1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.SubtitleDB.org leo

2
00:01:46,374 --> 00:01:48,276
Maisha ni mfululizo wa matukio

3
00:01:48,809 --> 00:01:50,978
ambapo kila wazo, kila neno,

4
00:01:51,011 --> 00:01:53,881
na kila tendo linasikika
milele yote.

5
00:01:56,784 --> 00:01:58,386
Upendo haujui mipaka.

6
00:01:59,187 --> 00:02:02,223
Kuna vita kati ya
nuru na giza

7
00:02:02,623 --> 00:02:04,124
ambayo ni hasira kwa kila nafsi.

8
00:02:05,326 --> 00:02:07,060
Zawadi ya maisha
anasimama mbele yako,

9
00:02:08,562 --> 00:02:11,665
na siku moja, nuru
itafichua mambo yote.

10
00:02:56,610 --> 00:02:57,578
Yona?

11
00:03:23,036 --> 00:03:23,971
Yona?

12
00:04:03,844 --> 00:04:04,945
Yona, hapana!

13
00:04:17,190 --> 00:04:18,659
Yona!

14
00:04:40,614 --> 00:04:43,150
Kulikuwa na vita kubwa
kwenye ukumbi wa senate jana

15
00:04:43,183 --> 00:04:45,185
kama seneta wa kwanza,
Yona Thomas,

16
00:04:45,218 --> 00:04:46,554
nyota inayoibuka katika Seneti,

17
00:04:47,020 --> 00:04:50,023
kupinga vikali
Ongezeko la ushuru la Seneta Rushton

18
00:04:50,057 --> 00:04:51,525
akieleza kuwa kuongeza kodi

19
00:04:51,559 --> 00:04:53,827
juu ya wale ambao tayari wameelemewa
Familia ya Marekani

20
00:04:53,861 --> 00:04:56,697
ilikuwa kama tamko
vita dhidi ya raia wake.

21
00:04:58,165 --> 00:04:59,967
Hapa kuna zaidi kutoka kwa Seneta Thomas.

22
00:05:00,334 --> 00:05:02,936
Naam, raia wa Marekani
leo amepata ushindi mdogo.

23
00:05:02,970 --> 00:05:04,271
Ikiwa wenzangu katika Seneti

24
00:05:04,304 --> 00:05:05,873
kweli alikuwa na ujasiri
na uadilifu

25
00:05:05,906 --> 00:05:08,342
kuwakilisha kweli
maslahi ya watu

26
00:05:08,376 --> 00:05:10,644
na sio wao wenyewe,
tungeenda vizuri

27
00:05:10,911 --> 00:05:12,079
kuifanya nchi hii
kubwa tena.

28
00:05:13,914 --> 00:05:16,316
Seneta Rushton
sio mtu wa kutoa kirahisi,

29
00:05:16,350 --> 00:05:17,518
akieleza kuwa pendekezo lake

30
00:05:17,551 --> 00:05:19,387
itasaidia kuchochea
uchumi wa Marekani.

31
00:05:19,420 --> 00:05:23,023
Yuko kwenye misheni.
Nataka atoke kwenye picha.

32
00:05:25,359 --> 00:05:26,394
Ina meno.

33
00:05:29,329 --> 00:05:31,499
Hakuna njia wanaweza
thibitisha kuwa sio kweli.

34
00:05:33,100 --> 00:05:35,603
Nipe tu siku
ili kuiweka katika mwendo.

35
00:05:37,270 --> 00:05:38,706
Ifanyike mchana huu.

36
00:05:40,207 --> 00:05:42,275
Nadhani ya Seneta Rushton
utakuja nyuma yangu.

37
00:05:52,853 --> 00:05:53,787
Habari, Pam.

38
00:05:55,589 --> 00:05:56,990
Hii ni bora kuwa nzuri, Winston.

39
00:05:57,024 --> 00:05:58,358
Unajua sipendi
kuwa na wasiwasi

40
00:05:58,392 --> 00:05:59,259
nikiwa hapa nje.

41
00:06:00,461 --> 00:06:01,895
Nilidhani unaweza kutaka kujua
kwamba mawazo yako yalikuwa sahihi.

42
00:06:03,030 --> 00:06:04,532
Ofisi ya Baker
amekuwa akiwasiliana

43
00:06:04,565 --> 00:06:06,467
na mwanamke huyu kwa miezi.

44
00:06:07,601 --> 00:06:08,636
Jane Isner.

45
00:06:10,070 --> 00:06:13,140
Sasa yeye ni Richards
msaidizi mpya wa kibinafsi.

46
00:06:13,407 --> 00:06:14,908
Yeye ni mtu wa ndani wa Baker.

47
00:06:14,942 --> 00:06:16,076
Umeunganishaje?

48
00:06:16,977 --> 00:06:18,412
Imeitwa kwa neema chache.

49
00:06:19,146 --> 00:06:20,280
Yote madhubuti ya kisheria.

50
00:06:20,313 --> 00:06:23,183
Um... Kila njia kuelekea Baker
ni mwisho uliokufa.

51
00:06:23,216 --> 00:06:25,719
Baker aliwahi kuwa FBI
kabla hajawa seneta.

52
00:06:25,753 --> 00:06:26,720
Anajua mbinu zote,

53
00:06:26,987 --> 00:06:28,589
lakini nina silaha ya siri.

54
00:06:29,089 --> 00:06:30,157
-Nini hiyo?
-Wewe.

55
00:06:31,124 --> 00:06:32,760
Lakini mimi ni mshauri tu.

56
00:06:32,793 --> 00:06:34,662
Kweli, wewe si FBI kabisa.

57
00:06:35,328 --> 00:06:37,798
Endelea uvuvi.
Nataka kujua jinsi Baker
inafaa kwa haya yote.

58
00:06:37,831 --> 00:06:39,332
Tunatumia nini kama chambo?

59
00:06:40,167 --> 00:06:42,035
Nina timu
kumfuata Richards.

60
00:06:42,069 --> 00:06:43,370
Ana mkutano wa siri

61
00:06:43,403 --> 00:06:45,138
kuhusu bili yake ya chanjo leo.

62
00:06:45,172 --> 00:06:46,607
Pesa chafu na kila kitu.

63
00:06:49,510 --> 00:06:51,111
Mbona hawajachukua hatua yoyote

64
00:06:51,144 --> 00:06:52,179
kusawazisha bajeti?

65
00:06:53,413 --> 00:06:54,414
Deni la taifa letu ni
kupita nje ya udhibiti.

66
00:06:54,682 --> 00:06:56,784
Leo ilikuwa bahati mbaya
kurudi nyuma.

67
00:06:57,317 --> 00:06:58,986
Ninapigania
dogo hapa.

68
00:06:59,352 --> 00:07:00,788
Vita hii hakika itaendelea,

69
00:07:01,421 --> 00:07:04,625
lakini wengi wangekubali awamu ya kwanza
huenda kwa Seneta Thomas.

70
00:07:06,994 --> 00:07:09,262
- Ndio, kila kitu kinaonekana vizuri.
- Nambari zinaonekana nzuri.

71
00:07:12,199 --> 00:07:14,067
Ndio, wanasheria
inabidi kuidhinisha kila kitu

72
00:07:14,101 --> 00:07:15,368
lakini tunahitaji kuungana.

73
00:07:16,904 --> 00:07:18,438
FBI hawajui
kuhusu chanjo ya pili.

74
00:07:18,872 --> 00:07:20,240
Nitahakikisha
inakaa hivyo.

75
00:07:20,273 --> 00:07:21,274
Sawa.

76
00:07:23,977 --> 00:07:24,878
Seneta Baker?

77
00:07:27,515 --> 00:07:28,381
Bwana?

78
00:07:30,383 --> 00:07:31,819
Inashuka asubuhi hii.

79
00:07:36,790 --> 00:07:38,425
Sanders
kweli imejikita kwenye hili.

80
00:07:38,458 --> 00:07:39,359
Shinikizo liko juu.

81
00:07:40,460 --> 00:07:41,729
- Unataka kuja pamoja?
-Ninawinda wanyama wakubwa leo.

82
00:07:41,995 --> 00:07:43,463
Mchezo mkubwa kuliko
maseneta watatu wa Marekani?

83
00:07:44,798 --> 00:07:46,500
Natarajia muhtasari
saa nne.

84
00:07:46,800 --> 00:07:48,035
Nitakuona saa nne.

85
00:07:48,736 --> 00:07:49,937
Uwindaji wa furaha.

86
00:07:53,206 --> 00:07:56,243
Chanjo ya saratani
huacha au kuponya asilimia 99.

87
00:07:56,810 --> 00:07:58,546
Baba yako hutokea
kushuka kwa asilimia 1.

88
00:07:58,579 --> 00:08:00,380
Huna wazo
mateso kiasi gani

89
00:08:00,413 --> 00:08:01,715
baba yangu amepitia

90
00:08:01,749 --> 00:08:04,251
kwa sababu ya kuitwa kwao
chanjo ya kutibu saratani.

91
00:08:05,052 --> 00:08:07,521
Tunapaswa kuzungumza baadaye
wakati vichwa vya baridi vinapotawala.

92
00:08:12,225 --> 00:08:14,361
Ninakupa nafasi
kuwa shujaa.

93
00:08:14,728 --> 00:08:16,630
milioni 10 ni mabadiliko ya mfukoni

94
00:08:16,664 --> 00:08:18,899
kwa kulinganisha na upepo
wanakaribia kuwa nayo.

95
00:08:18,932 --> 00:08:20,467
Nitajuaje kuwa utanikabidhi

96
00:08:20,500 --> 00:08:21,835
data zote kwenye chanjo?

97
00:08:22,069 --> 00:08:23,070
Ninawezaje kukuamini?

98
00:08:23,336 --> 00:08:24,337
Amini.

99
00:08:25,338 --> 00:08:27,708
Kuaminiana huenda kwa njia zote mbili.

100
00:08:28,375 --> 00:08:30,043
Hii inahitaji kutokea leo.

101
00:08:30,343 --> 00:08:32,412
Hata wao hawana hilo
aina ya pesa kukaa karibu.

102
00:08:33,080 --> 00:08:35,315
Isitoshe, hawajapita
muswada bado.

103
00:08:35,348 --> 00:08:37,384
Itapita.
Nitaleta data zote

104
00:08:37,417 --> 00:08:39,019
na sote tutasaini
karatasi pamoja.

105
00:08:39,519 --> 00:08:40,353
Dili?

106
00:08:42,355 --> 00:08:43,757
Tuna mpango.

107
00:08:43,791 --> 00:08:46,326
Wana mkutano huko
Upenu wa kisanii karibu 11.

108
00:08:46,359 --> 00:08:47,828
Seneta Williams
anapenda wapishi,

109
00:08:47,861 --> 00:08:49,096
ili wapate chakula cha mchana marehemu.

110
00:08:49,396 --> 00:08:51,264
Kuwa hapo saa 1:30, muda si mrefu.

111
00:08:51,298 --> 00:08:52,365
nitakuwepo.

112
00:08:52,700 --> 00:08:54,668
Hoteli imefungwa
kwa ajili ya ukarabati.

113
00:08:54,702 --> 00:08:56,103
Nitaacha ujumbe
kwenye dawati la mbele

114
00:08:56,136 --> 00:08:57,537
ili usindikizwe
kwa upenu.

115
00:08:57,938 --> 00:08:59,439
Ikiwa nahisi hivyo
kuna shida yoyote,

116
00:08:59,472 --> 00:09:01,441
Nitaondoka na kutolewa
habari.

117
00:09:02,776 --> 00:09:03,644
Inaeleweka?

118
00:09:04,778 --> 00:09:05,713
Kueleweka.

119
00:09:13,220 --> 00:09:14,487
Je, ikiwa watatoa data?

120
00:09:15,488 --> 00:09:17,324
Unafikiri walipataje
data katika nafasi ya kwanza?

121
00:09:17,791 --> 00:09:19,392
Chanjo yetu ni kamilifu.

122
00:09:20,093 --> 00:09:22,462
Chanjo ya Seneta Richards
ina kasoro.

123
00:09:22,495 --> 00:09:23,697
Ina kasoro kubwa

124
00:09:23,731 --> 00:09:25,065
na hatuna budi kufanya
kitu kuhusu hilo.

125
00:09:25,933 --> 00:09:27,768
Endelea tu kusasisha
kwa maelezo yote.

126
00:09:28,435 --> 00:09:30,270
Itafanya.
Asante, mabwana.

127
00:09:36,644 --> 00:09:37,577
Uliita.

128
00:09:44,284 --> 00:09:45,886
Wanakutana
kwa Fundi leo.

129
00:09:45,919 --> 00:09:47,254
Wanapaswa kuwa
waliopo tu.

130
00:09:47,287 --> 00:09:48,622
Hakuna majeruhi wa raia.

131
00:09:48,656 --> 00:09:49,823
Sio lazima uende.

132
00:09:50,858 --> 00:09:52,159
Ninaweza kuifanya mwenyewe.

133
00:09:52,425 --> 00:09:54,261
Baba, hakuna kurudi nyuma.

134
00:09:54,494 --> 00:09:56,897
Mimi ndiye niliyekushawishi
kuichukua mahali pa kwanza

135
00:09:56,930 --> 00:09:58,866
kwa sababu walinihakikishia
ingefanya kazi.

136
00:10:00,668 --> 00:10:01,601
Angalia,

137
00:10:02,435 --> 00:10:04,805
Nataka walipe
kama vile unavyofanya.

138
00:10:05,639 --> 00:10:07,107
Seneta McLuster alizungumza

139
00:10:07,140 --> 00:10:09,142
mwanadamu anayewezekana
wanaosumbuliwa na chanjo

140
00:10:09,176 --> 00:10:11,344
kama hali ya hatari dhidi ya malipo

141
00:10:11,378 --> 00:10:13,881
kana kwamba anaongea
kuhusu magunia ya viazi.

142
00:10:14,281 --> 00:10:17,117
Wao ni kupata mbali rahisi
kwa jinsi ninavyohusika.

143
00:10:22,455 --> 00:10:24,391
Itabidi
kumaliza mbili za mwisho.

144
00:10:40,140 --> 00:10:42,175
Kweli, ikiwa inaonekana,
mazungumzo, na kutembea

145
00:10:42,209 --> 00:10:43,643
kama bata, ni bata.

146
00:10:43,677 --> 00:10:45,045
Katika kesi hii, ni nguruwe.

147
00:10:48,682 --> 00:10:50,050
Je! Leo?

148
00:10:51,051 --> 00:10:52,085
Shikilia.

