1 00:01:18,561 --> 00:01:20,735 Wieder. 2 00:01:23,255 --> 00:01:25,291 Wieder. 3 00:02:05,884 --> 00:02:09,266 Lola. Aufleuchten. 4 00:02:09,267 --> 00:02:10,750 Du magst es, wenn Du kommst da rein. 5 00:02:10,751 --> 00:02:12,648 Wenn nicht, können wir dann gehen? 6 00:02:12,649 --> 00:02:15,307 - Nein. - Uff. 7 00:02:16,688 --> 00:02:19,690 - Ist das nicht aufregend? - Nein. 8 00:02:19,691 --> 00:02:21,485 Außerdem tun wir das nicht wissen, wie man tanzt. 9 00:02:21,486 --> 00:02:22,969 Oh, Unsinn. Wir haben zugeschaut 10 00:02:22,970 --> 00:02:24,350 streng genommen seit Jahren. 11 00:02:24,351 --> 00:02:25,661 Komm schon, lass uns stellen uns vor. 12 00:02:25,662 --> 00:02:27,422 Müssen wir? 13 00:02:27,423 --> 00:02:29,527 - Hallo. - Pssst. 14 00:02:29,528 --> 00:02:30,942 Wir hören zu. 15 00:02:30,943 --> 00:02:33,497 Du hast sie vertrieben, also. 16 00:02:33,498 --> 00:02:36,983 Wenn ich mit einem Knoten ausgehen würde Ich würde wie du auch weglaufen. 17 00:02:36,984 --> 00:02:39,537 Du hast ihn auch gedrängt hart. Du bist verzweifelt. 18 00:02:39,538 --> 00:02:41,884 Es ist erbärmlich. - Du bist der Erbärmliche. 19 00:02:41,885 --> 00:02:44,404 Sie ist eine wunderschöne, lebendige, talentierte Frau. 20 00:02:44,405 --> 00:02:47,200 Warum sollte sie das sein wollen? Bleibst du bei einem Verlierer wie dir hängen? 21 00:02:55,727 --> 00:02:58,694 Klasse... versammelt euch. 22 00:03:04,805 --> 00:03:07,393 Was für ein Mensch täuscht seinen eigenen Tod vor? 23 00:03:07,394 --> 00:03:09,602 Ich meine, ich bin mir sicher, dass es welche gibt irgendwie lächerlicher Grund. 24 00:03:09,603 --> 00:03:11,569 Marcellos Gehirn ist... 25 00:03:11,570 --> 00:03:14,503 Warte einen Moment. Lola und Orla sind hier. 26 00:03:14,504 --> 00:03:15,918 Was? Wo? 27 00:03:15,919 --> 00:03:17,334 Oh, sie kommen die Stufen hoch. 28 00:03:17,335 --> 00:03:19,784 Äh, hör zu, ich habe... Ich muss gehen. 29 00:03:19,785 --> 00:03:22,270 Ich muss Liberty abholen. 30 00:03:22,271 --> 00:03:24,444 Ich dachte Liberty war bei deiner Mutter. 31 00:03:24,445 --> 00:03:26,377 Kann nicht aufhören. Muss gehen. 32 00:03:26,378 --> 00:03:27,896 Hallo, Oma. Äh, 33 00:03:27,897 --> 00:03:29,415 Wohin eilt Ferg? 34 00:03:29,416 --> 00:03:30,657 Freiheit. 35 00:03:30,658 --> 00:03:31,969 Was sind die beiden? Was machst du hier? 36 00:03:31,970 --> 00:03:34,937 - Warten Sie, bis wir es Ihnen sagen. - Also. 37 00:03:34,938 --> 00:03:37,423 Mama zwingt mich dazu, dorthin zu gehen Dieser blöde Tanzkurs. 38 00:03:37,424 --> 00:03:39,908 - Es ist nicht dumm. - Meh. Wie auch immer... 39 00:03:39,909 --> 00:03:42,738 Es wird von diesem ehemaligen Ballsaal geleitet Tänzerin, Genevieve Le Coeur. 40 00:03:42,739 --> 00:03:44,499 Künstlername. - Habe es erraten. 41 00:03:44,500 --> 00:03:45,948 Und sie hat diese zwei Gesellschaftstänzer 42 00:03:45,949 --> 00:03:47,364 die für sie arbeiten, 43 00:03:47,365 --> 00:03:49,573 Natasha Radu und Anthony Soriano. 44 00:03:49,574 --> 00:03:50,988 Und sie sind verschwunden. 45 00:03:50,989 --> 00:03:54,612 Keine Notiz, nein nichts. Nur, puh. 46 00:03:54,613 --> 00:03:57,097 Puh? Wirklich? 47 00:03:57,098 --> 00:04:00,308 Ich glaube, es war ein eifersüchtiger Freund. 48 00:04:00,309 --> 00:04:02,310 Warum bist du das nicht? Charlie das alles erzählen? 49 00:04:02,311 --> 00:04:03,828 Ich meine, gibt es einen Grund? 50 00:04:03,829 --> 00:04:05,865 Er hat ein Foul begangen Stimmung seitdem 51 00:04:05,866 --> 00:04:07,591 Opa ist von den Toten auferstanden. 52 00:04:07,592 --> 00:04:08,833 Es lohnt sich, einen Blick darauf zu werfen, oder? 53 00:04:08,834 --> 00:04:10,628 Es gibt Schnupperdosen Unterricht die ganze Woche. 54 00:04:10,629 --> 00:04:12,389 Heute Abend gibt es eines. 55 00:04:12,390 --> 00:04:13,873 Wir könnten verdeckt gehen. 56 00:04:13,874 --> 00:04:16,289 Oh, aber das hast du schon getan beide waren dort. 57 00:04:16,290 --> 00:04:18,774 Nun ja. Du könnte verdeckt gehen. 58 00:04:18,775 --> 00:04:20,362 Es gibt keine Beweise 59 00:04:20,363 --> 00:04:21,536 es gab sogar ein Verbrechen. 60 00:04:21,537 --> 00:04:23,503 Hat sie überhaupt jemand gemeldet? 61 00:04:23,504 --> 00:04:24,780 Wie auch immer, wissen Sie Was? Ich bin beschäftigt. 62 00:04:24,781 --> 00:04:26,057 Ich werde Harry sehen. 63 00:04:26,058 --> 00:04:28,094 Warum also nicht? Zwei von euch gehen dorthin 64 00:04:28,095 --> 00:04:30,856 und wenn du etwas herausfindest, Du kannst mir Bescheid geben. 65 00:04:31,995 --> 00:04:34,411 Sozusagen Vorhut. 66 00:04:34,412 --> 00:04:36,690 Hmm. 67 00:04:41,626 --> 00:04:43,385 Ich habe juckende Füße. 68 00:04:43,386 --> 00:04:44,869 Oh, dafür gibt es eine Creme. 69 00:04:46,734 --> 00:04:49,771 Nein, es, äh... Es passiert hin und wieder. 70 00:04:49,772 --> 00:04:51,566 Ich bekomme eine Sehnsucht auf Reisen gehen. 71 00:04:51,567 --> 00:04:53,844 Ich verstehe. Wie lange? 72 00:04:53,845 --> 00:04:56,847 Ich weiß nicht. Vielleicht ein Jahr oder so. 73 00:04:56,848 --> 00:04:59,159 Aber ich möchte, dass du mit mir kommst. 74 00:04:59,160 --> 00:05:00,954 Durch und durch erstklassig. 75 00:05:00,955 --> 00:05:02,611 Ich denke, wenn Gott wollte, dass wir campen... 76 00:05:02,612 --> 00:05:04,994 Er hätte es nicht erfunden Fünf-Sterne-Hotels. 77 00:05:06,478 --> 00:05:07,961 Ich werde für alles bezahlen. 78 00:05:07,962 --> 00:05:11,137 Nein, das wirst du nicht. Nicht mein Stil. 79 00:05:11,138 --> 00:05:12,863 Ja. 80 00:05:12,864 --> 00:05:14,797 Es gibt viel zu bedenken. 81 00:05:16,385 --> 00:05:18,076 Kannst du mir etwas Zeit geben? 82 00:05:19,802 --> 00:05:22,114 Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen. 83 00:05:33,229 --> 00:05:34,816 Lässt du das Radio an? 84 00:05:34,817 --> 00:05:37,026 Nein. 85 00:05:39,684 --> 00:05:41,581 Warte dort. 86 00:05:52,662 --> 00:05:55,008 Was zum Teufel machst du hier? 87 00:05:55,009 --> 00:05:56,941 Und wie bist du reingekommen? 88 00:05:56,942 --> 00:05:59,772 ♪ Ich habe noch meine Schlüssel 89 00:05:59,773 --> 00:06:01,705 Ich habe dir nie einen Schlüssel gegeben. 90 00:06:01,706 --> 00:06:04,777 - Ah, Schlüssel, Schloss, Spitze. - Aha! 91 00:06:04,778 --> 00:06:06,399 Oh, das bist du. 92 00:06:06,400 --> 00:06:07,745 Warum ist der Bestatter hier? 93 00:06:07,746 --> 00:06:10,023 Ich bin kein Bestatter. 94 00:06:10,024 --> 00:06:12,405 Du gehst zu Gedenkstätten, Frauen abholen. 95 00:06:12,406 --> 00:06:13,682 Irgendwie gruselig. 96 00:06:13,683 --> 00:06:14,925 Was machst du in meinem Haus? 97 00:06:14,926 --> 00:06:16,996 Ja, sprich laut. Gruseliger Bestatter. 98 00:06:16,997 --> 00:06:20,380 - Nicht er, du. - Ich mache Abendessen. 99 00:06:21,277 --> 00:06:23,554 Leider ist es so gerade genug für zwei. 100 00:06:23,555 --> 00:06:25,832 Du kannst nicht einfach Brechen Sie in mein Haus ein 101 00:06:25,833 --> 00:06:27,765 und benutze alle meine Sachen und Fangen Sie einfach an zu kochen und... 102 00:06:27,766 --> 00:06:29,078 Oh. 103 00:06:32,668 --> 00:06:34,427 Hä? 104 00:06:34,428 --> 00:06:35,980 Oh, bitte. 105 00:06:35,981 --> 00:06:38,673 - Gott steh mir bei. - Jeder kann eine Zucchini hacken. 106 00:06:38,674 --> 00:06:40,191 Du meinst Zucchini? 107 00:06:40,192 --> 00:06:42,711 Falls nicht bemerkt, wir sind in Irland. 108 00:06:42,712 --> 00:06:44,851 Das ist eine Zucchini. - Es ist eine Zucchini. 109 00:06:44,852 --> 00:06:46,577 Du weißt, was ich vorhabe zu tun? Genau das ist es 110 00:06:46,578 --> 00:06:48,683 womit ich machen möchte diese Zucchini für dich. 111 00:06:48,684 --> 00:06:51,168 Okay, also zunächst einmal Alle nennen es Zucchini. 