1 00:00:34,201 --> 00:00:37,371 presente una película de Jan Švankmajer 2 00:00:38,247 --> 00:00:41,333 FAUSTO 3 00:00:42,168 --> 00:00:44,920 Petr Čepek en el papel principal 4 00:00:45,755 --> 00:00:48,799 cinematografía 5 00:00:49,633 --> 00:00:52,803 Producción 6 00:00:53,637 --> 00:00:56,849 Escrito y dirigido por 7 00:10:20,037 --> 00:10:24,583 Hola, No encuentro el lugar marcado... 8 00:14:56,187 --> 00:15:01,359 Aunque he explorado la filosofía, así como la medicina y el derecho, 9 00:15:02,402 --> 00:15:07,532 Apliqué mis esfuerzos a la teología, 10 00:15:08,783 --> 00:15:12,287 sin embargo, aquí estoy, un tonto y aburrido, 11 00:15:19,336 --> 00:15:22,422 no más sabio que antes. 12 00:15:22,964 --> 00:15:26,176 Sin propiedades ni fama, 13 00:15:26,259 --> 00:15:29,512 Soy un hombre sin nombre. 14 00:15:37,729 --> 00:15:41,107 Un perro no aceptaría este papel, 15 00:15:41,191 --> 00:15:44,819 Así que a la magia dedicaré mi alma. 16 00:24:46,402 --> 00:24:49,989 Fausto, Fausto, 17 00:24:50,072 --> 00:24:53,993 ¡Deja atrás esta magia negra! 18 00:24:54,076 --> 00:24:58,748 ¡Devuelve tus pensamientos a la teología! 19 00:24:59,916 --> 00:25:04,378 Descanse contento con el mundo. 20 00:25:04,962 --> 00:25:09,175 si vives por los mandamientos del Señor, 21 00:25:09,258 --> 00:25:15,389 la tuya será una recompensa celestial. 22 00:25:40,331 --> 00:25:45,419 Fausto, Fausto, ¡Dejad atrás la teología! 23 00:25:45,753 --> 00:25:52,134 Abraza en cambio la magia negra, El arte de la demonología. 24 00:25:52,885 --> 00:25:56,597 Entonces los reyes os parecerán pobres: 25 00:25:56,681 --> 00:26:02,270 sobre ellos se elevará tu poder. 26 00:26:27,545 --> 00:26:29,964 Su Señoría, 27 00:26:30,047 --> 00:26:34,885 Perdón por mi intrusión aquí, 28 00:26:35,386 --> 00:26:39,724 pero dos amigos tuyos, 29 00:26:39,807 --> 00:26:42,768 Cornelio y Valdés, 30 00:26:42,852 --> 00:26:48,941 acaban de aparecer, con novedades ¡De gran importancia, me temo! 31 00:27:04,206 --> 00:27:06,584 ¡Me despido! 32 00:27:54,840 --> 00:27:59,512 ¡Oh vida maloliente! nada más que la verdad hablo. 33 00:28:00,137 --> 00:28:05,351 Aquí tenemos a un erudito famoso por su conocimiento y su sabiduría. 34 00:28:05,434 --> 00:28:08,020 Su nombre es Dr. Fausto. 35 00:28:08,104 --> 00:28:14,318 Donde quiera que vaya, mantiene su nariz enterrada en algún tomo pesado. 36 00:28:14,652 --> 00:28:21,033 Si pudiera presionar un poco de sentido en mi tonta cabeza. 37 00:28:22,618 --> 00:28:28,124 ¡Viva! Aquí hay un libro ya abierto. Echaré un vistazo. 38 00:28:31,168 --> 00:28:34,839 Ego cristiano, ego istin... 39 00:28:35,881 --> 00:28:40,886 No entiendo ni una palabra de esto. Veamos qué más hay. 40 00:30:23,739 --> 00:30:27,034 ¡Aquí hay un poco de lengua checa! 