1 00:00:00,000 --> 00:00:02,560 Le stelle se ne sono andate. 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,400 I pianeti sono scomparsi. 3 00:00:10,560 --> 00:00:14,080 Eravamo rimasti a malapena abbastanza per dare un nome alla fine. 4 00:00:16,160 --> 00:00:17,920 Il rapimento silenzioso. 5 00:00:33,920 --> 00:00:35,280 Le scorte diminuiscono. 6 00:00:36,400 --> 00:00:38,160 Le infrastrutture crollano. 7 00:00:38,560 --> 00:00:40,080 Troppo pochi per ricostruire. 8 00:00:41,040 --> 00:00:42,240 Troppi da sfamare. 9 00:00:43,440 --> 00:00:44,720 L'umanità decade. 10 00:00:46,080 --> 00:00:48,560 Ma non disperate, figli miei. 11 00:00:49,360 --> 00:00:54,450 Ti dico ora che c'è di più in queste lune di quanto non soddisfi 12 00:00:54,450 --> 00:00:59,850 consolidamento. Nascondono la loro tecnologia, la loro gente. 13 00:01:02,090 --> 00:01:03,930 Non ti diranno cosa hanno trovato. 14 00:01:04,570 --> 00:01:05,530 Ma lo farò. 15 00:01:07,290 --> 00:01:10,010 Una luna si distingue dal resto. 16 00:01:12,490 --> 00:01:14,650 E nell'oscurità di quella luna, 17 00:01:19,380 --> 00:01:20,820 Un oceano di sangue. 18 00:01:44,220 --> 00:01:44,460 Sa. 19 00:02:11,589 --> 00:02:12,469 Inizio della discesa. 20 00:02:14,069 --> 00:02:15,109 L'orologio della missione è iniziato. 21 00:02:15,829 --> 00:02:17,669 Esplorazione di AT5 in corso. 22 00:02:20,069 --> 00:02:23,909 Come va laggiù, detenuto? Pronto a fare qualcosa di buono per cambiare? 23 00:02:25,588 --> 00:02:29,669 Sì. Facciamolo. 24 00:02:29,909 --> 00:02:30,709 Ricevuto. 25 00:02:31,589 --> 00:02:33,989 Profondità di crociera in circa due minuti. 26 00:02:34,149 --> 00:02:34,789 Stand-by. 27 00:02:38,240 --> 00:02:41,560 Vedo alcune irregolarità di tensione sullo strumento, quindi tieni gli occhi aperti 28 00:02:41,560 --> 00:02:43,680 per scintille o fiamme o qualcosa del genere. 29 00:02:44,000 --> 00:02:47,520 Fiamme? Perché dovrebbero esserci delle fiamme? Non lo so. 30 00:02:48,320 --> 00:02:49,600 Ecco perché ti ho avvertito. 31 00:02:52,800 --> 00:02:55,360 Hai testato questa cosa, vero? Questa è la prova. 32 00:02:56,160 --> 00:02:59,040 Ma sei saldato il più saldamente possibile in quel serbatoio. 33 00:02:59,200 --> 00:03:01,930 Tieni d'occhio la profondità del tuo mazzo mentre sei laggiù. 34 00:03:01,930 --> 00:03:05,210 Il terreno può essere imprevedibile, quindi assicurati di non scendere anche tu 35 00:03:05,210 --> 00:03:06,090 molto nel rosso. 36 00:03:06,330 --> 00:03:09,610 Può richiedere pressione, ma c'è un limite. 37 00:03:11,450 --> 00:03:14,370 Ehi, capitano, lo scafo comincia a tastare il vetro. 38 00:03:14,370 --> 00:03:14,810 Va bene. 39 00:03:15,370 --> 00:03:16,890 Schermatura del foro di chiusura. 40 00:03:16,890 --> 00:03:20,570 EHI. Cos'è esattamente che vuoi che trovi? Non mi hai detto di cosa si tratta. 41 00:03:20,730 --> 00:03:21,690 Non lo sappiamo. 42 00:03:22,330 --> 00:03:23,770 Sei il primo a cadere. 43 00:03:24,170 --> 00:03:25,770 Tutto quello che abbiamo sono scansioni della superficie. 44 00:03:25,770 --> 00:03:26,730 Ecco perché sei lì. 45 00:03:27,520 --> 00:03:29,200 Ebbene, uno dei motivi. 46 00:03:30,720 --> 00:03:33,920 Sai che abbiamo recuperato quel vetro dalla stazione Filament. 47 00:03:34,560 --> 00:03:35,920 Nemmeno un graffio. 48 00:03:36,960 --> 00:03:38,800 Infatti, NO? Abbastanza fortunato. 49 00:03:39,680 --> 00:03:42,080 È strano come alcune cose sopravvivano e altre no. 50 00:03:44,720 --> 00:03:46,480 Avvicinamento alla profondità massima. 51 00:03:47,040 --> 00:03:48,160 30 secondi. 52 00:03:49,120 --> 00:03:52,040 EHI. EHI. 53 00:03:52,040 --> 00:03:56,780 Lo hai sentito? Ciao? EHI. 54 00:03:58,060 --> 00:03:59,900 EHI. Hai detto di non andare in rosso. 55 00:04:00,060 --> 00:04:00,860 Siamo in rosso. 56 00:04:02,540 --> 00:04:06,140 Dirigiti alle coordinate della mappa e cataloga come ostruito e lo faremo 57 00:04:06,140 --> 00:04:07,580 considera la tua penna e serviti. 58 00:04:08,380 --> 00:04:09,180 Stai attento. 59 00:04:13,180 --> 00:04:14,300 No. Ehi. 60 00:04:14,700 --> 00:04:15,180 EHI. 61 00:04:22,390 --> 00:04:23,350 Non puoi essere serio. 62 00:04:26,150 --> 00:04:27,270 Non puoi essere serio. 63 00:04:29,270 --> 00:04:30,390 Non puoi essere serio. 64 00:04:45,360 --> 00:04:48,720 Va bene. Me. 65 00:05:20,010 --> 00:05:20,250 50. 66 00:05:35,140 --> 00:05:48,980 Lo è. 67 00:06:17,950 --> 00:06:18,350 Telecamera. 68 00:06:26,200 --> 00:06:26,440 Esso. 69 00:06:51,810 --> 00:06:52,050 Sa. 70 00:07:27,500 --> 00:07:31,100 Va bene. Uno in meno, ne mancano cinque. 71 00:07:33,580 --> 00:07:34,460 Ossigeno. 72 00:07:42,790 --> 00:07:43,030 Esso. 73 00:08:08,490 --> 00:08:22,010 Sam. 74 00:08:33,940 --> 00:08:34,180 Esso. 75 00:09:22,270 --> 00:09:22,750 Molto lontano. 76 00:09:25,000 --> 00:09:25,240 Esso. 77 00:09:50,590 --> 00:10:06,110 Suo. 78 00:10:21,800 --> 00:10:23,160 Non è nemmeno sulla mappa. 79 00:10:25,160 --> 00:10:25,720 Forse. 80 00:10:35,320 --> 00:10:39,880 Ehi, cosa faccio se trovo qualcosa non sulla mappa? 81 00:10:44,290 --> 00:10:46,130 Non stai solo fingendo di non sentirmi, vero? 82 00:10:52,370 --> 00:10:54,450 Perché fa così caldo quaggiù? 83 00:11:07,180 --> 00:11:07,420 Esso. 84 00:11:34,330 --> 00:11:49,850 Suo. 85 00:14:13,100 --> 00:14:17,660 Mi stai leggendo? Qual è il tuo stato? Sì, sono qui. 86 00:14:17,820 --> 00:14:18,540 È la nave. 87 00:14:18,780 --> 00:14:19,500 Dovresti cadere. 88 00:14:21,740 --> 00:14:22,380 L'ho fatto. 89 00:14:22,780 --> 00:14:23,820 Io. Non lo so. 90 00:14:23,820 --> 00:14:24,620 Eri tu? 91 00:14:28,540 --> 00:14:32,260 Lo è? Non mi avevi detto che quaggiù ci sarebbe stato qualcosa. 92 00:14:32,260 --> 00:14:32,820 Calmati. 93 00:14:32,820 --> 00:14:34,780 Dimmi solo che c'è un problema con la nave. 94 00:14:35,020 --> 00:14:37,580 Sai, se la nave non funziona più prima di rimandarti giù. 95 00:14:38,110 --> 00:14:40,110 Indietro. Indietro? Indietro. 96 00:14:40,350 --> 00:14:42,510 No. Assolutamente no, cazzo. 97 00:14:43,870 --> 00:14:44,590 Ho finito. 98 00:14:45,870 --> 00:14:46,510 Ho finito. 99 00:14:46,510 --> 00:14:48,590 Quindi riportami su e gettami in prigione. 100 00:14:48,590 --> 00:14:49,710 Non lo farò. 101 00:14:53,870 --> 00:14:57,430 Dimmi solo se c'è un problema con il sub. 102 00:14:57,430 --> 00:15:01,670 Perché se cadessi, lo scafo potrebbe bucarsi, il che significa che c'è una perdita 103 00:15:01,670 --> 00:15:04,200 significa inondazione, il che significa che muori. 104 00:15:18,760 --> 00:15:19,720 Sembra a posto. 105 00:15:20,280 --> 00:15:22,440 Bene. Bene. 106 00:15:23,560 --> 00:15:27,520 Non riesco a vedere molto, ma sembra che lo scafo sia tutto intero. 107 00:15:27,520 --> 00:15:30,000 Quindi controlleremo i tuoi progressi mentre aspettiamo che l'oceano lo faccia 108 00:15:30,000 --> 00:15:30,760 sistemarsi di nuovo. 109 00:15:31,140 --> 00:15:35,620 Ehi, pensi che possiamo fare qualche foto? Voglio dire, potresti prenderne un paio, 110 00:15:35,780 --> 00:15:38,140 forse. Beh, potrebbe volerci un po' per sistemarsi, quindi. 111 00:15:38,140 --> 00:15:38,580 Andare avanti. 112 00:15:38,980 --> 00:15:44,820 Fissare. Che cosa significa? È per questo che tutto tremava? 113 00:15:44,900 --> 00:15:47,820 Essenzialmente. Il fondo non è proprio roccioso. 114 00:15:47,820 --> 00:15:51,140 Solo strati di sangue rappreso e bolle di gas. 115 00:15:51,140 --> 00:15:51,980 Ecco perché ho sentito. 116 00:15:51,980 --> 00:15:53,060 Ho detto che non era stabile. 117 00:15:53,460 --> 00:15:55,860 EHI. Che cosa? Vorrai vederlo. 118 00:15:56,670 --> 00:15:57,950 Questa è la foto più recente. 119 00:15:58,190 --> 00:16:00,430 Santo cielo ti ha condannato. 120 00:16:01,790 --> 00:16:03,870 Hai trovato uno scheletro? Sì. 121 00:16:06,430 --> 00:16:07,670 Potrebbe essere solo pelle di roccia. 122 00:16:07,670 --> 00:16:12,509 Puoi procurarmi una risoluzione più alta? Te lo stai chiedendo davvero? Sì, lo sono, 123 00:16:12,509 --> 00:16:18,470 condannato. Sei assolutamente sicuro che fosse uno scheletro? Sì, ho visto un 124 00:16:18,470 --> 00:16:19,310 scheletro prima. 125 00:16:20,350 --> 00:16:21,710 Quanto pensi che io sia stupido? 126 00:16:25,240 --> 00:16:26,200 Ti stiamo tirando su. 127 00:16:26,440 --> 00:16:30,440 Stand-by. A tutti, preparatevi per la ripresa. 128 00:16:30,440 --> 00:16:32,160 13 in arrivo prima del previsto. 129 00:16:32,160 --> 00:16:33,240 Potremmo trovare qualcosa. 130 00:16:34,120 --> 00:16:35,400 Assicurati che Jack si muova. 131 00:16:41,720 --> 00:16:42,360 Dalle 13. 132 00:16:47,650 --> 00:16:48,370 Il più difficile. 133 00:17:14,940 --> 00:17:15,900 Ti porto qui adesso. 134 00:17:28,060 --> 00:17:30,140 Va bene. Va bene. 135 00:17:31,740 --> 00:17:32,700 E adesso? 136 00:17:38,630 --> 00:17:39,190 Giusto. Chiaro. 137 00:17:51,030 --> 00:17:56,790 EHI. Allora, qual è il problema? Ho finito? Com'è il tuo ossigeno? Vedi qualche perdita? 138 00:17:58,870 --> 00:18:03,030 Sì, sono un po' giù, ma sì, forse potrebbe esserci una perdita. 139 00:18:03,110 --> 00:18:06,910 C'era del sangue che gocciolava dentro, e poi c'è una specie di liquido 140 00:18:06,910 --> 00:18:07,950 accumulandosi sui muri. 141 00:18:08,110 --> 00:18:09,070 Non so cosa fosse. 