1 00:00:02,470 --> 00:00:04,470 - Am avut un accident de mașină. Mi-am pierdut mult din memorie. 2 00:00:04,510 --> 00:00:07,040 Cât timp mai am înainte Dezvolt leucemie completă? 3 00:00:07,080 --> 00:00:08,110 Anterior, pe Doc. 4 00:00:08,180 --> 00:00:10,250 - Este adrenalină. - Oh. 5 00:00:10,320 --> 00:00:12,220 - Te simți bine? - Amintiți-vă de HIPAA. 6 00:00:12,250 --> 00:00:13,990 Nu vreau pe nimeni la Westside gândindu-se 7 00:00:14,090 --> 00:00:16,860 Sunt ceva mai puțin decât vital. 8 00:00:16,930 --> 00:00:18,460 Îți înregistrezi sedinte de terapie? 9 00:00:18,570 --> 00:00:19,500 Uneori. 10 00:00:19,530 --> 00:00:21,270 Ai auzit ce a fost? pe acea înregistrare? 11 00:00:21,370 --> 00:00:23,370 Chestii care erau rele pentru mine și Nora. 12 00:00:23,410 --> 00:00:24,440 Ar trebui să-ți pierzi permisul. 13 00:00:24,480 --> 00:00:27,380 - Convinge-o pe Nora că o iubești! - Am crezut că am făcut-o. 14 00:00:27,420 --> 00:00:30,590 Dar apoi Amy s-a întors. - Nu te mai lupta! 15 00:00:36,570 --> 00:00:37,370 Hmm? 16 00:00:37,600 --> 00:00:40,010 - Oh, le-am primit deja. - Da, ai unul. 17 00:00:40,080 --> 00:00:41,750 Nu este suficient. 18 00:00:41,810 --> 00:00:44,150 Eu, uh... Am nevoie și de mai mult sărat. 19 00:00:44,250 --> 00:00:46,820 - Oh, cred că asta ar trebui să facă asta. - Nu, nu aia. 20 00:00:46,860 --> 00:00:48,120 Sunt preferatele tale. 21 00:00:48,160 --> 00:00:49,560 Știu, dar nu sunt preferatul pepenilor galbeni. 22 00:00:49,660 --> 00:00:51,870 - De unde ştiţi? - Pentru că tocmai m-a lovit cu piciorul. 23 00:00:51,900 --> 00:00:53,240 Toată dimineața a bătut cu piciorul. 24 00:00:53,270 --> 00:00:55,770 Știu omule, dar asta unul e diferit. Bine? 25 00:00:55,840 --> 00:00:57,110 Crede-mă, avem o limbă. 26 00:00:57,140 --> 00:00:58,450 Bine, bine. 27 00:00:58,550 --> 00:01:00,780 Pune banii in geanta! Acum! Acum! 28 00:01:00,850 --> 00:01:02,120 am spus, acum! 29 00:01:02,150 --> 00:01:04,160 - Nimeni nu folosește numerar. Nu prea sunt... 30 00:01:04,190 --> 00:01:06,490 Taci dracu' si umple punga! 31 00:01:12,040 --> 00:01:14,850 Hai, dă-mi ce ai picat! 32 00:01:15,050 --> 00:01:16,750 Nu, Andi! 33 00:01:18,150 --> 00:01:19,890 - Va, va, va. - Nu-ți face griji, nu-ți face griji! 34 00:01:19,920 --> 00:01:21,790 Te-am prins, iubito! - Vai, doare! 35 00:01:23,760 --> 00:01:24,900 Am pistolul! 36 00:01:24,930 --> 00:01:26,130 E în regulă, ești bine, scumpo. 37 00:01:26,170 --> 00:01:27,440 Copilul este bine? 38 00:01:27,470 --> 00:01:29,210 - E doar piciorul tău. O să vă ajut! 39 00:01:29,270 --> 00:01:30,940 Nu-mi pasă de piciorul meu! 40 00:01:31,010 --> 00:01:32,780 Este copilul. Ea a încetat să mai lovească. 41 00:01:32,810 --> 00:01:34,920 Ea a încetat să mai lovească! 42 00:01:43,540 --> 00:01:46,040 Și... tu amintiți-vă ce sa întâmplat 43 00:01:46,140 --> 00:01:47,740 chiar înainte de atacul de panică? 44 00:01:48,380 --> 00:01:50,850 Tata se certa cu bunicul. 45 00:01:51,890 --> 00:01:53,620 Despre ce? 46 00:01:53,660 --> 00:01:55,630 Despre Nora. 47 00:01:55,660 --> 00:01:57,630 Și mama mea. 48 00:01:59,270 --> 00:02:01,440 ce crezi spune ea acolo? 49 00:02:01,470 --> 00:02:03,480 Atâta timp cât e spunând ceva. 50 00:02:03,580 --> 00:02:07,480 Ea ține atât de multe îmbuteliate, asta trebuia să se întâmple. 51 00:02:07,580 --> 00:02:10,890 Hmm. Știu că a fost multe în ultima vreme, dar... 52 00:02:10,920 --> 00:02:12,230 de ce acum? 53 00:02:12,290 --> 00:02:14,000 De ce nu acum? 54 00:02:14,030 --> 00:02:16,430 Nora a plecat cu Simon, e din nou într-o casă goală... 55 00:02:16,470 --> 00:02:18,870 Ei bine, asta depinde de ambele ori. 56 00:02:18,910 --> 00:02:20,940 Hackerul a fost vina mea? 57 00:02:21,010 --> 00:02:22,210 Suni ca Max si tabla. 58 00:02:22,310 --> 00:02:23,480 Culegeți ceea ce semănați. 59 00:02:23,550 --> 00:02:25,320 Și noi ceilalți plătiți prețul pentru asta. 60 00:02:25,350 --> 00:02:27,660 - Asta e dezgustător! - Aşa crede şi Katie. 61 00:02:27,690 --> 00:02:29,390 Ea a spus asta? 62 00:02:29,930 --> 00:02:31,630 Ai mers acolo. Să-l luăm. 63 00:02:33,500 --> 00:02:36,040 Ea a spus că a fost haos încă de la accidentul tău. 64 00:02:38,310 --> 00:02:39,480 Ești bine? 65 00:02:39,510 --> 00:02:40,520 Cum te simți, dragă? 66 00:02:40,620 --> 00:02:42,950 Dr. Carey vrea să vorbesc cu tine. 67 00:02:44,960 --> 00:02:47,500 - Unde te duci? - Scoala. 68 00:02:47,530 --> 00:02:49,700 Ei bine, ești sigur asta e o idee buna? 69 00:02:53,240 --> 00:02:54,610 Mă bucur că ai adus-o. 70 00:02:54,650 --> 00:02:56,350 ce crezi a declanșat asta? 71 00:02:56,380 --> 00:02:58,220 Nu pot discuta despre asta, 72 00:02:58,250 --> 00:03:00,820 dar as vrea o sedinta cu voi doi. 73 00:03:00,860 --> 00:03:01,530 De ce este asta? 74 00:03:01,760 --> 00:03:04,260 Ai o foarte relatie complicata 75 00:03:04,330 --> 00:03:06,230 și asta o afectează pe Katie. 76 00:03:06,270 --> 00:03:09,270 Am rezervat toată ziua, dar am deschidere la 7:00. 77 00:03:09,340 --> 00:03:10,740 Ne vedem atunci? 78 00:03:10,810 --> 00:03:12,010 Desigur. 79 00:03:14,380 --> 00:03:16,820 Hei! Uite cine s-a intors! 80 00:03:16,860 --> 00:03:18,830 Prinzi jartieră? 81 00:03:18,860 --> 00:03:20,760 De fapt, buchetul. 82 00:03:22,100 --> 00:03:23,540 - Cum a fost? - Bine! 83 00:03:23,600 --> 00:03:25,370 Dar nuntile sunt mai distractiv cu o întâlnire. 84 00:03:25,410 --> 00:03:27,380 De aceea oamenii conectați-vă la ei. 85 00:03:27,410 --> 00:03:29,580 Nu, nu stilul meu. 86 00:03:30,420 --> 00:03:32,890 Hei! L-a văzut cineva pe Dr. Ridley? 87 00:03:32,950 --> 00:03:34,290 Nu în ziua de azi. 88 00:03:34,390 --> 00:03:37,700 - A ieșit din nou? Nu am primit un buletin. 89 00:03:38,570 --> 00:03:41,640 - Trebuie să mă schimb, um... ne vedem acolo. 90 00:03:47,020 --> 00:03:49,250 - Hei. - Hei! 91 00:03:49,290 --> 00:03:52,260 - Ce mai face Katie? - Sincer, nu știu. 92 00:03:52,290 --> 00:03:53,700 Ea nu vorbește cu noi. 93 00:03:53,730 --> 00:03:55,300 Oh, bine, ea știe că ești acolo. 94 00:03:55,400 --> 00:03:58,100 Cred că da... sper. 95 00:03:58,140 --> 00:04:00,280 Deci, mi-a fost dor de tine azi dimineață. 96 00:04:00,310 --> 00:04:03,180 - Şi eu. - Pot să te văd în seara asta? 97 00:04:03,280 --> 00:04:06,250 Depinde daca ea rămâne peste. 98 00:04:06,290 --> 00:04:07,890 - Bine. - Vorbiți despre asta mai târziu? 99 00:04:07,920 --> 00:04:09,760 - Da. Bine. - Bine. 100 00:04:18,210 --> 00:04:21,080 - Julie, ești bine? - Nici măcar aproape. 101 00:04:21,180 --> 00:04:22,220 Ce s-a întâmplat? 102 00:04:22,320 --> 00:04:23,820 ma simt ca o prostie, 103 00:04:23,860 --> 00:04:26,360 ceea ce are sens pentru că asta e tot ce am făcut 104 00:04:26,430 --> 00:04:28,030 de la 7:00 aseară. 105 00:04:28,060 --> 00:04:29,430 Oh, omule. Îmi pare rău. 106 00:04:29,470 --> 00:04:32,070 serios nu stiam corpul putea ține atât de mult. 107 00:04:32,170 --> 00:04:34,180 Și au fost sunete ieșind din mine 108 00:04:34,210 --> 00:04:36,550 nu auzi în natură. 109 00:04:36,580 --> 00:04:38,690 Ei bine, când a fost ultima dată când ai fost? 110 00:04:38,720 --> 00:04:40,490 Mai degrabă, când a fost ultima dată n-am făcut-o? 111 00:04:40,590 --> 00:04:43,330 Nu am plecat din baie cu excepția Uber-ului de aici. 112 00:04:43,360 --> 00:04:44,730 Eram îngrozit că voi face strică mașina tipului. 113 00:04:44,770 --> 00:04:47,570 Cred că este doar intoxicații alimentare, dar... 114 00:04:47,970 --> 00:04:49,510 Oh, Doamne! Nu din nou! 115 00:04:49,610 --> 00:04:52,110 O să-l iau pe TJ verifică-te, bine? 116 00:04:52,210 --> 00:04:54,250 Spune-le copiilor mei că îi iubesc! 