112 00:06:51,169 --> 00:06:52,480 Oh, um Gottes willen. 113 00:06:52,481 --> 00:06:54,758 Harry, hilf mir Hier draußen. Harry? 114 00:06:54,759 --> 00:06:56,553 Harry? - Hau ab. 115 00:06:56,554 --> 00:06:58,865 Raus, okay? Du gruseliger Bestatter. 116 00:06:58,866 --> 00:07:00,660 ♪ Libyen 117 00:07:00,661 --> 00:07:02,490 Ich-ich habe es gesagt... 118 00:07:04,596 --> 00:07:07,702 Fergus, vielleicht habe ich etwas. 119 00:07:07,703 --> 00:07:09,498 Ich hole dich in zehn Minuten ab. 120 00:07:12,604 --> 00:07:13,984 Harry, ich kann nicht tanzen. 121 00:07:13,985 --> 00:07:15,848 Sei nicht albern. Jeder weiß, wie man tanzt. 122 00:07:15,849 --> 00:07:17,850 Das stimmt nicht einmal annähernd. 123 00:07:17,851 --> 00:07:19,852 Du bist gekommen. 124 00:07:19,853 --> 00:07:22,613 Wir haben Hinweise gesammelt. Nun ja, bisher hauptsächlich Namen. 125 00:07:22,614 --> 00:07:25,789 Das ist Genevieve im Spind Raum mit den beiden jungen Profis, 126 00:07:25,790 --> 00:07:27,480 Kelly Casey und Roman O'Hare. - Rechts. 127 00:07:27,481 --> 00:07:30,069 Klasse, versammelt euch. 128 00:07:30,070 --> 00:07:32,727 Wir werden lernen der grundlegende Foxtrott. 129 00:07:32,728 --> 00:07:36,593 Ich werde dich hineinstecken Paare, ich will dich, mit dir. 130 00:07:36,594 --> 00:07:38,871 Du und Du. Du und Du. 131 00:07:38,872 --> 00:07:40,873 Du bei dir. 132 00:07:40,874 --> 00:07:43,185 Du und du und du. 133 00:07:43,186 --> 00:07:45,602 Okay, geh. 134 00:07:45,603 --> 00:07:47,155 Hacken, hacken. Hup! 135 00:07:51,298 --> 00:07:53,092 Ich bin Roger. 136 00:07:53,093 --> 00:07:56,233 Roger mit Namen, Roger mit Natur, sage ich gerne. 137 00:07:56,234 --> 00:07:59,236 Gehen Sie zwei Schritte vorwärts Stufen, eine zur Seite. 138 00:07:59,237 --> 00:08:01,272 Bringen Sie Ihre Füße zusammen. 139 00:08:01,273 --> 00:08:03,067 Langsam, langsam. Schnell, schnell. 140 00:08:03,068 --> 00:08:05,104 Ähm, kommst du oft hierher? 141 00:08:05,105 --> 00:08:06,692 Stetig an, ein bisschen nach vorne. 142 00:08:06,693 --> 00:08:08,659 Kauf einem Kerl einen Drink Erstens, warum gehst du nicht? 143 00:08:08,660 --> 00:08:09,695 Oh nein. Nein, nein. 144 00:08:09,696 --> 00:08:11,213 Gott, nein, ich habe nur, ähm... 145 00:08:11,214 --> 00:08:12,698 Ich necke nur. 146 00:08:12,699 --> 00:08:14,941 Nur damit du es weißt, Ich bin mir sicher. 147 00:08:14,942 --> 00:08:16,185 Oh. 148 00:08:17,876 --> 00:08:19,877 Entschuldigung, Entschuldigung. 149 00:08:19,878 --> 00:08:21,810 Das ist... whoa. 150 00:08:21,811 --> 00:08:24,330 Kelly. - Was...? 151 00:08:24,331 --> 00:08:26,540 Bedauerlich. Neues Mädchen. 152 00:08:28,128 --> 00:08:29,922 Du kannst es mit mir versuchen, okay? 153 00:08:29,923 --> 00:08:31,303 Okay. 154 00:08:41,244 --> 00:08:43,660 Du. Du hast einen schönen Rahmen. 155 00:08:43,661 --> 00:08:45,731 Ich möchte, dass du mit Ronan tanzt. 156 00:08:45,732 --> 00:08:48,354 Nichts für ungut, Brian. Ich weiß, wie gut du bist. 157 00:08:48,355 --> 00:08:50,149 Eins, zwei, drei, vier. 158 00:08:50,150 --> 00:08:53,290 Eins, zwei, drei vier. 159 00:08:53,291 --> 00:08:54,705 Unterrichten Sie hier? 160 00:08:54,706 --> 00:08:56,224 Sollte auf der sein Schaltung, sicherlich. 161 00:08:56,225 --> 00:08:58,813 Nun ja, ich hatte es geplant darauf, aber, äh... 162 00:08:58,814 --> 00:09:01,091 Ich habe mir eine kleine Verletzung zugezogen. 163 00:09:01,092 --> 00:09:02,989 Vielleicht nächste Saison, aber bis dahin, 164 00:09:02,990 --> 00:09:07,615 Nun ja, ich arbeite hier zahlt, äh, den Weg. 165 00:09:15,658 --> 00:09:16,866 Also. 166 00:09:18,799 --> 00:09:20,767 Und dann die Arme hoch, die Brust angehoben. 167 00:09:21,664 --> 00:09:23,251 Ja, du verstehst es. 168 00:09:23,252 --> 00:09:24,424 Ja. 169 00:09:24,425 --> 00:09:25,805 Darf ich Ihnen eine Frage stellen? 170 00:09:25,806 --> 00:09:27,600 die verschwundenen Tänzer? 171 00:09:27,601 --> 00:09:29,360 Äh, die anderen waren es über sie reden. 172 00:09:29,361 --> 00:09:30,948 Glaubst du, das Freund hat etwas getan? 173 00:09:30,949 --> 00:09:33,399 Äh, ich meine, 174 00:09:33,400 --> 00:09:36,644 Er hielt Nat fest im Griff Leine, aber ich weiß es nicht. 175 00:09:36,645 --> 00:09:38,197 Ich meine, es könnte vieles sein. 176 00:09:38,198 --> 00:09:39,681 Es ist nicht einfach, etwas zu haben Genevieves allsehendes Auge 177 00:09:39,682 --> 00:09:41,269 immer bei dir. 178 00:09:41,270 --> 00:09:43,927 Oh, hey, das kann sie nicht sein Sie ist wirklich ein Drache, nicht wahr? 179 00:09:43,928 --> 00:09:45,998 Versuchen Sie, von ihr erzogen zu werden. 180 00:09:45,999 --> 00:09:48,621 - Genevieve ist deine Mutter? - Ja. 181 00:09:48,622 --> 00:09:51,831 Dachte darüber nach, wegzulaufen ein paar Mal, glauben Sie mir. 182 00:09:51,832 --> 00:09:54,248 Versuchen Sie, sich darauf zu konzentrieren, okay? - Ja, tut mir leid. 183 00:09:56,734 --> 00:09:58,286 Was ist das? 184 00:09:58,287 --> 00:10:00,668 Könnten wir uns kurz unterhalten? 185 00:10:00,669 --> 00:10:03,360 Kann es nicht warten? Es war ein langer Tag. 186 00:10:03,361 --> 00:10:05,880 Nun, wir waren noch nicht ganz zufrieden Ehrlich zu dir, Genevieve. 187 00:10:05,881 --> 00:10:08,468 Wir sind, ähm... wir sind keine neuen Studenten. 188 00:10:08,469 --> 00:10:10,161 Wir sind Privatdetektive. 189 00:10:11,403 --> 00:10:14,267 Na ja, wenn nicht Denken Sie daran, was ich sage: 190 00:10:14,268 --> 00:10:16,476 Du solltest aufhören und Vollzeit mit dem Tanzen beginnen. 191 00:10:16,477 --> 00:10:18,686 - Oh, dafür bin ich zu alt. - Oh, überhaupt nicht. 192 00:10:18,687 --> 00:10:20,446 Wir haben Kategorien von 8 bis 80. 193 00:10:20,447 --> 00:10:24,244 Wir müssen nur finden Sie sind der richtige Partner. 194 00:10:26,418 --> 00:10:28,628 Bist du in Versuchung, Harry? 195 00:10:29,836 --> 00:10:34,771 Äh, wir wollten nur deine haben Gedanken zu Anthony und Natasha. 196 00:10:34,772 --> 00:10:36,496 Was denkst du? ist ihnen passiert? 197 00:10:36,497 --> 00:10:39,465 Faul. Das Paar von ihnen. 198 00:10:39,466 --> 00:10:41,916 Glaubst du, sie haben einen Kranken gezogen? 199 00:10:41,917 --> 00:10:44,884 Das ist ein bisschen extrem, nicht wahr? 200 00:10:44,885 --> 00:10:48,060 Diese jungen Leute heute einfach... Ihnen fehlt die Arbeitsmoral. 201 00:10:48,061 --> 00:10:49,475 Weißt du, damals, zu meiner Zeit, 202 00:10:49,476 --> 00:10:51,408 Wir würden tanzen, bis wir konnte nicht mehr tanzen. 203 00:10:51,409 --> 00:10:52,892 Bis unsere Füße bluteten. 204 00:10:52,893 --> 00:10:55,343 Und dann tun Sie es Wissen Sie, was wir tun würden? 205 00:10:55,344 --> 00:10:57,691 Wir würden noch mehr tanzen. 206 00:10:59,279 --> 00:11:01,038 Das dachte ich zwei waren unterschiedlich. 207 00:11:01,039 --> 00:11:04,524 Ich dachte, sie hätten das Feuer in ihrem Bauch wie ich. 208 00:11:04,525 --> 00:11:08,183 Es steht ein großer Wettbewerb bevor Nächsten Monat kommt es, wissen Sie. 209 00:11:08,184 --> 00:11:10,047 Ich dachte, das wären sie aufgeregt dafür. 210 00:11:10,048 --> 00:11:12,947 Sie waren noch nicht bereit, aber ich hätte sie dorthin bringen können. 211 00:11:12,948 --> 00:11:14,258 Wenn sie nur die Zeit investieren würden, 212 00:11:14,259 --> 00:11:16,157 und sie gaben mir ihr Wort, sie würden es tun. 213 00:11:16,158 --> 00:11:19,401 Faule kleine Lügner. Was ist der Sinn? 214 00:11:19,402 --> 00:11:21,472 Was wäre, wenn etwas? ist ihnen eigentlich passiert? 