1
00:00:03,771 --> 00:00:05,339
ทำลายสุดสัปดาห์ไปเลย ทอมมี่

2
00:00:05,439 --> 00:00:08,742
- สุดสัปดาห์เพิ่งเริ่มต้นนะที่รัก
- และคุณก็ทำลายมันไปแล้ว

3
00:00:12,880 --> 00:00:14,014
เป็นเวลานานตลอดกาล

4
00:00:14,115 --> 00:00:15,549
ไม่

5
00:00:15,683 --> 00:00:17,885
ไม่ มันจะจบลงแล้ว
ก่อนที่เราจะรู้ตัว

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,687
ฉะนั้นเราอย่าเสียเวลาแม้แต่วินาทีเดียวดีกว่า

7
00:00:19,820 --> 00:00:21,922
ฉันจำเป็นต้องเจาะ
บ่อน้ำที่มีอยู่

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,391
และวงเงินกู้เท่าไหร่?

9
00:00:23,491 --> 00:00:28,279
ฉันจะบอกว่า 325 ถึง 350 ล้านดอลลาร์

10
00:00:28,362 --> 00:00:29,747
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งใด

11
00:00:29,830 --> 00:00:31,732
คำตอบคือใช่

12
00:00:31,832 --> 00:00:34,368
อัตราต่อรองคืออะไร
ที่เราไปถึงแหล่งก๊าซ?

13
00:00:34,468 --> 00:00:35,469
สิบเปอร์เซ็นต์

14
00:00:35,569 --> 00:00:36,904
ฉันต้องการมากกว่าความเชื่อ

15
00:00:37,004 --> 00:00:39,824
นี่เป็นการเสี่ยงทุกอย่าง
ชิปไปตรงกลาง

16
00:00:39,907 --> 00:00:41,008
แต่ถ้าพลาด..

17
00:00:41,109 --> 00:00:43,128
เราหมดเงินไปแล้ว 400 ล้านดอลลาร์

18
00:00:43,211 --> 00:00:45,979
เราทุกคนล้วนต้องการ
เพื่ออธิบายเรื่องนี้ให้ Cami ฟัง

19
00:00:46,080 --> 00:00:47,715
มีอะไรรีบร้อนเหรอลูกชาย?

20
00:00:47,815 --> 00:00:49,767
ปัญหาทั้งหมดเหล่านั้น
คุณกำลังรีบกลับบ้านเพื่อแก้ไข

21
00:00:49,850 --> 00:00:51,752
เป็นปัญหาเมื่อคุณไปถึงที่นั่น

22
00:00:51,852 --> 00:00:54,005
ฉันคือแผนที่นำทาง
ที่จะใช้ชีวิตอย่างผิดๆ

23
00:00:54,088 --> 00:00:58,025
คุณได้ทุกอย่างแล้วลูกชาย
แต่คุณโง่เกินกว่าจะมองเห็นมัน

24
00:00:58,126 --> 00:00:59,560
ฉันนอกเวลา

25
00:00:59,693 --> 00:01:02,630
และตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
ฉันจะสนุกกับชีวิตของฉัน

26
00:01:03,697 --> 00:01:05,899
♪ พวกเขาสวดภาวนาทั้งวัน
ถึงพระเจ้าผู้ประเสริฐ ♪

27
00:01:05,999 --> 00:01:08,402
♪ ที่พวกเขาทำมัน
อีกหนึ่งปี... ♪

28
00:01:08,502 --> 00:01:09,820
มันก็จะร้อนหน่อยๆ

29
00:01:09,903 --> 00:01:11,422
-107.
-ใช่ ในร่มเงา

30
00:01:11,505 --> 00:01:12,773
ในที่ร่ม.

31
00:01:12,906 --> 00:01:14,459
ดังนั้นจงดึงหมวกฟางออกมา

32
00:01:14,542 --> 00:01:15,960
- และคงความชุ่มชื้น
-ผมขอแนะนำหน่อยนะครับ

33
00:01:16,043 --> 00:01:17,345
Modelo เย็นสดชื่นเหรอ?

34
00:01:17,445 --> 00:01:19,130
-มีมะนาว
- และเกลือเล็กน้อย

35
00:01:19,213 --> 00:01:21,366
-นั่นคือมาร์การิต้า.
- ไม่ คุณต้องลอง

36
00:01:21,449 --> 00:01:22,733
- ฉันกำลังบอกคุณ.
-มาเล่นอะไรสักอย่างกันเถอะ

37
00:01:22,816 --> 00:01:24,169
ให้เหมาะสมกับอุณหภูมิ

38
00:01:24,252 --> 00:01:26,920
นิดหน่อยแล้วไง
“ฝ้ายไฟ”?

39
00:01:27,054 --> 00:01:31,959
♪ เผา กองไฟ ♪

40
00:01:32,726 --> 00:01:37,331
♪ เผา โมดูล เผา... ♪

41
00:01:38,098 --> 00:01:40,268
เริ่มเลยเนท?

42
00:01:40,368 --> 00:01:44,389
ฉันแค่ทำการวิเคราะห์ความเสี่ยง
เพื่อดูว่าอันไหนแพงกว่ากัน...

43
00:01:44,472 --> 00:01:47,057
เจาะบ่อน้ำ
หรือถูกฟ้องร้อง

44
00:01:47,140 --> 00:01:49,243
คุณคิดอะไรขึ้นมา?

45
00:01:49,343 --> 00:01:50,944
เราค่อนข้างจะแย่ทั้งสองทาง

46
00:01:51,044 --> 00:01:53,563
นั่นคือวิญญาณ เนท
คิดอย่างผู้ชนะ.

47
00:01:53,646 --> 00:01:55,783
ฉันไม่คิดว่า
การชนะคือตัวเลือกที่นี่

48
00:01:55,883 --> 00:01:58,319
สิ่งที่เราต้องการ
คือความพ่ายแพ้ที่เสียหายน้อยที่สุด

49
00:01:58,419 --> 00:02:00,888
ฉันไม่คิดว่าเป็น
เสียงร้องการต่อสู้ของวอชิงตัน

50
00:02:00,988 --> 00:02:02,956
ที่บังเกอร์ฮิลล์, เนท

51
00:02:03,056 --> 00:02:04,292
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

52
00:02:04,425 --> 00:02:07,328
วอชิงตันไม่ได้
ปัจจุบันอยู่ที่บังเกอร์ฮิลล์

53
00:02:07,461 --> 00:02:08,762
วิลเลียม เพรสคอตต์

54
00:02:08,862 --> 00:02:10,731
นำกองทัพอาณานิคม

55
00:02:10,830 --> 00:02:12,200
และการต่อสู้

56
00:02:12,300 --> 00:02:13,967
เกิดขึ้นจริง
บนบรีดส์ฮิลล์

57
00:02:14,067 --> 00:02:15,720
และเป็นความพ่ายแพ้ทางยุทธวิธี
สำหรับชาวอาณานิคม

58
00:02:15,803 --> 00:02:17,805
-อันที่จริงฉันอาจเพิ่ม...
-เนท,เนท

59
00:02:17,905 --> 00:02:19,507
คุณเคย
ใน Adderall ของ Dale?

60
00:02:19,607 --> 00:02:21,726
คุณคิดว่าฉันไร้สาระ
เวลาเจ็ดโมงเช้า

61
00:02:21,809 --> 00:02:25,246
ใครชนะโคตรๆ
การต่อสู้ที่บังเกอร์ฮิลล์?

62
00:02:25,346 --> 00:02:27,881
ดูสิ เรากำลังยืนอยู่ตรงนี้
นี่คืออเมริกา

63
00:02:27,981 --> 00:02:30,318
แน่นอนว่าเราชนะอะไรบางอย่าง

64
00:02:38,192 --> 00:02:39,660
ลูกชาย.

65
00:02:39,793 --> 00:02:42,113
โผล่?

66
00:02:42,196 --> 00:02:44,232
ลูกชาย.

67
00:02:44,332 --> 00:02:46,284
ฉันกำลังพูดอยู่
ถึงผีร่วมเพศของคุณเหรอ?

68
00:02:46,367 --> 00:02:49,168
-คุณอยู่ที่ไหน?
- อยู่ตรงนี้.

69
00:02:56,644 --> 00:02:58,246
คุณกำลังทำอะไร?

70
00:02:59,179 --> 00:03:00,548
ฉันล้มลง

71
00:03:01,382 --> 00:03:03,551
กลับมาได้ไกลขนาดนี้
แต่ตอนนี้ฉันติดอยู่

72
00:03:03,684 --> 00:03:06,254
แค่ลุกขึ้นแล้วเดินออกไป ไอ้เหี้ย

73
00:03:06,354 --> 00:03:08,556
โอ้ เยี่ยมเลย
ทำไมฉันไม่คิดถึงเรื่องนั้น?

74
00:03:08,656 --> 00:03:13,093
ด้วยเข่าและสะโพกของฉัน
ฉันทนไม่ไหวแล้วตอนนี้

75
00:03:15,128 --> 00:03:16,730
เอาล่ะ.

76
00:03:21,802 --> 00:03:24,838
มีผู้ชายคนหนึ่งกลับมาที่บ้าน

77
00:03:24,938 --> 00:03:26,774
โรคอัลไซเมอร์

78
00:03:27,675 --> 00:03:29,977
กรณีที่ไม่ดีของมัน

79
00:03:30,077 --> 00:03:33,247
ไม่รู้ด้วยซ้ำ
วิธีใส่ถุงเท้าของเขา

80
00:03:33,381 --> 00:03:36,967
ไอ้เวรก็แค่จ้องมอง
อยู่ที่กำแพงทั้งวัน

81
00:03:37,050 --> 00:03:39,287
น้ำลายไหลไปทั่วทั้งตัวเขาเอง

82
00:03:41,655 --> 00:03:43,957
ทุกสองสามนาที เพียงแค่...

83
00:03:45,091 --> 00:03:46,660
...เขาหัวเราะ

84
00:03:48,028 --> 00:03:51,499
ไม่บอก
เขากำลังคิดอะไรอยู่

85
00:03:55,135 --> 00:03:57,571
แต่เขาดูมีความสุขอย่างแน่นอน

86
00:04:00,408 --> 00:04:02,743
มันเป็นคำสาป จิตใจของฉันเฉียบแหลม

87
00:04:03,544 --> 00:04:07,648
ฉันจะได้นั่งที่นี่
และดำเนินการทุกวิถีทาง...

88
00:04:09,116 --> 00:04:11,652
...ร่างกายของฉันกำลังล้มเหลว

89
00:04:14,221 --> 00:04:17,925
ตายก่อน.
ดวงตาที่ล้มเหลวของฉัน

90
00:04:18,058 --> 00:04:20,378
ป๊อป เกิดอะไรขึ้น

91
00:04:20,461 --> 00:04:23,214
“ฉันจะสนุก
เมื่อไหร่ฉันจะเหลือ"?

92
00:04:23,297 --> 00:04:26,266
มันตกเข้า.
สระน้ำโคตรเจ๋งเลยลูกชาย

93
00:04:26,367 --> 00:04:29,019
ป๊อป เราเพิ่งได้รับ
เพื่อให้คุณเคลื่อนไหว

94
00:04:29,102 --> 00:04:30,521
คุณรู้?

95
00:04:30,604 --> 00:04:32,957
หานักกายภาพบำบัด
หรืออะไรทำนองนั้น

96
00:04:33,040 --> 00:04:34,908
คุณไม่เข้าใจ.

97
00:04:35,609 --> 00:04:37,978
ชุดคลุมผิวนี้หมดสภาพแล้ว

98
00:04:38,111 --> 00:04:40,481
คุณไม่เหนื่อยหรอกป๊อป

99
00:04:40,614 --> 00:04:42,783
คุณเพิ่งจะเตาขึ้น

100
00:04:48,622 --> 00:04:51,124
เอาล่ะไปกันเลย

101
00:04:51,258 --> 00:04:53,210
ฉันมาไกลขนาดนี้แล้ว

102
00:04:53,293 --> 00:04:55,480
ฉันไม่สามารถหันหลังกลับได้
ในขั้นตอนร่วมเพศเหล่านี้

103
00:04:55,563 --> 00:04:58,031
เอาล่ะที่นี่
แค่หันหน้ามาทางฉัน

104
00:04:58,131 --> 00:04:59,900
ให้แขนของคุณกับฉัน

105
00:05:00,000 --> 00:05:01,301
ไปแล้ว.

106
00:05:09,510 --> 00:05:11,345
ไปแล้ว.

107
00:05:35,436 --> 00:05:37,170
ฉันจะเอาเสื้อผ้าแห้งมาให้คุณ

108
00:05:38,472 --> 00:05:41,592
มันร้อน 98 องศา
ออกไปที่นี่

109
00:05:41,675 --> 00:05:43,677
พวกมันจะแห้งเร็วพอ

110
00:05:43,777 --> 00:05:45,630
ฉันจะ
เปลี่ยนเสื้อผ้าของฉัน

111
00:05:45,713 --> 00:05:48,048
เพียงแค่อยู่ห่างจาก
ขอบ โอเคไหม?

112
00:06:05,198 --> 00:06:06,366
เขาโอเคไหม?

113
00:06:06,467 --> 00:06:09,570
เขาคือสิ่งที่ไกลที่สุด
จากโอเค เนท

114
00:07:39,292 --> 00:07:40,761
ครับท่าน.

115
00:07:40,861 --> 00:07:41,995
คุณกำลังเดินทางใช่ไหม?

116
00:07:42,095 --> 00:07:43,581
ฉันจะอยู่ที่นั่น
ในเวลาประมาณ 20 นาที

117
00:07:43,664 --> 00:07:44,640
ฉันจะไปถึงที่นั่นภายใน 15

118
00:07:44,732 --> 00:07:46,834
ขับรถเร็วขึ้น

119
00:07:51,772 --> 00:07:52,706
เฮ้ ที่รัก

120
00:07:52,806 --> 00:07:54,474
คุณจากไปโดยไม่บอกลา

121
00:07:54,575 --> 00:07:56,694
ฉันขอโทษที่รัก
ฉันต้องเริ่มต้นตั้งแต่เนิ่นๆ

122
00:07:56,777 --> 00:07:57,911
วันนี้คุณออกไปเที่ยวหรือยัง?

123
00:07:58,011 --> 00:07:58,846
พระเจ้า ไม่

124
00:07:58,979 --> 00:08:00,313
มันร้อนเกินไป

125
00:08:00,413 --> 00:08:01,732
ทำไมคุณถึงใส่บิกินี่?