117 00:04:54,320 --> 00:04:57,520 Scuze, iubito, erau afară la acest etaj. 118 00:04:57,590 --> 00:05:00,600 Știi că aș prefera ai aici, nu? 119 00:05:00,630 --> 00:05:03,940 Tu spui asta acum, dar eu am făcut-o am văzut poftele din prima mână. 120 00:05:03,970 --> 00:05:05,240 Nu frumos. 121 00:05:05,310 --> 00:05:07,380 Hi. Eu sunt Andy. 122 00:05:07,440 --> 00:05:09,450 - Oh, salut. Stai, amândoi sunteți Andi? 123 00:05:09,480 --> 00:05:10,620 Da, cât de drăguț este? 124 00:05:10,650 --> 00:05:12,590 Se pare că există o poveste acolo. 125 00:05:12,620 --> 00:05:14,360 Totul a început cu speed dating. 126 00:05:14,390 --> 00:05:16,360 - Adevărat? - Am plătit amândoi pentru asta 127 00:05:16,390 --> 00:05:18,000 și atunci am fost singurele două persoane 128 00:05:18,100 --> 00:05:19,230 la bar evitându-l activ. 129 00:05:19,770 --> 00:05:22,540 - Tensiunea arterială scade. - Bine. 130 00:05:22,640 --> 00:05:24,680 - Pepenele este în regulă? - Pepenele...? 131 00:05:24,780 --> 00:05:27,380 - Este diagrama cu fructe pentru copii. Treizeci și șase de săptămâni este un pepene galben. 132 00:05:27,420 --> 00:05:31,120 Oh! Pepenele este bine. 133 00:05:31,560 --> 00:05:33,960 Ascultă, știu că ești îngrijorat, dar cel mai bun lucru pe care îl putem face 134 00:05:34,060 --> 00:05:36,500 să ai grijă de ea chiar acum este să am grijă de tine. 135 00:05:36,540 --> 00:05:39,110 Și ciocolata va ajuta. 136 00:05:39,140 --> 00:05:40,280 Huh. 137 00:05:40,380 --> 00:05:42,750 Dar avem nevoie o radiografie a piciorului tău. 138 00:05:43,280 --> 00:05:45,720 Vom fi repede, nu vă faceți griji. 139 00:05:47,960 --> 00:05:51,530 - Când a fost ultima ta masă? - Şase aseară. Am avut crab. 140 00:05:51,570 --> 00:05:54,170 - Când e bine, e bine. Dar când e rău... 141 00:05:54,240 --> 00:05:55,540 Da, în afară de căsnicia mea 142 00:05:55,570 --> 00:05:57,380 Nu cred că am făcut-o vreodată mai regretat ceva. 143 00:05:57,410 --> 00:05:59,950 - Antecedente de probleme gastrointestinale? Colon iritabil? 144 00:05:59,980 --> 00:06:02,450 Am avut un stomac nervos, știi, intermitent și oprit 145 00:06:02,550 --> 00:06:04,960 de la divorț, dar nimic de genul asta. 146 00:06:04,990 --> 00:06:07,460 - O să am nevoie de o probă de scaun. - Întoarce-te în apartamentul meu. 147 00:06:07,560 --> 00:06:09,900 Sunt destule acolo. 148 00:06:10,900 --> 00:06:13,110 Ești deshidratat, așa că eu sunt o să-ți dau niște lichide 149 00:06:13,140 --> 00:06:14,110 și electroliți. 150 00:06:14,140 --> 00:06:15,510 Ai nevoie de mine să încep IV? 151 00:06:15,550 --> 00:06:17,280 De îndată ce devii doctori, 152 00:06:17,320 --> 00:06:19,290 tu convenabil uita cum sa faci. 153 00:06:21,060 --> 00:06:21,890 Puteți obține asta. 154 00:06:24,430 --> 00:06:25,730 Hei, tu! 155 00:06:25,830 --> 00:06:28,040 Nu-i de ce să vă faceți griji. Sunt bine. 156 00:06:28,070 --> 00:06:30,410 Doar... lucrează. 157 00:06:30,440 --> 00:06:32,310 Am terminat la 5:00. 158 00:06:32,350 --> 00:06:34,050 Ne vedem atunci. 159 00:06:34,080 --> 00:06:35,920 Cine era acela? 160 00:06:36,420 --> 00:06:37,960 A fost un tip? 161 00:06:38,930 --> 00:06:39,830 Da. 162 00:06:40,060 --> 00:06:43,670 Și aseară a fost primul când a venit la mine. 163 00:06:43,700 --> 00:06:46,940 - Stai, când erai... - Era în camera alăturată. 164 00:06:47,040 --> 00:06:48,410 A auzit totul. 165 00:06:48,750 --> 00:06:50,320 Nu te-am cunoscut se întâlneau cu oricine. 166 00:06:50,350 --> 00:06:51,850 Nu e nimic, e distanta lunga, 167 00:06:51,890 --> 00:06:53,590 știi, când copiii mei sunt cu fostul. 168 00:06:53,620 --> 00:06:55,560 Deci se întâmplă de ceva vreme? 169 00:06:55,590 --> 00:06:57,330 Nu suficient pentru a supraviețui acest nivel de umilire. 170 00:06:57,360 --> 00:06:59,370 - Deci, care este planul? Pentru ca... 171 00:06:59,430 --> 00:07:00,640 Nu cred că ești văzându-l la 5:00. 172 00:07:00,740 --> 00:07:02,440 Oh, nu, doar mă blocam. 173 00:07:02,470 --> 00:07:03,880 Are zbor mâine 174 00:07:03,910 --> 00:07:06,050 și apoi eu niciodată trebuie să-l înfrunte din nou. 175 00:07:06,150 --> 00:07:09,020 Nimic stricat și nimic străin obiecte, asta e o veste bună. 176 00:07:09,050 --> 00:07:11,790 Da. Doresc doar cuiva putea să-mi verific copilul. 177 00:07:11,860 --> 00:07:14,260 Ea nu a lovit de la jaf. 178 00:07:14,360 --> 00:07:15,600 Știi, dacă ceva a gresit cu adevarat, 179 00:07:15,630 --> 00:07:17,470 monitorul cardiac fetal ne-ar spune. 180 00:07:17,500 --> 00:07:19,440 Dar voi aranja pentru un cu ultrasunete 181 00:07:19,470 --> 00:07:20,840 când ne întoarcem în cameră, cum e sunetul acela? 182 00:07:20,880 --> 00:07:23,110 - Da, nu, asta sună bine. Multumesc. 183 00:07:23,180 --> 00:07:25,650 - Rachel? - Uh... salut, Amy. 184 00:07:25,720 --> 00:07:28,660 - Ce mai faci? - Sunt bine. Eu, uh... 185 00:07:28,760 --> 00:07:31,730 Am nevoie doar de Jake să semneze câteva formulare pentru școala Miei. 186 00:07:31,770 --> 00:07:33,370 Oh, probabil că este sus pe podeaua noastră. 187 00:07:33,400 --> 00:07:35,640 M-am gândit, dar au spus că e aici, așa că... 188 00:07:35,670 --> 00:07:37,680 Mă bucur să te văd. - Da. 189 00:07:41,050 --> 00:07:45,390 Antibiotice pentru a proteja împotriva infecției, pentru orice eventualitate. 190 00:07:45,430 --> 00:07:46,960 Și... nu vreau să te elibereze 191 00:07:47,060 --> 00:07:49,230 până la tensiunea arterială înapoi la normal. 192 00:07:51,000 --> 00:07:52,670 Acesta este Dr. Heller, rezidentul nostru șef. 193 00:07:52,740 --> 00:07:55,550 Hei, doar m-am gândit M-aș verifica, să văd cum... 194 00:07:55,650 --> 00:07:57,520 cum mai faci după atâta entuziasm. 195 00:07:57,550 --> 00:07:59,650 Da, de la ce Am auzit de travaliu, 196 00:07:59,690 --> 00:08:00,960 jaful nu a fost nimic. 197 00:08:01,060 --> 00:08:04,160 - Asta nu pentru 4 săptămâni! Oricum, ai înțeles asta. 198 00:08:04,260 --> 00:08:05,300 Ooh! 199 00:08:05,370 --> 00:08:06,530 Deci, cât timp doi au fost împreună? 200 00:08:06,570 --> 00:08:08,370 Zece luni. 201 00:08:08,400 --> 00:08:09,540 Ei bine, bine! 202 00:08:09,570 --> 00:08:11,410 Da! Nebun, nu? 203 00:08:11,440 --> 00:08:13,110 M-a dat peste cap după 6 săptămâni. 204 00:08:13,180 --> 00:08:16,690 Noi, uh... am făcut un salt de credință, dar când știi, știi. 205 00:08:16,720 --> 00:08:19,430 Așteptăm până după ce vine copilul 206 00:08:19,460 --> 00:08:20,660 să-l oficializeze. 207 00:08:20,700 --> 00:08:21,870 Da, nu vreau să mă căsătoresc 208 00:08:21,970 --> 00:08:23,700 pana ma pot incapea într-o rochie de mireasă! 209 00:08:23,800 --> 00:08:28,140 - A trebuit să fur asta de la 617. Uh, OB spune încă 10 minute. 210 00:08:30,780 --> 00:08:33,690 Um, ceva... woa, ceva... ceva sa întâmplat. 211 00:08:33,720 --> 00:08:35,990 - Dragă, ești bine? - Ti s-a spart apa. 212 00:08:36,030 --> 00:08:37,330 Ce? 213 00:08:37,800 --> 00:08:40,340 Oh! Încoronarea bebelușului. 214 00:08:40,440 --> 00:08:42,110 - Ce? - Bine, uh... 215 00:08:42,140 --> 00:08:44,110 Stai, cum... cum nu am făcut-o stii ca am fost in travaliu? 216 00:08:44,140 --> 00:08:46,450 Medicamentele pentru durere trebuie să se fi stins contractiile. 217 00:08:46,480 --> 00:08:47,850 Putem spune OB să se grăbească? 218 00:08:47,880 --> 00:08:49,750 Nu cred că avem timpul să le așteptăm. 219 00:08:49,820 --> 00:08:51,830 - Stai, dar, bine, ce înseamnă... ce inseamna asta? 220 00:08:51,860 --> 00:08:55,060 - Vom avea un copil. Chiar acum. 221 00:09:03,580 --> 00:09:05,490 Deci, ce crezi? 