41 00:30:27,117 --> 00:30:31,831 puedes hacer abuelas viejas jóvenes! 42 00:30:31,997 --> 00:30:36,293 En un gran caldero tirar un murciélago machacado con hojas de aliso, 43 00:30:36,377 --> 00:30:39,755 cebolla, un poco de comino, bayas que necesites, 44 00:30:39,839 --> 00:30:44,760 un puñado de ortigas, traer rastrillo de descanso y la mezcla a hervir... 45 00:30:44,844 --> 00:30:50,724 En un abrir y cerrar de ojos... ¡qué asombroso! ¡Ni una arruga le queda a la abuela! 46 00:30:51,725 --> 00:30:56,355 Es demasiado para mi débil ingenio. Me sentaré encima. 47 00:30:56,438 --> 00:31:02,194 Lo que mi cabeza no puede comprender, bien podría ir por el otro extremo. 48 00:32:00,628 --> 00:32:03,589 pícaro insolente, 49 00:32:04,006 --> 00:32:06,675 ¿Cómo te atreves? 50 00:32:07,176 --> 00:32:11,430 sentarse sobre este precioso libro? 51 00:32:11,597 --> 00:32:14,558 Sefe cistin ego istin prima legura iuri. 52 00:32:14,725 --> 00:32:18,562 - ¿Qué dices? - Yo mismo no lo sé. Es latino. 53 00:33:41,103 --> 00:33:44,898 Bájate de ahí, antes de que venga mi amo. 54 00:33:46,734 --> 00:33:50,904 Con ojos saltones y ciego. el podria ¡rómpeme la cabeza o el trasero! 55 00:33:50,988 --> 00:33:54,283 Eres un tipo ingenioso. 56 00:33:54,366 --> 00:33:57,453 te gustaria para servir a mi amo? 57 00:33:57,536 --> 00:34:00,706 ¿Por qué no? Si me das comida y pagas, 58 00:34:00,789 --> 00:34:04,918 y un traje nuevo, sin demora, No pidas nada a cambio, jugaré. 59 00:34:05,335 --> 00:34:09,256 Si quieres servirle, Sígueme. 60 00:34:23,771 --> 00:34:29,193 Yo, Johannes Fausto, llamo ¡Sobre ti, Mefistófeles! 61 00:34:32,863 --> 00:34:36,867 ivelum, Auiavitis Sammas Restascias. 62 00:34:38,786 --> 00:34:41,789 Oh Adonai, oh Jehová... 63 00:39:51,640 --> 00:39:55,519 Jesús, a través del poder de tu Padre estés atado. 64 00:39:55,602 --> 00:40:00,565 Mefistófeles, ¡Libérate de tus cadenas! 65 00:40:06,196 --> 00:40:08,240 ¡Mefistófeles! 66 00:40:09,908 --> 00:40:12,953 Mefistófeles... 67 00:40:29,553 --> 00:40:33,598 Ahora, Fausto, ¿Qué quieres que haga? 68 00:40:36,852 --> 00:40:41,398 te encargo espera sobre mí mientras viva, 69 00:40:42,441 --> 00:40:48,363 hacer lo que sea que Fausto mandará. 70 00:40:49,948 --> 00:40:55,120 Ya sea para hacer la luna caer de su esfera, 71 00:40:56,413 --> 00:41:01,751 o el océano para abrumar al mundo. 72 00:41:02,419 --> 00:41:05,380 solo soy un sirviente al gran lucifer 73 00:41:06,006 --> 00:41:09,551 y no puede seguirte sin su permiso. 74 00:41:10,177 --> 00:41:14,723 No más de lo que él ordena debemos realizar. 75 00:41:14,806 --> 00:41:19,352 ¿No te cobró para aparecerme? 76 00:41:19,728 --> 00:41:24,274 No. Vengo aquí por mi propia voluntad. 