1
00:00:06,256 --> 00:00:11,256
في هذه السلسلة، تم وصفها بالتفصيل
السلوك الجنسي للقاصرين،

2
00:00:11,344 --> 00:00:16,644
الأمر الذي قد يصدم بعض المشاهدين.

3
00:00:21,104 --> 00:00:24,364
2 سبتمبر 2009

4
00:00:24,399 --> 00:00:26,529
هل سترفع يدك اليمنى؟
-واضح.

5
00:00:26,609 --> 00:00:30,609
هل تقسم أنك ستقول ذلك في بيانك؟
الحقيقة كاملة؟

6
00:00:30,697 --> 00:00:31,527
أقسم.

7
00:00:33,783 --> 00:00:38,203
هذه هي المرة الأولى لجيفري إبستين
إفادة خطية.

8
00:00:39,122 --> 00:00:44,632
انا مثلت البنت الاولى
والذي أثارت أقواله التحقيق.

9
00:00:47,964 --> 00:00:49,384
هل هذا صحيح

10
00:00:51,676 --> 00:00:55,306
التي لديك كما هو موضح
بيضة على شكل القضيب؟

11
00:00:57,348 --> 00:01:02,188
لقد استأجرت علماء النفس لصياغة
لمحة نفسية عن إبستين.

12
00:01:02,896 --> 00:01:06,976
أردت أن أعرف أي نوع من الأشخاص هو
وما أزعجه.

13
00:01:08,151 --> 00:01:12,361
وكانت سمته النرجسية.

14
00:01:13,364 --> 00:01:17,084
وكان غير قادر على التعاطف.

15
00:01:18,578 --> 00:01:20,868
كان يعتقد أن إبستين كان أحمق.

16
00:01:22,832 --> 00:01:26,922
وصف شاهد عيان قضيبك
بيضاوية الشكل وزعمت،

17
00:01:27,420 --> 00:01:30,130
مما أدى إلى تشديده
سميكة في الأسفل،

18
00:01:30,715 --> 00:01:34,965
ولكن نحو الرأس رقيقة وصغيرة،
مثل البيضة.

19
00:01:35,136 --> 00:01:37,556
هذه ليست كلماتي، آسف.

20
00:01:37,639 --> 00:01:41,349
وينتهي الاجتماع هنا.
-كما قال السيد كريتون، هذا...

21
00:01:42,936 --> 00:01:45,186
حسنا، هناك تذهب.
- أستطيع الاستمرار.

22
00:01:48,066 --> 00:01:52,316
يستمر إبستين في محاولة أن يكون كذلك
سيد الموقف -

23
00:01:53,655 --> 00:01:55,315
ويحكمون عالمهم.

24
00:01:58,701 --> 00:02:01,291
إذا لم يشعر بالسيطرة على الوضع،

25
00:02:03,540 --> 00:02:04,750
يشعر بالقلق.

26
00:02:08,711 --> 00:02:10,961
وثائقي نيتفليكس

27
00:03:04,184 --> 00:03:06,854
عندما حولنا القضية إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي،

28
00:03:07,896 --> 00:03:10,146
حددوا المزيد من الضحايا.

29
00:03:10,231 --> 00:03:14,361
لقد ساعدهم قسم الشرطة لدينا
في مرحلة مبكرة.

30
00:03:17,030 --> 00:03:20,160
وبعد عامين تقريباً -

31
00:03:20,992 --> 00:03:25,332
لقد حصلنا على القليل جدًا من المعلومات
من الجانب الفيدرالي .

32
00:03:26,623 --> 00:03:29,003
وكثيراً ما كانوا يذكروننا،

33
00:03:29,083 --> 00:03:32,503
أن التحقيق لم يكن مشتركا
ولكن لهم تماما.

34
00:03:36,549 --> 00:03:39,299
30 يونيو 2008

35
00:03:39,385 --> 00:03:45,675
حصلت على معلومات تفيد بأن جيفري إبستين كان كذلك
في المحكمة، لكننا لم نعرف السبب.

36
00:03:47,185 --> 00:03:51,225
لقد ذهبنا بالفعل في نفس الوقت
من خلال الفحص الأمني.

37
00:03:51,314 --> 00:03:55,194
أطلق محاموه صيحات الاستهجان عليه
إلى الأمام.

38
00:03:56,527 --> 00:04:00,777
وكانت قاعة المحكمة ممتلئة
وبعد ذلك بدأت أفهم

39
00:04:00,865 --> 00:04:04,405
أن شيئا أكبر كان يحدث
من المعالجة العادية.

40
00:04:06,120 --> 00:04:11,170
وكان العلاج سريا. لقد تم ترتيبه
في اللحظة الأخيرة، رغم أن الوقت قد فات.

41
00:04:12,543 --> 00:04:17,013
ثم محامو السيد إبستين
تنحى جانبا -

42
00:04:17,090 --> 00:04:20,050
وتحدثت إلى القاضي
على انفراد.

43
00:04:20,969 --> 00:04:25,599
تم أخذها بسرعة من إبستين
بصمات الأصابع وعينة الحمض النووي.

44
00:04:25,682 --> 00:04:27,522
ثم تم إخراجه من الغرفة.

45
00:04:28,309 --> 00:04:32,979
وكان محاموه
اتفاق مع المدعي العام الاتحادي.

46
00:04:33,439 --> 00:04:34,859
لقد كانت صادمة.

47
00:04:36,276 --> 00:04:39,986
لم يقل أحد بالم بيتش
إلى قسم الشرطة حول الأحداث.

48
00:04:40,071 --> 00:04:45,081
كانت ردهتنا مليئة بمراسلي الأخبار،
لأنهم كانوا يعرفون ذلك قبلنا.

49
00:04:45,410 --> 00:04:49,250
تم القبض على جيفري إبستين
منذ عامين من الدعارة -

50
00:04:49,330 --> 00:04:51,580
واليوم اعترف بالذنب.

51
00:04:51,666 --> 00:04:57,456
وبفضل الاعتراف، تجنب إبستين ذلك
ما يصل إلى 15 عاما في السجن.

52
00:04:57,547 --> 00:05:01,127
وافق على السجن لمدة 18 شهرا
في سجن بالم بيتش.

53
00:05:03,011 --> 00:05:06,261
كان الإجمالي.
وذلك عندما أدركنا لأول مرة،

54
00:05:06,347 --> 00:05:10,137
أن الصفقة لم تكن في طور الإعداد فحسب،
ولكن تم ذلك بالفعل.

55
00:05:10,727 --> 00:05:14,187
تم العقد وتم حل القضية.

56
00:05:14,272 --> 00:05:18,652
وقد اندهش عملائي من النتيجة النهائية،
لأن المحاكمة لم تبدأ حتى.

57
00:05:18,735 --> 00:05:20,395
هذا لا معنى له.

58
00:05:20,820 --> 00:05:25,370
قلت لهم لا شيء من هذا منطقي
في رأيي أيضا.

59
00:05:26,784 --> 00:05:31,334
المدعي الفيدرالي السابق
كان ينبغي على أليكس أكوستا أن يشرح،

60
00:05:31,497 --> 00:05:33,577
لماذا تصرف هكذا.

61
00:05:33,666 --> 00:05:37,246
عليه أن يقول الحقيقة
مهما كانت الحقيقة.

62
00:05:37,337 --> 00:05:39,877
يرجى توضيح لماذا حدث هذا بحق الجحيم.

63
00:05:50,266 --> 00:05:54,596
قسم شرطة بالم بيتش

64
00:05:54,937 --> 00:05:58,897
دوري روباو من القناة الإخبارية الخامسة
تقارير مباشرة من قسم الشرطة.

65
00:05:59,400 --> 00:06:03,490
سمع رئيس الشرطة كلام إبستين
بتهمة الدعارة فقط.

66
00:06:03,571 --> 00:06:08,161
يجب أن تكون العقوبة أشد عليه
وقيل الأدلة مبينة

67
00:06:08,242 --> 00:06:11,702
أن إبستين مارس الجنس
مع الأطفال.

68
00:06:13,539 --> 00:06:16,749
هذه هي المرة الوحيدة في مسيرتي المهنية بأكملها

69
00:06:17,460 --> 00:06:21,550
عندما شعرت أنني لا أستطيع
حماية الضحايا.

70
00:06:28,262 --> 00:06:31,472
أنا وبراد إدواردز
عملنا معًا -

71
00:06:31,557 --> 00:06:35,397
مع الدعاوى القضائية الجماعية لإيبستاين
لأكثر من عقد من الزمان.

72
00:06:36,062 --> 00:06:41,322
حصل جيفري إبستين على الحصانة
ضد اتهامات أخرى للدولة -

73
00:06:41,401 --> 00:06:45,701
وكذلك جميع الفيدرالية
ضد التهم إلا نفسه -

74
00:06:46,114 --> 00:06:50,584
أيضا للمسمى وغير المسمى
إلى المتواطئين.

75
00:06:51,619 --> 00:06:54,039
أجد الأمر غير مفهوم،

76
00:06:54,747 --> 00:07:01,047
أن لا المدعي العام
يوافق على مثل هذا الاتفاق.

77
00:07:02,338 --> 00:07:07,888
طوال مسيرتي المهنية التي دامت 45 عامًا، لم أفعل ذلك
سمعت عن العقد

78
00:07:08,261 --> 00:07:14,431
الذي يمنح الحصانة أيضًا
لموضوع التحقيق -

79
00:07:15,226 --> 00:07:20,516
للمشاركة في نفس الوقت
بطاقات "الخروج من السجن مجانًا" -

80
00:07:21,232 --> 00:07:27,492
لحلفاء ذلك الشخص،
كلاهما مسمى وغير مسمى.

81
00:07:27,822 --> 00:07:29,872
غير متهم يحمي

82
00:07:29,949 --> 00:07:34,829
وكذلك جميع الحلفاء الذين لم يتم ذكر أسمائهم
تم منحهم الحصانة لسبب ما.