126
00:08:01,815 --> 00:08:04,451
เพราะฉันกำลังจะ
เพื่อขอเงินจากคุณ

127
00:08:04,552 --> 00:08:05,986
พระเจ้าที่ดี เท่าไร?

128
00:08:06,086 --> 00:08:07,955
ฉันขอเงิน 10,000 ดอลลาร์ได้ไหม
จากตู้เซฟเหรอ?

129
00:08:08,055 --> 00:08:10,057
อะไรวะ
คุณต้องการเงิน 10,000 ดอลลาร์เพื่ออะไร?

130
00:08:10,157 --> 00:08:11,175
เพราะฉันอยากจะเอา

131
00:08:11,258 --> 00:08:12,577
คนแก่ของฉันไปคาสิโน

132
00:08:12,660 --> 00:08:14,612
และเราต้องการ
เงินบางส่วนสำหรับการเล่นการพนัน

133
00:08:14,695 --> 00:08:16,246
มีคาสิโนที่ไหน?

134
00:08:16,329 --> 00:08:17,798
-คาร์ลสแบด.
- ทำไมคุณไม่

135
00:08:17,898 --> 00:08:19,249
มอบนิเกิลให้พวกเขาหน่อย
และจอดพวกมันไว้

136
00:08:19,332 --> 00:08:20,551
หน้าสล็อตแมชชีนเหรอ?

137
00:08:20,634 --> 00:08:23,136
นิกเกิลไม่ได้
เปลี่ยนชีวิตนะที่รัก

138
00:08:23,236 --> 00:08:24,955
พวกเขา
อายุ 90 ปีแล้วที่รัก

139
00:08:25,038 --> 00:08:27,007
ฉันคิดว่าชีวิตของพวกเขา
กำลังเปลี่ยนเสร็จแล้ว

140
00:08:27,107 --> 00:08:28,909
โอ้ที่รัก

141
00:08:29,009 --> 00:08:31,444
ฉันอยู่ในอารมณ์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิต

142
00:08:31,545 --> 00:08:34,114
และฉันรู้สึกโชคดี

143
00:08:34,213 --> 00:08:37,084
แล้วคุณล่ะทอมมี่?

144
00:08:37,918 --> 00:08:40,220
คุณรู้สึกโชคดีไหม?

145
00:08:41,520 --> 00:08:43,190
ฉันจะ
หาเหตุผลเข้าข้างตนเองเช่นนี้

146
00:08:43,289 --> 00:08:45,643
ถ้าฉันอยู่ในอัมสเตอร์ดัม
และคุณก็เป็นหนึ่งในนั้นโสเภณี

147
00:08:45,726 --> 00:08:47,111
ในกล่องกระจกใบเล็ก

148
00:08:47,194 --> 00:08:50,030
และต้องเสียเงิน 10,000 ดอลลาร์เพื่อแย่งคุณ

149
00:08:50,130 --> 00:08:51,732
ฉันจะจ่ายไหม? ใช่.

150
00:08:51,832 --> 00:08:54,034
ที่รัก มันช่างหวานเหลือเกิน

151
00:08:54,167 --> 00:08:55,786
ซื้อหมื่นเหรียญ
เซ็กส์คืนวันเสาร์

152
00:08:55,869 --> 00:08:58,989
ดังนั้นคุณควรล็อคดีกว่า
ส่วนขยายมันโคตรพังเลย

153
00:08:59,072 --> 00:09:00,273
ฉันรักคุณ

154
00:09:00,373 --> 00:09:02,459
และคุณเป็นคนหนึ่ง
โคตรเซ็กซี่เลย

155
00:09:02,542 --> 00:09:04,077
มะวะ!

156
00:09:06,046 --> 00:09:08,048
หมื่นดอลลาร์

157
00:09:08,148 --> 00:09:09,850
ให้ตายเถอะ

158
00:09:43,717 --> 00:09:46,920
สงสัยอยู่เสมอว่าพวกคุณทุกคน
ทำความสะอาดสิ่งเหล่านั้น

159
00:09:47,054 --> 00:09:48,221
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

160
00:09:48,321 --> 00:09:49,173
บอกคุณว่าอะไร

161
00:09:49,256 --> 00:09:51,124
ถ้าฉันรู้ว่ามันให้ผลตอบแทนดีขนาดนี้

162
00:09:51,258 --> 00:09:53,961
ฉันคงได้ปีนขึ้นไปแล้ว
บางทีพวกเขาอาจจะเสาเอง

163
00:09:54,061 --> 00:09:55,680
ไม่แน่ใจว่าคุณจะให้ทิปมากมาย

164
00:09:55,763 --> 00:09:57,097
แต่คุณอาจจะถูกจับได้

165
00:09:57,230 --> 00:09:58,465
ฉันคิดว่าคุณทำงานที่นี่

166
00:09:58,598 --> 00:10:00,600
เปล่า ฉันแค่หลงเข้ามา
ออกจากถนน

167
00:10:00,734 --> 00:10:03,937
เพื่อนับสแต็ค 20 วินาที
เพราะฉันชอบบรรยากาศ

168
00:10:04,037 --> 00:10:05,289
คุณเป็นปืนพกใช่ไหม?

169
00:10:07,040 --> 00:10:08,341
ก็...

170
00:10:09,176 --> 00:10:11,912
ฉันมีข้อเสนองานให้คุณ

171
00:10:12,012 --> 00:10:13,530
และนั่นคือตอนที่
ฉันกรีดร้องเพื่อคนโกหก

172
00:10:13,613 --> 00:10:16,149
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น
มันไม่ใช่สำหรับฉันด้วยซ้ำ

173
00:10:16,283 --> 00:10:17,868
มันสำหรับพ่อของฉัน

174
00:10:17,951 --> 00:10:19,536
เขาอายุ 82 ปี

175
00:10:19,619 --> 00:10:22,302
และเขากินเข้าไปด้วยโรคข้ออักเสบ
และการบาดเจ็บทุกประเภท

176
00:10:22,389 --> 00:10:25,625
และเขาแทบจะไม่ได้รับจากอันหนึ่ง
ปลายโซฟาไปอีกด้าน

177
00:10:25,759 --> 00:10:28,161
ตอนนี้ฉันคิดได้ว่า
สายงานของคุณ

178
00:10:28,261 --> 00:10:30,214
คุณคงได้
เพื่อที่จะคงความคล่องตัวเอาไว้ใช่ไหม?

179
00:10:30,297 --> 00:10:32,499
-มันช่วยได้
- ดังนั้นคุณทำ

180
00:10:32,599 --> 00:10:34,001
ยืดเหยียดและเล่นโยคะ

181
00:10:34,101 --> 00:10:35,669
และอะไรแบบนั้นทั้งหมดเหรอ?

182
00:10:35,769 --> 00:10:37,321
สามชั่วโมงต่อวัน
ในยิมนะเพื่อน

183
00:10:37,404 --> 00:10:39,590
โดยพื้นฐานแล้วคุณเป็น
นักกายภาพบำบัดของคุณเอง

184
00:10:39,673 --> 00:10:42,475
ถ้าจะยืดจริงๆ
คำจำกัดความแน่นอน

185
00:10:48,581 --> 00:10:49,734
คุณช่วยพ่อของฉันได้ไหม?

186
00:10:49,817 --> 00:10:52,152
เพียงแค่แสดงให้เขาเห็น
การยืดกล้ามเนื้อบางส่วนของคุณ

187
00:10:52,252 --> 00:10:54,421
เพื่อให้เขาแข็งแกร่งขึ้น
อย่ามีเพศสัมพันธ์

188
00:10:54,521 --> 00:10:57,041
ไม่ต้องสวมรองเท้าส้นสูง
และจีสตริงหรืออะไรก็ตาม

189
00:10:57,124 --> 00:11:00,093
เหมือนนักกายภาพบำบัดเหรอ?

190
00:11:00,193 --> 00:11:01,328
อย่างแน่นอน.

191
00:11:01,428 --> 00:11:03,496
ทำไมไม่จ้าง.
นักกายภาพบำบัดเหรอ?

192
00:11:03,630 --> 00:11:07,600
เพราะป๊อปของฉันคือ
ดื้อรั้นเหมือนล่อแจ็ค

193
00:11:08,368 --> 00:11:11,038
แต่เขาไม่สามารถปฏิเสธได้
ถึงผู้หญิงที่สวย

194
00:11:15,275 --> 00:11:16,744
เอาล่ะดูสิ

195
00:11:16,844 --> 00:11:18,879
วันละหนึ่งชั่วโมง สัปดาห์ละสองครั้ง

196
00:11:18,979 --> 00:11:20,748
เพื่อช่วยเหลือชายชราคนหนึ่ง

197
00:11:22,716 --> 00:11:24,635
ที่นี่.

198
00:11:24,718 --> 00:11:26,920
นั่นคือเขาตรงนั้น

199
00:11:27,721 --> 00:11:29,389
เขาดูเศร้า

200
00:11:29,489 --> 00:11:31,024
เขาเศร้า

201
00:11:31,124 --> 00:11:32,109
ฉันเคยเห็น
สองคนนี้อยู่ที่นี่ก่อน

202
00:11:32,192 --> 00:11:33,210
กับคนแก่ๆ มากมาย

203
00:11:33,293 --> 00:11:34,795
ฉันจะเดิมพันคุณ

204
00:11:34,895 --> 00:11:37,630
เจ้านี้นี่
เธอชอบที่จะเป็นอาสาสมัคร

205
00:11:37,731 --> 00:11:39,299
เธอเป็นภรรยาของฉัน

206
00:11:39,399 --> 00:11:40,834
อดีตภรรยาของฉัน

207
00:11:40,934 --> 00:11:42,219
ตอนนี้เรากลับมาอยู่ด้วยกันแล้ว

208
00:11:42,302 --> 00:11:45,939
เธอก็เหมือนกับว่า
อดีตภรรยา/คู่หมั้น

209
00:11:46,039 --> 00:11:47,291
ทำไมพวกเขาไม่จัดการเขาล่ะ?

210
00:11:47,374 --> 00:11:48,726
มันก็จะแปลกๆหน่อย
คุณไม่คิดเหรอ?

211
00:11:48,809 --> 00:11:50,177
เพราะนี่ไม่แปลกเหรอ?

212
00:11:50,277 --> 00:11:52,296
มันแปลกนิดหน่อย
แต่มันไร้เดียงสา

213
00:11:52,379 --> 00:11:54,098
และคุณก็สามารถทำได้
กับเสื้อผ้าของคุณ

214
00:11:54,181 --> 00:11:55,915
ฉันชอบถอดเสื้อผ้า

215
00:11:56,016 --> 00:11:58,551
คุณสามารถทำได้โดยเปล่าประโยชน์
ฉันไม่สนหรอก

216
00:12:00,353 --> 00:12:01,621
เขาดูอ่อนหวาน

217
00:12:01,721 --> 00:12:03,891
ทำไมไม่? แต่เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า

218
00:12:04,024 --> 00:12:05,625
มีจ่าอยู่
บนหน่วย SWAT ของโอเดสซา

219
00:12:05,725 --> 00:12:07,660
ที่รักษาตำแหน่งของฉัน
ในโทรศัพท์ของเขา

220
00:12:07,761 --> 00:12:09,162
รับทราบเรียบร้อยแล้วครับ.

221
00:12:09,830 --> 00:12:13,066
ตอนนี้ถ้าคุณต้องการให้เขา
งานมือเป็นครั้งคราว

222
00:12:13,166 --> 00:12:14,567
หรืออะไรทำนองนั้น...

223
00:12:14,701 --> 00:12:16,486
ฉันแค่โยนมันออกไปที่นั่น
มันไม่ใช่ข้อกำหนด

224
00:12:16,569 --> 00:12:18,471
ฉันหมายถึง
จ-แค่ลืมสิ่งที่ฉันพูดไปซะ...

225
00:12:18,571 --> 00:12:20,073
-แจ้งที่อยู่มาครับ.
-โอ้ใช่

226
00:12:20,173 --> 00:12:21,959
- หมายเลขโทรศัพท์ของคุณคืออะไร?
-ใช่. เอาล่ะ. รอก่อน

227
00:12:22,042 --> 00:12:25,779
นั่นคือฉันที่นั่น
คุณเพิ่งใส่มันไว้ในข้อตกลงของคุณเหรอ?

228
00:12:25,913 --> 00:12:27,998
-กี่โมง?
- เวลาไม่สำคัญ.

229
00:12:28,081 --> 00:12:30,325
เขาแค่นั่งอยู่ข้างนอกนั่น
และเฝ้าดูพระอาทิตย์ตกดิน

230
00:12:30,417 --> 00:12:33,086
ฉันจะมุ่งหน้าไปที่นั่น
บ่ายวันนี้แล้ว

231
00:12:33,186 --> 00:12:35,055
ฉันซาบซึ้งมาก

232
00:12:37,357 --> 00:12:39,459
เขาชื่ออะไร?

233
00:12:40,427 --> 00:12:42,062
โทมัส

234
00:12:42,162 --> 00:12:44,164
ทุกคนเรียกเขาว่า T.L.

235
00:12:46,133 --> 00:12:47,300
และเพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า

236
00:12:47,434 --> 00:12:49,302
ฉันไม่มีทางเลย
มีคุณสมบัติที่จะทำเช่นนี้

237
00:12:49,436 --> 00:12:51,304
ดังนั้นหากเขาหักหลัง
หรืออะไรบางอย่าง

238
00:12:51,438 --> 00:12:53,190
ฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น

239
00:12:53,273 --> 00:12:55,442
ฉันขอรับผิดชอบทั้งหมด

240
00:13:27,640 --> 00:13:29,476
คูเปอร์.

241
00:13:29,576 --> 00:13:31,128
ขออภัยทุกท่าน
ฉันต้องเบี่ยงเล็กน้อย

242
00:13:31,211 --> 00:13:33,898
ดีทุกอย่าง.
เราไม่มีที่ไหนอีกแล้วที่จะเป็น

243
00:13:33,981 --> 00:13:36,283
ตอนนี้คุณทำแล้ว
เด็กชายสงสัยที่นี่

244
00:13:36,383 --> 00:13:38,002
ซื้อสัญญาเช่าบางส่วน
และเริ่มเจาะ

245
00:13:38,085 --> 00:13:40,487
ทำงานในบ่อน้ำบางแห่ง
และตี

246
00:13:40,620 --> 00:13:41,872
เราจะพาพวกเขาไป

247
00:13:41,955 --> 00:13:43,028
มาดูพวกมันกันดีกว่า

248
00:13:43,123 --> 00:13:44,041
-เอาล่ะ?
-เอาล่ะ.