77 00:41:24,357 --> 00:41:29,863 ¿No mis discursos de prestidigitación criarte? ¡Hablar! 78 00:41:30,155 --> 00:41:32,908 Esa fue la causa, sino por accidentes. 79 00:41:32,991 --> 00:41:37,704 cuando escuchamos uno blasfema contra Dios todopoderoso, 80 00:41:37,787 --> 00:41:41,958 abjurar de las Escrituras y su salvador Cristo, 81 00:41:42,167 --> 00:41:45,378 volamos, para reclamar su alma gloriosa. 82 00:41:45,462 --> 00:41:50,342 Pero deja estas vanas bagatelas. de las almas de los hombres. 83 00:41:50,717 --> 00:41:54,721 Dime que es ese Lucifer, tu Señor? 84 00:41:55,347 --> 00:41:59,559 archirregente y comandante de todos los espíritus. 85 00:42:00,018 --> 00:42:03,647 ¿No era ese Lucifer? ¿Un ángel una vez? 86 00:42:03,980 --> 00:42:08,568 Sí, Fausto, y muy amado de Dios. 87 00:42:09,194 --> 00:42:14,366 ¿Cómo es entonces? ¿Que sea Príncipe de los Demonios? 88 00:42:14,533 --> 00:42:18,537 Por orgullo e insolencia, 89 00:42:18,620 --> 00:42:22,165 para cual Dios lo arrojó del Cielo. 90 00:42:22,499 --> 00:42:26,044 ¿Y tú qué eres? que vive con Lucifer? 91 00:42:26,545 --> 00:42:31,967 Espíritus infelices que con Lucifer conspiró contra Dios, 92 00:42:32,050 --> 00:42:35,262 y estamos condenados para siempre con él. 93 00:42:35,345 --> 00:42:38,598 - ¿Dónde estás, maldito? - En el infierno. 94 00:42:38,890 --> 00:42:43,937 ¿Cómo es eso? ¿Entonces que estás fuera del infierno? 95 00:42:44,312 --> 00:42:48,817 Vaya, esto es el infierno. Tampoco estoy fuera de esto. 96 00:42:49,359 --> 00:42:53,655 ¿Crees que yo, quien vio el rostro de Dios 97 00:42:53,738 --> 00:42:57,158 y probó el alegrías eternas del Cielo, 98 00:42:57,242 --> 00:43:00,328 no estoy atormentado con diez mil infiernos, 99 00:43:00,412 --> 00:43:04,124 en ser privado de dicha eterna? 100 00:43:05,041 --> 00:43:09,421 Ve a llevar estas nuevas al gran Lucifer. 101 00:43:10,630 --> 00:43:14,175 Le entrego mi alma. 102 00:43:14,759 --> 00:43:18,972 Y él me perdonará veinticuatro años 103 00:43:19,055 --> 00:43:23,852 dejándome vivir con toda voluptuosidad, 104 00:43:23,935 --> 00:43:28,106 tenerte alguna vez para atenderme, 105 00:43:28,189 --> 00:43:34,112 que me den todo lo que les pida. 106 00:43:34,946 --> 00:43:36,573 Lo haré. 107 00:44:52,565 --> 00:44:55,026 Leí en uno de los libros de Fausto. 108 00:44:55,235 --> 00:44:59,656 que en este lugar se puede atrapar pájaros sin pegamento. 109 00:44:59,739 --> 00:45:05,495 Un lugar especial, una sola palabra... ¡eso es todo lo que necesitas! 110 00:45:06,162 --> 00:45:09,040 Aquí hay algo eso podría convenirme. 111 00:45:09,124 --> 00:45:13,253 ¿Es este el lugar? ¡De hecho lo es! 112 00:45:19,426 --> 00:45:22,929 Y aquí está la palabra para atrapar al pájaro. 113 00:45:23,012 --> 00:45:26,307 Todo lo que necesitas decir es Pilookay! 