83
00:07:36,873 --> 00:07:39,423
غير متهم يحمي

84
00:07:40,126 --> 00:07:44,376
لا أحد يستطيع أن يفكر في هذا
للحصول على نتيجة جيدة.

85
00:07:46,591 --> 00:07:48,301
ديرشويتز غير مرحب به

86
00:07:49,552 --> 00:07:52,812
على الرغم من أن الجميع ليسوا سعداء
إلى النتيجة النهائية،

87
00:07:53,222 --> 00:07:59,402
لا يوجد حتى الآن أي مؤامرة في هذه القضية
بين المسؤولين الحكوميين والأغنياء.

88
00:07:59,479 --> 00:08:04,649
كل النقاط التي تفاوضنا عليها
كان عليه أن يقبل أكوستا،

89
00:08:05,318 --> 00:08:09,108
قضية واشنطن الجنائية
مع مساعد المدعي العام

90
00:08:09,739 --> 00:08:14,909
في مساعد المدعي العام للولايات المتحدة
ووزير العدل.

91
00:08:14,994 --> 00:08:17,124
وتم طلب الموافقة على عدة مستويات.

92
00:08:20,541 --> 00:08:22,291
وكانت المفاوضات صعبة.

93
00:08:22,376 --> 00:08:26,086
جلس أكوستا في نهاية الطاولة
وطرح أسئلة صعبة.

94
00:08:26,380 --> 00:08:29,380
النظر في ما إذا كان بإمكان الحكومة الفيدرالية -

95
00:08:29,467 --> 00:08:33,097
محاكمة جريمة اتحادية
بناء على الأدلة.

96
00:08:33,471 --> 00:08:36,891
وكانت مهمتي هي الإقناع
أنه لا يمكن توجيه التهم.

97
00:08:37,725 --> 00:08:44,315
كان جيفري إبستين وفريقه
عقل المال والنفوذ،

98
00:08:44,398 --> 00:08:50,358
التي انقضت على مكاتب النيابة العامة
ليتمكن من الوصول إلى طريقه.

99
00:08:52,740 --> 00:08:59,210
وفي النهاية قرروا ذلك بشكل أفضل
اسأل في محور مثل عشرة مع فرع.

100
00:08:59,622 --> 00:09:03,922
واتفقوا على سماع الاعتراف
لرسوم الدولة.

101
00:09:04,001 --> 00:09:09,631
سيحصل إبستين على إدانة ويدفع الأجر
تعويضات ضخمة للضحايا.

102
00:09:10,049 --> 00:09:14,639
ومن المثير للاهتمام أنه لا يوجد اتفاق
كان جيدًا جدًا في رأي إبستين.

103
00:09:14,720 --> 00:09:18,720
كان يعتقد أنه يشعر بخيبة أمل فينا
للقيام بعمل أفضل.

104
00:09:23,104 --> 00:09:25,614
مرحبًا جيفري، هذا جورج راش.

105
00:09:25,856 --> 00:09:27,186
كيف حالك؟
-جيد.

106
00:09:28,192 --> 00:09:33,282
أجرى جورج راش مقابلة مع إبستين
بعد تنفيذ الاتفاقية.

107
00:09:34,615 --> 00:09:37,075
هل ترغب في التعليق على المطالبة،

108
00:09:37,159 --> 00:09:43,039
وبموجبه تم الاتفاق سرا
خلف الأبواب المغلقة -

109
00:09:43,124 --> 00:09:48,384
وأن ذلك لم يتحقق إلا من قبل محاميك
من خلال العلاقات السياسية؟

110
00:09:48,921 --> 00:09:51,091
جورج، وهذا هراء.

111
00:09:52,091 --> 00:09:54,341
إذا ألقيت نظرة فاحصة، ستلاحظ

112
00:09:54,427 --> 00:10:01,347
وأن حكمي أقسى من الآخرين،
الذين اتهموا بالدعارة.

113
00:10:01,851 --> 00:10:05,651
لم تأتي أي فتاة إلى منزلي
الذي لم أغادره على أي حال.

114
00:10:06,147 --> 00:10:10,277
إذا جاءت الفتيات إلى منزلي،
لقد جاؤوا إلى هناك لكسب المال.

115
00:10:11,110 --> 00:10:14,450
عليك أن تفهم ذلك في نيويورك
بنفس التهمة -

116
00:10:15,239 --> 00:10:17,119
سيتم تغريمه 100 دولار.

117
00:10:18,117 --> 00:10:20,537
إنه حكم نيويورك بشأن نفس القضية.

118
00:10:20,620 --> 00:10:23,410
وسوف أقوم بتحسين أكثر،
أن هناك تهمتين.

119
00:10:23,497 --> 00:10:28,287
واحد منهم يتعلق بالدعارة
ممارسة لا تتعلق بالقاصرين،

120
00:10:29,253 --> 00:10:31,343
بل لممارسة الدعارة.

121
00:10:32,256 --> 00:10:35,676
التهمة الثانية المعنية
إغراء القاصر -

122
00:10:36,969 --> 00:10:38,929
لممارسة الدعارة.

123
00:10:39,764 --> 00:10:42,024
كانت هاتان التهمتان.

124
00:10:42,516 --> 00:10:48,976
لا تشير أي من هذه التهم
أي نوع من الاتصال الجنسي.

125
00:10:49,190 --> 00:10:51,820
تهمة الدولة جاءت من الممارسة.

126
00:10:52,026 --> 00:10:55,276
الأمر لا يتعلق بالجنس،
بل لممارسة الدعارة.

127
00:10:55,363 --> 00:11:00,333
قبل نصف عام فقط كان عمره 16 عامًا
إغراء الدعارة -

128
00:11:00,409 --> 00:11:04,749
كانت جنحة من الدرجة D،
حيث تم تغريمه 100 دولار.

129
00:11:07,833 --> 00:11:14,173
تم تصنيفنا على أننا قاصرون
في البغايا، وهو أمر محرج.

130
00:11:14,256 --> 00:11:16,966
إنه أمر محرج ومهين.

131
00:11:17,051 --> 00:11:22,431
لم تكن الفتيات عاهرات
ولكن الأطفال في سن المدرسة المتوسطة والثانوية.

132
00:11:24,350 --> 00:11:29,770
تم سحق الضحايا وبقيوا
بدون إجابات.

133
00:11:31,315 --> 00:11:34,355
لقد صدمت عندما سمعت عن الصفقة.

134
00:11:35,403 --> 00:11:38,663
لم أكن أعرف ذلك مع الدولة
يمكنه إبرام عقد -

135
00:11:39,115 --> 00:11:42,115
والحصول على جملة أخف -

136
00:11:42,201 --> 00:11:45,541
السلطة والثروة فقط
الأساس.

137
00:11:47,373 --> 00:11:51,293
العدالة لم تتحقق و
تم النظر إلى الأمر من خلال الأصابع.

138
00:11:51,669 --> 00:11:55,549
علمنا أن الدولة
وأبقونا ضحايا في الظلام،

139
00:11:55,631 --> 00:11:57,341
حتى لا نحصل على موعد الجلسة.

140
00:11:57,800 --> 00:12:01,510
استخدمني جيفري إبستين
الاعتداء الجنسي،

141
00:12:01,595 --> 00:12:06,095
لكن الدولة ضحيت بي مرة أخرى،
على الرغم من أنه يجب أن يحميني.

142
00:12:06,350 --> 00:12:10,900
تم إسكات أصواتنا، وأنا استاءت من ذلك.
ما زلت غاضبا.

143
00:12:12,189 --> 00:12:15,479
يبدو أن هذا أمر شائع
لأشخاص مثل جيف.

144
00:12:15,568 --> 00:12:17,738
لا أعتقد أنهم يضطرون في كثير من الأحيان إلى -

145
00:12:18,571 --> 00:12:21,991
للإجابة على عواقب أفعالهم.

146
00:12:24,160 --> 00:12:27,080
أردت جيف
سيتم محاكمته -

147
00:12:27,163 --> 00:12:32,173
وأنه لم يفعل هذه المرة
سوف تجف بمساعدة المال.

148
00:12:33,794 --> 00:12:36,964
ثم سمعت عن الصفقة.

149
00:12:37,590 --> 00:12:39,800
تم إغلاق الوثائق.

150
00:12:39,884 --> 00:12:45,774
لم يكن هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به
الإجراءات الجنائية ضده.

151
00:12:46,223 --> 00:12:52,653
لقد صدمت وغضبت
ولم أكن أعرف ما الذي يمكنني فعله.

152
00:12:55,816 --> 00:13:01,196
بعد إبستين والدولة
عقدت اتفاقاً سرياً

153
00:13:01,655 --> 00:13:04,365
قلت لعملائي،
أنني أطعن في الحكم.

154
00:13:04,450 --> 00:13:09,120
قررت أن أحقق حقوقهم
بموجب قانون حقوق ضحايا الجرائم.

155
00:13:09,872 --> 00:13:15,712
ويضمن القانون المعني،
أن ضحايا الجريمة لديهم حقوق أساسية،

156
00:13:15,795 --> 00:13:21,255
مثل الحق في التفاوض مع المدعي العام
قبل اتخاذ القرار في القضية الجنائية.

157
00:13:21,342 --> 00:13:23,432
كان علينا رفع دعوى قضائية.

158
00:13:24,804 --> 00:13:29,274
إذا وفقا للمحكمة
للضحايا الحق في الاستماع إليهم،

159
00:13:30,017 --> 00:13:34,857
قد يتم ترتيب جلسة استماع جديدة
أمام قاضٍ فيدرالي،

160
00:13:35,397 --> 00:13:41,397
حيث للضحايا الحق في التعبير
معارضتهم للاتفاق.

161
00:13:42,154 --> 00:13:47,084
يجوز للقاضي أن يقرر
أن جيفري إبستاين وافق على الصفقة،

162
00:13:47,159 --> 00:13:49,619
الذي كان غير قانوني منذ البداية.

