1 00:00:39,582 --> 00:00:44,045 Il sogno della scuola elementare di Sayaka era fare amicizia. 2 00:00:46,756 --> 00:00:49,091 Il sogno del padre di Sayaka 3 00:00:49,508 --> 00:00:53,554 era per suo figlio Ryuta diventare un professionista del baseball. 4 00:00:55,681 --> 00:01:00,436 Divenne così ossessionato ha comprato un pullman della squadra, 5 00:01:00,978 --> 00:01:04,315 e lasciò Sayaka e sua sorella Mayumi 6 00:01:04,940 --> 00:01:07,485 alle cure della madre, Akari. 7 00:01:07,735 --> 00:01:10,112 Che ne dici di un po' di fragole? 8 00:01:10,863 --> 00:01:14,324 Akari è sempre stata l'alleata di Sayaka. 9 00:01:14,325 --> 00:01:19,163 Vedere? Il mondo può cambiare in una sola notte. 10 00:01:26,003 --> 00:01:27,671 Complimenti! Passaggio! 11 00:01:37,807 --> 00:01:41,852 Sta soffrendo dentro più che l'esterno. 12 00:01:42,228 --> 00:01:47,232 Signora Kudo. Anche se lo è essere effettivamente vittima di bullismo, 13 00:01:47,233 --> 00:01:49,693 succede in ogni scuola. 14 00:01:50,194 --> 00:01:54,906 Dice che non andrà a scuola. Non ne può più. 15 00:01:54,907 --> 00:01:58,494 Non posso semplicemente restare a guardare e non fare nulla. 16 00:01:58,577 --> 00:02:01,247 I bambini crescono attraverso l'esperienza. 17 00:02:02,581 --> 00:02:04,959 Ha bisogno di affrontare tutto questo. 18 00:02:07,044 --> 00:02:10,297 E' di questa scuola approccio all'istruzione? 19 00:02:16,303 --> 00:02:19,598 Saya. Troviamo una nuova scuola. 20 00:02:25,437 --> 00:02:31,944 Tuttavia, anche nella sua nuova scuola, non riusciva a farsi buoni amici. 21 00:02:47,501 --> 00:02:48,627 Che cosa succede? 22 00:02:50,337 --> 00:02:53,048 Quella uniforme è carina. 23 00:02:57,678 --> 00:03:00,973 EHI. Vuoi provare a candidarti? 24 00:03:04,059 --> 00:03:07,897 Scuola media femminile Meiran sarà un mondo completamente nuovo. 25 00:03:09,023 --> 00:03:15,445 Se entri, andrai automaticamente al loro liceo e all'università. 26 00:03:15,446 --> 00:03:18,407 Tutto quello che devi fare è divertirti. 27 00:03:19,617 --> 00:03:21,577 E così, Sayaka 28 00:03:21,785 --> 00:03:24,955 iscritta alla Meiran Girls Junior High. 29 00:03:27,333 --> 00:03:28,334 CIAO. 30 00:03:45,226 --> 00:03:47,228 Più corto è più carino, giusto? 31 00:03:54,401 --> 00:03:57,780 E, proprio come le aveva detto Akari, 32 00:03:57,947 --> 00:04:02,660 Sayaka si è solo divertita e non ho mai studiato... 33 00:04:04,912 --> 00:04:09,083 ...ed è stato inserito la classe più bassa del liceo. 34 00:04:10,668 --> 00:04:12,795 SVOC. Quando qualcosa sta facendo qualcosa... 35 00:04:19,885 --> 00:04:23,931 Ascolta. Faresti meglio a prestare attenzione. 36 00:04:24,098 --> 00:04:25,098 Fatto? 37 00:04:25,683 --> 00:04:26,684 Sì, signore! 38 00:04:30,562 --> 00:04:31,605 Perdenti. 39 00:05:01,260 --> 00:05:03,554 Nishimura! 40 00:05:03,595 --> 00:05:04,388 Eh? 41 00:05:04,430 --> 00:05:05,639 Nishimura! 42 00:05:06,682 --> 00:05:09,143 Mi scusi! Fammi passare! 43 00:05:09,852 --> 00:05:11,061 Oh merda! 44 00:05:21,322 --> 00:05:27,536 Quei giorni erano pieni con divertimento ed eccitazione. 45 00:05:40,049 --> 00:05:42,760 3, 4, 5! 46 00:05:43,761 --> 00:05:46,013 Dove diavolo eri? 47 00:05:46,055 --> 00:05:47,597 Stai zitto, fannullone. 48 00:05:47,598 --> 00:05:50,642 Attento a quella maledetta bocca! Ritardato mentale. 49 00:05:54,646 --> 00:05:58,150 Dici? Quella della tua gonna si è accorciato di nuovo. 50 00:05:58,692 --> 00:06:00,235 Sì? È normale. 51 00:06:00,319 --> 00:06:02,404 Hai troppo trucco. 52 00:06:02,571 --> 00:06:06,199 VERO. Guarda più carino senza. 53 00:06:06,200 --> 00:06:08,202 Sono molto più carino così. 54 00:06:09,286 --> 00:06:10,286 Oh merda. 55 00:06:12,706 --> 00:06:13,457 Ci vediamo! 56 00:06:13,458 --> 00:06:16,167 La tua colazione! Ehi, pane! 57 00:06:16,168 --> 00:06:17,377 sono a dieta! 58 00:06:17,378 --> 00:06:19,797 Dai, mangia un boccone! 59 00:06:20,547 --> 00:06:24,093 Poi nel primo semestre del secondo anno di Sayaka, 60 00:06:25,052 --> 00:06:28,222 il destino la raggiunse. 61 00:06:37,564 --> 00:06:40,401 Complimenti. Spiegami questo. 62 00:06:46,323 --> 00:06:48,951 Tu e i tuoi amici siete dei perdenti. 63 00:06:49,493 --> 00:06:51,954 Una cattiva influenza su questa scuola. 64 00:06:53,247 --> 00:06:55,582 Hanno fumato con te non è vero? 65 00:06:58,877 --> 00:07:03,215 Non proteggerli. Allontanati da quei perdenti. 66 00:07:04,508 --> 00:07:08,178 Se sono perdenti, allora anch'io sono un perdente. 67 00:07:08,220 --> 00:07:10,097 Verrai espulso. 68 00:07:13,142 --> 00:07:19,314 Se mi dici chi altro fumava, Ti esonererò dall'espulsione. 69 00:07:22,943 --> 00:07:25,612 Ha sbagliato a fumare. 70 00:07:25,863 --> 00:07:29,032 Le farò espiare severamente. 71 00:07:29,324 --> 00:07:31,410 Ma signor preside, 72 00:07:32,077 --> 00:07:37,875 le sta facendo tradire i suoi amici l'approccio della tua scuola all'istruzione? 73 00:07:39,168 --> 00:07:45,174 Se credi che sia una buona educazione, Preferirei che fosse espulsa. 74 00:07:46,842 --> 00:07:51,305 Sono orgoglioso di mia figlia per non avertelo detto. 75 00:07:52,556 --> 00:07:55,184 Ha davvero un buon cuore. 76 00:07:56,643 --> 00:08:02,107 Alla fine, solo Sayaka è stato sospeso a tempo indeterminato. 77 00:08:03,692 --> 00:08:08,572 Cosa farai? Se sei sospeso, l'università è chiusa. 78 00:08:10,449 --> 00:08:12,493 Starò bene. 79 00:08:12,868 --> 00:08:17,748 In ogni caso non ho prospettive. Immagino di non averne mai avuto. 80 00:08:20,667 --> 00:08:22,044 Mai. 81 00:08:27,299 --> 00:08:28,299 Dici? 82 00:08:30,552 --> 00:08:33,764 Puoi sostenere gli esami per un'altra università. 83 00:08:36,767 --> 00:08:38,560 Ascoltali e basta. 84 00:08:43,398 --> 00:08:45,192 85 00:08:45,234 --> 00:08:49,780 Tutto quello che ti ho detto finora è quello che mi ha detto Akari. 86 00:08:58,539 --> 00:09:02,167 Signor Tsubota? Lei è qui. 87 00:09:04,044 --> 00:09:07,339 Poi, durante la sua scuola vacanze estive... 88 00:09:12,594 --> 00:09:16,098 ...Sayaka venne alla mia scuola. 89 00:09:20,060 --> 00:09:21,728 Non fissare così tanto. 90 00:09:22,396 --> 00:09:28,527 Scusa! Sei così bello. Per favore, insegnami l'ultima moda. 91 00:09:29,152 --> 00:09:30,946 Non con quella tua faccia. 92 00:09:32,155 --> 00:09:34,825 Nemmeno i crop top con questo budello. 93 00:09:35,033 --> 00:09:38,245 I ragazzi non indossano top corti, normalmente. 94 00:09:38,537 --> 00:09:40,956 OH. Hai ragione. 95 00:09:45,210 --> 00:09:49,464 Come va? Sono Tsubota. Piacere di conoscerti. 96 00:09:52,509 --> 00:09:56,221 Sono Sayaka Kudo. Piacere di conoscerti. 97 00:09:57,764 --> 00:10:03,020 Aveva un punteggio standard di 30, ed era l'ultimo del suo anno. 98 00:10:05,480 --> 00:10:07,733 Un fallimento accademico adolescenziale. 99 00:10:07,774 --> 00:10:12,321 COLORI VOLANTI 100 00:10:12,571 --> 00:10:17,409 Prima di tutto, facciamolo un semplice test delle tue conoscenze. 101 00:10:17,784 --> 00:10:23,081 Oh cavolo, odio i test. Ottengo il mio punteggio, poi è finita. 102 00:10:23,290 --> 00:10:26,501 No, la partitura è solo l'inizio. 103 00:10:26,835 --> 00:10:29,880 Trova i tuoi punti deboli, poi diventa più forte. 104 00:10:30,589 --> 00:10:33,133 Sei così ottimista. 105 00:10:34,968 --> 00:10:41,642 Oh. Non ho mai visto risposte questo sconcertante prima. 106 00:10:42,351 --> 00:10:48,565 Innanzitutto, perché pensi forte significa che parla troppo a lungo? 107 00:10:48,774 --> 00:10:51,318 Non è l'abbreviazione della storia lunga? 108 00:10:51,526 --> 00:10:52,402 Ah. 109 00:10:52,527 --> 00:10:55,280 Ehi, mi dispiace così tanto per questa persona. 110 00:10:55,322 --> 00:10:56,073 111 00:10:56,114 --> 00:10:57,114 Perché? 112 00:10:57,324 --> 00:11:03,747 Si chiama così perché è grassa, vero? "Principessa Polpo." Fa schifo! 113 00:11:03,955 --> 00:11:05,916 "Principe Shotoku." È un ragazzo. 114 00:11:06,583 --> 00:11:09,835 La tua immaginazione è di livello geniale. 115 00:11:09,836 --> 00:11:12,381 Genio? Sei troppo gentile. 116 00:11:12,422 --> 00:11:17,093 Inoltre, hai risposto a tutto sbagliato, ma hai risposto a tutto. 117 00:11:17,094 --> 00:11:19,304 Potrei essere stato fortunato. 118 00:11:19,388 --> 00:11:22,723 Questo è tutto! Il tuo atteggiamento positivo è fantastico. 119 00:11:22,724 --> 00:11:26,519 Mi piace ricevere complimenti per un cambiamento. 120 00:11:26,520 --> 00:11:29,606 Ma ehi, non è strano? sai così poco? 121 00:11:30,315 --> 00:11:34,985 Vado a una scuola con scale mobili, quindi non ho bisogno di studiare. 122 00:11:34,986 --> 00:11:37,405 OK, scegliamo un'università. 123 00:11:37,406 --> 00:11:39,365 Non posso superare gli esami. 124 00:11:39,366 --> 00:11:43,412 Se raggiungi l'impossibile, puoi fare qualsiasi cosa. 125 00:11:43,578 --> 00:11:45,663 Non ci ho mai pensato. 126 00:11:45,664 --> 00:11:46,789 Tokyo U allora? 127 00:11:46,790 --> 00:11:50,584 Tokio U?! È pieno di nerd schifosi, vero? 128 00:11:50,585 --> 00:11:54,588 Allora che ne dici di Keio? Hai mai sentito parlare dei ragazzi Keio? 129 00:11:54,589 --> 00:11:55,756 Sembrano caldi. 130 00:11:55,757 --> 00:11:56,883 Keio è allora. 131 00:11:58,844 --> 00:12:02,763 Aspetta, aspetta. Ehi, sei serio? 132 00:12:02,764 --> 00:12:06,560 SÌ. Il mio lavoro è farti entrare la tua scuola prescelta. 133 00:12:06,977 --> 00:12:12,149 È come un augurio dello Star Festival. Devi scriverlo. 134 00:12:13,358 --> 00:12:16,945 Inoltre, devi dirlo stai andando a Keio. 135 00:12:17,195 --> 00:12:21,283 Più lo dici, più diventa reale. 136 00:12:22,743 --> 00:12:24,577 Come un incantesimo? 137 00:12:24,578 --> 00:12:29,708 Sei davvero un ottimista. Io ci vado? E' così divertente. 138 00:12:34,588 --> 00:12:38,175 K.O.? 139 00:12:43,764 --> 00:12:45,682 Sono a casa! 140 00:12:45,932 --> 00:12:47,434 CIAO! 141 00:12:49,644 --> 00:12:50,645 Com'è andata? 142 00:12:50,771 --> 00:12:54,608 Quindi mamma, ho deciso andare al K.O. 143 00:12:55,984 --> 00:12:59,237 Che tipo di K.O.? 144 00:13:02,616 --> 00:13:05,577 Stai andando per Keio?! È così divertente! 145 00:13:05,702 --> 00:13:07,661 Non puoi studiare! 146 00:13:07,662 --> 00:13:09,038 Assolutamente no. 147 00:13:09,039 --> 00:13:11,624 Questi sono esercizi scolastici! 148 00:13:11,625 --> 00:13:14,835 Sì. Sono al livello 4° anno. 149 00:13:14,836 --> 00:13:16,838 Davvero?! 150 00:13:17,005 --> 00:13:18,255 Sembra difficile. 