215 00:11:21,473 --> 00:11:23,958 Wie was, sie haben wurde entführt? 216 00:11:23,959 --> 00:11:25,994 Nein. 217 00:11:25,995 --> 00:11:28,100 Ich meine, wer wird sie entführen? 218 00:11:28,101 --> 00:11:30,861 Sie werden auftauchen. Merken Sie sich meine Worte. 219 00:11:30,862 --> 00:11:33,450 Voller Leere Entschuldigung, kein Zweifel. 220 00:11:33,451 --> 00:11:36,418 Nicht das erste Mal, und wird nicht der letzte sein. 221 00:11:36,419 --> 00:11:38,455 Wirst du trainieren? Kelly und Ronan jetzt? 222 00:11:38,456 --> 00:11:40,526 Oh nein. 223 00:11:40,527 --> 00:11:43,943 Sie sind kein Patch Anthony und Natascha. 224 00:11:43,944 --> 00:11:46,428 Nein, das waren die beiden meine letzte chance. 225 00:11:46,429 --> 00:11:47,913 Wir hätten gewinnen können. 226 00:11:47,914 --> 00:11:50,950 Gehört Kelly nicht dir? Aber Tochter? 227 00:11:50,951 --> 00:11:52,952 Das ist meine natürliche Fähigkeit. 228 00:11:52,953 --> 00:11:55,230 Ich meine, ich schwöre, wenn sie war nicht aus mir herausgekommen, 229 00:11:55,231 --> 00:11:57,405 Ich wäre überzeugt Sie gehörte nicht mir. 230 00:11:57,406 --> 00:12:00,166 Sie war eine sehr Fatbaby, weißt du. 231 00:12:00,167 --> 00:12:03,204 Hat mein Becken total kaputt gemacht. 232 00:12:03,205 --> 00:12:05,378 Und Ronan. 233 00:12:05,379 --> 00:12:09,141 Nun ja, er war noch nie irgendwo Leider in der Nähe meines Beckens. 234 00:12:09,142 --> 00:12:11,039 Aber, äh... Nein. 235 00:12:11,040 --> 00:12:14,042 Sein Problem ist nicht körperlich. Es ist psychologisch. 236 00:12:14,043 --> 00:12:15,975 Er hat nicht das Zeug dazu zu gewinnen, und er weiß es. 237 00:12:15,976 --> 00:12:17,943 Also versöhnt er sich diese vorgetäuschten Verletzungen 238 00:12:17,944 --> 00:12:20,462 damit er drinnen bleiben kann die Sicherheit der Schule. 239 00:12:20,463 --> 00:12:23,776 Um ehrlich zu sein, hatte ich genug von der ganzen Sache. 240 00:12:23,777 --> 00:12:26,435 Vielleicht ist es Zeit für mich um alles einzupacken. 241 00:12:29,058 --> 00:12:32,337 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 242 00:12:39,034 --> 00:12:41,000 Ist sie nicht ein Bündel? von Glück und Freude? 243 00:12:41,001 --> 00:12:42,795 Ist sie nicht gerecht? Was denken Sie? 244 00:12:42,796 --> 00:12:45,142 Glaubst du, dass sie weglaufen? weil sie arbeitsscheu waren? 245 00:12:45,143 --> 00:12:46,523 Ich weiß es nicht, du Erinnere dich daran, was sie gesagt hat 246 00:12:46,524 --> 00:12:48,214 über den bevorstehenden Wettbewerb. 247 00:12:48,215 --> 00:12:50,078 Ihre eigene Kelly hat sie gesagt waren entschlossen zu gewinnen. 248 00:12:50,079 --> 00:12:52,391 Und Brian sagte, dass es Anthony ist Mutter hatte bald Geburtstag, 249 00:12:52,392 --> 00:12:54,911 ein großer... ich meine, sie würde davor nicht weglaufen. 250 00:12:54,912 --> 00:12:56,809 Aber wer möchte schon Schaden anrichten? ein paar Tänzer? 251 00:12:56,810 --> 00:12:58,397 Die anderen Tänzer. 252 00:12:58,398 --> 00:13:00,468 Wenn sie die Besten wären, holen Sie sich die Konkurrenz loswerden. 253 00:13:00,469 --> 00:13:02,090 Vielleicht. Aber zu welchem ​​Zweck? 254 00:13:02,091 --> 00:13:03,816 Ich meine, es ist immer noch ein Tanzschule in Bray. 255 00:13:03,817 --> 00:13:05,128 Es ist kaum das Bolschoi. 256 00:13:14,414 --> 00:13:17,381 Willkommen, Mitreisende. 257 00:13:17,382 --> 00:13:19,970 Äh... Gehen wir irgendwohin? 258 00:13:19,971 --> 00:13:24,147 Wir sind alle Reisende die Autobahn, die wir Leben nennen. 259 00:13:24,148 --> 00:13:25,424 Wie kann ich helfen? 260 00:13:25,425 --> 00:13:27,150 Wir haben etwas Besonderes Angebot für Chakra-Bälle 261 00:13:27,151 --> 00:13:29,601 und es sind zwei dafür eine auf Reiskäse. 262 00:13:31,017 --> 00:13:32,396 Wir prüfen das Verschwinden 263 00:13:32,397 --> 00:13:34,985 von Anthony Soriano... 264 00:13:34,986 --> 00:13:36,505 und deine Freundin. 265 00:13:38,196 --> 00:13:40,094 Wer hat dich darum gebeten? 266 00:13:40,095 --> 00:13:43,200 Oh, das können wir Ihnen nicht sagen. Vertraulichkeit des Kunden. 267 00:13:43,201 --> 00:13:45,685 Okay, nun, ich werde es dir sagen genau dort, wo Sie suchen müssen. 268 00:13:45,686 --> 00:13:49,413 Diese Schlampe, die den Tanz leitet Schule und ich kann sie nicht ausstehen. 269 00:13:49,414 --> 00:13:51,106 Danke, Jim. 270 00:13:52,348 --> 00:13:54,073 Pak Choi. 271 00:13:54,074 --> 00:13:55,350 Wagon. 272 00:13:55,351 --> 00:13:57,111 Totaler Slave-Treiber. 273 00:13:57,112 --> 00:13:59,561 Richtig, das denken Sie sie könnte weggegangen sein 274 00:13:59,562 --> 00:14:01,253 um von Genevieve wegzukommen? 275 00:14:01,254 --> 00:14:02,599 Das Einzige, was Sinn macht. 276 00:14:02,600 --> 00:14:04,187 Hmm. 277 00:14:04,188 --> 00:14:05,914 Reden Sie mit den Wachen? 278 00:14:07,432 --> 00:14:10,158 Liegt das daran, dass du sie denkst? könnte eine Affäre haben? 279 00:14:10,159 --> 00:14:11,919 Nein. 280 00:14:11,920 --> 00:14:14,714 Wer hat dir das gesagt? Sie würde Tu mir das niemals an. 281 00:14:14,715 --> 00:14:16,924 Niemals. - Okay. 282 00:14:16,925 --> 00:14:18,684 Wann war das letzte Mal Wann hast du sie gesehen? 283 00:14:18,685 --> 00:14:22,239 Ich war damals in London Nacht auf einer Konferenz. 284 00:14:22,240 --> 00:14:24,897 Das war es nicht Frage, die wir gestellt haben. 285 00:14:24,898 --> 00:14:26,588 Scheint dir wirklich ähnlich zu sein wollen, dass wir es wissen 286 00:14:26,589 --> 00:14:29,453 dass du ein hast Alibi, Mr. Carney. 287 00:14:29,454 --> 00:14:31,214 Nein, schau. 288 00:14:31,215 --> 00:14:33,010 Sie hat mir eine SMS geschickt. 289 00:14:34,701 --> 00:14:36,529 - Athen. - Was? 290 00:14:36,530 --> 00:14:38,600 Was bedeutet das? Was, Sie ist nach Griechenland gegangen? 291 00:14:38,601 --> 00:14:40,223 Ich weiß nicht. 292 00:14:45,470 --> 00:14:47,057 Frau Soriano. 293 00:14:47,058 --> 00:14:49,405 Können wir Sie ein paar fragen? Fragen zu Anthony? 294 00:14:50,579 --> 00:14:52,442 Was ist das? Wer bist du? 295 00:14:52,443 --> 00:14:54,582 Was willst du? mit meinem Anthony? 296 00:14:54,583 --> 00:14:57,586 Wir wollen ihn und Natasha finden. 297 00:14:58,587 --> 00:15:02,348 Ich möchte mit dir reden, aber ich muss mich an die Arbeit machen. 298 00:15:02,349 --> 00:15:04,247 Du kommst mit mir, ja? 299 00:15:04,248 --> 00:15:06,457 - Ja. - Ja, sicher. 300 00:15:10,599 --> 00:15:12,669 Mein Anthony ist ein guter Junge. 301 00:15:12,670 --> 00:15:14,429 Ich war krank vor Sorge. 302 00:15:14,430 --> 00:15:17,156 Du denkst nicht, dass er weg ist irgendwo für eine Pause. 303 00:15:17,157 --> 00:15:19,676 Ohne es zu sagen ich? Er würde es nie tun. 304 00:15:19,677 --> 00:15:21,402 Er liebt es zu tanzen. 305 00:15:21,403 --> 00:15:23,956 Es ist alles für ihn. 306 00:15:23,957 --> 00:15:27,995 Als er ein Junge war, arbeitete ich drei Mal Jobs, um seinen Unterricht zu bezahlen. 307 00:15:27,996 --> 00:15:29,651 Er würde niemals aufgeben. 308 00:15:29,652 --> 00:15:31,170 Hast du die Wachen gerufen? 309 00:15:31,171 --> 00:15:34,173 Sie kann nicht zu den Wachen gehen, oder? 310 00:15:34,174 --> 00:15:35,762 - Nicht legal. - Pssst. 311 00:15:36,728 --> 00:15:39,316 Nun, das hast du nicht sich Sorgen um uns machen. 312 00:15:39,317 --> 00:15:41,457 Du hast nichts von ihm gehört? 313 00:15:42,803 --> 00:15:44,459 Er rief mich jeden Tag an. 314 00:15:44,460 --> 00:15:46,496 Aber erst in drei Tagen. 315 00:15:46,497 --> 00:15:48,361 Hier, warte. 316 00:15:51,157 --> 00:15:54,228 Oh, sie ist sehr gründlich. 