149
00:10:56,089 --> 00:10:57,390
Ndio, saa ngapi?

150
00:10:58,358 --> 00:10:59,259
Saa mbili?

151
00:11:00,327 --> 00:11:01,661
Ndio, hakuna shida.

152
00:11:01,695 --> 00:11:03,196
Sina chochote
muhimu imepangwa saa mbili.

153
00:11:03,230 --> 00:11:04,231
Ninaweza kufanya hivyo, hakuna shida.

154
00:11:07,567 --> 00:11:09,202
Ndio, ndivyo mimi
alikuwa anajaribu kukuambia.

155
00:11:09,236 --> 00:11:10,403
Inaleta maana tu.

156
00:11:11,004 --> 00:11:13,040
I mean, tunapaswa kushikilia
watu hawa wanawajibika.

157
00:11:14,007 --> 00:11:15,375
Pole
kwa mkusanyiko usiotarajiwa,

158
00:11:15,709 --> 00:11:17,077
lakini tumekuwa nayo
baadhi ya mikutano muhimu

159
00:11:17,110 --> 00:11:18,211
njoo asubuhi hii.

160
00:11:19,446 --> 00:11:21,248
Niliweza kurudi nyuma
mkutano wa urekebishaji
hadi saa kumi,

161
00:11:21,949 --> 00:11:23,550
na nimekusikia tu
ilikatika saa mbili

162
00:11:23,583 --> 00:11:25,385
-kwenye mradi wa maji safi?
-Mm-hm.

163
00:11:25,418 --> 00:11:26,920
Nilifikiri
hilo lisingetokea kamwe.

164
00:11:26,954 --> 00:11:28,088
Ulisema utaenda

165
00:11:28,121 --> 00:11:29,589
kwa tenisi ya Chloe
mechi saa mbili leo.

166
00:11:30,090 --> 00:11:31,591
Nimekuwa nikijaribu
kupanga mkutano huu

167
00:11:31,624 --> 00:11:32,893
kwa miezi mitatu iliyopita.

168
00:11:32,926 --> 00:11:34,361
Nani anajua ni lini nitapata
fursa nyingine.

169
00:11:34,928 --> 00:11:36,196
Kutakuwa na nyingine
mechi za tenisi.

170
00:11:36,764 --> 00:11:37,798
Nini kinafuata?

171
00:11:38,298 --> 00:11:41,201
Hotuba yako na ushindi
kwenye ukumbi wa Seneti

172
00:11:41,234 --> 00:11:43,370
akageuza vichwa vingi,
wakiwemo akina Martin.

173
00:11:43,871 --> 00:11:45,338
Wanataka kuwa na familia
kwa chakula cha jioni

174
00:11:45,372 --> 00:11:46,774
usiku wa leo mahali pao
karibu saba.

175
00:11:47,374 --> 00:11:49,609
Waliinua takwimu sita
kwa Mbunge Gidell,

176
00:11:49,642 --> 00:11:50,778
na hata hawampendi.

177
00:11:51,044 --> 00:11:53,046
Hii inapaswa kutuleta karibu
kwa malengo yetu ya kifedha.

178
00:11:53,646 --> 00:11:54,782
Sauti hiyo ikoje?

179
00:11:55,048 --> 00:11:56,283
Inaonekana tutakosa
usiku mwingine wa familia.

180
00:11:57,785 --> 00:11:58,651
Tutakuwepo.

181
00:11:59,652 --> 00:12:00,821
Sawa, nitawafahamisha
unakuja.

182
00:12:01,789 --> 00:12:02,990
Nami nitakuona
kurudi ofisini.

183
00:12:33,253 --> 00:12:35,122
Niamini tu wakati huu.

184
00:12:35,488 --> 00:12:37,090
Kweli, ninajisikia kwa nguvu sana

185
00:12:37,124 --> 00:12:38,625
kuhusu wewe kutokwenda
kufanya kazi leo.

186
00:12:38,658 --> 00:12:40,760
Hiyo ndiyo yote unayo wasiwasi nayo
ni ndoto nyingine?

187
00:12:40,794 --> 00:12:42,930
Ilikuwa zaidi ya ndoto.
Ilikuwa kama maono,

188
00:12:42,963 --> 00:12:45,232
na ina jambo la kufanya
pamoja na baadhi ya maseneta

189
00:12:45,265 --> 00:12:46,800
kukutana nawe katika hoteli--

190
00:12:46,834 --> 00:12:48,001
Naam, basi kwenda.

191
00:12:48,035 --> 00:12:49,436
Mitch alienda tu
juu ya ratiba yetu.

192
00:12:49,769 --> 00:12:51,504
Huna lolote
mikutano katika hoteli.

193
00:12:51,538 --> 00:12:52,672
Hakuna cha kuwa na wasiwasi juu.

194
00:12:53,540 --> 00:12:54,875
Tu-- Tafadhali.

195
00:12:55,642 --> 00:12:56,810
Nifanyie tu basi.

196
00:12:57,845 --> 00:12:59,847
Tumekuwa tukizungumza juu ya kwenda
kumuona mama yako,

197
00:12:59,880 --> 00:13:01,048
basi twende leo.

198
00:13:01,648 --> 00:13:02,715
siwezi.

199
00:13:04,051 --> 00:13:06,353
Yeye ni katika kukosa fahamu.
Ingefaa nini hata hivyo?

200
00:13:06,954 --> 00:13:08,221
Tutazungumza juu ya hii usiku wa leo.

201
00:13:22,069 --> 00:13:24,171
Anatuacha.
Pata defibrillator.

202
00:13:30,743 --> 00:13:32,745
Nini kilitokea?

203
00:13:34,181 --> 00:13:35,148
Yeye ni imara.

204
00:13:37,384 --> 00:13:39,552
Pata fundi
kuangalia vifaa.

205
00:13:40,253 --> 00:13:41,321
Ndiyo, bibie.

206
00:13:42,189 --> 00:13:43,390
Tutamruhusu apumzike.

207
00:13:54,201 --> 00:13:55,668
Kuwa hodari, shujaa mwaminifu.

208
00:13:56,036 --> 00:13:57,871
Maombi yako ni
karibu kujibiwa.

209
00:14:12,052 --> 00:14:14,021
Chloe, njoo, mtoto.
Tumechelewa shuleni.

210
00:14:48,888 --> 00:14:50,390
Mitch, ni nini?

211
00:14:50,958 --> 00:14:52,759
Sikutaka kusema
chochote mbele ya Aubrey,

212
00:14:53,426 --> 00:14:56,429
lakini nilikimbia
rafiki wa zamani jana
ambayo inafanya kazi na Seneta Rushton.

213
00:14:58,898 --> 00:15:00,133
Rushton anataka damu.

214
00:15:01,234 --> 00:15:02,970
Rafiki yangu alishiriki
habari za siri

215
00:15:03,003 --> 00:15:04,271
jinsi Rushton na marafiki zake

216
00:15:04,304 --> 00:15:06,306
alimtoa nje Seneta Gibson
miaka mitano iliyopita.

217
00:15:06,339 --> 00:15:07,975
Mwanamume huyo
na kashfa ya bima?

218
00:15:08,008 --> 00:15:09,409
Naam, walimwona hana hatia.

219
00:15:09,676 --> 00:15:12,612
Hakika, lakini kashfa
na vikwazo vingine
ya uumbaji wao

220
00:15:13,313 --> 00:15:15,182
kuweka dosari kubwa
kwenye rekodi yake ya kisiasa.

221
00:15:15,648 --> 00:15:16,816
Hakupata nafuu.

222
00:15:17,250 --> 00:15:19,286
Alipoteza nia yake ya useneta,
kupoteza kila kitu.

223
00:15:19,987 --> 00:15:21,254
Wataanza
kuweka shinikizo

224
00:15:21,288 --> 00:15:22,990
kwa wafadhili wako wa kifedha
kukudondosha

225
00:15:23,023 --> 00:15:24,691
huku wakitafuta mifupa
chumbani.

226
00:15:25,525 --> 00:15:27,927
Na wasipopata yoyote,
watazitengeneza.

227
00:15:29,496 --> 00:15:31,698
Kwa hivyo unasema
kazi yangu ya kisiasa imekwisha.

228
00:15:32,599 --> 00:15:34,301
Imekwisha kama unavyojua.

229
00:15:36,169 --> 00:15:38,505
- Labda hautapata
muhula wa pili isipokuwa--
- Isipokuwa mimi maelewano.

230
00:15:39,006 --> 00:15:40,273
Wanataka kukutana
na wewe saa nne.

231
00:15:41,108 --> 00:15:42,042
Wazuie.

232
00:15:42,475 --> 00:15:43,610
Acha nifikirie juu yake.

233
00:15:46,279 --> 00:15:47,380
Sawa, nitakuona.

234
00:16:02,129 --> 00:16:04,364
Tutalazimika kusawazisha
mabomu kwenye tovuti.

235
00:16:04,397 --> 00:16:05,498
Nitakuonyesha jinsi ya kuifanya.

236
00:16:06,299 --> 00:16:07,300
Kuna nini?

237
00:16:09,736 --> 00:16:11,204
Je, ikiwa kitu kitaenda vibaya?

238
00:16:11,238 --> 00:16:12,939
Tunapaswa kutuma data
kwa waandishi wa habari sasa.

239
00:16:12,972 --> 00:16:15,308
Sisi si basi kwenda
Ace yetu mkononi

240
00:16:15,342 --> 00:16:16,809
-mpaka kwisha.
- Mpaka inaisha.

241
00:16:17,844 --> 00:16:21,248
Zaidi ya hayo, tunapaswa kuwa na uwezo
kushughulikia maseneta wachache.

242
00:16:26,253 --> 00:16:27,754
Ulikuwa na chakula cha Kijerumani jana usiku.

243
00:16:28,388 --> 00:16:29,889
Nilidhani unachukia vyakula vya Ujerumani.

244
00:16:31,258 --> 00:16:33,260
-Katie anaipenda.
- Hapa tunaenda na hii tena.

245
00:16:34,327 --> 00:16:36,096
Mambo ni
tofauti wakati huu, sawa?

246
00:16:36,596 --> 00:16:39,499
- Kweli, sawa.
-Ndio. Mara ya tatu ni charm.

247
00:16:40,200 --> 00:16:42,202
Nyinyi ni wajinga,
unajua hilo?

248
00:16:42,235 --> 00:16:45,338
Mtihani, moja, mbili, tatu.

249
00:16:47,240 --> 00:16:48,175
Je, sisi ni wazuri?

250
00:17:00,720 --> 00:17:02,222
Sote hatuna chaguo.

251
00:17:02,955 --> 00:17:04,491
Nina rafiki
kwenda kwenye utafiti mpya

252
00:17:04,524 --> 00:17:05,892
kwa hali ya mama yako.

253
00:17:06,859 --> 00:17:09,696
Kwa uaminifu wote,
haionekani kuwa ya kuahidi.

254
00:17:10,263 --> 00:17:12,865
- Ana muda gani?
- Wiki, bora.

255
00:17:13,466 --> 00:17:15,768
Nitaendelea kukujuza
ikiwa hali yake itabadilika.

256
00:17:17,304 --> 00:17:18,305
Asante.

257
00:17:37,724 --> 00:17:41,161
- Nimekuwa nikikuombea.
- Tafadhali, Mama.

258
00:17:42,095 --> 00:17:43,996
Lakini maombi yangu
zimekuwa tofauti.

259
00:17:47,467 --> 00:17:48,901
Huamini,

260
00:17:49,836 --> 00:17:52,839
na mimi nataka hilo kwa ajili yako
zaidi ya kitu chochote.

261
00:17:53,640 --> 00:17:55,007
Nimeyasikia yote hapo awali.

262
00:17:55,275 --> 00:17:56,643
Nitakuwa sawa.

263
00:17:57,144 --> 00:17:58,077
Je, wewe?

264
00:17:59,112 --> 00:18:00,079
Yona,

265
00:18:02,014 --> 00:18:03,150
Ninaenda nyumbani hivi karibuni.

266
00:18:05,185 --> 00:18:06,353
Unamaanisha nini?

267
00:18:08,155 --> 00:18:11,158
Sikutaka kukuambia
isipokuwa nilijua kwa hakika,

268
00:18:13,293 --> 00:18:16,095
lakini daktari anasema
Nina saratani ya kongosho.

269
00:18:20,032 --> 00:18:21,334
Una muda gani?

270
00:18:21,668 --> 00:18:24,504
Mbili, labda ... labda miezi minne.

271
00:18:26,673 --> 00:18:27,774
Lakini niko tayari.

272
00:18:29,809 --> 00:18:31,278
Kwa nini bado unaamini?

273
00:18:32,011 --> 00:18:33,012
Hasa sasa.

274
00:18:33,480 --> 00:18:35,782
Kwa sababu bila Mungu,

275
00:18:37,049 --> 00:18:39,286
maisha hayafanyiki
maana yoyote.

276
00:18:43,790 --> 00:18:45,325
Sijui kama unaweza kunisikia.

277
00:18:47,026 --> 00:18:47,994
Oh, mimi miss wewe.

278
00:18:53,733 --> 00:18:55,635
Ninakuhitaji sasa kuliko hapo awali.

279
00:19:24,531 --> 00:19:25,732
Umemaliza
hiyo ripoti ya Amherst?

280
00:19:26,599 --> 00:19:29,269
Hapana, sikufanya, samahani.
Nitaimaliza mchana huu.

281
00:19:29,536 --> 00:19:30,870
Jackie,
mkutano ni Alhamisi hii.

282
00:19:30,903 --> 00:19:32,038
Nahitaji muda wa kujiandaa.

283
00:19:33,172 --> 00:19:34,173
Sawa.

284
00:19:34,841 --> 00:19:36,243
Sitaruhusu kutokea tena.

285
00:19:38,245 --> 00:19:39,879
Seneta Richards
kulia kwako.

286
00:19:41,548 --> 00:19:42,682
Ah, sema juu ya shetani.

287
00:19:42,949 --> 00:19:44,217
Kutana na nyie
ofisini.

288
00:19:46,286 --> 00:19:48,588
Seneta Richards.
Tulikuwa tu kuzungumza juu yako.

289
00:19:48,621 --> 00:19:50,757
Senator, habari?
Habari za asubuhi.

290
00:19:50,790 --> 00:19:52,525
Huyu ni msaidizi wangu,
Jane Isner.

291
00:19:52,559 --> 00:19:53,526
Jane, hii ni--

292
00:19:53,560 --> 00:19:55,362
Ya kutoroka
Seneta Yona Thomas.