151 00:13:18,256 --> 00:13:19,632 Le frazioni fanno schifo. 152 00:13:19,633 --> 00:13:21,593 Non posso farli. 153 00:13:24,095 --> 00:13:26,348 Facciamo tutoraggio individuale qui. 154 00:13:26,723 --> 00:13:32,187 Lo integri con lo studio autonomo, e superare nuove sfide. 155 00:13:32,854 --> 00:13:36,650 Vieni tre giorni alla settimana, quindi lo studio autonomo è vitale. 156 00:13:37,484 --> 00:13:38,318 Sì. 157 00:13:38,485 --> 00:13:40,445 Sì. OK, siediti qui. 158 00:13:42,781 --> 00:13:44,282 Scusatemi. 159 00:13:46,451 --> 00:13:51,540 Giusto, questo è il test di oggi. Hai 20 minuti. 160 00:13:52,082 --> 00:13:54,251 Un'altra prova? 161 00:13:54,501 --> 00:13:55,501 Tetsuo? 162 00:14:00,006 --> 00:14:02,133 Non arrenderti. 163 00:14:02,217 --> 00:14:03,801 Come ha detto Mourinho. 164 00:14:03,802 --> 00:14:08,640 L'unica forza più forte di elettricità o energia atomica è? 165 00:14:09,641 --> 00:14:11,017 Volontà umana. 166 00:14:14,062 --> 00:14:16,690 90 punti sono miracolosamente migliori! 167 00:14:16,731 --> 00:14:22,111 Come i poteri di Kuwabara risveglio improvviso in "Yu Yu Hakusho"! 168 00:14:22,112 --> 00:14:24,906 Era come il Torneo Oscuro! 169 00:14:25,323 --> 00:14:25,991 Non sto scherzando! 170 00:14:25,992 --> 00:14:31,121 Impressionante, Sayaka! Ne hai preso uno giusto oggi. 171 00:14:33,748 --> 00:14:39,379 Ma quando si tratta di studi sociali, sei la regina degli ignoranti. 172 00:14:39,588 --> 00:14:43,675 La regina degli ignoranti? È una cosa di SandM? 173 00:14:46,094 --> 00:14:49,889 Non dirmi che non puoi disegna una mappa del Giappone. 174 00:14:49,890 --> 00:14:51,557 Questo è impossibile. 175 00:14:51,558 --> 00:14:55,896 Non dirlo. Prova a disegnare quello che sai. 176 00:14:56,938 --> 00:14:59,608 Una mappa del Giappone? 177 00:15:00,108 --> 00:15:04,988 Beh, immagino di sì tipo questa forma? 178 00:15:06,197 --> 00:15:08,992 Ehi, perché c'è solo un cerchio? 179 00:15:09,826 --> 00:15:11,535 Ce n'è uno in Giappone. 180 00:15:11,536 --> 00:15:14,496 Ci sono isole da nord a sud. 181 00:15:14,497 --> 00:15:16,750 Nord? Sud? 182 00:15:16,791 --> 00:15:19,711 Non dirmi che non lo sai. 183 00:15:20,795 --> 00:15:23,631 Se il nord è in alto, dov'è il sud? 184 00:15:23,632 --> 00:15:26,301 Faccio davvero schifo in problemi come questo. 185 00:15:26,551 --> 00:15:30,137 No, questa è la conoscenza umana di base. 186 00:15:30,138 --> 00:15:34,434 Puoi dirlo, ma neanche i miei amici lo sanno. 187 00:15:38,688 --> 00:15:39,688 Li ho fatti ridere. 188 00:15:44,527 --> 00:15:47,864 Se il nord è in alto, il sud dev'essere giù. 189 00:15:48,156 --> 00:15:50,867 Non c'è modo! Lo sapevi? 190 00:15:51,451 --> 00:15:54,703 Come sopravvivi con quel cervello? 191 00:15:54,704 --> 00:15:56,373 Sei fantastico. 192 00:15:56,915 --> 00:16:01,335 Un'idiota svampita come te non entrerò a Keio. 193 00:16:01,336 --> 00:16:05,882 Ti hanno ingannato. È una truffa. Non lo pago io. 194 00:16:06,967 --> 00:16:09,636 Il mio lavoro part-time ne ripagherà i costi. 195 00:16:10,929 --> 00:16:15,433 Sayaka vuole farlo. Mi fido del signor Tsubota. 196 00:16:15,475 --> 00:16:16,101 Sei... 197 00:16:16,102 --> 00:16:18,769 Hai lasciato le ragazze a me. 198 00:16:18,770 --> 00:16:22,774 Questa famiglia è un fallimento. Ryuta è la nostra unica speranza. 199 00:16:23,400 --> 00:16:25,109 Lo dice chi, fannullone?! 200 00:16:25,110 --> 00:16:27,278 Attento a quella maledetta bocca! Ritardato mentale. 201 00:16:27,821 --> 00:16:30,782 Oh, ciao Ryuta. La cena è quasi pronta. 202 00:16:30,865 --> 00:16:35,120 Lasci perdere. Ha bisogno di carne di manzo per il grande torneo. 203 00:16:35,412 --> 00:16:36,412 Andiamo, Ryuta. 204 00:16:39,833 --> 00:16:41,835 Che schifo, è il preferito di papà. 205 00:16:43,837 --> 00:16:45,213 Tempo di rimborso. 206 00:16:51,636 --> 00:16:53,388 Rilassa la spalla! Inferiore! 207 00:16:53,805 --> 00:17:01,805 Prendilo, Ryuta! 208 00:17:07,277 --> 00:17:08,862 Cos'hai che non va?! 209 00:17:15,410 --> 00:17:19,330 Vieni prima a studiare mi rende orgoglioso. 210 00:17:20,206 --> 00:17:22,917 Mi piace quando mi fai i complimenti. 211 00:17:24,127 --> 00:17:27,922 E voglio vendicarmi di papà, per amore di mamma. 212 00:17:30,759 --> 00:17:33,887 Non vai d'accordo con tuo padre? 213 00:17:35,889 --> 00:17:37,307 È il peggiore. 214 00:17:38,433 --> 00:17:43,063 Spende tutti i suoi soldi su Ryuta, e dà poco alla mamma. 215 00:17:44,230 --> 00:17:45,899 Vorrei che morisse. 216 00:17:47,901 --> 00:17:49,902 Non me lo hai mai chiesto! 217 00:17:49,903 --> 00:17:53,865 Non ci vorrà molto! Andiamo, per favore! 218 00:17:54,365 --> 00:17:56,034 Sono qui. 219 00:17:57,577 --> 00:17:59,037 Che cosa? Che cosa? 220 00:17:59,996 --> 00:18:02,165 Perché mi hai trascinato qui?! 221 00:18:02,248 --> 00:18:03,458 Chi è quello? 222 00:18:03,958 --> 00:18:05,585 Un nuovo studente. 223 00:18:10,298 --> 00:18:13,050 Come va? Sono Tsubota. 224 00:18:13,051 --> 00:18:15,011 Può farcela se ci prova. 225 00:18:15,053 --> 00:18:19,974 Potresti convincerlo a studiare? per l'università e l'esame di abilitazione? 226 00:18:20,141 --> 00:18:22,393 Puoi farlo, non puoi, Reiji? 227 00:18:25,396 --> 00:18:29,526 Da quanto tempo Reiji è così? 228 00:18:30,318 --> 00:18:33,780 Diventare avvocato è una tradizione di famiglia, 229 00:18:34,030 --> 00:18:39,494 ma forse mio marito sì lo ha spinto troppo verso ciò. 230 00:18:39,994 --> 00:18:42,789 Tuttavia, può farcela se ci prova! 231 00:18:44,290 --> 00:18:48,503 Signora, non dovrebbe dirlo "Può farcela se ci prova." 232 00:18:49,796 --> 00:18:54,425 Se ci prova e fallisce, dimostrerà che non è pronto. 233 00:18:54,843 --> 00:18:57,345 Si perderà d'animo ancora di più. 234 00:18:58,513 --> 00:18:59,514 Scusa? 235 00:19:00,515 --> 00:19:04,102 Ti dispiacerebbe lasciandolo nelle mie mani? 236 00:19:07,564 --> 00:19:12,401 Sei davvero bravo con i videogiochi. Un vero mago. 237 00:19:12,402 --> 00:19:16,114 È una simulazione. Per averla vendicata. 238 00:19:16,823 --> 00:19:17,824 Lui? 239 00:19:18,032 --> 00:19:22,620 Mio padre. Preferirei morire piuttosto che fare quello che vuole. 240 00:19:23,955 --> 00:19:27,083 Vedo. Quindi è tutto. 241 00:19:32,422 --> 00:19:36,134 Ho pensato al modo perfetto per vendicarsi di lui. 242 00:19:49,147 --> 00:19:53,109 Sei fantastico. Che magia hai usato su di lui? 243 00:19:54,110 --> 00:19:58,198 Ho semplicemente usato la mia conoscenza per cambiare idea. 244 00:19:58,531 --> 00:20:00,950 Wow, la conoscenza è come la magia. 245 00:20:01,910 --> 00:20:04,370 Più sai, meglio pensi. 246 00:20:05,205 --> 00:20:09,876 Andare a Keio si amplierà i tuoi orizzonti e la tua vita. 247 00:20:10,293 --> 00:20:12,128 Keio è così bello? 248 00:20:12,587 --> 00:20:18,927 È la migliore università privata. Tu potrebbe diventare una modella o una giornalista. 249 00:20:19,219 --> 00:20:21,054 O addirittura sposare un ragazzo ricco! 250 00:20:26,601 --> 00:20:30,313 OK, hai finito il esercitazioni della scuola elementare. 251 00:20:31,272 --> 00:20:34,692 Esami di ammissione per Facoltà di Lettere di Keio. 252 00:20:35,193 --> 00:20:40,531 Resteremo fedeli all'inglese, saggi e storia giapponese. 253 00:20:41,950 --> 00:20:44,034 Faccio schifo con la storia giapponese. 254 00:20:44,035 --> 00:20:46,745 Conosci Nobunaga Oda, vero? 255 00:20:46,746 --> 00:20:48,163 Solo il nome. 256 00:20:48,164 --> 00:20:52,126 È un eroe locale. Diciamo i tre campioni di Nagoya. 257 00:20:54,128 --> 00:20:56,464 È uno scherzo sporco? 258 00:20:57,090 --> 00:21:02,762 Mutandine sparite, mutandine sparite mutandine sparite. Felice adesso? 259 00:21:06,099 --> 00:21:10,061 I "paragoni" sono Nobunaga, Hideyoshi e leyasu. 260 00:21:10,311 --> 00:21:12,563 Cercalo su un dizionario. 261 00:21:13,147 --> 00:21:16,441 Non ne ho uno. Sono troppo pesanti. 262 00:21:16,442 --> 00:21:19,779 Devi avere dei dizionari. 263 00:21:20,238 --> 00:21:24,867 Puoi prenderne fino a due nell'esame di inglese. 264 00:21:25,159 --> 00:21:28,538 Qui. Questo è il mio consigliato elenco dizionari. 265 00:21:29,247 --> 00:21:30,998 Grazie signore. 266 00:21:30,999 --> 00:21:35,210 A proposito, sei bionda da molto? Non è vietato? 267 00:21:35,211 --> 00:21:37,547 È solo per le vacanze. 268 00:21:38,256 --> 00:21:41,634 Il tempo libero è finito per queste feste. 269 00:21:42,051 --> 00:21:45,179 Apetta un minuto. Assolutamente no, assolutamente, assolutamente! 270 00:21:47,181 --> 00:21:51,393 Guarda, la mia agenda è piena. Non posso mollare i miei amici. 271 00:21:51,394 --> 00:21:53,271 Immagino che non puoi. 272 00:21:54,397 --> 00:21:57,191 Ma studia, o sarai punito. 273 00:21:58,401 --> 00:21:59,694 Punito? 274 00:22:00,194 --> 00:22:03,406 Presente continuo i verbi "essere" sono più? 275 00:22:04,157 --> 00:22:09,037 -10, 9, 8, 7, 6, - Verbi 'essere'? Verbi "essere"? Ehm... 276 00:22:09,162 --> 00:22:15,668 - 5, 4, 3, 2, 1... - Li abbiamo già fatti! Ehm... 277 00:22:16,085 --> 00:22:17,462 Sei fuori! 278 00:22:17,962 --> 00:22:20,173 Nessuna ciglia finta sinistra. 279 00:22:20,214 --> 00:22:23,176 Anche senza fondamento, Sto diventando più brutto. 280 00:22:23,509 --> 00:22:26,970 No, se risolvi il problema di domani. 281 00:22:26,971 --> 00:22:30,223 Anche tu faresti meglio a rimetterti in forma o rimarrai single. 282 00:22:30,224 --> 00:22:36,230 Mi ha fatto male. Ero figo quando Ero più giovane! Avevo i capelli lunghi. 283 00:22:36,856 --> 00:22:40,568 Non c'è modo! Voglio vedere una foto! Anche voi ragazzi, vero? 284 00:22:40,651 --> 00:22:47,033 Bene. Ma solo se finisci inglese delle scuole medie in queste vacanze. 285 00:22:48,451 --> 00:22:50,495 Lo finirò velocemente. 286 00:22:51,579 --> 00:22:57,084 Due tipi B? Sono entrambi egoisti, quindi non funzionerà mai. 287 00:22:57,085 --> 00:22:59,253 Il materiale del fidanzato è di tipo A o 0! 288 00:22:59,670 --> 00:23:03,548 NO! Verbi "essere", non i gruppi sanguigni... 289 00:23:03,549 --> 00:23:04,801 Sayaka, siamo pronti! 290 00:23:05,218 --> 00:23:06,219 O si! 291 00:23:22,360 --> 00:23:23,236 Ci vediamo. 292 00:23:23,319 --> 00:23:24,987 Ci vediamo. 