163
00:13:49,995 --> 00:13:53,205
ثم العقد باطل
وليس هناك مناعة -

164
00:13:53,415 --> 00:13:58,125
والحكومة الفيدرالية لها الحق
محاكمة -

165
00:13:58,337 --> 00:14:01,047
هو وحلفاؤه
ضد.

166
00:14:01,507 --> 00:14:05,967
بعد ذلك، طلبنا من جميع الحكومة الفيدرالية
مكتب المدعي العام -

167
00:14:06,053 --> 00:14:08,723
وبين ابستين
مراسلات البريد الإلكتروني.

168
00:14:09,056 --> 00:14:14,596
أردنا أن نبحث عن أدلة لهم
لدعم المطالبة،

169
00:14:15,563 --> 00:14:20,443
الذي حاولوا باستمرار القيام به
الاتفاق دون إخبار الضحايا.

170
00:14:20,526 --> 00:14:26,566
كان هناك الكثير من المشاركة في المفاوضات
أحداث غير عادية،

171
00:14:26,657 --> 00:14:29,737
عندما العقد
تمت مناقشة قرار عدم الملاحقة القضائية.

172
00:14:30,160 --> 00:14:35,710
أرسلوا بعضهم البعض
مئات من رسائل البريد الإلكتروني.

173
00:14:37,293 --> 00:14:42,173
أرسلت ماري فيلافانيا رسائل بريد إلكتروني
لمحامي جيفري وسألهم،

174
00:14:42,298 --> 00:14:44,378
هل يريدون إجراء تغييرات.

175
00:14:46,635 --> 00:14:49,925
يقول في بريد إلكتروني واحد
إلى محامي جيفري:-

176
00:14:50,472 --> 00:14:55,482
"من فضلك لا ترسل بريدًا إلكترونيًا إلى مكتبي،
ولكن إلى عنوان Gmail الخاص بي."

177
00:14:55,561 --> 00:14:57,611
المدعي العام الاتحادي السابق

178
00:14:57,688 --> 00:15:02,688
قام السيد أكوستا بترتيب الاجتماعات
مكتب المدعي العام -

179
00:15:03,027 --> 00:15:05,357
ومكاتب المحاماة الخارجية -

180
00:15:06,280 --> 00:15:07,990
في غرفة فندق ماريوت.

181
00:15:08,407 --> 00:15:13,657
وكان الهدف من الاجتماعات واضحا
إبقاء المفاوضات سرية.

182
00:15:14,330 --> 00:15:16,870
كان من الممكن أن يكشف الضحايا كل شيء،

183
00:15:16,957 --> 00:15:21,337
لو كانوا على علم بالمؤامرة
بين جيفري إبستين والدولة.

184
00:15:28,677 --> 00:15:33,517
قبل الاتفاق، كان التركيز على فلوريدا،
حيث لم يتم فهم حجم الحادث.

185
00:15:33,599 --> 00:15:40,559
تم تداول الضحايا ونقلهم
وتم استعارته في جميع أنحاء البلاد والعالم.

186
00:15:43,484 --> 00:15:46,904
أنا أقرأ مقتطفًا لفيرجينيا روبرتس
من الدعوى المرفوعة ضدك.

187
00:15:47,112 --> 00:15:53,452
هل صحيح أن صديقك أرسلك
ثلاث فتيات يبلغن من العمر 12 عامًا -

188
00:15:55,037 --> 00:15:59,497
في عيد ميلادك
بسبب الاعتداء الجنسي؟

189
00:15:59,917 --> 00:16:04,757
ادعاء غير مثبت. المؤرقة
وغير مرتبطة بالإجراء.

190
00:16:04,838 --> 00:16:08,378
هل كان هذا المقتطف جزءًا من الدعوى؟
-نعم، قرأت عنه مباشرة.

191
00:16:11,929 --> 00:16:15,639
لا أذكر السنة بالضبط،
لكنه كان عيد ميلاد جيفري.

192
00:16:15,933 --> 00:16:22,613
أود أن أقول أننا كنا نعرف ذلك الحين
ما يقرب من عام.

193
00:16:23,607 --> 00:16:26,607
هو ضحك عليه،

194
00:16:26,735 --> 00:16:30,905
الذي حصل عليه من صديق
ثلاث فتيات يبلغن من العمر 12 عامًا -

195
00:16:30,990 --> 00:16:33,370
التي تم شراؤها من والديهم.

196
00:16:36,036 --> 00:16:41,576
في أحد أعياد ميلاد المتهم إبستين
صديقه -

197
00:16:42,126 --> 00:16:46,836
أرسل له ثلاث فتيات يبلغن من العمر 12 عامًا
من فرنسا.

198
00:16:47,006 --> 00:16:52,046
لم يتحدثوا الإنجليزية. وكان المتهم
عدد الاعتداء عليهم جنسيا.

199
00:16:52,136 --> 00:16:55,346
تم إرسال الفتيات في اليوم التالي
العودة إلى فرنسا.

200
00:16:56,056 --> 00:16:57,766
هل هذا البيان صحيح؟

201
00:16:58,183 --> 00:17:02,563
دعونا إزالته من السجل. غير ذي صلة،
ادعاء غير مثبت ومضايقة.

202
00:17:04,857 --> 00:17:07,687
أود حقا أن أجيب على السؤال.

203
00:17:07,860 --> 00:17:10,900
ومع ذلك، حث محاموني
للاستئناف -

204
00:17:11,030 --> 00:17:15,080
لتعديلات دستور الولايات المتحدة
5 و 6 و 14.

205
00:17:15,617 --> 00:17:20,707
يمكنك الرجوع إلى التعديل الخامس لكل سؤال
بالنسبة للسؤال لأنك تعلم،

206
00:17:20,789 --> 00:17:23,579
أن إجابتك
سيظهر الذنب -

207
00:17:24,043 --> 00:17:27,883
وسيتم تعيينك
محاكمتهم على الجرائم. أليس هذا صحيحا؟

208
00:17:28,088 --> 00:17:33,298
اعتراض. ادعاء غير مثبت
المؤرقة والرائدة.

209
00:17:34,803 --> 00:17:35,643
الرجاء الإجابة.

210
00:17:35,721 --> 00:17:41,141
وذكرت المحكمة العليا مؤخرا،
أن التعديل الخامس يحمي الأبرياء -

211
00:17:41,852 --> 00:17:44,272
لذلك هذا هو جوابي لكم يا رفاق.

212
00:17:48,984 --> 00:17:53,704
كاتالونيا، إسبانيا

213
00:17:58,452 --> 00:18:01,162
أنا مرتاح في إسبانيا لأنها بعيدة.

214
00:18:02,956 --> 00:18:05,456
جيفري إبستين لا يستطيع أن يجدني هنا.

215
00:18:08,754 --> 00:18:10,264
أنا سارة رانسوم.

216
00:18:10,547 --> 00:18:14,337
في عام 2006 التقيت بجيفري إبستين
ضحية للاتجار بالجنس.

217
00:18:14,426 --> 00:18:15,756
نجا

218
00:18:19,139 --> 00:18:23,229
لقد بلغت للتو 22 عامًا
وقررت الذهاب إلى نيويورك،

219
00:18:23,977 --> 00:18:27,267
لأن الأحلام تتحقق
في نيويورك.

220
00:18:27,898 --> 00:18:33,608
حزمت حقيبتي بحماس
ووصلت إلى نيويورك في الأول من سبتمبر.

221
00:18:35,447 --> 00:18:38,527
لم أكن أعرف أحدا
لأنني لم أكن ثريًا جدًا.

222
00:18:39,660 --> 00:18:42,000
لقد كنت في نيويورك لمدة أسبوعين تقريبًا.

223
00:18:42,079 --> 00:18:47,459
في إحدى الليالي ذهبت إلى نادي Quo،
حيث التقيت ناتاليا ماليشيف.

224
00:18:47,835 --> 00:18:52,165
أصبحنا أصدقاء على الفور
وأصبح على الفور أفضل صديق لي.

225
00:18:52,256 --> 00:18:56,296
قالت ناتاليا إنها تعرف رجلاً رائعًا،
من كان فاعل خير.

226
00:18:56,385 --> 00:19:00,385
وقيل إن الرجل رجل طيب حقًا،

227
00:19:00,472 --> 00:19:04,562
والتي هي قادرة على التنفيذ
حتى أعنف أحلامي.

228
00:19:07,229 --> 00:19:12,109
قالت ناتاليا إن الرجل يود مقابلته.
ذهبنا إلى السينما.

229
00:19:13,861 --> 00:19:15,491
كان الرجل بالطبع جيفري.

230
00:19:18,198 --> 00:19:23,078
لقد كان ساحرًا، صاحب كاريزما،
ودية ورعاية.

231
00:19:23,203 --> 00:19:25,623
لقد استمع لي حقًا.

232
00:19:27,249 --> 00:19:31,459
لقد تم استدعائي بعد ذلك
أو في اليوم التالي.

233
00:19:31,545 --> 00:19:33,795
على الهاتف كانت نتاليا التي قالت: -

234
00:19:34,089 --> 00:19:37,299
"خمن ماذا؟
اعتقد جيفري أنك عظيم!"

235
00:19:38,886 --> 00:19:42,346
أراد جيفري مساعدتي
وأدفع تكاليف دراستي -

236
00:19:42,431 --> 00:19:45,851
معهد الموضة للتكنولوجيا
- الجامعة.

237
00:19:47,769 --> 00:19:52,109
وقالت ناتاليا الرجل لديه
جزيرة خاصة وطائرة خاصة.

238
00:19:52,524 --> 00:19:56,364
ويقال أن الجزيرة
جنة استوائية رائعة.

239
00:19:56,445 --> 00:19:59,485
نعم رحلة بالطائرة الخاصة
مناسبة للجزيرة.