249
00:13:44,124 --> 00:13:45,392
-ใช่.
- อีกสิ่งหนึ่ง

250
00:13:45,492 --> 00:13:48,061
ผู้จัดการโครงการ
มีใครมีปัญหากับเรื่องนั้นบ้างไหม?

251
00:13:51,298 --> 00:13:53,165
ฉันไม่ได้หมายถึง
ไม่ดูหมิ่นทอมมี่

252
00:13:53,266 --> 00:13:56,669
แต่เขาแค่กำลังพยาธิ
สำหรับฉันสองสามเดือนก่อน

253
00:13:56,769 --> 00:13:58,388
เขารู้ในสิ่งที่เขาไม่รู้
และเขาก็ไม่ได้หยิ่งเกินไป

254
00:13:58,471 --> 00:13:59,839
เพื่อขอคำแนะนำ

255
00:13:59,940 --> 00:14:01,091
เขาไปหกต่อหกครับบอส

256
00:14:01,174 --> 00:14:02,876
ดังนั้นหากเป็นเช่นนั้น

257
00:14:03,010 --> 00:14:05,545
โชคดีนะ ปล่อยให้เขาเป็นใบ้เถอะ
ตราบเท่าที่เราทำได้

258
00:14:05,678 --> 00:14:07,547
-เอาล่ะ?
-คุณเข้าใจแล้ว.

259
00:14:07,647 --> 00:14:09,299
- นำทาง.
-ไปกันเลย.

260
00:14:09,382 --> 00:14:10,901
ไปทำบ้างนะ
เงินโคตรๆ เลยนะหนุ่มๆ

261
00:14:10,984 --> 00:14:12,169
- โห่!
- เขาบอกว่าหกต่อหกหรือเปล่า?

262
00:14:12,252 --> 00:14:13,715
-หกต่อหก
- โอ้อึ

263
00:14:24,164 --> 00:14:25,065
สวัสดี

264
00:14:25,165 --> 00:14:26,817
คุณจะไปพบฉันที่ FBO หรือไม่?

265
00:14:26,900 --> 00:14:28,301
ฉันจะเข้าร่วมโดย Zoom

266
00:14:28,401 --> 00:14:30,070
ฉันยังคงรวบรวมข้อมูลอยู่

267
00:14:30,203 --> 00:14:32,122
รีเบคก้าและชาร์ลส์
อยู่ที่ FBO

268
00:14:32,205 --> 00:14:34,324
ฉันจะโทรหาคุณ
เมื่อเราตั้งค่าแล้ว

269
00:14:34,407 --> 00:14:36,109
ฉันจะอยู่ที่นี่

270
00:14:42,382 --> 00:14:44,751
♪ "สวีทแคโรไลน์"
โดย Neil Diamond กำลังเล่น ♪

271
00:14:46,920 --> 00:14:49,256
♪ มันเริ่มต้นที่ไหน ♪

272
00:14:50,991 --> 00:14:53,826
♪ ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไร ♪

273
00:14:54,561 --> 00:14:59,132
♪ แต่แล้วฉันก็รู้
มันแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ... ♪

274
00:15:01,601 --> 00:15:03,736
คุณแน่ใจ
สิ่งนี้จะไม่ล้มเหรอ?

275
00:15:03,836 --> 00:15:05,438
มัดไว้กับเก้าอี้นะที่รัก

276
00:15:06,439 --> 00:15:07,992
♪ และฤดูใบไม้ผลิ
กลายเป็นฤดูร้อน... ♪

277
00:15:08,075 --> 00:15:10,124
คันเร่งเป็นที่หนึ่ง
ทางด้านขวามาร์กาเร็ต

278
00:15:10,210 --> 00:15:12,179
ฉันไม่ต้องการพวกเขา
เพื่อทำเครื่องดื่มหก

279
00:15:12,279 --> 00:15:13,597
ฉันไม่ต้องการพวกมัน
ดื่มเลย

280
00:15:13,680 --> 00:15:15,778
แต่ฉันอยากให้พวกเขามากกว่า
ดื่มมันมากกว่าสวมมัน

281
00:15:16,950 --> 00:15:18,835
♪ มือ ♪

282
00:15:18,918 --> 00:15:20,387
โอ้พระเจ้า

283
00:15:20,487 --> 00:15:23,823
♪ สัมผัสมือ ♪

284
00:15:23,923 --> 00:15:27,844
♪ เอื้อมมือออกไป ♪

285
00:15:27,927 --> 00:15:30,663
♪ สัมผัสฉัน ♪

286
00:15:30,763 --> 00:15:32,182
♪ สัมผัสคุณ ♪

287
00:15:35,435 --> 00:15:38,238
♪ สวีท แคโรไลน์ ♪

288
00:15:38,338 --> 00:15:39,906
♪ บ๊ะ บ๊ะ บ๊ะ... ♪

289
00:15:40,007 --> 00:15:41,641
เครื่องดื่มแก้วนี้มาแรง...

290
00:15:41,774 --> 00:15:45,278
ลูกชายของฉันจะบอกว่าคุณอาศัยอยู่

291
00:15:45,378 --> 00:15:47,331
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- มันค่อนข้างจะเท่นะ

292
00:15:47,414 --> 00:15:49,282
แต่คุณไป
ต่อต้านกระแสหลัก

293
00:15:49,415 --> 00:15:50,567
ทำมันในแบบของคุณ

294
00:15:50,650 --> 00:15:52,636
อย่าให้แช่ง
สิ่งที่คนอื่นคิด

295
00:15:52,719 --> 00:15:54,821
เราควรปิดเพลงไหม?

296
00:15:54,921 --> 00:15:56,489
พวกเขากำลังเริ่มงีบหลับ

297
00:15:58,625 --> 00:16:00,693
♪ ดูตอนกลางคืนสิ... ♪

298
00:16:00,793 --> 00:16:03,096
ไม่สามารถกำหนดเวลาได้
ดีกว่านะที่รัก

299
00:16:03,196 --> 00:16:05,765
พวกเขาจะพร้อมสำหรับรอบสอง
เมื่อเราไปถึงที่นั่น

300
00:16:05,865 --> 00:16:08,235
ฉันกำลังบอกว่าแม่ของคุณมีพื้นฐานมาจาก

301
00:16:08,335 --> 00:16:10,103
มม. ตามนั้นเลย

302
00:16:10,203 --> 00:16:11,504
และร้อนมาก

303
00:16:13,240 --> 00:16:14,141
แน่นอน

304
00:16:14,241 --> 00:16:16,476
แต่ถ้าคุณเป็นคนหนึ่งได้

305
00:16:16,609 --> 00:16:18,145
คุณจะเป็นฐานหรือร้อนแรง?

306
00:16:18,245 --> 00:16:19,596
-ร้อน.
-ร้อน.

307
00:16:19,679 --> 00:16:20,847
คุณบ้าหรือเปล่า?

308
00:16:20,947 --> 00:16:22,749
ฉันก็ไม่ใช่เหมือนกัน ดังนั้น...

309
00:16:22,849 --> 00:16:24,484
อะไรนะ?

310
00:16:24,584 --> 00:16:25,902
คุณเป็นทั้งสองคน

311
00:16:25,985 --> 00:16:27,820
โปรด.

312
00:16:27,920 --> 00:16:29,042
ใครขับรถตู้คันนี้?

313
00:16:29,156 --> 00:16:30,240
ใครซื้อเตกีล่า?

314
00:16:30,323 --> 00:16:31,441
ใครเป็นคนจับไอ้นั่นวะ

315
00:16:31,524 --> 00:16:32,776
เครื่องมาร์การิต้าไปที่เก้าอี้เหรอ?

316
00:16:32,859 --> 00:16:35,028
ใช่. สวยขึ้นอยู่กับฉัน

317
00:16:36,463 --> 00:16:38,198
♪ เอื้อมมือออกไป... ♪

318
00:16:38,298 --> 00:16:39,699
เอาล่ะแปลก

319
00:16:39,799 --> 00:16:40,884
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่?

320
00:16:40,967 --> 00:16:43,420
อืม แปลงโฉม

321
00:16:43,503 --> 00:16:45,255
โอ้พระเจ้า

322
00:16:45,338 --> 00:16:47,923
♪ "หอเกียรติยศฮอนกี้ ทองค์"
โดย George Strait กำลังเล่น ♪

323
00:16:48,708 --> 00:16:50,294
ฉันต้องการหนึ่งในนั้น

324
00:16:50,377 --> 00:16:53,313
♪ ถ้าฉันลงไป
ในประวัติศาสตร์ ♪

325
00:16:53,413 --> 00:16:56,015
♪ ฉันจะเป็นหนี้ความทุกข์ยากนี้ ♪

326
00:16:56,116 --> 00:16:58,635
♪ จากทั้งหมด
คำโกหกที่คุณบอกฉัน♪

327
00:16:58,718 --> 00:17:02,055
♪ และหัวใจเก่าที่น่าสงสารดวงนี้
คุณยากจน ♪

328
00:17:03,090 --> 00:17:06,292
♪ เอาล่ะ ผู้คน
พวกเขาอาจจะเดินผ่าน ♪

329
00:17:06,393 --> 00:17:07,527
♪ และไม่เคยแม้แต่... ♪

330
00:17:07,627 --> 00:17:09,195
-มันเจ็บนิดหน่อย.
-ผ่อนคลาย.

331
00:17:09,329 --> 00:17:11,464
มันคุ้มค่า.
เชื่อฉัน. มองขึ้นไป

332
00:17:11,564 --> 00:17:14,296
ขอห้องหน่อยสิที่รัก
ฉันมีอีกอย่างที่ต้องทำที่นี่

333
00:17:16,502 --> 00:17:17,569
โอ้.

334
00:17:17,670 --> 00:17:19,071
โอ้ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

335
00:17:19,205 --> 00:17:20,140
ฉันคิดว่าใช่

336
00:17:20,240 --> 00:17:21,874
ไม่ ฉันคิดว่าไม่ใช่สำหรับฉัน

337
00:17:22,008 --> 00:17:22,958
ฉันคิดว่าไม่ใช่การตัดสินใจของคุณ

338
00:17:23,041 --> 00:17:24,411
คุณรู้ไหมว่าทำไม

339
00:17:24,544 --> 00:17:26,045
พระเจ้าทรงสร้างสะโพกของผู้หญิง

340
00:17:26,179 --> 00:17:27,579
กว้างกว่าผู้ชายเหรอ?

341
00:17:27,680 --> 00:17:29,099
เพื่อเปิดทางคลอดบุตร

342
00:17:29,182 --> 00:17:31,601
-เพื่อความสะดวกในการคลอดบุตร
- ดังนั้นผู้ชายจะจ้องมองพวกเขา

343
00:17:31,684 --> 00:17:33,303
ผู้ชายจะประมาณไหน.
เพื่อดูสะโพกของคุณ

344
00:17:33,386 --> 00:17:35,272
ถ้าคุณมีกางเกง
ดึงขึ้นมาเหมือนนายมากูเหรอ?

345
00:17:35,355 --> 00:17:37,424
นั่นไม่ใช่
ถูกต้องตามหลักการแพทย์ แต่...

346
00:17:37,557 --> 00:17:38,725
สะโพกกว้าง

347
00:17:38,825 --> 00:17:40,093
เอวแคบ

348
00:17:40,227 --> 00:17:42,095
หน้าอกใหญ่
ก้นกลมๆ สวยๆ

349
00:17:42,195 --> 00:17:43,813
- ถูกต้อง.
-สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

350
00:17:43,896 --> 00:17:46,216
ประทานปัจจัยยังชีพแก่ลูกหลาน
และในกรณีของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

351
00:17:46,299 --> 00:17:48,685
ลูกหลานเหล่านั้นสมบูรณ์แล้ว
พึ่งปัจจัยยังชีพนั้น

352
00:17:48,768 --> 00:17:51,738
ในขณะที่พวกมันไม่สมส่วน
สมองขนาดใหญ่ก่อตัวขึ้น

353
00:17:51,838 --> 00:17:53,723
กระดูกเชิงกรานของผู้หญิง
บานสะพรั่งเพื่อการประสูติ

354
00:17:53,806 --> 00:17:54,907
สะโพกจึงกว้าง

355
00:17:55,041 --> 00:17:56,626
ใช่แล้ว ทุกอย่างเรียบร้อยดี

356
00:17:56,709 --> 00:17:58,462
แต่ไม่มีใครเกิดเลย
และไม่ให้อาหารอะไรเลย

357
00:17:58,545 --> 00:18:00,247
จนถึงใครบางคน
จะระยำใช่ไหม?

358
00:18:00,380 --> 00:18:01,498
คุณมีประเด็น

359
00:18:01,581 --> 00:18:02,766
มาร์กาเร็ต คุณแต่งงานแล้วหรือยัง?

360
00:18:02,849 --> 00:18:04,201
เอ่อใช่

361
00:18:04,284 --> 00:18:06,603
ตอนนี้เป็นของสามีคุณแล้ว
คงจะมีความสุขมาก

362
00:18:06,686 --> 00:18:08,338
ฉันไม่รู้
คุณขับรถประเภทไหน

363
00:18:08,421 --> 00:18:10,374
แต่ฉันเดาว่าคุณจะเป็น
ขับรถใหม่ภายในหนึ่งสัปดาห์

364
00:18:10,457 --> 00:18:11,391
ฉันชอบรถของฉัน

365
00:18:11,491 --> 00:18:12,676
เอาล่ะ เราต้องได้

366
00:18:12,759 --> 00:18:14,411
ปาร์ตี้นี้เริ่มต้นขึ้น
พวกเขามาที่นี่

367
00:18:14,494 --> 00:18:16,563
♪ ที่รัก ฉันเป็นนักวิ่งบนท้องถนน ♪

368
00:18:16,663 --> 00:18:18,265
-สวัสดี
-สวัสดี!

369
00:18:18,365 --> 00:18:20,633
♪ เฮดส์ แคโรไลนา
ก้อย ทิมบักตู... ♪

370
00:18:20,767 --> 00:18:22,186
-โอ้ ดูสิ
-ว้าว.