293 00:23:28,908 --> 00:23:30,701 Io mio io mio 294 00:23:31,369 --> 00:23:33,371 tu sei tu tuo 295 00:23:33,830 --> 00:23:35,665 lui suo lui suo 296 00:23:36,124 --> 00:23:38,126 lei, lei, lei 297 00:23:38,459 --> 00:23:40,711 loro, loro, loro 298 00:23:41,295 --> 00:23:43,214 noi nostro noi nostro 299 00:23:45,091 --> 00:23:47,051 Io mio io mio 300 00:23:47,260 --> 00:23:49,220 tu sei tu tuo 301 00:23:49,470 --> 00:23:51,222 lui suo lui suo 302 00:23:52,515 --> 00:23:54,475 Akari, abbiamo finito la birra. 303 00:23:54,809 --> 00:23:59,272 Tu, stronzo. Portami quel buon shochu. 304 00:24:00,648 --> 00:24:02,650 Mangia, Ryuta. 305 00:24:03,985 --> 00:24:08,364 Tienilo basso, fannullone. Sto cercando di studiare. 306 00:24:08,698 --> 00:24:11,283 Scusa, Saya. Vacci piano con loro. 307 00:24:11,284 --> 00:24:14,162 Dimentica lo studio. Congratulazioni a Ryuta. 308 00:24:17,081 --> 00:24:18,081 Per che cosa? 309 00:24:18,666 --> 00:24:21,294 Ha vinto il torneo centrale. 310 00:24:21,586 --> 00:24:22,628 Vinto?! 311 00:24:22,753 --> 00:24:23,753 Sì. 312 00:24:24,172 --> 00:24:29,343 Non è come te. Uno scout da La Shugakuin High è venuta a trovarlo. 313 00:24:29,469 --> 00:24:30,845 L'anno prossimo, Koshien! 314 00:24:33,389 --> 00:24:35,683 Potrebbe davvero diventare professionista. 315 00:24:38,394 --> 00:24:41,397 OK, vieni qui! Sto facendo un brindisi. 316 00:24:41,606 --> 00:24:42,606 Ma il tuo shochu... 317 00:24:43,232 --> 00:24:46,652 La birra andrà bene! Sbrigati, dannatamente. 318 00:24:50,281 --> 00:24:52,616 Brindiamo al futuro di Ryuta. Saluti! 319 00:24:52,617 --> 00:24:53,868 Ben fatto. 320 00:24:54,869 --> 00:24:55,870 Grazie. 321 00:24:59,290 --> 00:25:00,708 appartenere 322 00:25:09,008 --> 00:25:14,472 Finalmente il massimo dei voti! Scuola media Inglese fatto in tre settimane. Sorprendente! 323 00:25:17,558 --> 00:25:19,560 Ora. La foto promessa. 324 00:25:19,727 --> 00:25:23,146 Ti sei ricordato? Oh beh, un accordo è un accordo... 325 00:25:23,147 --> 00:25:26,359 Sbrigati, sbrigati, e mostramelo... 326 00:25:26,400 --> 00:25:27,400 Aspetta un attimo. 327 00:25:34,242 --> 00:25:37,411 Sei un totale geek! 328 00:25:38,120 --> 00:25:39,413 Guardate tutti! 329 00:25:43,751 --> 00:25:47,546 Sono ferito. Ho avuto un fidanzata bionda, lo sai. 330 00:25:47,547 --> 00:25:51,007 Bionda? Comunque, cosa significano tutte quelle pecore? 331 00:25:51,008 --> 00:25:53,344 Ho studiato in Nuova Zelanda. 332 00:25:53,386 --> 00:25:54,970 Statua della Libertà? 333 00:25:54,971 --> 00:25:55,971 Questa è New York. 334 00:25:56,514 --> 00:25:57,514 Oh, quello. 335 00:25:57,974 --> 00:26:00,434 Che tipo di studente eri? 336 00:26:01,060 --> 00:26:04,271 Odiavo il mio liceo, e sono stato sgridato molto. 337 00:26:04,272 --> 00:26:05,982 Anch'io vengo sgridato. 338 00:26:06,065 --> 00:26:09,402 non riuscivo a tenere il passo, e ho perso la motivazione, 339 00:26:09,735 --> 00:26:13,239 e hanno detto, "Sei come un cancro terminale!" 340 00:26:13,364 --> 00:26:15,073 Brutto, vero? 341 00:26:15,074 --> 00:26:16,492 Mi chiamano un perdente. 342 00:26:16,576 --> 00:26:18,536 Eh? Siamo simili? 343 00:26:19,161 --> 00:26:21,539 No, non sono così brutto. 344 00:26:23,708 --> 00:26:26,460 Allora perché hai iniziato a insegnare qui? 345 00:26:28,754 --> 00:26:31,799 Ho visto un annuncio per il lavoro. 346 00:26:31,841 --> 00:26:33,509 Eh? Veramente? 347 00:26:34,552 --> 00:26:39,307 All'inizio era solo part-time, ma sono arrivato ad amarlo. 348 00:26:39,974 --> 00:26:46,230 A scuola insegnano a tutti nello stesso identico modo. 349 00:26:46,480 --> 00:26:49,734 Quindi piaccio a molti studenti non riesco a tenere il passo. 350 00:26:50,985 --> 00:26:56,532 Ma qui posso cambiare il mio stile di insegnamento adatto a ciascuno di voi. 351 00:26:57,408 --> 00:27:00,036 Posso tirare fuori il meglio da te. 352 00:27:01,412 --> 00:27:05,833 Il capo della scuola d'accordo con le mie idee, 353 00:27:06,626 --> 00:27:11,547 e ha anche chiesto un prestito per rimodellare questa classe. 354 00:27:12,006 --> 00:27:14,507 Aspetta, è il preside di questa scuola? 355 00:27:14,508 --> 00:27:16,510 Non è lui il custode? 356 00:27:16,802 --> 00:27:23,142 Quindi devo avere successo, per il suo bene e per il tuo. 357 00:27:24,393 --> 00:27:26,687 Anche tu stai correndo un rischio. 358 00:27:27,021 --> 00:27:28,021 Sono. 359 00:27:40,242 --> 00:27:43,371 Non c'è modo! Non ha dormito quasi per niente. 360 00:27:44,830 --> 00:27:48,751 Per il congiuntivo passato prossimo, trova il participio passato. 361 00:27:49,543 --> 00:27:53,089 Se non capisci, alza la mano. 362 00:27:58,010 --> 00:28:01,722 La tua sospensione è finita. Inizia a comportarti bene. 363 00:28:03,974 --> 00:28:10,690 Se dimostri di esserti riformato, Ti troverò un lavoro. 364 00:28:10,815 --> 00:28:12,024 Non preoccuparti. 365 00:28:13,234 --> 00:28:14,860 Vado a Keio. 366 00:28:19,824 --> 00:28:21,200 Pensi che io sia stupido? 367 00:28:21,909 --> 00:28:24,787 Un perdente come te può dimenticare Keio. 368 00:28:25,996 --> 00:28:29,041 Bene, signor insegnante, e se entra? 369 00:28:30,710 --> 00:28:33,838 farò un giro del cortile della scuola, nudo. 370 00:28:34,088 --> 00:28:35,923 Ragazzi, avete sentito?! 371 00:28:36,674 --> 00:28:38,591 E se fallisci? 372 00:28:38,592 --> 00:28:42,220 Se lo fa, farà una verticale nuda. 373 00:28:42,221 --> 00:28:44,305 Una ragazza non può farlo. 374 00:28:44,306 --> 00:28:45,974 Lasciale indossare le mutandine. 375 00:28:45,975 --> 00:28:48,477 Diventa reale! E le mie tette? 376 00:28:49,854 --> 00:28:54,692 Se entra, è tutto! Entrerai, vero? 377 00:28:55,317 --> 00:28:58,904 Arrenditi. Sono solo chiacchiere vuote. 378 00:29:03,951 --> 00:29:06,579 Pensi che mi arrenderò così? 379 00:29:07,037 --> 00:29:09,665 La mamma paga le mie lezioni! 380 00:29:12,710 --> 00:29:14,128 Te lo mostrerò. 381 00:29:16,714 --> 00:29:20,676 Sayaka Kudo sta andando all'Università di Keio! 382 00:29:26,515 --> 00:29:28,559 Hai sbattuto contro un muro. 383 00:29:29,435 --> 00:29:32,688 Hai imparato Grammatica e vocabolario del primo anno, 384 00:29:32,980 --> 00:29:36,609 allora perché la comprensione della lettura un problema? 385 00:29:36,942 --> 00:29:40,528 Il problema è questo la domanda non ha senso. 386 00:29:40,529 --> 00:29:45,034 Capisci cosa significa, tu no? 387 00:29:45,576 --> 00:29:47,243 "Esiste un Babbo Natale?" 388 00:29:47,244 --> 00:29:48,162 Quindi lo fai. 389 00:29:48,204 --> 00:29:50,581 Ma non capisco la domanda! 390 00:29:52,458 --> 00:29:56,504 Aspetta, non dirmelo credi che Babbo Natale sia reale? 391 00:29:56,670 --> 00:29:58,464 Lo vedo in TV. 392 00:30:03,093 --> 00:30:06,806 Ehi, anche Ultraman è in TV, vero? 393 00:30:08,098 --> 00:30:11,101 Mi stai prendendo in giro... Quindi è tutto?! 394 00:30:11,727 --> 00:30:13,770 Oh cavolo, sono sotto shock... 395 00:30:13,771 --> 00:30:15,439 Adesso ho capito. 396 00:30:15,856 --> 00:30:21,320 Il tuo apprendimento e la tua conoscenza generale è estremamente carente. 397 00:30:21,737 --> 00:30:24,656 Renderà più difficile l'esame del saggio. 398 00:30:24,657 --> 00:30:26,867 Quindi cosa farò adesso? 399 00:30:29,119 --> 00:30:33,665 La lettura verrà creata automaticamente la tua conoscenza generale. 400 00:30:33,666 --> 00:30:36,752 Lo conosci? 401 00:30:36,794 --> 00:30:40,464 Oh, "Ragazzo Drago"? Come i draghi Chunichi? 402 00:30:40,589 --> 00:30:42,716 Suo padre deve essere un appassionato di baseball. 403 00:30:45,302 --> 00:30:46,637 Ho ragione? 404 00:30:46,887 --> 00:30:47,887 EHI! 405 00:30:48,764 --> 00:30:53,853 È divertente, ma i tuoi esami non sono una cosa da ridere. 406 00:30:59,817 --> 00:31:02,236 Hai comprato a Ryuta un'altra mazza? 407 00:31:02,444 --> 00:31:05,739 Deve abituarsi quello che usano i professionisti. 408 00:31:07,449 --> 00:31:10,535 Non gli stai facendo troppa pressione? 409 00:31:10,536 --> 00:31:13,330 I professionisti devono gestire la pressione. 410 00:31:22,006 --> 00:31:25,259 Non ti interesserai di più? a Sayaka? 411 00:31:25,843 --> 00:31:28,888 Qual è il punto? Mi odia a morte. 412 00:31:29,013 --> 00:31:30,848 Ne sei sicuro? 413 00:31:36,270 --> 00:31:38,731 Tu e Sayaka siete molto simili. 414 00:31:39,815 --> 00:31:44,903 Sei duro, testardo, e non rimangiarti mai la parola data. 415 00:31:44,904 --> 00:31:50,743 Non supererà mai quegli esami. La stai preparando per una caduta. 416 00:31:50,784 --> 00:31:55,830 Non cancellarla. Perché non credi in lei? 417 00:31:55,831 --> 00:31:58,709 Odio le donne che rispondono. 418 00:32:19,480 --> 00:32:21,398 P... Papà? 419 00:32:21,899 --> 00:32:24,026 Papà... P, eh? 420 00:32:24,735 --> 00:32:25,736 Ananas. 421 00:32:26,236 --> 00:32:28,447 R... Rubino. 422 00:32:31,659 --> 00:32:33,410 Sayaka! Salta! 423 00:32:33,661 --> 00:32:34,954 Eccomi! 424 00:32:38,165 --> 00:32:40,250 Sei diventato pesante. 425 00:32:46,632 --> 00:32:47,632 EHI! 426 00:32:51,679 --> 00:32:52,680 Reiji? 427 00:32:52,888 --> 00:32:53,931 Che cosa succede? 428 00:32:55,224 --> 00:33:00,521 Fin da quando ero piccolo, Mi piace sedermi qui e pensare. 429 00:33:03,524 --> 00:33:08,862 Se salissi su quel treno ad alta velocità, Vedrei un mondo completamente nuovo. 430 00:33:10,990 --> 00:33:12,866 Sì. So cosa intendi. 431 00:33:15,703 --> 00:33:20,499 Quindi Reiji, perché hai deciso? andare a scuola? 432 00:33:23,919 --> 00:33:26,505 Per vendicarmi di mio padre, soprattutto. 433 00:33:26,922 --> 00:33:30,676 Ho pensato al modo perfetto per vendicarsi di lui. 434 00:33:31,802 --> 00:33:33,303 Che cosa? Dimmi. 435 00:33:34,096 --> 00:33:35,472 Ad esempio, 436 00:33:35,973 --> 00:33:41,270 se Mario batte Bowser e ha deliziato la principessa Peach, 437 00:33:41,645 --> 00:33:44,939 poi l'ho lasciata lì e scomparve, 438 00:33:44,940 --> 00:33:48,277 La principessa Peach verrebbe distrutto, vero? 439 00:33:49,486 --> 00:33:53,949 Quello è un... cosa dannatamente crudele da fare. 440 00:33:55,284 --> 00:34:00,664 Entri all'università. Poi lavori duro e passi l'asticella. 441 00:34:00,706 --> 00:34:03,292 Farà solo piacere a mio padre. 442 00:34:03,333 --> 00:34:05,711 Ma non si diventa avvocato. 443 00:34:07,087 --> 00:34:11,884 Tu delizia tuo padre, poi frantumarlo. 444 00:34:12,718 --> 00:34:16,430 BENE? Sarebbe piuttosto crudele, vero? 445 00:34:19,099 --> 00:34:22,478 Tsubota ha catturato anche te sotto il suo incantesimo. 446 00:34:22,561 --> 00:34:28,734 È fantastico. Usa l'hardcore il giocatore parla per farmi aprire. 447 00:34:28,859 --> 00:34:31,861 Ha fatto i compiti sui giochi. 