142 00:18:09,150 --> 00:18:10,430 E' solo condensa. 143 00:18:10,990 --> 00:18:11,430 Lo so. 144 00:18:11,430 --> 00:18:13,070 Quale condensa? Guarda, non importa. 145 00:18:13,070 --> 00:18:14,870 Avverti semplicemente la prossima persona che cade. 146 00:18:14,870 --> 00:18:15,470 Che cosa? Ho trovato. 147 00:18:16,430 --> 00:18:17,950 C'è qualcosa di vivo laggiù. 148 00:18:31,400 --> 00:18:32,520 Gli darò un pugno più forte. 149 00:18:38,600 --> 00:18:40,520 Oh, ha abbastanza ossigeno? No. 150 00:18:40,520 --> 00:18:41,000 Nessun problema. 151 00:18:41,160 --> 00:18:42,080 Dobbiamo muoverci velocemente. 152 00:18:42,080 --> 00:18:45,400 Non possiamo spostarlo prima che torni giù. 153 00:18:46,760 --> 00:18:47,800 Mi preoccuperò di questo. 154 00:18:49,960 --> 00:18:51,640 Sì, hai capito. 155 00:18:56,610 --> 00:18:57,250 EHI. Sì. 156 00:18:57,250 --> 00:18:58,090 Quindi ho trovato qualcosa. 157 00:18:58,090 --> 00:19:00,290 Giusto? Qualcosa di buono. 158 00:19:00,930 --> 00:19:02,290 Abbiamo scaricato le immagini. 159 00:19:02,850 --> 00:19:04,450 Certo, mi sembra uno scheletro. 160 00:19:06,370 --> 00:19:07,890 Quindi forza, portami fuori di qui. 161 00:19:08,370 --> 00:19:09,090 Non possiamo. 162 00:19:09,810 --> 00:19:11,330 Come ho detto, sei saldato. 163 00:19:11,330 --> 00:19:13,810 Ci prendiamo il tempo per tirarti fuori di qui, potremmo perdere l'occasione. 164 00:19:13,810 --> 00:19:16,490 Un altro errore potrebbe andare da qualche parte dove non possiamo ottenerlo. 165 00:19:16,490 --> 00:19:18,370 Quindi ti darò qualcosa, prenderò un campione. 166 00:19:19,570 --> 00:19:22,290 Harry, non mi stai ascoltando. 167 00:19:22,290 --> 00:19:27,990 C'è qualcos'altro, ok? Non è che non voglio l'accordo, tutto qui 168 00:19:27,990 --> 00:19:29,670 giusto? Voglio l'accordo che voglio fare. 169 00:19:31,830 --> 00:19:32,790 Non ne vale la pena. 170 00:19:34,550 --> 00:19:35,190 Non lo è. 171 00:19:35,830 --> 00:19:37,030 Non ne vale la pena per me. 172 00:19:37,190 --> 00:19:40,870 Non ne vale la pena adulare questo scheletro. 173 00:19:40,870 --> 00:19:43,830 Ma non mi senti quando dico che c'è qualcos'altro. 174 00:19:44,870 --> 00:19:45,830 Qualcosa di vivo. 175 00:19:48,550 --> 00:19:49,840 Potrei esserci solo io. 176 00:19:52,720 --> 00:19:55,360 Lo metteremo sul sottomarino proprio davanti. 177 00:19:56,240 --> 00:19:58,480 Tutto quello che devi fare è puntarlo nella giusta direzione. 178 00:19:58,560 --> 00:20:01,920 Una volta entrato in contatto, dovrebbe essere in grado di aggrapparsi a qualcosa e aggrapparsi 179 00:20:01,920 --> 00:20:07,200 stretto. Allora cosa dovrei fare, speronarlo? Più o meno. 180 00:20:08,960 --> 00:20:10,160 Non puoi essere serio. 181 00:20:10,240 --> 00:20:10,800 Sono. 182 00:20:12,080 --> 00:20:13,520 Anche tu dovrai colpirlo forte. 183 00:20:13,600 --> 00:20:15,480 Abbastanza difficile da assicurarsi che prenda. 184 00:20:15,480 --> 00:20:17,050 Non sarai in grado di vedere, vedere se funziona. 185 00:20:17,050 --> 00:20:18,130 Quindi nessuna seconda possibilità. 186 00:20:18,370 --> 00:20:21,370 Ok, quindi non vuoi che lo speroni. 187 00:20:21,370 --> 00:20:23,730 Vuoi che lo speroni a tutta velocità. 188 00:20:24,210 --> 00:20:28,610 Perché giocare? Perché affrontare tutti questi problemi? Se mi vuoi morto così tanto, 189 00:20:28,610 --> 00:20:31,890 perché non lo fai da solo? Questo è il meglio che abbiamo. 190 00:20:33,010 --> 00:20:35,170 Ed è molto più di quanto meriti. 191 00:20:38,050 --> 00:20:41,010 Questo è più grande di ognuno di noi, quindi fai il tuo lavoro. 192 00:20:42,570 --> 00:20:45,050 Il mio lavoro? Il mio lavoro? Oh, mi dispiace. 193 00:20:45,210 --> 00:20:46,970 Le manette devono avermi confuso. 194 00:20:46,970 --> 00:20:48,890 Non avevo capito che fosse volontario. 195 00:20:50,570 --> 00:20:52,890 Ehi, non andartene. 196 00:20:53,370 --> 00:20:57,930 Se è così importante per te, perché non vai laggiù? EHI. 197 00:20:58,490 --> 00:21:01,530 Scendi, torna indietro e poi sarò libero. 198 00:21:02,090 --> 00:21:03,050 Questo era l'accordo. 199 00:21:03,690 --> 00:21:08,480 Quante volte mi userai prima di lasciarmi andare? Ci sei? 200 00:21:21,360 --> 00:21:24,120 Sei fuori di testa? Oh, bene. 201 00:21:24,120 --> 00:21:26,320 Puoi sentirmi adesso. 202 00:21:26,320 --> 00:21:29,640 Trova qualcun altro per la tua missione suicida, perché non farò la morte nera 203 00:21:29,640 --> 00:21:30,440 con radiazioni. 204 00:21:30,440 --> 00:21:31,520 Tu, psicopatico. 205 00:21:34,330 --> 00:21:36,930 Che cosa? Non è una normale fotocamera. 206 00:21:36,930 --> 00:21:40,970 Non puoi vedere attraverso il sangue, quindi hai bisogno dei raggi X per passare. 207 00:21:43,290 --> 00:21:44,170 Non lo sapevo. 208 00:21:44,170 --> 00:21:45,050 Ok, è acceso. 209 00:21:46,090 --> 00:21:46,890 Si è spento. 210 00:21:47,050 --> 00:21:48,010 Non lo sapevo. 211 00:21:55,850 --> 00:21:56,570 Non c'è modo. 212 00:21:56,650 --> 00:21:59,490 Senti, mi dispiace, ma forse se mi avessi parlato, questo non sarebbe successo 213 00:21:59,490 --> 00:21:59,930 è successo. 214 00:22:07,550 --> 00:22:08,670 Basta prendere il campione. 215 00:22:51,250 --> 00:22:54,250 Esso. Dai. 216 00:22:54,250 --> 00:22:55,890 Combattere. Non puoi essere troppo turbato. 217 00:22:56,530 --> 00:22:58,290 Una specie di fair play dopo quello che hai fatto. 218 00:23:01,010 --> 00:23:03,410 Oh, sei ancora vivo? Spento. 219 00:23:04,450 --> 00:23:05,250 Eccoti qui. 220 00:23:06,050 --> 00:23:06,490 Va bene. 221 00:23:06,490 --> 00:23:07,489 Inizio della discesa. 222 00:23:16,450 --> 00:23:17,680 Ei, tu. 223 00:23:17,680 --> 00:23:19,840 Devi chiudere lo scudo dell'oblò, amico. 224 00:23:21,840 --> 00:23:24,400 Salve, detenuto. 225 00:23:25,040 --> 00:23:25,920 Questo è serio. 226 00:23:26,160 --> 00:23:27,280 Chiudi lo scudo. 227 00:23:27,440 --> 00:23:31,000 Chi è questo? Dov'è l'altro? IL. 228 00:23:31,000 --> 00:23:33,920 L'altro? Stai parlando di Jack, il ragazzo che hai irradiato. 229 00:23:34,080 --> 00:23:37,680 Beh, il Capitano è in infermeria, quindi adesso sono io il responsabile. 230 00:23:37,760 --> 00:23:41,440 E il mio primo ordine è chiudere quel maledetto scudo. 231 00:23:43,370 --> 00:23:45,850 Perché non puoi farlo? Non risponde. 232 00:23:45,930 --> 00:23:47,770 Ecco perché abbiamo te. 233 00:23:47,850 --> 00:23:49,690 E' chiuso? SÌ. 234 00:23:49,690 --> 00:23:50,890 Vicino. Bene. 235 00:23:51,370 --> 00:23:54,570 Ora, ti daremo circa 30 minuti per andare a prendere quel campione prima di noi 236 00:23:54,570 --> 00:23:55,610 tirarti su. 237 00:23:56,010 --> 00:23:56,530 Non preoccuparti. 238 00:23:56,530 --> 00:23:59,970 So che speronare può sembrare spaventoso, ma l'artiglio di salvataggio prende la maggior parte del tempo 239 00:23:59,970 --> 00:24:03,530 impatto. E quelle saldature non andranno da nessuna parte perché Jack è bravo nel suo 240 00:24:03,530 --> 00:24:07,930 lavoro. Oppure, voglio dire, beh, era bravo nel suo lavoro. 241 00:24:08,420 --> 00:24:10,860 Non pensavi fosse importante dirmi che la tua macchina fotografica era una 242 00:24:10,860 --> 00:24:15,220 pistola a radiazioni? Non sarebbe dovuto succedere affatto. 243 00:24:15,620 --> 00:24:17,860 La telecamera è collegata alla scatola nera, ma io... 244 00:24:18,420 --> 00:24:20,660 Devo averlo collegato al retro della batteria. 245 00:24:20,660 --> 00:24:21,060 Non lo so. 246 00:24:21,220 --> 00:24:22,260 Eravamo di fretta. 247 00:24:22,660 --> 00:24:26,020 Giusto. Le cose sono in qualche modo più veloci quando non so cosa sto facendo. 248 00:24:26,020 --> 00:24:28,420 Sai, onestamente, se fossi al comando, ne sapresti di più. 249 00:24:28,500 --> 00:24:29,780 In realtà ci fornirei alcuni risultati. 250 00:24:30,020 --> 00:24:30,660 Ma non lo sono. 251 00:24:30,660 --> 00:24:32,260 Sono solo una macchina ingannevole. 252 00:24:32,420 --> 00:24:35,790 Ma, sai, questo è più grande di noi. 253 00:24:36,910 --> 00:24:37,870 Così ho sentito. 254 00:24:38,750 --> 00:24:43,910 Senti, amico, possiamo essere d'accordo che sia importante? La stazione del filamento era pessima 255 00:24:43,910 --> 00:24:46,750 perdita, ma immagina se potessimo davvero ricostruirla. 256 00:24:47,150 --> 00:24:48,670 Anche tu potresti farne parte. 257 00:24:48,910 --> 00:24:49,910 Ho letto il tuo resoconto. 258 00:24:49,910 --> 00:24:50,910 Ti sei arreso. 259 00:24:50,910 --> 00:24:53,950 Ancora completamente per le stronzate di Eden. 260 00:24:54,190 --> 00:24:56,750 Tutti i loro dogmi sull'ultimo albero. 261 00:24:57,230 --> 00:24:58,590 Non è questione dell'albero. 262 00:24:59,320 --> 00:25:01,320 Giusto. Guarda, Ethan mi ha fatto un tatuaggio. 263 00:25:01,720 --> 00:25:03,880 Il COI mi ha fatto bruciare tutto. 264 00:25:04,840 --> 00:25:06,360 Non ho scelto nessuno dei due. 265 00:25:07,240 --> 00:25:08,600 Ho ancora una cicatrice. 266 00:25:10,200 --> 00:25:13,800 Dopo il Rapimento Silenzioso, nessuno di noi ha avuto scelta. 267 00:25:15,239 --> 00:25:16,920 C'è almeno qualcosa su cui possiamo essere d'accordo. 268 00:25:17,160 --> 00:25:20,280 Ad essere sincero, il Capitano ha avuto una rapina consolidata nel culo 269 00:25:20,280 --> 00:25:21,080 il rapimento silenzioso. 