317 00:15:54,229 --> 00:15:57,301 Kommt in alle hinein Ecken und Winkel. 318 00:16:00,097 --> 00:16:02,615 Ich mache mir große Sorgen um meinen Anthony. 319 00:16:02,616 --> 00:16:05,274 Was ist, wenn er weg ist? wie die anderen? 320 00:16:06,275 --> 00:16:08,276 Andere? 321 00:16:08,277 --> 00:16:10,037 Die Tänzer davor. 322 00:16:10,038 --> 00:16:11,245 Wollen Sie sagen dass andere Tänzer 323 00:16:11,246 --> 00:16:13,419 aus der Schule verschwunden? 324 00:16:13,420 --> 00:16:15,284 Uh-huh. 325 00:16:24,638 --> 00:16:26,260 Genau da, Glenn. 326 00:16:26,261 --> 00:16:29,125 Das Concepta meiner Schwägerin jederzeit fällig. 327 00:16:29,126 --> 00:16:32,300 Petra sagt, sie sei eine echte umwerfend und schlau wie alles andere. 328 00:16:32,301 --> 00:16:33,820 Was ist, wenn ich mich in sie verliebe? 329 00:16:34,648 --> 00:16:37,271 Ich meine, das würde ich nicht meinen natürlich, aber... 330 00:16:37,272 --> 00:16:39,031 Was ist, wenn ich nicht anders kann? 331 00:16:39,032 --> 00:16:41,344 Nun, hoffentlich wird sie es nicht tun verliebe dich in dich. 332 00:16:41,345 --> 00:16:44,071 Ich kann meine nicht kontrollieren Pheromone, Harry. 333 00:16:44,072 --> 00:16:47,453 Wer weiß, was für Chemikalien spritzen aus meinen Drüsen 334 00:16:47,454 --> 00:16:49,662 und was machen sie mit Frauen? 335 00:16:49,663 --> 00:16:52,011 Nein. Einfach nein. 336 00:16:55,566 --> 00:16:56,704 Alles klar, Mama. 337 00:16:56,705 --> 00:16:58,154 Mein Sohn. 338 00:16:58,155 --> 00:16:59,431 Wussten Sie, dass er? war so ein Beweger? 339 00:16:59,432 --> 00:17:00,811 Was ist das? 340 00:17:00,812 --> 00:17:02,641 Wir gingen zum Tanzen Klasse gestern Abend. 341 00:17:02,642 --> 00:17:04,229 Ich habe einen Fall bearbeitet. 342 00:17:04,230 --> 00:17:05,851 Ist jetzt jeder ein Detektiv? 343 00:17:05,852 --> 00:17:08,129 Ich meine, ich fange an fühle mich ein wenig ausgeschlossen. 344 00:17:08,130 --> 00:17:09,820 Sie sind sozusagen die Kunden. 345 00:17:09,821 --> 00:17:12,168 Und wir haben etwas herausgefunden sehr interessant. 346 00:17:12,169 --> 00:17:14,687 Natascha und Anthony sind nicht die ersten Tänzer 347 00:17:14,688 --> 00:17:16,758 verschwinden Tanzschule Le Coeur. 348 00:17:16,759 --> 00:17:18,726 Genevieve Le Coeur? 349 00:17:18,727 --> 00:17:20,141 Oh, du kennst sie? 350 00:17:20,142 --> 00:17:21,729 Natürlich. Ich bin ein großer Fan. 351 00:17:21,730 --> 00:17:23,420 Ich meine, wer ist das nicht? 352 00:17:23,421 --> 00:17:25,146 Oh, das hättest du tun sollen Ich habe sie in ihrer Blütezeit gesehen. 353 00:17:25,147 --> 00:17:26,561 Ich meine, sie und ihr Partner, 354 00:17:26,562 --> 00:17:28,667 sie waren der König und Königin des Paso. 355 00:17:28,668 --> 00:17:30,324 Wie ist ihr richtiger Name? 356 00:17:30,325 --> 00:17:33,672 Ich meine, das ist es nicht Genevieve Le Coeur, nicht wahr? 357 00:17:33,673 --> 00:17:37,124 Es ist Jean. Jean Casey. 358 00:17:37,125 --> 00:17:38,780 Wie hieß ihr Partner? 359 00:17:38,781 --> 00:17:40,575 Stephen Clancy, er geht vorbei. 360 00:17:40,576 --> 00:17:42,577 Was? Stephen Clancy. 361 00:17:42,578 --> 00:17:45,408 Nicht Stephane de Cappuccino oder so. 362 00:17:45,409 --> 00:17:48,411 Was ist passiert? 363 00:17:48,412 --> 00:17:50,413 Wie kommt es, dass sie unterrichtet? ein Tanzkurs in Bray? 364 00:17:50,414 --> 00:17:52,587 Ich habe alles aus Liebe aufgegeben. 365 00:17:52,588 --> 00:17:56,177 Habe geheiratet, Kinder bekommen. - Oh, wie romantisch. 366 00:17:56,178 --> 00:17:57,868 Ja, außer dass mein Mann rannte weg mit ihrer besten Freundin. 367 00:17:57,869 --> 00:18:00,907 Ich meine, allen Berichten zufolge Ich denke, sie ist sehr verbittert. 368 00:18:01,977 --> 00:18:03,391 Was ist damit passiert, äh... 369 00:18:03,392 --> 00:18:04,944 Stephen, äh... thingamajig. 370 00:18:04,945 --> 00:18:06,636 - Clancy? - Mm. 371 00:18:06,637 --> 00:18:08,258 Oh, er hat die Religion gefunden. 372 00:18:08,259 --> 00:18:09,777 Eröffnete eine Kirche in Tala. 373 00:18:09,778 --> 00:18:11,296 Mm. 374 00:18:11,297 --> 00:18:13,851 Oh, du bist eine Quelle des Wissens. 375 00:18:14,714 --> 00:18:16,163 Wie nützlich du bist. 376 00:18:16,164 --> 00:18:17,543 Passiert das? weiß, was passiert ist 377 00:18:17,544 --> 00:18:19,373 zu den anderen Tänzern das ist verschwunden? 378 00:18:19,374 --> 00:18:21,754 Weißt du, ich erinnere mich davon hören. 379 00:18:21,755 --> 00:18:24,274 Ich glaube, es war irgendwann 380 00:18:24,275 --> 00:18:26,932 als sie das letzte Mal unterrichtete Jahr am anderen Ort. 381 00:18:26,933 --> 00:18:29,762 Ich weiß nicht, es gab ein Gerücht Sie haben es alle einfach eingepackt 382 00:18:29,763 --> 00:18:31,833 weil Genevieve es war zu hart zu ihnen sein 383 00:18:31,834 --> 00:18:33,939 sich darauf vorbereiten eine große Konkurrenz. 384 00:18:33,940 --> 00:18:35,354 Ich meine, vielleicht bin gerade nach Hause gegangen. 385 00:18:35,355 --> 00:18:36,907 Ich glaube, sie waren Russen. - Ja. 386 00:18:36,908 --> 00:18:39,669 Ilya Andreeva und Nadia Gakhov. 387 00:18:39,670 --> 00:18:42,949 Niemand weiß es also genau Was ist mit ihnen passiert? 388 00:18:44,261 --> 00:18:47,918 Ein Tänzerpaar verlieren kann als Unglück angesehen werden. 389 00:18:47,919 --> 00:18:50,783 Zwei Paare verlieren... 390 00:18:50,784 --> 00:18:52,544 sieht nach Unachtsamkeit aus. 391 00:18:52,545 --> 00:18:53,890 Ja. 392 00:18:53,891 --> 00:18:56,720 Was meinst du damit, „Der andere Ort“? 393 00:18:56,721 --> 00:18:58,446 Oh, sie hat früher unterrichtet im Athena Ballsaal 394 00:18:58,447 --> 00:19:00,173 bevor es geschlossen wurde. 395 00:19:01,001 --> 00:19:04,521 Die Nachricht auf Ihrem Das Telefon eines Mannes, nicht Athens. 396 00:19:04,522 --> 00:19:06,213 Athene. 397 00:19:06,214 --> 00:19:08,422 Richtig, es wurde automatisch korrigiert und vielleicht hat sie es nicht bemerkt 398 00:19:08,423 --> 00:19:09,733 wenn sie schnell tippte. 399 00:19:09,734 --> 00:19:12,322 - Sie war in Panik. - Danke, Mama. 400 00:19:12,323 --> 00:19:13,703 Ja. 401 00:19:13,704 --> 00:19:15,430 Danke schön. 402 00:19:18,778 --> 00:19:20,468 Glyn. 403 00:19:20,469 --> 00:19:22,574 Konzepte. 404 00:19:22,575 --> 00:19:25,715 Eigentlich ist es Glenn, nicht Glyn. 405 00:19:25,716 --> 00:19:28,442 Pat sagte, du bist Waliser, also es ist wahrscheinlicher, dass es Glyn ist. 406 00:19:28,443 --> 00:19:30,685 Ja, aber das ist es nicht. 407 00:19:30,686 --> 00:19:32,894 Du wirst dich daran gewöhnen es. Ich werde etwas trinken. 408 00:19:32,895 --> 00:19:34,620 Ich bin ausgedörrt. 409 00:19:34,621 --> 00:19:38,210 Jetzt einen Tequila Sunrise würde genau das Richtige für Sie sein. 410 00:19:38,211 --> 00:19:40,005 Elton John hat mich auf sie aufmerksam gemacht. 411 00:19:40,006 --> 00:19:42,559 - Der Elton John? - Ja. 412 00:19:42,560 --> 00:19:44,492 War früher einer seiner Tänzer. 413 00:19:44,493 --> 00:19:46,011 Schöner Mann. 414 00:19:46,012 --> 00:19:48,289 Ein bisschen praktisch. 415 00:19:48,290 --> 00:19:50,981 - Ist er nicht schwul? - Bitte. 416 00:19:50,982 --> 00:19:52,604 Es spielt keine Rolle, wann sie wollen ihre Finger eintauchen 417 00:19:52,605 --> 00:19:54,468 in dieser Zuckerdose. 418 00:19:54,469 --> 00:19:56,470 Jetzt geh nicht Ich bekomme irgendwelche Ideen. 419 00:19:56,471 --> 00:19:59,404 Du versuchst, einzutauchen ihnen, ich reiße es ab. 420 00:19:59,405 --> 00:20:01,026 Richtig, das bist du. 421 00:20:08,034 --> 00:20:10,312 Sieht so aus schon bessere Tage gesehen. 422 00:20:16,111 --> 00:20:17,387 Harry. 