448 00:34:31,862 --> 00:34:36,033 Per gli altri studenti, studia anime e idol. 449 00:34:36,325 --> 00:34:39,578 Scommetto che lo fa tutte le sere senza dormire. 450 00:34:43,040 --> 00:34:44,917 Lo penso anch'io. 451 00:34:45,709 --> 00:34:47,920 Anche tu sei davvero fantastico. 452 00:34:48,045 --> 00:34:49,045 Perché? 453 00:34:49,797 --> 00:34:51,924 Non fingere di non essere stupido. 454 00:34:52,132 --> 00:34:54,968 Eh? Stupido è una cosa meschina da dire! 455 00:34:57,221 --> 00:34:58,555 Grazie. 456 00:35:01,225 --> 00:35:02,225 voglio dire, 457 00:35:03,435 --> 00:35:06,855 grazie a te, Anch'io sto facendo del mio meglio. 458 00:35:14,696 --> 00:35:15,696 Reiji. 459 00:35:18,200 --> 00:35:20,202 Smettila di spaventarmi. 460 00:35:24,164 --> 00:35:25,958 Dai. Andiamo. 461 00:35:33,132 --> 00:35:34,383 Aspettare. Aspettare. Aspetta! 462 00:35:42,599 --> 00:35:44,143 Ehi, quello è Tsubota. 463 00:35:50,524 --> 00:35:52,442 E anche Nishimura? 464 00:35:54,403 --> 00:35:58,824 I nostri studenti automaticamente qualificarsi per la nostra università. 465 00:35:59,449 --> 00:36:02,161 Candidarsi a un altro non è gradito. 466 00:36:04,371 --> 00:36:06,165 Ho sentito parlare di te. 467 00:36:07,040 --> 00:36:12,963 Recluti gli scarti della scuola per sostenere le tue finanze traballanti. 468 00:36:15,883 --> 00:36:20,219 Gli studenti problematici hanno del potenziale, e ti aiuto a trovarlo. 469 00:36:20,220 --> 00:36:23,015 Smettila di incitare Kudo. 470 00:36:28,478 --> 00:36:34,026 Keio richiede un punteggio standard di 70. Questo è il 2% più ricco di tutti gli studenti. 471 00:36:34,610 --> 00:36:37,404 Kudo è 30, nel 2% più povero 472 00:36:37,487 --> 00:36:41,866 700.000 sostengono gli esami, quindi dovrà superare il 96%, 473 00:36:41,867 --> 00:36:45,078 o in altre parole, 670.000 altri richiedenti. 474 00:36:45,871 --> 00:36:48,040 Non ha alcuna possibilità. 475 00:36:49,374 --> 00:36:52,793 So che sarà difficile. 476 00:36:52,794 --> 00:36:56,215 Lo studio non aiuterà. Un cattivo studente è un cattivo studente. 477 00:36:58,342 --> 00:36:59,593 Signor Nishimura. 478 00:37:00,260 --> 00:37:04,056 Credo che non esista una cosa del genere come un cattivo studente. 479 00:37:05,140 --> 00:37:07,059 Solo cattivi insegnanti. 480 00:37:09,603 --> 00:37:13,356 Ha uno dei tuoi studenti sei mai entrato a Keio? 481 00:37:13,357 --> 00:37:16,108 Uno lo farà presto. Sayaka lo farà. 482 00:37:16,109 --> 00:37:17,318 Lei è una perdente. 483 00:37:17,319 --> 00:37:19,154 Sayaka non è un perdente! 484 00:37:19,947 --> 00:37:23,116 Lei è affascinante e pieno di potenziale! 485 00:37:29,498 --> 00:37:31,208 Quindi, per favore, fermati. 486 00:37:32,834 --> 00:37:37,172 Se dici che uno studente è un perdente, ci credono. 487 00:37:37,464 --> 00:37:39,841 Perdono fiducia. 488 00:37:40,926 --> 00:37:42,344 Come ho fatto io. 489 00:37:49,768 --> 00:37:54,898 Voglio aiutare quanti più bambini così come posso. 490 00:38:02,155 --> 00:38:08,161 È un bel discorso, ma tu sei giusto un insegnante di scuola a scopo di lucro. 491 00:38:10,872 --> 00:38:13,583 Questo è inutile, quindi me ne vado. 492 00:38:36,481 --> 00:38:39,985 Supererò gli esami, quindi è meglio anche per te. 493 00:39:19,649 --> 00:39:22,235 Non cercare di memorizzare tutto. 494 00:39:22,903 --> 00:39:28,283 La storia giapponese è un grande melodramma pieno di gelosia, amore e odio. 495 00:39:29,034 --> 00:39:32,537 Devi godertelo e segui la storia. 496 00:39:33,372 --> 00:39:34,539 497 00:39:34,581 --> 00:39:37,876 Manga? Sembra molto più semplice! 498 00:39:43,215 --> 00:39:45,509 Oh, Francis Coxavier. 499 00:39:45,759 --> 00:39:46,426 Chi era? 500 00:39:46,427 --> 00:39:49,387 mi piace, almeno in faccia. 501 00:39:49,388 --> 00:39:50,388 Perché? 502 00:39:50,430 --> 00:39:53,558 Copiavamo la sua posa a scuola. 503 00:39:53,725 --> 00:39:55,351 Ecco perché?! 504 00:39:55,352 --> 00:39:56,728 Francesco... 505 00:39:57,396 --> 00:39:59,314 Coxavier! 506 00:39:59,606 --> 00:40:01,233 Mamma, lo sapevi? 507 00:40:01,608 --> 00:40:06,237 Il Buddha gigante tra i capelli di Nara non è permesso, è illuminato. 508 00:40:06,238 --> 00:40:07,321 Permesso?! 509 00:40:07,322 --> 00:40:10,242 Ehi, quel Perry era un cretino! 510 00:40:10,450 --> 00:40:14,079 Mettersi in mostra tutto il tempo con le sue navi nere. 511 00:40:15,497 --> 00:40:16,998 Ti stai divertendo. 512 00:40:18,166 --> 00:40:19,960 Grazie al signor Tsubota. 513 00:40:23,046 --> 00:40:28,802 Voglio diventare intelligente, ed essere come lui. 514 00:40:29,719 --> 00:40:31,138 Come lui come? 515 00:40:35,225 --> 00:40:40,355 Qualcuno che dà il massimo per il futuro di qualcun altro, immagino. 516 00:40:42,816 --> 00:40:46,236 Sayaka ha detto questo? Sono lusingato. 517 00:40:46,862 --> 00:40:49,406 Sono davvero grato. 518 00:40:50,198 --> 00:40:56,413 Ma davvero, lavora così duramente perché la ami così tanto. 519 00:40:57,456 --> 00:41:02,669 E' l'unica cosa Posso fare per lei. 520 00:41:03,628 --> 00:41:06,506 Mia madre mi sgridava sempre, 521 00:41:07,424 --> 00:41:10,927 e sono arrivato a pensare di non valere nulla. 522 00:41:11,470 --> 00:41:14,222 Ho perso così tante occasioni nella vita, 523 00:41:15,140 --> 00:41:19,936 quindi voglio i miei figli poter godere dei loro. 524 00:41:21,563 --> 00:41:26,234 Non importa cosa dicono gli altri, o se tutti sono contro di loro, 525 00:41:26,693 --> 00:41:30,071 Sarò sempre dalla loro parte. 526 00:41:31,239 --> 00:41:34,117 Sayaka lo sa. Lo sa bene. 527 00:41:36,828 --> 00:41:37,828 Anche così, 528 00:41:39,414 --> 00:41:43,084 mi hai chiamato qui perché c'è qualcosa che non va. 529 00:41:47,756 --> 00:41:51,468 L'abilità di Sayaka è migliorato sorprendentemente. 530 00:41:53,595 --> 00:41:57,891 Ma sfortunatamente, ha iniziato troppo tardi. 531 00:42:00,268 --> 00:42:04,189 Per come stanno le cose, non riuscirà ad arrivare a Keio. 532 00:42:06,024 --> 00:42:07,817 Sei giorni alla settimana? 533 00:42:08,235 --> 00:42:09,235 Giusto. quindi, 534 00:42:09,361 --> 00:42:16,618 per favore, lasciami annullare l'assicurazione e il deposito fisso che ho risparmiato per voi due. 535 00:42:17,118 --> 00:42:18,662 Mi farò perdonare. 536 00:42:20,247 --> 00:42:23,083 Per me va bene. Sayaka sta studiando molto. 537 00:42:23,583 --> 00:42:25,418 E papà non è d'aiuto, vero? 538 00:42:27,796 --> 00:42:31,466 Lavorerò anche di notte, quindi potrebbe darti fastidio. 539 00:42:31,716 --> 00:42:35,387 Non preoccuparti. Presto inizierò le medie. 540 00:42:36,596 --> 00:42:37,973 Mi dispiace. 541 00:42:40,475 --> 00:42:41,810 Grazie. 542 00:42:42,477 --> 00:42:44,396 Sono così felice che potrei piangere. 543 00:42:44,437 --> 00:42:46,523 Non piangere più! 544 00:42:48,441 --> 00:42:49,568 Sono così felice. 545 00:42:50,318 --> 00:42:52,070 Allegro, allegro, felice! 546 00:42:57,409 --> 00:42:58,493 Signor Tsubota. 547 00:43:00,370 --> 00:43:04,416 Quanto costa il corso di sei giorni alla settimana? 548 00:43:15,510 --> 00:43:18,305 Tua madre è venuta all'ora di pranzo. 549 00:43:21,349 --> 00:43:25,437 Ha preso in prestito ciò che non aveva da parenti. 550 00:43:34,446 --> 00:43:35,446 Così tanto? 551 00:43:36,948 --> 00:43:39,993 Ma non c'è alcuna garanzia entrerai. 552 00:43:40,952 --> 00:43:42,370 Tua madre ha detto questo. 553 00:43:43,538 --> 00:43:45,582 "Non è importante." 554 00:43:46,166 --> 00:43:49,836 'Sayaka si diverte molto a scuola.' 555 00:43:51,963 --> 00:43:54,007 "Questo mi basta." 556 00:43:58,970 --> 00:44:03,767 Capisci cosa quei soldi significano... non è vero? 557 00:44:18,782 --> 00:44:26,331 Non vedi quello di cui hai bisogno? è proprio accanto a te 558 00:44:26,831 --> 00:44:33,588 L'unico che voglio sentire questa canzone d'amore sei tu 559 00:44:35,548 --> 00:44:40,011 Non vedi? 560 00:44:40,345 --> 00:44:42,346 Cavolo, abbiamo cantato a crepapelle. 561 00:44:42,347 --> 00:44:43,847 Ho la gola distrutta. 562 00:44:43,848 --> 00:44:44,891 Ne ho abbastanza. 563 00:44:46,643 --> 00:44:47,644 OK, ci vediamo. 564 00:44:49,979 --> 00:44:53,566 Dobbiamo parlare. Che ne dici di un posto in più? 565 00:44:59,280 --> 00:45:01,490 Oh wow, questo è anche davvero fantastico! 566 00:45:01,491 --> 00:45:03,243 Metti giù i piedi! 567 00:45:03,660 --> 00:45:05,203 Niente schizzi. 568 00:45:06,996 --> 00:45:08,498 È fantastico! 569 00:45:09,582 --> 00:45:10,582 COSÌ. 570 00:45:12,043 --> 00:45:13,294 Che cosa succede? 571 00:45:19,634 --> 00:45:23,555 Non usciremo più con te. 572 00:45:25,890 --> 00:45:28,435 Sappiamo che non vuoi. 573 00:45:29,269 --> 00:45:32,938 Lo voglio! Voglio uscire con te. 574 00:45:32,939 --> 00:45:35,650 Se fallisci, verremo incolpati. 575 00:45:36,109 --> 00:45:37,527 Al diavolo, vero? 576 00:45:41,698 --> 00:45:43,575 Non ti piaccio? 577 00:45:43,658 --> 00:45:45,285 Non essere stupido. 578 00:45:45,744 --> 00:45:49,914 Il modo in cui studi duro, non importa cosa dice la gente, 579 00:45:51,082 --> 00:45:52,625 è così bello. 580 00:45:53,251 --> 00:45:57,046 Dobbiamo fare sul serio anche riguardo a qualcosa. 581 00:45:57,672 --> 00:46:03,136 E se restassi incinta adesso, Non potevo insegnare nulla a mio figlio. 582 00:46:03,678 --> 00:46:05,430 È spaventoso! 583 00:46:07,140 --> 00:46:11,352 Vogliamo davvero che tu superi gli esami. 584 00:46:43,468 --> 00:46:44,761 Grazie. 585 00:46:47,013 --> 00:46:48,556 Grazie, ragazzi. 586 00:46:49,599 --> 00:46:51,892 Wow, stai piangendo davvero? 587 00:46:51,893 --> 00:46:53,561 Certo che lo sono! 588 00:46:54,479 --> 00:46:58,607 Quando i tuoi esami saranno finiti, andiamo tutti a festeggiare! 589 00:46:58,608 --> 00:46:59,650 Sì, vai a festeggiare! 590 00:46:59,651 --> 00:47:02,695 Vai alla festa! 591 00:47:06,241 --> 00:47:09,284 Sayaka, le tue tette sono diventate più grandi? 592 00:47:09,285 --> 00:47:09,786 Davvero? 593 00:47:09,787 --> 00:47:11,704 Dammi un'idea! 594 00:47:13,498 --> 00:47:18,294 Ryuta, ti unisci ad una squadra famosa, quindi devi comportarti di conseguenza. 595 00:47:18,795 --> 00:47:21,714 Mayumi, devi rimetterti in sesto adesso. 596 00:47:22,841 --> 00:47:26,427 Sayaka! Smettila di sbadigliare! Eccoci qui! 597 00:47:27,428 --> 00:47:31,641 Va bene, sorridi! 598 00:47:34,644 --> 00:47:38,273 599 00:47:38,523 --> 00:47:41,359 600 00:47:43,319 --> 00:47:47,282 La società è così piena di... assurdità e contraddizioni. 