222 00:09:05,590 --> 00:09:07,460 Aceasta este o întrebare încărcată. 223 00:09:07,490 --> 00:09:09,960 Adică, despre apartament. 224 00:09:10,630 --> 00:09:13,470 - Are terenuri de tenis. - Nu jucăm tenis. 225 00:09:13,500 --> 00:09:15,570 - Poate ar trebui. - Gina! 226 00:09:17,210 --> 00:09:19,510 E rece, impersonal, 227 00:09:19,580 --> 00:09:22,520 foarte bej și... 228 00:09:22,620 --> 00:09:24,360 cam deprimant. 229 00:09:25,330 --> 00:09:26,390 Serios? 230 00:09:26,490 --> 00:09:28,200 Ne uităm la acelasi loc? 231 00:09:28,230 --> 00:09:29,470 Verificați acea vedere. 232 00:09:29,500 --> 00:09:31,040 - Am văzut-o. Clădirile înalte au vedere. 233 00:09:31,140 --> 00:09:33,780 Ce ți-a spus Joan? - Ce? Ce vrei să spui? 234 00:09:33,840 --> 00:09:35,650 Ai fost la cină cu ea săptămâna trecută 235 00:09:35,750 --> 00:09:37,320 și acum ești uitându-se la apartamente. 236 00:09:37,350 --> 00:09:38,620 Da-mi putin credit. 237 00:09:38,650 --> 00:09:42,360 Nu am nevoie de Joan să-mi iau deciziile pentru mine. 238 00:09:42,390 --> 00:09:43,660 Bineinteles ca nu. 239 00:09:43,730 --> 00:09:46,100 Dar ea are influență. 240 00:09:46,130 --> 00:09:47,800 La fel si tu. 241 00:09:48,470 --> 00:09:49,970 Bine. 242 00:09:52,350 --> 00:09:54,150 Atunci am nevoie să mă auzi. 243 00:09:54,820 --> 00:09:56,890 Michael este persoana ta. 244 00:09:56,920 --> 00:09:59,290 Este de când l-am cunoscut. 245 00:09:59,360 --> 00:10:00,900 Știu că e dur acum, 246 00:10:00,930 --> 00:10:02,800 dar nu poți pur și simplu să pleci, 247 00:10:02,900 --> 00:10:04,900 trebuie să pleci acasă și luptă pentru căsnicia ta! 248 00:10:04,940 --> 00:10:07,510 - E prea târziu. - Nu este! 249 00:10:07,540 --> 00:10:08,910 Vrei să știi de unde știu asta? 250 00:10:08,950 --> 00:10:11,520 Pentru că dacă nu ai vrut să fie vorbit din asta, 251 00:10:11,550 --> 00:10:14,090 nu ai avea m-a adus astăzi aici. 252 00:10:19,930 --> 00:10:22,040 Nu avem o programare. 253 00:10:22,070 --> 00:10:25,040 După două decenii Nu ar trebui să-mi fac unul. 254 00:10:28,420 --> 00:10:30,660 Te iubesc, știi asta. 255 00:10:31,560 --> 00:10:34,300 Și chiar îmi pare rău. 256 00:10:34,330 --> 00:10:35,870 Bine. 257 00:10:37,670 --> 00:10:39,040 Cu ce ​​vă pot ajuta? 258 00:10:40,440 --> 00:10:41,540 Katie are atacuri de panică, 259 00:10:41,580 --> 00:10:43,820 tu și Amy sunteți nu într-un loc grozav. 260 00:10:43,850 --> 00:10:46,090 Și Nora a plecat cu Simon. - Mulțumesc pentru recapitulare. 261 00:10:46,120 --> 00:10:49,330 Ideea mea este că nu sunt sigur că ai cu cine vorbi 262 00:10:49,390 --> 00:10:51,800 despre ce se întâmplă, deci... 263 00:10:51,830 --> 00:10:54,800 chiar dacă nu mă placi, chiar acum, 264 00:10:54,840 --> 00:10:59,080 Am vrut să știi, poți oricând să vorbești cu mine. 265 00:11:01,720 --> 00:11:04,590 Apreciez oferta, o fac. 266 00:11:04,620 --> 00:11:07,200 Dar nu vreau să vorbesc. 267 00:11:09,100 --> 00:11:12,570 - Cum te simți? - De parcă mi-aș fi dorit să fiu mort. 268 00:11:12,610 --> 00:11:14,010 Ai primit rezultatele mele? 269 00:11:14,080 --> 00:11:16,480 Fara leucocite, paraziti, virusi... 270 00:11:16,580 --> 00:11:18,450 nimic anormal pana acum. 271 00:11:18,480 --> 00:11:20,490 Arată ca intoxicații alimentare. 272 00:11:20,560 --> 00:11:21,620 Când a fost ultima ta mișcarea intestinală? 273 00:11:21,730 --> 00:11:23,260 - Nu de la vestiar. - Bine. 274 00:11:23,290 --> 00:11:25,130 Orice ai mâncat ar trebui să fie din sistemul dvs. până acum. 275 00:11:25,160 --> 00:11:27,700 Sperăm că hidratarea IV va intra 276 00:11:27,740 --> 00:11:30,040 si vei fi bine ca nou. - Bine. 277 00:11:31,010 --> 00:11:33,180 Nimic de care să-ți faci griji, nu? 278 00:11:34,520 --> 00:11:36,390 Uh... te putem ajuta? 279 00:11:36,450 --> 00:11:39,260 Oh, dr. Maitra, dr. Coleman, 280 00:11:39,330 --> 00:11:41,900 acesta este... Shane. 281 00:11:43,170 --> 00:11:46,510 - Bună, Shane. - Stai, ca filmul? 282 00:11:46,580 --> 00:11:48,380 Era preferatul bunicii mele. 283 00:11:49,510 --> 00:11:51,650 Am crezut că lucrezi, așa că mă opream pe acolo 284 00:11:51,720 --> 00:11:54,060 să-ți aducă acestea și asta. 285 00:11:54,390 --> 00:11:55,590 Ce este? 286 00:11:56,030 --> 00:11:57,930 E pentru trap, îl folosim pe traseu. 287 00:11:58,000 --> 00:12:00,500 Făină arsă. Doar amestecați-l cu niște apă, bea... 288 00:12:00,540 --> 00:12:02,370 te rezolvi imediat. 289 00:12:02,410 --> 00:12:04,310 Deci, cum v-ați cunoscut? 290 00:12:04,340 --> 00:12:07,550 Ea și-a adus copiii la ferma mea dude din Florența. 291 00:12:07,650 --> 00:12:10,250 Dakota de Sud! Nu Italia. 292 00:12:10,290 --> 00:12:11,220 Știi, asta... 293 00:12:11,390 --> 00:12:13,800 a fost chiar frumos să vii să mă verifici, 294 00:12:13,830 --> 00:12:15,900 dar tu... tu chiar nu trebuie să fii aici. 295 00:12:15,930 --> 00:12:20,070 Ei bine, nu am nevoie a fi oriunde altundeva. 296 00:12:21,280 --> 00:12:22,550 Bine! 297 00:12:25,620 --> 00:12:28,760 Oh, Doamne! 298 00:12:28,790 --> 00:12:31,060 esti bine. esti bine! Sunt chiar aici. 299 00:12:31,100 --> 00:12:32,970 - Pot să iau mai multe medicamente pentru durere? Da? 300 00:12:33,030 --> 00:12:35,070 Îmi pare rău, ești prea departe. 301 00:12:35,110 --> 00:12:37,080 Se va termina așa, atât de curând. 302 00:12:37,110 --> 00:12:38,950 Acesta este cel mai rapid travaliu pe care l-am văzut vreodată. 303 00:12:38,980 --> 00:12:40,420 Pentru că fata mea este campioană! 304 00:12:40,450 --> 00:12:41,820 BP 190 peste 102. 305 00:12:41,850 --> 00:12:44,220 Nu, stai! Asta e mai mare decât înainte! asta e... 306 00:12:44,260 --> 00:12:46,860 Asta pentru că ești împingând un om! 307 00:12:46,960 --> 00:12:49,300 E în regulă. - Sunt bine. 308 00:12:49,370 --> 00:12:50,840 La următoarea împingere, 309 00:12:50,940 --> 00:12:53,410 dă-mi totul ai, bine? 310 00:12:57,950 --> 00:13:00,460 Vine copilul. 311 00:13:01,830 --> 00:13:04,400 - Bine, suntem aici. - Ţi-a luat destul. 312 00:13:04,430 --> 00:13:06,430 Livrare perfecta. 313 00:13:08,670 --> 00:13:10,710 Bine! 314 00:13:10,740 --> 00:13:13,210 Poftim, tată, este timpul să tai cordonul! 315 00:13:17,490 --> 00:13:18,890 E bine? 316 00:13:18,960 --> 00:13:21,460 Dă-ne doar o secundă. 317 00:13:23,430 --> 00:13:25,040 Oh, salut. 318 00:13:29,410 --> 00:13:30,420 Apgar este 6. 319 00:13:30,650 --> 00:13:33,150 Stai, stai! Am citit toate cărți. Nu ar trebui să fie ca 10? 320 00:13:33,220 --> 00:13:35,020 Uh, este puțin scăzut, dar nu-ți face griji. 321 00:13:35,090 --> 00:13:36,230 Nu este nimic pe care să nu-l putem gestiona. 322 00:13:36,330 --> 00:13:39,770 Ea plânge. Asta e ceea ce tu doresc când ies prima dată. 323 00:13:39,870 --> 00:13:40,900 Mai târziu, nu atât. 324 00:13:40,940 --> 00:13:43,910 Dr. Larsen, vei primi copilul la NICU? 325 00:13:43,980 --> 00:13:45,750 Pot... pot să o țin în brațe? 326 00:13:45,780 --> 00:13:46,920 Ea trebuie să fie evaluat corespunzător, 327 00:13:47,020 --> 00:13:49,320 și trebuie să eliberează placenta. 328 00:13:49,350 --> 00:13:50,660 Bine, da. 329 00:13:50,760 --> 00:13:52,760 - Voi sta cu tine, iubito. - Nu. 330 00:13:52,790 --> 00:13:54,730 Nu, tu mergi cu pepenele! 331 00:13:54,760 --> 00:13:56,900 Da, nu, sunt bine. 332 00:13:56,970 --> 00:13:59,370 Ai grijă de fata noastră dulce. 333 00:13:59,970 --> 00:14:02,510 Te iubesc! - Te iubesc mai mult. 334 00:14:03,620 --> 00:14:05,590 Ești mamă! 335 00:14:13,300 --> 00:14:16,510 - Zborul tău e mâine, nu? - Nu, am schimbat-o. 336 00:14:16,810 --> 00:14:18,910 Nu trebuie vaccinați vacile? 