00:00:18,381 --> 00:00:25,531 @Filiipaw 1 00:00:34,255 --> 00:00:36,090 Βρήκα αυτό το ημερολόγιο σε δύο τετράδια 2 00:00:36,257 --> 00:00:38,926 that were in some cupboards blue of Neauphle-le-Château. 3 00:00:43,472 --> 00:00:45,349 I do not remember writing it. 4 00:00:50,563 --> 00:00:52,106 Ξέρω ότι το έκανα. 5 00:00:53,232 --> 00:00:54,567 That it was I who wrote it. 6 00:00:58,028 --> 00:01:01,407 I recognize my handwriting and the details of what I explain. 7 00:01:04,118 --> 00:01:05,578 I remember the place. 8 00:01:09,081 --> 00:01:10,708 Ο σταθμός Orsay. 9 00:01:12,042 --> 00:01:13,335 Τα ταξίδια. 10 00:01:15,045 --> 00:01:17,339 But I do not see myself writing the diary. 11 00:01:22,845 --> 00:01:25,806 Βρήκα μερικές σελίδες συμπληρώνεις τακτικά. 12 00:01:25,973 --> 00:01:28,976 with an extraordinary letter τακτικό και ήρεμο. 13 00:01:31,770 --> 00:01:34,064 Βρέθηκα with a phenomenal disorder, 14 00:01:34,231 --> 00:01:36,609 so much of the thought as of the feelings, 15 00:01:37,276 --> 00:01:39,361 that I have not dared to touch ... 16 00:01:40,362 --> 00:01:43,741 and about which I feel ashamed της λογοτεχνικής του ποιότητας. 17 00:01:56,921 --> 00:01:58,422 What is certain ... 18 00:01:59,924 --> 00:02:01,133 προφανές ... 19 00:02:02,718 --> 00:02:07,139 is that I can not conceive of writing that text while I was waiting for Robert. 20 00:02:20,444 --> 00:02:25,115 ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1945 21 00:02:56,272 --> 00:02:59,108 Would not it be extraordinary? να επιστρέψω; 22 00:03:08,158 --> 00:03:10,870 I could go back directly, 23 00:03:12,705 --> 00:03:14,081 απλά, 24 00:03:15,457 --> 00:03:16,876 against all expectation. 25 00:03:21,088 --> 00:03:23,048 Regardless of expectations. 26 00:03:29,680 --> 00:03:31,640 Anyway, he would come back. 27 00:03:36,395 --> 00:03:38,522 There would be no prior notice. 28 00:03:43,277 --> 00:03:45,070 I would ring the bell. 29 00:03:47,865 --> 00:03:50,659 "Ποιος είναι;" «Είμαι εγώ». 30 00:03:58,542 --> 00:04:01,670 There are many other things που συμβαίνουν έτσι. 31 00:04:54,598 --> 00:04:56,058 Ω, Ρόμπερτ! 32 00:05:01,021 --> 00:05:02,439 Το ήξερα! 33 00:05:04,400 --> 00:05:05,985 Ήξερα ότι θα επέστρεφες. 34 00:05:14,410 --> 00:05:15,578 Είσαι όμορφος. 35 00:05:18,664 --> 00:05:21,375 Θέλετε να φάτε… ή να πιείτε κάτι; 36 00:05:21,750 --> 00:05:23,043 Ένα ποτήρι νερό. 37 00:05:30,885 --> 00:05:33,220 έχω καφέ. Της αλήθειας. 38 00:05:33,762 --> 00:05:34,930 Θέλεις; 39 00:07:14,947 --> 00:07:17,199 Ερχομαι. Κάντε μια προσπάθεια 40 00:07:18,075 --> 00:07:19,743 Είναι τρομερό, το ξέρω. 41 00:07:25,666 --> 00:07:27,793 Αλλά δεν μπορεί να παραδοθεί. 42 00:07:29,336 --> 00:07:31,046 Δεν τα παρατάω 43 00:07:33,424 --> 00:07:35,009 Δεν τα παρατάω 44 00:07:36,302 --> 00:07:37,803 Είναι κάτι άλλο. 45 00:07:38,846 --> 00:07:40,598 Κάτι άλλο... Εντάξει. 46 00:07:44,226 --> 00:07:46,562 Προτιμώ να είμαι μόνος απόψε. 47 00:07:48,272 --> 00:07:51,150 -Θα τα καταφέρω. -Όπως θέλεις. 48 00:07:54,320 --> 00:07:58,115 Λοιπόν, μην ξεχνάτε ότι είμαι για αυτό που θέλεις. 49 00:08:28,312 --> 00:08:31,982 Για πολύ καιρό... Το έχω δοκιμάσει εδώ και πολύ καιρό. 50 00:08:33,609 --> 00:08:35,319 Ο κόσμος ήταν σε πόλεμο. 51 00:08:37,404 --> 00:08:41,700 Ακόμα νόμιζα ότι έτρεχα προς το μέρος σου, Ακολούθησα τα ίχνη σου. 52 00:08:43,160 --> 00:08:44,578 ΙΟΥΝΙΟΣ 1944 53 00:08:44,745 --> 00:08:47,039 Και ίσως σε συναντούσα. 54 00:08:48,040 --> 00:08:50,918 Πίστευα ότι θα ήταν δυνατό. 55 00:09:11,355 --> 00:09:12,982 Η κάρτα σας, παρακαλώ. 56 00:09:37,298 --> 00:09:39,466 Κυρία Σούζαν Μπούλατς. 57 00:09:42,261 --> 00:09:43,971 Jeanne Bellay. 58 00:09:53,647 --> 00:09:55,816 Κυρία Jeanne Mathussier. 59 00:09:57,276 --> 00:09:58,777 Ακολουθήστε με, παρακαλώ. 60 00:10:13,417 --> 00:10:14,627 Έλα, σε παρακαλώ. 61 00:11:06,512 --> 00:11:07,930 Περιμένεις ακόμα; 62 00:11:08,180 --> 00:11:11,517 Ναι, η άδειά μου έχει λήξει. Δεν ξέρω τι να κάνω. 63 00:11:12,101 --> 00:11:15,020 Πρέπει να δω έναν Χέρμαν... για το πακέτο. 64 00:11:15,312 --> 00:11:17,022 Συνέλαβαν τον άντρα μου την Τρίτη. 65 00:11:17,189 --> 00:11:19,859 Δεν φορούσα τίποτα, Δεν χρειάζεται να φορεθεί. 66 00:11:20,401 --> 00:11:21,986 Α, είναι η υπόθεση Dupin! 67 00:11:23,487 --> 00:11:25,447 Έχω φροντίσει τον εαυτό μου. 68 00:11:28,242 --> 00:11:30,870 -Είσαι η γυναίκα του Antelme. -Ναι, είμαι εγώ. 69 00:11:33,247 --> 00:11:36,792 Είμαι νευρικός για... Ξέρεις τι είναι Τι να κάνετε με τα πακέτα; 70 00:11:38,419 --> 00:11:40,462 -Δεν ξέρω... - Εσύ είσαι ο συγγραφέας; 71 00:11:43,132 --> 00:11:44,341 Πώς το ξέρεις; 72 00:11:44,508 --> 00:11:47,720 Το βιβλίο του ήταν στο τραπέζι, δίπλα στο αεροπλάνο. 73 00:11:49,388 --> 00:11:52,766 Το περίφημο σχέδιο των εγκαταστάσεων γερμανικών καυσίμων. 74 00:11:58,355 --> 00:12:00,191 Περίμενε εδώ, τώρα έρχομαι. 75 00:13:13,597 --> 00:13:14,640 Μαντάμ Αντελμέ! 76 00:13:22,898 --> 00:13:24,233 Κυρία Αντελμέ. 77 00:13:25,651 --> 00:13:27,528 Του είχα ζητήσει να με περιμένει. 78 00:13:29,196 --> 00:13:31,448 Θα δω τι μπορώ να κάνω με το πακέτο σας. 79 00:13:33,784 --> 00:13:35,202 Σας ευχαριστώ. 80 00:13:53,971 --> 00:13:55,890 Καλημέρα Μαργαρίτα. Τι κάνετε; 81 00:13:58,309 --> 00:14:00,060 -Γεια σου, Σούζαν. -Μαργαρίτα... 82 00:14:00,728 --> 00:14:04,023 - Έχεις νέα από τον Ρόμπερτ; -Όχι ακόμα. Ελπίζω να τα έχω σήμερα. 83 00:14:05,649 --> 00:14:06,775 Αντίο. 84 00:14:27,630 --> 00:14:28,672 Τι κάνετε; 85 00:14:29,423 --> 00:14:31,258 Δεν έχει κοιμηθεί στο σπίτι του. 86 00:14:34,053 --> 00:14:36,263 Αυτά τα τρία χειρόγραφα Είναι για σένα. 87 00:14:47,483 --> 00:14:48,776 Ναί; 88 00:14:50,236 --> 00:14:52,446 -Έχετε μια κλήση. -Από ποιον; 89 00:14:52,613 --> 00:14:54,073 Δεν ξέρω... Ένας άντρας. 90 00:14:54,532 --> 00:14:56,408 -Σου το περνάω; -Ναι, πέρασέ μου το εκεί. 91 00:15:03,499 --> 00:15:05,209 Ναί; Λέγω; 92 00:15:05,709 --> 00:15:06,961 Ναι, είμαι εγώ. 93 00:15:08,504 --> 00:15:10,214 Και πώς ξέρεις ότι εγώ… 94 00:15:15,177 --> 00:15:16,887 Πώς το έχουν μετακινήσει; 95 00:15:18,138 --> 00:15:20,057 Πού έχετε μεταφερθεί; 96 00:15:23,394 --> 00:15:25,980 Και ποιος είναι ο επιθεωρητής των ανακρίσεων; 97 00:15:31,193 --> 00:15:33,195 Και πώς το ξέρεις αυτό; 98 00:15:35,698 --> 00:15:37,575 Πολύ καλό, ναι. Οπου; 99 00:15:40,703 --> 00:15:42,872 Λοιπόν… τώρα; 100 00:16:03,851 --> 00:16:05,060 Γεια. 101 00:16:06,020 --> 00:16:07,605 Παρακαλώ καθίστε. 102 00:16:09,607 --> 00:16:10,900 -Σερβιτόρος. -Πες μου. 103 00:16:11,066 --> 00:16:12,902 -Ένα μπουκάλι Côtes. - Αμέσως ο κ. 104 00:16:14,320 --> 00:16:17,489 Είναι χλωμή. Τρως, τουλάχιστον; 105 00:16:18,699 --> 00:16:20,993 Σερβιτόρος, βάλε την κυρία ένα πιάτο λουκάνικα. 106 00:16:21,160 --> 00:16:22,203 Ναι σωστά. 107 00:16:24,705 --> 00:16:27,291 Του έφερα κάτι. Παίρνω. 108 00:16:46,393 --> 00:16:47,561 Σας ευχαριστώ. 109 00:16:48,229 --> 00:16:51,565 Με τιμά πολύ που κάθομαι στο ίδιο τραπέζι με συγγραφέα. 110 00:16:52,316 --> 00:16:54,735 Ακόμα κι αν είναι γυναίκα. Με έναν διανοούμενο! 111 00:16:56,612 --> 00:16:57,863 Πρέπει να ομολογήσω ένα πράγμα. 112 00:16:58,030 --> 00:17:01,075 Ένα μυστικό που κανένας μου οι συνάδελφοι ξέρουν, ούτε καν η γυναίκα μου. 113 00:17:04,119 --> 00:17:08,749 Το πάθος μου, το οποίο ελπίζω να αναπτύξω Όταν κερδίζει η Γερμανία, είναι τα βιβλία. 114 00:17:09,542 --> 00:17:13,003 Τα όμορφα βιβλία. Ένα βιβλιοπωλείο με βιβλία τέχνης. 115 00:17:13,712 --> 00:17:15,589 Αυτό σκοπεύω να κάνω. 116 00:17:16,715 --> 00:17:18,175 Έχω ήδη το μέρος. 117 00:17:21,011 --> 00:17:23,556 -Έχουμε βούτυρο, σε περίπτωση που σας ενδιαφέρει. -Ναι πολύ καλά. 118 00:17:27,309 --> 00:17:28,519 Και ο άντρας μου; 119 00:17:28,769 --> 00:17:31,146 Α, συγγνώμη, ναι, φυσικά. Έχω καλά νέα. 120 00:17:31,730 --> 00:17:35,651 Είναι στις Φρέσνες. Τον έχουν ανακρίνει, αλλά δεν τον έχουν βασανίσει, σας διαβεβαιώνω. 121 00:17:36,777 --> 00:17:38,529 Και ξέρετε πώς είναι; 122 00:17:38,696 --> 00:17:40,614 Λοιπόν δεν ξέρω, Υποθέτω ότι θα είναι μια χαρά. 123 00:17:41,323 --> 00:17:44,660 -Τι σε κάνει να το υποθέσεις; -Έχω φροντίσει να είναι έτσι. 124 00:17:45,870 --> 00:17:47,371 Τι έχει κάνει τι; 125 00:17:47,997 --> 00:17:50,791 έχω κάνει... εγώ... Έπρεπε να κάνω... 126 00:17:51,125 --> 00:17:53,961 Για να δούμε, είναι σαν πισίνα. Σε πολλές μπάντες. 127 00:17:55,296 --> 00:17:57,173 Ευτυχώς έχω φίλους που με εκτιμούν 128 00:17:57,423 --> 00:18:00,176 Οι άλλοι με φοβούνται, έτσι μου επιτρέπει να κάνω ελιγμούς... 129 00:18:03,971 --> 00:18:07,600 Έκανα τον Ρόμπερτ να μην το βάλει να κάνει καταναγκαστική εργασία. 130 00:18:08,225 --> 00:18:10,686 Έτσι θα έχετε πιο ευνοϊκή μεταχείριση. 131 00:18:15,733 --> 00:18:17,693 Ουάου, αυτή είναι η αντίδρασή σου; 132 00:18:19,486 --> 00:18:21,405 Νόμιζα ότι θα ήθελες τα νέα. 133 00:18:23,949 --> 00:18:27,328 Νόμιζα ότι θα μου έλεγες ότι είχαν πυροβολήθηκε γιατί υπάρχουν πολλοί κρατούμενοι. 134 00:18:29,038 --> 00:18:30,331 Σας ευχαριστώ. 135 00:18:32,416 --> 00:18:35,461 Δεν θέλετε να φάτε; Έλα να φας λίγο. 136 00:18:37,296 --> 00:18:39,256 Κώμα! σε ικετεύω... 137 00:18:42,218 --> 00:18:44,220 Δεν μου αρέσει να τη βλέπω έτσι. 138 00:18:45,763 --> 00:18:48,390 Αν και η αλήθεια είναι ότι η θλίψη Αισθάνεται καλά 139 00:18:50,392 --> 00:18:51,393 πρέπει να πάω. 140 00:18:51,560 --> 00:18:53,896 Ήδη; Αν όχι καν έχει αγγίξει το πιάτο! 141 00:18:54,730 --> 00:18:56,232 Αύριο θα μάθω περισσότερα. 142 00:18:56,398 --> 00:18:58,776 -Δεν ξέρω πώς να τον ευχαριστήσω. -Όχι, ηρεμία. 143 00:18:59,693 --> 00:19:01,654 Τα λέμε αύριο, εντάξει; 144 00:19:04,198 --> 00:19:06,242 Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά. 145 00:19:29,098 --> 00:19:30,349 Γεια, Thérèse. 146 00:19:32,476 --> 00:19:33,853 -Γεια σου, Μαργαρίτα. - Buchauchamp... 147 00:19:34,895 --> 00:19:36,647 - Έχεις νέα από τον Ρόμπερτ; -Όχι ακόμα. 148 00:19:36,814 --> 00:19:38,774 - Ήρθε ο Ζαν. -Γεια σου Jean. 149 00:19:43,487 --> 00:19:45,906 -Τι κάνετε; -Κι εσύ; 150 00:19:46,448 --> 00:19:49,201 τραβάς; Πρέπει να το κάνεις, σωστά; 151 00:19:49,702 --> 00:19:51,662 Ο Ρόμπερτ είναι δυνατός. Θα αντισταθεί. 152 00:19:52,788 --> 00:19:54,790 Να σου το υπενθυμίσω αυτός δεν είναι κανείς; 153 00:19:56,709 --> 00:19:59,712 Αν ξέραμε τουλάχιστον τι σχεδιάζουν κάνε με τους κρατούμενους... 154 00:20:00,212 --> 00:20:02,631 Με τις προόδους των Συμμάχων, Τι θα κάνεις; 155 00:20:03,632 --> 00:20:07,595 Δεν νομίζετε ότι θα τους πυροβολήσουν; Μου φαίνεται το πιο λογικό, σωστά; 156 00:20:08,387 --> 00:20:11,098 Σύμφωνα με πληροφορίες μας, που δεν ταιριάζει στα σχέδιά του. 157 00:20:12,391 --> 00:20:14,685 Μια τέτοια εκτέλεση μην αυτοσχεδιάζεις έτσι. 158 00:20:14,852 --> 00:20:16,812 Απαιτείται ένα ελάχιστο της προετοιμασίας. 159 00:20:16,979 --> 00:20:19,315 Θα το είχα ανακαλύψει αναγκαστικά. 