601 00:47:47,740 --> 00:47:51,369 La povertà del proletariato e l'angoscia mi commuove. 602 00:47:51,995 --> 00:47:57,000 In realtà hai detto "proletariato". È un progresso incredibile. 603 00:47:58,251 --> 00:48:02,130 Il resoconto di questo libro è buono per le tue abilità nel saggio. 604 00:48:07,176 --> 00:48:11,139 Ma scrivi solo la tua opinione non è abbastanza. 605 00:48:11,639 --> 00:48:17,687 In un saggio, devi coprire tutte le parti per ottenere un punteggio elevato. 606 00:48:18,438 --> 00:48:21,733 Ricorda, Keio è il la migliore università privata. 607 00:48:25,987 --> 00:48:27,030 Qui. 608 00:48:28,781 --> 00:48:33,119 Questi ti aiuteranno con i saggi, e comp. di lettura inglese. 609 00:48:33,536 --> 00:48:36,581 Tieni il passo con le notizie, e attualità. 610 00:48:38,875 --> 00:48:40,960 Oh, non eventi "ribes", ok? 611 00:48:42,629 --> 00:48:43,629 Sì. 612 00:48:43,838 --> 00:48:48,635 Inoltre ne fai troppi errori dei kanji, fai anche questi esercizi. 613 00:48:50,845 --> 00:48:51,845 Sì! 614 00:48:52,096 --> 00:48:55,516 Senza ulteriori indugi, diamo il benvenuto ad Arashi! 615 00:48:59,312 --> 00:49:00,271 Ehi, Sayaka! 616 00:49:00,272 --> 00:49:02,148 Scusa, è tempo di notizie. 617 00:49:02,607 --> 00:49:05,151 Oggi guardiamo alle cattive imprese. 618 00:49:05,693 --> 00:49:10,114 Quelli che impongono straordinari illegali sul loro personale 619 00:49:10,156 --> 00:49:12,825 sono diventati un problema sociale moderno. 620 00:49:13,868 --> 00:49:18,830 Giornalista freelance Tsuneaki Yamamoto ci raggiunge in studio. 621 00:49:18,831 --> 00:49:20,708 Non è orribile? 622 00:49:21,125 --> 00:49:23,795 Il personale oberato di lavoro si è ucciso, 623 00:49:24,003 --> 00:49:28,383 ma la pubblicità ti fa pensare è una buona compagnia 624 00:49:29,384 --> 00:49:32,387 Non posso dire quale sia OK per lavorare. 625 00:49:33,805 --> 00:49:39,060 Inizialmente i media li elogiarono per realizzare buoni prodotti economici. 626 00:49:39,644 --> 00:49:41,436 E il lavoro sul welfare. 627 00:49:41,437 --> 00:49:45,108 Quindi, se lo senti, suonano fantastici. 628 00:49:45,608 --> 00:49:46,608 Questo è tutto! In sostanza, 629 00:49:46,943 --> 00:49:53,533 l’opinione pubblica cambia drasticamente a seconda dell'angolazione del supporto. 630 00:49:54,325 --> 00:49:59,998 Pensiero acritico e unilaterale ci impedisce di vedere la verità. 631 00:50:02,125 --> 00:50:05,753 lo sai, dovresti diventare presidente. 632 00:50:05,795 --> 00:50:07,296 Il Giappone non ne ha uno. 633 00:50:07,630 --> 00:50:08,423 C'è Abe. 634 00:50:08,424 --> 00:50:09,924 Il primo ministro di Abe. 635 00:50:10,049 --> 00:50:12,968 Quindi è tutto. 636 00:50:12,969 --> 00:50:16,139 Conosci le cattive imprese, ma non quello? 637 00:50:17,598 --> 00:50:21,519 Era al telegiornale, quindi l'ho cercato nel caso me lo chiedessi. 638 00:50:23,146 --> 00:50:27,066 Wow, finalmente stai prevedendo le domande che potrebbero sorgere. 639 00:50:27,400 --> 00:50:31,529 Quindi, come farai a saperlo? cosa potrebbe esserci negli esami Keio? 640 00:50:32,447 --> 00:50:33,823 Glielo chiederò. 641 00:50:33,990 --> 00:50:34,991 Te lo diranno? 642 00:50:35,199 --> 00:50:35,825 Non lo faranno. 643 00:50:35,825 --> 00:50:36,825 COSÌ? 644 00:50:40,204 --> 00:50:42,206 Oh, fanno i loro vecchi esami? 645 00:50:42,290 --> 00:50:44,125 Corretto! 646 00:50:44,500 --> 00:50:45,900 647 00:50:46,002 --> 00:50:49,005 OK, ora c'è un esercizio pratico. 648 00:50:49,589 --> 00:50:50,589 Fai del tuo meglio. 649 00:51:04,520 --> 00:51:05,520 Eh? Cosa c'è che non va? 650 00:51:08,483 --> 00:51:10,443 Beh, è così difficile mi sta spaventando. 651 00:51:12,945 --> 00:51:14,322 Mi fa male lo stomaco. 652 00:51:30,963 --> 00:51:33,007 Ancora non torni? 653 00:51:39,472 --> 00:51:41,015 Qual è il punto? 654 00:51:44,727 --> 00:51:46,646 Immagino di essere fregato. 655 00:51:48,606 --> 00:51:50,316 È così brutto, eh? 656 00:51:55,530 --> 00:51:56,530 EHI. 657 00:51:58,699 --> 00:52:02,829 Diciamo che il nome di questo uovo è Clara. 658 00:52:03,579 --> 00:52:04,579 Chiara? 659 00:52:06,624 --> 00:52:11,420 Pensi che posso? farlo stare in piedi? 660 00:52:11,796 --> 00:52:13,548 È rotondo, quindi non lo farà. 661 00:52:14,340 --> 00:52:19,303 Tuttavia, se lo aggiusti un po', si alzerà. 662 00:52:37,989 --> 00:52:40,324 Clara è in piedi. Oh. 663 00:52:41,284 --> 00:52:46,539 Non sapevi come, quindi hai rinunciato perché è rotondo. 664 00:52:47,498 --> 00:52:53,129 Se Heidi non avesse creduto a Clara avrebbe potuto sopportare, forse non l'avrebbe mai fatto. 665 00:52:55,506 --> 00:53:01,262 Ecco perché è estremamente importante sapere che hai una possibilità. 666 00:53:11,147 --> 00:53:12,607 Lo so. 667 00:53:14,150 --> 00:53:19,155 Che credi che io possa entrare a Keio. 668 00:53:21,532 --> 00:53:22,909 Anche mia mamma lo fa. 669 00:53:28,581 --> 00:53:30,333 Torno indietro. 670 00:53:34,712 --> 00:53:37,173 Sayaka, ne sei davvero sicuro? 671 00:53:38,049 --> 00:53:41,802 Sì. Quindi non lo sarò tentato di uscire. 672 00:53:44,597 --> 00:53:46,015 OK, capito! 673 00:53:47,683 --> 00:53:49,393 Sayaka, lo sto facendo. 674 00:53:51,187 --> 00:53:55,691 Questo aggettivo è formato da questo verbo... 675 00:54:02,406 --> 00:54:06,827 Sayaka? Perché l'hai fatto? renderti così brutto?! 676 00:54:06,869 --> 00:54:08,912 Stai zitto. Volevo farlo. 677 00:54:08,913 --> 00:54:10,623 Ma è troppo brutto! 678 00:54:10,665 --> 00:54:11,749 Fottiti! 679 00:54:36,357 --> 00:54:39,068 E' assicurata fino a 1.000 chilometri. È un ottimo affare. 680 00:55:06,304 --> 00:55:12,685 '18 anni, dormiva profondamente 681 00:55:13,686 --> 00:55:15,104 da un davanzale." 682 00:55:18,274 --> 00:55:19,275 Sveglia, sveglia. 683 00:55:22,445 --> 00:55:24,864 Altri insegnanti si sono lamentati. 684 00:55:25,990 --> 00:55:31,120 Se tutto ciò che fa è dormire, perché è ancora una studentessa qui? 685 00:55:32,455 --> 00:55:33,706 Mi dispiace profondamente. Ma per favore, 686 00:55:34,665 --> 00:55:40,963 lasciala laurearsi, o lei non entrerà all'università. 687 00:55:41,881 --> 00:55:44,050 L'ho sentito molte volte. 688 00:55:44,467 --> 00:55:47,053 Ha davvero un buon cuore. 689 00:55:47,178 --> 00:55:49,388 L'ho sentito anch'io molte volte. 690 00:55:51,140 --> 00:55:55,061 Signora Kudo, anche tu stato chiamato qui molte volte. 691 00:55:56,437 --> 00:55:59,398 Sono davvero, davvero dispiaciuto. 692 00:55:59,899 --> 00:56:04,320 Anche così, Sayaka lo è davvero studiando molto duramente. 693 00:56:05,321 --> 00:56:11,035 Va a scuola fino a tardi, poi studia a casa senza dormire. 694 00:56:11,369 --> 00:56:17,166 Allora quando dovrebbe dormire? È l'unico posto in cui può. 695 00:56:19,168 --> 00:56:25,049 So che è pazzesco, ma per favore lasciaglielo fare. Oppure collasserà prima degli esami! 696 00:56:32,515 --> 00:56:37,520 Posso almeno chiedere che lo fa in modo meno evidente? 697 00:56:40,064 --> 00:56:43,484 Grazie mille! Mi assicurerò che lo faccia! 698 00:56:44,318 --> 00:56:47,988 Quindi l'angolo di A è più piccolo di 180 gradi, 699 00:56:48,280 --> 00:56:50,408 il che significa che ci sono 60 gradi. In questo modo, 700 00:56:50,950 --> 00:56:56,205 possiamo capirlo da... 701 00:56:58,124 --> 00:56:59,667 Ciao. 702 00:56:59,917 --> 00:57:01,460 CIAO. 703 00:57:06,382 --> 00:57:08,509 Ehi, cosa ti è successo? 704 00:57:08,801 --> 00:57:11,512 Beh, c'è questa ragazza che mi piace, 705 00:57:11,637 --> 00:57:14,807 quindi ti copio per evitare la tentazione. 706 00:57:17,143 --> 00:57:20,521 E' molto meglio. Prima eri brutto. 707 00:57:23,399 --> 00:57:24,650 Sul serio?! 708 00:57:27,236 --> 00:57:28,821 Il tuo inglese è migliorato. 709 00:57:29,447 --> 00:57:34,160 Ma la tua storia giapponese moderna la conoscenza è disastrosa. 710 00:57:36,078 --> 00:57:40,082 Lo chiederò per ogni evenienza. Cosa ha creato Yukichi Fukuzawa? 711 00:57:43,210 --> 00:57:45,336 10, 9, 8... 712 00:57:45,337 --> 00:57:47,298 Vuoi andare lì! 713 00:57:47,465 --> 00:57:49,925 - 5 -Oh, capito! Barbecue. 714 00:57:52,386 --> 00:57:54,763 Università di Keio! 715 00:57:58,642 --> 00:58:00,603 716 00:58:00,811 --> 00:58:01,811 Per favore, inizia. 717 00:58:35,804 --> 00:58:37,181 Ci vediamo. 718 00:58:37,223 --> 00:58:38,223 Occuparsi. 719 00:58:46,857 --> 00:58:48,692 Fissarlo non cambierà le cose. 720 00:58:49,944 --> 00:58:51,737 Andiamo, tutti Es? 721 00:58:53,322 --> 00:58:55,366 Addio Keio. 722 00:58:56,367 --> 00:59:02,331 No. Il tuo punteggio standard era 30, ma hai preso 60 in inglese. 723 00:59:02,790 --> 00:59:05,668 Stai ancora migliorando. 724 00:59:05,793 --> 00:59:08,420 Ma la mia concorrenza anche studiare duramente. 725 00:59:09,922 --> 00:59:14,510 Beh, la storia giapponese è un problema. Meglio rileggere quei manga. 726 00:59:15,219 --> 00:59:17,263 - Ci vediamo. - Ci vediamo. 727 00:59:17,555 --> 00:59:21,350 Ehi, ti metto alla prova domani. Passa o vieni punito. 728 00:59:22,393 --> 00:59:23,936 Cosa sta succedendo, Ryuta?! 729 00:59:25,312 --> 00:59:28,357 Non puoi saltare l'allenamento per una settimana, idiota! 730 00:59:30,901 --> 00:59:32,361 Di 'qualcosa! 731 00:59:34,363 --> 00:59:40,369 Devi superare l'estate e vincere un posto nella squadra per andare a Koshien! 732 00:59:43,497 --> 00:59:45,374 Vedremo il tuo allenatore. 733 00:59:47,126 --> 00:59:49,461 Questo è il momento cruciale! 734 00:59:49,503 --> 00:59:50,254 Ryuta! Alzarsi! 735 00:59:50,296 --> 00:59:53,382 Sono stufo del baseball! 736 00:59:57,094 --> 00:59:58,095 Ho capito. 737 00:59:59,471 --> 01:00:01,515 Sono tutti molto più bravi di me! 738 01:00:02,725 --> 01:00:05,561 Non entrerò mai nella squadra! 739 01:00:08,063 --> 01:00:09,064 Diventando professionista... 740 01:00:10,899 --> 01:00:12,276 ...è un sogno irrealizzabile. 741 01:00:15,321 --> 01:00:16,655 Non dire così, Ryuta. 742 01:00:20,868 --> 01:00:22,661 Puoi farlo. 743 01:00:23,746 --> 01:00:25,623 Devi solo provare! 744 01:00:27,583 --> 01:00:29,376 Ritorno! Ryuta! 745 01:00:31,420 --> 01:00:32,420 Intendevi questo? 746 01:00:37,551 --> 01:00:41,846 Hai lavorato così duramente, quindi resisti ancora un po'. 747 01:00:41,847 --> 01:00:45,059 A volte il duro lavoro non basta! 748 01:00:47,645 --> 01:00:51,357 Dovresti smetterla di inseguire anche il tuo stupido sogno. 749 01:00:52,858 --> 01:00:55,235 Pensi davvero che entrerai? 