337 00:14:18,950 --> 00:14:20,780 Am mâini de la fermă pentru asta. 338 00:14:22,190 --> 00:14:24,890 - Ce mai facem aici? - Oh, ştii. 339 00:14:24,920 --> 00:14:26,960 M-am gândit să-ți las puțin spațiu. 340 00:14:27,060 --> 00:14:28,500 Ce drăguț din partea ta. 341 00:14:29,900 --> 00:14:32,110 Oh, nu. 342 00:14:32,810 --> 00:14:35,010 Uh, aşteptăm pentru unele rezultate ale testelor, 343 00:14:35,040 --> 00:14:36,820 deci daca exista undeva unde vrei sa mergi... 344 00:14:36,920 --> 00:14:39,090 Oh, nu, nu, sunt fericit doar fiind cu Jules. 345 00:14:39,150 --> 00:14:41,360 Cantina este la parter dacă... 346 00:14:41,420 --> 00:14:44,100 - Nu, mulțumesc, doamnă. Sunt bine, dar... dar mulțumesc. 347 00:14:44,200 --> 00:14:46,570 Aș putea merge după niște Gatorade, știi? 348 00:14:46,670 --> 00:14:48,070 Fluide, electroliți... 349 00:14:48,100 --> 00:14:50,040 Ei bine, nu... nu-i așa pentru ce este IV-ul? 350 00:14:50,070 --> 00:14:51,950 Gatorade e grozav, de fapt! 351 00:14:51,980 --> 00:14:54,820 Are... sare conținut care ajută. 352 00:14:54,850 --> 00:14:57,390 - Bine. Bine, mă întorc imediat. 353 00:14:58,660 --> 00:15:00,090 Așteaptă! Hm... 354 00:15:00,130 --> 00:15:01,930 nu o vând în spital 355 00:15:01,970 --> 00:15:03,070 dar orice piață l-ar avea. 356 00:15:03,100 --> 00:15:05,400 Și îmi place doar Green Starfruit! 357 00:15:07,510 --> 00:15:08,580 Doctorul Coleman. 358 00:15:09,980 --> 00:15:13,590 - Ia-l jos! Scoate-le! - Du-te, du-te. 359 00:15:15,690 --> 00:15:17,260 - O, Doamne! - La naiba! 360 00:15:17,360 --> 00:15:19,270 Nu credeam că se poate să fie ceva rămas. 361 00:15:19,370 --> 00:15:22,370 Pe langa secretiile gastrointestinale, nu ar trebui să existe. 362 00:15:22,410 --> 00:15:25,010 Au trecut aproape 18 ore de când a mâncat ultima oară. 363 00:15:25,110 --> 00:15:26,750 Deci, aceasta nu este otrăvire alimentară. 364 00:15:26,850 --> 00:15:28,950 Trebuie să comandăm un CT imediat. 365 00:15:30,720 --> 00:15:34,300 esti perfect. 366 00:15:34,360 --> 00:15:38,140 Ea este. Are nevoie doar de o puţin timp sub lumina biliului 367 00:15:38,200 --> 00:15:40,580 să-și recapete culoarea si putin sange. 368 00:15:40,610 --> 00:15:42,810 Oh, um, sunt O-negativ. 369 00:15:42,850 --> 00:15:44,580 Știi, donatorul universal. 370 00:15:45,350 --> 00:15:47,290 Înregistrările mele sunt la acest spital. Poți verifica! 371 00:15:47,360 --> 00:15:49,130 Nu ne îndoim de tine, doar că... 372 00:15:49,160 --> 00:15:51,160 de obicei transfuzii se fac prin banca de sânge. 373 00:15:51,230 --> 00:15:52,230 Poti dona la etaj, 374 00:15:52,370 --> 00:15:54,770 si atunci va fi ca îi dai dreptate. 375 00:15:54,870 --> 00:15:56,310 Oh! O voi face mai târziu. 376 00:15:56,410 --> 00:15:59,910 Chiar acum, eu doar vreau să mă uit la ea. 377 00:16:05,760 --> 00:16:06,760 Andy. 378 00:16:06,800 --> 00:16:09,730 Hei, doctore! Ce mai face mama? 379 00:16:11,040 --> 00:16:14,040 Tensiunea lui Andi a fost ridicat de jaf, 380 00:16:14,110 --> 00:16:17,480 apoi mai mult prin livrare, ceea ce este normal. 381 00:16:18,150 --> 00:16:20,150 Dar avea un anevrism cerebral 382 00:16:20,190 --> 00:16:23,660 si hipertensiunea arteriala a făcut-o să se rupă. 383 00:16:28,170 --> 00:16:29,910 Nu înțeleg. 384 00:16:29,940 --> 00:16:32,080 Nu a fost nicio pierdere de vedere sau dureri de cap, 385 00:16:32,180 --> 00:16:34,620 era imposibil să am văzut asta venind. 386 00:16:36,020 --> 00:16:38,690 - Ce faci... - A plecat. 387 00:16:38,760 --> 00:16:40,760 Nu, uh... 388 00:16:42,870 --> 00:16:44,640 Ea e sus. 389 00:16:44,670 --> 00:16:46,410 Mă duc să vorbesc cu ea. 390 00:16:46,470 --> 00:16:47,680 Andy. 391 00:16:48,950 --> 00:16:50,750 Îmi pare atât de rău. 392 00:16:50,780 --> 00:16:53,760 Ea spune că a murit. 393 00:16:56,090 --> 00:16:58,430 Îmi pare atât de rău. 394 00:17:00,670 --> 00:17:03,510 Dar, cum? 395 00:17:23,850 --> 00:17:25,820 Michael? 396 00:17:37,240 --> 00:17:39,710 - Ce-i asta? - Cina. 397 00:17:43,890 --> 00:17:45,120 Unde e Katie? 398 00:17:45,160 --> 00:17:47,500 Ea își petrece noaptea la Josephine. 399 00:17:51,740 --> 00:17:53,570 Vrei niște vin? 400 00:18:01,220 --> 00:18:02,890 Scuze, um... 401 00:18:02,960 --> 00:18:05,300 Nu sunt obișnuit cu asta de la tine. 402 00:18:05,360 --> 00:18:07,370 Dacă vrei să te retragi, Nu mă voi lupta cu tine. 403 00:18:07,400 --> 00:18:09,470 Vrei să mă retrag? 404 00:18:10,740 --> 00:18:11,780 Nu. 405 00:18:22,970 --> 00:18:24,470 Hei. 406 00:18:25,300 --> 00:18:27,780 Terapeutul lui Katie tocmai mi-a trimis un mesaj. 407 00:18:27,840 --> 00:18:29,150 Nu mergi în seara asta? 408 00:18:29,180 --> 00:18:30,920 Ești binevenit să pleci fără mine. 409 00:18:30,980 --> 00:18:33,150 Cam asta învinge scopul. 410 00:18:33,190 --> 00:18:35,760 Cred că trebuie găsi un nou terapeut. 411 00:18:35,790 --> 00:18:37,460 Ce? Katie o place. 412 00:18:37,530 --> 00:18:39,730 Ea nu era tot asta de ajutor în trecut. 413 00:18:39,770 --> 00:18:41,170 Putem face mai bine. 414 00:18:41,200 --> 00:18:44,310 Bine... dar ar trebui să mergem cel putin in seara asta... 415 00:18:44,340 --> 00:18:46,580 Uite, nu sunt reluând ceea ce s-a întâmplat 416 00:18:46,610 --> 00:18:50,020 în ultimii şapte ani cu cineva care nu-și amintește. 417 00:18:50,050 --> 00:18:51,690 Trebuie să facem ce este potrivit pentru Katie! 418 00:18:51,790 --> 00:18:52,460 Chiar dacă ne este greu. 419 00:18:52,630 --> 00:18:54,230 Oh, este bogat venit de la tine. 420 00:18:54,330 --> 00:18:56,200 Ai refuzat să faci munca grea. Am facut. 421 00:18:56,300 --> 00:18:58,670 Nu o mai fac. 422 00:19:14,170 --> 00:19:15,640 Ea seamănă cu tine. 423 00:19:18,510 --> 00:19:22,220 Speram să-l ia pe Andi urechile, dar ea le-a luat pe ale mele. 424 00:19:22,250 --> 00:19:24,760 Îmi pare rău pentru asta, pepene galben. 425 00:19:24,790 --> 00:19:27,390 O vom avea rezultatele sângelui înapoi în curând 426 00:19:27,460 --> 00:19:30,200 și atunci vom face transfuza-o și... 427 00:19:30,230 --> 00:19:32,670 o poți duce acasă. 428 00:19:37,210 --> 00:19:38,520 De ce nu s-a întors Shane? 429 00:19:38,620 --> 00:19:40,820 Pentru că Green Starfruit Gatorade 430 00:19:40,860 --> 00:19:42,830 a fost întreruptă în 2002. 431 00:19:42,860 --> 00:19:45,230 Ei bine, ea nu joacă. 432 00:19:45,260 --> 00:19:46,640 Aceasta este o veste pentru tine? 433 00:19:46,670 --> 00:19:49,510 - Ajunge, voi doi. Ce mi-a spus CT? 434 00:19:49,540 --> 00:19:51,640 Arată asta chiar aici. 435 00:19:51,680 --> 00:19:54,250 Dacă am un ulcer, O să-mi omor fostul. 436 00:19:54,280 --> 00:19:56,520 Credem că ai un abces 437 00:19:56,550 --> 00:19:59,890 care a fost cauzat de boala Crohn. 438 00:20:01,260 --> 00:20:03,970 lui Crohn? Eu... Nu. 439 00:20:04,000 --> 00:20:06,340 Nu pot avea Crohn. 440 00:20:06,370 --> 00:20:08,240 Nu vom ști sigur până ne aruncăm o privire. 441 00:20:08,280 --> 00:20:10,210 Veți avea nevoie de o intervenție chirurgicală pentru a drena abcesul 442 00:20:10,250 --> 00:20:12,450 și repara orice intestin perforare. 443 00:20:17,860 --> 00:20:19,830 Am nevoie de o favoare, TJ. 444 00:20:19,870 --> 00:20:21,040 Nimic. 445 00:20:21,140 --> 00:20:22,710 Când Shane se întoarce, 446 00:20:23,410 --> 00:20:25,550 Am nevoie să-l faci să plece. - Adică... 447 00:20:25,580 --> 00:20:27,250 Am nevoie doar de el din Minneapolis. 448 00:20:27,280 --> 00:20:29,990 Spune-i doar să meargă acasă. Nu pot să-l văd. 449 00:20:30,020 --> 00:20:32,060 - Julie... - Ai spus orice. 