270 00:25:21,080 --> 00:25:24,970 Ma si preoccupa di più del suo equipaggio. 271 00:25:25,120 --> 00:25:26,400 Il naso, ma, sai. 272 00:25:26,720 --> 00:25:27,440 Sì, giusto. 273 00:25:28,560 --> 00:25:32,440 Puoi almeno dirmi se questa cosa mi sta facendo esplodere? No, il 274 00:25:32,440 --> 00:25:33,360 il corridoio è abbastanza spesso. 275 00:25:33,520 --> 00:25:35,120 Il sangue è stato comunque aspirato. 276 00:25:35,920 --> 00:25:37,840 In realtà questo è più grande di noi, amico. 277 00:25:37,840 --> 00:25:40,560 Perché se quello laggiù è uno scheletro, significa che questo oceano 278 00:25:40,560 --> 00:25:41,520 sosteneva la vita. 279 00:25:41,680 --> 00:25:43,680 Le cose potrebbero essere vive laggiù proprio adesso. 280 00:25:44,320 --> 00:25:45,360 Cibo, aria. 281 00:25:45,600 --> 00:25:46,400 Ne abbiamo bisogno. 282 00:25:46,400 --> 00:25:47,640 Non solo il coi. 283 00:25:47,640 --> 00:25:48,320 Tutti noi. 284 00:25:48,480 --> 00:25:49,440 Ne abbiamo bisogno. 285 00:25:49,680 --> 00:25:50,500 Questa è la prima volta. 286 00:25:50,730 --> 00:25:51,290 Brandello di. 287 00:25:53,450 --> 00:25:54,170 Mi scusi. 288 00:25:56,010 --> 00:25:58,970 Esso. Non so nemmeno perché mi sono presentato. 289 00:25:58,970 --> 00:25:59,370 Voi. 290 00:27:32,850 --> 00:27:33,090 Sa. 291 00:28:58,000 --> 00:28:59,920 Questa non è una spedizione. 292 00:29:02,160 --> 00:29:03,600 È un'esecuzione. 293 00:29:05,760 --> 00:29:10,000 Quando ti hanno messo qui, non vogliono che tu ritorni. 294 00:29:11,200 --> 00:29:18,420 E anche se lo fai, e anche se mantengono le loro promesse, quale libertà li aspetta 295 00:29:18,420 --> 00:29:24,780 per te? Alcune navi morenti in un mare di stelle morte. 296 00:29:25,900 --> 00:29:30,460 Se c'è ancora speranza, e si trova oltre il velo. 297 00:29:32,140 --> 00:29:37,420 La speranza in questo vuoto è illusoria come la luce delle stelle. 298 00:29:38,940 --> 00:29:46,990 Sceglierò di esalare la mia ultima vita qui, sul fondo dell'oceano. 299 00:29:48,990 --> 00:29:56,190 Invisibile, inascoltato, incontrollato. 300 00:30:00,510 --> 00:30:02,270 Otterranno la loro esecuzione. 301 00:30:05,630 --> 00:30:07,310 Otterrò la mia libertà. 302 00:30:11,720 --> 00:30:12,360 Mi dispiace, fratello. 303 00:30:16,200 --> 00:30:17,160 Ma voglio vivere. 304 00:31:22,680 --> 00:31:23,320 Dove sei andato? 305 00:32:46,590 --> 00:32:46,990 Ciao? 306 00:33:03,950 --> 00:33:10,510 Ciao? Mi senti, detenuto? Sì, ti sentiamo. 307 00:33:10,510 --> 00:33:17,710 Appena. Cosa sta succedendo? Ti stai allontanando dal luogo? Bene, questo 308 00:33:17,710 --> 00:33:18,790 sembrerà inventato. 309 00:33:19,830 --> 00:33:21,110 Lo scheletro è sparito. 310 00:33:23,190 --> 00:33:25,750 Lo scheletro è sparito. 311 00:33:28,470 --> 00:33:30,870 Come può essere acceso? Non lo so. 312 00:33:31,670 --> 00:33:32,950 Sono alle coordinate. 313 00:33:33,610 --> 00:33:34,370 Ho fatto una foto. 314 00:33:34,370 --> 00:33:35,450 È solo una grande collina. 315 00:33:36,970 --> 00:33:37,690 Non lo so. 316 00:33:37,690 --> 00:33:38,810 Forse è stato sepolto. 317 00:34:06,340 --> 00:34:06,940 Da vicino. 318 00:34:06,940 --> 00:34:12,020 45250. Un secondo. 319 00:34:17,860 --> 00:34:20,820 No, no, è solo più collina. 320 00:34:20,820 --> 00:34:22,020 Ancora. Suo. 321 00:34:22,660 --> 00:34:23,300 Dai. 322 00:34:31,070 --> 00:34:34,270 Che ne dici adesso? È solo più collina. 323 00:34:34,750 --> 00:34:35,630 Nessuno scheletro. 324 00:34:36,030 --> 00:34:38,590 SÌ. No, posso sentirti dire che c'era una collina. 325 00:34:39,630 --> 00:34:41,790 Sì, sono su una collina. 326 00:34:42,030 --> 00:34:43,550 Non c'è scheletro. 327 00:34:46,110 --> 00:34:47,430 Ci siamo commossi durante il terremoto. 328 00:34:47,430 --> 00:34:49,070 Probabilmente quello che stiamo raccogliendo prima di te. 329 00:34:49,070 --> 00:34:50,360 Forse metri. 330 00:34:52,760 --> 00:34:55,800 Sì, Ruggero. 331 00:35:02,840 --> 00:35:05,080 Perché fa così caldo qui? Rimani concentrato. 332 00:35:05,080 --> 00:35:05,959 Prendi il campione. 333 00:35:06,040 --> 00:35:10,360 Posso non fare una domanda? Rimani concentrato e prendi il campione. 334 00:35:12,520 --> 00:35:15,490 Sicuro. Esso. 335 00:35:41,580 --> 00:35:41,820 Io. 336 00:35:45,580 --> 00:35:47,100 Non volevo che ciò accadesse. 337 00:35:50,140 --> 00:35:50,940 Ero giusto. 338 00:35:52,700 --> 00:35:53,580 Avevo paura. 339 00:35:59,260 --> 00:36:00,540 Le radiazioni, intendo. 340 00:36:00,540 --> 00:36:01,500 So cosa intendi. 341 00:36:06,470 --> 00:36:07,910 Quanto è stato brutto? Non importa. 342 00:36:08,870 --> 00:36:10,630 Soffermarsi su questo non aiuta la causa. 343 00:36:11,830 --> 00:36:13,990 Sì? Cosa lo causa? Sopravvivenza. 344 00:36:14,870 --> 00:36:16,310 L'unica causa che ci resta. 345 00:36:18,790 --> 00:36:21,430 Dillo agli altri poveri bastardi che hai lasciato quaggiù. 346 00:36:24,390 --> 00:36:26,230 Sei il primo che abbiamo mandato giù. 347 00:36:26,630 --> 00:36:32,040 Che senso ha mentirmi? Qual è il punto di tutto questo? Cosa fa 348 00:36:32,040 --> 00:36:35,240 importa se trovi un cazzo di scheletro grosso? Tutto questo è semplicemente inutile 349 00:36:35,240 --> 00:36:36,680 stronzate per farmi uccidere. 350 00:36:36,680 --> 00:36:45,240 Pensi che mi diverta? Fai? Non siamo rimasti abbastanza 351 00:36:45,240 --> 00:36:46,560 buttare via vite. 352 00:36:46,640 --> 00:36:50,640 Ma la posta in gioco è troppo alta per non correre rischi calcolati. 353 00:36:51,440 --> 00:36:53,040 Eden non lo capisce. 354 00:36:53,120 --> 00:36:54,960 Non lo capisci. 355 00:36:54,960 --> 00:36:55,840 Cosa c'è da capire? 356 00:36:59,130 --> 00:36:59,930 È tutto finito. 357 00:36:59,930 --> 00:37:01,530 Questo è ciò che Eden capisce. 358 00:37:04,170 --> 00:37:08,370 Almeno non si illudono con un grande futuro per l'umanità 359 00:37:08,370 --> 00:37:10,250 se solo credessimo tutti abbastanza intensamente. 360 00:37:14,730 --> 00:37:15,330 Game Over. 361 00:37:15,330 --> 00:37:16,250 E tu lo sai. 362 00:37:20,650 --> 00:37:24,980 È per questo che hai distrutto i filamenti? Non lo era. 363 00:37:28,260 --> 00:37:30,260 Non doveva succedere. 364 00:37:37,540 --> 00:37:38,979 Non doveva succedere. 365 00:37:51,390 --> 00:37:52,110 Ossigeno. 366 00:38:17,000 --> 00:38:17,720 Non è giusto. 367 00:38:19,080 --> 00:38:25,880 Che cosa? Questo? Non riesco a capire di cosa stai parlando. 368 00:38:26,200 --> 00:38:27,160 Lo scheletro. 369 00:38:28,200 --> 00:38:29,080 Si è mosso. 370 00:38:29,160 --> 00:38:30,199 Te l'ho già detto. 371 00:38:31,080 --> 00:38:32,720 Il fondale oceanico non è statico. 372 00:38:32,720 --> 00:38:33,360 Le cose cambiano. 373 00:38:33,360 --> 00:38:34,240 E' proprio quello che succede. 374 00:38:34,240 --> 00:38:37,080 Lo tieni d'occhio? Sì, lo sto guardando proprio adesso. 375 00:38:37,080 --> 00:38:38,600 Ma ti sto dicendo che 376 00:38:41,750 --> 00:38:42,510 assomiglia a qualcosa. 377 00:38:44,510 --> 00:38:46,150 Non penso che siano state le bolle di gas a causare questo. 378 00:38:46,150 --> 00:38:49,390 Ma vedi lo scheletro? Sì, vedo lo scheletro, ma te lo dico, 379 00:38:49,390 --> 00:38:50,270 c'è qualcosa che non va. 380 00:38:51,630 --> 00:38:52,670 E' solo la testa. 381 00:38:52,830 --> 00:38:56,190 Beh, prima avrai un campione, prima tornerai. 382 00:38:56,190 --> 00:38:58,990 Quindi smettila di perdere tempo a fissarlo e prendilo e basta. 383 00:39:01,630 --> 00:39:03,870 Allora capisco e ho finito? Per ora. 384 00:39:04,590 --> 00:39:08,120 Ovviamente avremo bisogno di più di un singolo campione, ma ci vorrà tempo 385 00:39:08,120 --> 00:39:08,880 per studiarlo. 386 00:39:11,040 --> 00:39:13,480 Non mi ucciderai non appena sarò lassù? Perché dovrebbe. 387 00:39:13,480 --> 00:39:13,760 Noi 388 00:39:17,280 --> 00:39:18,160 bisogno del tuo aiuto 389 00:39:18,560 --> 00:39:21,040 E ti stai guadagnando il tuo posto nel consolidamento. 390 00:39:22,400 --> 00:39:23,120 Questo è tutto. 391 00:39:30,400 --> 00:39:32,790 Mi dispiace per le radiazioni. 392 00:39:34,390 --> 00:39:35,270 Non lo sapevo. 393 00:39:37,830 --> 00:39:39,670 Puoi chiedere scusa ai miei tumori. 394 00:39:41,510 --> 00:39:42,790 Basta prendere il campione. 395 00:39:47,350 --> 00:39:47,990 Abbastanza giusto. 396 00:39:55,590 --> 00:39:57,500 Quanto forte devo colpire questa cosa? Io. 397 00:39:58,620 --> 00:39:59,340 Non lo so. 398 00:39:59,660 --> 00:40:01,620 Questa non è esattamente una procedura standard. 399 00:40:01,620 --> 00:40:03,260 Basta speronarlo. 400 00:40:05,020 --> 00:40:05,900 Basta speronarlo. 401 00:40:06,380 --> 00:40:07,420 Basta speronarlo. 402 00:40:07,580 --> 00:40:08,700 Porta a termine il lavoro. 403 00:40:08,860 --> 00:40:09,820 La nave può gestirlo. 404 00:40:09,820 --> 00:40:10,460 Prometto. 405 00:40:10,620 --> 00:40:14,940 Sei sicuro? Ne sono sicuro e ho bisogno che tu ti fidi di me. 406 00:40:15,500 --> 00:40:16,940 Speronate la nave. 407 00:40:17,020 --> 00:40:17,500 Va bene. 408 00:40:17,500 --> 00:40:18,380 Va bene. Va bene. 409 00:40:18,540 --> 00:40:18,940 Va bene. 410 00:40:18,940 --> 00:40:19,740 Sì, basta speronare. 411 00:40:19,740 --> 00:40:20,380 Basta speronare. 