240
00:20:03,619 --> 00:20:07,789
في الرحلة الأولى
حدث شيء غريب.

241
00:20:10,500 --> 00:20:16,340
بدأ جيفري وفتاة في الجماع
ممارسة الجنس العنيف أمام الجميع.

242
00:20:17,591 --> 00:20:20,841
تظاهر الركاب الآخرون
النوم.

243
00:20:20,928 --> 00:20:25,808
لقد وجدت أنه من الغريب أن لا أحد
قال أو رد فعل على أي شيء.

244
00:20:25,891 --> 00:20:29,101
تظاهرت بالنعاس لأنني لم أكن أعرف
أين تنظر

245
00:20:29,186 --> 00:20:33,936
لقد كان مشهدا صادما، وما زال
حية في ذاكرتي.

246
00:20:34,733 --> 00:20:38,703
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل
وثق بغرائزي.

247
00:20:39,988 --> 00:20:40,908
لم أفعل ذلك.

248
00:20:43,700 --> 00:20:48,210
شارع صغير. جيمس
جزر فيرجن الأمريكية

249
00:20:53,961 --> 00:20:57,301
تبلغ مساحة الجزيرة حوالي 30 هكتارا.

250
00:20:57,381 --> 00:20:58,881
شارع. توماس ريزيدنت

251
00:20:59,049 --> 00:21:04,599
إنه على بعد حوالى 10 دقائق من سانت توماس
رحلة بالقارب إلى الجزيرة.

252
00:21:05,597 --> 00:21:11,097
هذا هو مقر إقامة السيد إبستين،
أي جزيرة ليتل سانت جيمس.

253
00:21:12,562 --> 00:21:18,112
قام السيد إبستاين ببناء كبائن صغيرة
وفيلات الشاطئ في كل مكان.

254
00:21:19,361 --> 00:21:24,281
الذي بالقرب من خط المياه
مبنى مسقوف باللون الأزرق -

255
00:21:24,866 --> 00:21:27,116
كان السكن الخاص للسيد إبستين.

256
00:21:27,661 --> 00:21:31,461
أقام الضيوف في المبنى الرئيسي
وإلى بيت الضيافة.

257
00:21:33,166 --> 00:21:37,376
لم يكن يمثل حقا
سكان جزر فيرجن.

258
00:21:38,171 --> 00:21:43,641
لقد تخيل بالتأكيد أنه يستطيع ذلك
أي شيء، عندما كان وحده في جزيرته.

259
00:21:48,765 --> 00:21:53,895
كانت الجزيرة واحدة من الأماكن المفضلة لدى جيفري،
لأنه كان بعيدًا جدًا.

260
00:21:55,230 --> 00:22:00,360
الجزيرة كانت جميلة بالتأكيد،
ولكن كان لها لقب: جزيرة الاستغلال الجنسي للأطفال.

261
00:22:00,944 --> 00:22:03,164
جيفري لم يعط هذا اللقب.

262
00:22:03,947 --> 00:22:07,527
لقبه للجزيرة
كان ليتل سانت جيف.

263
00:22:09,036 --> 00:22:12,656
اسم أكثر ملاءمة بسبب الأحداث
ستكون "جزيرة العربدة".

264
00:22:13,290 --> 00:22:15,460
كان هذا هو معنى الجزيرة بالنسبة لي.

265
00:22:21,506 --> 00:22:23,926
بدأت العمل في الجزيرة عام 1999.

266
00:22:24,468 --> 00:22:29,638
عملت هناك
حتى مطلع 2005-2006.

267
00:22:30,515 --> 00:22:35,225
لقد قمت بأعمال الصيانة لجيفري إبستين
لمعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية.

268
00:22:36,521 --> 00:22:38,651
أراد شبكة هاتف محمول خاصة.

269
00:22:38,732 --> 00:22:40,192
تم رفض الوصول

270
00:22:40,275 --> 00:22:42,685
كانت الخصوصية مهمة بالنسبة لإبستاين.

271
00:22:43,612 --> 00:22:45,702
لقد زرت الجزيرة مائة مرة على الأقل.

272
00:22:45,781 --> 00:22:51,751
لقد زرت كل واحد على الجزيرة
في ذلك المبنى.

273
00:22:53,121 --> 00:22:56,791
كان هناك ضيوف في الجزيرة
كل شهرين.

274
00:22:56,875 --> 00:22:59,535
وكان من بينهم دائمًا فتيات صغيرات.

275
00:23:01,630 --> 00:23:06,220
لقد ذهبت ذات مرة إلى شاطئ جروتو،
كما كان يطلق عليه.

276
00:23:06,718 --> 00:23:12,518
وبينما كنت أسير هناك رأيت رجلاً،
الذي لم يكن جيفري والفتيات الثلاث

277
00:23:13,141 --> 00:23:14,811
الذين كانوا عاريات الصدر.

278
00:23:15,977 --> 00:23:17,807
كان الرجل -

279
00:23:19,189 --> 00:23:20,019
عارية.

280
00:23:20,982 --> 00:23:22,232
غادرت المكان على الفور.

281
00:23:23,944 --> 00:23:28,494
في بعض الأحيان تمت زيارة الجزيرة
أشخاص مهمين.

282
00:23:29,825 --> 00:23:34,075
رأيت آلان ديرشوفيتز على الجزيرة
في اجتماع عمل.

283
00:23:34,496 --> 00:23:36,206
المرة الثانية التي رأيتها -

284
00:23:36,289 --> 00:23:40,379
بيل كلينتون وجيفري جالسان
على شرفة غرفة المعيشة،

285
00:23:40,836 --> 00:23:42,626
الذي كان المكان المفضل لجيفري.

286
00:23:43,880 --> 00:23:46,300
ولم يكن هناك ضيوف آخرون على الجزيرة في ذلك الوقت.

287
00:23:46,675 --> 00:23:50,715
اعتقدت فقط عفوا
جيفري مع بيل كلينتون.

288
00:23:51,972 --> 00:23:53,972
ولم يشارك جميع الرجال.

289
00:23:54,683 --> 00:24:00,523
بعض الضيوف جاءوا إلى الجزيرة لتناول الطعام فقط،
ولم يبق لفترة أطول.

290
00:24:02,482 --> 00:24:08,412
كانت دائرة جيفري المقربة ماليًا
والأشخاص المعروفين سياسيا.

291
00:24:08,905 --> 00:24:11,945
وشملت، من بين أمور أخرى
العائلة المالكة البريطانية.

292
00:24:13,577 --> 00:24:18,367
رأيت الأمير أندرو في حمام السباحة
حوالي عام 2004.

293
00:24:19,332 --> 00:24:24,052
لم أكن أعرف الفتاة حينها،
الذي كان معه.

294
00:24:24,671 --> 00:24:26,721
وكانت الفتاة شابة وعارية الصدر.

295
00:24:27,466 --> 00:24:29,086
لقد كانت مداعبة.

296
00:24:29,551 --> 00:24:30,391
رأيت رجلاً -

297
00:24:31,761 --> 00:24:34,181
فتاة متشنجة
وتفرك نفسها عليه.

298
00:24:35,515 --> 00:24:41,055
قلت لنفسي أنني لست متأكدا
لأنني لم أرى أي شيء حقًا.

299
00:24:42,439 --> 00:24:43,939
مجرد التفكير.

300
00:24:45,358 --> 00:24:49,648
عرف جيفري إبستين كيف يختبئ
غير طبيعي جيدا ،

301
00:24:50,739 --> 00:24:52,489
ولكن ليس بشكل جيد بما فيه الكفاية.

302
00:24:54,159 --> 00:24:56,539
لقد التقيت بموظف في حمام السباحة ذات مرة.

303
00:24:57,245 --> 00:25:00,075
سألني لماذا عملت هناك.

304
00:25:00,499 --> 00:25:03,129
أجبت أنني لا أعرف. بسبب المال، على ما أعتقد.

305
00:25:03,752 --> 00:25:05,592
سأل إذا كان لدي أي أطفال.

306
00:25:06,004 --> 00:25:09,094
قلت لك لدي
بنات 13 و 15 سنة.

307
00:25:09,883 --> 00:25:13,223
ثم سأل إذا كان بإمكاني ذلك
بناتي إلى الجزيرة.

308
00:25:13,720 --> 00:25:20,600
وذلك عندما أدركت أنني لن أترك أطفالي يذهبون
أقرب بعشرة كيلومترات إلى إبستين.

309
00:25:21,978 --> 00:25:23,058
أخذت الحساب النهائي.

310
00:25:26,525 --> 00:25:30,605
لا أعتقد أن جيفري إبستين آسف
لا شيء على الإطلاق في حياته

311
00:25:31,696 --> 00:25:35,526
أعتقد أنه معتل اجتماعيا

312
00:25:36,034 --> 00:25:41,754
الذي يستطيع تحمل تكاليف انحرافاته
كما أردت.

313
00:25:47,504 --> 00:25:52,684
الولاية القضائية في جزر فيرجن الأمريكية
استقبل إبستين بلطف.

314
00:25:52,759 --> 00:25:56,639
وكان في استقباله في المطار
مثل أي المشاهير.

315
00:25:57,180 --> 00:26:02,060
وتبعته خمس فتيات.
ولم يقل أحد أي شيء.

316
00:26:02,852 --> 00:26:05,942
أعتقد أنهم كانوا يعرفون.

317
00:26:06,356 --> 00:26:12,066
موظفو المطار من مراقبة الحركة الجوية
كان يعرف كل شيء عن الطيارين والفنيين.

318
00:26:12,153 --> 00:26:16,243
حتى أنهم يتعاملون مع حقائب السفر
كان الموظفون يعرفون ما يدور حوله.

319
00:26:23,081 --> 00:26:26,501
بدأ الانتهاك على الفور،
عندما وصلت إلى الجزيرة.

320
00:26:28,336 --> 00:26:34,176
اتصلت ناتاليا وقالت إبستين
أراد أن يراني في غرفته.