750 01:01:05,871 --> 01:01:11,710 'Stupido sogno. Futuro incerto Esagerare' 751 01:01:13,921 --> 01:01:18,258 'Ho fatto tutto questo sforzo E se la prossima volta ricevessi nuovamente Es?' 752 01:01:39,530 --> 01:01:41,699 Hai fatto meglio questa volta! 753 01:01:43,951 --> 01:01:48,706 Come passare da Next Girls a I Sette Celesti alle elezioni dell'AKB! 754 01:01:50,124 --> 01:01:55,671 Perché non provare a creare un'università migliore? Come Ritsumeikan o Doshisha! 755 01:01:56,130 --> 01:01:57,589 Cosa, davvero? 756 01:02:05,222 --> 01:02:06,222 757 01:02:06,348 --> 01:02:07,348 758 01:02:07,558 --> 01:02:08,558 759 01:02:08,684 --> 01:02:09,684 760 01:02:10,519 --> 01:02:12,396 761 01:02:12,563 --> 01:02:14,523 762 01:02:14,773 --> 01:02:19,403 763 01:02:36,795 --> 01:02:41,300 Il tuo punteggio in inglese è aumentato di nuovo. Ma la storia giapponese... 764 01:02:42,050 --> 01:02:45,471 Concentrati su manga di storia moderna. 765 01:02:47,681 --> 01:02:48,681 Signor Tsubota. 766 01:02:51,560 --> 01:02:52,560 Ho finito. 767 01:02:54,688 --> 01:02:56,440 Non mi importa di Keio. 768 01:03:00,027 --> 01:03:01,028 Vuoi dire questo? 769 01:03:02,863 --> 01:03:06,366 Non so più perché studio. 770 01:03:08,160 --> 01:03:09,703 Tutto quello che so è lo stress. 771 01:03:10,120 --> 01:03:14,833 Perché non vai a Tokyo? e dai un'occhiata in giro per Keio? 772 01:03:15,834 --> 01:03:17,795 Mi sentirò solo peggio. 773 01:03:21,590 --> 01:03:23,550 Quindi mirerai semplicemente più in basso? 774 01:03:25,052 --> 01:03:27,930 Oppure vuoi divertirti? O dormire? 775 01:03:29,139 --> 01:03:30,766 Devi resistere. 776 01:03:32,184 --> 01:03:33,852 Per tutto questo anno, 777 01:03:35,020 --> 01:03:39,232 perché giorno dopo giorno dopo giorno, Ho tenuto duro! 778 01:03:39,233 --> 01:03:42,653 Se miri in basso adesso, continuerai a mirare in basso. 779 01:03:43,111 --> 01:03:44,696 Che importa? 780 01:03:45,239 --> 01:03:47,741 In ogni caso sono stato giù per tutta la vita. 781 01:03:48,784 --> 01:03:51,829 Non posso essere ottimista come te! 782 01:03:56,250 --> 01:03:57,250 Allora smettila. 783 01:03:58,252 --> 01:03:59,837 Non entrerai da nessuna parte! 784 01:04:11,056 --> 01:04:12,182 Sayaka? 785 01:04:53,223 --> 01:04:54,223 Sta piovendo. 786 01:04:57,853 --> 01:04:58,853 È. 787 01:05:01,523 --> 01:05:02,941 Alcuni giorni sono così. 788 01:05:06,153 --> 01:05:07,153 Sono. 789 01:05:21,126 --> 01:05:22,252 Dici? 790 01:05:29,551 --> 01:05:33,388 Dimmi! EHI! Cosa c'è che non va? 791 01:05:36,308 --> 01:05:38,310 Mamma, mi dispiace... 792 01:05:38,852 --> 01:05:41,813 Cosa c'è che non va? 793 01:05:45,734 --> 01:05:46,734 mi dispiace... 794 01:05:50,155 --> 01:05:52,574 Va tutto bene. 795 01:05:54,868 --> 01:05:55,953 Starai bene. 796 01:06:15,722 --> 01:06:17,516 Puoi smettere se è difficile. 797 01:06:18,767 --> 01:06:20,769 Hai fatto del tuo meglio. 798 01:06:27,567 --> 01:06:28,610 Perché? 799 01:06:30,445 --> 01:06:32,572 Perché sei così gentile con me? 800 01:06:38,829 --> 01:06:43,792 Quando eri un bambino, tremavi sempre. 801 01:06:45,460 --> 01:06:48,380 Ti sei ammalato spesso, e piangevo spesso. 802 01:06:49,548 --> 01:06:55,345 Non mi lasceresti dormire, ed ero esausto e spaventato. 803 01:06:58,557 --> 01:07:02,769 Tuo padre aveva appena lasciato il lavoro, e raramente tornavo a casa. 804 01:07:03,895 --> 01:07:08,608 Il futuro mi ha spaventato, e ho sentito così tanta pressione. 805 01:07:10,777 --> 01:07:15,574 Continuavi a piangere, così ho finito per urlarti contro. 806 01:07:17,701 --> 01:07:22,456 "Per favore, smettila di peggiorarmi le cose!" 807 01:07:26,710 --> 01:07:28,962 Mi ha fatto odiare me stesso, 808 01:07:30,589 --> 01:07:33,633 e ho iniziato a farlo piangere forte con te. 809 01:07:40,807 --> 01:07:41,808 E quando l'ho fatto, 810 01:07:43,268 --> 01:07:46,855 all'improvviso mi hai sorriso. 811 01:07:48,565 --> 01:07:55,072 Come se stessi dicendo: "Sono qui, quindi non piangere." Così mi sono sentita. 812 01:08:01,369 --> 01:08:02,996 Poi ho capito. 813 01:08:05,082 --> 01:08:09,961 Se riesco a vedere questo bambino sorridere, Sarò felice. 814 01:08:12,172 --> 01:08:18,011 Devo assicurarmi sarà sempre in grado di sorridere. 815 01:08:28,271 --> 01:08:29,439 Mamma... 816 01:08:35,195 --> 01:08:37,614 Perché hai sposato papà? 817 01:08:42,577 --> 01:08:45,122 In realtà ha anche un lato gentile. 818 01:08:46,748 --> 01:08:51,086 Se vede qualcuno nei guai, deve cercare di aiutare. 819 01:08:51,962 --> 01:08:55,173 Anche se significa mancare qualcosa di importante. 820 01:08:58,677 --> 01:09:02,889 Lo sapevate? Papà voleva per andare anche a Keio. 821 01:09:07,686 --> 01:09:12,023 Sognava di giocare per Keio contro Waseda e diventare professionista. 822 01:09:13,358 --> 01:09:18,738 Non poteva entrare, quindi lui ha fatto del suo meglio in un'altra università... 823 01:09:19,781 --> 01:09:21,950 ...ma non è mai stato scoperto. 824 01:09:27,455 --> 01:09:29,833 Mi scusi. Un altro, per favore. 825 01:09:30,083 --> 01:09:34,004 Non è da te bere così tanto. 826 01:09:34,504 --> 01:09:39,843 Beh, sono stato un po' troppo duro su uno dei miei studenti. 827 01:09:40,719 --> 01:09:43,763 Mi vergogno di non aver potuto controllare i miei sentimenti. 828 01:09:46,099 --> 01:09:51,771 Non so dove insegni, ma gli insegnanti non possono fare niente. 829 01:09:53,106 --> 01:09:55,650 Nemmeno i genitori possono fare niente. 830 01:09:57,527 --> 01:09:58,695 È così? 831 01:10:00,155 --> 01:10:05,076 C'è sempre qualcosa può farlo un insegnante o un genitore. 832 01:10:07,996 --> 01:10:10,207 Questo è ciò in cui credo. 833 01:10:12,125 --> 01:10:13,251 Sono solo belle parole. 834 01:10:15,420 --> 01:10:20,842 Mia figlia mi dà del fannullone, e mio figlio mi ha spinto. 835 01:10:21,593 --> 01:10:22,761 Non sono niente. 836 01:10:59,589 --> 01:11:01,508 Ryuta! Vieni qui. 837 01:11:02,509 --> 01:11:03,885 Vieni qui! 838 01:11:04,844 --> 01:11:08,181 Ryuta! Sei fuori di testa?! 839 01:11:09,266 --> 01:11:12,352 Cosa succederebbe se vieni sorpreso a bere? 840 01:11:12,811 --> 01:11:17,732 Se un giocatore sbaglia, tutta la squadra viene sospesa! 841 01:11:17,941 --> 01:11:20,735 Come ti farai perdonare? 842 01:11:21,945 --> 01:11:25,699 Non preoccuparti. Ho già lasciato la squadra. 843 01:11:27,242 --> 01:11:30,327 Hai smesso? Stai mentendo. 844 01:11:30,328 --> 01:11:31,912 L'ho fatto davvero! 845 01:11:31,913 --> 01:11:34,081 Ritardato mentale! Senza chiedermelo? 846 01:11:34,082 --> 01:11:36,334 Diresti solo di no! 847 01:11:36,418 --> 01:11:38,627 Certo che lo farei, idiota! 848 01:11:38,628 --> 01:11:40,045 Per favore, fermati! 849 01:11:40,046 --> 01:11:42,965 - Via da me! - Idiota! 850 01:11:42,966 --> 01:11:44,174 Smettila, fannullone! 851 01:11:44,175 --> 01:11:45,175 Scendere! 852 01:11:45,635 --> 01:11:51,057 Il baseball ti ha fatto entrare nella tua scuola! Se te ne vai, sarò umiliato! 853 01:11:52,183 --> 01:11:52,892 Idiota! 854 01:11:53,018 --> 01:11:54,894 Lascialo in pace! 855 01:11:55,687 --> 01:11:59,733 Via da me! Ryuta! 856 01:12:00,442 --> 01:12:02,276 Idiota! Accidenti a te! 857 01:12:02,277 --> 01:12:03,278 Idiota! 858 01:12:10,994 --> 01:12:11,994 Mamma... 859 01:12:15,040 --> 01:12:17,292 Come potresti essere umiliato?! 860 01:12:18,710 --> 01:12:23,548 Sono stato chiamato a La scuola di Sayaka molte volte, 861 01:12:23,965 --> 01:12:26,885 ma non mi sono mai sentito umiliato! 862 01:12:27,802 --> 01:12:28,802 Semmai, 863 01:12:30,013 --> 01:12:33,016 Mi è piaciuta l'occasione per parlare con lei. 864 01:12:37,187 --> 01:12:42,400 Sono sicuro che Ryuta lo voglia parlo molto anche con te! 865 01:12:46,988 --> 01:12:47,988 Ryuta! 866 01:12:48,323 --> 01:12:49,323 Ryuta! 867 01:12:54,329 --> 01:12:55,789 Lo sapevate? 868 01:12:57,207 --> 01:13:01,127 Ogni sera prima di una partita, 869 01:13:02,128 --> 01:13:04,172 Ryuta ha un attacco d'asma. 870 01:13:05,757 --> 01:13:09,719 Ha paura di sbagliare e farti arrabbiare. 871 01:13:10,470 --> 01:13:12,972 Ha paura del baseball! 872 01:13:14,432 --> 01:13:20,814 Non è più difficile per Ryuta? perché gli imponi il tuo sogno? 873 01:13:22,816 --> 01:13:23,816 Ecco perché... 874 01:13:25,276 --> 01:13:27,986 Ecco perché ha perso la strada. 875 01:13:27,987 --> 01:13:29,781 Ryuta è un mio problema! 876 01:13:30,240 --> 01:13:33,785 Limitati a prenderti cura di te Sayaka e Mayumi. 877 01:13:44,879 --> 01:13:49,717 Sayaka, Mayumi e Ryuta... 878 01:13:50,760 --> 01:13:53,263 Sono tutti figli miei! 879 01:14:23,793 --> 01:14:24,793 Ryuta! 880 01:14:25,628 --> 01:14:27,213 Vai a comprare delle sigarette. 881 01:14:33,761 --> 01:14:34,761 Ciao Ryuta. 882 01:14:36,431 --> 01:14:38,808 Hai smesso di fare il fattorino? 883 01:14:40,185 --> 01:14:41,185 E' patetico. 884 01:14:41,978 --> 01:14:45,398 Ryuta, la conosci? Andiamo a divertirci! 885 01:14:45,440 --> 01:14:46,440 Stai zitto! Stiamo parlando. 886 01:14:53,031 --> 01:14:54,323 Rinuncia a questo. 887 01:14:54,324 --> 01:14:56,242 Mi dirai cosa fare?! 888 01:14:57,118 --> 01:15:01,164 Non puoi gestire i tuoi esami, quindi salti la scuola. 889 01:15:03,583 --> 01:15:06,169 Sappiamo entrambi che non siamo nessuno adesso. 890 01:15:12,467 --> 01:15:14,469 Non sono per niente come te! 891 01:15:18,890 --> 01:15:20,266 Sono diverso. 892 01:15:21,476 --> 01:15:24,395 Sono diverso da te! 893 01:15:55,051 --> 01:15:56,051 Mamma. 894 01:15:59,430 --> 01:16:00,557 Ho bisogno di un favore. 895 01:16:46,102 --> 01:16:48,521 Mi sento uno studente. È divertente. 896 01:16:53,026 --> 01:16:57,947 Andare in una scuola come questa mi avrebbe cambiato la vita. 897 01:16:58,406 --> 01:16:59,949 Tipo come? 898 01:17:01,492 --> 01:17:07,123 Voglio dire, tutti gli studenti qui sembrano così pieni di fiducia. 899 01:17:08,583 --> 01:17:11,169 Voglio che tu viva in quel modo. 900 01:17:26,934 --> 01:17:28,770 EHI. Vuoi che ti faccia una foto? 901 01:17:34,692 --> 01:17:36,152 Scusa mamma. 902 01:17:39,238 --> 01:17:41,532 Non prenderlo fino alla primavera. 903 01:17:45,495 --> 01:17:47,372 Dopotutto, voglio studiare qui. 904 01:17:49,999 --> 01:17:51,250 A Keio. 905 01:18:10,603 --> 01:18:15,483 Sayaka? Perché sei qui così tardi? 906 01:18:17,944 --> 01:18:20,613 Quindi lavori tutta la notte. 