412 00:40:21,980 --> 00:40:22,940 Basta speronarlo. 413 00:40:23,970 --> 00:40:24,770 E poi sono libero. 414 00:40:31,010 --> 00:40:31,970 E poi sono libero. 415 00:40:50,230 --> 00:40:50,470 Esso. 416 00:41:16,560 --> 00:41:17,440 L'ho speronato. 417 00:41:18,240 --> 00:41:20,520 L'hai capito? Penso di averlo capito. 418 00:41:20,520 --> 00:41:21,040 Un secondo. 419 00:41:38,320 --> 00:41:39,360 Sì, sto guardando. 420 00:41:41,450 --> 00:41:44,250 Voglio dire, quello che potrebbe essere un buco nella mascella. 421 00:41:45,050 --> 00:41:46,170 Penso di averlo capito. 422 00:41:46,330 --> 00:41:47,650 Bene. Va bene. 423 00:41:47,650 --> 00:41:49,650 Speriamo di poter trattenere il campione durante la salita. 424 00:41:49,650 --> 00:41:51,370 Altrimenti dovremo rimandarti subito giù. 425 00:41:51,770 --> 00:41:56,330 È tutto? Con tutto questo accumulo, ho pensato che potesse esserci qualcosa di speciale 426 00:41:56,330 --> 00:41:57,210 più disastroso. 427 00:41:57,370 --> 00:42:00,090 Il nostro obiettivo è, si spera, evitare qualcosa di più disastroso. 428 00:42:00,090 --> 00:42:01,370 Questo è ciò che ci tiene tutti in vita. 429 00:42:01,370 --> 00:42:02,250 Adesso aggrappati a qualcosa. 430 00:42:02,250 --> 00:42:03,370 Stiamo iniziando la salita. 431 00:42:04,650 --> 00:42:05,930 Va bene. EHI. 432 00:42:07,540 --> 00:42:07,860 EHI. 433 00:42:13,060 --> 00:42:14,180 C'era qualcos'altro. 434 00:42:14,500 --> 00:42:16,900 Ripeti? C'era qualcos'altro che mi stava guardando. 435 00:42:16,980 --> 00:42:17,700 Qualcosa di vivo. 436 00:42:17,700 --> 00:42:18,100 Sei. 437 00:42:18,100 --> 00:42:19,060 Sei sicuro? Puoi. 438 00:42:29,620 --> 00:42:30,740 Ho bisogno di tagliare la linea. 439 00:42:30,900 --> 00:42:31,940 No, no, no. 440 00:42:31,940 --> 00:42:32,410 Ne abbiamo bisogno. 441 00:42:32,560 --> 00:42:33,200 Quel campione. 442 00:42:35,520 --> 00:42:36,960 Cosa sta succedendo? 443 00:42:42,640 --> 00:42:44,000 Posso ancora vederli. 444 00:42:47,440 --> 00:42:48,639 Smettila di dire che se ne sono andati. 445 00:42:48,880 --> 00:42:53,200 Possiamo tutti vedere mio figlio. 446 00:42:53,680 --> 00:42:55,520 Quelle stelle sono già morte. 447 00:42:59,910 --> 00:43:03,990 Semplice luce fantasma che si affievolisce di giorno in giorno. 448 00:43:25,360 --> 00:43:25,600 Esso. 449 00:43:54,650 --> 00:43:54,970 Ciao. 450 00:45:33,040 --> 00:45:48,400 Suo. 451 00:45:58,570 --> 00:45:58,810 Esso. 452 00:46:30,580 --> 00:46:31,780 Ho avuto acqua per tutto questo tempo. 453 00:47:02,350 --> 00:47:02,830 Va bene. 454 00:47:15,160 --> 00:47:15,400 Esso. 455 00:47:42,130 --> 00:47:43,250 Oh, quello. 456 00:48:04,130 --> 00:48:04,850 Pezzo di. 457 00:48:04,930 --> 00:48:14,780 Dovevi semplicemente bere il santo. 458 00:48:33,830 --> 00:48:57,520 Questo è tutto. 459 00:49:23,610 --> 00:49:23,850 Me. 460 00:49:44,490 --> 00:49:45,130 Va bene. 461 00:49:51,620 --> 00:49:55,860 La voce della cabina di pilotaggio registra tutto questo. 462 00:49:55,860 --> 00:49:57,860 Difendi la scatola nera. 463 00:49:58,820 --> 00:49:59,540 Accidenti. 464 00:50:03,060 --> 00:50:04,340 Tutte le cose. 465 00:50:06,980 --> 00:50:11,700 Lo giuro, se devo leggere uno di quei manuali, lascerò questo. 466 00:52:05,910 --> 00:52:06,390 Va bene. 467 00:52:23,520 --> 00:52:24,400 Ha quasi funzionato. 468 00:53:11,610 --> 00:53:13,620 Ancora. Ancora una volta. 469 00:53:14,580 --> 00:53:15,380 Ancora una volta. 470 00:53:16,340 --> 00:53:17,140 Ancora una volta. 471 00:53:28,660 --> 00:53:29,460 Ancora una volta. 472 00:53:30,340 --> 00:53:31,140 Ancora una volta. 473 00:53:32,100 --> 00:53:32,900 Ancora una volta. 474 00:53:33,860 --> 00:53:34,660 Ancora una volta. 475 00:53:35,620 --> 00:53:36,420 Ancora una volta. 476 00:53:37,380 --> 00:53:37,960 Ancora una volta. 477 00:53:38,030 --> 00:53:39,950 Ancora. Ancora una volta. 478 00:53:40,830 --> 00:53:41,710 Ancora una volta. 479 00:53:42,590 --> 00:53:43,390 Ancora una volta. 480 00:53:44,350 --> 00:53:45,150 Ancora una volta. 481 00:53:46,110 --> 00:53:46,910 Ancora una volta. 482 00:53:47,870 --> 00:53:48,670 Ancora una volta. 483 00:53:49,150 --> 00:53:50,430 Fuoco. Ancora una volta. 484 00:53:50,750 --> 00:53:52,190 Fuoco. Ancora una volta. 485 00:53:52,350 --> 00:53:53,870 Fuoco. Ancora una volta. 486 00:54:03,560 --> 00:54:04,440 Fuoco. Ancora una volta. 487 00:54:04,920 --> 00:54:06,200 Fuoco. Ancora una volta. 488 00:54:06,440 --> 00:54:07,960 Fuoco. Ancora una volta. 489 00:54:08,040 --> 00:54:09,720 Fuoco. Ancora una volta. 490 00:54:12,360 --> 00:54:13,240 Ancora una volta. 491 00:54:14,120 --> 00:54:15,000 Tutta violazione. 492 00:54:15,880 --> 00:54:16,760 Tutta violazione. 493 00:54:17,640 --> 00:54:18,520 Tutta violazione. 494 00:54:19,480 --> 00:54:20,280 Violazione UL. 495 00:54:21,160 --> 00:54:22,040 Violazione UL. 496 00:54:22,920 --> 00:54:23,720 Violazione UL. 497 00:54:24,680 --> 00:54:25,480 Violazione UL. 498 00:54:26,440 --> 00:54:27,240 Violazione UL. 499 00:54:28,200 --> 00:54:54,550 Ulbrich. Chiudi la parte superiore. 500 00:57:22,750 --> 00:57:23,070 Io sono. 501 00:57:27,880 --> 00:57:28,120 Esso. 502 00:57:57,090 --> 00:57:57,330 Là. 503 00:59:25,470 --> 00:59:28,030 Sicuro. Bene. 504 00:59:30,430 --> 00:59:31,310 Non preoccuparti di me. 505 00:59:33,550 --> 00:59:34,910 Sto solo cercando di andare a casa. 506 00:59:38,840 --> 00:59:44,200 Appena. Fai finta che io non sia nemmeno qui. 507 00:59:46,280 --> 00:59:49,320 Sono sicuro che si faranno a pezzi cercando di trovarmi. 508 00:59:49,320 --> 00:59:58,600 Quindi se vedi qualcuno che cerca Simon, digli che sono ancora vivo. 509 01:00:01,090 --> 01:00:01,330 Esso. 510 01:00:31,020 --> 01:00:31,420 Dio. 511 01:00:35,900 --> 01:00:36,540 Accidenti. 512 01:00:56,470 --> 01:00:57,430 Mi fido di te. 513 01:02:08,740 --> 01:02:23,540 Suo. 514 01:02:34,270 --> 01:02:34,510 Esso. 515 01:03:06,680 --> 01:03:07,240 Alieni. 516 01:03:25,810 --> 01:03:26,050 Già. 517 01:04:46,800 --> 01:04:47,040 Là. 518 01:05:19,210 --> 01:05:20,410 Cosa stai facendo laggiù? 519 01:05:33,340 --> 01:05:33,580 Fallire. 520 01:05:36,620 --> 01:05:38,060 Programma di ripristino della scatola nera. 521 01:05:38,140 --> 01:05:39,100 Privilegi sufficienti. 522 01:05:39,100 --> 01:05:42,060 Lascia immediatamente la zona o arrenditi alle autorità comunali. 523 01:05:48,940 --> 01:05:49,980 Privilegi insufficienti. 524 01:05:50,060 --> 01:05:52,860 L'area immediatamente o arrendersi all'autorità comunale. 525 01:05:55,500 --> 01:05:56,540 Privilegi insufficienti. 526 01:05:56,620 --> 01:05:58,460 L'area immediatamente o arrenditi. 527 01:05:58,790 --> 01:05:59,510 Privilegio sufficiente. 528 01:05:59,510 --> 01:06:02,310 L'area immediatamente o arrendersi all'autorità comunale. 529 01:06:02,310 --> 01:06:03,510 Privilegio insufficiente. 530 01:06:03,590 --> 01:06:05,350 Area immediatamente o arrenditi. 531 01:06:09,750 --> 01:06:10,790 Privilegio insufficiente. 532 01:06:10,790 --> 01:06:13,750 Lascia immediatamente la zona o arrenditi alle autorità comunali. 533 01:06:19,590 --> 01:06:20,670 Privilegi insufficienti. 534 01:06:20,670 --> 01:06:21,350 Lascia la zona. 535 01:06:21,910 --> 01:06:22,830 Arrenditi a. 536 01:06:22,830 --> 01:06:23,270 Conta il. 537 01:07:23,900 --> 01:07:24,620 Non è un mio problema. 538 01:07:46,550 --> 01:07:47,030 Che cosa? IL. 539 01:08:08,560 --> 01:08:09,040 Cerchio. 540 01:08:17,120 --> 01:08:17,680 Scusa. 541 01:08:32,410 --> 01:08:32,650 Esso. 542 01:08:58,110 --> 01:08:58,830 Sì. Va bene. 543 01:09:26,679 --> 01:09:27,479 Naturalmente lo è. 544 01:09:33,399 --> 01:09:34,839 Ne resta solo uno da provare. 545 01:09:37,319 --> 01:09:39,399 Va bene, ancora uno. 546 01:10:00,930 --> 01:10:01,410 Non c'è modo. 547 01:10:13,410 --> 01:10:13,970 Ciao? 548 01:10:34,460 --> 01:10:35,020 Ci siamo quasi. 549 01:10:41,110 --> 01:10:41,510 Ciao? 550 01:10:46,550 --> 01:10:47,270 Dai. 551 01:10:48,150 --> 01:10:48,710 Ciao? 552 01:11:02,870 --> 01:11:06,240 Sì, sono qui. 553 01:11:13,040 --> 01:11:15,280 Sì. Sì, sono qui. 554 01:11:15,280 --> 01:11:17,920 Non riesci a sentirmi? Posso sentirti. 555 01:11:19,360 --> 01:11:30,240 Voi. È questo un altro trucco? Chi è questo? Chi pensi che sia? Eva? È 556 01:11:30,240 --> 01:11:30,880 quello tu? 557 01:11:40,810 --> 01:11:43,370 Oh, Dio, per favore tiraci fuori. 558 01:11:43,850 --> 01:11:45,050 Per favore aiutaci. 559 01:11:45,210 --> 01:11:46,890 Non possiamo più portarti. 560 01:11:50,570 --> 01:11:51,850 Non sei sulla nave TOE. 561 01:11:52,250 --> 01:11:58,380 Che cosa? Cosa hai detto? Sei ancora qui, vero? Non puoi andartene? Quindi ecco 562 01:11:58,380 --> 01:11:59,140 deve essere un modo. 563 01:11:59,140 --> 01:12:01,380 Voi. Hai sempre un piano. 564 01:12:01,540 --> 01:12:02,860 E non sarà più come prima. 565 01:12:02,860 --> 01:12:05,620 Noi. Possiamo lavorare insieme questa volta. 566 01:12:05,860 --> 01:12:07,540 È tutto quaggiù. 567 01:12:07,700 --> 01:12:09,540 Tutto ciò che abbiamo sempre desiderato. 568 01:12:09,860 --> 01:12:10,980 Bloccato anche qui. 569 01:12:18,180 --> 01:12:19,060 Pensavo di esserlo. 570 01:12:22,350 --> 01:12:23,270 Aspetto. Sono ancora lì. 571 01:12:23,270 --> 01:12:24,270 Ho parlato con loro. 572 01:12:24,350 --> 01:12:27,310 So che la radio ha avuto problemi, ma hanno già stabilito contatti. 