114 00:45:43,658 --> 00:45:48,371 bufón, ¿Por qué usas este hechizo? 115 00:45:50,540 --> 00:45:54,419 para convocarnos de la paz del infierno? 116 00:45:54,669 --> 00:45:57,422 ¡Solo estaba cazando pájaros! 117 00:45:58,882 --> 00:46:01,509 ¡Sal de ahí! 118 00:46:02,635 --> 00:46:04,846 ¡No, ven aquí! 119 00:46:05,555 --> 00:46:08,224 ¡Allí no debo aventurarme! 120 00:46:08,558 --> 00:46:11,227 ¡Ni me aventuraré a salir! 121 00:46:11,311 --> 00:46:16,483 Si lo haces, ¡Te haré pedazos! 122 00:46:16,566 --> 00:46:20,445 ¡Qué inteligente revelar tu trama! ¡Ahora no iré a ninguna parte! 123 00:46:31,790 --> 00:46:34,501 ¿No te detendrás? ¿Ese gruñido? 124 00:46:57,357 --> 00:46:58,691 ¡Mira bien! 125 00:47:17,085 --> 00:47:18,586 ¡Pilookay! 126 00:47:37,188 --> 00:47:38,523 ¡Pilookay! 127 00:48:08,678 --> 00:48:11,973 ¡Qué buen grupo sois! 128 00:48:13,141 --> 00:48:15,727 Quizás se me olvidó decir... 129 00:48:16,603 --> 00:48:18,646 ¡Aquí está! ¡Mira bien! 130 00:48:23,359 --> 00:48:30,491 ¡Los confundí! Padlookay, ¡Debería haber dicho, no Pilookay! 131 00:48:36,789 --> 00:48:40,960 ¿Qué, tú otra vez? Espera, Te haré sudar: ¡Padlookay! 132 00:48:59,979 --> 00:49:01,230 ¡Pilookay! 133 00:49:08,571 --> 00:49:10,114 Padlookay... 134 00:49:40,687 --> 00:49:44,607 ¡Bufón, basta! 135 00:49:44,691 --> 00:49:47,610 ¡No puedo soportarlo más! 136 00:49:47,694 --> 00:49:49,612 ¡Mira bien! 137 00:49:58,162 --> 00:50:02,542 huiré antes de que recupere el aliento. 138 01:01:10,250 --> 01:01:13,128 ¿Qué dice Lucifer, tu Señor? 139 01:01:15,381 --> 01:01:19,051 Esperaré a Fausto mientras él vive. 140 01:01:19,134 --> 01:01:22,513 Y él comprará mi servicio. con su alma. 141 01:01:23,972 --> 01:01:28,394 Pero debes escribir una escritura de donación 142 01:01:28,477 --> 01:01:31,939 con tu propia sangre. 143 01:01:32,314 --> 01:01:36,318 Por esa seguridad anhela el gran Lucifer. 144 01:01:36,402 --> 01:01:40,155 Si lo niegas Debo regresar al infierno. 145 01:01:41,990 --> 01:01:44,368 ¡Quédate, Mefistófeles! 146 01:01:45,452 --> 01:01:49,415 Sí, Mefistófeles, Te lo doy. 147 01:02:56,857 --> 01:03:02,070 Mefisto, que raro, He perdido mi pluma. 148 01:03:02,488 --> 01:03:07,951 Que descuidado de tu parte, ¿O has perdido tu voluntad? 149 01:03:08,702 --> 01:03:11,538 Rápido, elige otro. 150 01:03:21,757 --> 01:03:27,596 Que extraño, De nuevo mi pluma se ha ido. 151 01:03:27,930 --> 01:03:30,974 Fausto, todavía eres descuidado. 152 01:03:31,058 --> 01:03:35,813 Rápidamente, elige otra pluma. 153 01:04:58,520 --> 01:05:03,817 O para explorar los misterios de la Tierra en todos 154 01:05:04,318 --> 01:05:07,362 su infinita totalidad, 155 01:05:07,446 --> 01:05:11,658 el sol suspendido, radiante, 156 01:05:12,492 --> 01:05:15,495 y luego el Universo, arqueado sobre la creación 157 01:05:15,579 --> 01:05:19,958 como el techo abovedado de una gran catedral. 