293
00:19:55,395 --> 00:19:56,663
Mimi ni shabiki mkubwa.

294
00:19:56,696 --> 00:19:58,030
Kweli? Jinsi gani hiyo?

295
00:19:58,298 --> 00:20:00,800
Unazungumza kile kilicho moyoni mwako,
kutikisa mambo kidogo.

296
00:20:01,200 --> 00:20:02,569
Ni sifa adimu katika DC.

297
00:20:02,602 --> 00:20:03,736
Kweli, wewe ni mkarimu sana.

298
00:20:04,271 --> 00:20:05,372
Je, ninaweza kukusaidia vipi, Seneta?

299
00:20:05,872 --> 00:20:07,139
Nahitaji dakika moja tu.

300
00:20:07,774 --> 00:20:09,876
Nitawaruhusu mzungumze.
Lazima nipige simu haraka.

301
00:20:12,312 --> 00:20:14,414
Angalia, nauliza tu
kwa saa moja.

302
00:20:14,447 --> 00:20:16,949
- Kweli, nasema tu hapana.
- Wewe ni mpya hapa.

303
00:20:16,983 --> 00:20:18,451
Unaweza kutumia marafiki wengine.

304
00:20:18,485 --> 00:20:20,387
Na muhimu zaidi, wewe
sitaki maadui wengine zaidi--

305
00:20:20,420 --> 00:20:23,055
- Seneta Rushton.
- Kuna moja kwako.

306
00:20:23,923 --> 00:20:26,158
Najua Rushton anajaribu
kuvuka juu yako,

307
00:20:26,426 --> 00:20:28,395
lakini ukija,
mkutano huo mdogo

308
00:20:28,428 --> 00:20:29,829
unatakiwa kuwa na saa nne,

309
00:20:30,597 --> 00:20:31,764
tatizo kutatuliwa.

310
00:20:32,599 --> 00:20:34,834
Kwa hivyo utashughulikia Rushton ikiwa
Ninakuja kwenye mkutano wako mdogo?

311
00:20:35,268 --> 00:20:36,303
Saa kumi na moja.

312
00:20:37,337 --> 00:20:38,405
Itakuwa ya faragha.

313
00:20:38,805 --> 00:20:41,140
Maseneta McLuster
na Williams atajiunga nasi.

314
00:20:42,008 --> 00:20:44,010
Wote una kufanya
ni kusikia sisi nje.

315
00:20:44,577 --> 00:20:45,578
Williams?

316
00:20:45,612 --> 00:20:47,246
Nawajua nyinyi wawili
wameumiza vichwa.

317
00:20:47,280 --> 00:20:49,616
Richards anaweka shinikizo
kuhusu Seneta Thomas

318
00:20:49,649 --> 00:20:51,851
ili kuunga mkono chanjo yao ya saratani
badala ya yako.

319
00:20:52,151 --> 00:20:54,086
Ikiwa anaunga mkono
Muswada wa chanjo ya Richards,

320
00:20:54,120 --> 00:20:55,555
Yona atapiga hatua
katikati kabisa

321
00:20:55,588 --> 00:20:57,256
ya vita yako na Richards.

322
00:20:57,290 --> 00:21:00,126
Hiyo ni bahati mbaya.
Tunamuhitaji kwa upande wetu.

323
00:21:00,427 --> 00:21:02,629
Unataka nifanye nini?
Kuzungumza naye nje yake?

324
00:21:05,932 --> 00:21:08,100
Yeye ni mtu mzuri.
Mtu anapaswa kumwonya.

325
00:21:08,435 --> 00:21:11,003
Hapana, umechelewa sasa.

326
00:21:11,638 --> 00:21:14,841
Angalia, wacha tuone jinsi hii
kitu ina nje, sawa?

327
00:21:15,942 --> 00:21:17,344
Labda hatajiunga nao.

328
00:21:18,144 --> 00:21:19,812
Saa moja tu ndio ninauliza.

329
00:21:21,648 --> 00:21:22,649
Saa moja.

330
00:21:22,949 --> 00:21:24,817
Saa moja, bora.

331
00:21:25,184 --> 00:21:26,686
Tazama, sina budi kukimbia.

332
00:21:26,953 --> 00:21:28,355
Jane atakueleza kwa ufupi
kwenye mkutano.

333
00:21:28,388 --> 00:21:29,889
Ni vizuri kukuona, Seneta.

334
00:21:31,624 --> 00:21:33,159
Anaweza kuendelea.

335
00:21:33,960 --> 00:21:35,562
Hiyo ni zaidi ya kuudhi.

336
00:21:36,496 --> 00:21:38,798
Haya basi,
kusema mawazo yako tena.

337
00:21:39,332 --> 00:21:42,635
Kweli, mkutano ni saa 11
katika Artisan Grand.

338
00:21:43,302 --> 00:21:46,172
Unajua, ikiwa ungependa
Ninaweza kuzunguka na kukuchukua.

339
00:21:47,139 --> 00:21:49,742
Asante, lakini nadhani
Nitaenda peke yangu.

340
00:21:50,877 --> 00:21:53,380
Mtu hajui lini
kutoka kwa haraka kunaweza kuwa kwa mpangilio.

341
00:21:53,413 --> 00:21:55,982
Kweli, ikiwa utabadilisha mawazo yako.

342
00:21:57,484 --> 00:21:59,018
Au ikiwa unataka
kunyakua kikombe cha kahawa,

343
00:21:59,386 --> 00:22:01,554
linganisha maelezo, nipigie simu.

344
00:22:21,273 --> 00:22:23,042
Waungwana, niruhusuni
kukukumbusha kitu.

345
00:22:24,611 --> 00:22:26,446
Wanaume hawa ni Marekani
maseneta.

346
00:22:27,547 --> 00:22:29,449
Hiyo ina maana
hii lazima iende kwa kitabu.

347
00:22:30,349 --> 00:22:31,918
Hoteli imekuwa
inayofanyiwa ukarabati

348
00:22:32,885 --> 00:22:34,887
kwa hivyo sakafu hii
bado imefungwa.

349
00:22:36,222 --> 00:22:37,790
Je, kuna mtu yeyote ana maswali yoyote?

350
00:22:39,726 --> 00:22:41,728
Sawa,
hebu funga vizuri.

351
00:22:42,929 --> 00:22:45,297
Mtu wako hatatetemeka
kutokana na imani zake.

352
00:22:46,433 --> 00:22:47,667
Umechelewa sana.

353
00:22:47,700 --> 00:22:48,901
Ni nzuri kama imefanywa.

354
00:22:50,036 --> 00:22:52,071
Mwache Seneta Thomas peke yake.

355
00:23:18,230 --> 00:23:19,566
Kwa hivyo kamera yangu iko wapi
katika barabara ya ukumbi?

356
00:23:19,832 --> 00:23:20,767
Niko juu yake.

357
00:23:49,095 --> 00:23:50,196
Samahani kwa kufupisha hii.

358
00:23:50,863 --> 00:23:52,699
- Ninathamini wakati wako.
-Asante.

359
00:23:53,132 --> 00:23:54,534
- Imekuwa furaha.
-Asante.

360
00:23:56,102 --> 00:23:57,770
Habari,
Nitakuwa sawa na wewe, sawa?

361
00:23:58,370 --> 00:23:59,338
Yona.

362
00:24:01,207 --> 00:24:02,208
Ulifanya nini?

363
00:24:02,675 --> 00:24:03,676
Unazungumzia nini?

364
00:24:04,110 --> 00:24:05,612
Rushton ameghairi
saa nne.

365
00:24:06,278 --> 00:24:07,279
Wanaunga mkono.

366
00:24:08,681 --> 00:24:10,517
Naam, kwa matumaini
sio kitu nitajuta.

367
00:24:20,459 --> 00:24:21,728
Usiende.

368
00:24:23,329 --> 00:24:24,664
Kuna njia nyingine.

369
00:24:24,697 --> 00:24:25,665
Habari!

370
00:24:26,833 --> 00:24:27,867
Subiri.

371
00:25:02,769 --> 00:25:04,837
Kwa nini mimi
kusikiliza mawazo yako mabaya?

372
00:25:05,237 --> 00:25:07,206
Ah, usijali,
yeye hataonyesha.

373
00:25:07,439 --> 00:25:08,741
Ni wazo zuri sana,

374
00:25:09,441 --> 00:25:10,910
na ndio, ataonyesha.

375
00:25:11,210 --> 00:25:13,512
- Kuwa na uhakika na hilo.
- Tuna mgeni wa siri.

376
00:25:13,846 --> 00:25:16,182
Maisha ni mafupi.
Kuwa na keki.

377
00:25:16,783 --> 00:25:18,751
Usijali,
ilikuwa ni ndoto mbaya tu.

378
00:25:19,218 --> 00:25:20,620
Yona, niko serious.

379
00:25:20,953 --> 00:25:22,154
Je, kuna kitu kingine chochote?

380
00:25:22,188 --> 00:25:23,422
Nitachelewa
kwa miadi.

381
00:25:23,956 --> 00:25:25,925
Chloe na mimi tunatumia
muda pamoja,

382
00:25:25,958 --> 00:25:28,595
na tutakuwa tayari
kwa chakula cha jioni saa sita.

383
00:25:28,861 --> 00:25:30,563
Sawa, inasikika vizuri.
Nakupenda.

384
00:25:30,597 --> 00:25:31,731
Sawa, nakupenda pia.

385
00:25:37,637 --> 00:25:38,805
Ulitaka kuniona?

386
00:25:40,139 --> 00:25:42,308
Huendi kwenye waya
tapper kwa Fundi?

387
00:25:42,709 --> 00:25:45,144
Parker anaongoza.
Yeye ndiye bora zaidi.
Hakuna haja ya kuingia njiani.

388
00:25:45,745 --> 00:25:46,979
Sababu hasa ni ipi?

389
00:25:48,114 --> 00:25:49,315
Seneta Baker.

390
00:25:49,749 --> 00:25:51,584
Tumekuwa tukimtazama
kwa karibu miaka mitatu,

391
00:25:51,951 --> 00:25:53,886
tangu mtoa taarifa
alitupa mwongozo juu yake.

392
00:25:53,920 --> 00:25:55,054
Yuko karibu na lengo lake.

393
00:25:55,287 --> 00:25:56,889
Sasa ofisi ya Baker inatudokeza

394
00:25:56,923 --> 00:25:58,290
kwa marafiki alio nao kitandani?

395
00:25:58,324 --> 00:25:59,592
Ninaona kuwa ni hatua ya kupendeza.

396
00:25:59,959 --> 00:26:01,227
Umepata nini?

397
00:26:01,260 --> 00:26:02,762
Hadithi kutoka kwake
wafanyakazi hawaongezi.

398
00:26:03,262 --> 00:26:05,464
Rekodi za simu na mawasiliano
thibitisha tuhuma zangu.

399
00:26:08,134 --> 00:26:10,837
Kwa hivyo unafikiri Baker amejipanga
marafiki zake wa zamani kwa kuanguka?

400
00:26:11,170 --> 00:26:12,504
Ninakaribia kupata nia.

401
00:26:13,239 --> 00:26:14,140
Sawa.

402
00:26:14,974 --> 00:26:16,275
Endelea kwenye njia.

403
00:26:17,176 --> 00:26:18,344
Niweke kitanzi.

404
00:26:18,911 --> 00:26:20,847
Ana marafiki wenye nguvu.

405
00:26:24,851 --> 00:26:25,918
Hapa sisi kwenda.

406
00:26:31,257 --> 00:26:32,491
Vuta karibu, tuchukue kitambulisho.

407
00:26:35,628 --> 00:26:37,029
Huyo ndiye Seneta Thomas.

408
00:26:49,275 --> 00:26:50,342
Asante kwa kuja.

409
00:26:51,110 --> 00:26:52,845
Tunajua jinsi ya thamani
wakati wako ni,

410
00:26:52,879 --> 00:26:54,113
kwa hivyo tutajaribu kuwa mfupi.

411
00:26:54,146 --> 00:26:55,848
Waungwana, kama mtatusamehe.

412
00:26:58,484 --> 00:26:59,952
- Asante, bwana.
-Unaweka dau.

413
00:27:00,787 --> 00:27:02,789
Unajua Maseneta
McLuster, Williams.

414
00:27:03,389 --> 00:27:04,323
Tafadhali.

415
00:27:12,198 --> 00:27:13,199
Dola mbili ncha.

416
00:27:13,800 --> 00:27:14,801
Hiyo ni jinai.

417
00:27:15,735 --> 00:27:17,269
Hujambo Travis, kwa nini usifanye hivyo
kumtoa Katie nje?

418
00:27:17,303 --> 00:27:18,705
Sawa, watu,
tuwe makini.

419
00:27:19,538 --> 00:27:20,840
Kwa nini nyuso ndefu?

420
00:27:20,873 --> 00:27:23,142
Nilidhani tulipiga kura kuongeza
mishahara yetu mwaka huu.

421
00:27:23,175 --> 00:27:24,677
- Hili ni kosa.
- Hey, kuchukua ni rahisi.

422
00:27:24,711 --> 00:27:25,978
Kaa chini, Williams.

423
00:27:26,345 --> 00:27:28,047
Angalia, tunajua
uko kwenye uzio

424
00:27:28,080 --> 00:27:30,016
kuhusu Blackburn
Mswada wa Marekebisho ya Matibabu,

425
00:27:30,049 --> 00:27:32,184
na tunahitaji msaada wako
ili kusonga mbele,

426
00:27:32,218 --> 00:27:33,252
ili kuupitisha.

427
00:27:34,553 --> 00:27:36,288
Vipi kuhusu Bennett?
Ana mwelekeo zaidi wa kwenda
njia yako.

428
00:27:36,322 --> 00:27:38,691
Bennett hakuweza kumshawishi mtu
kufa kwa kiu

429
00:27:38,725 --> 00:27:40,559
kunywa kikombe cha maji. Hapana.

430
00:27:41,227 --> 00:27:43,195
Isitoshe, watu wanakuamini.

431
00:27:44,163 --> 00:27:45,497
Ulithibitisha hilo jana.

432
00:27:46,198 --> 00:27:47,900
Washington
mji mgumu sana.

433
00:27:47,934 --> 00:27:49,401
Tunacheza kwa seti tofauti
ya kanuni

434
00:27:50,703 --> 00:27:52,705
na utahitaji
mshirika wa kuishi.

435
00:27:52,739 --> 00:27:54,240
Hivi sasa, tunakuhitaji

436
00:27:54,741 --> 00:27:56,342
na tuko tayari
ili kukupatia ofa.