160 00:20:19,481 --> 00:20:21,567 -Μαργαρίτα, πώς είσαι; -Γειά σου. 161 00:20:21,734 --> 00:20:23,694 -Έχει νέα; -Όχι τώρα. 162 00:20:27,198 --> 00:20:28,991 Από τη σύλληψη του Ρόμπερτ, το δίκτυο είναι πιο εύθραυστο, 163 00:20:29,158 --> 00:20:31,076 έτσι θα προσπαθήσουν να διεισδύσουν. 164 00:20:31,702 --> 00:20:33,662 Αυτή είναι η τελευταία φορά που θα συναντηθούμε εδώ. 165 00:20:33,829 --> 00:20:36,165 Προφανώς, στο Τούλι έχει υπάρξει αληθινή σφαγή. 166 00:20:36,332 --> 00:20:39,168 - Στο τούλι; -Ναί. Σουτάρουν χωρίς διάκριση... 167 00:20:39,418 --> 00:20:42,129 -Γυναίκες, παιδιά και ηλικιωμένοι... -Ο Masser υστερεί. 168 00:20:42,296 --> 00:20:45,841 Στο Creuse ήταν το ίδιο, και στο Argenton Πήραν όλη την πόλη όμηρο. 169 00:20:46,008 --> 00:20:48,969 Από την προσγείωση, Ήδη επιτίθενται παντού. 170 00:20:49,136 --> 00:20:50,763 Προγραμματίζεται εκκένωση... 171 00:20:50,930 --> 00:20:54,350 Το άκουσα στο Chateauroux Διέσχισαν το κέντρο της πόλης 172 00:20:54,517 --> 00:20:57,353 πυροβολούν σε πεζούς. 173 00:21:02,274 --> 00:21:05,236 Μίλησα με την αστυνομία αυτό σταμάτησε τον Ρόμπερτ. 174 00:21:05,402 --> 00:21:06,862 -Από τι; -Συγνώμη; 175 00:21:07,029 --> 00:21:08,239 Πως; 176 00:21:08,822 --> 00:21:12,117 -Μίλησα με αυτόν που σταμάτησε τον Ρόμπερτ. «Το κάθαρμα της Γκεστάπο; 177 00:21:12,284 --> 00:21:14,203 -Του μίλησα. -Γιατί το έκανες; 178 00:21:14,370 --> 00:21:17,456 Μου είπε ότι μπορούσε δώσε μου νέα για τον Ρόμπερτ. 179 00:21:17,831 --> 00:21:21,460 - Γιατί του μίλησες; -Έχει γραφείο στην οδό Saussaies. 180 00:21:21,627 --> 00:21:24,672 -Νομίζω ότι είναι σημαντικό. -Όχι, είναι παγίδα. 181 00:21:24,839 --> 00:21:27,550 -Είναι επικίνδυνο. -Δεν πρέπει να επικοινωνήσετε άλλο μαζί του. 182 00:21:27,716 --> 00:21:29,927 Γιατί δεν μου είπε τίποτα; είναι απίστευτο... 183 00:21:30,427 --> 00:21:33,180 Έτσι μπορούσαν να παρακολουθήσουν το πάτωμα και εμφανίζονται ανά πάσα στιγμή. 184 00:21:33,347 --> 00:21:35,307 -Πιστεύεις; -Ήταν ηλίθιο. 185 00:21:35,474 --> 00:21:38,102 Αυτό θα μπορούσε να μας φέρει πολλά προβλήματα. 186 00:21:38,352 --> 00:21:41,230 -Γιατί το έκανες; -Είναι τρελό. 187 00:21:42,523 --> 00:21:45,943 Σκέψου ότι δεν ξέρω τίποτα. Με παίρνει για συγγραφέα. 188 00:21:46,193 --> 00:21:48,821 Σκέφτομαι σαν τον Διόνυσο, Είναι πολύ επικίνδυνο. 189 00:21:48,988 --> 00:21:52,366 Στα περισσότερα δίκτυα που εξαντλούνται για την ανασύσταση διεισδύουν. 190 00:21:52,533 --> 00:21:53,701 Έχει δίκιο! 191 00:21:54,827 --> 00:21:57,621 -Θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον σήμερα. - Πάλι για τι; 192 00:21:57,788 --> 00:21:59,456 Νομίζω ότι του αρέσω. 193 00:22:02,418 --> 00:22:04,879 Ψάχνετε για πληροφορίες Το χρησιμοποιεί. 194 00:22:05,045 --> 00:22:07,381 Δεν μπορεί να κάνει τον Ρόμπερτ να μιλήσει και σε χρησιμοποιεί. 195 00:22:07,548 --> 00:22:11,385 -Μας θέτει σε κίνδυνο. - Σταματήστε να επικοινωνείτε μαζί του εντελώς. 196 00:22:11,760 --> 00:22:13,929 Πρέπει να περνάει πιο απαρατήρητο. 197 00:22:14,096 --> 00:22:16,682 Νομίζω ότι πρόκειται για μιας εξαιρετικής ευκαιρίας. 198 00:22:17,308 --> 00:22:19,393 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον αστυνομικό. 199 00:22:19,852 --> 00:22:22,938 Είναι ο μόνος άνθρωπος που μας συνδέει με τους συντρόφους μας που συνελήφθησαν. 200 00:22:24,106 --> 00:22:26,317 Είναι ξεκάθαρο ότι έχει μεγάλη δύναμη. 201 00:22:26,483 --> 00:22:29,278 Είναι τα καλύτερα νέα έχουμε σε τρεις μήνες. 202 00:22:37,620 --> 00:22:39,538 Φοβάμαι για σένα, κατάλαβες; 203 00:22:40,748 --> 00:22:44,210 -Δεν νομίζεις ότι μπορώ να κάνω τίποτα. -Μη λες βλακεία. 204 00:22:48,088 --> 00:22:50,674 Υποσχέσου μου ότι θα είσαι προσεκτικός. 205 00:23:00,434 --> 00:23:02,061 -Τι κάνετε; -Πολύ καλό. 206 00:23:06,607 --> 00:23:09,735 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. Βεβαιωθείτε ότι δεν σας ακολουθούν. 207 00:23:11,237 --> 00:23:12,863 Ενημερώστε τον θυρωρό όταν φύγετε 208 00:23:13,030 --> 00:23:15,991 και πες του τη διεύθυνση από το μέρος που πηγαίνεις. 209 00:23:16,659 --> 00:23:19,870 Μην πεις τίποτα άλλο. Χωρίς όνομα ή διεύθυνση. 210 00:23:21,121 --> 00:23:22,373 Μην εφεύρεις τίποτα. 211 00:23:23,874 --> 00:23:26,001 Προσπαθήστε να λέτε ψέματα όσο το δυνατόν λιγότερο. 212 00:23:27,044 --> 00:23:30,256 Μην αφήνετε την επιφυλακή σας κάτω. Ακόμα κι όταν σου μιλάω για τον Ρόμπερτ. 213 00:24:03,205 --> 00:24:04,415 Τρομοκράτης! 214 00:24:05,541 --> 00:24:06,959 Πουλήθηκε! 215 00:24:21,098 --> 00:24:25,603 Τώρα δεν θα είσαι τόσο περήφανος να έχεις προδώσει την πατρίδα σου! 216 00:24:25,769 --> 00:24:29,481 Για να δούμε αν βυθιστείτε στη μιζέρια! 217 00:24:30,191 --> 00:24:32,568 Δεν θα είστε τόσο περήφανοι! 218 00:24:36,697 --> 00:24:38,657 Αυτό μου φαίνεται απίστευτο. 219 00:24:39,116 --> 00:24:40,910 Θα δούμε πώς θα συμπεριφερθείτε στο ικρίωμα! 220 00:24:41,076 --> 00:24:43,245 Άλλο ένα που έχουν καταγγείλει. 221 00:24:43,954 --> 00:24:45,915 Έλα μαζί μου, Θέλω να σας διδάξω ένα πράγμα. 222 00:24:46,081 --> 00:24:47,833 -Βλάκα! -Ερχομαι. 223 00:24:49,919 --> 00:24:52,630 Θα δεις τι σε περιμένει! 224 00:25:06,477 --> 00:25:10,523 Δεν μπορείτε να φανταστείτε τον αριθμό των προδότων που δημιουργεί μια κίνηση αντίστασης. 225 00:25:11,774 --> 00:25:12,942 Το ήξερα ήδη, σωστά; 226 00:25:13,651 --> 00:25:16,820 Δεν ξέρω. Μάλλον ναι. 227 00:25:20,032 --> 00:25:23,035 Ο άντρας της δεν έπεσε μόνος του, θα το υποθέσω. 228 00:25:26,705 --> 00:25:29,375 Ένα μέλος το πούλησε του δικού σας δικτύου. 229 00:25:31,085 --> 00:25:33,838 Μίλησε υπό απειλή της απέλασης, ήταν εύκολο. 230 00:25:36,382 --> 00:25:38,425 Θέλετε να μάθετε το όνομά του ίσως; 231 00:25:39,009 --> 00:25:40,678 Στο παρασκήνιο λίγη σημασία έχει. 232 00:25:42,721 --> 00:25:45,850 Δεν θέλετε να μάθετε την ταυτότητα ποιος πούλησε τον άντρα της; 233 00:25:53,607 --> 00:25:55,025 Τι θα άλλαζε αυτό; 234 00:25:57,945 --> 00:25:59,572 Πρέπει να δώσω προσοχή. 235 00:26:00,155 --> 00:26:02,741 Α, κοιτάξτε, υπάρχει η οδός Ντυπέν. 236 00:26:03,075 --> 00:26:05,077 Καταλαβαίνω τι προσπαθείς να κάνεις. 237 00:26:06,912 --> 00:26:08,622 Γνωρίζετε την οδό Dupin; 238 00:26:20,593 --> 00:26:22,761 Σε ποιο νούμερο το σταμάτησες; 239 00:26:24,096 --> 00:26:27,057 Α, όχι, σοβαρά, ποτέ δεν... ήρθες εδώ; 240 00:26:27,516 --> 00:26:29,602 Δεν γνωρίζετε αυτό το κτίριο; 241 00:26:31,437 --> 00:26:33,689 - Δεν ξέρεις; -Τι περιμένεις να σου πω; 242 00:26:34,815 --> 00:26:37,109 Σας είπα ήδη ότι δεν ήξερα τίποτα. 243 00:26:44,867 --> 00:26:47,786 Όλα ξεκίνησαν από εκεί. Το βιβλίο σας στο τραπέζι, 244 00:26:49,830 --> 00:26:53,417 καταλάβετε ότι... όλα ταιριάζουν γρήγορα. 245 00:26:53,709 --> 00:26:55,002 Έτσι... 246 00:26:57,129 --> 00:26:58,881 Θέλεις να πω; 247 00:27:01,133 --> 00:27:03,135 Δεν έχετε συνηθίσει στην ιδέα; 248 00:27:04,178 --> 00:27:07,348 Προσπαθείς να με τρομάξεις; Το έχει πετύχει. 249 00:27:12,645 --> 00:27:14,980 Είναι το θέατρο που πρέπει κάνω με γυναίκες. 250 00:27:15,147 --> 00:27:19,360 Μόλις τελειώσεις, χρωστάς τη ζωή σου. Κάτι χαρακτηριστικό της οδού Saussaies. 251 00:27:19,735 --> 00:27:21,862 Για να δούμε, αγαπητή μου Μαργαρίτα. 252 00:27:22,112 --> 00:27:24,198 Δεν χρειάζεται να τα δώσετε ούτε εσείς Έξυπνος, ε; 253 00:27:24,365 --> 00:27:26,700 Έλα, τα λέμε αύριο. 254 00:27:27,993 --> 00:27:31,914 Συμφωνώ; Έχουμε πολλά ακόμα πράγματα που μοιραζόμαστε εσύ και εγώ. 255 00:27:52,017 --> 00:27:54,478 Με φόβο, αίμα δεν φτάνει στο κεφάλι. 256 00:27:58,148 --> 00:27:59,984 Δεν ακούω πλέον καθαρά. 257 00:28:00,776 --> 00:28:02,653 Η κώφωση είναι σχετική. 258 00:28:07,950 --> 00:28:10,119 Ο θόρυβος του δρόμου παραμορφώνεται. 259 00:28:15,875 --> 00:28:18,502 Μοιάζει με τη ομοιόμορφη φήμη της θάλασσας. 260 00:28:31,515 --> 00:28:34,518 Μονοπάτι στο δρόμο, Δεν υπάρχουν αυτοκίνητα. 261 00:28:37,688 --> 00:28:40,316 Ο μηχανισμός της όρασης αλλάζει. 262 00:28:44,111 --> 00:28:45,905 Δεν μπορώ να δω τίποτα πια ... 263 00:28:48,824 --> 00:28:50,701 αλλά ακόμα περπατάω. 264 00:28:51,368 --> 00:28:53,787 Βήμα από το δρόμο στο πεζοδρόμιο. 265 00:28:53,954 --> 00:28:55,497 Και μετά επιστρέφω στο δρόμο. 266 00:28:55,664 --> 00:28:58,042 Camino. Τα πόδια μου περπατούν. 267 00:29:07,259 --> 00:29:11,472 Βλέπω τα μεγάλα κτίρια της διάβασης των Σεβρών που τρεκλίζουν στον ουρανό. 268 00:29:11,931 --> 00:29:14,683 Και τα πεζοδρόμια βυθίζονται. Σκοτεινιάζουν. 269 00:29:18,354 --> 00:29:21,315 Δεν μπορώ να πω τίποτα, αλλά ακόμα περπατάω. 270 00:29:22,149 --> 00:29:24,360 Camino. Τα πόδια μου περπατούν. 271 00:29:29,865 --> 00:29:31,951 Βήμα από το δρόμο στο πεζοδρόμιο. 272 00:29:32,117 --> 00:29:34,161 Και μετά επιστρέφω στο δρόμο. 273 00:29:35,746 --> 00:29:39,667 Φαίνεται να νιώθω κάποιες τύψεις γιατί δεν κατάφερε να πεθάνει όσο ζούσε. 274 00:29:42,336 --> 00:29:44,880 Δεν ξέρω τι να κάνω με την ελευθερία. 275 00:29:47,424 --> 00:29:49,927 Φοβάμαι ότι θα με σκοτώσουν. 276 00:29:50,719 --> 00:29:52,513 Ντρέπομαι που ζω. 277 00:29:55,015 --> 00:29:57,768 Και λέω στον εαυτό μου ότι αν δεν πεθάνω, Θα σε ξαναδώ. 278 00:29:58,227 --> 00:30:00,688 Ότι πρέπει να είμαι ζωντανός να σε ξαναδώ. 279 00:30:20,249 --> 00:30:22,835 Δεν ξέρω αν θα σε πάρω πάρτε αυτές τις λέξεις. 280 00:30:23,002 --> 00:30:24,795 Κι όμως, είμαστε πολύ κοντά. 281 00:30:26,505 --> 00:30:28,465 Είσαι εκεί, πίσω από αυτούς τους τοίχους. 282 00:30:28,632 --> 00:30:31,302 Θα χρειαζόταν μόνο μία ώρα να είμαι μαζί σου. 283 00:30:50,487 --> 00:30:52,823 Από εδώ και στο εξής, θα τα γράφω όλα. 284 00:30:53,240 --> 00:30:55,826 Θα τα μάθετε όλα όταν επιστρέψετε. 285 00:31:40,371 --> 00:31:41,413 Ναι; 286 00:31:43,457 --> 00:31:45,459 Ναι, έφτασα με ασφάλεια στο σπίτι. 287 00:31:46,710 --> 00:31:48,462 Πολύ καλό αύριο. 288 00:31:51,131 --> 00:31:52,758 Στις δέκα και δέκα. 289 00:31:53,592 --> 00:31:55,177 Οπου; 290 00:31:57,263 --> 00:31:58,681 Πολύ καλό. 291 00:32:02,101 --> 00:32:03,519 Τα λέμε αύριο. 292 00:32:08,649 --> 00:32:10,818 Ο Rabier με καλεί κάθε μέρα. 293 00:32:12,695 --> 00:32:15,698 Μου προσφέρει πάντα ραντεβού την τελευταία στιγμή, 294 00:32:18,158 --> 00:32:20,411 πάντα σε απροσδόκητες στιγμές. 295 00:32:21,954 --> 00:32:25,499 Για παράδειγμα, στα έξι με είκοσι, στις τέσσερις και δέκα ... 296 00:32:27,543 --> 00:32:29,795 Τα ραντεβού είναι πάντα σε ανοιχτούς χώρους. 297 00:32:30,880 --> 00:32:32,506 Σε μέρη με πολλές εξόδους. 298 00:32:32,673 --> 00:32:35,259 Σε γωνιακά καφέ, σε διαβάσεις δρόμων ... 299 00:32:35,426 --> 00:32:37,344 Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΤΩΠΑ 300 00:32:37,511 --> 00:32:41,056 Προτιμώμενες γειτονιές είναι η έκτη περιφέρεια, η Συνέλευση, 301 00:32:41,223 --> 00:32:43,851 Δημοκρατία, Duroc, το Βασιλικό Παλάτι ... 302 00:32:46,687 --> 00:32:49,398 Ο Rabier έρχεται πάντα πολύ νωρίτερα του συμφωνηθέντος χρόνου 303 00:32:49,565 --> 00:32:51,567 και περιμένετε πολύ μακριά από το ραντεβού. 304 00:32:52,943 --> 00:32:56,238 Όταν είναι στο δρόμο, βρίσκει τον εαυτό του ακόμη πιο μακριά από τον υποδεικνυόμενο χώρο. 305 00:32:57,364 --> 00:33:00,159 Όταν είναι σε μια καφετέρια, Είναι στο άλλο πεζοδρόμιο, 306 00:33:00,326 --> 00:33:01,785 αλλά όχι μπροστά στην καφετέρια, 307 00:33:01,952 --> 00:33:05,122 αλλά πάντα από εκεί που βλέπεις καλύτερα που περιμένει. 