371
00:18:22,269 --> 00:18:23,570
โอ้พระเจ้า!

372
00:18:26,273 --> 00:18:27,274
เข้ามา.

373
00:18:27,374 --> 00:18:28,941
♪ ชูนิ้วขึ้นไปในอากาศ ♪

374
00:18:29,041 --> 00:18:30,194
♪ คำอธิษฐานที่สลิง
ผมปลิวไปตามลม ♪

375
00:18:30,277 --> 00:18:31,778
♪ เหยียบไปที่โลหะ ♪

376
00:18:31,878 --> 00:18:33,497
♪ ยางไหม้
ออกจากโทนเสียงของ Bridges ♪

377
00:18:33,580 --> 00:18:35,648
♪ ฉันไม่เคยโหลด
ที่นั่งปืนลูกซองของฉัน ♪

378
00:18:35,782 --> 00:18:40,353
♪ ฉันเป็นนักวิ่งบนท้องถนน
และที่รัก คุณสามารถวิ่งได้ ♪

379
00:18:40,453 --> 00:18:41,754
♪ กับฉัน ♪

380
00:18:47,627 --> 00:18:49,962
-ไม่มีสัมภาระ?
-ไม่มีสัมภาระ.

381
00:18:50,062 --> 00:18:51,672
ลมแรงมาก
คงจะยุ่งนะ

382
00:18:51,764 --> 00:18:54,447
ฉันจะขอให้ทุกคนอยู่ต่อ
นั่งโดยคาดเข็มขัดนิรภัย

383
00:18:58,671 --> 00:19:00,006
คุณไม่ชอบที่จะบิน?

384
00:19:01,040 --> 00:19:04,761
เธอเอ่อเธอเธอเข้าใจ
นิดหน่อยเกี่ยวกับเรื่องนี้

385
00:19:04,844 --> 00:19:05,895
ปลอดภัยกว่าการขับรถนะที่รัก

386
00:19:05,978 --> 00:19:07,847
ภายใต้สถานการณ์บางอย่าง

387
00:19:07,980 --> 00:19:09,633
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะบินสิ่งร่วมเพศ

388
00:19:09,716 --> 00:19:12,502
กลายเป็นพายุทอร์นาโด แต่ฉันจะไม่ทำ
อยากขับเข้าไปเหมือนกัน

389
00:19:12,585 --> 00:19:14,821
มันไม่ใช่... ฉัน-ฉันสบายดี

390
00:19:14,921 --> 00:19:17,490
ตกลง?

391
00:19:18,858 --> 00:19:22,195
ฉันมีปัญหาในการควบคุม
และมันไม่ใช่...

392
00:19:23,062 --> 00:19:24,914
ดูสิ ฉันได้รับมามากมายแล้ว
ของอุบัติเหตุรถชน

393
00:19:24,997 --> 00:19:27,500
คุณสามารถเดินออกไปจากสิ่งเหล่านั้นได้

394
00:19:27,634 --> 00:19:29,769
เครื่องบินจะไม่ตก,
รีเบคก้า.

395
00:19:29,869 --> 00:19:31,938
คุณสามารถพูดได้ว่า
แต่คุณไม่รู้

396
00:19:32,038 --> 00:19:32,972
โอ้ ฉันรู้แล้ว

397
00:19:33,072 --> 00:19:34,874
คุณอยากรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงรู้?

398
00:19:35,007 --> 00:19:37,277
เพราะฉันไม่ได้
โชคดีจังเลย

399
00:19:37,377 --> 00:19:40,447
♪ ฉันเพิ่งใช้เวลาไป
$20 สุดท้ายของฉัน ♪

400
00:19:40,547 --> 00:19:43,800
♪ บนชั้นบนสุด "ไปลงนรก"
กลืนสองครั้ง ♪

401
00:19:43,883 --> 00:19:49,188
♪ และ "ลาก่อน มี
ชีวิตที่ดี" ซองควัน♪

402
00:19:50,122 --> 00:19:54,444
♪ ใช่แล้ว พลาสติกของฉันทั้งหมด
ถึงขีดจำกัดแล้ว... ♪

403
00:19:54,527 --> 00:19:56,580
- เกมฟรีนะที่รัก
- อ่า... อ่า! เกมฟรี.

404
00:19:56,663 --> 00:19:58,765
เกมฟรี?
ผมได้เกมฟรีด้วย

405
00:20:00,500 --> 00:20:01,768
ทิ้งพวกเขาไป

406
00:20:02,602 --> 00:20:04,537
ผู้คนกำลังมองหา

407
00:20:04,637 --> 00:20:06,038
นั่นคือประเด็น

408
00:20:06,138 --> 00:20:07,891
ฉันไม่คิดว่าพวกเขากำลังมองหา
เพราะพวกเขาชอบมัน

409
00:20:07,974 --> 00:20:09,876
เมื่อคุณไปพิพิธภัณฑ์

410
00:20:09,976 --> 00:20:12,579
คุณใช้เวลาเท่าไหร่
ดูภาพเขียนน่าเกลียดเหรอ?

411
00:20:12,679 --> 00:20:15,582
มันยากมาก
ที่จะโต้เถียงกับคุณ

412
00:20:15,682 --> 00:20:17,167
ฉันไม่ทำให้มันง่าย มาร์กาเร็ต

413
00:20:17,250 --> 00:20:18,418
เป็นยังไงบ้างคะสาวๆ?

414
00:20:18,551 --> 00:20:20,069
- เราเป็นยังไงบ้าง?
- คุณแค่ให้อาหารต่อไป

415
00:20:20,152 --> 00:20:21,505
สิ่งนี้จนอ้วกออกมา

416
00:20:21,588 --> 00:20:23,240
ใช่! นั่นแหละคือจิตวิญญาณ

417
00:20:23,323 --> 00:20:24,657
แม่.

418
00:20:24,757 --> 00:20:26,276
- ดูสิ่งเล็กน้อยของคุณ
- เรามีปัญหา.

419
00:20:26,359 --> 00:20:27,677
- นั่นอะไรนะที่รัก?
-แฮงค์และบ็อบ

420
00:20:27,760 --> 00:20:29,179
หายไปแล้ว
เงินทั้งหมดที่เราให้พวกเขา

421
00:20:29,262 --> 00:20:30,363
เราเพิ่งมาถึงที่นี่

422
00:20:30,463 --> 00:20:31,848
แพ้เหมือนกันหมดเลย

423
00:20:31,931 --> 00:20:34,267
-เอาล่ะ พวกเขาอยู่ที่ไหน?
-วงล้อรูเล็ต

424
00:20:34,401 --> 00:20:35,802
เอาล่ะ แสดงให้ฉันดู

425
00:20:37,404 --> 00:20:38,822
เราจะกลับมาอีกครั้งนะสาวๆ
ตกลง?

426
00:20:38,905 --> 00:20:40,156
- เอาล่ะเอาล่ะ
-เอาล่ะ เข้าใจแล้ว

427
00:20:40,239 --> 00:20:42,442
ลาก่อน.

428
00:20:43,343 --> 00:20:44,611
โอ้พระเจ้า

429
00:20:44,711 --> 00:20:46,779
เห็นไหมมาร์กาเร็ต?

430
00:20:46,913 --> 00:20:47,831
คุณเพิ่งได้รับ ogled

431
00:20:47,914 --> 00:20:49,782
ไม่ใช่เป้าหมายของฉัน

432
00:20:49,916 --> 00:20:51,250
คุณมีเงินอีกไหม?

433
00:20:51,351 --> 00:20:52,852
ใช่แล้ว ฉันได้...

434
00:20:53,920 --> 00:20:56,088
อะไรในโลก
พวกคุณทำอะไรอยู่?

435
00:20:56,188 --> 00:20:58,425
นี้เป็นเกมของคนดูด

436
00:20:58,525 --> 00:21:00,159
มันมีโอกาสที่ดีที่สุด

437
00:21:00,259 --> 00:21:02,212
บ้านก็มี
ข้อได้เปรียบ 35 ต่อหนึ่ง

438
00:21:02,295 --> 00:21:05,515
หากคุณจะเดิมพันรูเล็ต
คุณเพียงแค่เดิมพันสี

439
00:21:05,598 --> 00:21:07,517
ฉันได้เห็นผู้คนมากขึ้น
สูญเสียสีการเดิมพัน

440
00:21:07,600 --> 00:21:08,918
กว่าจะเลือกเลขครับคุณผู้หญิง

441
00:21:09,001 --> 00:21:10,320
มม. เพราะ
พวกเขาไม่มีสแต็ค

442
00:21:10,403 --> 00:21:11,588
หรือมีก้อนหินมาขวางไว้

443
00:21:11,671 --> 00:21:13,606
หากคุณยึดมันผ่าน

444
00:21:13,706 --> 00:21:15,475
รับประกันว่าจะชนะ

445
00:21:15,608 --> 00:21:17,071
ไม่มีการค้ำประกัน

446
00:21:18,177 --> 00:21:19,612
ต้องการเดิมพัน?

447
00:21:20,447 --> 00:21:21,865
ไม่เป็นไร
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันผิด

448
00:21:21,948 --> 00:21:23,583
ไม่นะ.

449
00:21:23,683 --> 00:21:25,001
คุณไม่ควรพูดอย่างนั้น

450
00:21:25,084 --> 00:21:26,819
♪ "แจ็คพอต"
โดย Nikki Lane กำลังเล่น ♪

451
00:21:26,919 --> 00:21:28,872
โอ้พระเจ้า นี่มันมาแล้ว

452
00:21:28,955 --> 00:21:31,123
- ร้อยดำ
- ร้อยดำ

453
00:21:31,223 --> 00:21:33,125
เอาล่ะคุณดำ

454
00:21:33,259 --> 00:21:34,561
ไม่มีการเดิมพันอีกต่อไป

455
00:21:34,661 --> 00:21:36,696
คุณได้รับมัน คุณได้รับมัน

456
00:21:36,796 --> 00:21:37,967
สีแดง.

457
00:21:38,064 --> 00:21:39,632
♪ ฉันกำลังอยู่ในช่วงที่ย่ำแย่... ♪

458
00:21:39,732 --> 00:21:41,518
- สองร้อยบนสีดำ
- สองร้อยบนสีดำ

459
00:21:41,601 --> 00:21:43,603
ลงและสกปรก ลงและสกปรก

460
00:21:43,703 --> 00:21:46,373
♪ เหลือเพียงเหรียญสุดท้ายของฉัน
โดยไม่มีข่าวดี... ♪

461
00:21:46,473 --> 00:21:48,091
สีแดง.

462
00:21:48,174 --> 00:21:50,142
-มาเร็ว.
-มาเร็ว.

463
00:21:50,276 --> 00:21:51,695
♪ โชคของฉันกำลังจะหมดลง... ♪

464
00:21:51,778 --> 00:21:53,096
สีแดง.

465
00:21:53,179 --> 00:21:54,313
สีแดง?

466
00:21:54,414 --> 00:21:55,415
แย่จังเพื่อน

467
00:21:55,515 --> 00:21:56,900
หกร้อยในชุดดำ

468
00:21:56,983 --> 00:21:58,785
หกร้อยในชุดดำ

469
00:21:58,885 --> 00:22:01,688
♪ ใส่ไตรมาสลงในช่อง
มันจะเป็นแจ็กพอตไหม? ♪

470
00:22:01,821 --> 00:22:02,955
มาเลยพี่ดำ

471
00:22:03,055 --> 00:22:04,941
มาเลย มาเลย
เอาล่ะ กระโดด กระโดด

472
00:22:05,024 --> 00:22:06,710
♪ วีว่า ลาสเวกัส... ♪

473
00:22:06,793 --> 00:22:08,027
แม่.

474
00:22:08,127 --> 00:22:09,562
ผ่อนคลายนะที่รัก

475
00:22:10,997 --> 00:22:12,331
♪ สุดสัปดาห์ในรีโน... ♪

476
00:22:12,432 --> 00:22:14,083
-โอ้พระเจ้า.
-ถึงเวลาดำแล้วใช่ไหม?

477
00:22:14,166 --> 00:22:15,151
- เอาล่ะ ไปเลย ไปเลย
- ไม่มีการเดิมพันอีกต่อไป

478
00:22:19,005 --> 00:22:20,673
- อ่า!
-คุณ...

479
00:22:20,773 --> 00:22:22,091
หกสิบสี่ร้อยในชุดดำ

480
00:22:22,174 --> 00:22:23,427
หกสิบสี่ร้อยในชุดดำ

481
00:22:23,510 --> 00:22:24,611
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะมอง

482
00:22:24,711 --> 00:22:25,962
ไปกันเลย ทำเลย ทำเลย

483
00:22:27,714 --> 00:22:29,566
♪ คุณพูดว่า "เอาน่า
ที่รัก ♪"

484
00:22:29,649 --> 00:22:31,568
♪ เราควรจะมีส่วนของเรา
มาลองม้วนกันเถอะ..." ♪

485
00:22:31,651 --> 00:22:32,819
สีดำ.

486
00:22:32,919 --> 00:22:34,120
สีดำสิบคือ

487
00:22:34,220 --> 00:22:35,405
-ผู้ชนะ
-ใช่

488
00:22:35,488 --> 00:22:36,856
♪ ไม่ นั่นคือทั้งหมดที่ต้องใช้ ♪

489
00:22:39,291 --> 00:22:40,810
♪ ฉันพูดว่า "ไปกันเถอะ..." ♪

490
00:22:40,893 --> 00:22:41,811
ปล่อยให้มันขี่

491
00:22:41,894 --> 00:22:43,229
-เอาล่ะ
- ปล่อยให้มันขี่

492
00:22:43,329 --> 00:22:44,314
♪ ใส่ไตรมาส
ในช่อง... ♪

493
00:22:44,397 --> 00:22:45,665
ทำตอนนี้. ทำตอนนี้.

494
00:22:45,765 --> 00:22:46,916
ทำตอนนี้. คุณสามารถทำมันได้

495
00:22:48,034 --> 00:22:48,868
♪ วีว่า... ♪

496
00:22:49,001 --> 00:22:50,537
- โห่!
-สีดำ

497
00:22:50,637 --> 00:22:52,539
สีดำสามสิบห้า

498
00:22:52,639 --> 00:22:54,273
ไปกันเลย ปล่อยให้มันขี่

499
00:22:54,373 --> 00:22:55,792
-คุณแน่ใจนะคุณผู้หญิง?
- ปล่อยให้มันขี่

500
00:22:55,875 --> 00:22:56,976
ปล่อยให้มันขี่

501
00:22:57,076 --> 00:22:58,261
♪ ฉันจะไปทุกที่กับคุณ... ♪

502
00:22:58,344 --> 00:22:59,979
- เอาล่ะคุณดำ
-มาเร็ว.