321
00:26:35,427 --> 00:26:40,217
كانت الغرفة تحتوي على طاولة للتدليك،
وطلب مني زيارة الطاولة.

322
00:26:42,767 --> 00:26:43,937
لقد اغتصبني.

323
00:26:48,648 --> 00:26:54,148
كما لو كنت مستلقيا على طاولة الجراح،
وشخص ما فعل أشياء لي

324
00:26:54,446 --> 00:26:59,276
الذي لم أستطع السيطرة عليه.
كنت عاجزًا ومحاصرًا.

325
00:27:00,493 --> 00:27:03,713
لقد كنت في حالة صدمة
من اليوم الأول فصاعدا.

326
00:27:04,372 --> 00:27:08,342
أعتقد أن أكثر كسر
رآني

327
00:27:08,418 --> 00:27:10,628
كلما استمتع -

328
00:27:11,838 --> 00:27:13,208
وتحمس لذلك.

329
00:27:33,443 --> 00:27:38,993
هذا المكان يذكرني بالمساء
عندما حاولت الهروب من الجزيرة.

330
00:27:39,616 --> 00:27:42,076
لقد تعرضت للاغتصاب ثلاث مرات.

331
00:27:44,454 --> 00:27:45,964
لقد فعل أشياء

332
00:27:46,831 --> 00:27:47,831
من كان...

333
00:27:48,833 --> 00:27:50,593
لقد كان... آسف.

334
00:27:54,923 --> 00:27:59,013
لقد فعل أشياء لم يستطع أي إنسان أن يفعلها
لا ينبغي أبدا أن تفعل للمرأة.

335
00:27:59,928 --> 00:28:03,808
لقد فعل ذلك طوال الوقت.
في يوم من الأيام كان لدي ما يكفي.

336
00:28:05,850 --> 00:28:08,310
كنت ذاهبا للسباحة بعيدا.

337
00:28:09,646 --> 00:28:12,566
ذهبت عمدا
إلى زاوية نائية من الجزيرة.

338
00:28:13,858 --> 00:28:20,158
حتى قبل أن أخترع
كيفية النزول إلى البحر،

339
00:28:20,407 --> 00:28:26,577
لقد وجدني جيفري إبستين.
كان يعرف بالضبط أين كنت.

340
00:28:28,373 --> 00:28:32,593
وذلك عندما أدركت أنني كنت مراقبًا
على مدار الساعة.

341
00:28:33,086 --> 00:28:36,506
وكانت الجزيرة مليئة بالكاميرات.
لقد التقطني مرة أخرى.

342
00:28:44,639 --> 00:28:49,389
لم تكن جزيرة جيفري سوى ثلج.
حدثت أشياء فظيعة هناك.

343
00:28:50,562 --> 00:28:56,692
أنا تشونتاي ديفيز والتقيت
جيفري إبستاين بعمر 21 عامًا.

344
00:28:58,236 --> 00:29:00,986
عملت لدى جيفري كمدلكة.

345
00:29:01,865 --> 00:29:05,695
في نهاية عام 2001
لقد تمت دعوتي إلى جزيرة خاصة.

346
00:29:06,494 --> 00:29:12,294
فجأة كنت في طريقي
إلى جزيرة خاصة في منطقة البحر الكاريبي.

347
00:29:12,375 --> 00:29:16,205
لقد كان جديدًا تمامًا بالنسبة لي،
لذلك كنت متحمسا.

348
00:29:16,296 --> 00:29:19,876
بدأت أفهم ما هي الفوائد
حصل مرؤوسوه.

349
00:29:22,385 --> 00:29:25,925
لقد تعرفت على الفيلات الموجودة في الجزيرة
وإقامتي الخاصة.

350
00:29:27,724 --> 00:29:30,064
ذهبت إلى غرفتي بعد العشاء

351
00:29:30,643 --> 00:29:33,903
ومساعدتهم سارة كيلين
طرقت على بابي.

352
00:29:33,980 --> 00:29:35,940
أراد جيفري التدليك.

353
00:29:41,112 --> 00:29:46,082
شعرت أن الأمور بدأت تسير
بطريقة سيئة.

354
00:29:49,120 --> 00:29:51,330
بدأت التدليك كالمعتاد.

355
00:29:52,081 --> 00:29:54,291
ثم استدار.

356
00:29:54,375 --> 00:29:58,835
كان يمسك معصمي،
ألقى بي على السرير واغتصبني.

357
00:30:02,884 --> 00:30:05,894
خرج من السرير وأخذ حماما.

358
00:30:05,970 --> 00:30:12,440
لقد قفزت من السرير أيضًا
وخرجت من باب الفيلا الخاصة بي.

359
00:30:13,478 --> 00:30:17,148
لقد نسيت حذائي هناك،
لذلك ركضت حافي القدمين.

360
00:30:17,232 --> 00:30:21,032
وعندما وصلت إلى الفيلا الخاصة بي،
كانت ساقاي مغطاة بالدماء.

361
00:30:21,110 --> 00:30:24,160
بكيت نفسي للنوم في تلك الليلة.

362
00:30:25,365 --> 00:30:28,535
في اليوم التالي تظاهرت
أن شيئا لم يحدث.

363
00:30:29,661 --> 00:30:34,791
طبعا اعترضت وقلت لا.
أنا لم أقاوم رغم ذلك.

364
00:30:37,544 --> 00:30:42,344
لقد شعرت بالرعب والعزلة
على جزيرة خاصة في وسط اللامكان.

365
00:30:48,304 --> 00:30:51,894
لقد سمحت بحدوث ذلك.

366
00:31:06,489 --> 00:31:11,239
تم نقل جيفري إبستين إلى السجن هذا الصباح
بعد اعترافه بأفعاله في الجلسة.

367
00:31:11,327 --> 00:31:14,707
وكانت عقوبته 18 شهرا
في سجن بالم بيتش.

368
00:31:15,123 --> 00:31:17,583
قررت الحكومة الفيدرالية والولائية،

369
00:31:17,667 --> 00:31:22,757
أن السيد إبستين سيقضي عقوبته
في سجن مقاطعتنا.

370
00:31:26,175 --> 00:31:31,805
زنزانة السيد إبستاين كانت في المهجع T،
الذي أشير إليه بإصبعي فقط.

371
00:31:33,057 --> 00:31:39,977
ولا يمكن وصف الحكم بأنه حكم بالسجن،
لأنه مضلل.

372
00:31:40,773 --> 00:31:44,993
وقضى عقوبته في السجن
في الجناح الخاص.

373
00:31:45,445 --> 00:31:50,115
وكان باب زنزانته مفتوحا وحصل
الطعام الذي لا يستطيع الآخرون الحصول عليه.

374
00:31:50,199 --> 00:31:51,909
كما حصل على غرفة تلفزيون.

375
00:31:51,993 --> 00:31:57,923
يمكنه رؤية محاميه وقتما يشاء
أثناء وجوده في السجن.

376
00:31:57,999 --> 00:31:59,919
معاملة خاصة لمرتكبي الجرائم الجنسية

377
00:32:00,960 --> 00:32:06,010
تلقى السيد إبستين على الفور
السماح بمزاولة العمل المدني.

378
00:32:06,090 --> 00:32:08,050
مرتكب جريمة جنسية للعمل المدني

379
00:32:08,134 --> 00:32:12,514
هل يمكنك الخروج من السجن؟
هل يجب عليكم يا رفاق تقديم تقرير إلى السجن؟

380
00:32:13,097 --> 00:32:15,217
نعم، سوف أقوم بتسجيل الوصول في الساعة 20:00.

381
00:32:15,725 --> 00:32:16,975
كل يوم؟

382
00:32:17,977 --> 00:32:18,807
يمين.

383
00:32:18,895 --> 00:32:22,145
هل تقوم بعمل مدني في السابعة؟
يوم من أيام الأسبوع؟

384
00:32:22,231 --> 00:32:23,071
أنا لا.

385
00:32:23,149 --> 00:32:26,149
كم يوما في الأسبوع تعمل؟
- في السادسة.

386
00:32:27,028 --> 00:32:30,948
كم ساعة في اليوم
هل تقوم بعمل مدني؟

387
00:32:31,032 --> 00:32:31,872
اثنا عشر.

388
00:32:33,409 --> 00:32:38,079
أعتقد أنه من السخافة ذلك
يحصل مرتكب الجريمة الجنسية على تصريح عمل مدني.

389
00:32:40,458 --> 00:32:44,838
سيحصل جميع السجناء الآخرين على نفس المزايا،
إذا استوفوا المتطلبات.

390
00:32:45,797 --> 00:32:52,177
كان على السيد إبستين أن يتقدم بطلب للحصول على تصريح عمل مدني
مع هذا النموذج.

391
00:32:53,179 --> 00:32:55,889
"السجين الذي يحمل تصريح عمل لا يمكنه ذلك
لتكون على اتصال -

392
00:32:55,974 --> 00:32:58,434
نشاط غير قانوني
للكيانات العاملة."

393
00:33:00,520 --> 00:33:05,730
نص العقد على أن إبستين سيدفع
إلى نائب الشريف في إجازة،

394
00:33:06,401 --> 00:33:11,411
الذي يراقبه باستمرار
في مكتبه.

395
00:33:11,489 --> 00:33:12,409
الأجور بالساعة

396
00:33:12,490 --> 00:33:19,210
جاء نائب الشريف الذي كان يشرف عليه
42 دولارًا للساعة، 12 ساعة يوميًا.

397
00:33:19,831 --> 00:33:22,251
هذه هي المدفوعات التي دفعها إبستاين،

398
00:33:22,709 --> 00:33:27,169
بإجمالي 128,136 دولارًا.

399
00:33:29,882 --> 00:33:34,682
في المكتب، كان إبستين يستدرج النساء
لإرسال الصور له.

400
00:33:35,388 --> 00:33:39,098
يمكنه أن يطير بالفتيات إلى هناك
وممارسة الجنس.