308 00:33:07,124 --> 00:33:09,376 Συχνά, όταν φτάνω, δεν το βλέπω. 309 00:33:10,628 --> 00:33:12,713 Εμφανίζεται πίσω μου. 310 00:33:15,633 --> 00:33:17,259 Εστιατόριο: η πόρτα έκλεισε. 311 00:33:17,426 --> 00:33:20,429 Οι φίλοι χτυπούν την πόρτα, το βούτυρο στα τραπέζια, 312 00:33:20,596 --> 00:33:22,848 ξεχειλίζει η φρέσκια κρέμα από όλα τα πιάτα, 313 00:33:23,015 --> 00:33:25,518 τα κρέατα που στάζουν, το κρασί ... 314 00:33:26,435 --> 00:33:28,354 -Δεν πεινάω. - Είναι εκεί. 315 00:33:28,521 --> 00:33:31,232 Δεν πεινάω. Είναι απελπισμένος. 316 00:33:32,650 --> 00:33:34,568 Κάθε φορά που πηγαίνω να δω τον Rabier, 317 00:33:35,653 --> 00:33:38,197 Προσποιούμαι ότι αυτοκτονώ. 318 00:33:39,365 --> 00:33:42,117 Προσποιούμαι ότι ξέρει τα πάντα για τις δραστηριότητές μου. 319 00:33:42,743 --> 00:33:45,037 Κάθε φορά το ίδιο, κάθε μέρα. 320 00:33:46,997 --> 00:33:48,666 Οι σύντροφοί μου μπορεί να έχουν δίκιο. 321 00:33:48,833 --> 00:33:52,086 Αυτός ο συνεργάτης μπορεί να προσπαθήσει διεισδύουν στο δίκτυο μέσω εμένα. 322 00:33:53,254 --> 00:33:57,174 Με χρησιμοποιεί. Όπως ακριβώς νομίζω ότι τον χρησιμοποιώ. 323 00:33:58,676 --> 00:34:01,095 Μου κάνει τακτικά τεστ, εγγυήσεις. 324 00:34:01,554 --> 00:34:03,597 Επιτρέψτε μου να στείλω μερικά γράμματα, 325 00:34:03,764 --> 00:34:06,767 Το με ενημερώνει για κάποιες αποφάσεις Γερμανικά όσον αφορά τους κρατούμενους, 326 00:34:06,934 --> 00:34:09,353 των συνθηκών σύλληψής του. 327 00:34:09,520 --> 00:34:11,313 Και τι λέει για τον Ρόμπερτ; 328 00:34:11,480 --> 00:34:14,400 Μου είπε ότι δεν είναι άρρωστος. Ότι δεν τον έχουν βασανίσει. 329 00:34:15,150 --> 00:34:16,569 Είμαι σίγουρος ότι λέει την αλήθεια. 330 00:34:20,030 --> 00:34:22,992 Χρειάζεσαι αυτή την αλήθεια να με έχουν στα χέρια τους. 331 00:34:24,410 --> 00:34:25,870 δεν ξερω... 332 00:34:27,037 --> 00:34:28,706 Θέλω να το πιστέψω. 333 00:34:31,584 --> 00:34:34,378 Είμαι στο έλεός του και κάθε μέρα τρέχω προς το μέρος του. 334 00:34:35,754 --> 00:34:37,882 Γιατί κάθε μέρα έρχομαι κοντά στον Ρόμπερτ. 335 00:34:44,597 --> 00:34:47,308 Οι δυνάμεις μας πρόκειται να αποδώσουν κάθε είδους αποστολές 336 00:34:47,474 --> 00:34:49,310 για να ευνοήσει την πρόοδο των Συμμάχων, 337 00:34:49,476 --> 00:34:51,729 τι σημαίνει για εμάς μια χαρά. 338 00:34:51,896 --> 00:34:54,481 Ότι εσείς, συμπατριώτες και μακρινούς φίλους, 339 00:34:54,648 --> 00:34:58,027 μπορείτε να φανταστείτε να βλέπετε ένα μέρος της απελευθερωμένης Γαλλίας 340 00:34:58,194 --> 00:35:02,198 με την ενεργό συμμετοχή του δυνάμεις που οργανώθηκαν λαθραία 341 00:35:02,364 --> 00:35:04,158 σχετικά με την επικράτειά μας. 342 00:35:05,201 --> 00:35:09,163 Ακριβώς την ώρα που σου μιλάω, Η περιοχή μου δεν είναι πλέον η μόνη που μάχεται 343 00:35:09,330 --> 00:35:12,458 και λάβετε τα συγχαρητήρια της συμμαχικής διοίκησης. 344 00:35:13,083 --> 00:35:17,546 Στο νότο, δεκάδες χιλιάδες στρατιώτες των γαλλικών εσωτερικών δυνάμεων, 345 00:35:18,464 --> 00:35:21,008 με την υποστήριξη του πληθυσμού, πολεμούν εναντίον των Γερμανών, 346 00:35:22,092 --> 00:35:24,845 και αυτοί επίσης, όπως οι σύντροφοί μας, 347 00:35:25,012 --> 00:35:28,182 έχουν λάβει τα συγχαρητήρια της συμμαχικής διοίκησης. 348 00:35:28,933 --> 00:35:30,351 Στο κέντρο της Γαλλίας, 349 00:35:30,518 --> 00:35:33,103 οι πόλεις απελευθερώνονται με τις δικές μας δυνάμεις. 350 00:35:33,270 --> 00:35:37,650 Στα νότια του Παρισιού, χιλιάδες πατριώτες Επιτίθενται κατά μέτωπο στον εχθρό. 351 00:35:38,192 --> 00:35:40,319 Στα ανατολικά, στα νοτιοδυτικά, 352 00:35:40,486 --> 00:35:42,613 έχουν γίνει μάχες εναντίον του εχθρού. 353 00:35:42,780 --> 00:35:46,825 Μόλις πριν λίγο ήξερα ότι οι δυνάμεις της περιοχής μου, Aisne, 354 00:35:46,992 --> 00:35:49,203 έχουν ξεχειλίσει τα όρια του τομέα σας, 355 00:35:49,370 --> 00:35:53,207 και ότι περίπου δέκα χιλιάδες δικοί μας άνδρες πολεμούν νότια του Λίγηρα. 356 00:35:53,499 --> 00:35:54,875 Αυτοί είναι, αγαπητοί φίλοι, 357 00:35:55,042 --> 00:35:57,837 τα καλά νέα που σας δίνουμε φτάνουν από την πατρίδα. 358 00:35:58,128 --> 00:35:59,505 Η Γαλλία ανατέλλει. 359 00:36:32,830 --> 00:36:35,332 Μαργαρίτα, κάτσε, σε παρακαλώ. 360 00:36:38,294 --> 00:36:41,797 Δεν σε ενοχλεί που μας βλέπεις εδώ μαζί; Ανάμεσα στα δικά σας; 361 00:36:45,593 --> 00:36:47,678 Τελείωσα το βιβλίο σου. Είναι εξαιρετικό. 362 00:36:50,097 --> 00:36:51,265 Για αληθινό. 363 00:36:51,765 --> 00:36:53,934 Ξέρεις ότι δεν έχω έρθει να μιλήσουμε για λογοτεχνία. 364 00:36:54,685 --> 00:36:56,729 Ήρθα να μιλήσω για τον άντρα μου. 365 00:37:28,886 --> 00:37:30,262 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 366 00:37:33,724 --> 00:37:35,643 Αυτό... Αυτό εδώ. 367 00:37:37,186 --> 00:37:39,647 -Όχι, δεν ξέρω ποιος είναι. -Κράτα λίγο. 368 00:37:40,147 --> 00:37:42,858 -ΠΟΥ; - Μόρλαντ. Δεν ακούγεται; 369 00:37:45,611 --> 00:37:47,738 Όχι, δεν τον έχω δει ποτέ. 370 00:37:48,614 --> 00:37:50,533 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, δεν τον ξέρω. 371 00:37:50,699 --> 00:37:53,452 Σας είπα ήδη ότι δεν φρόντισα από τα πράγματα του άντρα μου. 372 00:37:54,036 --> 00:37:57,581 Αν με βοηθήσεις να το βρω, Δεν θα απελάσω τον Ρόμπερτ. 373 00:38:01,293 --> 00:38:03,087 Πώς να τον απελάσουν; 374 00:38:04,672 --> 00:38:06,257 Πώς, πού; 375 00:38:08,175 --> 00:38:09,677 Γιατί δεν μου λες τίποτα; 376 00:38:12,346 --> 00:38:16,934 Δείτε τις φωτογραφίες, το ξέρετε αυτό φίλε, το έχεις δει σίγουρα, κοίτα. 377 00:38:17,643 --> 00:38:18,644 Δες τους, σε παρακαλώ. 378 00:38:18,811 --> 00:38:21,897 Αν με βοηθήσεις, σε διαβεβαιώνω ότι ο Ρόμπερτ θα μείνει στις Φρέσνες. 379 00:38:22,690 --> 00:38:24,066 σου υπόσχομαι. 380 00:38:34,827 --> 00:38:36,161 Δεν ακούγεται; 381 00:38:39,790 --> 00:38:42,209 Ακόμα κι αν τον ήξερα, Δεν θα σου έλεγα τίποτα. 382 00:38:43,169 --> 00:38:46,255 Θα ήταν απαράδεκτο από την πλευρά μου δώσε του αυτές τις πληροφορίες. 383 00:38:46,422 --> 00:38:50,134 Ο François Morland είναι ο επικεφαλής του δικτύου στην οποία ανήκε ο άντρας της. 384 00:38:50,718 --> 00:38:52,928 Είναι ένας άνθρωπος που αξίζει 250.000 φράγκα. 385 00:38:53,095 --> 00:38:56,599 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ σημαντικό. Τα χρήματα δεν με ενδιαφέρουν. 386 00:38:56,765 --> 00:38:59,518 Αν νομίζετε ότι μπορείτε να το αναφέρετε, Τι είδους γυναίκα νομίζεις ότι είμαι; 387 00:38:59,685 --> 00:39:02,062 Ω, πόσο σημαντικό είναι; Τι σκέφτομαι για σένα; 388 00:39:02,229 --> 00:39:04,690 Αλλά ακόμα κι αν το ήξερα, δεν θα σου έλεγα. 389 00:39:06,901 --> 00:39:08,402 - Δεν ξέρεις; -Μη. 390 00:39:09,528 --> 00:39:11,113 Γεγονός είναι ότι δεν τον ξέρω. 391 00:39:12,448 --> 00:39:14,742 Δεν το έχω δει ποτέ και ποτέ Έχει πάει σπίτι μου. 392 00:39:18,287 --> 00:39:19,788 Άκουσε, σε ικετεύω. 393 00:39:21,874 --> 00:39:24,627 Σε παρακαλώ, αν μπορείς κάνε κάτι, κάνε το. 394 00:39:25,920 --> 00:39:29,798 σε παρακαλώ. Σου αρέσει να σε παρακαλώ; 395 00:39:33,302 --> 00:39:35,679 Ξέρω έναν αξιωματικό. Εργασία στο Fresnes. 396 00:39:36,263 --> 00:39:38,682 Αυτός είναι υπεύθυνος για τη μεταφορά. 397 00:39:42,937 --> 00:39:46,607 -Θα σου πει το κομβόι. -Κομβόι για πού; 398 00:39:48,984 --> 00:39:50,528 Όλα αυτά είναι μπλόφα. 399 00:39:51,403 --> 00:39:54,114 Ξέρω ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα και είναι όλα μπλόφα. 400 00:39:56,659 --> 00:39:58,744 Πάω να σου δώσω άδεια. 401 00:40:00,246 --> 00:40:02,206 Με αυτό μπορείτε να περάσετε. 402 00:40:03,374 --> 00:40:06,043 Έχετε, πάρτε το. Είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 403 00:40:52,965 --> 00:40:56,010 Πρέπει να δω τον κύριο Βέμπερ, Έχω μια σύσταση. 404 00:40:56,844 --> 00:40:58,929 Μπορώ να δω την τσάντα, παρακαλώ; 405 00:40:59,388 --> 00:41:00,931 -Πέρασμα. -Σας ευχαριστώ. 406 00:41:35,966 --> 00:41:39,386 - Πάει κάποιος! - Είναι κυρία! 407 00:41:39,553 --> 00:41:41,013 Κυρία, παρακαλώ. 408 00:41:41,180 --> 00:41:44,058 -Γιατί δεν μπορούμε να περάσουμε; -Πού τα πας; 409 00:41:44,225 --> 00:41:47,645 -Δεν ξέρουμε τίποτα! -Έχουμε το δικαίωμα να ξέρουμε τι συμβαίνει. 410 00:41:47,811 --> 00:41:50,481 - Έχουν γίνει εκτελέσεις; -Δεν έχουν γίνει εκτελέσεις. 411 00:41:50,648 --> 00:41:52,358 Δεν μας έχουν πει τίποτα. 412 00:41:53,567 --> 00:41:55,611 Και τι κάνουν με τους πολιτικούς κρατουμένους; 413 00:41:55,778 --> 00:41:57,029 Πού οδηγούνται; 414 00:41:57,196 --> 00:42:00,199 Δεν ξέρω, θα μεταφερθούν από απόψε. 415 00:42:00,658 --> 00:42:03,619 Μεταφέρονται στη Γερμανία; Πες μου. 416 00:42:03,786 --> 00:42:05,830 Μεταφέρονται στη Γερμανία; 417 00:42:06,163 --> 00:42:09,041 Κάνε υπομονή θα σου πουν. Ρωτήστε τους. 418 00:42:34,316 --> 00:42:36,193 Μαργαρίτα! Μαργαρίτα! 419 00:42:37,570 --> 00:42:39,071 -Ροβέρτος! - Στην Κομπιέν! 420 00:42:45,202 --> 00:42:46,453 Μια Compiègne! 421 00:43:28,787 --> 00:43:30,372 Το έχουν πάρει με φορτηγό. 422 00:43:32,041 --> 00:43:33,584 Μια Compiègne. 423 00:43:34,793 --> 00:43:36,212 Θα σε απελάσουν. 424 00:43:42,968 --> 00:43:44,512 Δεν χρειάζεται να το κάνετε. 425 00:43:45,554 --> 00:43:47,097 Δεν το χρειάζομαι πια. 426 00:43:48,140 --> 00:43:49,475 Είσαι σίγουρος; 427 00:44:04,615 --> 00:44:06,325 Ναι, είμαι εγώ. 428 00:44:07,910 --> 00:44:09,370 Θα ήθελα να τον δω. 429 00:44:11,789 --> 00:44:14,375 Αύριο τα πάω καλά. Ναι, τα πάω πολύ καλά. 430 00:44:17,419 --> 00:44:18,921 Ναι ξέρω που είναι. 431 00:44:21,006 --> 00:44:23,217 Πολύ καλό. Είναι κατανοητό. 432 00:44:24,760 --> 00:44:26,095 θα είμαι εκεί. 433 00:44:30,307 --> 00:44:31,767 Το Saint-Georges. 434 00:44:32,852 --> 00:44:34,311 Αύριο το μεσημέρι. 435 00:44:35,563 --> 00:44:37,481 Είναι δίπλα στο δρόμο Caulaincourt. 436 00:44:38,691 --> 00:44:40,568 Θα είμαστε πολύ δίκαιοι Να οργανώσει. 437 00:44:40,734 --> 00:44:42,611 Το μεσημέρι είναι εφικτό. 438 00:44:43,237 --> 00:44:46,448 Πρέπει να βιαστούμε. Πριν Αυτό το κάθαρμα φεύγει από το Παρίσι. 439 00:44:47,408 --> 00:44:50,870 Θέλω να μιλήσει. Θέλω να μάθω ποιος πούλησε τον Ρόμπερτ. 440 00:44:52,246 --> 00:44:53,956 Θέλω να πληρώσει. 441 00:45:06,594 --> 00:45:08,596 -Καλημέρα, κύριε Rabier. -Γειά σου. 442 00:45:09,889 --> 00:45:12,057 - Κάτσε κάτω -Ευχαριστώ. 443 00:45:16,854 --> 00:45:19,440 - Κύριε Ραμπιέ! -Στην υγειά σας, κύριε Rabier. 444 00:45:19,607 --> 00:45:21,859 Σας ευχαριστώ πολύ. Απολαύστε τα. 445 00:45:22,026 --> 00:45:23,569 Σας ευχαριστώ. Φίλε! 446 00:45:23,736 --> 00:45:25,154 - Κύριε Ραμπιέ. -Όλα καλά; 447 00:45:25,321 --> 00:45:26,947 -Καλημέρα κύριε. -Καλημέρα. 448 00:45:31,869 --> 00:45:33,579 Είναι διαφορετικό από τη Φλόρε, ε; 449 00:45:34,788 --> 00:45:36,874 Προφανώς, δεν θέλει μιλούν για λογοτεχνία 450 00:45:37,041 --> 00:45:38,626 Α, ναι, ναι, το αντίθετο. 451 00:45:39,877 --> 00:45:42,004 Το βιβλιοπωλείο μου αρχίζει να παίρνει μορφή. 