503
00:23:00,079 --> 00:23:02,549
เอาล่ะ
ดำ, ดำ, ดำ, ดำ

504
00:23:03,750 --> 00:23:06,419
สีดำ 31.

505
00:23:08,054 --> 00:23:09,172
โอ้พระเจ้า.

506
00:23:09,255 --> 00:23:10,273
เป็นชัยชนะที่ดี

507
00:23:10,356 --> 00:23:12,425
คุณพร้อมที่จะจ่ายเงินแล้วหรือยังคะคุณผู้หญิง?

508
00:23:13,292 --> 00:23:14,794
ปล่อยให้มันขี่

509
00:23:14,894 --> 00:23:17,096
อ่า! พระเจ้า.

510
00:23:17,229 --> 00:23:18,264
ปล่อยให้มันขี่

511
00:23:18,397 --> 00:23:19,649
เอาล่ะเอาล่ะ

512
00:23:19,732 --> 00:23:21,701
ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ!

513
00:23:22,769 --> 00:23:25,271
คุณจะได้รับมัน ใช่.

514
00:23:25,371 --> 00:23:26,606
เอาล่ะคุณดำ

515
00:23:26,739 --> 00:23:28,174
เอาล่ะคุณดำ

516
00:23:28,274 --> 00:23:30,943
ไปกันเถอะ
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ เด็กน้อย

517
00:23:31,077 --> 00:23:33,513
สีดำ24.

518
00:23:36,649 --> 00:23:39,202
โห่! มาเร็ว.

519
00:23:39,285 --> 00:23:41,170
แค่นี้
ทำให้น้ำตาของฉันไหล

520
00:23:41,253 --> 00:23:42,421
โอ้พระเจ้า

521
00:23:42,522 --> 00:23:44,491
เอาล่ะ.

522
00:23:46,425 --> 00:23:47,460
เข้าใจแล้ว?

523
00:23:47,560 --> 00:23:49,145
-เข้าใจแล้ว.
- ใช่แล้ว เราเข้าใจแล้ว

524
00:23:49,228 --> 00:23:50,547
เริ่มเล็กๆ.

525
00:23:50,630 --> 00:23:51,881
-ครับคุณผู้หญิง
- เริ่มจากเล็กๆ น้อยๆ

526
00:23:51,964 --> 00:23:53,966
- สวยจังเลย
-ขอบคุณ.

527
00:23:54,066 --> 00:23:55,685
เฮ้ เฮ้ เฮ้

528
00:23:55,768 --> 00:23:56,936
ที่นี่.

529
00:23:57,870 --> 00:23:59,389
รับภาระนี้
กลับมาที่บ้าน

530
00:23:59,472 --> 00:24:00,690
แล้วพบกันใหม่

531
00:24:00,773 --> 00:24:02,141
ตกลง.

532
00:24:02,241 --> 00:24:03,843
รอ. ฉันผิดหรือเปล่า

533
00:24:03,943 --> 00:24:07,179
หรือแม่ของคุณทำ
เพิ่งชนะ เช่น $90,000?

534
00:24:07,279 --> 00:24:10,650
เธอเป็นเหมือนซูเปอร์ฮีโร่
ถ้าฮีโร่สวมทอม ฟอร์ด

535
00:24:22,662 --> 00:24:24,864
คุณไม่เห็นขนาดนั้นอีกต่อไป

536
00:24:24,964 --> 00:24:27,250
การอ่านกระดาษจริง
ไม่ใช่แอปข่าวบนโทรศัพท์

537
00:24:27,333 --> 00:24:28,735
คุณรู้ไหมว่า

538
00:24:28,835 --> 00:24:31,337
มันทำให้ฉันเจ็บตา
เพื่อจ้องมองที่โทรศัพท์

539
00:24:31,437 --> 00:24:32,905
ฉันด้วย.

540
00:24:34,306 --> 00:24:36,375
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่ง?

541
00:24:37,176 --> 00:24:39,145
โอ้ ฉัน-ฉันไม่รังเกียจ

542
00:24:43,983 --> 00:24:45,417
ขอบคุณ

543
00:24:47,486 --> 00:24:48,921
คุณมาจากไหน?

544
00:24:50,389 --> 00:24:51,924
โอ้ ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

545
00:24:52,024 --> 00:24:53,626
ออฟฟิศของฉันอยู่ข้างๆ

546
00:24:53,726 --> 00:24:56,646
ฉันแค่รอการประชุม

547
00:24:56,729 --> 00:24:58,565
คุณทำงานอะไร?

548
00:25:00,399 --> 00:25:02,301
เอ่อ...

549
00:25:02,401 --> 00:25:03,987
มันซับซ้อน

550
00:25:05,705 --> 00:25:07,373
ซับซ้อนคือความสนุก

551
00:25:10,743 --> 00:25:12,879
คุณมีเพียงเล็กน้อย
ของน้ำสลัด

552
00:25:15,314 --> 00:25:17,249
คุณไม่รู้จักฉันที่จะสัมผัสฉัน

553
00:25:17,383 --> 00:25:19,285
คุณไม่เห็นสิ่งนี้เหรอ?

554
00:25:19,385 --> 00:25:20,953
ซึ่งหมายความว่า "ไม่พร้อมใช้งาน"

555
00:25:21,053 --> 00:25:22,889
เข้าใจแล้ว. ฉัน-ฉันขอโทษ.

556
00:25:22,989 --> 00:25:24,924
เฮ้.

557
00:25:26,358 --> 00:25:29,095
- คุณกล้าดียังไง?
-เฮ้ ฟังนะ ฉันขอโทษ

558
00:26:21,080 --> 00:26:22,982
คุณพร้อมหรือยัง?

559
00:26:29,622 --> 00:26:31,190
ขอบคุณโมนิก้า

560
00:26:31,290 --> 00:26:32,792
ขอบคุณที่พบพวกเรานะคามี่

561
00:26:32,925 --> 00:26:34,343
ขออภัยเกี่ยวกับการสปริงตัว
การประชุมครั้งนี้

562
00:26:34,426 --> 00:26:36,528
กับคุณ แต่เราต้องการ
นักธรณีวิทยานอกชายฝั่งของเรา

563
00:26:36,629 --> 00:26:39,732
เพื่อเดินผ่านคุณไป
ผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ที่นี่

564
00:26:39,832 --> 00:26:41,250
ฉันก็ไม่ทราบ
ว่ามีอย่างอื่นอีก

565
00:26:41,333 --> 00:26:43,219
ผลลัพธ์หนึ่งเดียว ทอมมี่

566
00:26:43,302 --> 00:26:44,754
นั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่

567
00:26:44,837 --> 00:26:46,823
ฉันจะซ่อมเนทผ่าน
ถ้ามันไม่เป็นไร

568
00:26:46,906 --> 00:26:49,408
นี่คือชาร์ลส์ นิวซัม

569
00:26:49,508 --> 00:26:52,444
เขาเป็นนักธรณีวิทยาที่เชี่ยวชาญ
ในการขุดเจาะนอกชายฝั่ง

570
00:26:52,544 --> 00:26:54,313
และคุณทำงานให้ใคร?

571
00:26:54,413 --> 00:26:55,682
ฉันทำงานให้คุณแหม่ม

572
00:26:55,782 --> 00:26:58,034
ฉันคิดว่าเราไม่รู้
เกี่ยวกับแท่นขุดเจาะนอกชายฝั่งแห่งนี้

573
00:26:58,117 --> 00:27:01,320
ฉันทำงานเพอร์เมียน
สำหรับคุณแหม่ม

574
00:27:02,421 --> 00:27:04,107
ก็ไม่มี
มีมหาสมุทรมากมาย

575
00:27:04,190 --> 00:27:05,241
ไม่ค่ะคุณผู้หญิงไม่มี

576
00:27:05,324 --> 00:27:07,694
ฉันทำงานแท่นขุดเจาะน้ำลึกให้กับ BP

577
00:27:07,794 --> 00:27:09,245
และ เอ่อ จัดการได้
การขุดเจาะอัจฉริยะ

578
00:27:09,328 --> 00:27:11,698
รวมถึงการควบคุมทราย
โซลูชั่นสำหรับ Halliburton

579
00:27:11,798 --> 00:27:14,801
ในอ่าวใกล้คุณ
สถานที่ขุดเจาะที่นำเสนอ

580
00:27:15,802 --> 00:27:17,086
จึงจะทราบพื้นที่

581
00:27:17,169 --> 00:27:18,655
ฉันรู้ดีแหม่มใช่

582
00:27:18,738 --> 00:27:20,907
- เรามีเนท
-เอาล่ะ...

583
00:27:22,709 --> 00:27:23,685
สวัสดีคามิ.

584
00:27:23,776 --> 00:27:25,011
สวัสดีคุณเนท

585
00:27:26,713 --> 00:27:27,914
ใช่ไปข้างหน้า แน่นอน.

586
00:27:28,014 --> 00:27:29,849
ตกลง.

587
00:27:32,018 --> 00:27:35,788
ขวา. ดังนั้น...นั่น..

588
00:27:35,888 --> 00:27:39,058
แท่นขุดเจาะของคุณเอ่อ
ตั้งอยู่ตรงนี้

589
00:27:39,191 --> 00:27:41,210
และหลังจากแปดปี
ของการผลิตที่สม่ำเสมอ

590
00:27:41,293 --> 00:27:43,730
แท่นขุดเจาะพยายาม
เพื่อเพิ่มผลผลิต

591
00:27:43,863 --> 00:27:45,481
ด้วยการวิ่งลึกลงไปอีก 5,000 ฟุต

592
00:27:45,564 --> 00:27:48,317
ต่ำกว่าความลึก 29,000 ฟุต
ของหลุมผลิต

593
00:27:48,400 --> 00:27:51,988
ตอนนี้เมื่อมันลึกลงไป
บ่อน้ำเริ่มผลิต

594
00:27:52,071 --> 00:27:55,041
ทรายและน้ำที่ความดัน
ใหญ่กว่าหลุมผลิต

595
00:27:55,174 --> 00:27:56,760
สามารถดำรงอยู่ได้
และผู้จัดการแท่นขุดเจาะ

596
00:27:56,843 --> 00:27:58,662
ถูกบังคับให้ปิดผนึกหลุมผลิต
และปิดแท่นขุดเจาะลง

597
00:27:58,745 --> 00:28:02,548
ทีนี้คำถามก็คือ...
คุณผลักดันผ่านหรือไม่

598
00:28:02,681 --> 00:28:04,250
ถุงก๊าซที่แยกออกมา

599
00:28:04,383 --> 00:28:07,003
หรือกระเป๋าใบนี้บ่งบอกถึง
ของอ่างเก็บน้ำที่ใหญ่กว่ามาก?

600
00:28:07,086 --> 00:28:10,089
ซึ่งเป็นของคุณ
ทฤษฎีของนักธรณีวิทยาดั้งเดิม

601
00:28:10,189 --> 00:28:12,892
สิ่งหนึ่งที่ฉันดูแล
เห็นด้วยกับการให้

602
00:28:12,992 --> 00:28:15,261
จำนวนแท่นขุดเจาะที่ผลิต

603
00:28:15,361 --> 00:28:16,873
ในภูมิภาค ดังที่ระบุไว้ ณ ที่นี้

604
00:28:16,963 --> 00:28:18,481
แต่ในปัจจุบันสิ่งเหล่านี้ถูกแมปแล้ว

605
00:28:18,564 --> 00:28:20,066
เป็นช่องเก็บก๊าซอิสระ

606
00:28:20,166 --> 00:28:21,901
และไม่ใช่สนามที่ใหญ่กว่า

607
00:28:22,001 --> 00:28:24,403
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจ
สิ่งที่คุณพูด

608
00:28:24,503 --> 00:28:26,355
เขากำลังพูด
ไม่มีการรับประกัน

609
00:28:26,438 --> 00:28:27,740
ไม่มีการรับประกัน?

610
00:28:27,874 --> 00:28:29,192
ที่เจาะ
จะประสบความสำเร็จ

611
00:28:29,275 --> 00:28:30,660
คุณสามารถใช้จ่ายได้
400 ล้านเหรียญสหรัฐ,

612
00:28:30,743 --> 00:28:32,095
ไม่มีอะไรแน่นอน
เพื่อแสดงมัน

613
00:28:32,178 --> 00:28:34,446
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?

614
00:28:36,582 --> 00:28:39,618
ไม่มีอะไรรับประกันได้เลย

615
00:28:39,752 --> 00:28:41,754
แต่หากมีกระเป๋าที่ใหญ่กว่านี้

616
00:28:41,854 --> 00:28:46,058
และคุณสามารถเพิ่มผลผลิตของคุณได้
ประมาณสิบเท่า

617
00:28:46,158 --> 00:28:48,094
ถ้าอย่างนั้นคุณก็กำลังวัด

618
00:28:48,227 --> 00:28:50,113
ผลผลิตเป็นล้านล้าน
ไม่ใช่ล้าน

619
00:28:50,196 --> 00:28:51,931
ใครสามารถช่วยฉันได้บ้าง
เข้าใจไหม?

620
00:28:52,064 --> 00:28:53,282
แท่นขุดเจาะที่สร้าง

621
00:28:53,365 --> 00:28:54,834
กำไร 150 ล้านดอลลาร์

622
00:28:54,934 --> 00:28:57,603
สร้างรายได้นับพันล้าน
ช่วงเวลาเดียวกัน

623
00:29:00,039 --> 00:29:03,709
นั่นฟังดู
เหมือนข่าวดี

624
00:29:03,810 --> 00:29:06,112
ทำไมทำหน้าจริงจัง?