437
00:27:57,043 --> 00:27:59,445
Tunaweza kukusaidia kupata miguu yako
kwenye ardhi imara.

438
00:27:59,712 --> 00:28:01,247
Unazama
katika bahari ya deni.

439
00:28:01,280 --> 00:28:02,381
Tunaweza kukuokoa.

440
00:28:11,623 --> 00:28:13,692
Itabidi uifanye.

441
00:28:14,894 --> 00:28:15,928
Gonga kutuma.

442
00:28:16,628 --> 00:28:17,797
Hiyo itaweka mabomu.

443
00:28:23,035 --> 00:28:25,738
Mabwana,
asante kwa muda wako

444
00:28:26,205 --> 00:28:27,940
lakini nitachukua nafasi yangu
huko nje peke yangu.

445
00:28:27,974 --> 00:28:29,075
Lo!

446
00:28:29,375 --> 00:28:30,843
Nadhani tumekuwa, angalau,
alipata haki

447
00:28:30,877 --> 00:28:32,044
kusikilizwa hapa.

448
00:28:32,078 --> 00:28:34,713
Tunachopendekeza
ni hali ya kushinda na kushinda

449
00:28:34,747 --> 00:28:36,382
kwa kila mtu, pamoja na wewe.

450
00:28:36,983 --> 00:28:38,417
Hakuna ubaya kusikiliza.

451
00:28:40,552 --> 00:28:42,388
Sawa, wacha tuende.
Hatuna muda mwingi.

452
00:28:49,261 --> 00:28:50,963
Baba? Baba, kuna nini?

453
00:28:50,997 --> 00:28:52,765
Pata simu.

454
00:29:05,011 --> 00:29:05,945
Rudisha nyuma hiyo.

455
00:29:07,446 --> 00:29:09,315
Kuna kamera kwenye ukuta
hiyo haikuwepo hapo awali.

456
00:29:10,817 --> 00:29:12,284
Angalia mbele, tembea.

457
00:29:16,823 --> 00:29:17,756
Acha.

458
00:29:18,590 --> 00:29:19,992
Tulipata watu wawili wenye bunduki
katika barabara ya ukumbi!

459
00:29:20,026 --> 00:29:21,493
Gilman, Travis, wachukue sasa!

460
00:29:21,527 --> 00:29:23,062
Kuganda!

461
00:29:23,095 --> 00:29:25,297
-FBI!
- Mikono, mikono wapi
Naweza kuwaona!

462
00:29:25,331 --> 00:29:26,665
- Subiri.
- FBI!

463
00:29:26,698 --> 00:29:27,934
Walete karibu,
kuwaleta karibu.

464
00:29:28,167 --> 00:29:29,301
Weka mikono yako nyuma ya kichwa chako.

465
00:29:29,335 --> 00:29:30,436
Halo, nini kinaendelea hapa?

466
00:29:30,469 --> 00:29:31,770
Mikono nyuma ya kichwa chako, rafiki.

467
00:29:31,804 --> 00:29:33,039
Papo hapo, warudishe.

468
00:29:33,505 --> 00:29:34,673
Warudishe.

469
00:29:34,706 --> 00:29:36,275
Mikono, mikono wapi
Naweza kuwaona.

470
00:29:51,657 --> 00:29:53,492
Kwa magoti yako!
Nenda chini.

471
00:29:53,525 --> 00:29:55,294
-Umefanya nini?
-Sijui.
Sikufanya chochote.

472
00:30:06,906 --> 00:30:08,507
Ana kitu '
mkononi mwake. Unaiona?

473
00:30:08,540 --> 00:30:10,843
Chini ya tatu, mbili, moja.

474
00:31:13,940 --> 00:31:14,806
[PORTAL WHOOSHES

475
00:31:17,276 --> 00:31:18,244
Amani.

476
00:31:19,078 --> 00:31:20,146
Tulia.

477
00:31:25,384 --> 00:31:26,385
Je, nimekufa?

478
00:31:27,086 --> 00:31:28,720
Mtu anaweza kusema hivyo
hukuwahi kuishi.

479
00:31:30,990 --> 00:31:32,591
-Je!
-Hapana.

480
00:31:33,325 --> 00:31:34,393
Hujafa.

481
00:31:34,760 --> 00:31:36,795
Tuko katika ulimwengu wa kiroho
wa ulimwengu unaoujua.

482
00:31:39,966 --> 00:31:41,600
Kulikuwa na mlipuko ambao ...

483
00:31:44,603 --> 00:31:45,637
Nimefikaje hapa?

484
00:31:46,005 --> 00:31:47,239
Ilichukua zaidi ya
unaweza kufikiria

485
00:31:47,273 --> 00:31:48,174
kukuleta hapa.

486
00:31:49,008 --> 00:31:50,276
Tulijaribu kukuonya.

487
00:31:50,809 --> 00:31:51,944
Je, ninaota?

488
00:31:52,178 --> 00:31:54,613
Hapana, ulimwengu huu ni wa kweli zaidi
kuliko unayemjua.

489
00:31:55,514 --> 00:31:56,515
Naam, wewe ni nani?

490
00:31:57,483 --> 00:31:58,517
Mimi ni Gabrieli.

491
00:32:00,252 --> 00:32:01,320
Malaika?

492
00:32:01,853 --> 00:32:03,255
Na ulifikiri
Nilikuwa hadithi tu.

493
00:32:08,127 --> 00:32:10,596
Mara tu wanapounda kizuizi,
hatuwezi kutoroka.

494
00:32:11,030 --> 00:32:12,598
Adui yuko katika nguvu.

495
00:32:12,631 --> 00:32:14,100
sijui jinsi gani
muda mwingi tunao

496
00:32:14,133 --> 00:32:15,767
kama sisi ni katika nene
ya vita kubwa.

497
00:32:16,035 --> 00:32:17,970
Vita, vita gani?

498
00:32:18,370 --> 00:32:20,472
Niko hapa kufungua
macho yako kwa ukweli.

499
00:32:21,640 --> 00:32:24,776
Vita hivi ni vya nafsi yako.

500
00:32:25,677 --> 00:32:27,179
Ni kama simba wenye njaa

501
00:32:27,213 --> 00:32:28,780
kwenda kula mtu yeyote wawezaye.

502
00:32:29,715 --> 00:32:30,716
Unazungumza nini?

503
00:32:31,050 --> 00:32:32,018
Hao ni adui,

504
00:32:32,684 --> 00:32:35,121
wafuasi wa nyota iliyoanguka,
Shetani.

505
00:32:35,521 --> 00:32:37,156
Usidanganywe.

506
00:32:37,889 --> 00:32:40,259
Wao ni bora zaidi
kwa akili, busara,

507
00:32:40,292 --> 00:32:41,527
na inaweza kuchukua fomu yoyote.

508
00:32:42,661 --> 00:32:44,163
Je, unataka kujua ukweli?

509
00:32:46,698 --> 00:32:47,666
Kisha shika mkono wangu.

510
00:32:55,007 --> 00:32:56,408
-Ni akina nani?
-Marafiki.

511
00:33:18,064 --> 00:33:19,698
Siwezi kusonga.

512
00:33:20,266 --> 00:33:22,168
Tunapaswa kwenda.

513
00:33:23,502 --> 00:33:24,503
Njoo.

514
00:33:55,601 --> 00:33:57,136
Ninaweza kuwa nimekufa sasa hivi.

515
00:33:57,703 --> 00:33:59,571
Je! ulikuwa na chochote
kufanya na hii?

516
00:33:59,605 --> 00:34:01,507
Ilikuwa ni wiretap. Ni hayo tu--

517
00:34:01,540 --> 00:34:02,774
Ulikuwa ukigonga chumba kwa waya?

518
00:34:02,808 --> 00:34:04,510
Ulinijaza lini
katika hilo?

519
00:34:04,543 --> 00:34:05,777
Angalia, tuungane.

520
00:34:06,312 --> 00:34:07,446
Ninaweza kufuta hili.

521
00:34:07,979 --> 00:34:11,383
Hakuna hata mmoja wa wanaume hao
alistahili kufa.

522
00:34:11,650 --> 00:34:12,751
Jane, nisikilize.

523
00:34:13,085 --> 00:34:14,420
Jane. Jane?

524
00:34:18,090 --> 00:34:20,126
Kukiuka hifadhidata ya FBI.

525
00:35:20,619 --> 00:35:22,120
Hili ndilo bwawa la kuhesabu.

526
00:35:22,688 --> 00:35:24,490
Inawakilisha
maneno, mawazo,

527
00:35:24,523 --> 00:35:26,392
na matendo ya mtu yeyote
ambaye amewahi kuishi,

528
00:35:27,226 --> 00:35:28,327
na anaishi leo.

529
00:35:42,308 --> 00:35:43,242
Nifuate.

530
00:35:48,980 --> 00:35:49,915
Unaweza kuniamini.

531
00:36:01,727 --> 00:36:03,028
Haya ni maji kweli?

532
00:36:03,495 --> 00:36:04,363
Ndiyo.

533
00:36:17,876 --> 00:36:18,844
Angalia kwa karibu.

534
00:36:23,181 --> 00:36:25,217
Je, sikukuambia
kucheza kwenye karakana?

535
00:36:26,218 --> 00:36:27,519
Samahani, baba,
Sikukusudia.

536
00:36:27,553 --> 00:36:28,920
Tafadhali, samahani.

537
00:36:28,954 --> 00:36:30,956
Kulikuwa na thamani ya dola 200
ya rangi na vifaa.

538
00:36:31,390 --> 00:36:32,591
Baba.

539
00:36:32,624 --> 00:36:34,626
Wewe huna thamani kabisa,
unajua hilo?

540
00:36:35,361 --> 00:36:37,429
Nani atalipa
kwa haya yote, wewe?

541
00:36:38,297 --> 00:36:39,398
isiyo na thamani.

542
00:36:51,743 --> 00:36:54,246
Kila neno na kitendo,
nzuri na mbaya,

543
00:36:55,213 --> 00:36:56,548
mawimbi katika milele.

544
00:36:57,148 --> 00:36:58,250
Baba yako hakujua kamwe

545
00:36:58,284 --> 00:36:59,951
jinsi hasira yake ingekuwa
kuathiri maisha yako

546
00:37:00,452 --> 00:37:02,688
na maisha ya isitoshe
wengine, kutia ndani yake mwenyewe.

547
00:37:02,721 --> 00:37:04,290
Siwezi kamwe kumpendeza baba yangu,

548
00:37:04,823 --> 00:37:06,392
haijalishi nilijaribu sana.

549
00:37:06,425 --> 00:37:07,426
Lakini hiyo si kweli.

550
00:37:08,560 --> 00:37:09,995
Baba yako alikupenda sana.

551
00:37:10,962 --> 00:37:13,064
Hata alijisifu juu yako
kwa marafiki na wapendwa.

552
00:37:14,500 --> 00:37:16,502
Hakujua tu
jinsi ya kuonyesha upendo wake.

553
00:37:17,803 --> 00:37:19,305
Nimekufunulia hili

554
00:37:19,338 --> 00:37:21,172
ili uweze kukumbuka
maumivu ya maneno yaliyochaguliwa vibaya.

555
00:37:21,507 --> 00:37:23,642
Niliapa sitawahi kutibu
binti yangu kwa njia hiyo.

556
00:37:24,310 --> 00:37:27,012
Lakini unayo, hata leo.

557
00:37:31,850 --> 00:37:32,951
Je! Leo?

558
00:37:34,252 --> 00:37:36,655
Shikilia. Naam, saa ngapi?
Saa mbili?

559
00:37:37,489 --> 00:37:38,590
Ndio, hakuna shida.

560
00:37:38,857 --> 00:37:40,326
Sina chochote
muhimu imepangwa saa mbili.

561
00:37:40,359 --> 00:37:41,560
Ninaweza kufanya hivyo, hakuna shida.

562
00:37:41,593 --> 00:37:42,994
Yeye hunidanganya kila wakati,

563
00:37:43,028 --> 00:37:45,163
na hajali
kuhusu chochote ninachofanya.

564
00:37:47,466 --> 00:37:48,767
Laiti angekufa.

565
00:37:59,277 --> 00:38:00,379
Uko sawa.

566
00:38:00,679 --> 00:38:02,981
Njoo, nimekupata.

567
00:38:03,014 --> 00:38:04,316
Nimekupata, njoo, twende.

568
00:38:26,204 --> 00:38:27,238
Nahitaji simu.

569
00:38:44,255 --> 00:38:45,190
Njoo.

570
00:38:53,231 --> 00:38:54,165
Kimya.

571
00:39:03,274 --> 00:39:05,611
Gilman hadi Parker.

572
00:39:06,612 --> 00:39:08,580
- Ndio, Gilman, ingia.
-Travis amekufa.

573
00:39:08,614 --> 00:39:10,782
Katika kuwasaka watuhumiwa
mwisho wa kaskazini wa ngazi.

574
00:39:11,450 --> 00:39:13,051
Watuhumiwa wanaingia
ghorofa ya 48.

575
00:39:13,619 --> 00:39:15,554
Roger, Gilman, ghorofa ya 48.
Tunakili.

576
00:39:16,254 --> 00:39:19,224
Sawa, Mills itashughulikia
ngazi ya kusini.

577
00:39:19,625 --> 00:39:21,793
Usifuatilie
mpaka awe kwenye nafasi.

578
00:39:25,564 --> 00:39:26,532
Kubali.

579
00:39:44,583 --> 00:39:45,584
Njoo.

580
00:39:45,617 --> 00:39:47,886
Njia hii.

581
00:39:52,090 --> 00:39:54,292
Hifadhidata ya FBI imefikiwa.

582
00:40:13,845 --> 00:40:15,481
Nimevutiwa.

583
00:40:15,814 --> 00:40:17,783
- Ulifanyaje hili?
- Fanya nini?

584
00:40:23,689 --> 00:40:25,023
Firewall imevunjwa.

585
00:40:28,159 --> 00:40:29,828
Bobby, ninapata
maambukizi kuchelewa.

586
00:40:31,329 --> 00:40:32,664
Vuta hii kwenye skrini yako.

587
00:40:34,032 --> 00:40:35,601
Nataka kufuatilia chanzo juu yake.

588
00:40:39,805 --> 00:40:41,039
Ninataka kukuonyesha kitu.

589
00:40:42,440 --> 00:40:43,374
Nimeona vya kutosha.

590
00:41:01,493 --> 00:41:03,394
Ninaona jinsi watu
mvuto kuelekea kwako.