452 00:45:43,214 --> 00:45:47,426 Δεν διαβάζετε την εφημερίδα; Δεν βλέπετε ότι όλα πρόκειται να αλλάξουν; 453 00:45:48,594 --> 00:45:51,555 Όλοι γνωρίζουν ότι ο Μοντγκόμερι Θα φτάσει στο Παρίσι σε λίγες εβδομάδες. 454 00:45:51,722 --> 00:45:54,016 Αλλά η Γερμανία δεν έχει πει ακόμα η τελευταία λέξη. 455 00:45:55,476 --> 00:45:58,229 Με συγχωρείτε, αλλά...απόψε... Μας επισκέφτηκαν. 456 00:45:58,395 --> 00:46:00,856 Έχουν χτυπήσει και χτυπήσει την πόρτα… 457 00:46:01,273 --> 00:46:03,651 Τέλος πάντων, ξύπνησε το σάλο σε όλο το κτίριο. 458 00:46:03,817 --> 00:46:06,028 Δεν ανταποκριθήκαμε Δεν ρωτήσαμε καν ποιος ήταν. 459 00:46:06,487 --> 00:46:09,823 Θα έχουν καταγγείλει τις δυνάμεις Γαλλικοί εσωτερικοί χώροι, σίγουρα. 460 00:46:10,324 --> 00:46:12,493 Ευτυχώς η πόρτα μας Είναι θωρακισμένο. 461 00:46:13,244 --> 00:46:16,831 Τους αφήνουμε να το κάνουν και... Και δεν κάνεις τίποτα; 462 00:46:17,081 --> 00:46:20,376 Θα το φροντίσουμε, κυρία. Αυτό θα διορθωθεί γρήγορα, σας διαβεβαιώνω. 463 00:46:20,543 --> 00:46:22,336 Θα φτάσουμε στο τέλος. 464 00:46:29,301 --> 00:46:31,262 Είναι φοβισμένη. 465 00:46:32,555 --> 00:46:34,223 Και είναι λογικό να το έχεις. 466 00:46:37,977 --> 00:46:39,770 Τι θα λέγατε να ζητήσουμε κρασί; 467 00:46:40,479 --> 00:46:42,106 Ναι, γιατί όχι; 468 00:46:43,566 --> 00:46:44,775 -Σερβιτόρος! -Ναί; 469 00:46:44,942 --> 00:46:47,278 Ένα μπουκάλι Pouilly. Σας ευχαριστώ. 470 00:46:48,904 --> 00:46:51,240 - Και η πόρτα του; -Η πόρτα μου; 471 00:46:51,866 --> 00:46:53,033 Είναι θωρακισμένο; 472 00:46:53,450 --> 00:46:55,661 -Δεν φοβάμαι. - Ορίστε, κυρία. 473 00:46:56,787 --> 00:46:59,456 Δεν έχω για τίποτα να κατηγορήσω τον εαυτό μου. Έκανα μια επιλογή και το υποθέτω. 474 00:46:59,623 --> 00:47:00,791 κα... 475 00:47:02,751 --> 00:47:04,378 -Ο κ. -Σας ευχαριστώ. 476 00:47:04,753 --> 00:47:06,589 Θα σας πω μια ιστορία. 477 00:47:07,256 --> 00:47:09,425 Μια μέρα έπρεπε να σταματήσω σε κάποιους Εβραίους. 478 00:47:11,385 --> 00:47:13,846 Φτάσαμε στο διαμέρισμα και δεν υπήρχε κανείς. 479 00:47:14,763 --> 00:47:18,350 Στην τραπεζαρία, στο τραπέζι, υπήρχε μια ζωγραφιά που έκανε ένα παιδί. 480 00:47:19,977 --> 00:47:22,438 Έφυγα χωρίς να περιμένω τον κόσμο. 481 00:47:24,106 --> 00:47:25,691 Συγχώρεσα αυτή την οικογένεια. 482 00:47:28,527 --> 00:47:30,196 Και δεν ήταν το μόνο. 483 00:47:34,366 --> 00:47:35,993 Αυτό που θέλω να πω είναι... 484 00:47:36,327 --> 00:47:37,995 Θα την είχα προειδοποιήσει... 485 00:47:39,371 --> 00:47:42,166 αν... Αφήστε μας να σας σταματήσουμε. 486 00:47:44,001 --> 00:47:46,253 Το Εβραίο αγόρι κι εγώ του χρωστάμε ζωή. 487 00:47:50,591 --> 00:47:52,426 Ετοιμάζεις την άμυνά σου; 488 00:47:53,093 --> 00:47:55,554 -Το κρασί αλλάζει τα πάντα. -Με κρίνω. 489 00:47:55,721 --> 00:47:58,849 -Τώρα είμαι αστυνομικός του. -Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 490 00:48:00,893 --> 00:48:02,019 Το βιβλίο σας… 491 00:48:05,064 --> 00:48:08,108 - Επιτρέψτε μου... -Είναι λιγότερο σημαντικό, 492 00:48:09,443 --> 00:48:10,861 Ο δεν είναι πλέον κανένας. 493 00:48:12,404 --> 00:48:15,032 Είναι απλώς ένας πράκτορας της γερμανικής αστυνομίας. 494 00:48:15,449 --> 00:48:19,370 «Η μέρα φαινόταν να έπεφτε πάνω της σαν τη θάλασσα πάνω από κάποια ερείπια…» 495 00:48:19,537 --> 00:48:21,080 Τώρα είμαι ο αστυνομικός σου. 496 00:48:22,873 --> 00:48:27,461 Κοιτάζω το νέο σου πουκάμισο, η γραβάτα σου, 497 00:48:28,212 --> 00:48:32,091 ταιριάζει με το καφέ κοστούμι του, με έναν κάπως χρυσαφένιο μπεζ τόνο. 498 00:48:34,885 --> 00:48:38,722 Τι κρίμα που ένα νέο πουκάμισο έτσι το κουβαλάει ένας καταδικασμένος σε θάνατο. 499 00:48:38,889 --> 00:48:41,976 Είναι υπέροχο. Με έχει συνεπάρει. 500 00:48:42,768 --> 00:48:44,353 Φαίνεται ότι ήταν γραμμένο για μένα 501 00:48:44,520 --> 00:48:46,647 Ο φόβος με έχει εγκαταλείψει. 502 00:48:47,898 --> 00:48:50,359 Με συγχωρείτε, είπε τίποτα; -Με κοιτάζω. 503 00:48:51,902 --> 00:48:53,445 Με κάνει να πιω. 504 00:48:54,488 --> 00:48:57,157 Η μοίρα μου ήταν πάντα στα χέρια σου. 505 00:48:58,868 --> 00:49:02,121 Κι αν ήμουν εγώ αυτός που είχε η μοίρα στα χέρια σου; 506 00:49:03,581 --> 00:49:07,418 Ο φόβος με έχει εγκαταλείψει. Τώρα είναι αυτοί που φοβούνται. 507 00:49:07,585 --> 00:49:10,629 Θέλεις να πάμε να χορέψουμε; Μη; 508 00:49:14,341 --> 00:49:15,843 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 509 00:49:16,468 --> 00:49:19,054 Όλοι αυτοί θα απειληθούν του θανάτου τις επόμενες μέρες, 510 00:49:19,221 --> 00:49:20,347 τις επόμενες εβδομάδες. 511 00:49:20,890 --> 00:49:22,391 Γνωρίζετε ήδη. 512 00:49:23,434 --> 00:49:25,686 Δεν μπορεί να είναι διαφορετικά. 513 00:49:26,353 --> 00:49:28,564 Σύντομα όλα θα βυθιστούν. 514 00:49:29,023 --> 00:49:32,943 Είμαι από μια χώρα διαφορετική από τη δική σας. Είμαι από τη Γαλλία. 515 00:49:50,211 --> 00:49:52,213 Όλα θα είναι πιο εύκολα. 516 00:49:55,549 --> 00:49:57,218 Όλα είναι απλά. 517 00:49:59,678 --> 00:50:02,556 -Είμαι σε άλλο μέρος. -Καλώς ήρθες, κύριος. 518 00:50:03,349 --> 00:50:05,059 Καλημέρα κυρία. 519 00:50:10,272 --> 00:50:11,815 -Μπορούμε να πάρουμε αυτό το τραπέζι; -Ναι σωστά. 520 00:50:12,316 --> 00:50:15,027 Ήρθε. Φόβος. 521 00:50:18,239 --> 00:50:20,199 Διονύς, ακριβώς δίπλα μου. 522 00:50:29,166 --> 00:50:32,169 Ρόμπερτ, αν το έβλεπες αυτό, θα γελούσες. 523 00:50:33,587 --> 00:50:35,214 Ακούω το γέλιο σου. 524 00:50:36,257 --> 00:50:38,008 Μπορώ να την ακούσω. 525 00:51:17,756 --> 00:51:19,425 Επιτέλους τελείωσε. 526 00:51:19,800 --> 00:51:21,427 Επιτέλους τελείωσε. 527 00:51:23,262 --> 00:51:24,555 Η Γερμανία έχασε. 528 00:51:26,307 --> 00:51:28,517 Η Γερμανία έχασε, όλοι το ξέρουν αυτό. 529 00:51:30,561 --> 00:51:33,314 Είναι τρομερό αυτό που λέει, αλλά δεν έχει σημασία. 530 00:51:33,564 --> 00:51:35,399 Το να τη βλέπω χαρούμενη με κάνει χαρούμενη. 531 00:51:35,566 --> 00:51:38,152 Με συγχωρείτε, αλλά τι είναι λέει αυτή η κυρία; 532 00:51:39,111 --> 00:51:40,779 Σταματήσαμε τον άντρα της. 533 00:51:41,197 --> 00:51:43,657 -Α... Αυτό είναι. - Αυτό είναι. 534 00:51:51,790 --> 00:51:54,001 Κάποτε μου είπαν Ένα πράγμα για τον φόβο. 535 00:51:55,753 --> 00:51:59,173 Κάτω από τις ριπές του πολυβόλου, το δέρμα παρατηρεί την ύπαρξή του στο σώμα του. 536 00:52:00,299 --> 00:52:02,551 Μια έκτη αίσθηση που υλοποιείται. 537 00:52:05,095 --> 00:52:08,766 Μιλάς για μένα όταν το λες αυτό; Ή σκέφτεσαι τον άντρα σου; 538 00:52:14,063 --> 00:52:16,232 Όχι, τώρα δεν τον σκεφτόμουν. 539 00:52:21,320 --> 00:52:22,613 Συγνώμη. 540 00:53:52,828 --> 00:53:54,246 Δεν νιώθω τίποτα πια. 541 00:53:59,126 --> 00:54:01,462 Το δέρμα μου ... Το σώμα μου ... 542 00:54:03,047 --> 00:54:05,257 Ο φόβος με έχει εγκαταλείψει. 543 00:54:14,433 --> 00:54:16,018 Βγάλτε με να χορέψω 544 00:54:55,224 --> 00:54:57,184 Παρακαλώ, κυρίες και κύριοι, Μη φοβάσαι. 545 00:54:57,351 --> 00:55:00,396 Απομακρυνθείτε από τα παράθυρα, παρακαλώ και εκκενώστε το δωμάτιο. 546 00:55:00,646 --> 00:55:03,357 Θα βρουν καταφύγιο πενήντα μέτρα δεξιά, 547 00:55:03,524 --> 00:55:05,776 και για όσους το θέλουν, έχουμε και το κελάρι. 548 00:55:05,943 --> 00:55:09,321 Θα υπάρχει μουσική και σαμπάνια. Η βραδιά συνεχίζεται, κύριοι. 549 00:55:21,125 --> 00:55:23,544 Όλα πάνε καλά, κυρίες και κύριοι, μην ανησυχείς. 550 00:55:23,711 --> 00:55:26,088 Αντίο, κύριε, καλημέρα. 551 00:55:26,755 --> 00:55:28,132 Αντίο, κυρία, κύριε. 552 00:55:28,299 --> 00:55:30,593 Το καταφύγιο είναι στο βάθος πενήντα μέτρα μακριά 553 00:55:31,760 --> 00:55:34,221 Μαργκερίτα, μείνε μαζί μου. 554 00:55:34,638 --> 00:55:36,182 Αλλά αυτό το κάνει; 555 00:55:38,434 --> 00:55:41,687 Δεν φοβάμαι. Η Αυτοκρατορία δεν θα πέσει. 556 00:55:43,189 --> 00:55:45,316 Μαζί μου δεν ρισκάρεις τίποτα. 557 00:55:45,941 --> 00:55:47,526 Διαμονή. 558 00:55:50,279 --> 00:55:52,781 Θέλω να μάθω γιατί με πήρε τηλέφωνο. 559 00:55:56,160 --> 00:55:58,287 -Για να τον δω. -Για τι; 560 00:56:00,456 --> 00:56:03,501 -Για να μιλήσουμε ξανά για τον Ρόμπερτ. - Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 561 00:56:03,876 --> 00:56:06,337 Λίγο κουράγιο και πες μου την αλήθεια. 562 00:56:07,463 --> 00:56:09,215 Θέλω να το μάθω. 563 00:56:10,466 --> 00:56:12,092 Γιατί; 564 00:56:34,698 --> 00:56:35,991 Το βλέπει; 565 00:56:36,700 --> 00:56:38,369 Φαίνεται ότι έχει ήδη φτάσει. 566 00:56:39,912 --> 00:56:42,122 Ο κόσμος επιτέλους θα είναι ελεύθερος. 567 00:56:44,208 --> 00:56:47,211 Ένας φίλος μου έχει μελέτη πολύ κοντά εδώ. 568 00:56:49,213 --> 00:56:51,632 Μείνε μαζί μου λίγο παραπάνω παρακαλώ. 569 00:56:52,007 --> 00:56:55,386 Θέλετε να κάνετε; Να με σκοτώσει ή να με αποκτήσει; 570 00:56:58,681 --> 00:57:00,391 Με περιφρονείς. 571 00:57:01,600 --> 00:57:04,186 Άνθρωποι σαν εσάς περιφρονούν ανθρώπους σαν εμένα. 572 00:57:04,979 --> 00:57:07,022 Δεν προερχόμαστε από τον ίδιο κόσμο. 573 00:57:08,232 --> 00:57:11,443 Αν πριν από μερικά χρόνια θα είχαμε Σταυροφόρος, δεν θα με είχε κοιτάξει. 574 00:57:12,945 --> 00:57:15,614 Αν μπορούσα να έχω να σώσει τον άντρα της... 575 00:57:26,834 --> 00:57:28,252 Μου είπε ψέματα. 576 00:57:31,213 --> 00:57:34,133 Ξέρω ότι δεν έχει προσπαθήσει ποτέ σώσω τον άντρα μου. 577 00:57:35,176 --> 00:57:37,928 Τώρα ξέρω ότι πάντα ήξερα. 578 00:57:39,555 --> 00:57:42,975 Μου έδωσες την ψευδαίσθηση... του να μην τον χωρίζουν. 579 00:57:45,311 --> 00:57:47,396 Αυτό μου έχει δώσει. 580 00:57:48,230 --> 00:57:50,441 Μαργαρίτα, θα τη χάσω. 581 00:58:40,991 --> 00:58:44,912 Ήξερε ότι ήταν η τελευταία φορά. Το ήξερα. 582 00:58:45,704 --> 00:58:47,957 Είχε καταλάβει τα πάντα από την αρχή. 583 00:58:49,625 --> 00:58:54,880 Δεν έκανε τίποτα για να μας σταματήσει, σαν να μην είχε πια σημασία. 584 01:00:42,988 --> 01:00:45,282 Θα ήθελα να το δεις αυτό. 585 01:00:46,575 --> 01:00:50,120 Κάτι θα εκραγεί, θα σου πω. 586 01:00:50,621 --> 01:00:54,166 Πώς παντού στον κόσμο κυκλοφορεί ... θα σου πω. 587 01:00:56,627 --> 01:00:58,838 Η ανατροπή που έχει δώσει τα πάντα. 588 01:01:01,924 --> 01:01:03,968 Λίγες μέρες αργότερα, στις έντεκα το βράδυ, 589 01:01:04,134 --> 01:01:06,220 Το ξεκίνησε την απελευθέρωση του Παρισιού. 590 01:01:07,012 --> 01:01:09,890 Οκτώ νύχτες και οκτώ ολόκληρες μέρες. 591 01:01:12,518 --> 01:01:15,479 Επίσης ο Rabier, ενώ έφευγε, Πρέπει να άκουσε τον τρομερό σάλο 592 01:01:15,646 --> 01:01:18,440 όλων των καμπάνων των εκκλησιών του Παρισιού, 593 01:01:18,858 --> 01:01:22,486 και επίσης θα έπρεπε να είχα δει ίσως στις μάζες των ανθρώπων, έξω, 594 01:01:22,653 --> 01:01:26,448 στα κτίρια και στους δρόμους, με μια ανείπωτη ευτυχία. 595 01:02:10,409 --> 01:02:11,702 Δωρεάν Παρίσι. 596 01:02:12,244 --> 01:02:14,955 Σε έναν κόσμο σε πόλεμο ήδη προετοιμασμένοι για τη λήθη. 597 01:02:16,707 --> 01:02:18,626 Η λήθη των πάντων. 598 01:02:43,067 --> 01:02:44,860 Επέλεξα να σε περιμένω ... 599 01:02:46,654 --> 01:02:48,155 με αυτόν τον τρόπο. 600 01:02:50,699 --> 01:02:52,368 Μέχρι να πεθάνω. 601 01:02:55,579 --> 01:02:57,289 Αυτό έχει σημασία για μένα. 602 01:03:03,337 --> 01:03:08,175 Αν πάτε στην Ιαπωνία, κυρία, Επισκεφθείτε επίσης το όρος Μιχάρα. 