625
00:29:06,212 --> 00:29:07,480
คามิคุณต้องเข้าใจ

626
00:29:07,579 --> 00:29:09,132
ความน่าจะเป็น
ของการประท้วงที่ประสบความสำเร็จ

627
00:29:09,215 --> 00:29:11,650
ที่ไซต์เริ่มต้นคือ 10%

628
00:29:11,750 --> 00:29:14,420
มีโอกาสเกิดฝนตก 10%
ไม่มีโอกาสเลยอย่างที่คุณทราบ

629
00:29:14,520 --> 00:29:15,872
เราอาจไล่ตามสนามนี้

630
00:29:15,955 --> 00:29:17,707
ในทศวรรษหน้า
และไม่เคยพบมัน

631
00:29:17,790 --> 00:29:18,690
เราเชื่อ

632
00:29:18,791 --> 00:29:20,409
เหตุผลที่มอนตี้ไม่ฝึกซ้อม

633
00:29:20,492 --> 00:29:22,746
คือเขารู้สึกว่ามีการดำเนินคดี
กับบริษัทประกันภัย

634
00:29:22,829 --> 00:29:24,130
เป็นกลยุทธ์ที่ปลอดภัยกว่า

635
00:29:24,263 --> 00:29:27,466
จึงนำเงินไปลงทุน
และแสวงหาผลตอบแทน

636
00:29:27,566 --> 00:29:30,469
เอ่อ ระหว่าง 12 ถึง 17%
ปีต่อปี

637
00:29:30,602 --> 00:29:32,555
โดยพื้นฐานแล้ว
ชำระค่าตั้งถิ่นฐาน

638
00:29:32,638 --> 00:29:35,007
เท่าไหร่ครับ
การตั้งถิ่นฐานคืออะไร?

639
00:29:35,141 --> 00:29:36,559
นั่นไม่ได้กำหนดไว้

640
00:29:36,642 --> 00:29:38,845
แน่นอนว่าเราจะ
ขยายการดำเนินคดี

641
00:29:38,978 --> 00:29:42,548
ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้
บอกว่าสามหรือสี่ปี

642
00:29:42,648 --> 00:29:44,183
และค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดีจะเป็น

643
00:29:44,283 --> 00:29:47,219
ในราคาสิบถึง 15 ล้านดอลลาร์
ช่วงต่อปี

644
00:29:47,319 --> 00:29:50,156
400 ล้านดอลลาร์ที่ 15%
นั่นคือ 60 ล้านเหรียญต่อปี

645
00:29:50,256 --> 00:29:52,224
คูณสี่ นั่นคือ 240

646
00:29:52,324 --> 00:29:54,360
ทีนี้ ถ้าเราชำระด้วย ROI

647
00:29:54,460 --> 00:29:56,963
เราเก็บทุกเล็กน้อย
ของเงินของพวกเขา

648
00:29:58,330 --> 00:30:00,449
แล้วหลักการล่ะ?

649
00:30:00,532 --> 00:30:01,584
อาจารย์ใหญ่ไม่เคยแตะต้อง

650
00:30:01,667 --> 00:30:03,452
ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องเงิน

651
00:30:03,535 --> 00:30:05,922
ฉันกำลังพูดถึง
ตำแหน่งของบริษัทประกันภัย

652
00:30:06,005 --> 00:30:08,540
ที่เรายักยอกไป
การจ่ายเงิน

653
00:30:08,674 --> 00:30:10,626
คามี มันคือ.
บริษัทข้ามชาติ

654
00:30:10,709 --> 00:30:12,478
เอ่อ พวกเขาไม่มีหลักการ

655
00:30:12,578 --> 00:30:13,980
พวกเขามีงบดุล

656
00:30:14,080 --> 00:30:16,949
และรายงานผลประกอบการรายไตรมาส
และอะไรทำนองนั้น

657
00:30:17,049 --> 00:30:20,019
หากจะเข้าสู่การพิจารณาคดี
เราสามารถทำได้บทที่ 11

658
00:30:20,119 --> 00:30:21,938
และพวกเขาก็ไม่ได้อะไรเลย
และพวกเขารู้สิ่งนั้น

659
00:30:22,021 --> 00:30:23,722
คุณคิดว่าเราควรดำเนินคดี?

660
00:30:23,822 --> 00:30:24,607
ใช่ฉันทำ.

661
00:30:24,690 --> 00:30:26,692
และคุณคิดว่าคุณสามารถชนะได้

662
00:30:26,792 --> 00:30:29,128
มันไม่ใช่การชนะหรือแพ้
สถานการณ์สำหรับพวกเขา

663
00:30:29,228 --> 00:30:32,531
ก็คือ "เราจะชดใช้อย่างไร
มากถึง 400 ล้านดอลลาร์ของเรา"

664
00:30:32,631 --> 00:30:35,301
การจ่ายเงินตามสัญญา

665
00:30:35,401 --> 00:30:37,836
เรื่องเทคนิคเหรอ?”
การตั้งถิ่นฐานเป็นวิธีเดียว

666
00:30:37,937 --> 00:30:41,073
แต่แท่นขุดเจาะมีอยู่แล้ว
ในการเคลื่อนไหว มันถูกเช่า.

667
00:30:41,207 --> 00:30:42,826
เราจะยกเลิกสัญญาเช่า

668
00:30:42,909 --> 00:30:44,293
ถ้าเรายกเลิกมันได้

669
00:30:44,376 --> 00:30:46,812
แล้วประเด็นคืออะไร
มีอันหนึ่งเหรอ?

670
00:30:46,913 --> 00:30:49,015
ถ้าเราไม่เคยรักษาคำพูดของเรา

671
00:30:49,115 --> 00:30:51,083
คำพูดของเรามีค่าแค่ไหน?

672
00:30:51,217 --> 00:30:52,284
ไม่มีอะไร. ไม่มีใครเป็น.

673
00:30:52,384 --> 00:30:54,720
นั่นคือสิ่งที่ทนายความมีไว้เพื่อ

674
00:30:56,322 --> 00:30:58,257
และคุณคิดว่ามันอยู่ที่นั่นเหรอ?

675
00:30:58,390 --> 00:30:59,976
ไม่มีคำถามอยู่ที่นั่น

676
00:31:00,059 --> 00:31:02,345
คำถามคือเราจะพบมันได้หรือไม่?

677
00:31:02,428 --> 00:31:03,762
คุณสามารถ?

678
00:31:03,896 --> 00:31:06,498
ฉันขอแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดู

679
00:31:13,205 --> 00:31:14,506
ที่นี่.

680
00:31:15,641 --> 00:31:18,077
ตอนนี้คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
นี่อาจจะเป็นน้ำเหรอ?

681
00:31:18,210 --> 00:31:19,411
อาจจะ.

682
00:31:19,545 --> 00:31:22,448
แต่นั่นจะต้องการ
น้ำเพื่อท้าทายแรงโน้มถ่วง

683
00:31:22,548 --> 00:31:24,116
แก๊สท้าทายมันแล้ว

684
00:31:26,285 --> 00:31:27,954
คุณคิดว่านั่นคือก๊าซ

685
00:31:28,087 --> 00:31:30,456
ฉันคิดว่านั่นเป็นแก๊ส

686
00:31:36,762 --> 00:31:39,365
คำพูดของฉันจะมีค่าบางอย่าง

687
00:31:39,465 --> 00:31:41,133
ไปหามัน.

688
00:32:02,955 --> 00:32:04,323
เฮ้ ขอบคุณมาก

689
00:32:04,456 --> 00:32:07,193
คุณขอให้ฉันอธิบาย
ฉันก็เลยอธิบายมัน

690
00:32:07,293 --> 00:32:10,062
ฉันบอกว่าอธิบายให้ฟังว่า

691
00:32:10,162 --> 00:32:11,214
ไม่ขายมัน
เหมือนการแชร์เวลาโคตรๆ

692
00:32:11,297 --> 00:32:12,581
เฮ้. คุณรู้ไหม โดยส่วนตัวแล้วฉัน

693
00:32:12,664 --> 00:32:14,250
ฉันชอบ
ความสัมพันธ์ที่จะพัฒนา

694
00:32:14,333 --> 00:32:16,319
ไกลออกไปอีกหน่อย
ก่อนที่ฉันจะเริ่มโกหก

695
00:32:16,402 --> 00:32:18,187
-เพื่อใครสักคน
-เราไม่มีความสัมพันธ์.

696
00:32:18,270 --> 00:32:20,706
เรามีเซ็กส์และเรา
จะไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป

697
00:32:20,806 --> 00:32:21,891
- ฉันสัญญาได้เลย
- ใช่ฉันเห็นว่ามันเป็นอย่างไร

698
00:32:21,974 --> 00:32:23,309
กับคุณ ฉันทำสิ่งที่คุณพูด

699
00:32:23,442 --> 00:32:25,194
ทางของคุณหรือคุณเพียงแค่
ตัดความสัมพันธ์

700
00:32:25,277 --> 00:32:27,213
ช่างเป็นผู้หญิงที่โดดเดี่ยว
คุณจะเป็น

701
00:32:40,292 --> 00:32:42,494
มีอะไรอีกไหม?

702
00:32:46,798 --> 00:32:47,833
คามี.

703
00:32:47,966 --> 00:32:49,668
คุณไม่เห็นด้วย

704
00:32:49,768 --> 00:32:52,804
คามี เราก็มี
ข้อประสิทธิภาพใน

705
00:32:52,904 --> 00:32:55,624
ทุ่งค่ายหมาป่าก็เช่นกัน
เราไม่สามารถให้บริการทั้งสองอย่างได้

706
00:32:55,707 --> 00:32:58,810
คุณกำลังละทิ้ง
เป็นสิ่งที่แน่นอนสำหรับบางที

707
00:32:58,910 --> 00:33:00,296
แต่อย่างที่คุณบอก

708
00:33:00,379 --> 00:33:02,848
มันเป็นบริษัทของคุณ
ใครจะรู้บางทีคุณอาจจะพูดถูก

709
00:33:04,150 --> 00:33:05,517
ทอมมี่.

710
00:33:09,555 --> 00:33:12,624
คุณรู้ไหมเพื่อนของฉัน
จะไม่โทรกลับหาฉัน

711
00:33:12,724 --> 00:33:15,027
ฉันเดาว่าพวกเขาไม่ต้องการ

712
00:33:15,127 --> 00:33:18,164
เป็นม่ายรวย
รอบๆ สามีของพวกเขา

713
00:33:19,565 --> 00:33:20,984
ฉันไม่รู้.

714
00:33:21,067 --> 00:33:23,569
พวกเขาไม่ใช่เพื่อนของคุณ
เริ่มต้นด้วยตอนนั้น

715
00:33:26,638 --> 00:33:28,874
วันนี้ฉันอยู่ในมื้อเที่ยง...

716
00:33:31,009 --> 00:33:33,612
...และเป็นผู้ชายที่หล่อมาก...

717
00:33:37,316 --> 00:33:39,685
...เขาสัมผัสหน้าฉัน

718
00:33:41,287 --> 00:33:43,489
เขาสัมผัสมันเหมือน...

719
00:33:46,892 --> 00:33:50,729
ฉันแค่ไม่มีใครอีกแล้ว
ที่ฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

720
00:33:58,870 --> 00:34:00,239
เฮ้.

721
00:34:02,841 --> 00:34:04,987
ทำไมคุณไม่ให้ฉัน
ขายสิ่งนี้ให้กับคุณ

722
00:34:05,711 --> 00:34:08,647
รับตัวเอง
บ้านหลังใหญ่บนชายหาด

723
00:34:09,848 --> 00:34:14,320
จ้างเด็กคาบาน่าบ้าง
เพื่อถูน้ำมันมะพร้าวกับคุณ

724
00:34:18,324 --> 00:34:20,958
ฉันไม่ต้องการหนุ่มคาบาน่า

725
00:34:22,594 --> 00:34:24,795
ฉันต้องการความสำเร็จ

726
00:34:31,337 --> 00:34:33,339
รับสิ่งนั้นให้ฉัน

727
00:34:37,976 --> 00:34:39,478
ฉันกำลังพยายาม.

728
00:34:55,293 --> 00:34:56,995
เฮ้ โมนิก้า
ทุกคนไปไหนกัน?

729
00:34:57,094 --> 00:34:57,963
ชั้นล่าง.

730
00:34:58,063 --> 00:34:59,565
ตกลง. ขอบคุณที่รัก

731
00:35:05,904 --> 00:35:07,523
แล้วพบกันที่ FBO
ฉันมีการประชุมอีกครั้ง

732
00:35:07,606 --> 00:35:08,840
เอาล่ะ.

733
00:35:11,410 --> 00:35:12,878
เฮ้.

734
00:35:14,913 --> 00:35:16,148
คุณโอเคไหม?

735
00:35:16,282 --> 00:35:18,184
ดี.

736
00:35:18,984 --> 00:35:19,985
พบกันที่ FBO

737
00:35:21,987 --> 00:35:23,622
เอาล่ะ.

738
00:35:25,391 --> 00:35:26,709
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในน้ำ

739
00:35:26,792 --> 00:35:27,976
ผู้หญิงร่วมเพศเหล่านี้
กำลังดื่ม

740
00:35:28,059 --> 00:35:30,396
ฉันกลัวที่จะกลับบ้านคืนนี้

741
00:35:31,630 --> 00:35:35,167
♪ ถ้าคุณจะโง่
คุณควรเข้มแข็งไว้ดีกว่า ♪

742
00:35:35,301 --> 00:35:37,920
♪ อย่ามาร้องไห้นะ
พยายามที่จะทำให้มันสำรอง♪

743
00:35:38,003 --> 00:35:41,924
♪ หากคุณจะนอนลง
กับสุนัขขี้เหล็ก ♪

744
00:35:42,007 --> 00:35:44,510
♪ เตรียมตัวให้พร้อมดีกว่า
สำหรับผู้หญิงที่ทำผิด ♪

745
00:35:44,610 --> 00:35:48,113
♪ พูดเรื่องน้ำตาลใน Chevy ของคุณ
ยางแบนสี่เส้น ♪

746
00:35:48,214 --> 00:35:51,100
♪ เทเลหกสาย
จุดไฟเผามัน ♪

747
00:35:51,183 --> 00:35:54,320
♪ เดาว่าพ่อของคุณไม่เคยบอก
คุณเมื่อคุณโตขึ้น ♪

748
00:35:54,420 --> 00:35:55,604
♪ ถ้าคุณจะโง่... ♪

749
00:35:55,687 --> 00:35:57,356
ฉันแค่จะบอกเขา

750
00:35:57,489 --> 00:35:59,108
เขามีโอกาสสิบเปอร์เซ็นต์
ที่จะได้เห็นเงินของเขาอีกครั้ง

751
00:35:59,191 --> 00:36:01,009
อาจจะเป็นลูกหมาก็ได้
จะถอยออกไป

752
00:36:01,092 --> 00:36:03,078
ทอมมี่ เธอค่อนข้างชัดเจน
มันคือสิ่งที่เธอต้องการ

753
00:36:03,161 --> 00:36:04,913
เธอต้องการได้
ทุกสิ่งที่เธอต้องการ เนท

754
00:36:04,996 --> 00:36:06,313
แต่มันจะฆ่าบริษัท

755
00:36:06,398 --> 00:36:07,450
ฉันต้องทำ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับบริษัท

756
00:36:07,533 --> 00:36:09,201
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ

757
00:36:09,301 --> 00:36:10,802
ฉันไม่เห็นด้วย แต่...