401
00:33:40,309 --> 00:33:44,519
لقد كان السيد إبستاين مسؤوليتنا في ظل هذه الظروف،
الذي لم نكن معتادين عليه.

402
00:33:45,023 --> 00:33:49,363
لقد بذلنا قصارى جهدنا بالتأكيد
داخل حدودنا.

403
00:33:50,820 --> 00:33:53,160
مرتكبي الجرائم الجنسية
التسجيل

404
00:33:53,364 --> 00:33:56,494
من الصعب تحديد أي جزء من العقد
هو الأسوأ.

405
00:33:56,576 --> 00:33:59,696
وكان الشيء المضحك،
حتى سمح له بالخروج من السجن

406
00:33:59,787 --> 00:34:02,577
الذي كان له بطريقة ما
مجرد فندق سيء.

407
00:34:02,665 --> 00:34:03,875
سجن بالم بيتش

408
00:34:03,958 --> 00:34:07,958
ذهب إلى السجن،
أو بالأحرى في الفندق.

409
00:34:08,046 --> 00:34:11,546
لقد تعرضت للاغتصاب مرارا وتكرارا
ومرة أخرى،

410
00:34:12,300 --> 00:34:17,890
لأن أليكس أكوستا لم يكن لديه ما يكفي
الشجاعة أو الشجاعة لحمايتنا.

411
00:34:26,856 --> 00:34:30,816
بضع خطوات وابتسامة وغمز
إلى البواب.

412
00:34:30,985 --> 00:34:35,355
إطلاق سراح جيفري إبستين من السجن,
لكنه تحدث فقط إلى محاميه.

413
00:34:35,448 --> 00:34:40,038
إنه سعيد لأن عقوبة السجن قد انتهت
ويبدأ فصل جديد في الحياة.

414
00:34:41,579 --> 00:34:43,789
أطلق سراحه من السجن

415
00:34:45,625 --> 00:34:49,415
يستيقظ الملياردير جيفري إبستين
هذا الصباح من منزله.

416
00:34:49,504 --> 00:34:52,474
جلس لمدة 13 شهرا
من عقوبته البالغة 18 شهرًا -

417
00:34:52,548 --> 00:34:55,048
بعد دفع ثمن الجنس
للفتيات القاصرات.

418
00:34:55,510 --> 00:34:58,510
حُكم على إبستين بالسجن لمدة 12 شهرًا
تحت الإقامة الجبرية.

419
00:34:58,888 --> 00:35:04,268
يُسمح لإبستين البالغ من العمر 53 عامًا بمغادرة منزله
إلا بإذن ضابط الإفراج المشروط.

420
00:35:06,938 --> 00:35:10,188
بعد إطلاق سراح جيفري إبستين من السجن
في عام 2009 -

421
00:35:10,316 --> 00:35:14,106
سألني محامي الضحايا براد إدواردز
لمراقبة

422
00:35:14,237 --> 00:35:16,237
هل امتثل جيفري للإفراج المشروط عنه؟

423
00:35:18,491 --> 00:35:21,661
نحن على بعد مبنى واحد
شرقا من منزل جيفري.

424
00:35:22,829 --> 00:35:26,789
يمكنك أن ترى جيدًا من هذا الشارع،
الذي يمر من بابه.

425
00:35:33,548 --> 00:35:37,888
عرفنا جيفري عدة مرات
يختبئ في سيارة عابرة.

426
00:35:40,221 --> 00:35:43,681
لقد انتهك الإفراج المشروط عنه
يوميا تقريبا.

427
00:35:47,603 --> 00:35:51,363
هناك 11 صفحة هنا
انتهاكات مختلفة.

428
00:35:52,483 --> 00:35:58,113
أعتقد أنني أبلغت عن 66 يومًا بنفسي،
عندما انتهك الإفراج المشروط عنه.

429
00:35:59,323 --> 00:36:03,163
في أحد الأيام، غادر إبستاين منزله.

430
00:36:04,704 --> 00:36:08,794
قاد سيارته إلى فندق في الشاطئ الجنوبي
والتقى بآلان ديرشوفيتز هناك.

431
00:36:10,209 --> 00:36:16,259
في الصورة إيغور، الحارس الشخصي لإبستين،
الذي ينتظرهم بالسيارة.

432
00:36:16,340 --> 00:36:19,970
اتصلت بضابط الإفراج المشروط وسألته:
حيث كان جيفري.

433
00:36:20,052 --> 00:36:24,892
فأجاب أنه كان في المنزل.
قلت أنه كان في فندق في ميامي.

434
00:36:25,474 --> 00:36:27,694
انتظرت في الخارج لجيفري.

435
00:36:28,603 --> 00:36:31,113
نزلت من سيارتي و
طلبت منه أن يبتسم.

436
00:36:35,902 --> 00:36:38,362
زار نيويورك وجزيرته.

437
00:36:39,655 --> 00:36:44,325
لقد قفز للتو إلى مروحيته.
لا أحد يعرف أين ذهب.

438
00:36:44,410 --> 00:36:48,960
لقد حصلت عليه من ضباط الإفراج المشروط
دائما نفس الجواب :-

439
00:36:49,540 --> 00:36:52,170
"ماذا تريد منا أن نفعل؟
إنه أحد المشاهير."

440
00:36:52,251 --> 00:36:56,881
دعونا نفكر في الأمر للحظة.
تم إطلاق سراح الاستغلال الجنسي للأطفال مقابل إطلاق سراح مشروط.

441
00:36:57,757 --> 00:37:02,137
انتهاك الإفراج المشروط غير قانوني
في فلوريدا، ولكن ليس لجيفري إبستين.

442
00:37:10,061 --> 00:37:11,691
لوس أنجلوس، كاليفورنيا

443
00:37:11,938 --> 00:37:17,488
في عام 2002 من مكتب جيفري
سُئل عما إذا كنت أرغب في الذهاب إلى إفريقيا.

444
00:37:18,861 --> 00:37:23,821
لم أكن أرغب حقًا في المغادرة،
لأنني تعرضت لصدمة في الجزيرة.

445
00:37:23,991 --> 00:37:27,291
ومع ذلك، فقد طورت عقلية،

446
00:37:27,370 --> 00:37:30,500
أنه لم يكن هناك أي إساءة،
إذا لم أتحدث عن ذلك.

447
00:37:30,665 --> 00:37:35,535
لقد تكيفت مع طريقة تفكيري
بالفعل في طفولتي،

448
00:37:35,628 --> 00:37:39,918
لأنني تعرضت لصدمة عندما كنت طفلاً،
التي لم يتحدث عنها قط.

449
00:37:40,633 --> 00:37:45,853
اتصل غيسلين وقال أنه كان كذلك
فرصة رائعة. لقد أرادوا أن أرافقهم.

450
00:37:45,930 --> 00:37:50,520
لم أعد مجرد مدلكة في الطريق بعد الآن،
ولكن مساعد شخصي.

451
00:37:50,977 --> 00:37:55,267
لقد صدمتني هذه الفرصة.

452
00:37:56,524 --> 00:38:00,034
لم أكن في أي مكان،
وكانت أفريقيا بمثابة الحلم الذي أصبح حقيقة.

453
00:38:01,320 --> 00:38:03,200
لقد طرت من لوس أنجلوس إلى نيويورك.

454
00:38:03,281 --> 00:38:07,491
وكانت الطائرة جاهزة على المدرج
وذهبت للجلوس.

455
00:38:09,412 --> 00:38:12,372
ثم وصل ضيوفنا.

456
00:38:13,666 --> 00:38:18,296
وكان على متن الطائرة بيل كلينتون،
كيفن سبيسي وكريس تاكر.

457
00:38:18,379 --> 00:38:22,429
لقد دهشت ولم أصدق ذلك.
كان الأمر غير واقعي.

458
00:38:23,384 --> 00:38:26,684
الرحلة تتعلق بمنظمة الإيدز،
التي أسسها كلينتون.

459
00:38:27,430 --> 00:38:32,020
رحلة إلى أفريقيا ربما -

460
00:38:33,144 --> 00:38:35,564
أفضل لحظة في حياتي.

461
00:38:37,523 --> 00:38:41,403
لقد اعتقدت خطأً سوء المعاملة
انتهى،

462
00:38:41,527 --> 00:38:46,737
لأنه لم يحدث شيء في أفريقيا.
اعتقدت أنه ربما لن يحدث مرة أخرى.

463
00:38:47,825 --> 00:38:53,655
بعد الرحلة إلى أفريقيا، سوء المعاملة
بدأت من جديد ولم تتوقف على الإطلاق.

464
00:38:56,083 --> 00:38:58,093
لم يخطر ببالي أبداً،

465
00:38:58,419 --> 00:39:01,379
أنه سيتم الدفع لي مقابل الباقي
مثل التدليك.

466
00:39:01,464 --> 00:39:06,474
كنت هناك أقوم بالعمل ورئيسي
اغتصبني من هذا الجانب.

467
00:39:06,552 --> 00:39:08,262
لقد كانا شيئين مختلفين.

468
00:39:08,929 --> 00:39:10,509
لم أستطع -

469
00:39:11,599 --> 00:39:15,389
عادي 21-23 سنة
إلى طريقة تفكير ناضجة.

470
00:39:16,771 --> 00:39:23,361
امي هربت من علاقة سيئة
لذلك اعتنيت بأختي عندما هربنا.

471
00:39:24,862 --> 00:39:28,912
وبعد سنوات، أختي البالغة من العمر 17 عامًا
عاش معي.

472
00:39:32,078 --> 00:39:35,868
عطلة نهاية أسبوع واحدة جيفري وجيسلين
سافر إلى لوس أنجلوس

473
00:39:36,290 --> 00:39:38,170
لقد دعوني لتناول طعام الغداء.

474
00:39:38,667 --> 00:39:43,167
طلبت غيسلين من أختي أن تأتي معها،
ولم أعتقد أنها كانت فكرة سيئة.