603 01:03:08,884 --> 01:03:12,805 Αλλά πήγαινε να τραγουδήσεις το λαϊκό της ποιήτριας Shiyu. 604 01:03:18,769 --> 01:03:21,188 Μικρή μου λιβελούλα ψαράς, 605 01:03:21,355 --> 01:03:23,941 έφυγες σήμερα, αλλά πού; 606 01:03:27,778 --> 01:03:30,865 Αλλά στην Ιαπωνία υπάρχουν και κτίρια απέραντος λευκός γρανίτης. 607 01:03:31,031 --> 01:03:33,993 Υπάρχουν ευθείες λεωφόροι όπου περνούν τρελά ταξί σε φουλ ταχύτητα! 608 01:03:34,160 --> 01:03:35,828 Υπάρχουν γραφεία που πλημμυρίζουν τον ήλιο, 609 01:03:35,995 --> 01:03:38,873 όπου διατάζει ένας εγκέφαλος στα πλοία που διασχίζουν τη θάλασσα ... 610 01:03:39,039 --> 01:03:40,749 Ο πόλεμος δεν είχε τελειώσει εντελώς ... 611 01:03:40,916 --> 01:03:44,378 Ένα τηλέφωνο χτυπάει, ένα γιγάντιο ρολόι δίνει τις ώρες. 612 01:03:44,545 --> 01:03:48,007 Μας έλειπε ακόμα η γνώση για το τι πραγματικά είχε συμβεί. 613 01:03:48,174 --> 01:03:49,675 Είναι η ζωή με γρήγορους ρυθμούς. 614 01:03:50,301 --> 01:03:52,219 Ήμασταν στην πρώτη εποχή της ανθρωπότητας. 615 01:03:52,386 --> 01:03:54,513 Παναγία. Παρθενικός. 616 01:03:55,222 --> 01:03:57,641 Αλλά περιμένετε να πέσει η νύχτα ... 617 01:03:58,809 --> 01:04:02,188 Τη νύχτα, ο άνθρωπος των σπιτιών κρύσταλλο γίνεται με το κιμονό του. 618 01:04:02,605 --> 01:04:04,857 Σε καλύπτει από το λαιμό μέχρι την άκρη των ποδιών σας, 619 01:04:05,024 --> 01:04:09,445 τα ετερόκλητα καλύμματα κιμονό στους Ιάπωνες ως φτέρωμα. 620 01:04:15,618 --> 01:04:19,079 Στο τέλος του χειμώνα, ανακοινώθηκε η γερμανική ήττα. 621 01:04:20,289 --> 01:04:24,335 Υπήρχαν ακόμη πολλοί μήνες πολέμου, εξαπλωθεί σε όλη την Ευρώπη. 622 01:04:30,341 --> 01:04:32,510 Για πολύ καιρό δεν είχαμε λάβει νέα. 623 01:04:32,676 --> 01:04:33,802 Τίποτα δεν κινήθηκε. 624 01:04:33,969 --> 01:04:36,597 Μια κουβέρτα σιωπής για μια κατεχόμενη Γαλλία. 625 01:04:39,016 --> 01:04:41,810 Τώρα ξεκινούν τα νέα να φτάσετε από παντού, 626 01:04:41,977 --> 01:04:43,896 επεκτείνουν την πραγματικότητά τους στον κόσμο. 627 01:04:48,442 --> 01:04:51,028 Η νέα άνοιξη έφτασε με τους νεκρούς τους, 628 01:04:52,238 --> 01:04:53,697 οι επιζώντες σας, 629 01:04:53,864 --> 01:04:56,784 αντανακλάται ο ασύλληπτος πόνος σου στα γερμανικά στρατόπεδα. 630 01:04:58,786 --> 01:05:01,789 Ορσέι. Οι κρατούμενοι Φαίνονται έκπληκτοι. 631 01:05:02,581 --> 01:05:04,875 Άφιξη απευθείας από το Bourget και από τη Γερμανία. 632 01:05:06,627 --> 01:05:07,670 Μερικές φορές απαντούν, 633 01:05:07,837 --> 01:05:10,589 αλλά συχνά δεν καταλαβαίνουν πολύ καλά τι σου ζητάνε. 634 01:05:11,298 --> 01:05:12,508 Χαμογελούν. 635 01:05:13,133 --> 01:05:16,720 Στρέφονται σε Γαλλίδες, Είναι οι πρώτοι που τα βλέπουν. 636 01:05:18,722 --> 01:05:22,268 Πολλοί άνθρωποι που δεν περιμένουν κανέναν έρχεται επίσης στο σταθμό Orsay ... 637 01:05:22,434 --> 01:05:23,936 για να δείτε την παράσταση. 638 01:05:24,520 --> 01:05:26,438 Η άφιξη των αιχμαλώτων πολέμου, 639 01:05:26,605 --> 01:05:30,192 καθώς και ο τρόπος που οι γυναίκες σε περιμένουν και όλα τα άλλα. 640 01:05:32,069 --> 01:05:33,654 Για να δούμε πώς συμβαίνει. 641 01:05:35,573 --> 01:05:38,075 Είναι πιθανό αυτό ποτέ ξανά. 642 01:05:39,160 --> 01:05:41,412 Θα μπορούσατε επίσης να είστε ανάμεσά τους. 643 01:05:42,121 --> 01:05:45,916 Θα ήταν εύλογο να ήσουν στο επόμενο τρένο ή στο επόμενο. 644 01:05:51,797 --> 01:05:53,007 Δουλεύω άσχημα. 645 01:05:54,425 --> 01:05:57,219 Προσθέτω πολλά ονόματα, αλλά το δικό σου δεν φαίνεται. 646 01:05:59,847 --> 01:06:04,768 Κάθε πέντε λεπτά η επιθυμία επιστρέφει να τελειώσω, να αφήσω το μολύβι, 647 01:06:05,144 --> 01:06:07,229 για να μην ξαναρωτήσω αν υπάρχουν νέα, 648 01:06:07,396 --> 01:06:09,732 για να φύγετε από το κέντρο για το υπόλοιπο της ζωής μου. 649 01:06:16,238 --> 01:06:19,033 Μου είπε: "Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, δεν είστε από το Υπουργείο, 650 01:06:19,200 --> 01:06:21,118 Το δεν έχει εξουσιοδότηση να το κάνεις αυτό. " 651 01:06:21,577 --> 01:06:23,704 Δεν έχουν τρόπο να ενημερώσουν στις οικογένειές τους. 652 01:06:23,871 --> 01:06:26,957 Φροντίζουμε τον εαυτό μας. Δημοσιεύουμε τη λίστα στα «Τα βιβλία». 653 01:06:27,958 --> 01:06:30,628 Από πού προέρχονται αυτοί οι αξιωματούχοι; Με τα τέλεια κοστούμια του ... 654 01:06:30,794 --> 01:06:32,129 μετά από έξι χρόνια στη θέση. 655 01:06:32,296 --> 01:06:35,633 Με τον υπεροπτικό, προσβλητικό τόνο του, Συγκαταβατικό: "Τα χαρτιά σου", 656 01:06:37,051 --> 01:06:38,886 "ο πίνακας κατασχέθηκε", 657 01:06:39,220 --> 01:06:42,848 "ο ιστότοπός σας βρίσκεται στο τέλος της σειράς, με οικογένειες». 658 01:06:46,685 --> 01:06:50,648 Οι Γκωλιστές που παίρνουν τις θέσεις τους είναι αυτοί που πάνε να καταλάβουν τη Γαλλία. 659 01:06:51,148 --> 01:06:53,359 Ξαναγράφουν την ιστορία. 660 01:06:53,984 --> 01:06:56,570 Θα δηλητηριάσουν τη Γαλλία για πολύ καιρό. 661 01:07:00,491 --> 01:07:02,785 Ο Ντε Γκωλ δεν περιμένει τίποτα πια. Μόνο ειρήνη. 662 01:07:03,702 --> 01:07:07,665 Μόνο που ακόμα περιμέναμε. Η αναμονή μιας ζωής. 663 01:07:08,165 --> 01:07:10,334 Τα γυναικεία όλων των εποχών. 664 01:07:10,835 --> 01:07:12,837 Από όλα τα μέρη στον κόσμο. 665 01:07:13,170 --> 01:07:15,130 Το αντρικό να επιστρέψει από τον πόλεμο. 666 01:07:20,010 --> 01:07:22,888 Το βράδυ πηγαίνω στην εφημερίδα. Παραδίδω τις λίστες. 667 01:07:24,056 --> 01:07:27,601 Κάθε βράδυ λέω στον Διονύ: «Αύριο δεν θα επιστρέψω στο Orsay». 668 01:07:32,606 --> 01:07:35,401 Όλοι οι αιχμάλωτοι πολέμου Θα επιστρέψουν σύντομα. 669 01:07:36,735 --> 01:07:38,237 Μέχρι το τελευταίο. 670 01:07:43,284 --> 01:07:45,452 Αλλά ακόμα δεν επιστρέφεις. 671 01:08:47,890 --> 01:08:49,225 Πάρτε. 672 01:08:50,267 --> 01:08:51,644 Φάε κάτι. 673 01:08:58,067 --> 01:08:59,360 Κώμα. 674 01:09:10,120 --> 01:09:12,122 Δεν μπορεί να φύγει. 675 01:09:13,040 --> 01:09:14,291 Έχει δίκιο. 676 01:09:15,209 --> 01:09:17,545 Στο τέλος θα ζήσω μέχρι να τελειώσει ο πόλεμος. 677 01:09:18,796 --> 01:09:20,256 Πρέπει να προσέχω. 678 01:09:20,840 --> 01:09:23,259 Δεν θα ήταν εξαιρετικό γύρισα; 679 01:09:28,097 --> 01:09:30,641 Σήμερα έχει πολλά των πραγμάτων που πρέπει να κάνουμε. 680 01:09:32,518 --> 01:09:34,478 Του έφερα το coridrano. 681 01:09:35,145 --> 01:09:37,773 Μετά το ντους, αρχίζει να μυρίζει. 682 01:09:53,831 --> 01:09:55,166 Μαντάμ Αντελμέ! 683 01:09:57,751 --> 01:10:01,589 Πρέπει να πάτε να δείτε την κυρία Μπορντές, Ο γιος σου σε ζήτησε ξανά. 684 01:10:01,881 --> 01:10:03,174 Δεν καταλαβαίνω, σας είπα ήδη. 685 01:10:03,340 --> 01:10:06,594 Ο άντρας σου σχεδιάζει να φτάσει σε 3Α την επόμενη εβδομάδα. 686 01:10:07,469 --> 01:10:09,763 Πρέπει να πάω να τη δω, δεν είναι σωστό. 687 01:10:09,930 --> 01:10:11,182 Ω όχι; 688 01:10:12,933 --> 01:10:14,977 Είναι εδώ, δεν θέλει να σηκωθεί. 689 01:10:22,902 --> 01:10:24,361 -Γειά σου. -Γειά σου. 690 01:10:25,070 --> 01:10:26,739 -Πώς σε λένε; -Σούζαν. 691 01:10:26,906 --> 01:10:28,491 -Μαμά; -Γεια σου, Σούζαν. 692 01:10:28,657 --> 01:10:30,534 -Γειά σου. -Μαμά; 693 01:10:32,620 --> 01:10:34,830 Ήρθε η κυρία Αντελμέ. 694 01:10:41,712 --> 01:10:43,005 Μαμά; 695 01:10:43,339 --> 01:10:44,715 Κυρία Μπορντές; 696 01:10:45,633 --> 01:10:47,676 Κυρία Μπορντές, είμαι η Μαργκερίτ. 697 01:10:49,220 --> 01:10:50,721 μπαίνω μέσα. 698 01:10:58,187 --> 01:10:59,772 Η κυρία Μπορντές. 699 01:11:02,900 --> 01:11:05,069 Μην αφήνεις τον εαυτό σου να πάει έτσι. 700 01:11:09,156 --> 01:11:10,950 Έλα, τελείωσε. 701 01:11:12,952 --> 01:11:15,871 Όλα θα πάνε καλά, τελείωσε. Ερχομαι. 702 01:11:18,165 --> 01:11:20,876 Το ξέρω ήδη. Το ξέρω ήδη. 703 01:11:30,970 --> 01:11:34,390 Μην είσαι έτσι. Γεια σου; Δεν χρειάζεται 704 01:11:34,557 --> 01:11:37,434 Το 3A δεν έχει έρθει ακόμα. Έρχονται. 705 01:11:37,726 --> 01:11:39,979 Μου το είπε ήδη πριν από οκτώ μέρες. 706 01:11:41,355 --> 01:11:44,149 Δεν το επινοώ. Διαβάστε την εφημερίδα. 707 01:11:44,525 --> 01:11:46,652 Αλλά στην εφημερίδα δεν είναι ξεκάθαρο. 708 01:11:47,486 --> 01:11:51,157 Λέτε ότι ακόμα δεν έρχονται, αλλά οι δρόμοι είναι γεμάτοι. 709 01:11:53,659 --> 01:11:55,244 μου λέει ψέματα. 710 01:11:55,411 --> 01:11:58,455 Ξέρεις ότι κυκλοφόρησαν 3 Πριν από δύο μέρες. 711 01:12:04,837 --> 01:12:07,173 Άκουσέ με τώρα δεν είναι πιο λογικό να σκεφτόμαστε 712 01:12:07,339 --> 01:12:09,466 ότι ο άντρας της δεν θα επιστρέψει ότι το αντίθετο. 713 01:12:11,177 --> 01:12:13,012 Είναι θέμα ημερών. 714 01:12:14,180 --> 01:12:16,056 Μόνο θέμα ημερών. 715 01:12:17,141 --> 01:12:18,893 - Θέμα ωρών. -Ναί. 716 01:12:24,315 --> 01:12:25,608 Σαφής. 717 01:12:26,192 --> 01:12:28,652 Ευχαριστώ, κυρία Αντελμέ. Σας ευχαριστώ. 718 01:12:30,279 --> 01:12:31,947 Θα επιστρέψω άλλη μέρα. 719 01:14:17,887 --> 01:14:21,056 Πρέπει να τους κάνω να σταματήσουν το παλμό στους κροτάφους. 720 01:14:26,812 --> 01:14:30,608 Αποκοιμιέμαι κοντά του κάθε βράδυ. 721 01:14:32,026 --> 01:14:36,780 Σε ένα μαύρο λάκκο κοντά του, νεκρός. 722 01:14:41,285 --> 01:14:45,581 Η Γερμανία φλέγεται. Είναι εντός Γερμανίας. 723 01:14:49,043 --> 01:14:51,086 Αν δεν τον έχουν πυροβολήσει, 724 01:14:52,463 --> 01:14:55,216 Το βρίσκεται στην πυρκαγιά στη Γερμανία. 725 01:15:49,103 --> 01:15:51,021 -Και καλά; -Τίποτα. 726 01:15:53,065 --> 01:15:54,400 Και εσύ; 727 01:15:55,442 --> 01:15:56,777 Τίποτα. 728 01:16:02,449 --> 01:16:04,118 Πώς είναι; 729 01:16:06,704 --> 01:16:10,499 Λοιπόν, επέστρεψε. Έχω δει τον Sorel στο κέντρο. 730 01:16:11,959 --> 01:16:14,295 Λέει ότι θα έρθει ένας στους πενήντα. 731 01:16:15,045 --> 01:16:17,423 Έχουν ήδη κυκλοφορήσει τριάντα τοις εκατό των πεδίων. 732 01:16:20,509 --> 01:16:24,805 Μέχρι σήμερα δεν είναι πιο λογικό να σκεφτόμαστε που δεν θα σκεφτεί διαφορετικά. 733 01:16:26,390 --> 01:16:28,392 Λοιπόν, κοίτα, υπάρχει επιλογή! 734 01:16:29,935 --> 01:16:32,104 Ανάμεσα στις 2.000 βολές του Μπέλσεν. 735 01:16:32,730 --> 01:16:35,941 Ανάμεσα στα 1.500 πτώματα που βρέθηκαν σε έναν ομαδικό τάφο στο Mittel-Glattbach. 736 01:16:37,485 --> 01:16:40,070 Σε όλους τους δρόμους γίνονται αναγκαστικές πορείες. 737 01:16:41,947 --> 01:16:45,326 Οι 20.000 επιζώντες του Μπούχενβαλντ έναντι των 150.000 πυροβολημένων νεκρών 738 01:16:45,493 --> 01:16:47,411 την παραμονή της άφιξης των Συμμάχων. 739 01:16:48,621 --> 01:16:50,372 Ότι δεν μπορούν να μιλήσουν άλλο 740 01:16:50,998 --> 01:16:53,292 Τα σώματα ήταν ακόμα ζεστά. 741 01:16:56,045 --> 01:16:58,339 Αυτή η σφαγή θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί. 742 01:16:59,798 --> 01:17:01,800 Αποστολή αλεξιπτωτιστών μεταξύ 24 ωρών 743 01:17:01,967 --> 01:17:04,386 που τους χώριζε από την άφιξη των Συμμάχων. 744 01:17:06,931 --> 01:17:09,808 Τώρα θα γίνουν εκτελέσεις ακόμη και στο τελευταίο πεδίο που κυκλοφόρησε. 745 01:17:09,975 --> 01:17:12,978 Δεν μπορεί να γίνει τίποτα για να το αποτρέψει. Όλοι δεν νοιάζονται. 746 01:17:15,356 --> 01:17:20,069 Και φυσικά το Βερολίνο καίγεται, Η Γερμανία είναι μια εστία, 747 01:17:22,446 --> 01:17:24,824 και εδώ γιορτάζουμε δημοτικές εκλογές. 