450 00:20:32,120 --> 00:20:33,760 Vă rog? 451 00:20:35,200 --> 00:20:36,600 Ai înțeles. 452 00:20:38,270 --> 00:20:40,580 Julie... Hei. 453 00:20:41,110 --> 00:20:42,650 Sunt o mulțime de oameni 454 00:20:42,680 --> 00:20:45,280 care locuiesc cu boala Crohn si sunt bine. 455 00:20:45,320 --> 00:20:47,190 Sunt o femeie de peste 40 de ani, 456 00:20:47,250 --> 00:20:49,160 divortat cu doi copii, 457 00:20:49,190 --> 00:20:51,060 al cărui soţ a părăsit-o 458 00:20:51,160 --> 00:20:52,570 pentru un creion vanit pe nume Paula 459 00:20:52,600 --> 00:20:54,800 care nu se pot înşira împreună o propoziție coerentă. 460 00:20:54,840 --> 00:20:58,780 Și acum am o cronică boală pe lângă toate acestea? 461 00:21:00,050 --> 00:21:01,350 De ce ar face cineva te inscrii pentru asta? 462 00:21:01,420 --> 00:21:03,790 Julie, nu știi. 463 00:21:04,220 --> 00:21:05,930 Nu știi. 464 00:21:06,330 --> 00:21:07,960 E în regulă. 465 00:21:08,800 --> 00:21:10,030 Sunt bine. 466 00:21:15,810 --> 00:21:16,910 tata? 467 00:21:16,950 --> 00:21:19,290 Hi. Ce mai faci? 468 00:21:19,320 --> 00:21:20,620 Ei bine, tu și mama plutiți 469 00:21:20,690 --> 00:21:22,690 nu prea ajuta cu anxietatea mea. 470 00:21:22,790 --> 00:21:24,300 Îmi pare rău. 471 00:21:24,930 --> 00:21:26,370 Ascultă, uh... 472 00:21:26,430 --> 00:21:29,840 Am vrut să te întreb cum ești sentiment despre Dr. Carey. 473 00:21:29,940 --> 00:21:30,910 Ce vrei să spui? 474 00:21:31,240 --> 00:21:34,780 Ei bine, vreau doar să fiu sigur ea este încă potrivită pentru tine. 475 00:21:35,220 --> 00:21:36,320 Ea m-a ajutat ultima dată. 476 00:21:36,420 --> 00:21:39,660 Da, dar atunci erai copil, Adică, nu este același lucru. 477 00:21:39,930 --> 00:21:43,230 Se pare că tu ești acela care nu vrea să meargă la ea. 478 00:21:43,300 --> 00:21:44,940 Te scapi în seara asta? 479 00:21:45,940 --> 00:21:47,070 Tot ceea ce. Trebuie să plec. 480 00:21:51,920 --> 00:21:53,320 Hei, doctore! 481 00:21:53,350 --> 00:21:54,990 Cum rezistă? 482 00:21:55,060 --> 00:21:55,860 Cam la fel. 483 00:21:56,030 --> 00:21:57,760 Am fost la fiecare magazin pe o rază de cinci mile, 484 00:21:57,800 --> 00:21:59,530 nimeni nu a avut aroma Gatorade și-a dorit. 485 00:21:59,600 --> 00:22:01,140 Majoritatea lor niciodată chiar am auzit de el! 486 00:22:03,270 --> 00:22:05,210 Uh... uite, omule, 487 00:22:05,240 --> 00:22:07,280 Nu sunt sigur cum sa spun asta, dar... 488 00:22:07,350 --> 00:22:09,020 Julie vrea să pleci. 489 00:22:10,020 --> 00:22:10,820 Serios? 490 00:22:10,990 --> 00:22:12,660 Urăsc să fiu mesagerul dar, sincer, 491 00:22:12,690 --> 00:22:14,300 cand vrea ceva, ea poate deveni înspăimântătoare. 492 00:22:14,400 --> 00:22:16,670 Adică, merge greu. - Oh, știu cum este. 493 00:22:17,070 --> 00:22:20,840 Prima zi la fermă, un traseu calul își batea fiul. 494 00:22:21,380 --> 00:22:22,680 Jules iese de nicăieri, 495 00:22:22,750 --> 00:22:24,280 sare gardul, apucă căpăstru, 496 00:22:24,350 --> 00:22:25,990 și o zvârli la pământ. 497 00:22:27,050 --> 00:22:29,630 - Impresionant pentru o fată de oraș. - La naiba de drept. 498 00:22:31,360 --> 00:22:33,130 Ea este specială. 499 00:22:33,170 --> 00:22:35,270 Are un mare simț al umorului 500 00:22:35,300 --> 00:22:37,280 si nu are filtru. 501 00:22:37,310 --> 00:22:39,180 Și eu... îmi place asta. 502 00:22:39,250 --> 00:22:41,620 Da, cred că toți facem. 503 00:22:42,450 --> 00:22:44,290 De ce vrea ea să plec? 504 00:22:44,720 --> 00:22:48,330 Dacă ar fi să ghicesc, Aș zice că e speriată. 505 00:22:48,400 --> 00:22:50,000 Ei bine... 506 00:22:50,430 --> 00:22:52,510 Nu sunt în afaceri de ghicire. 507 00:22:52,540 --> 00:22:55,040 Voi respecta ceea ce vrea ea, 508 00:22:55,780 --> 00:22:58,650 dar trebuie să fie ea sa-mi spui ce este aia. 509 00:22:59,520 --> 00:23:01,760 Bine dacă mă întorc si o vezi? 510 00:23:02,060 --> 00:23:03,890 Probabil că nu este o idee rea. 511 00:23:14,480 --> 00:23:16,650 Au ieșit din Gatorade. 512 00:23:25,440 --> 00:23:27,210 - Hei. - Hei. 513 00:23:27,310 --> 00:23:28,610 Am auzit de Andi. 514 00:23:28,680 --> 00:23:31,720 - Este îngrozitor. Este doar îngrozitor. 515 00:23:31,750 --> 00:23:34,360 Știi că nu ai avut ceva de-a face cu asta, nu? 516 00:23:34,420 --> 00:23:35,990 Nimeni nu ar fi putut vedea care vine, nici măcar tu. 517 00:23:36,030 --> 00:23:38,360 Trebuia să fie cea mai bună zi din viața lor, 518 00:23:38,430 --> 00:23:40,230 acum se agață de un fir. 519 00:23:40,570 --> 00:23:42,110 Ai auzit de la Katie? 520 00:23:42,210 --> 00:23:43,980 Tăcerea radioului. 521 00:23:44,080 --> 00:23:45,580 Și acum terapeutul ei 522 00:23:45,610 --> 00:23:48,350 vrea să se întâlnească cu mine și Michael în seara asta, 523 00:23:48,380 --> 00:23:50,250 iar acum spune că nu va merge. 524 00:23:50,290 --> 00:23:52,230 Nu vrea să sape în din nou relatia? 525 00:23:52,260 --> 00:23:53,490 Nu. 526 00:23:53,530 --> 00:23:55,500 Ei bine, vreau să spun, uite, nu-l poți învinovăți. 527 00:23:55,530 --> 00:23:57,240 Când eu și Rachel ne-am despărțit, Cu siguranță nu am vrut să merg 528 00:23:57,300 --> 00:23:58,440 repeta orice. 529 00:23:58,470 --> 00:24:00,110 Da, bine, cel puțin îşi putea aminti 530 00:24:00,170 --> 00:24:01,240 evenimentele în cauză. 531 00:24:01,340 --> 00:24:03,110 Da, există asta. 532 00:24:03,210 --> 00:24:04,720 Te-a găsit? 533 00:24:05,450 --> 00:24:06,950 - OMS? - Rachel. 534 00:24:07,490 --> 00:24:09,530 Am dat peste ea jos la radiologie, 535 00:24:09,630 --> 00:24:12,200 ea te căuta. - La radiologie? 536 00:24:13,270 --> 00:24:14,340 Oh, bine. 537 00:24:14,370 --> 00:24:15,640 Iată testul de sânge al copilului, 538 00:24:15,670 --> 00:24:17,880 acum o pot transfuza. 539 00:24:22,390 --> 00:24:23,420 Oh, nu. 540 00:24:23,520 --> 00:24:25,160 Ce? 541 00:24:26,160 --> 00:24:28,100 AB pozitiv al bebelușului. 542 00:24:28,130 --> 00:24:29,730 Bine, deci? 543 00:24:30,670 --> 00:24:34,010 Asta înseamnă Andy nu poate fi tatăl ei. 544 00:24:38,420 --> 00:24:41,390 Ai făcut un martini roz rău. 545 00:24:41,420 --> 00:24:43,760 Stanton e pe Stanton. 546 00:24:44,630 --> 00:24:46,100 E un lucru bun Gina a fost cu mine, 547 00:24:46,200 --> 00:24:49,410 Nu aș fi avut niciodată nervi să vorbesc singur cu tine. 548 00:24:49,440 --> 00:24:50,810 Hmm, e greu de crezut 549 00:24:50,840 --> 00:24:53,510 a fost o vreme tu le era frică să vorbească cu mine. 550 00:24:55,550 --> 00:24:57,250 Ar trebui să ne întoarcem acolo. 551 00:24:58,320 --> 00:24:59,660 Ce? La bar? 552 00:24:59,690 --> 00:25:01,400 Mai este acolo! 553 00:25:01,430 --> 00:25:03,030 Am căutat-o! 554 00:25:03,100 --> 00:25:04,100 Hmm. 555 00:25:05,810 --> 00:25:07,810 Mă întreb ce ar fi făcut spune despre noi acum. 556 00:25:07,840 --> 00:25:11,080 - Sinele nostru vechi? - Sinele nostru tânăr. 557 00:25:11,120 --> 00:25:14,820 Cred că ea a vrut doar să mă culc cu tine, la început. 558 00:25:14,860 --> 00:25:19,470 Ei bine, el a știut întotdeauna că vei fugi orice departament ai ales. 559 00:25:19,570 --> 00:25:21,970 - Nu acolo încă. - Este iminent. 560 00:25:22,000 --> 00:25:24,210 Sunt sigur că s-a gândit aș ajunge acolo 561 00:25:24,280 --> 00:25:25,240 mult mai repede decât am. 562 00:25:25,510 --> 00:25:30,090 Nu e vina ta că te-ai înșelat cu omul visurilor tale. 563 00:25:30,120 --> 00:25:34,960 A trebuit să mă mulțumesc cu asta, uh... echilibrul evaziv dintre viața profesională și viața privată. 564 00:25:35,570 --> 00:25:37,200 Nu m-am aranjat. 565 00:25:39,710 --> 00:25:42,040 Dar tu ai fost bărbatul din visele mele. 566 00:25:45,820 --> 00:25:47,960 Chiar vrei să încerci? 