907 01:18:25,785 --> 01:18:30,832 Il fondatore di Keio ha promosso lo studio a beneficio delle nostre vite, non è vero? 908 01:18:34,919 --> 01:18:39,549 La vita ne lancia di tutti i tipi di difficoltà per noi, 909 01:18:41,634 --> 01:18:47,181 e l'unico modo per farcela è stare in piedi e affrontarli. 910 01:18:50,727 --> 01:18:55,064 Ci proverò di più per diventare una persona migliore, 911 01:18:56,899 --> 01:18:58,651 anche se è dura. 912 01:19:06,951 --> 01:19:08,327 Non vedo l'ora. 913 01:19:12,540 --> 01:19:20,540 Non vedo l'ora anch'io. 914 01:19:22,550 --> 01:19:26,596 Partecipanti al National Mock Exam, in questo modo, per favore. 915 01:19:29,557 --> 01:19:34,479 Partecipanti al National Mock Exam, in questo modo, per favore. 916 01:19:52,163 --> 01:19:53,163 Signor Tsubota. 917 01:19:54,999 --> 01:19:58,127 Questi sono i risultati del mio finto esame. 918 01:20:00,713 --> 01:20:02,590 Non hai ancora guardato? 919 01:20:05,134 --> 01:20:07,595 Non ho il coraggio. 920 01:20:08,763 --> 01:20:10,223 Lo apri. 921 01:20:12,475 --> 01:20:13,475 Bene. 922 01:20:44,090 --> 01:20:45,508 Cos'è tutto questo? 923 01:20:45,716 --> 01:20:47,802 È un rituale per liberare Ryuta. 924 01:21:27,550 --> 01:21:28,550 Ryuta. 925 01:21:30,052 --> 01:21:31,429 Tutta colpa mia 926 01:21:34,265 --> 01:21:36,058 Mi dispiace. 927 01:21:36,392 --> 01:21:38,895 Ne ho abbastanza adesso. Puoi vivere come vuoi. 928 01:21:41,814 --> 01:21:46,277 Ma... il baseball è tutto ciò che ho sempre conosciuto, 929 01:21:47,862 --> 01:21:52,700 quindi non lo so... cosa dovrei fare. 930 01:22:02,001 --> 01:22:03,127 Ryuta? 931 01:22:06,130 --> 01:22:09,842 Questi sono i risultati del mio finto esame. 932 01:22:21,687 --> 01:22:27,485 Keio Facoltà di Lettere, Grado C. Possibilità di superamento... 933 01:22:31,822 --> 01:22:33,199 ...50%. 934 01:22:36,369 --> 01:22:39,497 Stai scherzando. Ben fatto, Sayaka! 935 01:22:49,632 --> 01:22:52,051 Hai lavorato così duramente per questo. 936 01:22:57,723 --> 01:22:58,723 Ryuta. 937 01:22:59,934 --> 01:23:02,812 Vado. A Keio. 938 01:23:04,188 --> 01:23:06,565 Anche tu trovi il tuo sogno. 939 01:23:06,941 --> 01:23:09,902 Ho iniziato tardi e sono arrivato fin qui! 940 01:23:11,153 --> 01:23:12,989 Hai ancora tempo. 941 01:23:23,833 --> 01:23:27,962 Con l'aiuto dei manga educativi, 942 01:23:28,546 --> 01:23:31,340 Sayaka ha aumentato il suo punteggio storico a 58, 943 01:23:32,258 --> 01:23:36,178 e il suo punteggio in inglese è superiore a 70. 944 01:23:38,222 --> 01:23:41,767 La tua prima scelta è Facoltà di Lettere di Keio. 945 01:23:42,309 --> 01:23:46,772 Riscaldati con Kinki Gakuen U Facoltà di Lettere. 946 01:23:47,606 --> 01:23:53,863 Facoltà di gestione delle politiche di Keio è più severo con i saggi, quindi provali. 947 01:23:54,613 --> 01:23:56,824 Solo per il gusto di farlo. 948 01:23:57,366 --> 01:23:58,366 Sì, signore. 949 01:23:59,160 --> 01:24:02,580 Hai una C per Facoltà di Lettere di Keio, 950 01:24:02,663 --> 01:24:05,958 quindi i prossimi due mesi sono cruciali. 951 01:24:06,500 --> 01:24:08,294 So che puoi farlo. 952 01:24:10,087 --> 01:24:11,087 Sì, signore. 953 01:24:13,174 --> 01:24:15,801 954 01:24:51,670 --> 01:24:55,341 955 01:25:01,931 --> 01:25:05,184 Doveva nevicare, proprio oggi tra tutti i giorni? 956 01:25:06,352 --> 01:25:11,315 ...interrompendo i trasporti pubblici. Innanzitutto, le informazioni sui treni. 957 01:25:11,982 --> 01:25:14,110 Le seguenti linee non sono operative. 958 01:25:14,151 --> 01:25:16,195 Cosa farai, Sayaka? 959 01:25:18,072 --> 01:25:19,865 Immagino che dovrò camminare. 960 01:25:22,118 --> 01:25:23,619 Ti porterò. 961 01:25:23,702 --> 01:25:27,289 Ho messo gomme senza chiodi. Sbrigati e preparati. 962 01:25:38,217 --> 01:25:40,177 Non sei mai stato su questo autobus. 963 01:25:46,725 --> 01:25:50,146 Dimentica il tuo biglietto d'ingresso. Lo pagherò. 964 01:25:56,110 --> 01:26:00,197 Sembra che mi sbagliassi su tutto, eh. 965 01:26:03,033 --> 01:26:07,163 Akari... voglio dire, tua madre è una donna infernale. 966 01:26:08,581 --> 01:26:10,583 Me lo hai fatto capire. 967 01:26:12,334 --> 01:26:15,004 Sei la speranza della nostra famiglia. 968 01:26:20,467 --> 01:26:22,219 Dannatamente, fannullone. 969 01:26:24,388 --> 01:26:30,519 Mi hai ignorato per anno dopo anno, 970 01:26:31,270 --> 01:26:33,522 quindi non comportarti in modo paterno adesso! 971 01:26:42,281 --> 01:26:43,657 Cosa fai? 972 01:26:44,575 --> 01:26:47,745 Sei arrabbiato? Non tenermi il broncio adesso. 973 01:26:47,786 --> 01:26:50,079 Dammi 10 minuti. Ce la faremo. 974 01:26:50,080 --> 01:26:51,290 Studia un po'! 975 01:26:55,502 --> 01:26:56,795 Stai bene? 976 01:26:58,339 --> 01:26:59,340 Siamo bloccati. 977 01:27:06,680 --> 01:27:08,307 Le ruote girano, e non possiamo muoverci! 978 01:27:09,141 --> 01:27:10,184 Grazie! 979 01:27:26,408 --> 01:27:27,493 Ce l'abbiamo fatta. 980 01:27:30,788 --> 01:27:32,998 Che cosa? Vai avanti. 981 01:27:35,417 --> 01:27:37,544 La mamma aveva ragione su di te. 982 01:27:41,632 --> 01:27:43,217 Non sei del tutto cattivo. 983 01:27:56,313 --> 01:27:57,439 Sayaka! 984 01:27:59,775 --> 01:28:01,235 Fallo! 985 01:28:07,741 --> 01:28:10,369 986 01:28:48,407 --> 01:28:49,407 Cosa? 987 01:28:53,537 --> 01:28:56,165 Mi dispiace di aver rovinato il tuo sogno. 988 01:28:59,084 --> 01:29:00,294 Ma mi sono divertito. 989 01:29:03,839 --> 01:29:06,175 Sono felice di aver passato del tempo con te. 990 01:29:14,350 --> 01:29:16,727 Non dire sciocchezze, idiota. 991 01:29:34,453 --> 01:29:37,039 992 01:29:53,430 --> 01:29:55,516 993 01:29:56,225 --> 01:29:58,143 L'ho fatto! 994 01:30:01,438 --> 01:30:04,400 Ce l'hai fatta! Primo ostacolo superato! 995 01:30:07,194 --> 01:30:09,405 Eh? Reiji? 996 01:30:10,531 --> 01:30:12,157 Non hai l'esame oggi? 997 01:30:12,241 --> 01:30:14,451 Mi sto concentrando su Nagoya U. 998 01:30:17,663 --> 01:30:20,582 Mi vendicherò in un modo nuovo. 999 01:30:21,458 --> 01:30:23,043 Un nuovo modo? 1000 01:30:23,168 --> 01:30:29,466 Un uomo che mio padre ha prosciolto da una falsa accusa è venuto a casa nostra per ringraziarlo. 1001 01:30:29,883 --> 01:30:35,389 In lacrime, ha detto "Mi hai salvato la vita." 1002 01:30:37,099 --> 01:30:40,102 Anche mio padre lavora per il futuro delle persone. 1003 01:30:43,105 --> 01:30:46,483 Poi sembrò tutto compiaciuto e mi ha fatto incazzare, 1004 01:30:46,817 --> 01:30:50,529 così ho deciso di diventarlo un avvocato molto migliore, 1005 01:30:50,779 --> 01:30:54,366 ed entrare all'università è andato a. 1006 01:30:57,828 --> 01:30:59,121 Reiji. 1007 01:31:02,416 --> 01:31:04,501 Eri a posto proprio adesso. 1008 01:31:06,712 --> 01:31:10,632 Eh?! Davvero?! Sono stato forte?! 1009 01:31:10,841 --> 01:31:14,887 Università di Nagoya. 1010 01:31:16,096 --> 01:31:17,264 Mi sbagliavo. 1011 01:31:30,360 --> 01:31:31,570 OK. 1012 01:31:33,780 --> 01:31:35,949 Adesso è nelle mani del destino. 1013 01:31:40,871 --> 01:31:42,456 Signor Tsubota? 1014 01:31:44,833 --> 01:31:46,251 È giunto il momento. 1015 01:31:46,835 --> 01:31:47,835 Lo ha fatto. 1016 01:31:49,046 --> 01:31:52,799 Questo è il mio ultimo giorno in questa scuola elementare. 1017 01:31:54,801 --> 01:31:55,928 È. 1018 01:31:56,595 --> 01:31:58,931 Quindi lasciami prendere la laurea. 1019 01:31:59,515 --> 01:32:01,183 - Una laurea? - Sì. 1020 01:32:02,935 --> 01:32:06,480 Volevo darti questo se passo Keio, 1021 01:32:08,273 --> 01:32:11,318 ma se fallisco, Mi sentirò troppo giù per venire, 1022 01:32:13,362 --> 01:32:17,533 quindi lascia che ti dia questo lettera di ringraziamento oggi. 1023 01:32:23,580 --> 01:32:24,580 Grazie. 1024 01:32:27,459 --> 01:32:28,252 Lo leggi adesso? 1025 01:32:28,460 --> 01:32:31,088 No, è imbarazzante! Leggilo più tardi. 1026 01:32:32,422 --> 01:32:32,965 Bene. 1027 01:32:33,173 --> 01:32:37,719 OK, questo è da parte mia. Qui. 1028 01:32:40,305 --> 01:32:42,307 1029 01:32:42,891 --> 01:32:44,560 Questo è per me? 1030 01:32:45,519 --> 01:32:49,815 Ho pensato che ti sarebbe servito tutta la fortuna che puoi avere. 1031 01:32:54,820 --> 01:32:59,575 Berrò questo caffè il giorno degli esami. 1032 01:33:03,412 --> 01:33:06,707 C'è qualcos'altro che posso fare? 1033 01:33:11,587 --> 01:33:16,300 Se conosci un modo per batti la pressione, per favore dimmi. 1034 01:33:17,134 --> 01:33:19,595 Mi sta dando una brutta sensazione. 1035 01:33:23,724 --> 01:33:28,562 Ti senti sotto pressione perché sai che puoi passare. 1036 01:33:37,613 --> 01:33:40,407 Il tuo dizionario è così logoro adesso. 1037 01:33:42,951 --> 01:33:44,453 Sei cresciuto. 1038 01:33:51,126 --> 01:33:52,126 Signor Tsubota? 1039 01:33:53,378 --> 01:33:56,298 Firmeresti il ​​mio dizionario? 1040 01:33:56,673 --> 01:33:59,718 Firmarlo? Me? 1041 01:33:59,760 --> 01:34:03,930 Per buona fortuna. 1042 01:34:17,277 --> 01:34:22,032 Io... odiavo gli adulti. 1043 01:34:22,574 --> 01:34:25,369 1044 01:34:25,786 --> 01:34:29,414 Mi hanno cancellato a causa del mio aspetto, 1045 01:34:30,916 --> 01:34:32,751 e io li deridevo. 1046 01:34:35,504 --> 01:34:39,883 Anche così, Sapevo di non essere nessuno. 1047 01:34:41,009 --> 01:34:43,804 Lo sapevo meglio di chiunque altro. 1048 01:34:44,137 --> 01:34:45,931 1049 01:34:46,014 --> 01:34:47,891 non avevo obiettivi 1050 01:34:48,100 --> 01:34:50,143 e nessuno si aspettava che lo facessi. 1051 01:34:51,937 --> 01:34:55,732 Il tempo che passo con i miei amici è stata la mia unica salvezza. 1052 01:34:56,149 --> 01:34:57,609 non avevo futuro né speranza. 1053 01:34:59,861 --> 01:35:05,325 Forse ho agito male e mi sono ribellato per non farmi male. 1054 01:35:08,245 --> 01:35:13,583 Poi ho incontrato un adulto che mi ha trattato con sincerità. 1055 01:35:17,295 --> 01:35:20,090 Sei il primo adulto che abbia mai visto 1056 01:35:21,216 --> 01:35:23,343 volevo essere tipo, signor Tsubota. 1057 01:35:24,761 --> 01:35:26,638 L'esame inizia! 1058 01:35:36,148 --> 01:35:39,735 ti ho incontrato, e ha scoperto un obiettivo. 1059 01:35:41,027 --> 01:35:43,071 Sono venuto per divertirmi studiando. 1060 01:35:44,448 --> 01:35:46,116 Ho ritrovato la speranza per il mio futuro. 1061 01:35:47,868 --> 01:35:51,830 La mia vita è cambiata. 1062 01:35:54,416 --> 01:35:58,879 Sono davvero grato per tutto quello che hai fatto. 1063 01:36:13,977 --> 01:36:17,814 Assolutamente no... Perché adesso? 1064 01:36:19,775 --> 01:36:21,818 Perché perché perché? 