748 01:17:26,951 --> 01:17:29,286 «Ντε Γκωλ και λήθη των κραυγών». 749 01:17:30,704 --> 01:17:33,290 Αρνούνται οι απελάσεις και τα χωράφια. 750 01:17:34,124 --> 01:17:37,169 Κηρύσσεται εθνικό πένθος για τον θάνατο του Ρούσβελτ. 751 01:17:39,797 --> 01:17:42,007 Όμως το πένθος του λαού δεν κηρύσσεται. 752 01:17:46,595 --> 01:17:48,138 Αυτό θα τελειώσει έτσι. 753 01:17:49,139 --> 01:17:50,975 Σίγουρα δεν θα μάθουμε ποτέ τίποτα. 754 01:17:53,644 --> 01:17:55,229 Το μόνο που ξέρω, 755 01:17:56,939 --> 01:17:59,942 για το μόνο που είμαι σίγουρος, Είναι ότι έχει πεινάσει. 756 01:18:01,402 --> 01:18:03,737 Πεινάει εδώ και μήνες. 757 01:18:05,197 --> 01:18:07,783 Και δεν έχει ξαναδεί κομμάτι ψωμί πριν πεθάνει. 758 01:18:08,659 --> 01:18:09,994 Ούτε μια φορά. 759 01:18:10,786 --> 01:18:13,914 Σταμάτα να το σκέφτεσαι. Είναι κακόγουστο. 760 01:18:18,043 --> 01:18:20,796 Βλέπεις, είμαι ο πιο δειλός όλων αυτών που περιμένουν. 761 01:18:29,513 --> 01:18:31,473 -Λάμαν. -Ναι, το έχω ήδη ακούσει. 762 01:18:32,099 --> 01:18:33,642 Είναι Beauchamp. 763 01:18:37,688 --> 01:18:39,023 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 764 01:18:39,190 --> 01:18:40,316 Μαργαρίτα. 765 01:18:43,110 --> 01:18:44,403 Καλησπέρα, Μαργαρίτα. 766 01:18:44,570 --> 01:18:46,989 Κοίτα τι βρήκα. Έχω βρει κρασί. 767 01:18:48,324 --> 01:18:50,242 Δεν έχω ιδέα πόσο μπορεί να κοστίσει. 768 01:18:50,409 --> 01:18:52,495 -Και καλά; - Γιατί δεν μου γράφεις; 769 01:18:52,953 --> 01:18:54,455 Για να δούμε, είναι οι συνδέσεις. 770 01:18:54,622 --> 01:18:57,041 Δεν μπορούν να γράψουν άλλο. Δεν υπάρχει κανονικό ταχυδρομείο στη Γερμανία. 771 01:18:57,208 --> 01:18:58,709 Πάω για ποτά. 772 01:18:59,168 --> 01:19:01,545 Όμως έχουμε λάβει νέα από αυτές του Μπούχενβαλντ. 773 01:19:01,712 --> 01:19:04,465 Γνωρίζουμε ότι η συνοδεία του Ρόμπερτ, Έφτασε εκεί. 774 01:19:04,632 --> 01:19:06,550 - Το ξέρουμε. -Ναι Ναι. 775 01:19:06,717 --> 01:19:08,677 Δεν χρειάζεται να περιμένουμε νέα. 776 01:19:08,844 --> 01:19:11,138 Και πώς ξέρουμε ότι όχι το μετέφεραν; 777 01:19:11,305 --> 01:19:13,891 -Αν είναι αλήθεια. -Δεν ξέρω. Όμως… 778 01:19:14,683 --> 01:19:16,268 είμαι πεπεισμένος. 779 01:19:18,729 --> 01:19:20,815 Στρατηγός Ντε Γκωλ έχει πάει στο σταθμό της Λυών 780 01:19:20,981 --> 01:19:22,942 να υποδεχθεί τους επαναπατρισθέντες του Ράβενσμπρουκ. 781 01:19:24,151 --> 01:19:26,320 Τέλος πάντων, οι Σοβιετικοί είναι στο Βερολίνο, 782 01:19:26,487 --> 01:19:29,698 -και πριν από ένα χρόνο. -Ποιος να πει. Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 783 01:19:29,865 --> 01:19:32,034 Α, ναι, η σοβιετική συνοδεία. Δεν υπάρχει λόγος να παραπονιόμαστε. 784 01:19:32,201 --> 01:19:34,829 Έχετε ακούσει την τελευταία δήλωση από ...; 785 01:19:34,995 --> 01:19:38,833 Θα ήθελα να πάω για ένα μεγάλη πεδιάδα Σόλα. 786 01:19:44,046 --> 01:19:46,465 Η άλλη πλευρά είναι επίσης νύχτα. 787 01:19:48,259 --> 01:19:51,136 Στο λούκι, η σκιά κερδίζει. 788 01:19:51,887 --> 01:19:53,806 Το στόμα του είναι τώρα στο σκοτάδι. 789 01:19:53,973 --> 01:19:55,599 Χάνω τη δύναμη, το ξέρω. 790 01:19:55,766 --> 01:19:58,143 Έξι χρόνια πολέμου τελείωσαν. Παρατηρώ ότι έρχεται. 791 01:19:58,310 --> 01:19:59,854 Είναι το τέλος του κόσμου. 792 01:20:00,396 --> 01:20:03,399 Δεν πεθαίνω εναντίον κανενός. Πρέπει να προσέχω. 793 01:20:03,732 --> 01:20:06,277 Αν πεθάνω, δεν θα τον συναντήσω. Δεν πρέπει να πέσω. 794 01:20:06,443 --> 01:20:09,446 Θα σταματήσω να σε περιμένω. Πρέπει να μείνω ζωντανός. 795 01:20:09,822 --> 01:20:12,324 Να σε περιμένω. Είναι νεκρός εδώ και δεκαπέντε μέρες. 796 01:20:12,825 --> 01:20:14,660 Δεκαπέντε νύχτες. Καταπολέμηση αυτής της κούρασης. 797 01:20:14,827 --> 01:20:16,620 Δεκαπέντε μέρες. Αυτή η φθορά. 798 01:20:16,787 --> 01:20:18,956 Εγκαταλελειμμένο σε ένα χαντάκι. 799 01:20:19,123 --> 01:20:21,375 Και για αυτόν, η βροχή και ο ήλιος. 800 01:20:21,542 --> 01:20:23,252 Η φθορά της αναμονής. 801 01:20:23,419 --> 01:20:26,255 Η σκόνη των νικηφόρων στρατών. Δεν πρέπει να το συνηθίσω. 802 01:20:26,422 --> 01:20:28,215 Τα χέρια του είναι ανοιχτά. 803 01:20:29,341 --> 01:20:32,261 Αν χτυπήσετε την πόρτα: «Ποιος είναι;». 804 01:20:33,387 --> 01:20:36,307 "Εγώ, Ρόμπερτ Άντελμε." 805 01:20:39,226 --> 01:20:41,478 Μόλις φτάσω, θα πεθάνω. 806 01:20:41,645 --> 01:20:43,939 Αποκλείεται να μην είναι έτσι. 807 01:20:44,940 --> 01:20:47,318 -Είναι το μυστικό μου. -Δώσε μου αυτό. 808 01:20:53,949 --> 01:20:56,035 Να μου το δώσεις; 809 01:20:56,827 --> 01:20:58,120 Δώσε μου. 810 01:20:59,079 --> 01:21:01,123 Με ακούς; Δώσε μου. 811 01:21:43,833 --> 01:21:45,084 Είναι τρία. 812 01:21:46,961 --> 01:21:48,420 Πρέπει να σηκωθείς τώρα. 813 01:21:54,468 --> 01:21:57,930 Έχει περάσει τη νύχτα παραληρητικά δυνατά. 814 01:22:00,933 --> 01:22:02,393 μιλουσα... 815 01:22:04,395 --> 01:22:05,729 και μίλησε. 816 01:22:09,692 --> 01:22:11,152 Αδύνατον να το καταλάβεις. 817 01:22:24,039 --> 01:22:25,291 Αναπνεύστε 818 01:22:30,004 --> 01:22:31,672 Δεν πονάει εδώ; 819 01:22:34,550 --> 01:22:37,011 Λοιπόν... Η ένταση είναι χαμηλή, ε; 820 01:22:37,178 --> 01:22:41,265 Πολύ χαμηλά θα έλεγα. θα πρέπει να προσέχω. 821 01:22:42,224 --> 01:22:47,354 Θα έπρεπε να φύγει από το Coridrano, Φάε κάτι και ... πάρε ασπιρίνη. 822 01:22:47,521 --> 01:22:49,648 Αυτό θα σας φανεί χρήσιμο. Συμφωνώ; 823 01:22:49,982 --> 01:22:51,567 Τα λέμε σύντομα, Μαργκερίτ. 824 01:22:58,824 --> 01:23:01,243 Ήρθε η κυρία Κατς, Η μητέρα της Ντόρας. 825 01:23:01,494 --> 01:23:02,495 Είναι εδώ; 826 01:23:02,661 --> 01:23:05,206 Του είπε ότι μπορούσε να εγκατασταθεί εδώ μέχρι που επέστρεψε η κόρη του. 827 01:23:05,372 --> 01:23:08,292 Ντόρα; Η μητέρα της Ντόρας; 828 01:23:08,459 --> 01:23:10,377 Ναι, είναι εδώ με τις βαλίτσες του. 829 01:23:10,753 --> 01:23:12,838 Δεν ήθελα να την ενοχλήσω. 830 01:23:13,923 --> 01:23:17,676 Ήρθα σε κακή στιγμή. Αν είναι άρρωστη... 831 01:23:17,968 --> 01:23:19,553 Α, όχι, όχι, το αντίθετο. 832 01:23:19,929 --> 01:23:23,933 Απλώς... έχω κρυώσει. Τίποτε το σοβαρό. 833 01:23:25,351 --> 01:23:27,353 Το Dionys θα σας βοηθήσει να εγκαταστήσετε. 834 01:23:27,520 --> 01:23:29,772 Απλώς θα μείνω Μέχρι να επιστρέψει η κόρη μου. 835 01:23:29,939 --> 01:23:32,358 Σαφής. θα σε φροντίσω. 836 01:23:33,108 --> 01:23:35,402 -Είσαι στο σπίτι σου. -Σας ευχαριστώ. 837 01:23:41,492 --> 01:23:43,619 Λέγω; Γεια, Ελένη. 838 01:23:44,829 --> 01:23:47,081 Ναί. Ναι, κοιμάται. 839 01:23:49,708 --> 01:23:52,962 Μπούχενβαλντ; Εκμαγείο; 840 01:23:55,673 --> 01:23:59,260 Πώς σύντροφοι; Οπου; 841 01:24:01,178 --> 01:24:02,555 Το ακούω άσχημα. 842 01:24:05,391 --> 01:24:08,894 Απελαθείς; Δεν έχετε πιο ακριβείς πληροφορίες; 843 01:24:11,021 --> 01:24:12,439 Το ξενοδοχείο Royal. 844 01:24:13,566 --> 01:24:16,652 Ευχαριστώ, Ελένη, θα πάμε αμέσως. 845 01:24:20,573 --> 01:24:22,825 Οι σύντροφοι του Ρόμπερτ Έχουν επιστρέψει στο Παρίσι. 846 01:24:22,992 --> 01:24:25,578 Είδαν τον Ρόμπερτ πριν από δέκα μέρες και ήταν ζωντανός. 847 01:24:33,294 --> 01:24:35,129 Έχει υψηλό πυρετό. 848 01:24:42,136 --> 01:24:44,305 Νομίζω ότι έχω ακούσει πολλά. 849 01:24:50,519 --> 01:24:52,313 Ο Ρόμπερτ θα μπορούσε να επιστρέψει στους Εβραίους. 850 01:24:53,147 --> 01:24:55,065 Γιατί όχι με τους Εβραίους; 851 01:25:04,658 --> 01:25:06,827 Ακόμα δεν έχει μιλήσει των Εβραίων στο Παρίσι. 852 01:25:13,918 --> 01:25:16,962 Δεν έχει ανακαλυφθεί ακόμη τίποτα από τις θηριωδίες των Ναζί. 853 01:25:20,716 --> 01:25:23,385 Τίποτα δεν είχε αποκαλυφθεί ακόμα για το ανθρώπινο είδος. 854 01:25:26,305 --> 01:25:28,724 Ήταν μια λαμπρή άνοιξη. 855 01:25:31,101 --> 01:25:34,855 Μπροστά στα μάτια μας, ένα απόγευμα του Απρίλη. 856 01:25:35,022 --> 01:25:36,565 ΤΣΑΡΛΙ ΤΣΑΠΛΙΝ, Ο ΔΙΚΤΑΤΟΡΑΣ 857 01:25:36,941 --> 01:25:38,234 Στο φως του ήλιου. 858 01:25:42,321 --> 01:25:45,699 Πήγαινε πίσω! Γύρνα πίσω, σε παρακαλώ! 859 01:25:49,036 --> 01:25:50,538 Έλα εδώ. 860 01:25:53,999 --> 01:25:56,710 Παρακαλώ, σταματήστε εδώ. 861 01:26:17,022 --> 01:26:18,774 Έλα, είναι μπροστά. 862 01:26:22,486 --> 01:26:25,906 Όλα κατευθείαν στο παράθυρο. Περπατήστε, περπατήστε. 863 01:26:26,323 --> 01:26:28,993 -Μάθε για αυτήν, σε παρακαλώ. -Ευχαριστώ ευχαριστώ. 864 01:26:30,953 --> 01:26:32,788 -Διονύς, σηκώθηκαν. -Οπου; 865 01:26:32,955 --> 01:26:34,456 Βρίσκονται στην έκτη. 866 01:26:37,168 --> 01:26:39,795 Με συγχωρείτε, κύριε, έχετε δει τα παιδιά μου; 867 01:26:39,962 --> 01:26:44,216 Nissim, Joseph και Salomon. 12 ετών, 16 ετών και 15 ετών. 868 01:26:51,223 --> 01:26:52,349 Μαργαρίτα! 869 01:26:53,475 --> 01:26:54,727 Μαργαρίτα! 870 01:27:26,133 --> 01:27:27,009 Είναι εδώ. 871 01:27:27,176 --> 01:27:30,888 Είναι οι συγγενείς του Robert Antelme. Θυμάται; Εχουμε ξαναμιλησει. 872 01:27:31,180 --> 01:27:32,431 Αυτός είναι ο φίλος σου. 873 01:27:33,724 --> 01:27:36,769 Και έχει έρθει και η γυναίκα του. Θα σου κάνουν κάποιες ερωτήσεις. 874 01:27:38,479 --> 01:27:39,438 -Γειά σου. -Σε αφήνω. 875 01:27:39,605 --> 01:27:41,190 Είσαι ο Perrotti; -Ναί. 876 01:27:41,357 --> 01:27:42,691 Έχεις δει τον Ρόμπερτ; 877 01:27:43,108 --> 01:27:44,944 Ναι, χωρίσαμε πριν από δύο εβδομάδες. 878 01:27:45,653 --> 01:27:46,987 Και πώς ήταν; 879 01:27:48,447 --> 01:27:49,657 Κουρασμένος. 880 01:27:52,785 --> 01:27:53,953 Γεια. 881 01:27:55,412 --> 01:27:58,624 -Μπορείς να με βοηθήσεις σε παρακαλώ; -Τι θέλει; 882 01:27:59,250 --> 01:28:01,919 Ψάχνω την οικογένειά μου. Isaac Mardoché Gicranec. 883 01:28:02,086 --> 01:28:06,090 Η μητέρα μου η Μαρία, ο μικρός μου αδερφός Φέλιξ, τα πήραν το 42. 884 01:28:06,257 --> 01:28:08,634 - Δεν τους έχω δει ποτέ. -Σας ευχαριστώ. 885 01:28:09,510 --> 01:28:10,928 Σας παρακαλώ, κυρία. 886 01:28:13,764 --> 01:28:14,974 Το μικρό; 887 01:28:15,808 --> 01:28:18,477 Και γιατί δεν είναι ο Ρόμπερτ μαζί σου; 888 01:28:19,770 --> 01:28:23,190 Το ψάξαμε όταν έφυγε το τρένο, αλλά ... δεν το βρήκαμε. 889 01:28:23,566 --> 01:28:25,359 Και κοιτάξτε τι ψάχνουμε. 890 01:28:26,694 --> 01:28:29,363 Ναί; Και πώς είναι αυτό τον βρήκαν; 891 01:28:30,072 --> 01:28:33,617 Ήταν σκοτεινά. Και, επιπλέον, ήμασταν ακόμα πολλοί ... 892 01:28:33,784 --> 01:28:35,452 Όλα έρχονται στο φως ... 893 01:28:36,495 --> 01:28:37,663 εδώ. 894 01:28:39,081 --> 01:28:41,667 Οκτώ μήνες στο Μπούχενβαλντ με τον Ρόμπερτ. 895 01:28:42,751 --> 01:28:45,838 Επέζησαν του χειμώνα μαζί στο Μπούχενβαλντ. 896 01:28:47,006 --> 01:28:48,966 Η εκκένωση του γηπέδου. 897 01:28:49,925 --> 01:28:52,178 Οι σειρές στους δρόμους. 898 01:28:53,429 --> 01:28:57,308 Δεκάδες και εκατοντάδες περπάτημα και πτώση. 899 01:28:58,642 --> 01:29:01,020 Ο Ρόμπερτ ανάμεσά τους στη σειρά. 900 01:29:02,938 --> 01:29:05,274 Και κατά μήκος της υδρορροής, τα πτώματα. 901 01:29:05,441 --> 01:29:08,569 Εγώ πάντως, Το είδα αφού ξέφυγε. 902 01:29:08,736 --> 01:29:12,740 Είμαι σίγουρος γιατί είχαμε μείνει που θα πηγαίναμε από το σταθμό. 903 01:29:12,907 --> 01:29:14,325 Πώς ξέφυγε; 904 01:29:14,950 --> 01:29:17,786 Λοιπόν... προσπάθησε να ξεφύγει. Όμως τον συνέλαβαν. 