591
00:41:04,630 --> 00:41:05,731
Wewe ni kiongozi wa asili.

592
00:41:07,499 --> 00:41:08,700
Mimi na mama yako tumeamua

593
00:41:08,734 --> 00:41:10,502
kukupeleka kwa maalum
kambi ya mafunzo ya uongozi

594
00:41:10,536 --> 00:41:11,537
kwa wiki kadhaa.

595
00:41:11,803 --> 00:41:12,871
Hawachukui mtu yeyote tu,

596
00:41:12,904 --> 00:41:13,972
lakini baada ya kuzungumza nao

597
00:41:14,005 --> 00:41:15,206
wameamua kukuchukua.

598
00:41:17,743 --> 00:41:19,077
Mwanangu, una zawadi nzuri sana.

599
00:41:19,711 --> 00:41:21,179
Unahitaji kujifunza jinsi ya kuitumia.

600
00:41:36,094 --> 00:41:37,896
Hiyo ilikuwa moja ya siku nzuri zaidi
ya maisha yangu,

601
00:41:38,864 --> 00:41:41,066
moja ya mara chache
baba yangu alinifanya nijisikie wa pekee.

602
00:41:41,667 --> 00:41:42,868
Maneno na matendo hayo

603
00:41:43,368 --> 00:41:44,870
kusukuma maisha yako ndani
mwelekeo chanya.

604
00:41:45,604 --> 00:41:48,907
Kwa hivyo maneno na vitendo vyangu vyote
zimehifadhiwa hapa?

605
00:41:49,274 --> 00:41:52,410
Kila mtu ambaye amewahi kuishi,
anayeishi leo.

606
00:41:54,112 --> 00:41:55,280
Hakuna kinachofichwa,

607
00:41:55,681 --> 00:41:57,549
na siku moja mambo yote
itafichuliwa.

608
00:41:58,516 --> 00:42:01,052
Wakati katika ulimwengu wako ni lakini
mvuke katika macho ya milele.

609
00:42:02,087 --> 00:42:06,391
fadhili zako hufuata vivuli,
tamaa ya ubinafsi.

610
00:42:06,792 --> 00:42:08,393
Haina maana
machoni pa Mungu.

611
00:42:10,361 --> 00:42:11,863
Kumekuwa na mlipuko mkubwa.

612
00:42:12,798 --> 00:42:15,366
Tunahitaji chelezo mara moja
na msaada wa matibabu.

613
00:42:16,201 --> 00:42:18,269
Washukiwa wako kwenye ghorofa ya 48.

614
00:42:18,737 --> 00:42:21,072
Mawakala Gilman na Mills
katika harakati.

615
00:42:21,106 --> 00:42:23,241
Salama sakafu
na kufunga hoteli.

616
00:42:23,575 --> 00:42:24,810
Hifadhi rudufu iko njiani.

617
00:42:28,213 --> 00:42:30,415
Usalama wa mfumo
imekiukwa.

618
00:42:30,448 --> 00:42:31,783
Sawa, habari.
Uliingiaje?

619
00:42:31,817 --> 00:42:33,785
Nipe hicho chanzo. Umeipata?

620
00:42:34,886 --> 00:42:37,055
- Halo, rafiki.
- Habari, Colt.

621
00:42:37,088 --> 00:42:39,557
Ikiwa unatazama--
kama unatazama hii,

622
00:42:41,593 --> 00:42:42,728
Labda nimekufa.

623
00:42:42,761 --> 00:42:44,195
Nimetuma kifurushi

624
00:42:44,229 --> 00:42:45,463
na data
Nimekuwa nikikusanya

625
00:42:45,496 --> 00:42:46,632
kwa miezi michache iliyopita

626
00:42:47,265 --> 00:42:49,000
ya ile inayoitwa chanjo ya saratani.

627
00:42:49,267 --> 00:42:51,269
Hakikisha tu habari
anatoka nje.

628
00:42:51,937 --> 00:42:53,605
Ni muhimu
kwamba watu wanaona hii.

629
00:42:55,607 --> 00:42:56,474
Sawa, rafiki.

630
00:42:58,009 --> 00:42:59,244
Tuonane wakati mwingine.

631
00:42:59,645 --> 00:43:01,647
Colt, ulifanya nini?

632
00:43:03,815 --> 00:43:05,283
Baba. Baba!

633
00:43:07,819 --> 00:43:08,920
Naweza kuifanya.

634
00:43:09,420 --> 00:43:11,022
- Lazima turudi.
-Kwa nini?

635
00:43:11,857 --> 00:43:14,092
Ikiwa bado tuko hai,
wanaweza kuwa bado hai.

636
00:43:14,626 --> 00:43:16,762
Nataka kufa nikijua
kwamba nilimaliza kazi.

637
00:43:26,972 --> 00:43:28,039
Angalia kwa karibu.

638
00:43:32,944 --> 00:43:34,579
Leo asubuhi, Seneta Williams

639
00:43:34,612 --> 00:43:37,182
alifanya marekebisho yake ya mwisho
kwenye jalada lake la kifedha.

640
00:43:37,883 --> 00:43:39,284
Alijilimbikizia mali zaidi

641
00:43:39,317 --> 00:43:40,819
kuliko watu wengi
unaweza kufikiria,

642
00:43:41,452 --> 00:43:44,122
wengine kwa uaminifu, na wengine
kupitia faida iliyopatikana vibaya.

643
00:43:45,390 --> 00:43:46,858
Lakini alikuwa mkarimu sana.

644
00:43:48,660 --> 00:43:51,229
Lakini Mungu anajua nia
na matendo ya moyo.

645
00:43:51,897 --> 00:43:54,499
Williams, kama wengi,
kutumainiwa mwisho

646
00:43:54,532 --> 00:43:56,968
kwamba matendo yake mema
angefunika dhambi zake

647
00:43:57,002 --> 00:43:58,369
na kununua njia yake mbinguni.

648
00:43:59,404 --> 00:44:01,339
Seneta Richards
alichukua njia tofauti

649
00:44:01,372 --> 00:44:03,141
kutimiza yake
hamu ya kusudi,

650
00:44:04,843 --> 00:44:06,211
tamaa za mwili.

651
00:44:09,180 --> 00:44:10,048
Moja kwa moja.

652
00:44:11,116 --> 00:44:12,150
Dhambi ina
msimu wake wa furaha,

653
00:44:13,251 --> 00:44:14,820
lakini daima kuna bei.

654
00:44:16,654 --> 00:44:18,056
Richards alihitaji mpango huo

655
00:44:18,089 --> 00:44:20,491
kulipa pesa za kimya
kwa makosa yake mengi.

656
00:44:27,032 --> 00:44:28,900
Nguvu
ilikuwa njia ya Seneta McLuster.

657
00:44:30,335 --> 00:44:32,370
Alitaka yaishe
wapiga kura wake.

658
00:44:33,271 --> 00:44:35,106
Alitaka madaraka juu ya
maseneta wenzake.

659
00:44:35,774 --> 00:44:37,075
- Nilipata hiyo.
- Umeipata?

660
00:44:37,909 --> 00:44:39,845
Alitaka madaraka
juu ya taifa.

661
00:44:40,746 --> 00:44:42,714
Kama wengi, hawakumtafuta Mungu kamwe

662
00:44:42,748 --> 00:44:43,849
kwa madhumuni yao ya kweli.

663
00:44:45,250 --> 00:44:46,517
Walikosa njia
ambayo Mungu aliwaandalia.

664
00:44:46,952 --> 00:44:48,754
Sasa watasimama mbele zake

665
00:44:48,787 --> 00:44:50,255
na kutoa hesabu
kwa maisha yao.

666
00:45:07,105 --> 00:45:08,273
McLuster amekufa.

667
00:45:37,068 --> 00:45:39,971
nakuahidi,
Nitamaliza hii.

668
00:46:05,864 --> 00:46:07,465
Maseneta wako wapi sasa?

669
00:46:08,333 --> 00:46:09,367
Unasema wamekufa?

670
00:46:10,001 --> 00:46:11,502
nitakuonyesha kwa wakati wake.

671
00:46:22,814 --> 00:46:24,182
Je, unamtambua mtu yeyote?

672
00:46:26,484 --> 00:46:27,953
Hapana, ni lazima?

673
00:46:28,186 --> 00:46:30,021
Je, hutakiwi kuwa mwanaume
ya watu?

674
00:46:30,856 --> 00:46:31,990
Naam, unawezaje kunitarajia

675
00:46:32,023 --> 00:46:33,191
kujua yeyote kati ya watu hawa?

676
00:46:33,691 --> 00:46:34,993
Je, unajua
jirani yako wa jirani?

677
00:46:36,327 --> 00:46:37,295
Ndiyo.

678
00:46:38,529 --> 00:46:39,730
Clayton na Martha.

679
00:46:40,298 --> 00:46:41,166
Kweli?

680
00:46:42,133 --> 00:46:43,301
Mara ya mwisho lini
uliongea na Clayton?

681
00:46:48,306 --> 00:46:50,041
Ikiwa mtoto wako anakiri hatia,

682
00:46:50,075 --> 00:46:51,442
hali imekubali kumpa

683
00:46:51,476 --> 00:46:54,212
miaka miwili jela pamoja na rehab.

684
00:46:55,213 --> 00:46:56,414
Ana miaka 19 tu.

685
00:46:57,348 --> 00:46:59,050
Tunalipa
wewe tani ya fedha

686
00:46:59,084 --> 00:47:00,485
kwa sababu tumesikia
ulikuwa bora zaidi,

687
00:47:01,252 --> 00:47:03,021
kwamba unaweza kupata
mtoto wetu atoke kwenye uchafu huu,

688
00:47:03,889 --> 00:47:04,990
na sasa unatuambia

689
00:47:05,023 --> 00:47:06,424
huwezi kumpata
majaribio na rehab?

690
00:47:06,724 --> 00:47:09,027
Alivunja taya ya afisa
wakati wa kukamatwa

691
00:47:09,060 --> 00:47:11,029
naye alikuwa ndani
kumiliki bunduki.

692
00:47:11,062 --> 00:47:12,263
Hiyo inabadilisha kila kitu.

693
00:47:12,730 --> 00:47:14,065
Miaka miwili ni zawadi,

694
00:47:14,099 --> 00:47:15,833
hasa na jaji huyu.

695
00:47:18,269 --> 00:47:19,370
Martha.

696
00:47:20,605 --> 00:47:22,673
Umekuwa
sana Jackie,

697
00:47:23,241 --> 00:47:25,676
hata kushangaa jinsi wewe
anaweza kuchukua nafasi yake na Jane,

698
00:47:25,710 --> 00:47:27,012
uliyekutana naye asubuhi ya leo.

699
00:47:27,946 --> 00:47:29,614
Jackie amekuwa mwaminifu kwako.

700
00:47:29,948 --> 00:47:31,416
Yeye hufanya kazi
ya wafanyakazi wawili

701
00:47:31,449 --> 00:47:33,684
ingawa uliahidi
ili kupunguza mzigo.

702
00:47:35,186 --> 00:47:37,788
Je, unajua kwamba mumewe
kumuacha yeye na mtoto wao?

703
00:47:39,190 --> 00:47:40,691
Ndoto zake za mapenzi, zilivunjika.

704
00:47:44,295 --> 00:47:46,531
Anashangaa anaendeleaje
kumlea mtoto wake

705
00:47:46,564 --> 00:47:47,698
na kulipa bili.

706
00:47:50,368 --> 00:47:52,470
Aubrey anashangaa
kitu kimoja na wewe.

707
00:47:56,807 --> 00:47:57,909
Anahisi peke yake,

708
00:47:59,244 --> 00:48:00,745
kana kwamba tayari umemuacha.

709
00:48:02,780 --> 00:48:04,749
Alifikiri ulikuwa
kuwa huko kwa ajili yake

710
00:48:04,782 --> 00:48:06,918
- kama mume ...
- Nahitaji muda wa kufikiria.

711
00:48:06,952 --> 00:48:08,219
... na baba.

712
00:48:17,728 --> 00:48:20,265
Namfahamu huyo Aubrey
na Chloe wanayo
wakati mgumu sasa hivi.

713
00:48:20,831 --> 00:48:22,833
Miaka miwili ya kwanza ni
ngumu zaidi kwenye Mlima.

714
00:48:26,337 --> 00:48:27,572
Wewe ni nini, unanihukumu?

715
00:48:28,306 --> 00:48:30,575
Kwa bahati mbaya,
majukumu yangu
kusaidia watu

716
00:48:30,608 --> 00:48:31,809
kuchukua muda wangu mwingi.

717
00:48:34,512 --> 00:48:36,647
Ninajaribu tu kufungua
macho yako kwa ukweli.

718
00:48:56,034 --> 00:48:57,435
Mkeo alijua
ulikuwa na haraka

719
00:48:57,468 --> 00:48:59,537
kwa hivyo alichukua uhuru
ya kuagiza uipendayo.

720
00:49:01,672 --> 00:49:03,174
Samahani, mpenzi, mimi
ilibidi apige simu.

721
00:49:05,977 --> 00:49:07,912
Habari njema, tunaweza kusherehekea

722
00:49:07,945 --> 00:49:10,515
kupita kwa Baker
Mswada wa Marekebisho ya Matibabu kwa mtindo.

723
00:49:10,982 --> 00:49:13,351
Nimehifadhi nafasi
mahali tunapopenda zaidi huko Aspen.

724
00:49:14,219 --> 00:49:15,220
Uko sawa?

725
00:49:16,287 --> 00:49:18,023
Aubrey na Chloe wako wapi?

726
00:49:18,789 --> 00:49:19,790
Wako Austin.

727
00:49:22,160 --> 00:49:23,361
Samahani nimechelewa.

728
00:49:23,394 --> 00:49:25,230
Trafiki ilikuwa kubwa.

729
00:49:27,232 --> 00:49:29,300
- Yeye ni msikivu?
- Ilichukua muujiza mdogo.

730
00:49:29,334 --> 00:49:31,902
Yeye ni dhaifu, lakini ...
anaboresha.

731
00:49:32,237 --> 00:49:33,371
Yeye si nje ya misitu

732
00:49:33,404 --> 00:49:34,739
lakini maisha yake yanaboreka.

733
00:49:35,006 --> 00:49:36,474
Nitakupa muda peke yako.

734
00:49:36,741 --> 00:49:38,143
Jaribu kutomweka kwa muda mrefu sana.

735
00:49:38,743 --> 00:49:39,744
Bibi!

736
00:49:41,079 --> 00:49:42,013
Habari.