567 00:25:50,630 --> 00:25:52,300 Ar trebui să mergem sus. 568 00:26:02,790 --> 00:26:04,920 Joan a ieșit astăzi asa ca am venit la tine. 569 00:26:04,990 --> 00:26:08,600 Ei bine, apreciez să fiu intrat, dar... 570 00:26:08,630 --> 00:26:10,330 situatia e destul de clara. 571 00:26:10,370 --> 00:26:12,370 Grupa lui de sânge îl împiedică 572 00:26:12,440 --> 00:26:13,770 din fiinţă tatăl biologic. 573 00:26:13,840 --> 00:26:16,350 Nici măcar nu am face-o cunoaște-i grupa de sânge 574 00:26:16,380 --> 00:26:17,750 dacă nu s-ar fi oferit să doneze. 575 00:26:17,780 --> 00:26:19,620 Daca nu ar fi spus nimic... 576 00:26:19,650 --> 00:26:20,760 Stie oricine altcineva despre rezultate? 577 00:26:20,790 --> 00:26:22,730 Jake era acolo când au intrat. 578 00:26:22,760 --> 00:26:24,830 Care era părerea lui? 579 00:26:25,260 --> 00:26:26,170 El este îngrijorat 580 00:26:26,400 --> 00:26:29,110 despre reținerea spitalului informatii personale. 581 00:26:29,140 --> 00:26:30,040 Ceea ce este valabil. 582 00:26:30,240 --> 00:26:32,780 Dar aș putea argumenta asta spitalul nu este obligat 583 00:26:32,810 --> 00:26:34,520 a elibera informații personale, 584 00:26:34,550 --> 00:26:36,420 mai ales când noi veni din greșeală! 585 00:26:36,520 --> 00:26:38,060 Tu despica firele de par. 586 00:26:38,090 --> 00:26:39,930 Daca erau casatoriti, asta nici nu ar fi o problema! 587 00:26:39,960 --> 00:26:42,530 - Dar nu erau căsătoriţi. Și nu au stat mult timp împreună. 588 00:26:42,570 --> 00:26:44,500 Ce se întâmplă dacă biologic apare tata? 589 00:26:44,540 --> 00:26:46,270 Cu cât se leagă mai mult cu copilul, 590 00:26:46,340 --> 00:26:47,410 cu atât va fi mai greu. 591 00:26:47,510 --> 00:26:48,780 Și el merită să cunoască adevărul. 592 00:26:48,810 --> 00:26:52,350 Nu vreau să iau copilul acestui bărbat departe. 593 00:26:57,760 --> 00:26:59,230 Voi vorbi cu el. 594 00:26:59,770 --> 00:27:02,170 Mulțumesc, dar a fost pacienta mea. 595 00:27:02,240 --> 00:27:04,010 O voi face. 596 00:27:05,510 --> 00:27:06,980 Amy. 597 00:27:08,550 --> 00:27:10,890 Voi veni la terapie diseară. 598 00:27:18,840 --> 00:27:21,410 Mă frec înăuntru la operația lui Julie. 599 00:27:21,440 --> 00:27:23,680 Oh, dar dr. Ridley nu e aici. 600 00:27:23,720 --> 00:27:26,520 Da. am vorbit cu Dr. Costa despre asta. 601 00:27:26,550 --> 00:27:27,790 Hmm! 602 00:27:27,820 --> 00:27:29,390 Tu și șeful de chirurgie, nu? 603 00:27:29,430 --> 00:27:30,800 Văd cum e! 604 00:27:30,830 --> 00:27:32,700 Ne vei abandona și mută-te acolo. 605 00:27:32,730 --> 00:27:34,740 Oh, nu-ți face griji, nu o voi face uita de oamenii mici. 606 00:27:34,800 --> 00:27:37,940 - Îmi bat joc de înălțimea mea acum? - Mic, dar puternic. 607 00:27:38,710 --> 00:27:40,620 Mă duc să pregătesc Julie. 608 00:27:40,720 --> 00:27:44,220 - Hei, știi... Shane nu a plecat. 609 00:27:44,760 --> 00:27:47,090 Nu-i pot spune unui cowboy ce să facă. 610 00:27:50,700 --> 00:27:52,610 Cu siguranță ai luat timpul tău vine. 611 00:27:52,670 --> 00:27:54,110 Îmi pare rău. Zi grea. 612 00:27:54,140 --> 00:27:56,480 - Am auzit de pacientul tău. - Ce s-a întâmplat? 613 00:27:56,580 --> 00:27:58,580 Putem vorbi despre asta mai târziu. 614 00:27:58,620 --> 00:28:00,150 Hei, chiar acum, totul este despre tine. 615 00:28:00,250 --> 00:28:03,590 Și acel cowboy fierbinte ai asteptat in camera ta. 616 00:28:05,160 --> 00:28:08,640 Oh, ce drăguț din partea ta sună-mă înapoi, Jerry. 617 00:28:08,740 --> 00:28:10,510 Operația este în... trei minute? 618 00:28:11,180 --> 00:28:13,650 Ei bine, urăsc să mă amestec tu și Paula ajungi la Reno 619 00:28:13,680 --> 00:28:16,020 dar nu sunt sigur ce sunt o să găsească când mă vor deschide 620 00:28:16,050 --> 00:28:18,390 iar copiii sunt putin agitat, 621 00:28:18,490 --> 00:28:19,730 deci ii poti linisti? 622 00:28:19,760 --> 00:28:21,500 Nu suntem te deschid... 623 00:28:21,530 --> 00:28:23,000 Știu că nu ești doctor, 624 00:28:23,030 --> 00:28:25,340 doar scoate capul din fundul tău și fii tată! 625 00:28:25,370 --> 00:28:27,210 Mulțumesc, Jerry! 626 00:28:27,910 --> 00:28:29,780 Faptul că am fost vreodată cu acel bărbat 627 00:28:29,850 --> 00:28:31,650 înseamnă că nu pot ai incredere in instinctele mele. 628 00:28:31,750 --> 00:28:34,760 Nu știu, adică, Shane pare foarte drăguț. 629 00:28:34,790 --> 00:28:36,660 Și e fierbinte. Am menționat asta? 630 00:28:36,730 --> 00:28:38,060 Trebuia să facă fi plecat până acum, 631 00:28:38,130 --> 00:28:39,870 dar acesta a căzut asupra lui se confruntă cu acea misiune. 632 00:28:39,900 --> 00:28:42,940 - Am încercat! Bănuiesc că pur și simplu nu te poate renunța. 633 00:28:44,280 --> 00:28:46,510 Este Rachel. Lăsaţi un mesaj. 634 00:28:46,550 --> 00:28:48,050 Hei, Rach, um... 635 00:28:48,450 --> 00:28:51,520 am auzit că mă cauți, sună-mă înapoi. 636 00:29:04,250 --> 00:29:05,420 Andy? 637 00:29:06,550 --> 00:29:08,360 Putem vorbi aici un minut? 638 00:29:10,830 --> 00:29:12,570 Ai găsit sângele? pentru copil? 639 00:29:12,670 --> 00:29:14,300 Am făcut-o. 640 00:29:16,810 --> 00:29:19,950 Are sânge AB pozitiv. 641 00:29:19,980 --> 00:29:22,690 Este imposibil pentru cineva 642 00:29:22,720 --> 00:29:26,390 cu tipul O să fi născut-o. 643 00:29:27,860 --> 00:29:29,570 Ce vrei să spui? 644 00:29:29,670 --> 00:29:31,440 Îmi pare rău, Andy, 645 00:29:33,270 --> 00:29:35,040 ea nu este a ta. 646 00:29:36,110 --> 00:29:38,650 - Nu e corect. Testează-o din nou. 647 00:29:38,690 --> 00:29:40,990 Eu... nu merge așa. 648 00:29:41,090 --> 00:29:43,460 - E o nebunie! Cum ar fi chiar... 649 00:29:45,570 --> 00:29:48,270 Nu. Nu, te înșeli! 650 00:29:48,370 --> 00:29:50,070 Andi nu m-a înșelat! Asta nu s-a întâmplat! 651 00:29:50,110 --> 00:29:51,740 Știu că e greu de auzit ceva... 652 00:29:51,810 --> 00:29:53,010 Și îl cunosc pe Andi. 653 00:29:53,110 --> 00:29:56,450 Știu că m-a iubit, și viața noastră împreună și... 654 00:30:00,130 --> 00:30:02,730 - Cine este ea? Cine eşti tu? 655 00:30:02,770 --> 00:30:04,540 Asistent social al spitalului, domnule. 656 00:30:06,570 --> 00:30:08,480 Copilul meu are nevoie de mine! 657 00:30:09,110 --> 00:30:12,350 Mă tem că nu poți du-te înapoi în NICU. 658 00:30:12,850 --> 00:30:14,860 - Nu. În nici un caz. Ce-ai făcut? 659 00:30:14,890 --> 00:30:16,560 Îmi pare atât de rău, Andy. 660 00:30:16,590 --> 00:30:19,470 - Nu! Nu-mi las copilul! 661 00:30:21,000 --> 00:30:23,870 - Stop! Opreste asta! Opreste asta! Nu! 662 00:30:23,910 --> 00:30:25,180 Nu-mi las copilul! Dr. Larsen, vă rog! 663 00:30:25,240 --> 00:30:28,580 Fă ceva! E a mea, jur! 664 00:30:37,370 --> 00:30:38,740 - Hei. - Bună! 665 00:30:38,770 --> 00:30:41,510 Cum a fost al lui Josephine? - Tocmai m-am uitat la un film. 666 00:30:42,780 --> 00:30:44,650 Tu chiar gătești? 667 00:30:44,720 --> 00:30:47,790 - Da! Am ajuns acasă devreme odată. 668 00:30:47,890 --> 00:30:50,760 Deci... de ce e tata telefonul din masina? 669 00:30:50,800 --> 00:30:53,170 Uh... probabil că termină o chestie de lucru. 670 00:30:53,200 --> 00:30:54,800 Vrei ceva de băut? 671 00:30:54,870 --> 00:30:56,410 Nu crezi că el ar trebui să vină înăuntru? 672 00:30:56,440 --> 00:30:58,410 E ciudat să stai în alee. 673 00:30:58,510 --> 00:31:00,050 Este aleea lui. 674 00:31:00,080 --> 00:31:01,950 Sunt sigur că va rămâne doar o secundă. 675 00:31:02,020 --> 00:31:03,290 Fac lasagna, 676 00:31:03,320 --> 00:31:05,830 Aș putea folosi ajutorul tău aşezând masa. 677 00:31:05,930 --> 00:31:08,560 Da, lasă-mă să plec pune lucrurile deoparte. 