573 01:12:28,110 --> 01:12:29,790 Come se potessimo essere fuori portata. 574 01:12:31,230 --> 01:12:34,030 Forse dobbiamo solo contattarli e poi potranno mandare qualcuno 575 01:12:34,030 --> 01:12:34,990 giù per incontrarci. 576 01:12:34,990 --> 01:12:35,870 Ossigeno. 577 01:12:48,600 --> 01:12:49,280 Uno rimasto. 578 01:12:49,280 --> 01:12:49,640 Poi. 579 01:12:52,680 --> 01:12:53,560 Non è abbastanza. 580 01:12:58,040 --> 01:12:59,240 Non ce la farai. 581 01:13:05,560 --> 01:13:07,800 Prova solo a controllare il respiro. 582 01:13:16,530 --> 01:13:17,170 Puoi semplicemente. 583 01:13:20,850 --> 01:13:25,810 Puoi continuare a parlarmi? Perché semplicemente. 584 01:13:28,530 --> 01:13:32,690 Quale sarebbe il punto? Rimarrai senza aria più velocemente. 585 01:13:35,010 --> 01:13:36,290 Forse è meglio così. 586 01:13:37,490 --> 01:13:39,340 Alcuni degli altri sono andati in quella direzione. 587 01:13:39,820 --> 01:13:41,900 Non è il destino peggiore quaggiù. 588 01:13:42,460 --> 01:13:45,020 In realtà. A dire il vero, non voglio più parlare. 589 01:13:46,220 --> 01:13:48,780 Potresti avere ancora tempo per parlare di nuovo con loro. 590 01:13:50,220 --> 01:13:52,380 Non conoscono il pericolo di questo posto. 591 01:13:53,580 --> 01:13:54,780 Dobbiamo avvisarli. 592 01:13:55,100 --> 01:13:56,700 Non possiamo morire quaggiù. 593 01:13:57,260 --> 01:13:58,780 Ho detto che non voglio parlare. 594 01:13:59,420 --> 01:14:00,620 No, non capisci. 595 01:14:01,820 --> 01:14:03,340 Non hai visto sangue. 596 01:14:03,900 --> 01:14:04,240 Tu no. 597 01:14:07,670 --> 01:14:10,390 Quindi ha cambiato tutto. 598 01:14:11,270 --> 01:14:12,870 Di cosa stai parlando? 599 01:14:16,310 --> 01:14:18,470 È ciò che ha causato l'Estasi Silenziosa. 600 01:14:20,309 --> 01:14:22,070 O almeno un suo frammento. 601 01:14:24,710 --> 01:14:25,990 Che cosa? Era una luce. 602 01:14:26,710 --> 01:14:29,710 Riesci a crederci? Splendente attraverso il buco. 603 01:14:29,710 --> 01:14:31,170 Penso che non avesse nemmeno importanza. 604 01:14:32,050 --> 01:14:37,170 Come se nulla in questo universo potesse mai avere importanza. 605 01:14:38,770 --> 01:14:40,210 In realtà hai trovato qualcosa. 606 01:14:42,690 --> 01:14:48,690 Vuol dire che sai cosa è successo? È così che sei ancora vivo? SÌ. 607 01:14:49,730 --> 01:14:51,650 No. No, no, no. 608 01:14:51,730 --> 01:14:52,610 Questo non è giusto. 609 01:14:52,690 --> 01:14:54,290 Stavo facendo qualcosa di importante. 610 01:14:54,770 --> 01:14:55,510 Non dovremmo parlare. 611 01:14:55,660 --> 01:14:56,540 Parlando di questo. 612 01:14:57,020 --> 01:14:59,500 Non hai idea di cosa ci aspetta quaggiù. 613 01:14:59,900 --> 01:15:00,660 Non lo sai. 614 01:15:00,660 --> 01:15:01,900 Ed è meglio così. 615 01:15:02,140 --> 01:15:03,260 Dimentica la luce. 616 01:15:03,660 --> 01:15:06,300 Non ti aiuterà e tu non puoi aiutare noi. 617 01:15:07,420 --> 01:15:09,020 Qualcosa che ti rende pericoloso. 618 01:15:11,900 --> 01:15:12,540 Aspettare. 619 01:15:13,580 --> 01:15:16,620 Penso di avere una commozione cerebrale o qualcosa del genere. 620 01:15:17,900 --> 01:15:19,740 Se non si tratta di accumulo di CO2. 621 01:15:19,900 --> 01:15:21,020 La mia testa non è a posto. 622 01:15:23,670 --> 01:15:25,110 Voglio solo sapere cosa è successo. 623 01:15:26,470 --> 01:15:27,670 E sei ancora vivo. 624 01:15:27,670 --> 01:15:29,670 Quindi non so se esiste un sistema di backup, ma. 625 01:15:29,750 --> 01:15:30,790 Dammi solo qualcosa. 626 01:15:38,310 --> 01:15:39,670 EHI. Riesci ancora a sentirmi? 627 01:15:47,360 --> 01:15:52,320 Per favore. Non so se sei solo la mia immaginazione. 628 01:15:55,680 --> 01:15:57,360 Non so più cosa sia reale. 629 01:15:57,360 --> 01:15:58,880 Ho perso la cognizione del tempo. 630 01:15:58,960 --> 01:16:03,760 E ho visto alcune cose. 631 01:16:15,530 --> 01:16:18,970 Senti, ho solo bisogno che tu sia reale in questo momento. 632 01:16:18,970 --> 01:16:19,450 Va bene? 633 01:16:26,810 --> 01:16:28,010 Voglio solo vivere. 634 01:16:30,890 --> 01:16:40,300 È così sbagliato? Perché nessun altro lo vuole? Tutti all'Eden semplicemente 635 01:16:40,300 --> 01:16:41,060 rinunciato. 636 01:16:47,700 --> 01:16:50,460 Sai, nessuno su Eden vuole pensare in questo modo. 637 01:16:50,460 --> 01:16:55,780 Ma cosa è più probabile? Che tutti i pianeti e le stelle sono scomparsi? Oppure che a 638 01:16:55,780 --> 01:16:57,460 poche stazioni spaziali sono scomparse? 639 01:17:00,820 --> 01:17:03,980 Non è più facile credere che siano ancora lì a chiedersi dove siano finiti 640 01:17:03,980 --> 01:17:04,420 siamo andati? 641 01:17:08,480 --> 01:17:09,520 Non è più probabile? 642 01:17:13,200 --> 01:17:14,480 Se fosse successo? 643 01:17:17,600 --> 01:17:19,040 Perché non può succedere di nuovo. 644 01:17:31,210 --> 01:17:33,130 Oh. Appena. 645 01:17:37,690 --> 01:17:38,090 Appena. 646 01:17:43,210 --> 01:17:44,090 Non importa. 647 01:17:45,050 --> 01:17:55,630 Fa. No. 648 01:17:58,660 --> 01:18:00,020 Non esiste un sistema di backup. 649 01:18:00,260 --> 01:18:04,340 Signore. Questo pezzo di. 650 01:18:07,780 --> 01:18:10,180 Non ci metterebbero un depuratore di CO2. 651 01:18:11,140 --> 01:18:12,980 Non avrebbero messo un serbatoio di riserva. 652 01:18:14,100 --> 01:18:16,100 Non ci sono depositi quaggiù. 653 01:18:17,460 --> 01:18:18,500 Questa è la fine. 654 01:18:19,940 --> 01:18:24,270 E sto sprecando il fiato parlando con un fantasma. 655 01:18:26,110 --> 01:18:27,790 Non sono mai stato lì tanto per cominciare. 656 01:18:33,710 --> 01:18:36,510 Daresti tutto pur di sopravvivere? 657 01:18:42,910 --> 01:18:43,390 Sì. 658 01:18:49,720 --> 01:18:51,560 Non ho mai avuto nulla con cui cominciare. 659 01:18:56,440 --> 01:19:03,320 111-6520. Vedremo insieme la risposta. 660 01:19:05,160 --> 01:19:06,280 E vivrai. 661 01:19:07,720 --> 01:19:09,000 E saremo liberi. 662 01:19:14,130 --> 01:19:18,050 Affare? Va bene. 663 01:19:22,050 --> 01:19:27,010 Va bene. 116520. 664 01:19:28,610 --> 01:19:30,770 Se è lì che sei, allora sapevano che eri qui. 665 01:19:32,450 --> 01:19:34,290 Forse speravano che ti trovassi. 666 01:19:34,930 --> 01:19:37,330 Ci stavano ancora cercando. 667 01:19:38,540 --> 01:19:39,820 Forse. Sì. 668 01:19:41,420 --> 01:19:43,420 Va bene. Sto arrivando. 669 01:19:44,140 --> 01:19:48,780 Ho circa 386 14 anni. 670 01:19:50,060 --> 01:19:50,620 Non lontano. 671 01:19:50,620 --> 01:19:52,220 Penso che sia lì. 672 01:19:52,780 --> 01:19:53,740 Non mentiremmo. 673 01:19:54,700 --> 01:19:55,660 Non riguardo a questo. 674 01:19:56,060 --> 01:19:56,860 È tutto. 675 01:19:57,660 --> 01:20:02,860 Allora di cosa si tratta? Cosa potrebbe esserci di così importante quaggiù? E tu? 676 01:20:02,860 --> 01:20:03,280 credere in. 677 01:20:03,430 --> 01:20:06,150 In Dio? Non entriamo in questo argomento. 678 01:20:06,710 --> 01:20:08,950 Ne ho abbastanza di discorsi del genere su Eden. 679 01:20:10,950 --> 01:20:16,150 Un Dio ignorante vede un frammento del nostro universo attraverso un foro stenopeico e pensa 680 01:20:16,150 --> 01:20:19,270 comprende tutto ciò che è e tutto ciò che sarà. 681 01:20:19,830 --> 01:20:20,790 E lo farà. 682 01:20:21,190 --> 01:20:27,190 E perché? Perché il nostro Dio dà un senso a ciò che vede, nonostante cosa 683 01:20:27,270 --> 01:20:29,280 dovrebbe essere. 684 01:20:29,680 --> 01:20:31,760 Cosa significa? La luce. 685 01:20:32,080 --> 01:20:34,720 Illumina e acceca. 686 01:20:34,880 --> 01:20:35,760 Pensa. 687 01:20:35,840 --> 01:20:38,000 E quindi siamo pari. 688 01:20:38,000 --> 01:20:44,160 Se il tuo miracolo potesse risolvere tutti i loro problemi, mi manderebbero semplicemente giù 689 01:20:44,160 --> 01:20:49,000 di nuovo. Perché non dovrebbero volerti salvare? La conoscenza e l'abilità svaniscono ogni volta 690 01:20:49,000 --> 01:20:50,800 anno. Uguale alle stelle. 691 01:20:50,880 --> 01:20:52,480 Mi incolpano per quello che è successo. 692 01:20:55,210 --> 01:20:56,810 Ero l'unico che cercava di fermarlo. 693 01:20:57,850 --> 01:21:03,370 Incolparti di cosa? Stazione di filamento. 694 01:21:04,890 --> 01:21:05,930 Danno la colpa a me. 695 01:21:09,050 --> 01:21:14,410 Cosa è successo a Filament Station? Sì. 696 01:21:16,410 --> 01:21:18,170 Sì. Non voglio davvero parlarne. 697 01:21:19,530 --> 01:21:23,700 Che cosa? Cosa è successo a Filament Station? 698 01:21:26,900 --> 01:21:27,700 Non c'è più. 699 01:21:29,620 --> 01:21:30,660 Come fai a non saperlo? 700 01:21:33,780 --> 01:21:35,220 La Stazione dei Filamenti non c'è più. 701 01:21:36,340 --> 01:21:38,900 SÌ. Non c'è più. 702 01:21:39,620 --> 01:21:41,740 Proprio come tutto il resto dopo il Rapimento Silenzioso. 703 01:21:41,740 --> 01:21:45,540 Allora che cazzo importa? Cosa ti importa? 704 01:21:49,240 --> 01:21:54,920 Perché a qualcuno importa? Forse te lo meriti. 705 01:21:56,200 --> 01:22:00,760 Pensi che sia giusto? Non ho fatto saltare in aria la Filament Station. 706 01:22:00,760 --> 01:22:02,840 Ma quelli che lo hanno fatto non verranno puniti. 707 01:22:03,000 --> 01:22:03,720 Solo io. 708 01:22:04,600 --> 01:22:05,880 Non ho avuto scelta. 