737
00:49:44,915 --> 00:49:46,717
Ah, asante Mungu umerudi!

738
00:49:46,751 --> 00:49:47,752
Asante Mungu.

739
00:49:53,558 --> 00:49:55,160
Nimefurahi kuwaona wasichana wangu.

740
00:49:58,196 --> 00:50:00,465
Mama, nadhani ya Yona
kuwa na kurudi tena

741
00:50:00,498 --> 00:50:01,899
kutoka kwa mlipuko.

742
00:50:01,932 --> 00:50:04,535
Daktari alisema
anaweza kupata uzoefu

743
00:50:04,569 --> 00:50:06,471
aina fulani za amnesia.

744
00:50:06,504 --> 00:50:07,805
Mpenzi, utakuwa sawa.

745
00:50:07,838 --> 00:50:09,240
Nitatoa
daktari wito wa haraka.

746
00:50:09,274 --> 00:50:10,408
Nitakuwa sekunde tu.

747
00:50:11,076 --> 00:50:12,077
Lo...

748
00:50:12,610 --> 00:50:14,745
Nimefurahi sana kumpata Jane.

749
00:50:15,180 --> 00:50:17,948
Kutalikiana na Aubrey
lilikuwa jambo sahihi kufanya.

750
00:50:18,683 --> 00:50:21,719
Alikuwa anadai sana.

751
00:50:22,787 --> 00:50:25,423
Huyu ndiye mwenzi wako wa kweli wa roho.

752
00:50:26,124 --> 00:50:28,426
Nilidhani unampenda Aubrey
na walikuwa wanapinga talaka.

753
00:50:29,760 --> 00:50:32,597
Naam, nimejifunza
kutokana na uzoefu wa hivi karibuni

754
00:50:32,630 --> 00:50:36,033
kwamba Mungu anataka tuwe na furaha.

755
00:50:36,801 --> 00:50:40,638
Anataka tuishi
maisha kwa ukamilifu.

756
00:50:41,606 --> 00:50:43,574
Jane na Mswada wa Marekebisho ya Matibabu

757
00:50:43,608 --> 00:50:45,910
imekuruhusu
kuwa na furaha kweli.

758
00:50:47,378 --> 00:50:48,813
Yona, ni pepo!

759
00:50:57,822 --> 00:50:58,723
Gabriel.

760
00:51:00,658 --> 00:51:01,559
Daegon.

761
00:51:02,427 --> 00:51:03,594
Ndio mkuu wangu.

762
00:51:03,628 --> 00:51:05,130
Tunahitaji uimarishaji zaidi.

763
00:51:05,496 --> 00:51:08,466
Usiruhusu Gabriel kuvunja
ulinzi wetu tena.

764
00:51:14,004 --> 00:51:16,107
Fuatilia.

765
00:51:24,182 --> 00:51:25,250
Ni nini kimetokea?

766
00:51:25,650 --> 00:51:26,817
Huyo hakuwa mama yako.

767
00:51:27,318 --> 00:51:29,687
Alikuwa Magogu, pepo mwenye nguvu
kati ya adui.

768
00:51:30,255 --> 00:51:31,489
Walionekana kuwa kweli.

769
00:51:32,523 --> 00:51:34,825
Adui aliwasilisha uwongo
hiyo inaweza kuwa siku moja kweli.

770
00:51:35,526 --> 00:51:36,661
Hapana.

771
00:51:36,961 --> 00:51:39,497
Hapana, singemwacha mke wangu kamwe
na binti kwa ajili yake,

772
00:51:39,530 --> 00:51:40,831
au kwa mtu yeyote kwa jambo hilo.

773
00:51:41,098 --> 00:51:43,000
Tayari umeshindwa
majaribu moyoni mwako.

774
00:51:44,169 --> 00:51:46,371
Ukweli unaweza kufichua
sehemu za giza zaidi za maisha ya mtu,

775
00:51:47,004 --> 00:51:49,006
mambo usiyoyataka
amini juu yako mwenyewe.

776
00:51:51,876 --> 00:51:54,145
- Kwa hivyo unaweza kusoma mawazo yangu?
-Hapana.

777
00:51:55,213 --> 00:51:56,547
Uwezo wetu ni mdogo.

778
00:51:57,315 --> 00:51:58,683
Hata hivyo, Mungu hana mipaka

779
00:51:59,517 --> 00:52:01,118
na ameniruhusu
mtazamo wa moyo wako.

780
00:52:06,056 --> 00:52:07,625
Sawa, ninaweza kujaribiwa,

781
00:52:07,658 --> 00:52:09,026
lakini sitamuacha mke wangu kamwe.

782
00:52:09,827 --> 00:52:11,229
Kujiamini kwako kunakusaliti.

783
00:52:11,896 --> 00:52:13,431
Adui atachukua
wewe chini ya njia

784
00:52:13,464 --> 00:52:14,799
hiyo itaondoka
maisha yako katika magofu

785
00:52:15,166 --> 00:52:17,302
na hatua moja karibu
ili kutimiza azma yao.

786
00:52:18,068 --> 00:52:19,204
Na hiyo ingekuwa nini?

787
00:52:19,570 --> 00:52:22,173
Ili kuharibu ndoa yako,
maisha yako,

788
00:52:22,207 --> 00:52:23,574
na maisha mengi wawezavyo.

789
00:52:25,876 --> 00:52:26,744
Hapana.

790
00:52:27,678 --> 00:52:28,546
Mimi...

791
00:52:29,680 --> 00:52:31,148
Sijui jinsi ya kuielezea.

792
00:52:31,416 --> 00:52:33,718
Nadhani ni Yona
katika aina fulani ya shida.

793
00:52:34,485 --> 00:52:35,353
Yeye ni.

794
00:52:36,787 --> 00:52:37,955
Inaweza kuwa na wasiwasi
kwa wapendwa wao

795
00:52:37,988 --> 00:52:40,157
kufanya kazi katika hoteli,
lakini wanatufahamisha

796
00:52:40,191 --> 00:52:41,759
- juu ya hali.
-Yupo.

797
00:52:42,026 --> 00:52:43,861
Kwa mara nyingine tena,
polisi sasa wanaamini

798
00:52:43,894 --> 00:52:45,563
kwamba milipuko yote miwili
walikuwa wa makusudi

799
00:52:46,163 --> 00:52:48,333
na wamethibitisha
kwamba kulikuwa na watu

800
00:52:48,366 --> 00:52:51,035
kwenye sakafu ambapo
milipuko ilitokea.

801
00:52:51,068 --> 00:52:54,004
- Ah hapana!
Hatujui
kama kuna majeraha...

802
00:52:54,038 --> 00:52:55,573
Ni kosa langu, sivyo?

803
00:52:57,007 --> 00:52:57,908
Oh hapana.

804
00:53:00,445 --> 00:53:02,880
Sikukusudia kusema
kwamba nilitaka baba afe.

805
00:53:03,881 --> 00:53:05,049
Mpenzi, najua hukufanya.

806
00:53:05,883 --> 00:53:07,552
Na Mungu anakujua
hakumaanisha.

807
00:53:07,585 --> 00:53:09,720
... mitaa yote ndani ya maili moja
wa hoteli hiyo,

808
00:53:09,754 --> 00:53:11,589
na wafanyikazi walioidhinishwa tu

809
00:53:11,622 --> 00:53:14,191
wanaruhusiwa karibu na ndani
jengo kwa wakati huu -

810
00:53:14,225 --> 00:53:15,293
Lazima niende.

811
00:53:16,227 --> 00:53:18,095
Aubrey, Aubrey.

812
00:53:18,629 --> 00:53:19,797
Haitafaa chochote.

813
00:53:21,266 --> 00:53:23,234
Lakini hii ilikuwa na kitu
kufanya na ndoto yangu.
Lazima kuwe na sababu.

814
00:53:24,201 --> 00:53:27,438
Mungu alituma ndoto
kumwonya Yona.

815
00:53:28,072 --> 00:53:31,909
Vita anayokabiliana nayo
si juu ya damu na nyama.

816
00:53:34,279 --> 00:53:35,913
Mimi si sehemu ya vita yako.

817
00:53:38,115 --> 00:53:39,617
Ninajuaje hilo
wewe si uongo?

818
00:53:40,785 --> 00:53:42,219
Maana bado unajua
moyoni mwako

819
00:53:42,253 --> 00:53:43,921
kwamba njia ya adui
imewasilisha kwako

820
00:53:44,221 --> 00:53:45,790
ungeacha maisha yako katika taabu.

821
00:53:48,225 --> 00:53:49,727
Upendo unakuona
kama kitu kizuri,

822
00:53:50,828 --> 00:53:52,229
tuzo inayostahili kufa.

823
00:54:10,247 --> 00:54:11,115
Kimbia!

824
00:54:35,039 --> 00:54:36,106
Yuko hai.

825
00:55:16,180 --> 00:55:17,181
Nini...

826
00:55:17,648 --> 00:55:18,749
Hiyo ilikuwa nini?

827
00:55:22,052 --> 00:55:23,320
Grena--

828
00:55:44,609 --> 00:55:46,744
Uko sawa?

829
00:55:47,512 --> 00:55:48,579
Bado upo nasi?

830
00:55:49,614 --> 00:55:51,416
Nilisikia tangu wakati huo
mlipuko huo

831
00:55:51,449 --> 00:55:54,218
una shida
kuzingatia mara kwa mara.

832
00:55:56,086 --> 00:55:57,221
Je, ungependa kinywaji?

833
00:55:59,023 --> 00:56:01,258
Hapana. Hapana, asante.

834
00:56:02,059 --> 00:56:04,228
Naam, hakika angalia
kama unaweza kutumia moja.

835
00:56:05,696 --> 00:56:08,966
Mlipuko huo
ulikuwa msiba mbaya sana.

836
00:56:09,767 --> 00:56:11,235
Sikujua kuwa ulikuwa

837
00:56:11,268 --> 00:56:13,370
katika mkutano huo mdogo
hapo na Seneta Richards.

838
00:56:14,572 --> 00:56:17,442
Kuwa mkweli, umekuwa mchoyo.

839
00:56:19,243 --> 00:56:20,911
Alianza kuendesha
nyuma ya mgongo wangu.

840
00:56:21,245 --> 00:56:22,613
Ilibidi nifanye mipango.

841
00:56:23,047 --> 00:56:24,381
Ulikuwa nyuma ya shambulio hilo?

842
00:56:24,415 --> 00:56:27,485
Hapana, hapana, mpango wangu ulikuwa kupata
FBI kuwachunguza,

843
00:56:27,918 --> 00:56:30,054
kumfichua, kupata
ametoka ofisini,

844
00:56:30,455 --> 00:56:31,489
kumtoa nje ya nywele zangu.

845
00:56:31,956 --> 00:56:35,626
Lakini kama hatima ingekuwa nayo,
hao vichaa wawili...

846
00:56:37,495 --> 00:56:40,631
sawa, kama wanasema,
ni upepo mbaya

847
00:56:40,665 --> 00:56:42,500
hiyo haina pigo
mtu mzuri.

848
00:56:43,634 --> 00:56:46,003
Ulikuwa tu mahali pasipofaa
kwa wakati mbaya.

849
00:56:59,584 --> 00:57:00,951
Seneta Richards alikuwa na busara

850
00:57:00,985 --> 00:57:02,687
kukuleta ndani
mpango wake mdogo.

851
00:57:03,921 --> 00:57:04,989
Watu kama wewe.

852
00:57:05,790 --> 00:57:06,857
Unafanya mambo.

853
00:57:07,958 --> 00:57:10,260
Hakuna mtu ambaye angeshuku
jambo.

854
00:57:10,828 --> 00:57:13,097
Nilisikiliza
kwa hizo kanda za waya za FBI.

855
00:57:13,864 --> 00:57:15,365
Hukuwa na nafasi
kuungana nao.

856
00:57:17,334 --> 00:57:18,503
Lakini unaweza kujiunga nami.

857
00:57:39,990 --> 00:57:41,859
Mpango wangu
inaweza kuonekana kuwa kali kidogo

858
00:57:41,892 --> 00:57:44,294
katika hilo inaamuru
maendeleo fulani,

859
00:57:45,329 --> 00:57:48,198
moja ikiwa ni chanjo
imethibitishwa kliniki

860
00:57:48,566 --> 00:57:49,967
kutokomeza saratani.

861
00:57:53,037 --> 00:57:54,672
Mama yako ana saratani,
sivyo?

862
00:57:57,407 --> 00:57:59,043
Hakuna vifo tena kutokana na saratani.

863
00:58:00,545 --> 00:58:04,048
Bila kusahau mabilioni,
na mabilioni ya dola

864
00:58:04,081 --> 00:58:05,750
tungeokoa
umma wa Marekani.

865
00:58:08,352 --> 00:58:10,555
Nadhani unapata kata
ya kila chanjo.

866
00:58:14,892 --> 00:58:18,062
Ukinisaidia,
Mimi binafsi nitajionea

867
00:58:18,095 --> 00:58:19,396
kwamba unahamia darasani.

868
00:58:20,898 --> 00:58:24,669
Ninazungumza juu ya nguvu halisi,
utajiri wa kweli.

869
00:58:25,770 --> 00:58:27,204
Unataka nifanye nini?

870
00:58:28,405 --> 00:58:30,307
Hakuna mtu mwingine
singefanya,

871
00:58:30,340 --> 00:58:32,376
au haijafanya, kwa jambo hilo.

872
00:58:33,110 --> 00:58:35,012
Inaonekana unanitaka
kuvunja sheria.

873
00:58:36,246 --> 00:58:37,882
Angalia tu upande mwingine.

874
00:58:38,916 --> 00:58:41,118
Matatizo yako yote
itakuwa nyuma yako

875
00:58:41,418 --> 00:58:43,588
na maisha mazuri
mbele yako.

876
00:59:23,427 --> 00:59:24,962
Je, unaamini katika Mungu, seneta?

877
00:59:29,233 --> 00:59:30,234
Mungu?

878
00:59:32,169 --> 00:59:35,773
Angalia, wanasayansi wetu wamethibitisha

879
00:59:35,806 --> 00:59:39,309
bila shaka kwamba
sasa katika siku hizi

880
00:59:39,343 --> 00:59:41,345
hatuna haja ya mungu.

881
00:59:42,980 --> 00:59:44,982
Sasa huo ni ukweli.
Unaweza benki juu ya hilo.

882
00:59:45,850 --> 00:59:48,152
Lakini naamini
katika nishati chanya

883
00:59:48,185 --> 00:59:49,319
kuleta watu wawili pamoja,

884
00:59:49,787 --> 00:59:51,588
wewe na mimi hapa pamoja leo

885
00:59:51,989 --> 00:59:53,958
kufanya kitu
kwa manufaa ya wanadamu.