158 01:05:20,292 --> 01:05:22,586 Fausto, ¿estás temblando? 159 01:05:23,879 --> 01:05:28,425 ¡Nunca! El placer palpita dentro de mi corazón. 160 01:05:30,177 --> 01:05:35,015 Transpórtame al infierno 161 01:05:35,515 --> 01:05:39,603 y luego a las glorias en lo alto. 162 01:08:43,495 --> 01:08:48,083 ¿Me entrometo en tu descanso? ¿O te importaría hablar? 163 01:08:49,876 --> 01:08:53,922 Lo que me has mostrado justo confirma lo que ya sabía, 164 01:08:54,005 --> 01:09:01,179 que grandes y pequeños son distinciones que no existen. 165 01:09:01,638 --> 01:09:07,352 El elefante y la pulga diminuta comparten la misma complejidad. 166 01:09:07,853 --> 01:09:13,900 Así que todavía busco la fuerza que guía el fluir de la vida, 167 01:09:15,527 --> 01:09:18,655 algo mas que un mero espectáculo externo. 168 01:09:18,738 --> 01:09:24,244 Esta fuerza no se puede conocer. 169 01:09:26,413 --> 01:09:28,373 ¿Por qué debería ser así? 170 01:09:28,456 --> 01:09:31,251 se encuentran más allá qué palabras abordan. 171 01:09:31,334 --> 01:09:36,381 Sólo captamos esos pensamientos qué lenguaje puede expresar. 172 01:09:37,257 --> 01:09:42,637 - ¿Las palabras son más poderosas que nosotros? - Ellos son. 173 01:09:42,971 --> 01:09:45,682 Entonces ¿qué pasa con el anhelo o el afecto? 174 01:09:45,765 --> 01:09:51,855 Todos esos sentimientos que rabian dentro de nosotros como una tormenta en el mar? 175 01:09:52,189 --> 01:09:54,566 Sólo niebla. 176 01:09:54,649 --> 01:09:58,069 ¿Y todos somos viento también? 177 01:10:14,794 --> 01:10:17,797 ¿Qué me ha hecho tener sed de saber? 178 01:10:17,881 --> 01:10:21,468 que lenguaje humano ¿No puedes hablar? 179 01:10:21,968 --> 01:10:25,472 Tu sed de conocimiento es antinatural. 180 01:10:25,805 --> 01:10:28,475 vivir como millones de tus hermanos lo hacen. 181 01:10:28,725 --> 01:10:33,188 Dormir, comer, beber.. ¡Que eso te baste! 182 01:10:33,271 --> 01:10:35,857 ¡Mentiroso y traidor! 183 01:10:36,858 --> 01:10:44,199 ¿Dónde están el pulso y el núcleo de ¿Naturaleza que prometiste revelar? 184 01:10:45,033 --> 01:10:50,747 Te falta ingenio para verlos en cada brizna de hierba. 185 01:10:50,830 --> 01:10:56,044 - ¡Vil fantasma! ¡Demonio mentiroso! - ¡Cómo te atreves a maldecirme así! 186 01:10:56,127 --> 01:11:00,257 Ahora el rencor y el veneno son más profundos que el mar me desahogaré en ti. 187 01:11:01,174 --> 01:11:03,593 ahora he aprendido 188 01:11:03,677 --> 01:11:08,056 el diablo sabe no más que nosotros. 189 01:11:08,556 --> 01:11:11,017 El hombre que se vuelve a Satanás 190 01:11:11,101 --> 01:11:16,731 en su búsqueda de la paz, sin embargo él puede verlo, es realmente un tonto. 