678 00:31:22,890 --> 00:31:25,430 Trebuie să am câteva dreptate aici, Neal! 679 00:31:25,500 --> 00:31:27,170 Da! Da. 680 00:31:27,200 --> 00:31:30,310 O să te sun înapoi de îndată ce îmi spun. 681 00:31:32,080 --> 00:31:33,450 Acesta a fost avocatul mamei mele. 682 00:31:33,480 --> 00:31:36,720 El spune că este singura mea șansă este testul de paternitate. 683 00:31:36,790 --> 00:31:38,190 Tocmai am primit rezultatele. 684 00:31:38,220 --> 00:31:40,130 Din pacate, au fost negative. 685 00:31:40,190 --> 00:31:41,830 - Asta e imposibil! Mai faci una! 686 00:31:41,860 --> 00:31:43,130 Andy... 687 00:31:43,230 --> 00:31:45,040 Ea m-a iubit si nu a inselat! 688 00:31:45,070 --> 00:31:47,980 Aveam nevoie de autorizație de la ruda apropiată a lui Andi 689 00:31:48,080 --> 00:31:49,950 să-și miște trupul, deci spitalul 690 00:31:49,980 --> 00:31:51,620 a luat legătura cu părinţii ei din Virginia. 691 00:31:51,650 --> 00:31:54,590 Au ales un localnic morgă și m-am gândit... 692 00:31:54,660 --> 00:31:56,930 - Andrei? - Mama? 693 00:32:06,410 --> 00:32:08,880 Acesta este doctorul îmi spuneai despre? 694 00:32:08,980 --> 00:32:09,950 Da. 695 00:32:10,050 --> 00:32:12,020 Îmi pare rău că te cunosc in circumstantele... 696 00:32:12,090 --> 00:32:13,860 Scutește-mă de tine scuze fără sens. 697 00:32:13,890 --> 00:32:15,300 Pot să-mi văd nepoata? 698 00:32:15,400 --> 00:32:18,600 Mi-e teamă doar părinții sunt permise în NICU. 699 00:32:18,700 --> 00:32:19,970 Ei bine, atunci mă poate lua. 700 00:32:21,140 --> 00:32:24,150 Acesta este avocatul nostru. Mă întorc. 701 00:32:29,230 --> 00:32:32,330 Va suna nepoliticos, dar cati ani are mama ta? 702 00:32:32,970 --> 00:32:34,500 Este nepoliticos. 703 00:32:36,740 --> 00:32:38,480 Dar îl înțeleg tot timpul. 704 00:32:38,980 --> 00:32:41,620 M-a întârziat. Ea are 75 de ani. 705 00:32:43,290 --> 00:32:46,590 Doar ca să știi, Mă voi lupta cu asta. 706 00:32:46,990 --> 00:32:48,760 Cu tot ce am. 707 00:32:52,240 --> 00:32:54,140 te apreciez lăsându-mă să fiu aici. 708 00:32:54,180 --> 00:32:56,650 Dr. Ridley vede ceva în tine. 709 00:32:56,710 --> 00:32:58,780 Și nu e ușor de impresionat. 710 00:32:58,890 --> 00:33:00,020 Nu, ea nu este. 711 00:33:00,050 --> 00:33:01,890 Ei bine, să vedem dacă are dreptate! 712 00:33:01,920 --> 00:33:03,160 Care este planul azi? 713 00:33:03,190 --> 00:33:04,860 O să drenăm abcesul. 714 00:33:04,900 --> 00:33:06,430 Sperăm că intestinul nu este compromisă. 715 00:33:06,470 --> 00:33:10,070 Dacă este, va trebui să eliminăm secțiunea infectată. 716 00:33:10,170 --> 00:33:11,940 Bun. Timp de recuperare? 717 00:33:12,040 --> 00:33:13,150 Ea poate fi capabilă du-te acasă diseară, 718 00:33:13,280 --> 00:33:15,590 după o săptămână sau două, va fi înapoi la rutina ei normală. 719 00:33:15,620 --> 00:33:19,090 Adică, cu excepția lui Crohn. Asta va schimba lucrurile. 720 00:33:19,160 --> 00:33:21,160 Hmm... nu este ușor. 721 00:33:21,200 --> 00:33:23,630 O are cumnata mea. 722 00:33:25,770 --> 00:33:27,270 Vezi asta? 723 00:33:27,310 --> 00:33:29,510 Nu arată ca un abces. 724 00:33:30,550 --> 00:33:32,280 Nu. 725 00:33:32,950 --> 00:33:35,220 Cu siguranță nu. 726 00:33:35,930 --> 00:33:38,200 - Ne-am înșelat! Nu a fost un abces. 727 00:33:38,230 --> 00:33:40,070 Lasă-mă să ghicesc, cancer terminal? 728 00:33:40,100 --> 00:33:43,840 Nu. A fost un mucinom benign si l-au scos. 729 00:33:43,940 --> 00:33:45,010 Ce-ce este asta? 730 00:33:45,110 --> 00:33:49,350 Este o masă care inundă zona înconjurătoare cu mucus. 731 00:33:49,390 --> 00:33:52,220 Ce zici de... - Nu există Crohn. 732 00:33:54,000 --> 00:33:55,330 - Deci, sunt... - Bun ca nou. 733 00:33:55,360 --> 00:33:57,800 Tumora este cea care te-a îmbolnăvit. 734 00:33:57,840 --> 00:33:59,910 - Este o veste grozavă! - Da! 735 00:33:59,940 --> 00:34:02,580 - Mulţumesc. - Da. Wow. asta e... 736 00:34:05,680 --> 00:34:07,090 Ascultă, um... 737 00:34:07,120 --> 00:34:09,060 ai făcut lucrul nobil. 738 00:34:09,090 --> 00:34:11,600 Ai rămas și apreciez, 739 00:34:11,700 --> 00:34:12,800 dar... 740 00:34:13,230 --> 00:34:14,540 amândoi știm că asta nu este real. 741 00:34:14,640 --> 00:34:19,310 Este... un weekend de trei zile o dată pe lună și... 742 00:34:19,810 --> 00:34:21,120 și ultimele 36 de ore 743 00:34:21,150 --> 00:34:23,850 cu siguranță a împușcat romanticul fantezie la naiba, deci... 744 00:34:23,890 --> 00:34:25,590 Sunt, um... 745 00:34:25,990 --> 00:34:28,000 Mă voi întoarce acasă 746 00:34:28,030 --> 00:34:30,600 și mergi mai departe viața mea adevărată și... 747 00:34:32,100 --> 00:34:33,840 ar trebui să faci la fel. 748 00:34:36,110 --> 00:34:37,350 Până când am primit ferma, 749 00:34:37,380 --> 00:34:40,020 stilul meu de viață nu a împrumutat însuși la relații. 750 00:34:40,350 --> 00:34:42,420 M-am căsătorit cu mult timp în urmă, 751 00:34:42,490 --> 00:34:45,030 a plecat pentru că a spus Nu am luptat pentru noi. 752 00:34:45,100 --> 00:34:48,600 Dar nu meritam lupta pentru. 753 00:34:50,110 --> 00:34:52,110 Dar tu și cu mine? 754 00:34:53,280 --> 00:34:55,350 Cred că poate suntem. 755 00:34:59,890 --> 00:35:01,260 Îmi place de tine, Jules. 756 00:35:01,300 --> 00:35:03,470 Și cred că mă placi. 757 00:35:14,990 --> 00:35:17,530 Acum, mă duc să iau mașina... 758 00:35:19,330 --> 00:35:21,740 și o să te duc acasă. 759 00:35:22,370 --> 00:35:23,640 Bine. 760 00:35:30,050 --> 00:35:31,890 Mă căutai? 761 00:35:33,030 --> 00:35:35,030 M-am gândit la Andy 762 00:35:35,060 --> 00:35:37,540 și cum copilul ar putea fi a lui. 763 00:35:38,040 --> 00:35:39,340 Mama lui avea 47 de ani 764 00:35:39,440 --> 00:35:42,180 când l-a avut, deci trebuie să fi fost FIV. 765 00:35:42,210 --> 00:35:44,350 FIV poate rezulta în embrioni multipli. 766 00:35:44,450 --> 00:35:46,650 Și embrionii care nu supraviețuiesc 767 00:35:46,690 --> 00:35:48,830 poate fi absorbit 768 00:35:48,890 --> 00:35:50,190 în cei care fac! 769 00:35:50,230 --> 00:35:52,460 Bine, așa crezi Andy a absorbit un geamăn? 770 00:35:52,500 --> 00:35:55,070 Ar avea ADN-ul a doi oameni. 771 00:35:55,100 --> 00:35:57,110 Asta l-ar face o himeră! 772 00:35:57,210 --> 00:35:58,840 Și ADN-ul din sângele lui ar fi diferit 773 00:35:58,940 --> 00:35:59,850 de la asta în sperma lui. 774 00:36:00,110 --> 00:36:02,990 Ceea ce ar explica de ce testul de paternitate a fost negativ. 775 00:36:03,090 --> 00:36:04,220 Știi cât de rar este? 776 00:36:04,250 --> 00:36:06,360 Mai puțin de 100 de cazuri confirmate, 777 00:36:06,390 --> 00:36:09,200 dar rămâne nediagnosticat 778 00:36:09,230 --> 00:36:11,540 pentru că nimeni nu-l caută! 779 00:36:12,370 --> 00:36:15,310 Bine, chiar vreau să-și crească speranțe 780 00:36:15,340 --> 00:36:16,610 după toate a trecut prin el? 781 00:36:16,650 --> 00:36:19,050 Tocmai a pierdut dragostea vieții lui... 782 00:36:19,080 --> 00:36:21,090 si noi incercam să-și ia copilul. 783 00:36:21,120 --> 00:36:23,830 Cum să nu explorăm orice posibilitate? 784 00:36:25,400 --> 00:36:28,440 A plecat deja pentru morgă. 785 00:36:44,230 --> 00:36:45,370 Buna ziua? 786 00:36:45,400 --> 00:36:47,410 Andy, acesta este Dr. Larsen. 787 00:36:47,470 --> 00:36:48,740 Nu pot vorbi acum. 788 00:36:48,780 --> 00:36:50,880 stiu, Am nevoie doar să asculți. 789 00:36:50,980 --> 00:36:52,120 ce vrei? 790 00:36:52,150 --> 00:36:53,150 Poate am gresit. 791 00:36:53,220 --> 00:36:56,390 Există o șansă, foarte șanse mici, dar... 792 00:36:56,430 --> 00:36:58,400 ai putea fi tatăl copilului. 