423 00:20:17,388 --> 00:20:19,045 Vielleicht ist das nicht die beste Idee. 424 00:20:20,667 --> 00:20:22,497 Glaubst du nicht, wir sollte Charlie anrufen? 425 00:20:25,085 --> 00:20:27,502 Ich weiß nicht, ob es so ist ist noch nichts drin. 426 00:20:38,823 --> 00:20:40,686 Pfui. 427 00:20:40,687 --> 00:20:42,723 Was ist das für ein Geruch? 428 00:20:42,724 --> 00:20:45,760 Etwas Faules. 429 00:20:45,761 --> 00:20:47,831 Dadurch riecht es stärker. 430 00:20:47,832 --> 00:20:49,730 Ja. Aufleuchten. 431 00:20:49,731 --> 00:20:51,388 Pfui. 432 00:20:52,872 --> 00:20:54,355 Pfui. 433 00:20:54,356 --> 00:20:55,564 Oh. 434 00:21:06,989 --> 00:21:08,990 Pfui. 435 00:21:28,183 --> 00:21:30,840 Es würde nicht schaden dass wir Unrecht haben... 436 00:21:30,841 --> 00:21:32,325 gelegentlich. 437 00:21:33,671 --> 00:21:35,016 Lassen Sie mich das klarstellen. 438 00:21:35,017 --> 00:21:37,053 Meine Frau und meine Tochter Verdacht auf ein Verbrechen, 439 00:21:37,054 --> 00:21:39,745 und sie kamen zu euch beiden und nicht der Oberkommissar 440 00:21:39,746 --> 00:21:42,507 von An Garda Síochána, der wohnt im selben Haus. 441 00:21:42,508 --> 00:21:45,095 Charlie, tu etwas so gereizt. 442 00:21:45,096 --> 00:21:48,513 Wenn sie zu dir gekommen wären, Was hättest du sagen können? 443 00:21:48,514 --> 00:21:49,686 Was hättest du tun können? 444 00:21:49,687 --> 00:21:51,101 Und um fair zu sein, zu unserer Verteidigung: 445 00:21:51,102 --> 00:21:52,448 wir wussten nicht ob oder nicht ein Verbrechen hatte 446 00:21:52,449 --> 00:21:53,966 tatsächlich begangen worden. 447 00:21:53,967 --> 00:21:56,935 Nun ja, ein Verbrechen hat die meisten definitiv begangen worden. 448 00:21:56,936 --> 00:21:58,799 Haben Sie eine gefunden? Todesursache schon? 449 00:21:58,800 --> 00:22:00,559 Nicht, bis wir die PM zurückbekommen. 450 00:22:00,560 --> 00:22:03,631 Wir bemerkten ausgedehnte Verbrennungen Spuren um ihren Hals. 451 00:22:03,632 --> 00:22:05,357 Es sah so aus, als ob sie es getan hätten gefoltert worden. 452 00:22:05,358 --> 00:22:06,876 Ich weiß, dass es keine gibt Sinn, das zu sagen, 453 00:22:06,877 --> 00:22:09,741 Aber das ist jetzt Garda-Geschäft. 454 00:22:09,742 --> 00:22:11,398 Und ich weiß auch, dass du es bist werde es nicht nehmen 455 00:22:11,399 --> 00:22:13,158 ein blindes bisschen Beachten Sie, also einfach... 456 00:22:13,159 --> 00:22:15,022 Sag mir Bescheid, wenn du etwas entdecken. 457 00:22:15,023 --> 00:22:17,163 Okay. - Wird tun. 458 00:22:20,408 --> 00:22:21,719 Ferg. 459 00:22:22,582 --> 00:22:24,895 Hast du noch mehr nachgedacht? über unser Gespräch? 460 00:22:26,586 --> 00:22:28,691 Ich habe an wenig anderes gedacht. 461 00:22:28,692 --> 00:22:30,382 Es ist nicht einfach. 462 00:22:40,497 --> 00:22:42,463 Ja ja. 463 00:22:42,464 --> 00:22:44,051 Oh. 464 00:22:44,052 --> 00:22:46,156 Was ist das? 465 00:22:46,157 --> 00:22:48,642 Das ist seltsam. Keine Notiz. 466 00:22:48,643 --> 00:22:50,644 Seltsam, nicht wahr? 467 00:22:50,645 --> 00:22:51,852 Wer hat dir die geschickt? 468 00:22:51,853 --> 00:22:53,232 Harry B.? Marcello. 469 00:22:53,233 --> 00:22:54,889 Oh, definitiv nicht Letzteres. 470 00:22:54,890 --> 00:22:56,719 Marcello ist so subtil wie ein Ziegelstein. 471 00:22:56,720 --> 00:22:59,653 Er hätte alles gekauft Blumen und die Rechnung auch. 472 00:22:59,654 --> 00:23:02,552 Hier, hilf mir. - Ja. Ich werde es bekommen. 473 00:23:07,075 --> 00:23:08,834 Hast du es bemerkt, als wir waren in der Tanzschule 474 00:23:08,835 --> 00:23:11,492 dass es eine Veränderung gab Platz für die Profis? 475 00:23:11,493 --> 00:23:13,080 Sie hatten individuelle Schließfächer. 476 00:23:13,081 --> 00:23:14,909 Ich meine, Charlie wird es tun früher oder später dort ankommen, 477 00:23:14,910 --> 00:23:18,499 aber ich würde es wirklich gerne sehen Zuerst Anthony und Natasha. 478 00:23:18,500 --> 00:23:19,845 Heute Abend ist Unterricht. 479 00:23:19,846 --> 00:23:21,537 Nicht heute Abend. Ich brauche Freiheit zu bekommen. 480 00:23:21,538 --> 00:23:23,021 Okay. 481 00:23:23,022 --> 00:23:24,781 Ähm... 482 00:23:24,782 --> 00:23:27,750 Was hast du zurückgehalten und mit Charlie darüber reden? 483 00:23:27,751 --> 00:23:29,786 Zurückhalten? 484 00:23:29,787 --> 00:23:33,203 Ist es das, was war? ging dir in letzter Zeit durch den Kopf? 485 00:23:33,204 --> 00:23:34,722 Ja. Ja. 486 00:23:34,723 --> 00:23:36,724 Und ich verspreche, ich werde es dir sagen, 487 00:23:36,725 --> 00:23:39,521 Aber es ist einfach etwas, was ich brauche zunächst einmal alleine trainieren. 488 00:23:40,626 --> 00:23:43,111 Nun, du bist geworden sehr weise mit dem Alter. 489 00:23:44,181 --> 00:23:46,838 Ich möchte nur, dass du das weißt... 490 00:23:46,839 --> 00:23:48,598 Ich bin hier. 491 00:23:48,599 --> 00:23:49,876 Wie auch immer, du brauchst mich. 492 00:23:50,739 --> 00:23:52,189 Danke schön. 493 00:23:53,155 --> 00:23:55,087 Ah! Wie ist das mit dem Timing? 494 00:23:55,088 --> 00:23:57,020 Da bist du, Harry. 495 00:23:57,021 --> 00:23:59,471 Jemanden, zu dem du dich mitnehmen kannst den Tanzkurs mit dir. 496 00:23:59,472 --> 00:24:00,922 Tanzkurse? 497 00:24:02,095 --> 00:24:04,511 Zählen Sie mich mit. Das bin ich ein hervorragender Tänzer. 498 00:24:04,512 --> 00:24:06,237 Oh ja. 499 00:24:09,931 --> 00:24:11,759 - Heute Abend? - Dann komm schon. 500 00:24:11,760 --> 00:24:12,933 Was denkst du? dieser Bewegungen? 501 00:24:12,934 --> 00:24:15,245 Mm-hmm. Oh. 502 00:24:15,246 --> 00:24:18,007 - Wie geht es dir? - Gut, ich kann es kaum erwarten zu tanzen. 503 00:24:36,060 --> 00:24:37,820 Du hast was getan? 504 00:24:37,821 --> 00:24:40,305 Du hast Harry eingeladen Lust auf unsere Hochzeit? 505 00:24:40,306 --> 00:24:41,720 Warum würden Sie das tun? 506 00:24:41,721 --> 00:24:44,930 Oh, du steckst in so viel drin Ärger. Bis bald. 507 00:24:44,931 --> 00:24:47,864 Ich mag Harry und Ferg. Ich dachte, du hättest es getan. 508 00:24:47,865 --> 00:24:49,279 Was hat Sie auf diese Idee gebracht? 509 00:24:49,280 --> 00:24:50,867 Harry ist der Fluch meines Lebens. 510 00:24:50,868 --> 00:24:52,075 Wirklich? 511 00:24:52,076 --> 00:24:53,974 Bane scheint ein bisschen viel zu sein. 512 00:24:53,975 --> 00:24:55,803 Gut, ich werde sie ausladen. 513 00:24:55,804 --> 00:24:57,909 Was bist du... Du Ich kann sie nicht ausladen. 514 00:24:57,910 --> 00:24:59,600 Sie ist die Mutter unseres Chefs. 515 00:24:59,601 --> 00:25:02,223 Hast du eine Idee, was? Grad des beruflichen Selbstmords 516 00:25:02,224 --> 00:25:04,122 es wäre, sie auszuladen? 517 00:25:04,123 --> 00:25:06,124 Denken Sie daran, sagten Sie Ich sollte es dir sagen 518 00:25:06,125 --> 00:25:07,953 wenn du anfängst zu brautzillern. 519 00:25:07,954 --> 00:25:09,334 Was... 520 00:25:09,335 --> 00:25:11,370 Bin ich Bridezillaing? 521 00:25:11,371 --> 00:25:12,855 Ein bisschen. 522 00:25:12,856 --> 00:25:14,823 Tief durchatmen. 523 00:25:21,658 --> 00:25:24,038 Es gibt einen privaten Ankleidebereich Raum nur für die Tänzer. 524 00:25:24,039 --> 00:25:26,006 Wir müssen einen Weg finden um die Schließfächer zu überprüfen 525 00:25:26,007 --> 00:25:27,904 Zugehörigkeit Anthony und Natascha. 526 00:25:27,905 --> 00:25:29,078 Klingt einfach genug. 527 00:25:29,079 --> 00:25:30,217 Ich habe einen freundlichen Einbrecher 528 00:25:30,218 --> 00:25:31,908 Wer kann sie für uns öffnen? 529 00:25:31,909 --> 00:25:33,910 Oh, mach dir keine Sorgen. Du Das kann ich mir überlassen. 