191 01:11:17,774 --> 01:11:20,819 no estoy en necesidad de tu iluminación, 192 01:11:20,902 --> 01:11:25,407 pero nuestro contrato te vincula. Haré que me sirvas... 193 01:11:28,994 --> 01:11:33,331 sírveme como a un esclavo. 194 01:11:37,627 --> 01:11:41,047 Y lo explotaré tus trucos y astucia 195 01:11:41,131 --> 01:11:46,803 mientras seas mía. 196 01:11:46,886 --> 01:11:49,472 ¡Su leal servidor, señor! 197 01:12:27,344 --> 01:12:28,762 ¡Levantarse! 198 01:12:47,906 --> 01:12:53,661 El Rey de Portugal, He oído que cumplirá años. 199 01:12:54,954 --> 01:12:57,665 Mefisto... 200 01:12:58,541 --> 01:13:04,339 Me gustaría mostrar mi habilidad en esta alegre celebración. 201 01:13:04,964 --> 01:13:08,510 Como quieras, Fausto. ¡Volaremos! 202 01:13:13,681 --> 01:13:16,476 detecto el olor de demonios aquí! 203 01:13:19,813 --> 01:13:24,192 ¡Date prisa, bufón! seguiremos vuestro amo a Portugal. 204 01:13:24,275 --> 01:13:27,612 Él quiere que traigas buena comida a su mesa. 205 01:13:27,695 --> 01:13:31,199 si habrá comida y bebe, ¡me voy! 206 01:13:31,783 --> 01:13:33,785 ¿Qué pasa si me caigo? 207 01:13:44,462 --> 01:13:47,298 Mis leales súbditos, 208 01:13:48,007 --> 01:13:52,053 una vez más nos reunimos aquí 209 01:13:52,137 --> 01:13:57,308 para celebrar mi cumpleaños. 210 01:13:57,851 --> 01:14:01,229 Deja de darme vueltas, ¡Me tirarás al suelo! 211 01:14:01,312 --> 01:14:03,440 ¡Viva el Rey! 212 01:14:13,324 --> 01:14:17,036 ¿Qué hay ante mis ojos reales? 213 01:14:17,162 --> 01:14:21,875 un pequeño amigo postrado en el suelo. 214 01:14:22,584 --> 01:14:25,628 ¿Cuál es tu petición, amigo? 215 01:14:30,425 --> 01:14:33,970 ¿De dónde o qué eres? 216 01:14:34,429 --> 01:14:40,852 - Atiendo al doctor Fausto. - ¿Qué? ¿El sirviente del Dr. Fausto? 217 01:14:42,937 --> 01:14:48,860 En las rodillas de mi madre escuché de su incomparable erudición. 218 01:14:50,445 --> 01:14:53,740 - Trae a tu maestro aquí. - ¡Como quieras! 219 01:14:58,745 --> 01:15:00,830 ¡Viva el Rey! 220 01:15:26,814 --> 01:15:31,819 Su Majestad, Mi nombre es Dr. Fausto. 221 01:15:34,531 --> 01:15:40,411 Sólo di la palabra y lo haré entretenerte con mis artes. 222 01:15:41,538 --> 01:15:45,208 Oh, gentil Dr. Fausto, 223 01:15:46,709 --> 01:15:49,921 no me gustaria para imponerte... 224 01:15:50,004 --> 01:15:57,011 ¿Me presentarías? ¿A David y Goliat? 225 01:15:57,845 --> 01:16:01,724 Este sencillo servicio Puedo actuar. 226 01:16:04,227 --> 01:16:07,063 Mefisto... 227 01:16:08,189 --> 01:16:11,776 ¿Cuál es tu comando? 228 01:16:11,859 --> 01:16:17,699 Coloca el pequeño David a mi izquierda. y el poderoso Goliat a mi derecha. 229 01:16:18,116 --> 01:16:22,245 - Como desées. - ¡Viva el Rey! 230 01:16:42,932 --> 01:16:46,894 ¿No tienes otro deseo? 