758
00:36:10,902 --> 00:36:12,404
รอก่อน

759
00:36:20,145 --> 00:36:21,297
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

760
00:36:21,380 --> 00:36:22,631
คุณไม่ใช่ที.แอล.

761
00:36:22,714 --> 00:36:24,115
ฉันไม่ได้.

762
00:36:24,216 --> 00:36:25,834
เขามีผมมากขึ้น

763
00:36:25,917 --> 00:36:27,686
ถูกต้อง.

764
00:36:27,786 --> 00:36:29,172
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

765
00:36:29,255 --> 00:36:30,573
ฉันถามได้ไหม
นี่หมายถึงอะไร?

766
00:36:30,656 --> 00:36:32,558
ฉันเป็นนักกายภาพบำบัดของเขา

767
00:36:32,691 --> 00:36:34,477
ขวา.

768
00:36:34,560 --> 00:36:36,061
เนท?

769
00:36:36,194 --> 00:36:37,463
ใช่?

770
00:36:37,563 --> 00:36:39,515
ฟังนะ ไปกับฉันสิ
กับนักกายภาพบำบัดคนนี้

771
00:36:39,598 --> 00:36:41,800
อย่าถาม
มีคำถามมากเกินไป โอเคไหม?

772
00:36:47,506 --> 00:36:51,109
ลงห้องโถง ผ่านห้องครัว
ทางด้านซ้าย

773
00:36:55,213 --> 00:36:56,748
โอ้ คุณมีสระว่ายน้ำที่นี่

774
00:36:56,848 --> 00:36:58,116
ย-ใช่ ถูกต้อง

775
00:36:58,216 --> 00:36:59,918
แต่ไม่ใช่เพื่อสาธารณะประโยชน์

776
00:37:00,018 --> 00:37:02,087
เจ-แค่ของเรา

777
00:37:03,255 --> 00:37:06,124
ฉันจะ-ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง
ทีหลังเมื่อฉันสามารถพูดได้ โอเคไหม?

778
00:37:06,258 --> 00:37:08,159
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้

779
00:37:08,260 --> 00:37:10,161
ไม่ เฮ้...

780
00:37:11,029 --> 00:37:12,764
คุณไม่ใช่ที.แอล.

781
00:37:12,864 --> 00:37:15,601
ฉันสามารถเป็นได้ ฉันก็เป็นได้

782
00:37:15,701 --> 00:37:17,269
รอ!

783
00:37:21,707 --> 00:37:23,108
ทีแอล?

784
00:37:24,576 --> 00:37:25,644
คุณเป็นใคร?

785
00:37:25,744 --> 00:37:27,896
ฉันเป็นนักกายภาพบำบัดของคุณ

786
00:37:28,980 --> 00:37:30,032
บนดาวเคราะห์ดวงไหน

787
00:37:30,115 --> 00:37:31,867
คุณเป็นนักกายภาพบำบัดของฉันหรือเปล่า?

788
00:37:31,950 --> 00:37:34,537
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ตอนนี้ วันนี้

789
00:37:34,620 --> 00:37:36,955
เฮ้ ฉันเห็นคุณมีสระว่ายน้ำ

790
00:37:37,055 --> 00:37:38,724
เคยทำการบำบัดด้วยน้ำหรือไม่?

791
00:37:38,824 --> 00:37:40,209
นั่นอะไรน่ะ?

792
00:37:40,292 --> 00:37:41,910
เพิ่งดูวิดีโอเกี่ยวกับมัน

793
00:37:41,993 --> 00:37:43,161
คุณเอนหลัง

794
00:37:43,261 --> 00:37:45,631
ฉันจะอุ้มคุณไว้ในอ้อมแขนของฉัน

795
00:37:45,731 --> 00:37:47,799
แกว่งคุณไปมา

796
00:37:47,899 --> 00:37:49,835
คุณแค่ลอยตัว

797
00:37:49,968 --> 00:37:54,172
ปล่อยแรงกดดัน
ในข้อต่อของคุณ หลังของคุณ

798
00:37:56,274 --> 00:37:58,143
คุณพูดอะไร?

799
00:37:58,243 --> 00:37:59,645
เพียงเพื่อให้ชัดเจน

800
00:37:59,745 --> 00:38:03,482
คุณกำลังถามว่าฉันต้องการหรือไม่
ให้คุณอุ้มไว้ในน้ำ

801
00:38:03,582 --> 00:38:06,652
ในขณะที่คุณแกว่งไปมา?

802
00:38:06,785 --> 00:38:08,487
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังถาม

803
00:38:08,620 --> 00:38:10,856
ฉันไม่มีชุดว่ายน้ำ

804
00:38:10,956 --> 00:38:13,592
เสื้อชั้นในก็โอเค
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะใส่

805
00:38:17,963 --> 00:38:20,165
ฉัน เอ่อ ฉัน... หลังของฉัน

806
00:38:20,265 --> 00:38:21,700
แผ่นดิสก์

807
00:38:21,833 --> 00:38:23,502
เอ่อ หลุด

808
00:38:23,602 --> 00:38:24,936
-แหม่ม?
-ไม่นะ.

809
00:38:25,036 --> 00:38:26,472
ฉันไม่ได้รับชื่อของคุณ

810
00:38:29,675 --> 00:38:32,344
หานักบำบัดมาเองนะเพื่อน

811
00:38:42,388 --> 00:38:45,123
เอาล่ะ. นี้จะเท่านั้น
ใช้เวลาฉันประมาณสิบนาที

812
00:39:03,041 --> 00:39:05,310
เชิญทางนี้ครับคุณนอร์ริส

813
00:39:05,411 --> 00:39:06,612
ใช่.

814
00:39:10,749 --> 00:39:12,384
คุณนอร์ริส.

815
00:39:12,484 --> 00:39:14,753
ส่งเขาเข้ามา.

816
00:39:16,154 --> 00:39:17,423
ทอมมี่.

817
00:39:18,323 --> 00:39:20,025
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

818
00:39:20,125 --> 00:39:21,344
มันไม่ใช่
น่าประหลาดใจมาก

819
00:39:21,427 --> 00:39:22,811
ทุกคนดูเหมือน
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับฉัน

820
00:39:22,894 --> 00:39:24,295
เมื่อฉันปรากฏตัว

821
00:39:24,396 --> 00:39:26,815
ความปลอดภัยแจ้งให้เราทราบเมื่อ
คนขับรถไปส่งคุณ

822
00:39:26,898 --> 00:39:28,099
โอ้.

823
00:39:28,233 --> 00:39:29,418
โอ้คุณทำไม่ได้
มีกล้องวงจรปิด

824
00:39:29,501 --> 00:39:30,553
ในสถานประกอบการของคุณ?

825
00:39:30,636 --> 00:39:32,103
เรามีพวกมันทุกที่

826
00:39:32,237 --> 00:39:34,039
- ฉันก็คงจะคิดอย่างนั้น
-ใช่.

827
00:39:34,139 --> 00:39:35,507
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

828
00:39:35,607 --> 00:39:37,948
แท่นขุดเจาะนอกชายฝั่งแห่งนี้
มีอัตราความสำเร็จสิบเปอร์เซ็นต์

829
00:39:38,043 --> 00:39:40,262
ฉันคิดว่ามีความแน่นอน
มีก๊าซอยู่ที่นั่น

830
00:39:40,345 --> 00:39:41,447
มันคือ.

831
00:39:41,547 --> 00:39:42,898
มันมีโอกาสสิบเปอร์เซ็นต์
เราพบมัน

832
00:39:42,981 --> 00:39:44,199
นั่นไม่ใช่โอกาสที่ดี

833
00:39:44,282 --> 00:39:46,418
ค่อนข้างแย่มาก

834
00:39:47,285 --> 00:39:48,787
คุณยกเลิกการฝึกซ้อมเหรอ?

835
00:39:48,887 --> 00:39:49,905
ไม่มีอะไรจะทำให้ฉันพอใจมากไปกว่านี้

836
00:39:49,988 --> 00:39:51,440
แต่คามี
ต้องการที่จะเห็นมันผ่าน

837
00:39:51,523 --> 00:39:53,759
ฟังดูเหมือน
การตัดสินใจทางอารมณ์

838
00:39:53,859 --> 00:39:55,310
มันคือ
และฉันหวังว่าคุณจะทำ

839
00:39:55,393 --> 00:39:57,262
อันที่ใช้งานได้จริง
และยุติการให้ทุน

840
00:39:57,362 --> 00:39:58,630
เราลงนามในข้อตกลง

841
00:39:58,764 --> 00:40:00,148
ฉันรู้ แต่ฉันให้คุณ
อนุญาตให้ยกเลิกได้

842
00:40:00,231 --> 00:40:02,267
ฉันไม่ได้ลงนามในข้อตกลง
กับคุณทอมมี่

843
00:40:02,367 --> 00:40:03,452
คุณจะสูญเสียเงินทุกสตางค์

844
00:40:03,535 --> 00:40:04,753
ของการลงทุนของคุณ
ในกิจการนี้

845
00:40:04,836 --> 00:40:06,972
เว้นแต่ว่ามันได้ผล

846
00:40:07,105 --> 00:40:08,457
มีโอกาสเก้าสิบเปอร์เซ็นต์ที่จะไม่

847
00:40:08,540 --> 00:40:10,359
-แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น...
-มันจะไม่.

848
00:40:10,442 --> 00:40:11,643
แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น...

849
00:40:11,777 --> 00:40:13,028
ทำไมเราถึงเล่น
เกมนี้โคตรเจ๋งเหรอ?

850
00:40:13,111 --> 00:40:14,363
ฉันบอกคุณว่ามันจะไม่ทำงาน

851
00:40:14,446 --> 00:40:15,631
ฉันรู้ว่าพวกคุณรวย

852
00:40:15,714 --> 00:40:17,132
และคุณคิด
สูญเสียเงินและผลิตภัณฑ์

853
00:40:17,215 --> 00:40:18,717
เป็นเพียงส่วนหนึ่งของธุรกิจ

854
00:40:18,817 --> 00:40:19,935
แต่ 400 ล้านดอลลาร์?

855
00:40:20,018 --> 00:40:21,487
คุณกำลังอึฉัน?

856
00:40:21,587 --> 00:40:23,706
เจ้านายของคุณรวยมากเหรอ
เขาแค่ไม่สนเหรอ?

857
00:40:23,789 --> 00:40:25,757
ฉันให้คำพูดกับเธอแล้ว ทอมมี่

858
00:40:25,857 --> 00:40:26,958
โอ้เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

859
00:40:27,092 --> 00:40:28,544
ฉันไม่ได้ทำ
ให้เธอยืมเงิน

860
00:40:28,627 --> 00:40:29,961
ฉันลงทุนในบริษัทของเธอ

861
00:40:30,061 --> 00:40:31,847
การชำระค่าภาคหลวง
ออกจากสัญญาเช่าเพียงอย่างเดียว

862
00:40:31,930 --> 00:40:34,199
จะสร้างมากกว่า
300 ล้านเหรียญต่อปี

863
00:40:34,299 --> 00:40:36,201
ฉันสามารถปิดเครื่องได้
ธุรกิจทั้งหมดนี้

864
00:40:36,301 --> 00:40:38,470
และตอบแทนตัวเอง
ในสามปี

865
00:40:38,570 --> 00:40:40,739
เธอปลอดภัย
เงินกู้พร้อมค่าลิขสิทธิ์?

866
00:40:40,839 --> 00:40:42,574
แน่นอน.

867
00:40:44,576 --> 00:40:48,279
ถ้าบ่อน้ำแห้ง
มันจะทำความสะอาดเธอ

868
00:40:48,379 --> 00:40:49,932
ฉันจะไม่พูด
มันทำความสะอาดเธอ

869
00:40:50,015 --> 00:40:52,484
เธอมีเงิน 280 ล้านดอลลาร์
ในทรัพย์สินในกองทรัสต์

870
00:40:52,584 --> 00:40:54,269
มันฆ่าบริษัทเหรอ?
อย่างแน่นอน

871
00:40:54,352 --> 00:40:56,321
แต่คุณและฉันรู้เรื่องนี้
บริษัทนั้นเสียชีวิต

872
00:40:56,421 --> 00:40:57,723
เมื่อสามีของเธอเสียชีวิต

873
00:40:57,823 --> 00:41:00,158
วิธีการเล่นของเขา
ใช้งานได้เฉพาะในขณะที่เขาเล่นเท่านั้น

874
00:41:00,258 --> 00:41:01,410
แต่เพลงหยุดแล้ว

875
00:41:01,493 --> 00:41:03,011
และเขาไม่ได้ทำ
ทิ้งเก้าอี้ไว้ให้เธอ

876
00:41:03,094 --> 00:41:05,263
และพูดตามตรงว่า
สิ่งที่ดีที่สุดคือ

877
00:41:05,363 --> 00:41:06,498
บ่อน้ำแห้งแล้ว

878
00:41:06,598 --> 00:41:08,016
มันจบเร็วมาก
เธอขายชิ้นส่วน

879
00:41:08,099 --> 00:41:11,603
แต่เธอเกษียณแล้ว
เป็นผู้หญิงที่ร่ำรวยมาก

880
00:41:11,703 --> 00:41:13,939
ไม่รวยเท่าคุณ

881
00:41:15,073 --> 00:41:18,710
ไม่ แต่นั่นคือสิ่งที่
เงิน 400 ล้านดอลลาร์ซื้อคุณ

882
00:41:18,810 --> 00:41:22,347
และถ้าคุณอยู่ในตำแหน่งของฉัน
คุณจะทำแตกต่างออกไปไหม?

883
00:41:22,447 --> 00:41:23,715
ไม่มีอะไร.