905 01:29:18,787 --> 01:29:19,997 Τον συνέλαβαν; 906 01:29:20,915 --> 01:29:22,416 Και τι του έκαναν; 907 01:29:23,417 --> 01:29:25,461 Λοιπόν, τον χτύπησαν. 908 01:29:25,753 --> 01:29:27,087 Πως; 909 01:29:27,546 --> 01:29:29,215 δεν ξερω κατι αλλο... 910 01:29:31,050 --> 01:29:32,927 Τον είδα να στέκεται. 911 01:29:34,470 --> 01:29:36,555 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 912 01:29:37,223 --> 01:29:39,350 Δεν λένε την αλήθεια. 913 01:29:39,975 --> 01:29:42,478 -Άσε με. -Ήμασταν στη σειρά. 914 01:29:43,521 --> 01:29:45,231 -Είμαι σίγουρος. -Προσπάθησε να το θυμηθείς. 915 01:29:45,397 --> 01:29:47,316 Πότε δραπέτευσε; Η παραμονή; 916 01:29:49,360 --> 01:29:50,861 Δεν ξέρουν. 917 01:29:51,445 --> 01:29:55,324 Δεν ξέρουν αν είναι ακόμα ζωντανός, αν ακόμα περπατάει. 918 01:29:55,741 --> 01:29:57,827 Δεν μπορούν πια να πουν τίποτα. 919 01:29:58,410 --> 01:30:01,622 Η λέξη δεν μπορεί να πει αυτό που είδαν τα μάτια. 920 01:30:02,331 --> 01:30:03,999 Η λέξη είναι σιωπηλή. 921 01:30:27,606 --> 01:30:31,610 Με συγχωρείτε, με πήρε ο ύπνος. 922 01:30:33,779 --> 01:30:36,532 Και επίσης νιώθω πολλά αυτό το χάλι. 923 01:30:37,116 --> 01:30:40,744 Με συγχωρείτε. Αλλά πλύθηκα όλα τα ρούχα της κόρης μου. 924 01:30:40,911 --> 01:30:43,873 Μύριζε ναφθαλίνη και έκλεισε. Θα στεγνώσουν γρήγορα. 925 01:30:45,749 --> 01:30:50,212 Θα παραγγείλω τα πάντα. Και θα σιδερώνω αύριο. 926 01:30:53,090 --> 01:30:58,596 Α, αν θέλω, μπορώ να σιδερώσω επίσης τα πουκάμισα του συζύγου της. 927 01:30:59,722 --> 01:31:01,432 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 928 01:31:05,811 --> 01:31:08,147 Είναι ήδη αργά, σήμερα δεν πάει να μην ξοδέψεις τίποτα παραπάνω. 929 01:31:09,273 --> 01:31:12,693 Πρέπει να κοιμηθεί. Πήγαινε για ύπνο, Θα ανεβάσω λίγο φαγητό. 930 01:31:13,152 --> 01:31:15,404 Δεν άκουσες τι είπε ο γιατρός; 931 01:31:18,324 --> 01:31:20,242 Κάτι δεν ταιριάζει. 932 01:31:22,328 --> 01:31:23,829 Υπάρχει κενό. 933 01:31:26,832 --> 01:31:30,044 Δεν το καταλαβαίνω. Ήμουν στη σειρά. 934 01:31:30,794 --> 01:31:32,421 Και από εκεί δραπέτευσε. 935 01:31:33,172 --> 01:31:36,300 Τον έπιασαν, τον χτύπησαν, 936 01:31:37,259 --> 01:31:39,887 αλλά μετά ... τον είδες όρθιο; 937 01:31:41,055 --> 01:31:43,057 Είπε ότι τον είδε όρθιο. 938 01:31:44,266 --> 01:31:46,685 Τότε γιατί όχι Τον είδαν στο σταθμό; 939 01:31:48,020 --> 01:31:50,272 Ξέρεις ότι αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 940 01:31:52,024 --> 01:31:53,734 Πάω για ύπνο. 941 01:31:54,944 --> 01:31:57,988 -Ξέρεις κάτι; Είμαι σίγουρος ότι κάτι ξέρει. -Δεν ξέρω τίποτα. 942 01:31:58,572 --> 01:32:02,451 Σου δίνει πάρα πολλούς γύρους. Ερμηνεύστε τα σήματα όπως σας ταιριάζει. 943 01:32:02,618 --> 01:32:04,537 Προωθεί τα γεγονότα. 944 01:32:07,498 --> 01:32:08,916 Δεν είναι λάθος. 945 01:32:10,334 --> 01:32:12,169 Εκεί έχει τελείως λάθος. 946 01:32:14,088 --> 01:32:16,507 Επειδή η κυρία Μπορντές, Κυρία Κατς, εγώ... 947 01:32:17,633 --> 01:32:20,636 όλα αυτά που ελπίζουμε... Ζούμε μόνο στο παρόν. 948 01:32:21,136 --> 01:32:25,057 Έχουμε προσκολληθεί σε κάτι σαν Θεός. Είμαστε κοντά στον Θεό. 949 01:32:26,433 --> 01:32:30,271 Αντίο; Φυσικά, έχει ήδη πει όλες τις πιθανές ανοησίες. 950 01:32:34,483 --> 01:32:36,318 Απλά σκεφτείτε τον εαυτό σας. 951 01:32:37,403 --> 01:32:40,281 Δεν σε νοιάζει. Δεν τον νοιάζει τίποτα, ε; 952 01:32:40,447 --> 01:32:42,366 Ακόμα και ο καλύτερος σου φίλος δεν τον νοιάζει τίποτα 953 01:32:42,533 --> 01:32:44,243 Συγγνώμη; Τι είπατε; 954 01:32:44,410 --> 01:32:46,203 Τώρα τι; Θα με χτυπήσεις; 955 01:32:46,620 --> 01:32:48,539 Τι; Έλα, χτύπα με! 956 01:32:48,706 --> 01:32:52,042 Ίσως προτιμάτε να μην επιστρέψετε! Αυτό είναι πιο εύκολο! 957 01:32:53,419 --> 01:32:57,006 Είσαι ένα τέρας. Είναι τρελή. Έλα, κοίτα τον εαυτό σου. Κοιτάξτε τον εαυτό σας 958 01:32:58,257 --> 01:33:01,760 Δεν είναι αυτό που ήταν. Τι θέλετε να αποδείξετε; Και ποιον; 959 01:33:02,803 --> 01:33:07,016 - Όταν στοχάζεσαι, θα ντρέπεσαι. -Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 960 01:33:21,906 --> 01:33:24,533 Δεν έχω για τίποτα να κατηγορήσω τον εαυτό μου. Τίποτα! 961 01:33:29,830 --> 01:33:33,626 Η μόνη ντροπή που νιώθω είναι να μείνεις εδώ ζωντανός. 962 01:33:34,460 --> 01:33:35,669 Καλό... 963 01:33:37,129 --> 01:33:40,799 Πάω σπίτι μου να κοιμηθώ σε περίπτωση που έρθει κάποιος. Υπόλοιπο. 964 01:33:42,551 --> 01:33:44,720 Ίσως αύριο να είναι μια μεγάλη μέρα. 965 01:33:45,387 --> 01:33:47,181 Καλέστε με αν γνωρίζετε κάτι. 966 01:34:53,831 --> 01:34:56,500 Όχι όχι όχι όχι! έχω υποσχεθεί. 967 01:34:58,002 --> 01:35:01,172 Απαγορευμένος. Πρέπει να είναι λογικό. 968 01:35:14,477 --> 01:35:15,936 Ξέρεις τι λέγεται; 969 01:35:16,770 --> 01:35:19,315 Ότι ο Χίτλερ έχει πυροβολήσει στο κεφάλι. 970 01:35:19,815 --> 01:35:21,567 Προφανώς είναι νεκρός. 971 01:35:22,735 --> 01:35:25,571 Δεν το βλέπετε; Το λένε κάθε εβδομάδα. 972 01:35:29,533 --> 01:35:32,077 Ελπίζω να λάβω νέα σήμερα. 973 01:35:33,621 --> 01:35:35,581 Δεν θέλετε να ντυθείτε; 974 01:35:44,048 --> 01:35:46,717 Μια άλλη φωτογραφία του Μπέλσεν στην εφημερίδα. 975 01:35:48,427 --> 01:35:52,264 Μια πολύ μεγάλη τάφρο στην οποία τα πτώματα είναι ευθυγραμμισμένα. 976 01:35:53,057 --> 01:35:56,101 Λεπτά σώματα σαν όχι δεν είχε ξαναδεί. 977 01:36:00,147 --> 01:36:03,734 Λίγο φασόλι επέστρεψε 17 χρόνια Faubourg du Temple. 978 01:36:07,112 --> 01:36:10,115 Οι αγκώνες τον έχουν τρυπήσει το δέρμα των χεριών. 979 01:36:10,699 --> 01:36:15,079 Χωρίς αμφιβολία λόγω της νιότης του και την ευθραυστότητα του δέρματός του. 980 01:36:17,164 --> 01:36:21,001 Εμφανίστηκε γυμνή, καθαρή, Δεν υποφέρει. 981 01:36:21,710 --> 01:36:25,005 Όχι λόγω των αρθρώσεων σας ούτε λόγω της κοιλιάς του, 982 01:36:25,172 --> 01:36:28,843 από το οποίο έβγαλαν, ένα προς ένα, σε τακτά χρονικά διαστήματα, 983 01:36:29,009 --> 01:36:30,886 όλα τα γεννητικά σας όργανα. 984 01:36:33,973 --> 01:36:37,226 Έχουν περάσει έξι μήνες από τότε που η κυρία Ο Κατς περιμένει την κόρη του. 985 01:36:37,643 --> 01:36:40,563 Στην Εβραία κόρη του, ανάπηρη, 986 01:36:40,938 --> 01:36:43,524 με άκαμπτο πόδι λόγω φυματίωσης. 987 01:36:43,691 --> 01:36:46,152 Πάω να διπλώσω το μαύρο σου παλτό. 988 01:36:47,528 --> 01:36:51,740 Θα βάλω μερικές τσέπες. Και θα σου ράψω τις κάλτσες. 989 01:36:56,704 --> 01:36:59,290 Του έβαλα σίδερο στα παπούτσια. 990 01:37:00,541 --> 01:37:03,169 Είναι καταπληκτικό που φοράω αυτά τα παπούτσια. 991 01:37:07,131 --> 01:37:10,426 Νομίζω ότι δεν ξέχασα τίποτα. 992 01:37:12,011 --> 01:37:14,597 Στο κέντρο έχουμε γνωρίσει που σκότωσε τους ανάπηρους. 993 01:37:14,763 --> 01:37:17,183 Είμαι έτοιμος, όπως λένε. 994 01:37:18,392 --> 01:37:22,021 Μόλις έφτασαν στα χωράφια. Συστηματικώς. 995 01:37:27,234 --> 01:37:29,236 Σχετικά με τους Εβραίους, Δεν ξέρω ακόμα 996 01:37:29,403 --> 01:37:32,406 τι συνέβη στο πλήθος που τράπηκε σε φυγή. 997 01:37:46,629 --> 01:37:48,464 Έχουν περάσει έξι μήνες από την κυρία Κατς 998 01:37:48,631 --> 01:37:50,716 Ο περιμένει την επιστροφή της κόρης του των πεδίων, 999 01:37:52,927 --> 01:37:55,554 και η αναμονή είναι αυτή την κρατάει στη ζωή. 1000 01:37:56,305 --> 01:37:59,266 Σχολιάζεται ότι ο Χίτλερ Έχει πυροβολήσει στο κεφάλι. 1001 01:37:59,850 --> 01:38:03,062 Φαίνεται ότι έχει πεθάνει. Αλλά δεν είναι ασφαλές. 1002 01:38:04,063 --> 01:38:05,356 Ω! 1003 01:38:05,856 --> 01:38:07,942 Του το είπα ήδη. 1004 01:38:09,151 --> 01:38:10,402 Γίνεται... 1005 01:38:11,695 --> 01:38:14,865 Πριν από έξι μήνες ότι η κυρία Κατς προκαλεί τον Θεό. 1006 01:38:15,199 --> 01:38:17,493 Πάω στο Carreau du Temple. 1007 01:38:18,994 --> 01:38:22,998 Εκεί κάθε βράδυ δίνουν πληροφορίες. 1008 01:38:59,702 --> 01:39:02,163 Αν επέστρεφα, θα πηγαίναμε στη θάλασσα. 1009 01:39:03,038 --> 01:39:05,916 Θα είναι καλοκαίρι, γεμάτο καλοκαίρι. 1010 01:39:06,500 --> 01:39:08,878 Αυτό είναι που σου αρέσει περισσότερο. 1011 01:39:09,545 --> 01:39:12,882 Θα φτάσει, θα πάει στην παραλία ... 1012 01:39:13,424 --> 01:39:15,342 και συλλογιστείτε τη θάλασσα. 1013 01:39:16,343 --> 01:39:19,930 Θα μου έρθει με περισυλλογή... σε αυτόν. 1014 01:39:21,515 --> 01:39:23,392 Δεν ζητάω τίποτα. 1015 01:39:24,018 --> 01:39:28,939 Αν καλούσα: "Ποιος είναι;" «Εγώ, Ρόμπερτ Άντελμε». 1016 01:40:12,525 --> 01:40:13,734 Νεκρός. 1017 01:40:19,907 --> 01:40:21,242 Νεκρός. 1018 01:40:24,161 --> 01:40:25,621 Νεκρός. 1019 01:40:27,790 --> 01:40:29,875 Πέθανε στις 3 Μαΐου. 1020 01:40:32,378 --> 01:40:34,046 Ο Ρόμπερτ είναι νεκρός. 1021 01:40:35,130 --> 01:40:37,341 Η φράση έχει γίνει σε μια πιθανότητα. 1022 01:40:45,432 --> 01:40:48,018 Είναι ήδη γεμάτο σφάλματα. Ζουν σε αυτό. 1023 01:40:48,602 --> 01:40:50,187 Μια σφαίρα στο λαιμό. 1024 01:40:51,438 --> 01:40:53,983 Πέθανε προφέροντας το όνομά μου. 1025 01:40:56,110 --> 01:40:58,445 Σε ένα μόνο δευτερόλεπτο, τελείωσε. 1026 01:40:59,780 --> 01:41:02,992 Νεκρός, νεκρός, νεκρός, νεκρός. 1027 01:41:03,409 --> 01:41:04,743 Τώρα. 1028 01:41:05,870 --> 01:41:07,997 Τα χέρια του είναι ανοιχτά. 1029 01:41:09,206 --> 01:41:12,168 Κάθε ένα από τα χέρια σας Είναι πιο πολύτιμο από τη ζωή μου. 1030 01:41:12,960 --> 01:41:14,336 Τους ήξερα. 1031 01:41:16,046 --> 01:41:18,382 Μόνο εγώ τους ήξερα έτσι. 1032 01:41:23,762 --> 01:41:25,514 Είναι το τέλος του κόσμου. 1033 01:41:31,395 --> 01:41:33,481 Δεν πεθαίνω εναντίον κανενός. 1034 01:41:51,665 --> 01:41:54,627 Ξένη γη θα αναδυθεί από αυτό το χάος. 1035 01:41:57,963 --> 01:42:01,634 Εγώ ... δεν έχω θέση ... 1036 01:42:04,720 --> 01:42:08,057 Πουθενά σε αυτή τη γη, εδώ. 1037 01:42:13,771 --> 01:42:16,816 Είμαι μαζί του εκεί, 1038 01:42:19,276 --> 01:42:21,737 σε αυτήν την απρόσιτη περιοχή, 1039 01:42:22,947 --> 01:42:25,282 αδύνατο να το γνωρίζουν οι άλλοι. 1040 01:42:29,245 --> 01:42:31,121 Εκεί που καίγεται. 1041 01:42:32,873 --> 01:42:34,542 Και που πεθάναμε. 1042 01:42:38,170 --> 01:42:41,006 Η φωτισμένη πόλη είναι συνώνυμο του θανάτου. 1043 01:42:42,800 --> 01:42:45,594 Έχει γίνει το σημάδι του μέλλοντος χωρίς αυτούς. 1044 01:42:46,554 --> 01:42:48,430 Μια χώρα της λήθης. 1045 01:42:55,437 --> 01:42:57,439 Ο θάνατός του είναι μέσα μου. 1046 01:43:04,905 --> 01:43:08,159 Πώς να σταματήσετε αυτή την κατάσταση; Ο καρδιακός παλμός, 1047 01:43:08,742 --> 01:43:12,621 οι παλμοί στους κροτάφους. Ο θάνατός του είναι μέσα μου. 1048 01:43:21,213 --> 01:43:24,175 Marguerite, Marguerite, Marguerite! 1049 01:43:29,722 --> 01:43:33,142 Κοίτα, αυτή είναι η κυρία Αντελμέ. Ήταν αυτή που μου έδωσε τα νέα. 1050 01:43:33,517 --> 01:43:35,895 - Επέστρεψε νωρίτερα αυτή την εβδομάδα. -Γειά σου. 1051 01:43:37,354 --> 01:43:39,273 Ήθελα να σας ευχαριστήσω. Σας ευχαριστώ. 1052 01:43:39,440 --> 01:43:41,025 Μας συγχωρείτε 1053 01:44:19,522 --> 01:44:20,815 Τι συμβαίνει; 1054 01:44:28,864 --> 01:44:30,241 Δείξε μου τα μάτια σου. 1055 01:44:30,950 --> 01:44:32,201 Κοίτα με 1056 01:44:32,868 --> 01:44:34,453 Θέλω να δω τα μάτια σου. 1057 01:44:34,912 --> 01:44:36,205 Πλησιάστε. 