231 01:16:47,312 --> 01:16:49,397 ¡Viva el Rey! 232 01:16:51,149 --> 01:16:57,155 ¡Dios mío! ahí detrás ¡Esa estatua esconde un demonio! 233 01:16:58,197 --> 01:17:01,993 ¡Vete de mi reino! 234 01:17:02,910 --> 01:17:07,582 ¡Fuera con tus diabólicas ilusiones! 235 01:17:08,249 --> 01:17:14,172 Huyamos, súbditos míos, ¡O puedo morir de miedo! 236 01:17:20,094 --> 01:17:23,598 ¡Así responde el Rey! 237 01:17:23,890 --> 01:17:26,684 ¡Pero me vengaré! 238 01:17:27,852 --> 01:17:30,313 Mefisto... 239 01:17:31,314 --> 01:17:33,274 ¿Qué deseas? 240 01:17:33,858 --> 01:17:38,029 Visita a esta tierra maldita un diluvio. 241 01:17:38,196 --> 01:17:43,868 Entonces caminaré sobre las olas, jugando a los nueve bolos. 242 01:17:44,410 --> 01:17:46,287 Como desées. 243 01:19:45,990 --> 01:19:49,160 Basta ya de placeres mundanos. 244 01:20:49,470 --> 01:20:54,058 Cuando contemplo los cielos, me arrepiento, 245 01:20:56,352 --> 01:21:00,773 y te maldigo, porque tienes Me privó de esas alegrías. 246 01:21:04,110 --> 01:21:06,654 ¿Crees que el cielo es tan glorioso? 247 01:21:06,737 --> 01:21:11,409 Ni la mitad de bella que tú o cualquier hombre que respire. 248 01:21:12,285 --> 01:21:16,455 - ¿Cómo lo pruebas? - Fue hecho para el hombre. 249 01:21:16,539 --> 01:21:19,083 Ergo, el hombre es mucho más excelente. 250 01:21:19,166 --> 01:21:23,337 Si fuera hecho para el hombre, Fue hecho para mí. 251 01:21:23,421 --> 01:21:26,883 voy a renunciar esta magia y arrepiéntete. 252 01:21:56,829 --> 01:22:01,584 Fausto, arrepiéntete 253 01:22:01,834 --> 01:22:05,046 y Dios se compadecerá de ti. 254 01:22:39,455 --> 01:22:41,248 ¡Romilo! 255 01:22:42,124 --> 01:22:44,710 Asume la apariencia de la encantadora Helena, 256 01:22:44,794 --> 01:22:47,838 rápidamente, mientras todavía hay tiempo. 257 01:23:22,832 --> 01:23:26,460 Oh, Fausto, 258 01:23:26,544 --> 01:23:30,798 he venido a verte desde tan lejos. 259 01:23:30,881 --> 01:23:35,386 ¿Ni siquiera me miras? 260 01:23:38,931 --> 01:23:41,308 Oh, Fausto, 261 01:23:41,392 --> 01:23:45,062 ¡solo un pequeño vistazo! 262 01:23:54,655 --> 01:24:00,870 ¡Qué bella dama! ¡Cómo se merece mi amor! 263 01:24:03,372 --> 01:24:06,083 Amor vincit omnia. 264 01:27:23,864 --> 01:27:26,742 Diablo, ¿qué me has hecho? 265 01:27:28,369 --> 01:27:33,415 Si quieres atrapar un pájaro, ¡No arrojes piedras! 266 01:27:37,920 --> 01:27:42,716 Cuando la medianoche golpea tu cuerpo y tu alma es mía. 267 01:27:42,925 --> 01:27:46,303 Aún no han pasado 24 años. 268 01:27:46,470 --> 01:27:49,807 Sólo contabas tus días de vigilia. 269 01:27:49,890 --> 01:27:53,560 Pero te servimos día y noche. 