475
00:39:44,423 --> 00:39:48,343
لم أفكر قط
أنه فعل الشيء نفسه للآخرين.

476
00:39:49,553 --> 00:39:50,433
لذا -

477
00:39:51,389 --> 00:39:53,519
أخذت أختي لتناول طعام الغداء.

478
00:39:54,642 --> 00:39:58,902
قرروا الجلوس هناك
أرسل أختي إلى إسبانيا للدراسة.

479
00:39:58,979 --> 00:40:02,689
وقال انه سوف يتعلم اللغة
لتصبح مترجما.

480
00:40:04,068 --> 00:40:05,068
مدريد، إسبانيا

481
00:40:05,486 --> 00:40:09,986
بعد مرور عامين تقريبًا فقط
في أبريل 2005 اكتشفت ذلك

482
00:40:10,074 --> 00:40:11,954
أنه فعل الشيء نفسه لأختي.

483
00:40:14,203 --> 00:40:16,793
عادت إلى المنزل وهي تعاني من اضطراب في الأكل.

484
00:40:17,415 --> 00:40:19,955
لقد كان نحيفًا وبدا فظيعًا.

485
00:40:21,460 --> 00:40:25,550
أختي اعترفت بذلك جيفري
اغتصبها أيضا.

486
00:40:26,465 --> 00:40:29,005
بدأ الأمر عندما بدأ دراسته.

487
00:40:31,679 --> 00:40:33,929
ولم أعرف ذلك إلا عندما عاد إلى المنزل.

488
00:40:35,766 --> 00:40:38,936
اعتقدت أختي أن جيفري كان كذلك
أعظم رجل قابلته على الإطلاق

489
00:40:39,019 --> 00:40:43,229
الذي ينتمي إليه دائرته القريبة
الشخصيات العامة والأغنياء.

490
00:40:44,233 --> 00:40:50,243
حدث ذلك في شقة جيفري في باريس
الخلاف مع هارفي وينشتاين.

491
00:40:51,240 --> 00:40:56,120
خرجت اختي من الغرفة
لأنها كانت خائفة من تصرفات وينشتاين.

492
00:40:56,579 --> 00:41:01,919
حاول مساعد هارفي وينشتاين
إصلاح الوضع على الفور -

493
00:41:02,877 --> 00:41:04,877
عن طريق إرسال الزهور والرسائل.

494
00:41:07,381 --> 00:41:10,301
جيفري وهارفي أشخاص مثيرون للغثيان،

495
00:41:11,051 --> 00:41:15,471
الذين استخدموا قوتهم
التلاعب والاستغلال.

496
00:41:17,808 --> 00:41:22,308
أخبرت جيفري أنني أعرف،
ماذا فعل بأختي -

497
00:41:22,396 --> 00:41:26,436
ولم أعد أريد أن أكون كذلك
لا علاقة له به.

498
00:41:29,570 --> 00:41:32,070
قال لي،

499
00:41:32,156 --> 00:41:36,196
أنني مخطئ إذا كنت أعتقد أنني أستطيع
في حياتي لشيء بدونه.

500
00:41:36,785 --> 00:41:40,825
وضرب الهاتف في أذني
ولم نتحدث مرة أخرى أبدًا.

501
00:41:43,834 --> 00:41:45,044
مازلت أشعر -

502
00:41:46,086 --> 00:41:50,546
ذنب عظيم،
لأنني كنت مسؤولاً عن أختي.

503
00:41:51,050 --> 00:41:54,800
لقد سمحت له بالانتقال إلى بلد آخر
بحجة

504
00:41:54,887 --> 00:41:57,387
أنه سيحصل على تعليم عظيم.

505
00:41:58,057 --> 00:42:01,227
لقد عاد مصدومًا
لنفس الشخص،

506
00:42:01,310 --> 00:42:04,230
الذي تحرش بي
السنوات الثلاث الماضية.

507
00:42:06,440 --> 00:42:09,570
وكان له الحق في أن يغضب.
على الأقل سأكون كذلك.

508
00:42:11,570 --> 00:42:13,360
مازلت أشعر -

509
00:42:14,532 --> 00:42:19,912
الشعور بالذنب العميق والغضب،
والتي ربما لن تختفي أبدًا.

510
00:42:23,415 --> 00:42:25,625
عمل جيفري على نقاط الضعف في كل منهما.

511
00:42:26,418 --> 00:42:31,878
لقد تعرضت للاغتصاب عندما كان عمري 14 عامًا.
لقد أثر هذا الاغتصاب على بقية حياتي.

512
00:42:35,886 --> 00:42:39,886
لقد كانت تجارة الجنس متورطة منذ البداية
إجبار بقوة.

513
00:42:40,516 --> 00:42:44,976
عندما تدخل من الباب، فإنه يغلق خلفك
وليس هناك مخرج.

514
00:42:46,772 --> 00:42:51,942
وضعني جيفري في شقته
في نيويورك وقدم المال مقابل الطعام.

515
00:42:52,027 --> 00:42:56,527
قام بترتيب وسائل النقل بالنسبة لي
ودفعت ثمن تعليمي.

516
00:42:56,615 --> 00:42:58,655
حياتي كانت مبنية على جيفري.

517
00:43:03,706 --> 00:43:06,706
كان جيفري في حياتي
ثمانية أشهر ونصف.

518
00:43:10,045 --> 00:43:15,715
بإمكانك أن تبحث عن علاقة أكثر عنفاً من هذه،
جسديا وعقليا.

519
00:43:17,428 --> 00:43:19,598
ذهبت بعيدا واختفت.

520
00:43:22,099 --> 00:43:26,849
كاتالونيا، إسبانيا

521
00:43:28,606 --> 00:43:31,856
لقد هربت من نيويورك لحياتي.

522
00:43:35,654 --> 00:43:39,034
خياراتي كانت بسيطة
الحياة أو الموت.

523
00:43:58,510 --> 00:44:03,060
بعد إطلاق سراحه من الإفراج المشروط
ذهب جيفري إبستين إلى نيويورك.

524
00:44:03,140 --> 00:44:06,890
لأول مرة قام بالتنظيم في المنزل
حفلة لحشد كبير.

525
00:44:07,269 --> 00:44:10,649
وكان هناك، من بين أمور أخرى،
الأمير أندرو وودي آلن.

526
00:44:11,190 --> 00:44:16,740
على الرغم من أن الجميع كان يعلم أنه كذلك
استغلال الفتيات القاصرات,

527
00:44:16,820 --> 00:44:19,910
لا يزال الكثير منهم يقيمون
التعامل معه.

528
00:44:22,868 --> 00:44:26,458
أريد استعادة حياتي
ومواصلة العمل الخيري.

529
00:44:27,623 --> 00:44:30,833
لقد أعطيته بعيدا في العام الماضي
ما لا يقل عن 14 مليون دولار.

530
00:44:31,585 --> 00:44:33,745
أنا أعرف العالم
أذكى الناس.

531
00:44:33,837 --> 00:44:37,717
لقد قمت بتمويل العلوم
التكنولوجيا المتطورة.

532
00:44:38,592 --> 00:44:42,602
لقد زارني الكثيرون
الحائز على جائزة نوبل،

533
00:44:43,639 --> 00:44:46,639
الذي حصل على التمويل
بغض النظر عن الوضع.

534
00:44:46,725 --> 00:44:52,355
على سبيل المثال، الكمبيوتر الكمي
ونوع جديد من نظرية الكود.

535
00:44:55,317 --> 00:45:02,277
لذلك لا تشارك في أي شيء
لأنشطة التدليك غير القانونية؟

536
00:45:02,366 --> 00:45:03,826
أنا لا، للأسف.

537
00:45:05,619 --> 00:45:09,119
معظم العلماء الذين يزورون هنا
هم في السبعينيات والثمانينيات من العمر،

538
00:45:09,540 --> 00:45:11,250
وهي ليست جذابة للغاية.

539
00:45:14,044 --> 00:45:19,884
حافظ إبستين على سمعته الممتازة
في عدة دوائر -

540
00:45:19,967 --> 00:45:25,007
من خلال تقديم التبرعات السخية
للجامعات ومراكز البحوث.

541
00:45:25,764 --> 00:45:29,564
لقد ظهر في الاجتماعات الأكاديمية
والأحداث الطبية.

542
00:45:29,893 --> 00:45:33,443
لقد كتب ذلك أيضًا
وأراد المشاركة في المحادثة.

543
00:45:36,442 --> 00:45:42,322
لقد وجدت أنه من المزعج مدى السرعة
لقد عاد إلى عالمه.

544
00:45:42,406 --> 00:45:48,616
ولم يتم إزعاج الشخصيات العامة
تظهر معه علنا.

545
00:45:49,538 --> 00:45:55,668
من المؤسف أنه لم تكن هناك عواقب
لا أحد يهتم بسلوكه.

546
00:46:02,968 --> 00:46:04,928
والحالة الأكثر حزنا هي ذلك

547
00:46:05,012 --> 00:46:08,972
أنه سُمح لجيفري إبستين بالاستمرار
حياته الطبيعية.

548
00:46:09,308 --> 00:46:11,598
عانى ضحاياه.

549
00:46:11,685 --> 00:46:16,515
لقد تعرضوا لشيء فظيع،
ولم يأخذهم أحد على محمل الجد.

550
00:46:16,607 --> 00:46:19,397
العديد منهم ناضلوا
معها لسنوات -

551
00:46:19,485 --> 00:46:22,985
وبالتأكيد ما زالوا يكافحون.

552
00:46:30,996 --> 00:46:35,076
لقد تعرفت على جيفري إبستين
في سن مبكرة 14.

553
00:46:35,793 --> 00:46:36,633
كان لدي -

554
00:46:37,628 --> 00:46:41,218
العلاقة الجنسية مع الرجل,
الذي أعطاني المال.