709 01:22:07,080 --> 01:22:08,560 Ho appena disegnato la cannuccia corta. 710 01:22:08,560 --> 01:22:11,730 E poi ho scambiato una scatola di metallo fantasia per morire con un'altra. 711 01:22:11,810 --> 01:22:15,090 Mentre le persone che credevo fossero miei fratelli mi hanno abbandonato. 712 01:22:18,690 --> 01:22:19,970 Mi hanno abbandonato. 713 01:22:21,010 --> 01:22:22,530 Proprio come ti hanno abbandonato. 714 01:22:23,970 --> 01:22:27,489 Che importa se ci incontriamo? Probabilmente non lì. 715 01:22:28,770 --> 01:22:30,930 Io non riesco ad arrivare in superficie e nemmeno tu. 716 01:22:30,930 --> 01:22:32,530 Allora qual è il punto? 717 01:22:45,980 --> 01:22:49,980 Qual è il punto? Voglio solo andare a casa. 718 01:23:12,470 --> 01:23:15,270 Oh, eccolo. 719 01:23:19,350 --> 01:23:20,710 È così bello. 720 01:23:21,350 --> 01:23:30,220 Come abbiamo potuto dimenticarlo? Un piccolo scorcio di zia era più grande di 721 01:23:30,220 --> 01:23:31,820 il nostro infinito. 722 01:23:32,540 --> 01:23:36,060 Ci ha fatto esplodere la mente come un carro armato. 723 01:23:39,740 --> 01:23:41,660 Daremmo per vederlo di nuovo. 724 01:23:42,300 --> 01:23:47,580 Che cos'è? Dove sei? Non c'è niente di cui aver paura. 725 01:23:48,700 --> 01:23:49,660 Non più. 726 01:23:50,540 --> 01:23:52,220 Questo era pensato per noi. 727 01:23:52,540 --> 01:23:53,820 Penso di essere nel posto sbagliato. 728 01:23:54,470 --> 01:23:55,990 Vedremo, Simone. 729 01:23:56,310 --> 01:23:58,150 Vedremo insieme la risposta. 730 01:24:00,070 --> 01:24:01,670 Ci stanno chiamando. 731 01:24:02,790 --> 01:24:04,790 Questa è la nostra salvezza. 732 01:24:05,750 --> 01:24:08,390 E la nostra interruzione. 733 01:24:14,390 --> 01:24:19,030 Cosa stai aspettando? La risposta è proprio lì. 734 01:24:22,640 --> 01:24:24,000 Non ti ho detto il mio nome. 735 01:24:45,370 --> 01:24:45,610 Loro. 736 01:25:12,400 --> 01:25:14,080 Ti vedo. 737 01:25:24,480 --> 01:25:25,440 Concordato. 738 01:27:19,560 --> 01:27:19,800 Sa. 739 01:28:07,090 --> 01:28:08,050 Ciao? Che cosa? 740 01:28:17,020 --> 01:28:22,940 Sei davvero tu? Smettila di prendermi in giro. 741 01:28:25,020 --> 01:28:29,980 Chi è questo? Non so cosa dire 742 01:28:30,220 --> 01:28:32,380 No, no. 743 01:28:32,380 --> 01:28:33,100 Ho finito. 744 01:28:34,060 --> 01:28:34,860 Ho finito. 745 01:28:35,660 --> 01:28:37,660 Ho finito di farmi fregare. 746 01:28:40,160 --> 01:28:41,120 La radio è rotta. 747 01:28:41,120 --> 01:28:42,000 L'ho rotto. 748 01:28:42,240 --> 01:28:44,000 Non puoi dirmi che sei tu. 749 01:28:45,920 --> 01:28:47,600 Non so nemmeno come sei sopravvissuto. 750 01:28:50,960 --> 01:28:59,040 Ciao? Ciao? Cosa ho fatto quando ero nell'hangar? Che cosa? No, no. 751 01:28:59,040 --> 01:29:01,200 Quante persone c'erano nell'hangar? Non capisco. 752 01:29:01,440 --> 01:29:02,680 Allora dimmi. 753 01:29:02,680 --> 01:29:04,160 Quante persone? Dammi un numero. 754 01:29:04,610 --> 01:29:05,170 Tre. Tre. 755 01:29:05,490 --> 01:29:08,210 Tre. Voi. 756 01:29:08,290 --> 01:29:10,290 Voi. Hai scattato una foto. 757 01:29:11,410 --> 01:29:13,450 Sì. Ci hai colpito con le radiazioni. 758 01:29:13,450 --> 01:29:14,530 No, no. 759 01:29:15,330 --> 01:29:16,130 Stai mentendo. 760 01:29:16,370 --> 01:29:17,530 No, non lo sono. 761 01:29:17,530 --> 01:29:18,850 Non puoi parlare con me. 762 01:29:18,850 --> 01:29:19,570 Lo so. 763 01:29:23,490 --> 01:29:25,570 Che cosa? Non è possibile. 764 01:29:26,610 --> 01:29:37,960 Cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va, condannato? Cosa c'è che non va? Qual è il mio nome? Questo 765 01:29:37,960 --> 01:29:38,720 non aiuta. 766 01:29:38,960 --> 01:29:40,200 Oh, andiamo. 767 01:29:40,200 --> 01:29:41,520 Dimmi solo il mio nome. 768 01:29:41,840 --> 01:29:42,880 Di' il mio nome. 769 01:29:49,440 --> 01:29:51,440 Non credo che abbiamo mai saputo il tuo nome. 770 01:30:01,610 --> 01:30:02,650 Non so nemmeno cos'altro. 771 01:30:08,170 --> 01:30:11,210 Mi hai mandato quaggiù a morire e non sai nemmeno il mio nome. 772 01:30:12,730 --> 01:30:14,010 Non l'abbiamo inviato. 773 01:30:16,490 --> 01:30:17,610 Mi dispiace, amico. 774 01:30:19,050 --> 01:30:20,490 Sì, guarda, lo è. 775 01:30:21,050 --> 01:30:23,060 Suo. Sono passati giorni dal tuo ultimo contatto. 776 01:30:23,060 --> 01:30:24,900 Dovresti aver finito l'ossigeno ormai. 777 01:30:25,860 --> 01:30:30,740 Come fai a essere ancora vivo? Io, non ne sono sicuro. 778 01:30:32,820 --> 01:30:34,900 Dice che mi resta una luce. 779 01:30:37,300 --> 01:30:38,420 Non lo so davvero. 780 01:30:40,020 --> 01:30:40,820 Non lo so. 781 01:30:41,940 --> 01:30:43,140 Pensavo di essere morto. 782 01:30:44,740 --> 01:30:45,940 Avrei potuto morire. 783 01:30:48,750 --> 01:30:49,270 Non lo so. 784 01:30:49,270 --> 01:30:52,350 Non so nemmeno dove mi trovo. 785 01:31:08,350 --> 01:31:08,750 io, 786 01:31:12,030 --> 01:31:17,020 Io, io, penso di aver fatto abbastanza. 787 01:31:17,180 --> 01:31:20,860 E Dio, lo farei davvero. 788 01:31:22,620 --> 01:31:25,900 Vorrei davvero non essere più quaggiù. 789 01:31:27,820 --> 01:31:28,220 Per favore. 790 01:31:32,860 --> 01:31:33,420 Lo so. 791 01:31:36,300 --> 01:31:37,740 Non penso che sia possibile. 792 01:31:40,000 --> 01:31:42,400 Non ho niente a che fare con Filament Station. 793 01:31:42,400 --> 01:31:43,280 Lo giuro. 794 01:31:44,880 --> 01:31:46,240 Non faceva parte del piano. 795 01:31:47,520 --> 01:31:48,720 Non mi hanno ascoltato. 796 01:31:48,800 --> 01:31:49,760 Davvero dispiaciuto. 797 01:31:51,520 --> 01:31:53,920 Non è una questione di voglia in questo momento. 798 01:31:54,960 --> 01:31:57,120 Non possiamo rischiare altre immersioni. 799 01:31:57,360 --> 01:32:02,520 Ma per quanto riguarda la missione? E tutto quello che ho imparato? E che dire del 800 01:32:02,520 --> 01:32:06,620 campione? Innanzitutto il motivo per cui sono venuto qui? Per favore, ne hai bisogno 801 01:32:06,620 --> 01:32:10,300 quello, giusto? Sì. 802 01:32:13,420 --> 01:32:14,700 Non vale il rischio. 803 01:32:15,660 --> 01:32:18,860 Un frammento osseo non ci dirà nulla che non abbiamo già visto 804 01:32:19,180 --> 01:32:20,380 con i nostri occhi. 805 01:32:21,500 --> 01:32:23,020 Non si tratta del tuo passato. 806 01:32:23,820 --> 01:32:25,020 Non è una punizione. 807 01:32:26,140 --> 01:32:27,420 E so che non è giusto. 808 01:32:28,380 --> 01:32:32,710 Ma i nostri nuovi ordini sono validi e assurdi. 809 01:32:34,630 --> 01:32:38,470 Quindi, dopo tutto quello che ho passato, tu semplicemente... 810 01:32:44,230 --> 01:32:44,790 Scusa? 811 01:32:48,870 --> 01:32:49,430 Sì. 812 01:33:10,880 --> 01:33:14,720 Qualcuno se l'è mai inventato? SÌ. 813 01:33:19,440 --> 01:33:20,640 Conoscevi i loro nomi? 814 01:33:29,930 --> 01:33:31,530 Sai, ricordo quello che hai detto. 815 01:33:32,330 --> 01:33:34,330 Hai detto che ero il primo laggiù. 816 01:33:35,130 --> 01:33:37,890 Ci stavo pensando mentre guardavo il relitto dell'altra nave 817 01:33:37,890 --> 01:33:38,730 sei partito da qui. 818 01:33:39,450 --> 01:33:43,850 IL. L'SM8. 819 01:33:45,370 --> 01:33:49,340 Quasi non avevo notato il nome a causa di quel grosso buco del cazzo 820 01:33:49,340 --> 01:33:49,940 pezzo laterale. 821 01:33:52,020 --> 01:33:54,180 SM8? L'ha appena detto? 822 01:33:55,380 --> 01:34:02,140 Hai detto SM8? Come fai a sapere di quella nave? Sopra c'erano le lettere I 823 01:34:02,140 --> 01:34:02,660 poteva leggere. 824 01:34:03,860 --> 01:34:07,060 Hai trovato l'SM8? Sì. 825 01:34:11,380 --> 01:34:12,260 Sì, l'ho fatto. 826 01:34:13,470 --> 01:34:18,150 E non solo, quando l'ho trovato, il computer si era collegato ad esso, ma... 827 01:34:18,150 --> 01:34:19,070 stava scaricando qualcosa. 828 01:34:19,310 --> 01:34:20,350 Qualcosa a riguardo, proprio lì. 829 01:34:21,710 --> 01:34:23,150 Riguarda una scatola nera. 830 01:34:23,470 --> 01:34:24,230 Un archivio. 831 01:34:24,230 --> 01:34:31,270 Giusto? Ho ragione, vero? Beh, se lo vuoi, devi venire qui 832 01:34:31,270 --> 01:34:31,870 e prendilo. 833 01:34:32,030 --> 01:34:32,750 Questo è il problema. 834 01:34:32,750 --> 01:34:33,670 È giusto. 835 01:34:33,670 --> 01:34:34,350 È giusto. 836 01:34:34,830 --> 01:34:35,750 Ho passato l'inferno. 837 01:34:35,750 --> 01:34:38,190 Ma sono tornato con qualcosa di molto meglio di un pezzo di osso. 838 01:34:39,000 --> 01:34:40,520 Se lo vuoi, devi tirarmi fuori. 839 01:34:41,000 --> 01:34:42,200 È giusto. 840 01:34:44,200 --> 01:34:48,120 Non è possibile che il tuo computer abbia scaricato qualcosa. 841 01:34:48,120 --> 01:34:49,360 Non hai le credenziali giuste. 842 01:34:49,360 --> 01:34:52,040 Quel computer non dovrebbe nemmeno essere attivo senza che ti diamo il login. 843 01:34:52,040 --> 01:34:53,880 No, no, no, non sto mentendo. 844 01:34:53,880 --> 01:34:55,079 C'era una nota. 845 01:34:55,079 --> 01:34:58,440 Qualcuno mi ha detto di unire i fili e conosco i grandi segreti. 846 01:34:58,440 --> 01:34:59,560 Non sono il primo quaggiù. 847 01:34:59,560 --> 01:35:00,760 Ma questo è ciò di cui hai bisogno. 848 01:35:01,480 --> 01:35:05,970 Non è questo quello che volevi? Dai. 849 01:35:06,850 --> 01:35:07,810 Non sto mentendo. 850 01:35:08,050 --> 01:35:08,850 L'ho visto. 