530 00:25:33,911 --> 00:25:35,636 - Oh. -Harry. 531 00:25:35,637 --> 00:25:37,017 Es ist Zeit. 532 00:25:37,018 --> 00:25:38,674 Zum Abhauen. 533 00:25:38,675 --> 00:25:40,399 Ich muss dir die Wahrheit sagen. 534 00:25:40,400 --> 00:25:42,091 Warum ich meinen Tod vortäuschte. 535 00:25:42,092 --> 00:25:43,748 Nun, mach dir keine Sorgen, Weil du es mir nur sagen wirst 536 00:25:43,749 --> 00:25:45,681 eine Lüge oder etwas Idiotisches. 537 00:25:45,682 --> 00:25:47,166 Wow. 538 00:25:48,270 --> 00:25:50,720 Du wirst dich schrecklich fühlen wenn du die Wahrheit erfährst. 539 00:25:50,721 --> 00:25:53,930 Ich bin mir sicher, dass ich das tun werde, aber ich bin mir sicher Ich komme schnell darüber hinweg. 540 00:25:53,931 --> 00:25:58,003 Hast du unseren Sohn seitdem gesehen? Du bist von den Toten auferstanden? 541 00:25:58,004 --> 00:25:59,384 Ja. Na ja... 542 00:25:59,385 --> 00:26:01,351 wahrscheinlich, ich... - Ich... 543 00:26:01,352 --> 00:26:02,732 Das habe ich mir gedacht. 544 00:26:02,733 --> 00:26:04,838 Nun, wenn Sie uns entschuldigen würden, 545 00:26:04,839 --> 00:26:06,736 Wir müssen irgendwo sein. 546 00:26:11,880 --> 00:26:12,949 Richtig, richtig. 547 00:26:12,950 --> 00:26:14,399 Richtig, richtig. 548 00:26:22,132 --> 00:26:23,822 Es ist da drüben. 549 00:26:27,896 --> 00:26:30,415 Oh, au! - Oh, es tut mir so leid. 550 00:26:30,416 --> 00:26:32,244 Was ist passiert, „Ich bin ein hervorragender Tänzer?“ 551 00:26:32,245 --> 00:26:34,315 Na ja, vielleicht habe ich übertrieben das ein bisschen. 552 00:26:34,316 --> 00:26:36,179 - Ja. - Es tut mir Leid. 553 00:26:36,180 --> 00:26:38,906 Darf ich einschneiden? 554 00:26:38,907 --> 00:26:41,046 - Nein, es ist in Ordnung. - Nein. 555 00:26:41,047 --> 00:26:43,912 Bitte tun Sie es. Du Schlimmer kann es nicht sein. 556 00:26:45,983 --> 00:26:47,950 Entschuldigung, Bestatter. 557 00:26:52,956 --> 00:26:54,301 Ich war wieder in Italien. 558 00:26:54,302 --> 00:26:57,684 In einem kleinen Dorf an der Küste. 559 00:26:57,685 --> 00:27:01,411 Wunderschön und Einheimische war nett zu mir. 560 00:27:01,412 --> 00:27:03,137 Sie haben mich aufgenommen. Sie Ich habe mich wie zu Hause gefühlt. 561 00:27:03,138 --> 00:27:06,106 Oh, hör ruhig auf zu reden. 562 00:27:06,107 --> 00:27:10,386 Dann habe ich es herausgefunden dass das einheimische Paar 563 00:27:10,387 --> 00:27:13,941 erpresste Schutz Geld von den Dorfbewohnern. 564 00:27:31,408 --> 00:27:34,755 Ich konnte es nicht ertragen vorbei und nichts tun. 565 00:27:34,756 --> 00:27:37,758 Du weißt, dass ich einen Tyrannen nicht ertragen kann. 566 00:27:37,759 --> 00:27:41,003 Also habe ich ihm die Stirn geboten. 567 00:27:41,004 --> 00:27:43,834 Ich stellte mich ihm entgegen auf dem Stadtplatz. 568 00:27:44,904 --> 00:27:46,111 Nur ich und er. 569 00:27:46,112 --> 00:27:48,079 Ich habe dafür gesorgt, dass er sich schwach fühlte 570 00:27:48,080 --> 00:27:50,115 und sehe sehr schwach aus. 571 00:27:50,116 --> 00:27:51,910 Das konnte er nicht verzeihen. 572 00:28:11,724 --> 00:28:14,175 Er hat Männer geschickt, um mich zu töten. 573 00:28:15,348 --> 00:28:19,456 Ich hatte keine andere Wahl sondern um meinen Tod vorzutäuschen. 574 00:28:21,354 --> 00:28:22,320 Was für ein Blödsinn. 575 00:28:22,321 --> 00:28:23,735 Was? 576 00:28:23,736 --> 00:28:25,185 Ist das die Handlung von? der Film, den Fergus 577 00:28:25,186 --> 00:28:26,496 hat darüber geredet? 578 00:28:26,497 --> 00:28:28,188 Ich meine, zumindest du setze den Gedanken ein 579 00:28:28,189 --> 00:28:30,017 sich etwas einfallen lassen Ich werde es wahrscheinlich nicht wissen, 580 00:28:30,018 --> 00:28:31,536 außer, sagen wir, „Casablanca“ oder so ähnlich... 581 00:28:31,537 --> 00:28:32,951 Oh, Gott. 582 00:28:32,952 --> 00:28:34,504 Wann bist du so hart geworden? 583 00:28:34,505 --> 00:28:36,023 und misstrauische Frau? 584 00:28:36,024 --> 00:28:38,439 Erinnere mich daran. Nun, Wann habe ich dich getroffen? 585 00:28:38,440 --> 00:28:41,235 Ah, ich... 586 00:28:41,236 --> 00:28:43,859 Ich muss auf die Toilette gehen. 587 00:28:43,860 --> 00:28:45,999 Folge mir nicht. 588 00:28:46,000 --> 00:28:48,139 - Kommst du zurück? - Ja. 589 00:28:48,140 --> 00:28:49,830 Definitiv. 590 00:28:56,493 --> 00:28:58,839 Komm, tanz mit mir. 591 00:28:58,840 --> 00:29:00,428 Zeigen wir ihnen, wie es geht. 592 00:29:01,636 --> 00:29:03,051 Unh-unh. 593 00:29:03,983 --> 00:29:06,191 Wir sollten raus hier, bevor er es merkt 594 00:29:06,192 --> 00:29:07,746 Ich komme nicht zurück. 595 00:29:10,610 --> 00:29:12,577 Also habe ich einen Brief gefunden in Natashas Spind 596 00:29:12,578 --> 00:29:15,269 an ihre Schwester gerichtet Bukarest, aber nie gesendet. 597 00:29:15,270 --> 00:29:17,306 - Hast du es genommen? - Nein. Es ist ein Beweis. 598 00:29:17,307 --> 00:29:19,135 Ich habe allerdings ein Foto gemacht. 599 00:29:19,136 --> 00:29:20,619 Es ist Rumänisch. Seltsamerweise, 600 00:29:20,620 --> 00:29:23,381 Ich spreche kein Rumänisch. - Oh, das ist okay, das tue ich. 601 00:29:23,382 --> 00:29:24,831 Warum sprichst du Rumänisch? 602 00:29:24,832 --> 00:29:26,142 Nun, schauen Sie, das ist eine lange Geschichte, 603 00:29:26,143 --> 00:29:27,799 was etwas Wein erfordern würde 604 00:29:27,800 --> 00:29:29,905 und du zum Beispiel, nicht urteilsfähig sein. 605 00:29:29,906 --> 00:29:31,803 Nun ja, ich bin nie urteilsfähig, aber wir kommen darauf zurück. 606 00:29:31,804 --> 00:29:33,425 Was steht da? 607 00:29:33,426 --> 00:29:36,014 Es sagt eine Menge Dinge aus die sind wie, irrelevant, 608 00:29:36,015 --> 00:29:37,395 aber es spricht darüber der Freund. 609 00:29:37,396 --> 00:29:41,088 Sie sagt, er sei misstrauisch von ihr und Anthony 610 00:29:41,089 --> 00:29:43,366 und geht los London für eine Konferenz. 611 00:29:43,367 --> 00:29:45,127 Aber Natasha hatte einen Verdacht es war eine List. 612 00:29:45,128 --> 00:29:46,128 List? 613 00:29:46,129 --> 00:29:47,129 Ja, dachte sie, Jim 614 00:29:47,130 --> 00:29:48,406 hat sie verarscht 615 00:29:48,407 --> 00:29:50,511 um sie mit Anthony zu erwischen. 616 00:29:50,512 --> 00:29:52,582 - Das ist interessant. - Ja. 617 00:29:56,967 --> 00:29:59,832 Wo denkst du? Gehst du, Glyn? 618 00:30:01,213 --> 00:30:02,834 Äh, es ist immer noch Glenn. 619 00:30:02,835 --> 00:30:04,422 Ich komme einfach vorbei Hilf Harry und Fergus. 620 00:30:04,423 --> 00:30:07,218 Wird nicht mehr lange dauern. - Das glaube ich nicht. 621 00:30:07,219 --> 00:30:08,945 Du weißt nicht was? 622 00:30:10,636 --> 00:30:12,982 Meine Schwester hat mich darum gebeten Behalte dich im Auge. 623 00:30:12,983 --> 00:30:14,501 Das kann ich nicht sehr gut das, wenn Sie wandern 624 00:30:14,502 --> 00:30:16,054 Geh jetzt mit deinen Freunden. 625 00:30:16,055 --> 00:30:17,538 Ich habe ihnen gesagt, dass ich helfen würde. 626 00:30:17,539 --> 00:30:19,057 Gut, ich helfe auch. 627 00:30:19,058 --> 00:30:21,094 Aber was machen wir? 628 00:30:21,095 --> 00:30:22,612 Was auch immer es ist, es wird sein Besser, wir machen es auf meine Art. 629 00:30:22,613 --> 00:30:24,960 Ich bin großartig darin, Dinge zu planen. 630 00:30:24,961 --> 00:30:26,685 Jetzt Jacke aus. 631 00:30:40,079 --> 00:30:42,218 Auf der Suche nach irgendetwas insbesondere? 632 00:30:42,219 --> 00:30:44,289 Mit dir zu reden ist wie mit einem Arzt reden, oder? 633 00:30:44,290 --> 00:30:45,566 Es ist vertraulich. 634 00:30:45,567 --> 00:30:47,396 Nein, ich betreibe nur einen Laden. 635 00:30:47,397 --> 00:30:49,122 Was hast du für die Libido? 