884
00:41:23,849 --> 00:41:25,267
ฉันก็จะทำเหมือนกัน

885
00:41:25,350 --> 00:41:27,269
แต่คุณต้องชื่นชมเธอ
เธอไม่มีแผน

886
00:41:27,352 --> 00:41:29,521
เธอเพียงแค่ต้องการ
ที่จะปล่อยก๊าซออกมาจากบ่อนั้น

887
00:41:29,655 --> 00:41:31,056
มันถูกเรียกว่า "แมวป่า"

888
00:41:31,156 --> 00:41:32,724
เจาะลางสังหรณ์

889
00:41:32,824 --> 00:41:34,392
ฝันว่ามันออกมาจากพื้นดิน

890
00:41:35,393 --> 00:41:38,163
สามีของเธอดีที่สุด
แต่เธอไม่ใช่สามีของเธอ

891
00:41:38,964 --> 00:41:40,699
ฉันเดาว่าเราจะรู้

892
00:42:14,265 --> 00:42:16,602
ฉันไม่เคยได้ยิน
ใครๆ ก็ทำเงินได้สิบเปอร์เซ็นต์

893
00:42:16,702 --> 00:42:18,987
ฟังดูเหมือนเป็นข้อตกลงที่ดีกว่า
กว่าที่ตูดของคุณเพิ่งทำ

894
00:42:19,070 --> 00:42:20,906
ขอบคุณ

895
00:42:21,006 --> 00:42:22,941
ฉันแค่บอกความจริงกับเธอ

896
00:42:23,041 --> 00:42:24,342
เอ่อฮะ

897
00:42:41,426 --> 00:42:43,962
ฉันก็โกรธเหมือนกัน ที่รัก แต่ก็ช่างแม่ง

898
00:42:44,796 --> 00:42:45,948
คุณเคยคิดไหม
เกี่ยวกับการเล่นโยคะ

899
00:42:46,031 --> 00:42:47,398
หรือนั่งสมาธิหรืออะไรไร้สาระ?

900
00:42:47,498 --> 00:42:49,935
คุณรู้ไหม รับของคุณ
อัตราการเต้นของหัวใจลดลงเล็กน้อย?

901
00:42:51,036 --> 00:42:52,454
ฉันรู้ว่าเขาทำอะไร
เพื่อทำให้ฉันโกรธ

902
00:42:52,537 --> 00:42:54,973
แต่นี่มันอะไรกัน
เขาทำเพื่อทำให้คุณโกรธมากเหรอ?

903
00:43:02,313 --> 00:43:03,548
ฉันมีมันมา

904
00:43:03,649 --> 00:43:06,952
ถ้าคุณมีมันมา
แล้วทำไมคุณถึงเป็น

905
00:43:07,085 --> 00:43:08,920
นั่งอยู่ที่นี่
ในมุมบูดบึ้ง?

906
00:43:09,020 --> 00:43:10,622
ฉันไม่หน้าบูดบึ้ง

907
00:43:10,722 --> 00:43:11,840
นั่นคือคำจำกัดความของมัน

908
00:43:11,923 --> 00:43:13,275
ถ้าผมลองมองดู
ในพจนานุกรม

909
00:43:13,358 --> 00:43:14,509
มันจะมีรูปภาพ
ของคุณนั่งเอนหลัง

910
00:43:14,592 --> 00:43:15,878
ที่มุมเครื่องบินเจ็ต

911
00:43:15,961 --> 00:43:17,212
ด้วยแก้มตูดของคุณ
บีบแน่นมาก

912
00:43:17,295 --> 00:43:18,997
คุณสามารถแตกวอลนัทร่วมเพศได้

913
00:43:20,531 --> 00:43:22,668
ฉันหน้าบึ้งเพราะว่า

914
00:43:22,801 --> 00:43:24,636
สิ่งที่เขาพูดนั้นเป็นความจริง

915
00:43:28,874 --> 00:43:30,208
และมันก็เจ็บ

916
00:43:32,744 --> 00:43:35,714
ความจริงมีวิธีที่ตลก
ของการทำเช่นนั้นใช่หรือไม่?

917
00:44:11,316 --> 00:44:14,185
เฮ้ คุณบอกว่าคุณจะมาสาย
ฉันก็เลยหยิบบาร์บีคิวขึ้นมา

918
00:44:14,285 --> 00:44:15,237
จากแบรนท์ลีย์ครีก

919
00:44:15,320 --> 00:44:17,856
ฉันมีวันที่แปลกๆ

920
00:44:17,956 --> 00:44:19,557
ฉันจะบอกคุณ.

921
00:44:19,657 --> 00:44:21,860
แต่อันนี้...ว้าว..

922
00:44:26,164 --> 00:44:28,199
เฮ้ หันมาสิ

923
00:44:32,570 --> 00:44:35,006
อะไรใน...

924
00:44:37,442 --> 00:44:40,478
บรรดาอาสาสมัคร
แต่งหน้าวันใหม่ อะไรสักอย่าง

925
00:44:40,578 --> 00:44:43,181
ทดลองจากฉัน

926
00:44:43,982 --> 00:44:45,884
ให้พวกเขาทำมันอีกครั้งพรุ่งนี้

927
00:44:46,718 --> 00:44:47,970
จริงหรือ

928
00:44:48,053 --> 00:44:50,155
พรุ่งนี้.

929
00:44:51,089 --> 00:44:52,557
คุณชอบมัน?

930
00:44:54,926 --> 00:44:56,294
ฉันชอบมันไหม?

931
00:44:59,464 --> 00:45:01,066
ฉันรักมัน.

932
00:45:33,598 --> 00:45:34,800
สวัสดีคุณพ่อ

933
00:45:34,900 --> 00:45:36,267
เฮ้ ที่รัก

934
00:45:37,368 --> 00:45:38,804
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

935
00:45:38,904 --> 00:45:41,272
งดงาม. วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

936
00:45:41,372 --> 00:45:43,041
เตะลูกบอล

937
00:45:43,141 --> 00:45:44,642
แย่จัง ฉันเสียใจ.

938
00:45:44,776 --> 00:45:45,994
อะไรกับหมวกบอลทั้งหมด?

939
00:45:46,077 --> 00:45:48,980
ธีมอาหารเย็นคืนนี้
คือเบสบอล

940
00:45:49,114 --> 00:45:51,033
เรามีถั่วมั้ย?

941
00:45:51,116 --> 00:45:52,851
ฮอทด็อก ฉันไม่มีเวลา

942
00:45:52,951 --> 00:45:54,820
เพื่อไปที่ร้านนะที่รัก
ฉันเสียใจ.

943
00:45:55,653 --> 00:45:58,156
นี่อาจจะเป็นมื้อเย็น
ฉันสามารถผ่านไปได้

944
00:45:58,256 --> 00:46:00,042
ผ่านไปได้จริงๆ
ป๊อปอยู่ไหน?

945
00:46:00,125 --> 00:46:01,492
สระว่ายน้ำ

946
00:46:01,592 --> 00:46:04,863
อีกครั้ง? และพวกคุณทุกคนก็แค่
ทิ้งก้นของเขาไว้ข้างนอกนั่นเหรอ?

947
00:46:37,829 --> 00:46:39,347
เขาแน่นอน
ไม่ได้จมน้ำ

948
00:46:39,430 --> 00:46:41,599
พวกเขาได้รับ
อยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายชั่วโมง

949
00:46:43,768 --> 00:46:45,921
คุณสามารถถาม T.L. ถ้าของเขา
โสเภณีอยู่ทานอาหารเย็นเหรอ?

950
00:46:46,004 --> 00:46:48,639
เธอไม่ใช่โสเภณีนะที่รัก
เธอเป็นนักกายภาพบำบัด

951
00:46:48,739 --> 00:46:50,725
ที่รัก ป้ายทะเบียนของเธอ
พูดว่า "HOT LIPPS"

952
00:46:50,808 --> 00:46:53,979
เธอก็เช่นกัน
a-นักกายภาพบำบัด

953
00:46:54,079 --> 00:46:55,764
ฉันไม่สนใจ ฉันมีความสุขกับเขา

954
00:46:55,847 --> 00:46:58,042
ฉันแค่อยากจะรู้
ต้องทำฮอทด็อกกี่ตัว

955
00:46:59,450 --> 00:47:00,852
นี่คืออะไร?

956
00:47:02,020 --> 00:47:03,788
ผลตอบแทนจากการลงทุนของคุณ

957
00:47:04,822 --> 00:47:06,691
นักธุรกิจคุณไม่ชอบเหรอ?

958
00:47:06,791 --> 00:47:09,611
เราชอบมันมาก
คุณชนะเท่าไหร่?

959
00:47:09,694 --> 00:47:11,662
ร้อยบนวงล้อรูเล็ต

960
00:47:11,762 --> 00:47:13,364
แต่โต๊ะเล่นลูกเต๋าชนิดหนึ่ง

961
00:47:13,498 --> 00:47:16,267
นั่นคือสิ่งที่มันจริงๆ
เริ่มไปตามทางของฉัน

962
00:47:17,735 --> 00:47:19,504
เฮ้ ที่รัก

963
00:47:19,604 --> 00:47:21,723
บังเอิญคุณนับได้เท่าไหร่.
เงินที่แม่ของคุณทำที่นี่เหรอ?

964
00:47:21,806 --> 00:47:24,993
317,622 ดอลลาร์

965
00:47:25,076 --> 00:47:26,211
และ 68 เซ็นต์

966
00:47:26,311 --> 00:47:28,379
ยังไงซะ.
คุณชนะ 68 เซ็นต์ไหม?

967
00:47:28,479 --> 00:47:31,466
ช่องนิกเกิล มันเป็นฉัน

968
00:47:31,549 --> 00:47:32,750
ทำได้ดีมากที่รัก

969
00:47:33,551 --> 00:47:35,237
ดังนั้นคุณมีแผนอะไร
เพื่อเงินนี้เหรอ?

970
00:47:35,320 --> 00:47:36,554
ฉันหมายถึงคำถามคือ

971
00:47:36,687 --> 00:47:39,724
คุณมีแผนอะไรไหม
เพื่อเงินนี้เหรอ? อืม?

972
00:47:39,824 --> 00:47:41,810
โอ้ ฉันคิดแผนบางอย่างได้

973
00:47:41,893 --> 00:47:42,994
ฉันหูฝาดไปหมด

974
00:47:43,094 --> 00:47:45,013
เมื่อฉันมองดูคุณ

975
00:47:45,096 --> 00:47:47,032
ฉันไม่เห็นหูนะที่รัก

976
00:47:47,132 --> 00:47:49,767
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณมี

977
00:47:52,770 --> 00:47:55,907
มันจะเป็นนาที
ก่อนที่เราจะกินฮอทด็อก

978
00:47:56,007 --> 00:47:57,492
ฟังดูเหมือนของใครบางคน
กำลังกินฮอทด็อกอยู่

979
00:47:57,575 --> 00:47:59,177
เดล!

980
00:48:01,179 --> 00:48:02,780
ไม่เหมาะสม.

981
00:48:02,914 --> 00:48:04,666
สิ่งที่ผิดที่จะพูด
ต่อหน้าเด็ก

982
00:48:04,749 --> 00:48:06,117
ใช้ได้.

983
00:48:06,251 --> 00:48:08,641
♪ "คำบอกรักครั้งสุดท้าย"
โดย Colter Wall กำลังเล่น ♪

984
00:48:08,753 --> 00:48:12,958
♪ มันเป็นทางยาว
รอบๆ Llano Estacado ♪

985
00:48:14,425 --> 00:48:17,996
♪ เราหันพวกมันไปทางเหนือ
สู่โคโลราโด ♪

986
00:48:19,364 --> 00:48:20,498
♪ ข้ามความกว้าง... ♪

987
00:48:20,598 --> 00:48:21,933
กลับรู้สึกดีขึ้นไหม?

988
00:48:22,033 --> 00:48:24,569
ทุกอย่างรู้สึกดีขึ้น

989
00:48:26,471 --> 00:48:29,207
เข่า สะโพก

990
00:48:29,307 --> 00:48:31,109
ทุกอย่าง.

991
00:48:32,077 --> 00:48:33,945
ดี.

992
00:48:34,879 --> 00:48:37,282
มีแฟนแล้ว ไชแอนน์เหรอ?

993
00:48:38,183 --> 00:48:39,650
ไม่

994
00:48:39,784 --> 00:48:43,321
งานอื่นของฉันได้ปลูกฝังแล้ว

995
00:48:43,421 --> 00:48:46,257
ปัญหาความไว้วางใจในตัวฉันหลายประการ

996
00:48:46,357 --> 00:48:48,226
เมื่อพูดถึงผู้ชาย

997
00:48:49,060 --> 00:48:50,828
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

998
00:48:51,729 --> 00:48:53,965
มาพร้อมกับอาณาเขต

999
00:48:54,799 --> 00:48:56,634
บางทีคุณอาจต้องการดินแดนใหม่

1000
00:48:56,734 --> 00:48:58,753
ไม่ว่าฉันต้องการอะไร
ฉันจะหามันมาเอง

1001
00:48:58,836 --> 00:49:01,406
♪ ยาวไปนะเพื่อน ♪

1002
00:49:01,506 --> 00:49:03,758
♪ ฉันกลัวว่านิวเม็กซิโก... ♪

1003
00:49:03,841 --> 00:49:06,477
ทำแบบนี้นานแค่ไหน.
การบำบัดจะคงอยู่นานไหม?

1004
00:49:06,577 --> 00:49:09,080
ฉันไม่ได้คิดมาก

1005
00:49:09,180 --> 00:49:10,348
คุณเบื่อไหม?

1006
00:49:10,481 --> 00:49:12,317
ห่างไกลจากมัน

1007
00:49:14,085 --> 00:49:15,153
คุณ?

1008
00:49:15,253 --> 00:49:18,323
ที.แอล. ฉันสามารถทำสิ่งนี้ได้ทั้งวัน

1009
00:49:19,157 --> 00:49:20,175
คุณเคยไปแล้วที่รัก

1010
00:49:26,264 --> 00:49:29,700
♪ เส้นทางมีทั้งหมด
แต่ปูทับไว้ ♪

1011
00:49:31,336 --> 00:49:35,206
♪ ก็มีเช่นกัน
เวลาของคนขับรถ ♪

1012
00:49:36,474 --> 00:49:40,462
♪ แต่พวกคาวจำไว้
คืนนั้นใน... ♪