886
00:59:54,458 --> 00:59:55,459
Hm?

887
00:59:56,426 --> 00:59:59,930
Una nafasi ya kuwa shujaa

888
01:00:00,698 --> 01:00:02,266
katika ulimwengu huu mpya wenye ujasiri.

889
01:00:11,208 --> 01:00:12,442
Ni nini kinaendelea?

890
01:00:13,110 --> 01:00:14,178
Nataka majibu.

891
01:00:15,045 --> 01:00:17,047
Wanatafuta
kwa kila udhaifu katika moyo wako

892
01:00:17,815 --> 01:00:19,083
ili waweze kukujaribu

893
01:00:19,116 --> 01:00:20,517
kwenye ishara ya kusaidia
Mswada wa Marekebisho ya Matibabu ya Baker,

894
01:00:21,185 --> 01:00:22,720
ambayo itawahitaji watu
kuchukua chanjo.

895
01:00:23,721 --> 01:00:25,790
Chanjo inaonekana tu
kufanya kazi kwa miezi michache

896
01:00:26,556 --> 01:00:28,525
na kisha saratani itakuwa
kurudi kwa kisasi,

897
01:00:28,558 --> 01:00:30,861
kuua maelfu, na mamilioni
juu ya mamilioni ya watu

898
01:00:30,895 --> 01:00:32,730
atapata maumivu
zaidi ya ufahamu wa mwanadamu,

899
01:00:33,197 --> 01:00:34,564
maumivu ambayo hayawezi kusimamishwa.

900
01:00:36,633 --> 01:00:39,336
Ikiwa hiyo ni kweli, kwa nini hukufanya hivyo
niambie hayo mapema?

901
01:00:39,970 --> 01:00:42,639
Ni matumaini yangu kuwa siku moja
hutahitaji mimi
kukuambia chochote,

902
01:00:43,674 --> 01:00:45,409
kwamba utaongozwa
kwa uwezo mkuu.

903
01:00:46,043 --> 01:00:47,144
Nguvu gani?

904
01:00:49,246 --> 01:00:50,347
Ngoja nikuonyeshe.

905
01:00:54,051 --> 01:00:55,019
Habari Pam.

906
01:00:55,252 --> 01:00:56,520
Weka hii ndani ya wakala.

907
01:00:56,553 --> 01:00:58,155
Usizungumze na mtu yeyote
kwa nje

908
01:00:58,188 --> 01:01:00,257
bila kunipita kwanza,
hilo liko wazi?

909
01:01:00,758 --> 01:01:01,892
Sawa.

910
01:01:01,926 --> 01:01:03,193
Una kitu lazima uone.

911
01:01:04,628 --> 01:01:06,330
Rafiki wa zamani
wangu, Colt Lesher,
ni nyuma ya shambulio hilo.

912
01:01:06,363 --> 01:01:08,565
Kweli, bora zaidi
ambayo tunaweza kuamua

913
01:01:08,598 --> 01:01:10,000
ni huyo Colt na baba yake,

914
01:01:10,034 --> 01:01:12,069
walikimbilia kwa mawakala wetu
katika ukumbi wa hoteli.

915
01:01:12,102 --> 01:01:14,038
Kuwalazimisha mapema
kulipua bomu

916
01:01:14,071 --> 01:01:16,573
kwa kutumia simu ya mkononi,
na wakati huo huo

917
01:01:17,341 --> 01:01:19,844
kunitumia tani ya data.

918
01:01:19,877 --> 01:01:21,078
Kwa hivyo ni nini kwenye data?

919
01:01:21,111 --> 01:01:22,612
Kweli,
ushahidi fulani wa kutisha

920
01:01:22,880 --> 01:01:25,215
dhidi ya Blackburn
Mswada wa Marekebisho ya Matibabu.

921
01:01:25,249 --> 01:01:27,752
Muswada unaohitaji kila mtu
kuchukua chanjo ya saratani.

922
01:01:27,785 --> 01:01:30,687
Inajulikana katika matibabu
ulimwengu kama RZZ989.

923
01:01:30,721 --> 01:01:33,523
Ni kupata tani ya buzz
katika majarida ya matibabu.

924
01:01:34,191 --> 01:01:35,359
Baker alikuwa karibu nao.

925
01:01:35,392 --> 01:01:36,861
Oh, alikuwa zaidi ya kwao.

926
01:01:36,894 --> 01:01:38,863
Baker amekuwa akijiandaa
chanjo ya saratani yake mwenyewe.

927
01:01:40,530 --> 01:01:42,232
Kikundi cha Richards
ni shindano la Baker.

928
01:01:43,033 --> 01:01:46,103
Baker alikuwa akitumia bomba letu la waya
kusafisha uwanja.

929
01:01:46,636 --> 01:01:49,073
Lakini ikiwa majibu
ni uchungu huo,

930
01:01:49,106 --> 01:01:51,742
vipi babake Colt
hata kutembea?

931
01:01:52,609 --> 01:01:53,710
Ex-Navy SEAL.

932
01:01:54,812 --> 01:01:56,080
Mwanaume mgumu zaidi ambaye nimewahi kukutana naye.

933
01:02:10,928 --> 01:02:13,397
Kila siku, maelfu
na maelfu ya watu

934
01:02:13,430 --> 01:02:15,966
kutoka duniani kote,
kutoka jamii zote,

935
01:02:16,000 --> 01:02:17,234
kutoka nyanja zote za maisha,

936
01:02:17,667 --> 01:02:19,703
walizaliwa ndani
utumwa wa dhambi

937
01:02:19,736 --> 01:02:21,772
ambayo hawawezi
kujitenga na wao wenyewe.

938
01:02:22,272 --> 01:02:24,574
Hawawezi kuona,
wala kuhisi pingu zao

939
01:02:25,409 --> 01:02:27,244
kwa sababu yule Mwovu
ameweka pazia

940
01:02:27,277 --> 01:02:29,179
juu ya macho yao,
kuwapofusha wasiuone ukweli,

941
01:02:29,914 --> 01:02:32,249
ukweli unaowapenda
na anatamani kuwaweka huru.

942
01:02:34,151 --> 01:02:35,652
Wapo wengi hao
wamejisalimisha

943
01:02:35,685 --> 01:02:37,154
kwa nuru ya ulimwengu huu,

944
01:02:38,188 --> 01:02:40,624
nuru ya Yesu hiyo
inakuongoza zaidi ya giza

945
01:02:44,494 --> 01:02:47,031
ambayo inaweza kufungua macho yao
kwa ukweli.

946
01:02:53,871 --> 01:02:56,473
Nuru inayoweza kuwakomboa
kutoka katika pingu za dhambi

947
01:02:56,506 --> 01:02:58,809
na kuwapa
zawadi ya uzima wa milele.

948
01:03:05,015 --> 01:03:06,951
Mungu anahusu mahusiano.

949
01:03:07,284 --> 01:03:09,553
Anataka tuenende katika nuru yake
na kujua upendo wake

950
01:03:10,220 --> 01:03:13,290
ili tuweze kweli
kumpenda Yeye na wengine.

951
01:03:14,959 --> 01:03:17,561
Basi vipi kuhusu watu hao
ambao hufa bila
kukubali upendo wake?

952
01:03:18,195 --> 01:03:20,330
Mungu anawapeleka kuzimu?
Ni aina gani ya mapenzi hayo?

953
01:03:21,231 --> 01:03:22,933
Lakini kwa nini
Colt na baba yake

954
01:03:22,967 --> 01:03:24,902
wanataka kumuua Richards
na maseneta wengine?

955
01:03:25,302 --> 01:03:26,803
Na wapi
anapata hizo data zote?

956
01:03:27,171 --> 01:03:30,140
Toleo fupi, baba ya Colt
ina saratani ya mfupa ya hatua ya 4.

957
01:03:30,740 --> 01:03:33,010
Freid Madawa
inaunda RZZ.

958
01:03:33,743 --> 01:03:35,145
Colt ni maarufu kwa Freid,

959
01:03:35,179 --> 01:03:37,247
kwa hivyo anaandaa sampuli
chanjo kwa baba yake

960
01:03:37,514 --> 01:03:39,049
na inaishi hadi hype.

961
01:03:41,919 --> 01:03:44,321
Yeye hana saratani katika wiki tatu.

962
01:03:48,192 --> 01:03:50,360
Miezi minne baadaye,
saratani ikarudi.

963
01:03:51,661 --> 01:03:55,832
Colt aliingilia njia yake
kwenye utafiti
database ya idara...

964
01:03:57,701 --> 01:03:59,036
aligundua siri kubwa

965
01:03:59,603 --> 01:04:01,371
na Maseneta Sikia-Hakuna-Uovu,
Usione-Ubaya,

966
01:04:01,405 --> 01:04:02,539
na Nena-Mengi-Ya-Maovu.

967
01:04:03,240 --> 01:04:04,875
Dawa ya kufyeka chanjo,

968
01:04:04,909 --> 01:04:08,345
inafanya miujiza
katika asilimia 95 ya vikundi vya majaribio.

969
01:04:08,378 --> 01:04:10,780
Katika asilimia 5 iliyobaki,
ukuaji wa saratani hupungua

970
01:04:11,115 --> 01:04:13,217
lakini kwa namna fulani
mfumo wao mkuu wa neva

971
01:04:13,250 --> 01:04:15,352
huja kushambuliwa kabisa.

972
01:04:16,286 --> 01:04:18,655
Hebu fikiria kuchomwa kwa kiwango cha tatu
mwili wako wote

973
01:04:18,688 --> 01:04:19,856
bila dalili ya kufariji.

974
01:04:20,357 --> 01:04:22,927
Ni halisi
alikuwa akiendesha wagonjwa wazimu.

975
01:04:25,362 --> 01:04:26,396
Una nini kingine?

976
01:04:26,730 --> 01:04:28,865
Inavyoonekana, maseneta wetu
ilipotosha data.

977
01:04:32,136 --> 01:04:33,904
Mamilioni ya maisha
inaweza kuwa katika hatari.

978
01:05:05,635 --> 01:05:07,404
Imeteuliwa
kwa wote kufa mara moja

979
01:05:08,672 --> 01:05:09,906
na kisha kupokea hukumu.

980
01:05:10,941 --> 01:05:11,976
Hiyo inajumuisha wewe.

981
01:05:18,815 --> 01:05:21,585
Kila mtu, mkubwa na mdogo,

982
01:05:21,618 --> 01:05:22,852
atasimama mbele za Mungu.

983
01:05:24,321 --> 01:05:27,791
Maneno yao, mawazo,
na matendo yatahukumiwa.

984
01:05:49,813 --> 01:05:52,116
Kila mtu ambaye jina lake
haimo katika Kitabu cha Uzima

985
01:05:53,950 --> 01:05:55,785
itatupwa
ndani ya ziwa la moto.

986
01:06:41,098 --> 01:06:42,566
Tusaidie!

987
01:06:43,100 --> 01:06:44,068
Tafadhali!

988
01:06:44,568 --> 01:06:45,935
Tusaidie!

989
01:06:46,503 --> 01:06:47,737
Fanya kitu!

990
01:06:48,105 --> 01:06:49,606
Kwa nini hauwasaidii?

991
01:06:51,941 --> 01:06:53,543
Wameweka muhuri hatima yao wenyewe.

992
01:06:54,778 --> 01:06:56,413
Hakuna kitu
tunaweza kuwafanyia sasa.

993
01:07:19,436 --> 01:07:23,240
Ninaweza kuhisi uchungu, na uchungu.

994
01:07:25,742 --> 01:07:27,711
Uliruhusiwa kupata uzoefu
sehemu tu

995
01:07:28,378 --> 01:07:29,646
ya mateso yao ya milele.

996
01:07:30,780 --> 01:07:33,650
Kwa hivyo upendo huu
Mungu aliumba kuzimu?

997
01:07:35,752 --> 01:07:36,953
Kwa nini Mungu hafanyi lolote

998
01:07:36,986 --> 01:07:39,089
kuhusu uovu na mateso
duniani?

999
01:07:40,890 --> 01:07:44,461
Ikiwa anajali kweli,
ikiwa Yeye ni Mungu wa upendo

1000
01:07:44,494 --> 01:07:46,230
angefanya
kitu kwa sasa!

1001
01:07:46,996 --> 01:07:48,332
Hajafanya lolote!

1002
01:08:29,206 --> 01:08:30,640
Uliruhusiwa
kuhisi aunzi

1003
01:08:32,209 --> 01:08:35,712
ya mateso ya Upendo, kukataliwa,
na maumivu msalabani.

1004
01:08:38,382 --> 01:08:39,683
Yesu alilipa gharama kubwa

1005
01:08:39,716 --> 01:08:42,786
kwa dhambi za ulimwengu huu,
dhambi zako,

1006
01:08:44,688 --> 01:08:46,190
ili kila aaminiye
ndani Yake

1007
01:08:46,223 --> 01:08:49,226
haitaangamia,
bali atakuwa na uzima wa milele.

1008
01:09:12,749 --> 01:09:14,584
Swali unapaswa kuwa
kujiuliza ni...

1009
01:09:21,491 --> 01:09:23,327
kwa nini mtu yeyote
kukataa upendo wa Yesu?

1010
01:09:47,851 --> 01:09:50,119
Kimbia! Wanakuja!

1011
01:10:06,370 --> 01:10:07,471
Yona, nyuma yako!
Hapana!

1012
01:10:19,783 --> 01:10:20,784
Yona,

1013
01:10:22,051 --> 01:10:23,052
mwanangu.

1014
01:10:31,328 --> 01:10:32,296
Mama?

1015
01:10:33,229 --> 01:10:35,299
Jambo bora zaidi
ambayo tunaweza kufanya kwa ajili ya Yona

1016
01:10:35,832 --> 01:10:37,000
ni kuomba.

1017
01:10:51,014 --> 01:10:55,151
Mpendwa Baba wa mbinguni,
tafadhali mlinde Yona.

1018
01:10:57,654 --> 01:11:00,590
Tunajua kwamba yuko
katika hatari kubwa,

1019
01:11:01,658 --> 01:11:04,494
lakini pia tunajua
kwamba Wewe ni nguvu zaidi

1020
01:11:04,528 --> 01:11:07,030
kuliko chochote ambacho anaweza kukabiliana nacho.

1021
01:11:09,666 --> 01:11:11,368
Baba yake Colt
ana mwezi mmoja tu wa kuishi.