1058 01:44:38,374 --> 01:44:39,792 -Πήγαινε, πες μου. -Τι γίνεται; 1059 01:44:39,959 --> 01:44:41,460 Πες μου την αλήθεια. 1060 01:44:42,503 --> 01:44:44,839 Ξέρει ότι ο Ρόμπερτ πέθανε και δεν θέλει να μου το πει. 1061 01:44:45,589 --> 01:44:49,718 Περιμένει τη στιγμή. Περιμένει να περάσει καλά. 1062 01:44:50,553 --> 01:44:51,637 Είναι αυτό; 1063 01:44:52,346 --> 01:44:54,515 Περιμένεις την καλύτερη στιγμή; 1064 01:44:55,432 --> 01:44:56,809 Είναι παραληρημένος. 1065 01:44:58,185 --> 01:45:00,020 Ξέρεις κάτι άλλο από χθες; 1066 01:45:00,563 --> 01:45:03,858 Ξέρω ότι όλοι όσοι είναι ζωντανοί επιστρέφουν. Ρόμπερτ, όχι. 1067 01:45:08,237 --> 01:45:09,697 Πες μου την αλήθεια. 1068 01:45:12,992 --> 01:45:16,245 Έχει πυρετό. Δεν πρέπει να φύγω. 1069 01:45:17,913 --> 01:45:20,541 Απλώς ήθελα να δω μια χειρονομία στο πρόσωπό του. 1070 01:45:21,667 --> 01:45:25,129 Ένα ψέμα. Ένα ψέμα για τον θάνατό του. 1071 01:45:38,267 --> 01:45:40,478 Γιατί γίνεται αυτό στον εαυτό του; 1072 01:45:41,854 --> 01:45:44,315 Δεν κάνω τίποτα στον εαυτό μου. 1073 01:45:53,240 --> 01:45:57,119 Έχει χωρίσει από αυτόν κάθε μέρα της αναμονής σου, 1074 01:45:57,828 --> 01:46:01,248 Έχει χωριστεί λίγο ακόμα. 1075 01:46:02,583 --> 01:46:05,628 Αυτό... Αυτό δεν αντέχει. 1076 01:46:05,878 --> 01:46:07,588 Είσαι κάθαρμα. 1077 01:46:10,925 --> 01:46:12,176 Το ξέρω ήδη. 1078 01:46:34,532 --> 01:46:35,825 Ναί; 1079 01:46:37,034 --> 01:46:38,494 Ναί. 1080 01:46:40,746 --> 01:46:42,456 Είσαι σίγουρος; 1081 01:46:48,671 --> 01:46:50,339 Ναι, είναι εδώ. 1082 01:46:52,883 --> 01:46:54,468 Α, πολύ καλό. 1083 01:46:59,348 --> 01:47:02,393 Σαφής. Βεβαίως, μέχρι τώρα. 1084 01:47:07,898 --> 01:47:11,360 Ο Ρόμπερτ είναι ζωντανός. Ήταν ο Μόρλαντ, έρχεται. 1085 01:47:16,740 --> 01:47:18,075 -Γεια σου, Φρανσουά. -Γειά σου. 1086 01:47:21,620 --> 01:47:22,830 Πού είναι; 1087 01:47:27,960 --> 01:47:29,962 Γεια. Άκουσέ με καλά. 1088 01:47:31,088 --> 01:47:33,257 Ο Ρόμπερτ είναι ζωντανός. Βρίσκεται στο Νταχάου. 1089 01:47:33,424 --> 01:47:35,843 - Στο Νταχάου; - Άκουσέ με πολύ καλά. 1090 01:47:36,218 --> 01:47:39,430 Ο Ρόμπερτ είναι πολύ αδύναμος. Σε σημείο που ούτε καν μπορείς να φανταστείς. 1091 01:47:40,347 --> 01:47:44,310 Πρέπει να σου πω ότι είναι θέμα ωρών, Μπορείς να ζήσεις τρεις μέρες, αλλά όχι παραπάνω. 1092 01:47:45,060 --> 01:47:48,814 Είναι σε καραντίνα και δεν θα τον αφήσουν να φύγει. Ο Ρόμπερτ δεν θα αντέξει. 1093 01:47:49,231 --> 01:47:50,733 Θα πρέπει να πάτε να το αναζητήσετε. 1094 01:47:50,900 --> 01:47:54,320 Τόσο εσύ όσο και ο Beauchamp πρέπει φύγετε σήμερα το πρωί για το Νταχάου. 1095 01:47:54,487 --> 01:47:56,363 Πήγαινε στο γραφείο μου, σε περιμένουν εκεί. 1096 01:47:56,530 --> 01:47:59,283 Θα έχουν επίσημες στολές Γαλλικά, διαβατήρια, 1097 01:47:59,450 --> 01:48:00,868 τις κάρτες προσωπικού, 1098 01:48:01,035 --> 01:48:03,037 τα ομόλογα για τη βενζίνη και τις άδειες. 1099 01:48:03,454 --> 01:48:06,040 Αμέσως. Μόνο αυτό μπορείς να κάνεις. 1100 01:48:06,457 --> 01:48:08,667 Μέσω επίσημων καναλιών, θα είναι πολύ αργά 1101 01:48:08,834 --> 01:48:10,794 -Θα πάω μαζί σου. -Μη. 1102 01:48:12,838 --> 01:48:16,675 Με συγχωρείτε, αλλά δεν υπάρχει χώρος για εσάς. Πήγαινε πίσω στο σπίτι σου. 1103 01:48:17,009 --> 01:48:20,012 Θα σας ενημερώσουμε για όλα. Κάνε γρήγορα. 1104 01:48:27,686 --> 01:48:31,357 Μη χάνεις την καρδιά σου Τρεις μέρες, μπορεί και τέσσερις. 1105 01:48:32,233 --> 01:48:33,859 Σύντομα όλα θα τελειώσουν. 1106 01:50:36,690 --> 01:50:38,192 Το γάζωσαν. 1107 01:50:41,237 --> 01:50:43,447 Δεν ήξερα ότι τους έβαζαν αέρια. 1108 01:50:44,949 --> 01:50:46,909 Κανείς δεν ήξερε. 1109 01:50:48,702 --> 01:50:51,330 Την ίδια μέρα έφτασε. 1110 01:50:55,876 --> 01:51:01,090 Έχουν περάσει πέντε μήνες από τότε Η μικρή Ντόρα ... πήγε στον παράδεισο. 1111 01:51:02,967 --> 01:51:07,012 Και δεν ήξερα τίποτα. Είμαι εδώ. 1112 01:51:08,222 --> 01:51:10,850 -Πήγαινε, κάτσε. -Όχι όχι όχι. 1113 01:51:13,644 --> 01:51:15,396 Πάω να πάρω το τρένο. 1114 01:51:16,730 --> 01:51:18,649 Επιστρέφω στη Λυών. 1115 01:51:19,525 --> 01:51:23,445 Ποτέ δεν ξέρεις. Ίσως όλα αυτά πρέπει να είναι... 1116 01:51:27,825 --> 01:51:31,871 Άλλωστε, Είναι απλά φήμες. 1117 01:51:33,247 --> 01:51:35,833 Οι άνθρωποι λένε οτιδήποτε. 1118 01:51:38,794 --> 01:51:42,381 Αν μια μέρα επιστρέψει, θα είναι εκεί που θα πάει. 1119 01:51:42,923 --> 01:51:45,217 Θα είναι εκεί που θα με χρειαστείς. 1120 01:51:45,843 --> 01:51:49,430 Άλλωστε, ίσως έχω είπε οτιδήποτε. 1121 01:51:52,641 --> 01:51:56,187 Πρέπει να πάω στο σταθμό για να δείτε τα δρομολόγια των τρένων. 1122 01:51:59,815 --> 01:52:04,528 Αφήνω τις τσάντες μου εδώ, δεν τον νοιάζει; 1123 01:52:14,205 --> 01:52:17,791 Σας εύχομαι καλά νέα για τον άντρα της. 1124 01:52:33,599 --> 01:52:35,059 Δεν ξέρω πια ... 1125 01:52:39,688 --> 01:52:40,940 πού είναι. 1126 01:52:44,485 --> 01:52:46,195 Δεν ξέρω πια πού βρίσκομαι. 1127 01:52:48,447 --> 01:52:50,241 Ποιο μέρος είναι αυτό; 1128 01:52:52,159 --> 01:52:54,495 Τι είναι όλη αυτή η ιστορία; 1129 01:52:55,329 --> 01:52:57,039 Περί τίνος πρόκειται; 1130 01:53:01,961 --> 01:53:03,587 Δεν υπάρχει άλλος πόνος. 1131 01:53:06,173 --> 01:53:07,925 Δεν υπάρχω πια. 1132 01:53:12,847 --> 01:53:15,599 Τότε, γιατί να περιμένετε στον Robert Antelme; 1133 01:53:19,520 --> 01:53:21,939 Γιατί αυτός περισσότερο από άλλον; 1134 01:53:26,569 --> 01:53:29,029 Τι περιμένετε πραγματικά; 1135 01:53:30,865 --> 01:53:33,325 Τι άλλο περιμένεις; 1136 01:53:35,703 --> 01:53:38,289 Τι συμβαίνει σε αυτό το διαμέρισμα; 1137 01:53:42,251 --> 01:53:43,627 Ποια είναι αυτή; 1138 01:53:47,339 --> 01:53:49,216 Τι είναι αυτός ο ιστότοπος; 1139 01:53:52,094 --> 01:53:54,221 Τι είναι όλη αυτή η ιστορία; 1140 01:53:58,934 --> 01:54:02,771 Robert Antelme, Υπήρξε ποτέ; 1141 01:54:19,205 --> 01:54:21,707 Ο Ρόμπερτ είναι κάτω στην καφετέρια. 1142 01:54:22,458 --> 01:54:25,419 Έπρεπε να σταματήσω... η δυσεντερία. 1143 01:54:27,588 --> 01:54:29,840 Τώρα είναι ξαπλωμένος σε μια κουβέρτα. 1144 01:54:33,803 --> 01:54:35,596 Ήθελα να σου πω ότι... 1145 01:54:36,972 --> 01:54:39,391 που είναι πιο φρικτό από αυτά που φανταζόμασταν. 1146 01:54:39,558 --> 01:54:43,395 Θα πρέπει να είναι δυνατό. Δεν θα το αναγνωρίσει. 1147 01:54:44,939 --> 01:54:49,109 χρειαζόμαστε μια ώρα για να το αναγνωρίσω. 1148 01:54:50,194 --> 01:54:53,823 Ήμουν στη γειτονιά με τα πτώματα και ο ετοιμοθάνατος. 1149 01:54:54,406 --> 01:54:59,411 Τον τυλίξαμε σε μια κουβέρτα, τον βοηθήσαμε να σταθεί όρθιος, δεν μπορούσε. 1150 01:54:59,578 --> 01:55:03,415 Αλλά πρέπει να τον ντύσουμε. Περάσαμε το φυλάκιο. 1151 01:55:03,874 --> 01:55:06,877 Ο αμερικανικός στρατός Φορούσαν μάσκες αερίων. 1152 01:55:07,962 --> 01:55:11,549 Προφανώς, έχουμε αποφύγει τα εμβόλια, αφού αυτό θα τον σκότωνε. 1153 01:55:12,424 --> 01:55:15,219 Όταν ήμασταν στο αυτοκίνητο, Του έχει προκαλέσει συγκοπή. 1154 01:55:15,970 --> 01:55:18,222 Νομίζαμε ότι είχε φτάσει μέχρι το τέλος του, αλλά όχι. 1155 01:55:18,389 --> 01:55:21,433 Μόλις φύγουμε από το γήπεδο, αρχίζει να μιλάει. 1156 01:55:23,060 --> 01:55:28,357 Μας είπε ότι νόμιζε... Δεν θα έφτανα στο Παρίσι ζωντανός. 1157 01:55:30,192 --> 01:55:32,153 Τι σκέφτηκα για σένα 1158 01:55:33,112 --> 01:55:36,031 Και έχει προφέρει το όνομά του πολλές φορές. 1159 01:55:36,490 --> 01:55:37,825 δεν μπορω... 1160 01:55:39,743 --> 01:55:41,162 δεν μπορω... 1161 01:55:42,621 --> 01:55:44,039 δεν μπορω... 1162 01:55:44,790 --> 01:55:46,333 Δεν μπορώ να τον δω! 1163 01:55:47,168 --> 01:55:49,336 Δεν θέλω να τον δω! 1164 01:55:50,754 --> 01:55:53,924 Δεν έχω καμία επιθυμία! Δεν μπορώ άλλο! 1165 01:55:54,091 --> 01:55:56,135 Θα πρέπει να συνέλθει, Μαργκερίτ. 1166 01:55:56,302 --> 01:56:00,139 άκουσα. άκουσα. Κάντε μια προσπάθεια, σκεφτείτε τον. 1167 01:56:00,639 --> 01:56:05,436 Με τι νιώθεις περισσότερο δεμένος; Ο Robert Antelme ή ο πόνος του; 1168 01:56:10,649 --> 01:56:14,278 Κάντε μια προσπάθεια Είναι πολύ χαρούμενος που επέστρεψε. 1169 01:56:15,237 --> 01:56:19,575 Ανυπομονεί να τη δει, μου είπε. Και δεν μιλάει πολύ. Δεν μιλάει 1170 01:56:21,660 --> 01:56:24,288 Κατεβαίνω, πάω να τον ψάξω 1171 01:56:26,540 --> 01:56:27,958 Δεν θέλω να τον δω! 1172 01:56:30,753 --> 01:56:31,795 Ροβέρτος! 1173 01:56:41,931 --> 01:56:43,057 Ροβέρτος! 1174 01:56:47,812 --> 01:56:49,063 Ροβέρτος! 1175 01:58:02,428 --> 01:58:03,679 Προσέχω. 1176 01:58:04,180 --> 01:58:07,183 Προσοχή εκεί. Είμαστε σχεδόν εκεί. 1177 01:58:09,810 --> 01:58:11,145 Προσέχω. 1178 01:58:23,199 --> 01:58:26,535 Ο Ρόμπερτ ήρθε σπίτι στις 7 Μαΐου 1945. 1179 01:58:28,996 --> 01:58:33,834 Αυτή η φιγούρα δεν είχε ακόμη πεθάνει, Έπλεε μεταξύ ζωής και θανάτου. 1180 01:58:35,419 --> 01:58:39,298 Χρειάστηκε χρόνος μέχρι να επιστρέψει ολοκληρωτικά στη ζωή. 1181 01:58:40,007 --> 01:58:43,928 Κάθε μέρα, κάθε ώρα, κάθε λεπτό, 1182 01:58:44,220 --> 01:58:46,514 κερδίζει τον αγώνα κατά του θανάτου. 1183 01:59:04,031 --> 01:59:06,075 Ήταν το πρώτο καλοκαίρι ειρήνης. 1184 01:59:07,952 --> 01:59:10,246 Σε μια παραλία στην Ιταλία. 1185 01:59:12,832 --> 01:59:14,792 Μια μέρα με άνεμο "libeccio", 1186 01:59:15,793 --> 01:59:20,047 Αφήσαμε να κρυώσει στο νερό, ο ήλιος καίει. 1187 01:59:22,466 --> 01:59:25,219 Ο Ρόμπερτ λέει ψέματα κάτω από μια ομπρέλα. 1188 01:59:26,262 --> 01:59:28,472 Ακόμα δεν μπορεί να χτυπήσει τον ήλιο. 1189 01:59:34,270 --> 01:59:37,064 Μερικές φορές παραμένει κατά τη διάρκεια πολλή ώρα στη σιωπή. 1190 01:59:44,363 --> 01:59:47,158 Δείτε ανθρώπους και πράγματα που έρχονται ... 1191 01:59:48,450 --> 01:59:50,369 Πώς βλέπεις; 1192 01:59:55,499 --> 01:59:58,335 Μια μέρα του είπα ότι είχαμε να χωρίσουν, 1193 01:59:59,378 --> 02:00:01,881 ότι ήθελα έναν γιο με τον Διόνυσο. 1194 02:00:04,884 --> 02:00:07,761 Με ρώτησε αν θα ήταν δυνατό Γίνετε πάλι μαζί. 1195 02:00:08,846 --> 02:00:10,431 Του είπα όχι. 1196 02:00:12,558 --> 02:00:15,269 Ότι δεν είχε αλλάξει γνώμη σε δύο χρόνια. 1197 02:00:21,442 --> 02:00:24,111 Η ζέστη έχει γίνει αφόρητη, 1198 02:00:26,363 --> 02:00:28,324 το "libeccio" δεν φυσάει πια. 1199 02:00:32,995 --> 02:00:34,914 Ή ίσως ήταν μια μέρα χωρίς αέρα ... 1200 02:00:38,209 --> 02:00:40,628 Ή ίσως ήταν άλλος ένας χρόνος, άλλο ένα καλοκαίρι, 1201 02:00:43,214 --> 02:00:44,757 άλλη μια μέρα χωρίς αέρα. 1202 02:00:50,596 --> 02:00:53,140 Αναπνοή σε βαθύ ύπνο. 1203 02:00:59,980 --> 02:01:04,026 Ο Ρόμπερτ σηκώθηκε και προχώρησε προς τη θάλασσα. 1204 02:01:07,571 --> 02:01:10,324 Πήγα στην ακτή. 1205 02:01:17,873 --> 02:01:19,333 Τον κοίταξα. 1206 02:01:24,505 --> 02:01:26,715 Είδε ότι τον κοιτούσα. 1207 02:01:29,927 --> 02:01:34,181 Ανοιγόκλεισα τα μάτια μου πίσω από τα γυαλιά μου και μου χαμογέλασε. 1208 02:01:37,268 --> 02:01:39,395 Ήξερα ότι το ήξερε. 1209 02:01:40,271 --> 02:01:44,650 Αυτό κάθε ώρα της κάθε μέρας Το σκέφτηκα. 1210 02:01:47,111 --> 02:01:50,156 Ο Ρόμπερτ δεν έχει πεθάνει στο στρατόπεδο συγκέντρωσης.