851 01:35:08,850 --> 01:35:10,890 Ho trovato una grotta e sono sceso. 852 01:35:10,890 --> 01:35:13,330 L'ho esplorato e ho trovato questa nave. 853 01:35:13,330 --> 01:35:14,250 C'era ancora il potere. 854 01:35:14,250 --> 01:35:15,530 Il computer si è collegato ad esso. 855 01:35:15,530 --> 01:35:16,610 Stava tentando di scaricare. 856 01:35:16,610 --> 01:35:17,570 Sto dicendo la verità. 857 01:35:21,650 --> 01:35:27,690 Quanto sei lontano da esso in questo momento? Voglio dire, non lontano, credo. 858 01:35:27,690 --> 01:35:30,780 Ok, se ti do le credenziali giuste per il computer, e l'hai fatto 859 01:35:30,780 --> 01:35:33,860 effettivamente trovi lo sma, dovresti essere in grado di scaricarli tutti 860 01:35:33,860 --> 01:35:38,300 dati. Ok, abbiamo messo le ridondanze di Power nelle scatole nere proprio per questo 861 01:35:38,300 --> 01:35:39,020 ragione. Nel caso. 862 01:35:39,660 --> 01:35:40,540 Beh, lo sai. 863 01:35:40,620 --> 01:35:41,740 Sì, ma. 864 01:35:42,220 --> 01:35:43,340 Ma dimmi. 865 01:35:44,140 --> 01:35:46,140 Se lo faccio, mi fai uscire. 866 01:35:46,780 --> 01:35:49,980 Se lo fai, ti prenderò io stesso. 867 01:35:51,100 --> 01:35:52,980 Che tu ci creda o no, li abbiamo già recuperati in passato. 868 01:35:52,980 --> 01:35:54,740 E se siamo veloci, siamo veloci. 869 01:35:54,740 --> 01:35:57,030 Di cosa stai parlando? Questo non sta accadendo. 870 01:35:57,030 --> 01:35:57,830 Abbiamo degli ordini. 871 01:35:57,830 --> 01:35:58,710 Hai degli ordini. 872 01:35:59,030 --> 01:35:59,870 Questa è la mia nave. 873 01:35:59,870 --> 01:36:00,710 Ed è la mia decisione. 874 01:36:00,710 --> 01:36:01,790 Preparane 14. 875 01:36:01,790 --> 01:36:04,430 Capitano. Detenuto, la SMA non era una cellula qualunque. 876 01:36:04,430 --> 01:36:07,430 Ci mettiamo sopra attrezzature che non possiamo più fare, cose che non faremo mai 877 01:36:07,430 --> 01:36:07,910 fare di nuovo. 878 01:36:08,230 --> 01:36:09,030 Guardami. 879 01:36:09,350 --> 01:36:10,470 Sta mentendo. 880 01:36:10,710 --> 01:36:11,990 Dirà qualsiasi cosa. 881 01:36:11,990 --> 01:36:15,750 Sei fuori di testa? Sei? Se ha ragione e non facciamo niente. 882 01:36:15,750 --> 01:36:17,190 No, David, questa cosa è più grande di noi. 883 01:36:17,190 --> 01:36:17,750 Dio mio. 884 01:36:17,750 --> 01:36:19,030 Basta con gli slogan. 885 01:36:19,270 --> 01:36:20,470 Non ne vale la pena. 886 01:36:20,630 --> 01:36:21,710 Non ne vale la pena. 887 01:36:21,710 --> 01:36:25,020 Non vale la pena perdere te o qualche criminale. 888 01:36:25,020 --> 01:36:26,380 Vale qualsiasi cosa. 889 01:36:28,620 --> 01:36:31,420 E sei fortunato che invece non ti mando laggiù. 890 01:36:32,540 --> 01:36:34,580 Condannato. Hai detto di averlo mappato. 891 01:36:34,580 --> 01:36:36,300 Hai le coordinate? Va bene. 892 01:36:36,620 --> 01:36:39,700 Quando la linea si è interrotta, sono atterrato fuori dalla mappa in una specie di grotta. 893 01:36:39,700 --> 01:36:41,740 Non lo so, ma la nave è stata l'ultima cosa che ho trovato. 894 01:36:41,980 --> 01:36:44,140 Circa 725, forse 500. 895 01:36:44,380 --> 01:36:46,220 Era proprio accanto all'unica via d'uscita che potevo trovare. 896 01:36:46,620 --> 01:36:50,390 E quello era? Mi ha sputato intorno alle 3, 86, 15. 897 01:36:50,470 --> 01:36:51,630 Va bene, ecco il piano. 898 01:36:51,630 --> 01:36:54,630 Ci prepareremo da parte nostra e, se riuscirai, arriverai all'SM8 e ritorno 899 01:36:54,630 --> 01:36:57,510 fuori, possiamo incontrarci fuori dall'ingresso tra 30 minuti. 900 01:36:57,590 --> 01:37:00,830 Ma sono serio, devi essere lì entro 30 minuti altrimenti me ne vado. 901 01:37:00,830 --> 01:37:02,550 Inteso? Sì, capisco. 902 01:37:04,070 --> 01:37:06,230 Allora come posso ottenere i file? Vai al computer. 903 01:37:06,230 --> 01:37:08,430 Premi Control, Alt, Maiusc 9. 904 01:37:08,430 --> 01:37:09,950 Dovresti vedere una finestra pop-up. 905 01:37:09,950 --> 01:37:15,680 Nome utente, amministratore, password, TUTTO MAIUSCOLO ZX1Y, F26A311. 906 01:37:19,840 --> 01:37:21,080 Spostamento di controllo. 907 01:37:21,080 --> 01:37:22,800 Che cosa? Nove confermati. 908 01:37:23,360 --> 01:37:29,839 Nome utente, amministratore, password, tutto maiuscolo 7x11f26a311. 909 01:37:29,920 --> 01:37:31,040 Dimmi quando lo avrai. 910 01:37:32,960 --> 01:37:33,520 Ci sto. 911 01:37:34,240 --> 01:37:35,920 Ok. 30 minuti. 912 01:37:35,920 --> 01:37:36,440 Dentro e fuori. 913 01:37:36,440 --> 01:37:38,240 Se perdi la finestra, perdi la tua occasione. 914 01:37:38,240 --> 01:37:43,650 Ma se riuscissimo a farcela, c'è speranza per il coi, per l'Eden, per 915 01:37:43,650 --> 01:37:46,330 tutti. Nient'altro conta rispetto a questo. 916 01:37:46,650 --> 01:37:49,210 Ma se non sei lì, non tornerai a casa. 917 01:37:49,930 --> 01:37:51,370 30 minuti. 918 01:37:52,090 --> 01:37:52,970 Posso farlo. 919 01:37:53,450 --> 01:37:54,210 30 minuti. 920 01:37:54,210 --> 01:37:54,889 Posso farlo. 921 01:37:54,889 --> 01:37:55,610 È facile. 922 01:37:55,610 --> 01:37:56,970 Entro e esco e basta. 923 01:37:56,970 --> 01:37:58,650 E poi tutta l'umanità si salvò. 924 01:38:00,010 --> 01:38:00,970 E poi sono libero. 925 01:38:04,900 --> 01:38:05,780 E poi sei libero. 926 01:38:08,740 --> 01:38:11,140 Affare. A proposito. 927 01:38:13,060 --> 01:38:16,740 Che cosa? Il mio nome è Ava. 928 01:38:22,980 --> 01:38:26,860 Simon, finiamolo. 929 01:38:26,860 --> 01:38:27,460 Simone. 930 01:38:33,390 --> 01:38:35,470 David, porta Jack fuori dall'infermeria. 931 01:38:36,910 --> 01:38:38,750 Digli che mi serve un'ultima saldatura. 932 01:38:39,870 --> 01:38:40,990 Jack non riesce nemmeno a stare in piedi. 933 01:38:41,070 --> 01:38:42,150 Allora tienilo su. 934 01:38:42,150 --> 01:38:44,510 Appena. Diglielo e basta. 935 01:38:46,109 --> 01:38:46,710 Sì, mamma. 936 01:38:46,710 --> 01:38:46,910 Sono. 937 01:39:01,560 --> 01:39:02,680 Occhi in alto, detenuto. 938 01:39:03,560 --> 01:39:05,640 Mi è stato assegnato il compito di compiere la tua penitenza. 939 01:39:06,920 --> 01:39:07,520 Sii onesto. 940 01:39:07,520 --> 01:39:09,560 Qualunque altro capitano ti avrebbe fatto uccidere sul posto. 941 01:39:09,560 --> 01:39:11,480 Quindi dovresti considerarti fortunato. 942 01:39:13,400 --> 01:39:14,520 Beh, sei fortunato. 943 01:39:15,480 --> 01:39:17,960 Altri 62 non sono riusciti a lasciare Filament Station. 944 01:39:17,960 --> 01:39:20,040 E no, questo non include i tuoi connazionali. 945 01:39:20,680 --> 01:39:22,770 Lascia stare, appartamento, siamo tutti morti comunque. 946 01:39:22,930 --> 01:39:24,290 Non volevo che morissero. 947 01:39:25,010 --> 01:39:25,810 Mi scusi. 948 01:39:25,890 --> 01:39:31,130 Cos'hai appena detto? Quando hai sviluppato una coscienza, Simon? Lo siamo ma 949 01:39:31,130 --> 01:39:34,690 carne. Hai il numero più alto di morti qui fuori, assassino. 950 01:39:36,450 --> 01:39:40,970 Nessuno di noi ha ancora sulle mani più sangue di quanto intendi. 951 01:39:40,970 --> 01:39:43,170 Per favore, Simone. 952 01:39:43,170 --> 01:39:45,410 Il Macellaio perse i nervi. 953 01:39:46,700 --> 01:39:48,940 Dovrai uccidere i tuoi fratelli per fermare tutto questo. 954 01:39:49,740 --> 01:39:50,780 Non sei mio fratello. 955 01:39:51,260 --> 01:39:52,540 Parole tue, non mie. 956 01:39:52,540 --> 01:39:54,300 Macellaio. Non ero nemmeno lì. 957 01:39:56,140 --> 01:40:00,220 Sono solo quello che ti ha detto di incrociare i fili. 958 01:40:01,660 --> 01:40:05,420 Tutti possono nascondere i loro segreti. 959 01:40:05,820 --> 01:40:09,580 Dobbiamo sopportare questi fardelli, queste difficoltà. 960 01:40:09,580 --> 01:40:10,540 Questa rabbia. 961 01:40:11,420 --> 01:40:12,160 Questa canzone. 962 01:40:12,230 --> 01:40:12,710 Il nostro. 963 01:40:15,670 --> 01:40:19,310 Dobbiamo avere un albero di. 964 01:40:19,310 --> 01:40:21,110 Noi siamo i custodi dell'Eden. 965 01:40:21,190 --> 01:40:21,990 Sentiti proprio come. 966 01:40:22,230 --> 01:40:23,190 Dobbiamo. 967 01:40:23,190 --> 01:40:23,830 Aiutali. 968 01:40:24,310 --> 01:40:25,590 Simon, non fare così. 969 01:40:25,670 --> 01:40:26,550 Non ce l'ho. 970 01:40:26,870 --> 01:40:27,830 Lo adorerai lì. 971 01:40:28,470 --> 01:40:30,190 L'autorità comunale li confisca. 972 01:40:30,190 --> 01:40:32,070 Sperano di creare un giardino tutto loro un giorno. 973 01:40:32,230 --> 01:40:33,830 Il nostro dovere non è finito. 974 01:40:34,790 --> 01:40:36,150 L'ultimo albero è morto. 975 01:40:36,870 --> 01:40:39,840 Che cosa? L'ultimo albero rivivrà. 976 01:40:40,000 --> 01:40:41,280 È la tomba di Eden. 977 01:40:41,760 --> 01:40:47,760 Quando l'ultimo figlio dell'Eden si unirà al bosco, ci saranno mille alberi. 978 01:40:48,000 --> 01:40:52,160 Potresti pensare che non ci sia terra, ma sappiamo che moriremo. 979 01:40:52,160 --> 01:40:57,760 Sappiamo che quando moriremo, i nostri corpi diventeranno il terreno. 980 01:40:58,640 --> 01:41:02,360 Simon, che ne dici di restare concentrati sulla missione? Ora, una volta che sarai giù 981 01:41:02,360 --> 01:41:03,220 ecco, sarai da solo. 982 01:41:03,290 --> 01:41:04,250 No, è una trappola. 983 01:41:04,250 --> 01:41:06,250 Dovrai navigare con attenzione sul fondo dell'oceano. 