1022
01:11:12,035 --> 01:11:13,169
Chanjo hiyo ni ya kikatili.

1023
01:11:13,770 --> 01:11:15,104
Je, chanjo ya Baker inafanya kazi hata?

1024
01:11:15,772 --> 01:11:17,006
Ni hayo tu, hatujui.

1025
01:11:17,341 --> 01:11:19,175
Ninamaanisha, Colt alikuwa akichimba.

1026
01:11:19,843 --> 01:11:21,978
Jinsi gani kuja
Colt hakuja kwako kwanza,

1027
01:11:22,011 --> 01:11:23,279
tushughulikie?

1028
01:11:23,313 --> 01:11:24,314
Kwa mujibu wa maelezo,

1029
01:11:24,348 --> 01:11:25,849
Colt na baba yake walifikiria

1030
01:11:26,450 --> 01:11:28,385
maseneta walikuwa waadilifu
nitapata kofi kwenye kifundo cha mkono.

1031
01:11:29,052 --> 01:11:30,320
Walitaka kulipiza kisasi.

1032
01:12:08,758 --> 01:12:10,193
Ni mbwa wa mapajani.

1033
01:12:15,832 --> 01:12:17,401
Hakuna kutoroka.

1034
01:12:18,535 --> 01:12:20,236
Kwa nini unavutiwa sana
katika hili?

1035
01:12:20,837 --> 01:12:24,374
Swali ni, kwa nini wewe
kujisumbua na yeyote kati yao?

1036
01:12:25,108 --> 01:12:30,113
Wao ni dhaifu, wasio waaminifu,
rahisi sana kudanganya.

1037
01:12:31,681 --> 01:12:37,421
Na bado anawafadhilisha zaidi
kuliko mimi, zaidi yako.

1038
01:12:38,555 --> 01:12:40,424
Ni wewe ambaye si mwaminifu,

1039
01:12:41,124 --> 01:12:42,926
na kudanganywa kwa urahisi
kuamini

1040
01:12:42,959 --> 01:12:44,628
kwamba wewe na bwana wako
inaweza kumshinda Mungu.

1041
01:12:45,028 --> 01:12:47,096
Upendo kwao,
huo ni udhaifu Wake.

1042
01:12:49,599 --> 01:12:52,936
Na ndiyo maana sisi
atakuwa mshindi mwishoni.

1043
01:12:54,037 --> 01:12:57,941
Bado unaweza kujiunga nasi,
ndugu yangu.

1044
01:12:58,442 --> 01:13:01,445
Bado chini ya udanganyifu
kwamba utashinda,

1045
01:13:02,812 --> 01:13:04,448
waongo wanaoamini uwongo.

1046
01:13:05,148 --> 01:13:09,318
Ikiwa utabadilisha mawazo yako,
liite jina langu.

1047
01:13:09,986 --> 01:13:13,056
Labda nitakuja na kukuokoa.

1048
01:13:14,223 --> 01:13:15,792
Sasa nina vita ya kushinda.

1049
01:13:17,226 --> 01:13:18,161
Maliza yeye.

1050
01:13:19,996 --> 01:13:21,064
Kwa furaha.

1051
01:13:37,313 --> 01:13:38,515
Mwanangu.

1052
01:13:40,517 --> 01:13:42,018
Unaonekana mchanga sana.

1053
01:13:44,488 --> 01:13:46,155
Hatuna umri katika ulimwengu huu.

1054
01:13:49,459 --> 01:13:50,694
Kwa nini unasumbuka?

1055
01:13:52,796 --> 01:13:54,163
Nimeona mambo mengi sana.

1056
01:13:55,364 --> 01:13:58,101
Mimi pia nimeona maajabu mengi
tangu nimekuwa hapa.

1057
01:13:58,802 --> 01:14:00,236
Ni kama macho yangu
zimefunguliwa

1058
01:14:00,269 --> 01:14:01,370
kwa mara ya kwanza.

1059
01:14:02,472 --> 01:14:03,540
Unamaanisha nini?

1060
01:14:04,474 --> 01:14:05,809
Nilikuwa na fikra imefungwa hapo awali.

1061
01:14:07,276 --> 01:14:10,146
Sasa najua kuwa kuzimu ilikuwa hadithi
iliyoundwa na mwanaume

1062
01:14:10,814 --> 01:14:12,281
kudhibiti wanaume kwa hofu.

1063
01:14:13,116 --> 01:14:14,450
Mungu ni upendo.

1064
01:14:15,552 --> 01:14:16,620
Anasamehe yote.

1065
01:14:26,395 --> 01:14:28,031
Uko huru kuchagua
njia yako mwenyewe

1066
01:14:28,064 --> 01:14:29,232
kwa mapenzi yako mwenyewe.

1067
01:14:31,400 --> 01:14:33,469
Kwa hivyo haupo tena
kumwamini Yesu?

1068
01:14:34,303 --> 01:14:36,573
Ninaogopa kuwa wakati wangu
katika dunia hii

1069
01:14:37,541 --> 01:14:38,742
inafika mwisho.

1070
01:14:39,643 --> 01:14:41,044
Ninaweza kusikia wito wa mbinguni.

1071
01:14:42,045 --> 01:14:43,713
Hebu tuone mbinguni
pamoja.

1072
01:14:55,825 --> 01:14:56,660
Hapana.

1073
01:14:58,728 --> 01:15:01,430
Hapana. Niliona msalaba.

1074
01:15:02,431 --> 01:15:05,334
Bado unajiuliza,
kama unapaswa.

1075
01:15:06,002 --> 01:15:08,104
Huamini.

1076
01:15:36,432 --> 01:15:37,533
Mwacheni!

1077
01:15:56,119 --> 01:15:57,754
Liitieni jina la Prince Magogu

1078
01:15:58,121 --> 01:15:59,288
nanyi mtasalimika.

1079
01:16:01,758 --> 01:16:02,659
Nafasi ya mwisho!

1080
01:16:05,795 --> 01:16:06,896
Kamwe!

1081
01:16:48,672 --> 01:16:49,605
Nini kinatokea?

1082
01:16:50,940 --> 01:16:52,141
Wanatengeneza kizuizi.

1083
01:16:52,842 --> 01:16:53,877
Wanakuja.

1084
01:17:06,322 --> 01:17:07,190
Hii ni nini?

1085
01:17:08,057 --> 01:17:09,025
Dhambi zako.

1086
01:17:10,894 --> 01:17:11,828
Unakufa.

1087
01:17:13,629 --> 01:17:15,631
Wapo hapa.

1088
01:17:16,065 --> 01:17:17,801
nitakupata
upande wa pili wa mto.

1089
01:17:24,908 --> 01:17:26,475
Ee Bwana mpendwa...

1090
01:17:29,679 --> 01:17:32,148
tumia wakati huu
fungua macho yake,

1091
01:17:33,649 --> 01:17:35,651
ili akubali
zawadi ya maisha

1092
01:17:35,685 --> 01:17:37,320
kupitia Yesu Kristo, Mwanao.

1093
01:18:11,587 --> 01:18:12,521
Hapana!

1094
01:20:05,134 --> 01:20:06,135
Huna thamani!

1095
01:20:11,074 --> 01:20:12,808
Unajua
hustahili huruma,

1096
01:20:13,476 --> 01:20:14,844
na hautapata kamwe.

1097
01:20:40,336 --> 01:20:43,239
Wewe ni baba mbaya
na mume mbaya!

1098
01:20:44,173 --> 01:20:45,441
Baba yako ana haki.

1099
01:20:47,610 --> 01:20:48,912
Huna thamani.

1100
01:20:51,447 --> 01:20:52,748
Najua hunipendi.

1101
01:20:53,349 --> 01:20:54,583
Siku zote unanidanganya.

1102
01:20:57,753 --> 01:20:59,788
Niko hapa kufungua
macho yako kwa ukweli,

1103
01:21:00,556 --> 01:21:02,058
ukweli huo
itakuweka huru.

1104
01:21:30,553 --> 01:21:31,754
Hukuwepo kwa ajili yangu kamwe.

1105
01:21:34,757 --> 01:21:36,392
Natamani usingezaliwa.

1106
01:21:38,561 --> 01:21:40,296
Upendo unakuona kama
kitu kizuri,

1107
01:21:41,797 --> 01:21:43,299
tuzo inayostahili kufa.

1108
01:21:46,469 --> 01:21:47,503
Tunastahili bora zaidi.

1109
01:21:50,773 --> 01:21:51,674
nakuchukia!

1110
01:21:54,143 --> 01:21:55,411
Yesu alilipa gharama kubwa

1111
01:21:55,444 --> 01:21:58,247
kwa dhambi za ulimwengu huu,
dhambi zenu.

1112
01:21:59,782 --> 01:22:01,484
Unajua hustahili huruma

1113
01:22:02,285 --> 01:22:03,619
na hautapata kamwe.

1114
01:22:04,353 --> 01:22:05,488
Baba yako ana haki.

1115
01:22:05,955 --> 01:22:07,023
Wewe huna thamani.

1116
01:23:31,540 --> 01:23:32,508
Mungu,

1117
01:23:36,212 --> 01:23:37,246
tafadhali nisaidie.

1118
01:24:08,811 --> 01:24:10,446
Najua sistahili
Upendo wako.

1119
01:24:28,631 --> 01:24:29,565
Yesu.

1120
01:24:43,246 --> 01:24:44,580
Nisamehe dhambi zangu.

1121
01:24:48,817 --> 01:24:49,852
Ninatoa maisha yangu Kwako.

1122
01:26:08,831 --> 01:26:10,065
Kwa nini nilisubiri kwa muda mrefu?

1123
01:26:11,234 --> 01:26:12,268
Njoo nami,

1124
01:26:13,436 --> 01:26:14,670
mtoto wa Mungu aliye hai.

1125
01:26:19,575 --> 01:26:20,509
Mguu wangu.

1126
01:26:22,611 --> 01:26:24,447
Mguu wako hautapona kamwe
katika ulimwengu wako.

1127
01:26:26,114 --> 01:26:27,583
Lakini jua hilo
umezaliwa mara ya pili,

1128
01:26:28,617 --> 01:26:29,852
na kwamba una maisha mapya.

1129
01:26:58,314 --> 01:26:59,482
Chloe, pata daktari.

1130
01:26:59,748 --> 01:27:00,716
Hapana.

1131
01:27:03,085 --> 01:27:04,420
Itakuwa sawa.

1132
01:27:10,058 --> 01:27:11,059
Ni wakati.

1133
01:27:12,127 --> 01:27:13,061
Si sasa.

1134
01:27:15,431 --> 01:27:16,499
Bibi, tafadhali.

1135
01:27:19,502 --> 01:27:22,237
Usipoteze imani tu,

1136
01:27:23,839 --> 01:27:26,074
haijalishi maisha yanakuwa magumu kiasi gani.

1137
01:27:27,643 --> 01:27:31,347
Mwambie Yona maisha yangu
inakaribia kuanza.

1138
01:28:01,544 --> 01:28:04,347
Malaika wanashangilia
kila mwenye dhambi anayetubu.

1139
01:28:08,484 --> 01:28:10,653
Hiyo ndiyo harufu nzuri
wa Yesu ndani yako.

1140
01:28:11,687 --> 01:28:13,155
Wakati fulani ulikuwa na uvundo wa kifo

1141
01:28:13,489 --> 01:28:14,890
lakini sasa unayo
harufu ya maisha.

1142
01:28:15,891 --> 01:28:17,393
Sistahili lolote kati ya haya.

1143
01:28:18,794 --> 01:28:20,396
Upendo wa Mungu haujui mipaka.

1144
01:28:28,236 --> 01:28:29,237
Nifanye nini sasa?

1145
01:28:30,406 --> 01:28:31,807
Roho Mtakatifu atakuongoza

1146
01:28:33,141 --> 01:28:34,977
unavyoonja wema
ya neno la Mungu

1147
01:28:35,010 --> 01:28:36,579
na kutembea katika nuru ya Yesu.

1148
01:28:51,494 --> 01:28:52,395
Bwana.

1149
01:28:53,662 --> 01:28:55,831
Bwana. Je, unaweza kunisikia?

1150
01:28:58,601 --> 01:28:59,702
Bwana, unaweza kunisikia?

1151
01:29:01,169 --> 01:29:03,238
Tutakuweka
kwenye machela
kwa hivyo jaribu kutosonga.

1152
01:29:10,413 --> 01:29:12,347
Je, shingo yako inaumiza?

1153
01:29:28,230 --> 01:29:29,432
Kifo sio mwisho,

1154
01:29:30,232 --> 01:29:32,435
bali ni mapito ya kuingia katika uzima wa milele.

1155
01:29:58,461 --> 01:30:00,395
Lo! Hii ni nini?

1156
01:30:00,963 --> 01:30:02,130
Naam, unastahili.

1157
01:30:02,465 --> 01:30:04,132
Kwa nini usichukue iliyobaki
ya siku ya mapumziko

1158
01:30:04,166 --> 01:30:05,934
na uwe na wikendi ndefu njema
na huyo mwanao.

1159
01:30:07,636 --> 01:30:08,504
Asante!

1160
01:30:14,643 --> 01:30:16,712
Kila hamu, kila nia

1161
01:30:16,745 --> 01:30:18,246
mawimbi katika milele

1162
01:30:18,481 --> 01:30:20,649
na watahukumiwa katika nuru
ya Mwenye Haki.

1163
01:30:48,611 --> 01:30:52,347
Dunia hii inaisha,
pamoja na kila kitu anachotamani.

1164
01:30:54,717 --> 01:30:57,119
Upendo wa Mungu unawafikia
kwa kila moyo

1165
01:30:57,152 --> 01:30:58,954
kutembea pamoja Naye
na kupokea zawadi

1166
01:30:58,987 --> 01:31:01,724
ya wokovu wake,
pumziko, na amani.

1167
01:31:03,726 --> 01:31:05,227
Hata hivyo wengi hupuuza wito Wake.

1168
01:31:12,300 --> 01:31:14,136
Lakini kwa wale wanaofanya mapenzi
wa Mungu,

1169
01:31:14,537 --> 01:31:16,471
watafanya siku moja
kuwa na kila chozi

1170
01:31:16,505 --> 01:31:18,306
na kila huzuni imefutwa,

1171
01:31:19,007 --> 01:31:20,275
nao wataishi milele

1172
01:31:20,308 --> 01:31:22,578
katika utukufu na upendo
ya Bwana wetu Yesu.

1172
01:31:23,305 --> 01:31:29,169
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP 
kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.SubtitleDB.org