270 01:27:53,644 --> 01:27:56,480 Dos veces doce son veinticuatro, 271 01:27:56,563 --> 01:28:02,945 y así a medianoche tu cuerpo y tu alma es mía. 272 01:28:21,380 --> 01:28:25,342 ¡Corre, maestro, corre! Ajá, estás descansando. 273 01:28:25,426 --> 01:28:29,680 - ¡Así no llegarás muy lejos! - ¿Por qué debería huir? 274 01:28:29,763 --> 01:28:34,935 Un hombre está ahí afuera llamando, ¡Arrastraré a Fausto abajo! 275 01:28:35,936 --> 01:28:41,442 Encuentra dos muchachos fuertes para protegerme en la hora de las brujas. 276 01:28:41,525 --> 01:28:44,111 les pagaré bien por mi honor. 277 01:28:44,194 --> 01:28:49,283 Les encontraré a ustedes dos tipos rudos. para hacer que esos demonios se acobarden. 278 01:28:49,533 --> 01:28:52,494 ¡Trabajadores! ¡Asalariados! ¡Agruparse en torno! 279 01:28:53,370 --> 01:28:56,248 ¡Trabajadores! ¡Asalariados! ¡Agruparse en torno! 280 01:28:56,457 --> 01:28:59,835 Te pagaré bien para que guardes ¡La puerta de mi amo! 281 01:28:59,918 --> 01:29:03,297 ¡Dos ducados por una hora de trabajo! 282 01:29:03,380 --> 01:29:06,550 ¡Trabajadores! ¡Asalariados! ¡Agruparse en torno! 283 01:29:06,633 --> 01:29:10,012 Te pagaré bien para que guardes ¡La puerta de mi amo! 284 01:29:10,095 --> 01:29:13,057 ¡Dos ducados por una hora de trabajo! 285 01:29:13,140 --> 01:29:15,976 ¡Trabajadores! ¡Asalariados! ¡Agruparse en torno! 286 01:29:16,268 --> 01:29:20,230 Te pagaré bien para que guardes ¡La puerta de mi amo! 287 01:29:21,732 --> 01:29:25,569 ¡Dos ducados por una hora de trabajo! 288 01:29:26,111 --> 01:29:28,530 ¡Trabajadores! ¡Asalariados! ¡Agruparse en torno! 289 01:29:29,823 --> 01:29:33,744 ¡Ven, ven, joven! ¡Te pagaré bien! 290 01:29:35,204 --> 01:29:41,168 Ah, Fausto, sólo tienes una hora desnuda para vivir, 291 01:29:41,960 --> 01:29:46,507 ¡Antes de que estés condenado eternamente! 292 01:29:50,302 --> 01:29:57,851 - ¡Soy Hammadam, Dr. Toastus! - ¡Soy Fatterdam, Dr. Mostest! 293 01:29:58,519 --> 01:30:03,857 ¿Son ustedes los dos que ¿Protegerme en la hora de las brujas? 294 01:30:04,066 --> 01:30:08,862 - Por eso estamos aquí. - Está bien. 295 01:30:10,614 --> 01:30:13,534 Uno se parará de este lado. 296 01:30:15,619 --> 01:30:18,539 El otro del otro lado. 297 01:30:31,885 --> 01:30:35,931 ¡Toma eso! ¡Y eso!... ¡y eso! 298 01:30:42,104 --> 01:30:47,526 ¡Oh, golpea, golpea! Ahora, cuerpo, vuélvete al aire, 299 01:30:48,402 --> 01:30:53,532 o Lucifer te llevará ¡Rápido al infierno! 300 01:30:56,243 --> 01:30:59,371 ¡Toma eso! ¡Y eso!... ¡y eso! 301 01:31:04,793 --> 01:31:09,715 Dios mío, Dios mío, No me mires tan feroz. 302 01:31:10,257 --> 01:31:14,261 Víboras y serpientes, ¡Déjame respirar un rato! 303 01:31:14,761 --> 01:31:19,391 ¡Oh feo infierno, no te quedes boquiabierto! ¡No vengas, Lucifer! 304 01:31:19,475 --> 01:31:23,645 ¡Quemaré mis libros! ¡Oh Mefistófeles!