793 00:36:58,430 --> 00:36:59,430 Glumești cu mine? 794 00:36:59,500 --> 00:37:00,670 Știu, îmi pare rău. 795 00:37:00,700 --> 00:37:03,410 Avem nevoie doar de tine două teste simple. 796 00:37:03,440 --> 00:37:05,880 Te vei întoarce aici, te rog? 797 00:37:20,770 --> 00:37:22,110 Înseamnă asta... 798 00:37:22,140 --> 00:37:24,720 Ești o himeră. 799 00:37:24,750 --> 00:37:27,250 Ea este a ta. 800 00:37:28,890 --> 00:37:32,000 Hei, pepene galben. 801 00:37:32,030 --> 00:37:33,430 Oh! 802 00:37:33,470 --> 00:37:35,440 Și aceasta este bunica ta! 803 00:37:35,470 --> 00:37:38,610 Bun venit în familie, Melon? 804 00:37:38,710 --> 00:37:42,180 Probabil ar trebui să dau e un nume adevărat, nu? 805 00:37:42,220 --> 00:37:44,050 Dar Melanie? 806 00:37:46,890 --> 00:37:48,060 Melanie. 807 00:37:55,480 --> 00:37:59,050 - Mulţumesc, băieţi. Apreciez că m-ai reparat. 808 00:37:59,080 --> 00:38:00,720 Avem grijă de ai noștri. 809 00:38:00,750 --> 00:38:03,890 - Hei, ai un om bun acolo. Fii drăguț cu el. 810 00:38:03,930 --> 00:38:05,060 Fără promisiuni. 811 00:38:06,500 --> 00:38:09,610 Hei, ai pus degetul mare pe scară. 812 00:38:09,640 --> 00:38:11,980 Părea ca acolo era ceva acolo. 813 00:38:13,080 --> 00:38:14,550 Gândește-te. 814 00:38:14,980 --> 00:38:16,690 Cam ca aici? 815 00:38:19,060 --> 00:38:21,700 Deci, facem asta? 816 00:38:26,440 --> 00:38:28,610 - Bună. - Oh, mulțumesc că ai preluat! 817 00:38:28,640 --> 00:38:30,380 O să ne vedem în seara asta? 818 00:38:30,450 --> 00:38:31,650 M-am întors la tata. 819 00:38:31,720 --> 00:38:33,820 M-am gândit că ar trebui să petrec timp cu Gedo şi Teta 820 00:38:33,850 --> 00:38:34,960 înainte de a pleca. 821 00:38:34,990 --> 00:38:36,490 Bine, uh... bine. 822 00:38:36,530 --> 00:38:39,130 Ei bine, vedem Dr. Carey la ora 7. 823 00:38:39,200 --> 00:38:40,300 Și tata? 824 00:38:40,330 --> 00:38:44,710 Da. Dar dacă ai nevoie de mine, Voi fi acasă după aceea. 825 00:38:44,740 --> 00:38:46,010 Bine. 826 00:38:51,360 --> 00:38:53,360 Hei, um... 827 00:38:54,230 --> 00:38:55,300 de ce ai fost la radiologie? 828 00:38:55,400 --> 00:38:57,400 - Nu trebuie să faci asta. Bine? Tu... 829 00:38:57,500 --> 00:38:59,540 Nu mai suntem căsătoriți. Ai propria ta viață. 830 00:38:59,640 --> 00:39:02,010 Rachel, haide. Nu există cum ar fi propriile noastre vieți... 831 00:39:02,610 --> 00:39:04,850 Doar vorbește cu mine. Ce se întâmplă? 832 00:39:12,000 --> 00:39:14,570 Am găsit un bulgăre. 833 00:39:14,640 --> 00:39:17,040 Așa că am intrat să fac o mamografie. 834 00:39:17,580 --> 00:39:19,980 Bine, um... ce au spus? 835 00:39:20,050 --> 00:39:22,950 Vor să fac o biopsie cât mai curând posibil, 836 00:39:22,990 --> 00:39:25,590 deci ei incearca programeaza-l pentru saptamana viitoare. 837 00:39:25,690 --> 00:39:27,600 Asta nu e cât mai curând posibil. 838 00:39:27,660 --> 00:39:29,200 Ei bine, asta au spus ei. 839 00:39:29,300 --> 00:39:31,440 O să am grijă de asta. 840 00:39:31,540 --> 00:39:33,140 Ce înseamnă asta? 841 00:39:33,170 --> 00:39:35,040 Înseamnă că te duc mâine. 842 00:39:36,110 --> 00:39:37,620 Bine? 843 00:39:39,120 --> 00:39:40,320 - Grozav. - Hei. 844 00:39:41,120 --> 00:39:43,730 Uite, știu că ți-e frică... - Nu este doar atât, ci... 845 00:39:43,830 --> 00:39:48,870 este felul în care tu a reacționat și modul... 846 00:39:49,300 --> 00:39:50,340 David? 847 00:39:50,440 --> 00:39:52,480 A spus toate lucrurile corecte... 848 00:39:52,550 --> 00:39:54,920 Îl simțeam trăgându-se. 849 00:39:55,680 --> 00:39:58,090 - Ei bine, sunt aici, bine? Sunt aici. 850 00:39:58,620 --> 00:40:00,690 Nu plec nicăieri. 851 00:40:05,140 --> 00:40:06,210 Hochei pe gazon? 852 00:40:06,270 --> 00:40:08,310 Fetele alea nu sunt de glumă. Ce post ai jucat? 853 00:40:08,340 --> 00:40:09,440 Atacant. 854 00:40:09,480 --> 00:40:12,050 Bineînțeles că ai fost atacant. 855 00:40:12,080 --> 00:40:13,620 Vrei să spui că sunt agresiv? 856 00:40:13,720 --> 00:40:17,190 - Eu doar... Pun pariu că ai fost minunat. 857 00:40:17,230 --> 00:40:18,560 Oh, am fost. 858 00:40:18,600 --> 00:40:20,100 Am batut recordul de punctaj pentru liceul meu. 859 00:40:20,130 --> 00:40:23,040 Vreau doar să știu câți fetelor pe care le lovești cu bățul ăla. 860 00:40:26,580 --> 00:40:28,250 explozie de text? 861 00:40:28,320 --> 00:40:29,620 La nivel de departament. 862 00:40:29,650 --> 00:40:31,590 „Dr. Joan Ridley va pleca a biroului de mâine 863 00:40:31,620 --> 00:40:33,460 pentru o conferință.” 864 00:40:33,490 --> 00:40:36,130 Bine, acum devine ciudat. 865 00:40:36,200 --> 00:40:37,470 Ce vrei să spui? 866 00:40:37,500 --> 00:40:39,370 Ei bine, nu a existat buletinul de azi dimineață, 867 00:40:39,470 --> 00:40:41,010 acum asta spune e la o conferință? 868 00:40:41,040 --> 00:40:44,580 Va fi ca al patrulea ea a fost de când a început. 869 00:40:44,620 --> 00:40:47,250 Da, o perioadă cam grea ca un şef să plece 870 00:40:47,350 --> 00:40:49,090 cu tot ce se întâmplă. 871 00:40:49,120 --> 00:40:51,600 Bine, deci ieri 872 00:40:51,630 --> 00:40:53,770 Am văzut-o devenind amețită, 873 00:40:53,800 --> 00:40:56,640 și trebuia să facem au o evaluare 874 00:40:56,670 --> 00:40:59,750 și ea pur și simplu a scapat în mijlocul zilei. 875 00:41:02,220 --> 00:41:03,720 Ce? 876 00:41:05,820 --> 00:41:09,030 Imediat după ce s-a operat pe fratele lui Hannah... 877 00:41:10,100 --> 00:41:11,740 Am văzut-o mâna tremurând. 878 00:41:13,370 --> 00:41:15,010 Ea a încercat să-l îndepărteze, 879 00:41:15,040 --> 00:41:18,950 dar dacă e bolnavă și ea încearcă să-l ascundă? 880 00:41:29,440 --> 00:41:31,910 Mamă, trebuie să vorbesc cu tine. 881 00:41:32,850 --> 00:41:34,780 Trebuie să fii mai drăguț cu tata. - Ce? 882 00:41:34,820 --> 00:41:37,420 Nu vorbești cu el, adică abia te uiți la el. 883 00:41:37,450 --> 00:41:39,390 Nu este adevărat. 884 00:41:39,420 --> 00:41:40,530 El te iubește. 885 00:41:40,560 --> 00:41:42,000 Știu că. 886 00:41:42,060 --> 00:41:44,500 Dacă ai făcut-o, atunci tu nu te-ai comporta așa cum faci tu, 887 00:41:44,540 --> 00:41:46,870 si apoi asta nu s-ar întâmpla. 888 00:41:48,580 --> 00:41:50,280 Ce este... ce este asta? 889 00:41:50,310 --> 00:41:51,980 - Telefonul tatalui. E la duș. 890 00:41:52,020 --> 00:41:53,990 Katie! 891 00:41:54,560 --> 00:41:56,120 Nu poți face asta! Du-te, pune-l înapoi! 892 00:41:56,220 --> 00:41:59,930 - Nu a fost un apel de serviciu! Acesta este cu cine vorbea. 893 00:42:02,170 --> 00:42:03,210 Cine este Nate? 894 00:42:03,270 --> 00:42:04,470 Este cod. 895 00:42:04,540 --> 00:42:07,180 Am sunat și mi-a răspuns o femeie. 896 00:42:09,220 --> 00:42:10,490 Am citit textele. 897 00:42:10,990 --> 00:42:13,560 Au trecut doar câteva luni și locuiește în Chicago! 898 00:42:17,000 --> 00:42:18,740 Katie... Nu pot să cred ai facut asta. 899 00:42:18,800 --> 00:42:20,610 Poți să oprești, mamă! 900 00:42:20,710 --> 00:42:23,880 Trebuie doar să-i arăți că încă îl iubești! 901 00:42:36,870 --> 00:42:40,350 Nu pot să cred că face asta din nou. După ce a insistat! 902 00:42:42,620 --> 00:42:45,090 Urăsc blestemata asta de canapea. 903 00:42:47,660 --> 00:42:49,360 Unde ești? 904 00:42:49,400 --> 00:42:51,070 Cine a fost Nate? 905 00:42:51,740 --> 00:42:53,640 - Ce? - Am avut o amintire. 906 00:42:53,740 --> 00:42:56,380 Un nume în telefon. Nate. Ai trimis mesaje. 907 00:42:56,480 --> 00:42:59,080 Era o femeie, Michael! 908 00:43:00,390 --> 00:43:02,590 M-ai înșelat. 909 00:43:04,230 --> 00:43:05,930 Cine era ea? 910 00:43:06,270 --> 00:43:08,000 Era Nora.