636 00:30:49,123 --> 00:30:51,296 Hast du irgendwelche Pillen? das könnte zerquetscht werden? 637 00:30:51,297 --> 00:30:52,711 Zerquetscht? 638 00:30:52,712 --> 00:30:54,713 Er weiß es also nicht Nimm sie, dumm. 639 00:30:54,714 --> 00:30:57,026 Oh, ich bin mir nicht sicher, ob das... 640 00:30:57,027 --> 00:30:59,063 Oder noch besser: Sie Haben Sie, ähm, einen Saft? 641 00:30:59,064 --> 00:31:02,446 Wie ein Sexsaft. Am liebsten geschmacksneutral. 642 00:31:03,482 --> 00:31:05,310 Ist er das? 643 00:31:05,311 --> 00:31:08,520 Das ist es, was du hattest letzte Woche in London unterwegs? 644 00:31:08,521 --> 00:31:10,281 Was wäre, wenn es so wäre? 645 00:31:10,282 --> 00:31:12,697 Sei nicht lächerlich. Ich habe dich noch nie getroffen. 646 00:31:12,698 --> 00:31:15,010 Nun, die Geschichte ist vollständig Von Löchern, nicht wahr, Junge? 647 00:31:15,011 --> 00:31:16,597 Sie steht genau dort. 648 00:31:16,598 --> 00:31:19,117 Das hättest du nicht tun können habe sie nicht kennengelernt. 649 00:31:19,118 --> 00:31:20,981 Ich habe dir gesagt, was ich tun würde wenn ich jemals meine Hände bekomme 650 00:31:20,982 --> 00:31:22,086 auf diesem Gigolo, nicht wahr? 651 00:31:22,087 --> 00:31:23,466 Ja. 652 00:31:23,467 --> 00:31:24,985 Brechen Sie ihm die Finger wie alle anderen. 653 00:31:24,986 --> 00:31:27,470 Schlag ihn zu Brei. Tu dein Schlimmstes. 654 00:31:27,471 --> 00:31:29,300 Sehen Sie, ob es mich interessiert. 655 00:31:29,301 --> 00:31:32,096 Oh. Ja, natürlich habe ich mich kennengelernt sie, aber erst vor fünf Minuten. 656 00:31:32,097 --> 00:31:34,339 Ich war nicht in London mit ihr letzte Woche. 657 00:31:34,340 --> 00:31:36,963 Oh ja? Können Sie es beweisen? 658 00:31:36,964 --> 00:31:38,550 Überprüfen Sie die Überwachungskamera. 659 00:31:38,551 --> 00:31:41,312 Ich war jeden Tag hier. Ich habe Ich war noch nie in London. 660 00:31:41,313 --> 00:31:42,761 Hörst du das, Harry? 661 00:31:42,762 --> 00:31:45,316 Jedes Wort. Gut gemacht, Glenn. 662 00:31:45,317 --> 00:31:48,216 Okay, komm schon, Cepts. Unsere Arbeit hier ist getan. 663 00:31:49,493 --> 00:31:50,735 Was hatte das alles für einen Sinn? 664 00:31:50,736 --> 00:31:53,669 Oh, der einfachste Weg Überprüfen Sie Ihr Alibi. 665 00:31:53,670 --> 00:31:55,291 Das solltest du wissen Natasha glaubte nicht 666 00:31:55,292 --> 00:31:58,122 Ihre ganze Konferenzgeschichte. 667 00:31:58,123 --> 00:32:00,987 Ich trauere. 668 00:32:00,988 --> 00:32:02,367 Schlechte Schauspielerei. 669 00:32:02,368 --> 00:32:04,783 Bußgeld. Ja. 670 00:32:04,784 --> 00:32:06,785 Es gab einen, aber ich bin nie hingegangen. 671 00:32:06,786 --> 00:32:09,133 Ich sagte ihr, dass ich gehen würde. Dann folgte ich ihr stattdessen. 672 00:32:09,134 --> 00:32:10,617 Und was ist passiert? 673 00:32:10,618 --> 00:32:12,619 Nichts. Antonius holte sie ab. 674 00:32:12,620 --> 00:32:14,621 Sie gingen ins Studio. - Du bist ihnen gefolgt? 675 00:32:14,622 --> 00:32:16,588 Ich sah ihnen nach drinnen und ich wartete, 676 00:32:16,589 --> 00:32:18,487 aber sie kamen nie wieder raus. 677 00:32:18,488 --> 00:32:20,213 Und nach einer Weile, ich ging hinein und ich habe nachgesehen. 678 00:32:20,214 --> 00:32:21,593 Von ihnen war nichts zu sehen. 679 00:32:21,594 --> 00:32:23,733 Ich ging davon aus, dass sie weg waren auf andere Weise zu Hause sein, 680 00:32:23,734 --> 00:32:26,736 Also ging ich zurück zu Nat und wartete, sie zeigte sich nie. 681 00:32:26,737 --> 00:32:29,187 Und du hast niemanden gesehen kommt sonst noch rein oder raus? 682 00:32:29,188 --> 00:32:30,326 Nein. 683 00:32:30,327 --> 00:32:32,087 Außer... 684 00:32:32,088 --> 00:32:34,227 Draußen parkte ein Lieferwagen, 685 00:32:34,228 --> 00:32:36,263 und es war weg als ich wieder rauskam. 686 00:32:36,264 --> 00:32:39,094 Ich habe es bemerkt, weil es so war Bibelzitate an der Seite. 687 00:32:39,095 --> 00:32:40,750 Bibelzitate? 688 00:32:40,751 --> 00:32:44,340 Ja, so etwas zum Thema Jesus starb für unsere Sünden. 689 00:32:44,341 --> 00:32:45,445 All diese Dinge. 690 00:32:45,446 --> 00:32:47,137 Bibelzitate. 691 00:32:53,488 --> 00:32:55,351 Was hat deine Mutter gesagt? 692 00:32:55,352 --> 00:32:57,836 Genevieves Ex-Tanz Partner, Stephen Clancy, 693 00:32:57,837 --> 00:33:00,356 fand Religion und gründete seine eigene Kirche. 694 00:33:00,357 --> 00:33:03,290 Warum sollte er töten? Genevieves Tänzer? 695 00:33:03,291 --> 00:33:04,843 Genevieve gab das Tanzen auf. 696 00:33:04,844 --> 00:33:06,638 Er hätte es tun müssen aufhören, und wie Paula sagte, 697 00:33:06,639 --> 00:33:08,054 das war es nicht unbedingt seine Entscheidung. 698 00:33:08,055 --> 00:33:09,814 Vielleicht hegte er einen Groll. 699 00:33:13,439 --> 00:33:14,819 Charlie. 700 00:33:14,820 --> 00:33:16,579 Charlie, denken wir Wir haben einen Vorsprung. 701 00:33:16,580 --> 00:33:18,202 Kannst du schauen Haben Sie etwas für uns vor? 702 00:33:18,203 --> 00:33:19,306 Natürlich, Mutter. 703 00:33:19,307 --> 00:33:20,445 Ich warte den ganzen Tag am Telefon 704 00:33:20,446 --> 00:33:21,722 einfach um behilflich zu sein. 705 00:33:21,723 --> 00:33:23,242 Das ist der Geist. 706 00:33:24,209 --> 00:33:27,797 Sie müssen nachschlagen jemand namens Stephen Clancy. 707 00:33:27,798 --> 00:33:30,077 Er könnte eine Turmkirche leiten. 708 00:33:32,700 --> 00:33:34,632 Habe ihn. Ah. 709 00:33:34,633 --> 00:33:36,841 Er ist nicht Ihr Mörder, wenn das ist es, was du gedacht hast. 710 00:33:36,842 --> 00:33:38,256 Er ist tot. 711 00:33:38,257 --> 00:33:40,155 Nahm sich vor sechs Jahren das Leben. 712 00:33:40,156 --> 00:33:43,089 Hinterblieben von einer Frau, Jennifer Clancy, geb. O'Hare, 713 00:33:43,090 --> 00:33:44,228 und ein Sohn... 714 00:33:44,229 --> 00:33:46,402 Ronan. Ronan O'Hare. 715 00:33:46,403 --> 00:33:47,610 Hat den Mädchennamen seiner Mutter angenommen. 716 00:33:47,611 --> 00:33:49,578 Und der Van seines Vaters. 717 00:33:49,579 --> 00:33:51,890 Charlie, das denken wir Genevieve Le Coeur ist in Gefahr. 718 00:33:51,891 --> 00:33:54,790 Sie müssen jemanden schicken sofort, um sie abzuholen. 719 00:33:54,791 --> 00:33:56,240 Ich bin dabei. 720 00:33:56,241 --> 00:33:57,310 Vicky! 721 00:33:57,311 --> 00:33:59,139 Jordanien! 722 00:33:59,140 --> 00:34:01,210 Frame, Leute. Denken Sie an Ihren Rahmen. 723 00:34:01,211 --> 00:34:03,488 Kelly! 724 00:34:03,489 --> 00:34:06,388 Ist Genevieve hier? - Nein, das ist sie verdammt noch mal nicht. 725 00:34:06,389 --> 00:34:08,148 Sie ging mit Ronan weg und ließ mich hier allein zurück. 726 00:34:08,149 --> 00:34:10,426 Irgendeine Idee, wo sie sind ging? Es ist dringend. 727 00:34:10,427 --> 00:34:11,703 Durchsuche mich. 728 00:34:11,704 --> 00:34:13,119 Nicht so viel wie ein „mit Ihrer Erlaubnis“ 729 00:34:13,120 --> 00:34:15,224 Gerade vor der Tür. - Wie lange ist es her? 730 00:34:15,225 --> 00:34:17,192 Vor einer Stunde. 731 00:34:17,193 --> 00:34:18,814 Es ist Charlie. 732 00:34:18,815 --> 00:34:20,160 Irgendwelche Neuigkeiten? 733 00:34:20,161 --> 00:34:21,506 Niemand in ihrem Haus. 734 00:34:21,507 --> 00:34:23,198 Nachbarn sagen sie sollte bei der Arbeit sein. 735 00:34:23,199 --> 00:34:27,512 Wir sind jetzt hier. Sie ging mit Ronan vor einer Stunde. 736 00:34:27,513 --> 00:34:29,721 - Bereitwillig? - Nun, ich denke schon. 737 00:34:29,722 --> 00:34:31,620 Ich meine, das könnte er habe sie ausgetrickst. 738 00:34:31,621 --> 00:34:33,794 Okay, ähm, 739 00:34:33,795 --> 00:34:35,865 Ich werde eine Patrouille losschicken Auf der Suche nach dem Bibelwagen. 