555
00:46:42,090 --> 00:46:43,260
لقد كان أكثر من اللازم.

556
00:46:44,426 --> 00:46:46,426
لقد تركت المدرسة.

557
00:46:47,346 --> 00:46:53,436
لقد عشت حياة متهورة من المخدرات،
في وسط المال والجنس.

558
00:46:54,520 --> 00:46:57,770
واصلت العيش هكذا لفترة طويلة.

559
00:46:59,399 --> 00:47:02,779
لقد تم سجني حتى.

560
00:47:04,780 --> 00:47:06,910
لقد كان وقتًا مظلمًا.

561
00:47:12,955 --> 00:47:16,825
بدأت أغرق في الاكتئاب.

562
00:47:19,503 --> 00:47:20,673
لقد كرهت نفسي.

563
00:47:21,880 --> 00:47:24,970
أردت أن أسبب الألم لنفسي.

564
00:47:25,926 --> 00:47:32,466
أخذت سكينا وقطعت
الحق في ذراعي.

565
00:47:34,893 --> 00:47:36,903
طالما أنني سببت الألم بنفسي،

566
00:47:37,938 --> 00:47:40,478
لم يؤذيني أحد بعد ذلك.

567
00:47:41,733 --> 00:47:45,653
كان علي أن أعرف
أنه يمكنني دائمًا التحكم في الموقف.

568
00:47:45,737 --> 00:47:51,027
لقد كنت في هذا الوضع لفترة طويلة،
حيث كنت عاجزًا تمامًا.

569
00:47:52,953 --> 00:47:56,333
بعد ذلك، بدأ في النزول.

570
00:47:57,416 --> 00:48:00,206
لقد استخدمت المخدرات.

571
00:48:00,878 --> 00:48:05,378
لقد بدأت مع الحبوب وانتقلت إلى الفطر،

572
00:48:06,341 --> 00:48:07,631
إلى إل إس دي،

573
00:48:08,552 --> 00:48:09,512
والهيروين.

574
00:48:10,721 --> 00:48:15,101
انتهى بي الأمر في موقف اعتقدت فيه
أقتل نفسي بالمخدرات.

575
00:48:15,893 --> 00:48:17,313
لماذا يهم ذلك؟

576
00:48:21,857 --> 00:48:27,737
في بعض الأيام لا أخرج من السرير
ولا أعتقد أنني سأنجو.

577
00:48:29,448 --> 00:48:34,578
لقد فقدت الأصدقاء والعديد من الوظائف،
لأنني تعرضت للتنمر في العمل.

578
00:48:35,537 --> 00:48:36,577
كان الأمر صعبا.

579
00:48:39,166 --> 00:48:44,546
بالرغم من أنني التقيت به عندما كنت قاصراً،
لم أكن محميًا وتم ذكر اسمي.

580
00:48:46,256 --> 00:48:52,596
لقد تعرضت للإهانة والإذلال،
لأنه تم نشر اسمي وصورتي،

581
00:48:53,680 --> 00:48:55,890
بالإضافة إلى الكثير من المعلومات الشخصية.

582
00:48:56,475 --> 00:48:59,015
وكنت أيضًا ضحية مع الفتيات الأخريات.

583
00:48:59,770 --> 00:49:03,020
لقد أساء إليّ جيفري إبستين
مثل الآخرين.

584
00:49:06,151 --> 00:49:09,151
أنا أفكر في تلك الفتيات
الذي قمت بتجنيده.

585
00:49:09,821 --> 00:49:12,741
الشعور بالذنب هو الأصعب
في الأمر برمته.

586
00:49:13,992 --> 00:49:15,622
إنه يدمرني يوميًا.

587
00:49:27,172 --> 00:49:31,512
لقد كنت في حالة فوضى سيئة عندما كان إبستاين
لقد تاجرت بي وأساءت إلي.

588
00:49:31,593 --> 00:49:33,933
كنت خائفة وحيدا.

589
00:49:34,930 --> 00:49:36,850
كنت أعرف أنني يجب أن أهرب.

590
00:49:38,183 --> 00:49:41,983
لم أكن أعلم متى كنت أحزم حقائبي،
ما ستجلبه الفرصة.

591
00:49:42,062 --> 00:49:44,482
شعرت وكأن لحظتي قد حانت.

592
00:49:46,149 --> 00:49:47,479
أنا في أستراليا الآن.

593
00:49:48,694 --> 00:49:52,784
أنا هنا منذ 17 عامًا،
عندما هربت من إبستين.

594
00:49:55,492 --> 00:49:59,082
قبل عيد ميلادي التاسع عشر
في عام 2002 -

595
00:49:59,746 --> 00:50:02,496
لقد كنت مع جيفري
حوالي عامين.

596
00:50:03,250 --> 00:50:06,550
لقد ذهبنا للغطس في جزيرته.

597
00:50:07,629 --> 00:50:10,759
قالت غيسلين إنها ستفعل
تحدث معي بجدية.

598
00:50:11,174 --> 00:50:14,094
لقد كان لدي الوقت بالفعل للتفكير،
ماذا يريدون مني الآن.

599
00:50:15,387 --> 00:50:19,097
أراد جيفري وجيسلين
إنجاب طفل.

600
00:50:19,349 --> 00:50:23,979
لقد أرادوا أن أنجب طفلاً،
حتى لو كان الطفل ليس لي.

601
00:50:24,062 --> 00:50:27,862
يجب أن أسلم الطفل إليهم.

602
00:50:29,651 --> 00:50:32,901
وكان الاقتراح صادما
وكان علي أن أبتعد.

603
00:50:35,198 --> 00:50:38,198
ومع ذلك، لم أجرؤ على الرفض.

604
00:50:39,036 --> 00:50:41,746
قلت لقد وعدوا
لي التعليم.

605
00:50:42,539 --> 00:50:46,129
اقترحت أنه إذا كانوا يساعدون
لي أن أتخرج كمدلكة -

606
00:50:47,502 --> 00:50:48,462
وأنا أتفق مع الطفل.

607
00:50:49,504 --> 00:50:55,014
لم يمر حتى بضعة أسابيع،
عندما حصلت على تذكرة السفر إلى تايلاند من جيفري.

608
00:50:56,636 --> 00:51:00,676
وتمنى عيد ميلاد سعيد
وقال إنني سأحصل على التعليم.

609
00:51:02,225 --> 00:51:03,555
شيانغ ماي، تايلاند

610
00:51:03,769 --> 00:51:07,019
غادرت إلى تايلاند وأدركت ذلك

611
00:51:07,856 --> 00:51:11,106
أنها كانت فرصتي للهروب.

612
00:51:12,027 --> 00:51:15,027
كان علي أن أخبر أحداً
حتى أتمكن من الهروب.

613
00:51:17,657 --> 00:51:19,697
وسرعان ما التقيت روبرت،

614
00:51:20,494 --> 00:51:21,584
ووقعنا في الحب.

615
00:51:22,412 --> 00:51:25,622
لأول مرة في حياتي شعرت
أنني كنت المسيطر على حياتي.

616
00:51:27,042 --> 00:51:30,172
لقد ركع على ركبة واحدة واقترح عليّ الزواج من أجل ذلك فقط.

617
00:51:31,004 --> 00:51:33,224
لقد طلب مني أن آتي معه إلى أستراليا.

618
00:51:35,467 --> 00:51:39,927
وبعد أسبوع تزوجنا
في معبد بوذي في الجبال.

619
00:51:41,473 --> 00:51:43,393
لقد كانت أسعد لحظة في حياتي.

620
00:51:49,606 --> 00:51:53,276
لقد اتصلت بجيفري دون أن أعرف،
ماذا أقول وكيف.

621
00:51:53,360 --> 00:51:56,490
وخرجت الكلمات من فمي:
"جيفري، لقد تزوجت -

622
00:51:57,656 --> 00:51:59,566
ولن أعود مرة أخرى."

623
00:52:00,784 --> 00:52:01,874
لم يفهم.

624
00:52:02,911 --> 00:52:05,371
سمعت من الصوت أنه غاضب.

625
00:52:06,373 --> 00:52:08,713
كنت خائفة حتى الموت.

626
00:52:09,709 --> 00:52:14,089
أخبرت جيفري أنني بدأت
من الحياة الجديدة، الفترة.

627
00:52:16,424 --> 00:52:17,804
صفع المتلقي على أذنه.

628
00:52:20,178 --> 00:52:23,888
تم إطلاق سراحي على الفور. شعرت
كما لو تم كسر الأغلال.

629
00:52:27,185 --> 00:52:28,765
لقد كانت لحظة قوية.

630
00:52:30,021 --> 00:52:33,651
أخبرت زوجي روبي على الفور،
هذا يكفي الآن.

631
00:52:33,733 --> 00:52:38,033
كان لا بد من القيام بشيء ما للحصول على إبستين
إلى المحكمة -

632
00:52:38,738 --> 00:52:40,158
ومسؤولين عن تصرفاتهم.

633
00:52:40,907 --> 00:52:43,237
وذلك عندما قررنا القبض عليهم.

634
00:52:43,910 --> 00:52:45,040
سوف نقبض عليهم جميعا.

635
00:52:49,791 --> 00:52:54,171
ألكسندر أكوستا برر الاتفاق،
لأن إبستين ذهب إلى السجن.

636
00:52:54,588 --> 00:52:57,168
محامي ماري فيلافانيا
بيان صادر عن:-

637
00:52:57,257 --> 00:53:01,427
"حتى لو لم يُسمح لـ NTI VILLAFAÑA بالتحدث عن ذلك،
لقد كان دائمًا إلى جانب الضحايا".

638
00:53:02,304 --> 00:53:06,524
هارفي وينشتاين ينفي كل شيء
مطالبات عنه.

639
00:53:07,601 --> 00:53:11,861
غيسلين ماكسويل تنفي كل شيء
مطالبات عنه.

640
00:54:16,628 --> 00:54:18,628
ترجمات: ألما فون كروتلين