1065 01:36:22,486 --> 01:36:23,486 Eh? 1066 01:36:35,040 --> 01:36:37,250 Non va bene! 1067 01:36:48,136 --> 01:36:51,473 Attendere prego! Attendere prego! Attendere prego! 1068 01:37:05,695 --> 01:37:09,074 Relax. Rilassatevi, rilassatevi, rilassatevi! 1069 01:37:15,330 --> 01:37:16,748 Ancora?! 1070 01:37:25,507 --> 01:37:28,927 Per favore, non scappare! Per favore! 1071 01:37:32,138 --> 01:37:36,268 Fretta. Sbrigati, sbrigati, sbrigati. 1072 01:37:37,269 --> 01:37:38,436 Fretta! 1073 01:38:08,550 --> 01:38:12,888 Ciao? Dici? Buon per te! 1074 01:38:16,057 --> 01:38:21,104 Il signor Tsubota ha chiamato e ha detto passeresti l'esame di oggi. 1075 01:38:21,271 --> 01:38:26,902 È sicuro che tu abbia un ottimo inglese e domande sulla storia giapponese. 1076 01:38:30,238 --> 01:38:31,238 OH. 1077 01:38:31,990 --> 01:38:34,868 Ancora un giorno. Dormi caldo. 1078 01:38:38,079 --> 01:38:41,458 Sarò a casa dopo Esame di gestione delle politiche. 1079 01:38:43,043 --> 01:38:44,544 Ti comprerò qualcosa. 1080 01:38:44,669 --> 01:38:49,215 Non importa! Abbi cura di te e fai del tuo meglio. OK? 1081 01:38:50,926 --> 01:38:51,926 OK. 1082 01:38:54,220 --> 01:38:55,220 Ciao, per ora. 1083 01:38:55,972 --> 01:38:57,515 Buona notte. 1084 01:39:19,621 --> 01:39:24,459 1085 01:39:34,177 --> 01:39:37,389 Sto solo scrivendo la tua opinione non è abbastanza. 1086 01:39:37,889 --> 01:39:42,268 In un saggio, devi coprire tutte le parti per ottenere un punteggio elevato. 1087 01:39:48,566 --> 01:39:53,738 L’opinione pubblica cambia drasticamente a seconda dell'angolazione del supporto. 1088 01:39:53,947 --> 01:39:57,742 Pensiero acritico e unilaterale ci impedisce di vedere la verità. 1089 01:40:02,580 --> 01:40:04,290 Sayaka non è un perdente! 1090 01:40:04,499 --> 01:40:07,585 Lei è affascinante e pieno di potenziale! 1091 01:40:18,304 --> 01:40:22,434 1092 01:40:29,190 --> 01:40:30,817 Sayaka ha chiamato? 1093 01:40:31,651 --> 01:40:33,069 No, non ancora. 1094 01:40:35,196 --> 01:40:37,157 Questo è il momento più difficile. 1095 01:40:38,241 --> 01:40:40,994 Tutto quello che possiamo fare è aspettare. 1096 01:40:46,750 --> 01:40:48,001 E' Sayaka! 1097 01:40:52,756 --> 01:40:55,133 Ciao? È Tsubota. 1098 01:40:56,301 --> 01:40:57,635 Signor Tsubota. 1099 01:41:00,764 --> 01:41:02,015 Mi dispiace. 1100 01:41:06,686 --> 01:41:08,229 Non ero abbastanza bravo. 1101 01:41:13,568 --> 01:41:15,361 Ho sbagliato. 1102 01:41:16,154 --> 01:41:17,530 1103 01:41:17,572 --> 01:41:18,823 Hai fatto un casino? 1104 01:41:25,997 --> 01:41:31,503 C'è ancora la Gestione delle Politiche Facoltà. Speriamo in buone notizie. 1105 01:41:45,683 --> 01:41:46,893 Mamma. 1106 01:41:53,149 --> 01:41:54,442 Mi dispiace. 1107 01:41:58,196 --> 01:42:02,408 Saya, non hai niente essere dispiaciuto per. 1108 01:42:04,869 --> 01:42:08,706 Gli esami sono... ...cose dolorose. 1109 01:42:11,709 --> 01:42:15,130 C'è ancora il Facoltà di gestione delle politiche. 1110 01:42:16,881 --> 01:42:22,053 Danno importanza ai punteggi dei saggi, ma quelli di Sayaka non sono eccezionali. 1111 01:42:22,554 --> 01:42:25,181 Ma è partita dal fondo 1112 01:42:25,431 --> 01:42:29,018 all'ingresso della Kinki Gakuen U. È fantastico. 1113 01:42:30,019 --> 01:42:31,019 È. 1114 01:42:31,396 --> 01:42:36,067 Penserò a un modo per aiutarla consideralo positivamente, 1115 01:42:36,901 --> 01:42:38,903 e vai avanti. 1116 01:42:49,205 --> 01:42:52,167 Sayaka! È molto tempo che non ci si vede! 1117 01:42:52,292 --> 01:42:54,210 È molto tempo che non ci si vede! 1118 01:42:55,712 --> 01:42:59,089 Finalmente è finita. Ben fatto. 1119 01:42:59,090 --> 01:43:00,758 Ben fatto. 1120 01:43:03,887 --> 01:43:07,015 Sayaka! Faremo festa alla grande oggi! 1121 01:43:07,182 --> 01:43:09,099 Andiamo! Andiamo! 1122 01:43:09,100 --> 01:43:09,976 Qual è la prima cosa? 1123 01:43:10,101 --> 01:43:11,226 Prima mangiamo! 1124 01:43:11,227 --> 01:43:12,687 Cosa mangeremo? 1125 01:43:13,104 --> 01:43:15,106 Yakisoba! 1126 01:43:21,779 --> 01:43:24,991 1127 01:44:17,293 --> 01:44:19,629 Grazie per aver festeggiato con me tutta la notte. 1128 01:44:20,255 --> 01:44:22,548 Vuoi farlo di nuovo stasera? 1129 01:44:34,394 --> 01:44:35,478 Ciao. 1130 01:44:43,069 --> 01:44:49,033 1131 01:44:50,076 --> 01:44:52,245 "Vuoi procedere?" 1132 01:45:31,409 --> 01:45:32,410 Mamma... 1133 01:45:46,799 --> 01:45:48,593 Si sta prendendo il suo tempo. 1134 01:45:48,676 --> 01:45:49,886 1135 01:46:03,649 --> 01:46:04,984 Signor Tsubota... 1136 01:46:06,903 --> 01:46:08,196 Sayaka... 1137 01:46:15,161 --> 01:46:16,161 Sono entrato. 1138 01:46:22,710 --> 01:46:24,629 Sono entrato! 1139 01:46:27,465 --> 01:46:32,929 Ce l'hai fatta! Ce l'hai fatta! Ce l'hai fatta! Ce l'hai fatta! 1140 01:46:32,970 --> 01:46:35,223 Ce l'hai fatta! Ce l'hai fatta! 1141 01:46:35,431 --> 01:46:37,350 Vado a Keio! 1142 01:46:37,392 --> 01:46:40,520 Sei! Ce l'hai fatta! Sono così felice! Ce l'hai fatta! 1143 01:46:53,241 --> 01:46:54,409 L'ha fatto davvero? 1144 01:46:57,495 --> 01:46:58,495 Lo ha fatto. 1145 01:47:04,293 --> 01:47:06,003 Ce l'ha fatta! 1146 01:47:12,969 --> 01:47:17,515 1147 01:47:29,694 --> 01:47:31,571 Caro Sayaka Kudo. 1148 01:47:32,697 --> 01:47:36,784 Non so come ti senti proprio adesso. 1149 01:47:37,743 --> 01:47:42,081 Anche se sei triste per non averlo fatto ottieni la tua prima scelta, 1150 01:47:42,582 --> 01:47:48,546 l'enorme sfida che hai accettato ti ripagherà nel tuo futuro. 1151 01:47:49,547 --> 01:47:54,594 Quindi, voglio che tu tenga il mento alto, come fai sempre, 1152 01:47:54,844 --> 01:47:57,763 e camminare a testa alta. 1153 01:47:58,723 --> 01:48:02,393 Questo è ciò che ho amato di te. 1154 01:48:22,413 --> 01:48:24,582 Elenco dei candidati selezionati 1155 01:48:27,043 --> 01:48:29,921 Non arrenderti. Voglio dire che. 1156 01:48:31,464 --> 01:48:32,590 Sì! 1157 01:48:35,301 --> 01:48:40,765 Hai tenuto stretto il tuo sogno, indipendentemente da ciò che dicono gli altri. 1158 01:48:42,099 --> 01:48:46,729 Hai perseguito con forza il tuo sogno, ignorando la vergogna e il fallimento. 1159 01:48:48,064 --> 01:48:50,942 Hai brillato intensamente. 1160 01:48:51,067 --> 01:48:55,363 3, 2, 1, ta da! 1161 01:49:32,775 --> 01:49:34,610 OK, per favore, prenditene cura! 1162 01:49:41,492 --> 01:49:44,787 Miele? Sayaka sta andando. 1163 01:49:49,333 --> 01:49:55,506 Giusto. Prenditi cura di te stesso. 1164 01:50:08,936 --> 01:50:10,021 Eccomi! 1165 01:50:29,915 --> 01:50:34,003 E' passato un po' di tempo. Da quando ti sono saltato sulla schiena. 1166 01:50:37,465 --> 01:50:38,465 Sì. 1167 01:50:42,595 --> 01:50:44,805 Non osare far piangere la mamma. 1168 01:50:48,476 --> 01:50:49,476 Sì. 1169 01:50:55,232 --> 01:50:59,570 Me l'hai detto tu ti ho cambiato la vita 1170 01:51:00,780 --> 01:51:06,369 ma il tuo spirito tenace ha cambiato la vita di molti altri. 1171 01:51:09,413 --> 01:51:10,956 Da ora in poi, 1172 01:51:11,415 --> 01:51:14,043 Sono sicuro che vivrai così. 1173 01:51:15,586 --> 01:51:20,383 Proverai tantissime cose nuove, anche se inciampi. 1174 01:51:21,759 --> 01:51:25,805 Ne sono profondamente grato sei entrato nella mia vita. 1175 01:51:27,056 --> 01:51:31,686 Grazie a te, anche il mio mondo è diventato più grande. 1176 01:52:02,925 --> 01:52:06,429 Dove c'è una volontà, c'è un modo. 1177 01:52:08,222 --> 01:52:12,226 Continuerò a crederci, per il resto della mia vita." 1178 01:52:25,197 --> 01:52:28,009 1179 01:52:28,033 --> 01:52:32,705 Colori volanti 1180 01:52:36,876 --> 01:52:38,918 ♪ Stiamo tutti aspettando ♪ 1181 01:52:38,919 --> 01:52:40,045 1182 01:52:40,254 --> 01:52:44,884 ♪ Perché il nostro tempo possa risplendere ♪ 1183 01:52:44,925 --> 01:52:46,510 1184 01:52:46,594 --> 01:52:54,594 ♪ Stiamo tutti aspettando un'ancora di salvezza inaspettata ♪ 1185 01:52:54,977 --> 01:52:56,061 1186 01:52:56,353 --> 01:53:00,858 ♪ Tutto da capo Inizierò ♪ 1187 01:53:00,983 --> 01:53:05,780 ♪ Accendi una nuova fiamma nel mio cuore ♪ 1188 01:53:05,946 --> 01:53:10,576 ♪ Dì addio al vecchio debole me ♪ 1189 01:53:10,659 --> 01:53:15,664 ♪ Questo è, questo è il tipo di ragazzo che cerco di essere ♪ 1190 01:53:15,706 --> 01:53:17,708 1191 01:53:20,503 --> 01:53:25,132 ♪ Non siamo perdenti Non c'è dubbio ♪ 1192 01:53:25,257 --> 01:53:28,594 ♪ Non escluderti mai ♪ 1193 01:53:28,677 --> 01:53:34,308 ♪ Non importa se qualcuno ride di te ♪ 1194 01:53:34,683 --> 01:53:35,518 1195 01:53:35,684 --> 01:53:39,021 ♪ Credi, credi in quello che sai è vero ♪ 1196 01:53:39,188 --> 01:53:44,151 ♪ Non importa se qualcuno ti guarda dall'alto in basso ♪ 1197 01:53:44,401 --> 01:53:47,655 ♪ Afferra il domani Devi farlo adesso ♪ 1198 01:53:47,696 --> 01:53:52,868 ♪ Non importa se qualcuno ride di te ♪ 1199 01:53:52,910 --> 01:53:54,453 1200 01:53:54,537 --> 01:53:58,706 ♪ Credi, credi che il tuo sogno diventerà realtà ♪ 1201 01:53:58,707 --> 01:54:03,003 ♪ La speranza può scivolare via facilmente le tue dita ♪ 1202 01:54:03,295 --> 01:54:09,677 ♪ Ecco perché devi non lasciarlo mai andare ♪ 1203 01:54:28,946 --> 01:54:36,946 ♪ Inizia a dirmelo per provare qualcos'altro ♪ 1204 01:54:39,582 --> 01:54:44,128 ♪ Domani lo farò un nuovo colore ♪ 1205 01:54:44,169 --> 01:54:52,169 ♪ Questo è, questo è il tipo di me che cerco ♪ 1206 01:54:54,013 --> 01:54:58,559 ♪ Non siamo perdenti Non c'è dubbio ♪ 1207 01:54:58,767 --> 01:55:02,313 ♪ Non escluderti mai ♪ 1208 01:55:02,521 --> 01:55:08,110 ♪ Non importa se qualcuno ride di te ♪ 1209 01:55:08,277 --> 01:55:12,740 ♪ Credi, credi in quello che sai è vero ♪ 1210 01:55:12,823 --> 01:55:17,702 ♪ Afferra il domani ♪ 1211 01:55:17,703 --> 01:55:21,540 ♪ Devi farlo adesso ♪ 1212 01:55:21,582 --> 01:55:27,463 ♪ Nessuno riderà di te ♪ 1213 01:55:27,630 --> 01:55:32,259 ♪ Lo faranno, lo faranno vedi che i sogni possono diventare realtà ♪ 1214 01:55:32,343 --> 01:55:37,181 ♪ La speranza può scivolare via facilmente le tue dita ♪ 1215 01:55:37,222 --> 01:55:41,726 ♪ La speranza è un cuore batte velocemente ♪ 1216 01:55:41,727 --> 01:55:46,106 ♪ Lo farò da solo più forte per te ♪ 1217 01:55:46,231 --> 01:55:51,277 ♪ Dopotutto, sei il mio tipo di ragazza ♪ 1218 01:55:51,278 --> 01:55:58,118 ♪ Ecco perché ho bisogno di te nel mio mondo ♪ 1219 01:56:02,039 --> 01:56:03,248 ♪ Mai... ♪ 1220 01:56:05,417 --> 01:56:07,086 ♪ ... non contare su te stesso! ♪ 1221 01:56:09,755 --> 01:56:11,757