740 00:34:35,866 --> 00:34:38,834 Vicky und Jordan machen sich auf den Weg Ronan O'Haras Haus in Tyler. 741 00:34:38,835 --> 00:34:40,629 Wir geben Ihnen Bescheid wenn wir etwas hören. 742 00:34:40,630 --> 00:34:42,355 Was ist das? - Die ersten Tänzer, 743 00:34:42,356 --> 00:34:43,666 die russischen, 744 00:34:43,667 --> 00:34:45,185 Sie verschwanden um der Athena-Ballsaal. 745 00:34:45,186 --> 00:34:47,256 Du weißt schon, wo wir sind die anderen Leichen gefunden? 746 00:34:47,257 --> 00:34:48,913 Vielleicht ist es bedeutsam. 747 00:34:48,914 --> 00:34:51,122 Uns fällt nichts ein irgendwo anders suchen. 748 00:34:56,473 --> 00:34:58,199 Riecht nach Benzin. 749 00:34:59,545 --> 00:35:02,133 Wir sollten Charlie anrufen. 750 00:35:02,134 --> 00:35:03,859 Ausnahmsweise stimme ich zu. 751 00:35:29,920 --> 00:35:31,336 Es ist vorbei. 752 00:35:32,682 --> 00:35:34,477 Wachen sind unterwegs. 753 00:35:36,617 --> 00:35:38,377 Lass Genevieve gehen. 754 00:35:39,723 --> 00:35:40,965 Du hast alles falsch verstanden. 755 00:35:40,966 --> 00:35:43,278 Jetzt wissen wir, wer Sie wirklich sind. 756 00:35:43,279 --> 00:35:45,003 Ihr richtiger Name ist Ronan Clancy. 757 00:35:45,004 --> 00:35:47,385 Dein Vater ist Stephen Clancy. 758 00:35:47,386 --> 00:35:48,973 Als Genevieve mit dem Tanzen aufhörte, 759 00:35:48,974 --> 00:35:51,320 er wurde dazu gezwungen gib auch auf. 760 00:35:51,321 --> 00:35:54,392 dachten die um ihn herum er war ein Mann Gottes. 761 00:35:54,393 --> 00:35:56,877 Aber hinter verschlossenen Türen... 762 00:35:56,878 --> 00:35:59,743 er war ein verbitterter und wütender Mann. 763 00:36:00,986 --> 00:36:03,884 Er ließ seiner Wut Luft auf seine Frau und seinen Sohn. 764 00:36:03,885 --> 00:36:06,647 12 Polizeiberichte vorliegen. 765 00:36:08,338 --> 00:36:09,614 Dann ging er ins Meer. 766 00:36:09,615 --> 00:36:11,823 Und du gibst Genevieve die Schuld für dieses Leben? 767 00:36:11,824 --> 00:36:14,516 Jedes Mal, wenn sie kam in der Nähe von jeglicher Art... 768 00:36:14,517 --> 00:36:16,414 von beruflichem Ruhm, 769 00:36:16,415 --> 00:36:18,554 du würdest es scheitern lassen. 770 00:36:18,555 --> 00:36:20,867 Genevieve dachte, dass du würde das Tanzstudio verlassen 771 00:36:20,868 --> 00:36:22,800 weil du es nicht getan hast den Mut zum Wettkampf. 772 00:36:22,801 --> 00:36:24,664 Aber das war es doch nicht, oder? 773 00:36:24,665 --> 00:36:27,598 Du hast kein Interesse im Wettbewerb überhaupt. 774 00:36:27,599 --> 00:36:29,463 Du willst sie nur bestrafen. 775 00:36:30,705 --> 00:36:32,913 Du hast es falsch verstanden. 776 00:36:32,914 --> 00:36:34,951 Er will mich nicht bestrafen. 777 00:36:35,917 --> 00:36:38,333 Rieche das Benzin. 778 00:36:38,334 --> 00:36:40,818 Er will das verbrennen Der ganze Ort ist kaputt. 779 00:36:40,819 --> 00:36:44,408 Ich weiß, ist das nicht romantisch? 780 00:36:44,409 --> 00:36:46,376 - Was? - Was? 781 00:36:47,308 --> 00:36:48,965 Ich habe Genevieve nie die Schuld gegeben. 782 00:36:50,104 --> 00:36:52,450 Mein Vater war ein wütender Mann, 783 00:36:52,451 --> 00:36:54,625 das ist sicher. 784 00:36:54,626 --> 00:36:56,834 Meine Kindheit war keine einfache Sache. 785 00:36:56,835 --> 00:37:01,287 Aber das liegt nur daran, dass er es war so leidenschaftlich am Tanzen. 786 00:37:01,288 --> 00:37:05,014 Ich hatte nie vor, Natasha zu töten oder Anthony oder Ilya und Nadia. 787 00:37:05,015 --> 00:37:07,431 Ich habe versucht, ihnen zu helfen. 788 00:37:07,432 --> 00:37:08,708 Das ist alles. 789 00:37:08,709 --> 00:37:10,330 Es gibt ein unterschriebenes Geständnis. 790 00:37:10,331 --> 00:37:12,677 Es ist in meiner Wohnung. 791 00:37:12,678 --> 00:37:15,577 Bis die Wachen waren um Ilya und Nadia zu finden. 792 00:37:15,578 --> 00:37:17,682 Welcher Teil davon ist romantisch? 793 00:37:17,683 --> 00:37:18,960 Oh. 794 00:37:21,135 --> 00:37:24,448 Wer möchte da nicht hingehen draußen in einem Glanz der Herrlichkeit? 795 00:37:24,449 --> 00:37:27,348 Auf diese Weise werde ich sein für immer in Erinnerung. 796 00:37:31,041 --> 00:37:32,698 Oh. 797 00:37:36,046 --> 00:37:37,840 Du solltest wahrscheinlich gehen. 798 00:37:37,841 --> 00:37:39,567 Oh. 799 00:37:41,949 --> 00:37:43,915 Ah! -Harry. 800 00:37:56,135 --> 00:37:58,033 Nein, Ferg, das tun wir nicht Ich weiß sogar, ob es funktioniert. 801 00:37:58,034 --> 00:38:00,036 Wir können nicht einfach zulassen sie verbrennen. 802 00:38:02,970 --> 00:38:04,833 Es gefällt mir nicht. 803 00:38:04,834 --> 00:38:07,456 Mir gefällt es nicht, Ronan. Es gefällt mir nicht. 804 00:38:07,457 --> 00:38:09,665 Es gefällt mir nicht. Ich habe meine Meinung geändert. 805 00:38:09,666 --> 00:38:12,047 Nein, Ronan. Ich habe meine Meinung geändert. 806 00:38:12,048 --> 00:38:13,428 - Nein, das geht nicht. - Nein, nein. 807 00:38:13,429 --> 00:38:15,741 Nein, bitte. Bitte, nein, Ronan! 808 00:38:18,986 --> 00:38:21,091 Lass sie gehen, Mann. 809 00:38:22,438 --> 00:38:23,748 Lasst sie los. - NEIN! 810 00:38:23,749 --> 00:38:25,406 Aah! 811 00:38:26,787 --> 00:38:27,994 Genevieve! 812 00:38:27,995 --> 00:38:29,167 Oh nein. 813 00:39:04,480 --> 00:39:08,448 Es ist Tradition zu halten eine Totenwache für sieben Tage 814 00:39:08,449 --> 00:39:10,899 um meinen Anthony zu ehren. 815 00:39:10,900 --> 00:39:13,177 Und dann für neun Tage danach, 816 00:39:13,178 --> 00:39:16,422 Ich werde dafür beten ihn mit meinem Rosenkranz 817 00:39:16,423 --> 00:39:19,735 um ihm zu helfen, ihn zu hüten ins Jenseits. 818 00:39:19,736 --> 00:39:21,738 Ihr Verlust tut uns leid. 819 00:39:23,257 --> 00:39:24,947 In meinem Land, 820 00:39:24,948 --> 00:39:28,434 wir glauben nicht dass der Tod ein Ende ist. 821 00:39:28,435 --> 00:39:30,782 Es ist der Anfang des nächsten Schrittes. 822 00:39:32,266 --> 00:39:34,406 Es ist eine wunderbare Sache. 823 00:39:35,994 --> 00:39:40,066 Und ich kenne meinen Anthony wird tanzen. 824 00:39:51,181 --> 00:39:52,768 Hey. 825 00:39:54,184 --> 00:39:55,909 Hey. 826 00:40:01,813 --> 00:40:03,504 Was ist los? 827 00:40:04,781 --> 00:40:06,817 Ich weiß über Georgetown Bescheid. 828 00:40:06,818 --> 00:40:08,578 Was? 829 00:40:09,510 --> 00:40:11,511 Wie? 830 00:40:11,512 --> 00:40:13,202 Es spielt keine Rolle. 831 00:40:13,203 --> 00:40:17,104 Ich weiß, dass du es nicht nimmst Der Ort wegen mir. 832 00:40:18,105 --> 00:40:20,452 Ich weiß, dass du es tun wirst bereue diese Entscheidung. 833 00:40:21,315 --> 00:40:24,041 Ich will... ich will zur Dreieinigkeit gehen. 834 00:40:24,042 --> 00:40:25,974 Trinity ist eine großartige Hochschule. 835 00:40:25,975 --> 00:40:28,771 Das ist es, aber es ist nicht so Georgetown, oder? 836 00:40:29,910 --> 00:40:32,290 Komm schon, Lola, du muss es nehmen. 837 00:40:32,291 --> 00:40:34,845 Nein. Nein, ich will nicht. 838 00:40:34,846 --> 00:40:36,950 Ich möchte hier bei dir bleiben. 839 00:40:43,613 --> 00:40:45,615 Das kann ich nicht zulassen. 840 00:40:48,135 --> 00:40:50,757 Du kannst mich nicht lassen? 841 00:40:50,758 --> 00:40:54,037 Was wirst du tun? machst du mit mir Schluss? 842 00:40:56,626 --> 00:40:58,214 Oh mein Gott. 843 00:40:59,526 --> 00:41:00,734 Du bist. 844 00:41:01,735 --> 00:41:03,529 Es ist das Beste. 845 00:41:03,530 --> 00:41:05,634 Es sollte meine Wahl sein. 846 00:41:05,635 --> 00:41:07,049 Das ist nicht einfach für mich, okay. 847 00:41:07,050 --> 00:41:09,845 - Du armer Mensch. - Lola, es ist das Beste. 848 00:41:09,846 --> 00:41:11,951 Hau ab.