984 01:41:06,250 --> 01:41:07,210 È proprio dietro di te. 985 01:41:07,210 --> 01:41:08,090 La mappa è attuale. 986 01:41:08,250 --> 01:41:09,210 Le cose potrebbero cambiare. 987 01:41:09,370 --> 01:41:10,930 Sembra diverso una volta che sei laggiù. 988 01:41:10,930 --> 01:41:11,610 È ancora lì. 989 01:41:11,610 --> 01:41:14,450 Scatta quante più foto possibile, sia per la navigazione che per noi. 990 01:41:14,450 --> 01:41:15,050 Alla tua sinistra. 991 01:41:19,770 --> 01:41:20,810 Ti stanno guardando. 992 01:42:19,960 --> 01:42:35,480 Suo. 993 01:42:51,490 --> 01:42:54,370 Va bene. E adesso? 994 01:43:11,660 --> 01:43:15,100 Aspettare. Ossigeno, carburante e pressione. 995 01:43:19,420 --> 01:43:21,980 Ok, sembra buono. 996 01:43:22,540 --> 01:43:34,380 Download in corso. Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, 997 01:43:35,100 --> 01:43:41,510 aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 998 01:43:41,670 --> 01:43:43,270 Completare. Tutti i file confermati. 999 01:43:45,270 --> 01:43:46,390 Sembra buono. 1000 01:43:50,550 --> 01:43:51,350 È tutto? 1001 01:43:55,190 --> 01:43:56,150 Penso che sia tutto. 1002 01:43:57,750 --> 01:44:01,190 Va bene. Va bene. 1003 01:44:07,200 --> 01:44:09,280 Va bene. Va bene. 1004 01:44:10,160 --> 01:44:10,960 Ci siamo quasi. 1005 01:44:28,010 --> 01:44:33,930 Ciao? Non so cosa dovrei dire 1006 01:44:37,130 --> 01:44:38,970 Sto perdendo il conto delle cose? Io. 1007 01:44:39,690 --> 01:44:41,210 Potrei averlo già registrato. 1008 01:44:41,210 --> 01:44:43,770 I. Non ha più importanza. 1009 01:44:45,450 --> 01:44:46,330 La partenza. 1010 01:44:46,330 --> 01:44:47,530 La mamma finalmente chiude. 1011 01:44:54,900 --> 01:44:55,860 Resta dalla tua parte. 1012 01:44:58,180 --> 01:44:59,300 Te l'avevo detto. 1013 01:44:59,300 --> 01:45:01,380 Basta, non bere più. 1014 01:45:03,780 --> 01:45:04,420 Lo sappiamo. 1015 01:45:06,660 --> 01:45:07,220 Lo so. 1016 01:45:07,300 --> 01:45:08,260 E' semplicemente. 1017 01:45:08,899 --> 01:45:10,100 Non va bene per te. 1018 01:45:11,220 --> 01:45:12,420 Non dirlo. 1019 01:45:14,020 --> 01:45:15,060 Non dirlo. 1020 01:45:20,470 --> 01:45:21,190 Sei arrivato. 1021 01:45:22,630 --> 01:45:24,910 Questo oceano è diverso dal resto. 1022 01:45:24,910 --> 01:45:27,830 Ma non dovremmo essere qui. 1023 01:45:29,030 --> 01:45:32,310 SÌ. Possiamo sintetizzare il cibo da esso. 1024 01:45:32,310 --> 01:45:35,510 Ma non penso che dovremmo. 1025 01:45:36,470 --> 01:45:37,830 Non dovrebbe essere possibile. 1026 01:45:37,910 --> 01:45:40,070 Ma è umano. 1027 01:45:41,110 --> 01:45:42,950 La parte siamo noi. 1028 01:45:43,830 --> 01:45:45,330 Non sappiamo cosa significhi. 1029 01:45:45,810 --> 01:45:46,450 Pensiamo. 1030 01:45:46,930 --> 01:45:49,410 Penso che sia stata l'anomalia. 1031 01:45:49,410 --> 01:45:52,770 È un 116520. 1032 01:45:53,250 --> 01:45:57,730 L'abbiamo visto solo con i campioni che abbiamo preso dalla luce. 1033 01:45:58,450 --> 01:46:02,210 Un frammento di ciò che ha causato la frattura silenziosa. 1034 01:46:02,530 --> 01:46:04,370 Questa potrebbe effettivamente essere una risposta. 1035 01:46:05,250 --> 01:46:07,570 Senza la capacità di studiare ulteriormente possiamo solo. 1036 01:46:09,170 --> 01:46:10,240 Entrò. 1037 01:46:10,550 --> 01:46:15,270 Come abbiamo fatto a dimenticarlo? Era tutto ciò che abbiamo visto. 1038 01:46:15,910 --> 01:46:17,750 Abbiamo visto la risposta. 1039 01:46:20,390 --> 01:46:21,830 Hai cercato di trovarci. 1040 01:46:22,230 --> 01:46:23,910 Avevamo bisogno di vederlo. 1041 01:46:23,910 --> 01:46:25,510 Era pensato per noi. 1042 01:46:26,309 --> 01:46:29,750 Per favore. La risposta è proprio lì. 1043 01:46:30,950 --> 01:46:32,390 Era pensato per noi. 1044 01:46:32,790 --> 01:46:34,230 Dobbiamo vederlo. 1045 01:46:34,310 --> 01:46:35,770 Dobbiamo vedere. 1046 01:46:35,920 --> 01:46:36,160 Vedere. 1047 01:48:18,200 --> 01:48:29,480 Sam. 1048 01:48:43,490 --> 01:48:45,970 Perché uccidermi? Ava. 1049 01:48:46,530 --> 01:48:47,090 Sono qui. 1050 01:48:48,690 --> 01:48:49,890 Devi portarmi fuori di qui. 1051 01:48:49,970 --> 01:48:51,730 L'hai preso? Penso di essere malato o qualcosa del genere. 1052 01:48:55,170 --> 01:48:57,250 Ho bisogno che tu prenda qualcosa dalla base a croce. 1053 01:48:57,250 --> 01:48:58,090 Fidati di me su questo. 1054 01:48:58,090 --> 01:49:00,250 C'è qualcosa laggiù che devi tenere al sicuro. 1055 01:49:00,250 --> 01:49:01,570 Va bene? Non importa cosa. 1056 01:49:01,570 --> 01:49:03,050 Devi portarlo fuori di lì sano e salvo. 1057 01:49:03,050 --> 01:49:05,650 Capisci? Non può essere serio. 1058 01:49:05,730 --> 01:49:08,950 Se solo scoprissi come ottenere questo posto. 1059 01:49:09,020 --> 01:49:11,340 Che cosa hai fatto? So cosa ho detto. 1060 01:49:11,660 --> 01:49:13,260 Non importa più. 1061 01:49:13,500 --> 01:49:16,140 Per trascinarla all'inferno con te. 1062 01:49:16,220 --> 01:49:17,420 Per finire il piano. 1063 01:49:17,580 --> 01:49:19,260 Tu sei l'unico che può. 1064 01:49:19,660 --> 01:49:20,420 Tutto lo è. 1065 01:49:20,420 --> 01:49:21,660 Non può sentirci. 1066 01:49:23,020 --> 01:49:23,740 Non può. 1067 01:49:24,060 --> 01:49:25,180 Non importa cosa succede. 1068 01:49:25,180 --> 01:49:26,940 Quei dati devono sopravvivere. 1069 01:49:26,940 --> 01:49:29,940 Se è questo che hai rubato dalla nostra nave. 1070 01:49:29,940 --> 01:49:31,420 E lasciarti morire. 1071 01:49:31,500 --> 01:49:36,230 Mi capisci? In questo modo meriti Simon. 1072 01:49:36,390 --> 01:49:38,390 Ma puoi ancora riscattarti. 1073 01:49:38,630 --> 01:49:40,230 Simone. Distruggi i dati. 1074 01:49:41,350 --> 01:49:42,550 L'SMH è perduto. 1075 01:49:42,630 --> 01:49:44,070 Per favore, dimmi che ce l'hai. 1076 01:49:44,070 --> 01:49:46,310 A nessuno può essere permesso di rivedere la luce. 1077 01:49:47,750 --> 01:49:49,550 Simone. Devi andare adesso. 1078 01:49:49,550 --> 01:49:56,470 Cosa stai aspettando? Dobbiamo fare? Non tutti potranno essere salvati. 1079 01:49:56,630 --> 01:49:57,910 Fai la cosa giusta. 1080 01:49:57,990 --> 01:49:58,990 Stai parlando. 1081 01:49:58,990 --> 01:49:59,950 Avevi detto che mi avresti preso. 1082 01:49:59,950 --> 01:50:00,880 Questo mi ha fatto uscire di qui. 1083 01:50:00,880 --> 01:50:01,760 Questo era l'accordo. 1084 01:50:01,760 --> 01:50:02,880 Simone. Per favore. 1085 01:50:03,040 --> 01:50:05,280 Simone. Per favore ascoltami. 1086 01:50:07,440 --> 01:50:08,480 Ne vale la pena. 1087 01:50:10,240 --> 01:50:14,320 Meriti la tua libertà. 1088 01:50:15,919 --> 01:50:20,240 E mi dispiace di non potertelo dare. 1089 01:50:21,440 --> 01:50:29,430 Ma vale è più di me, è più di te. 1090 01:50:30,470 --> 01:50:31,430 È più grande. 1091 01:50:32,790 --> 01:50:33,590 Mi dispiace. 1092 01:50:33,910 --> 01:50:35,430 Per favore. E' un libro nero. 1093 01:50:43,670 --> 01:50:45,110 E' troppo pericoloso. 1094 01:50:49,430 --> 01:50:58,560 Perché dobbiamo farlo? Perché tu? Perché tu, Simone? Perché tu? Come Sangue 1095 01:50:58,560 --> 01:51:00,080 è nelle tue mani. 1096 01:51:00,480 --> 01:51:05,760 Su quanti altri corpi scaleresti per salvarti? Pensando sempre 1097 01:51:05,760 --> 01:51:07,760 della vita che non riavrai mai più. 1098 01:51:08,000 --> 01:51:12,720 Pensando a una madre che non riconoscerebbe nemmeno l'assassino che ha generato. 1099 01:51:13,520 --> 01:51:15,200 O forse ne sarebbe orgogliosa. 1100 01:51:15,920 --> 01:51:19,430 La sua morte è l'unica cosa che ti ha insegnato. 1101 01:51:19,910 --> 01:51:22,950 Metà misurato, metà impegnato. 1102 01:51:23,590 --> 01:51:24,550 Mai abbastanza. 1103 01:51:25,430 --> 01:51:27,990 Non c'è nient'altro per noi adesso. 1104 01:51:29,590 --> 01:51:30,470 Nient'altro. 1105 01:51:31,910 --> 01:51:36,910 Cosa sai? Sei solo un pezzo che non sa nemmeno di essere morto. 1106 01:51:36,910 --> 01:51:40,310 Cosa sai? Ne sappiamo più che abbastanza. 1107 01:51:40,710 --> 01:51:44,000 Uno scatto è la luce per non dimenticare. 1108 01:51:44,320 --> 01:51:47,440 Questa follia finisce con te. 1109 01:51:48,720 --> 01:51:50,080 Ti darò quello che vuoi. 1110 01:51:51,360 --> 01:51:52,640 Quello e te. 1111 01:51:55,360 --> 01:51:58,800 Vuoi mangiarmi? Vieni e. 1112 01:52:08,170 --> 01:52:10,570 Simone. Simone. 1113 01:52:15,930 --> 01:52:17,530 Oh, io, 1114 01:52:34,070 --> 01:52:34,310 Io. 1115 01:52:59,520 --> 01:53:00,000 Accidenti. 1116 01:53:24,970 --> 01:53:25,370 Fanculo. 1117 01:54:52,920 --> 01:54:54,280 Faresti meglio ad avere ragione su questo, 1118 01:56:49,210 --> 01:57:14,980 Sam. Esso. 1119 01:58:07,950 --> 01:58:08,990 È più di me. 1120 01:58:10,190 --> 01:58:11,390 È più di me. 1121 01:58:11,390 --> 01:58:13,630 Ne hai rubato l'orrore. 1122 01:58:14,110 --> 01:58:17,150 Cosa ha visto in te? Ne vale la pena. 1123 01:58:17,630 --> 01:58:18,430 Ne vale la pena. 1124 01:58:24,110 --> 01:58:29,150 E se non ti lasciassi mai andare? Vuole che tu faccia questo. 1125 01:58:30,190 --> 01:58:31,070 Puoi? Non. 1126 01:58:57,170 --> 01:59:00,130 Tutto ciò che la tua nave è vivo. 1127 01:59:00,370 --> 01:59:02,690 Non prenderlo in un 1128 01:59:06,130 --> 01:59:10,610 bene. Vuoi il Macellaio? Dai. 1129 01:59:22,540 --> 01:59:22,780 Esso. 1130 01:59:48,150 --> 01:59:51,510 Possiamo salvare tutti dentro di noi.