1
00:00:02,470 --> 00:00:04,470
- עברתי תאונת דרכים.
איבדתי הרבה מהזיכרון שלי.

2
00:00:04,510 --> 00:00:07,040
כמה זמן יש לי לפני
אני מפתח לוקמיה מלאה?

3
00:00:07,080 --> 00:00:08,110
בעבר, ב-Doc.

4
00:00:08,180 --> 00:00:10,250
- זה אדרנלין.
- אה.

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,220
- אתה בסדר?
- זכור HIPAA.

6
00:00:12,250 --> 00:00:13,990
אני לא רוצה אף אחד
בחשיבה של ווסטסייד

7
00:00:14,090 --> 00:00:16,860
אני משהו פחות חיוני.

8
00:00:16,930 --> 00:00:18,460
אתה מקליט את שלך
מפגשי טיפול?

9
00:00:18,570 --> 00:00:19,500
לִפְעָמִים.

10
00:00:19,530 --> 00:00:21,270
שמעת מה היה
בהקלטה הזו?

11
00:00:21,370 --> 00:00:23,370
דברים שהיו גרועים
לי ולנורה.

12
00:00:23,410 --> 00:00:24,440
אתה אמור לאבד את הרישיון שלך.

13
00:00:24,480 --> 00:00:27,380
- שכנע את נורה שאתה אוהב אותה!
- חשבתי שכן.

14
00:00:27,420 --> 00:00:30,590
אבל אז איימי חזרה.
- תפסיק להילחם!

15
00:00:36,570 --> 00:00:37,370
הממ?

16
00:00:37,600 --> 00:00:40,010
הו, כבר יש לי את אלה.
כן, יש לך אחד.

17
00:00:40,080 --> 00:00:41,750
זה לא מספיק.

18
00:00:41,810 --> 00:00:44,150
אני, אה... גם אני צריך יותר מלוח.

19
00:00:44,250 --> 00:00:46,820
הו, אני חושב שזה צריך לעשות את זה.
אה, לא, לא ההוא.

20
00:00:46,860 --> 00:00:48,120
הם המועדפים שלך.

21
00:00:48,160 --> 00:00:49,560
אני יודע, אבל הם לא
האהוב על המלון.

22
00:00:49,660 --> 00:00:51,870
- מאיפה אתה יודע?
כי היא פשוט בעטה בי.

23
00:00:51,900 --> 00:00:53,240
היא בועטת כל הבוקר.

24
00:00:53,270 --> 00:00:55,770
אני מכיר בנאדם, אבל זה
אחד שונה. בְּסֵדֶר?

25
00:00:55,840 --> 00:00:57,110
תאמין לי, יש לנו שפה.

26
00:00:57,140 --> 00:00:58,450
בסדר, בסדר.

27
00:00:58,550 --> 00:01:00,780
שים את הכסף
בתיק! עַכשָׁיו! עַכשָׁיו!

28
00:01:00,850 --> 00:01:02,120
אמרתי, עכשיו!

29
00:01:02,150 --> 00:01:04,160
- אף אחד לא משתמש במזומן.
אין הרבה...

30
00:01:04,190 --> 00:01:06,490
שתוק לעזאזל
ולמלא את השקית!

31
00:01:12,040 --> 00:01:14,850
קדימה, תן לי
מה ירדת!

32
00:01:15,050 --> 00:01:16,750
לא, אנדי!

33
00:01:18,150 --> 00:01:19,890
- אוי, אוי, אוי.
- אל תדאג, אל תדאג!

34
00:01:19,920 --> 00:01:21,790
הבנתי אותך, מותק!
- אוי, זה כואב!

35
00:01:23,760 --> 00:01:24,900
יש לי את האקדח!

36
00:01:24,930 --> 00:01:26,130
זה בסדר, אתה בסדר, מתוקה.

37
00:01:26,170 --> 00:01:27,440
האם התינוק בסדר?

38
00:01:27,470 --> 00:01:29,210
- זו רק הרגל שלך.
אני אביא לך עזרה!

39
00:01:29,270 --> 00:01:30,940
לא אכפת לי מהרגל שלי!

40
00:01:31,010 --> 00:01:32,780
זה התינוק.
היא הפסיקה לבעוט.

41
00:01:32,810 --> 00:01:34,920
היא הפסיקה לבעוט!

42
00:01:43,540 --> 00:01:46,040
ו... אתה
להיזכר במה שקרה

43
00:01:46,140 --> 00:01:47,740
ממש לפני התקף הפאניקה?

44
00:01:48,380 --> 00:01:50,850
אבא רב עם סבא.

45
00:01:51,890 --> 00:01:53,620
על מה?

46
00:01:53,660 --> 00:01:55,630
על נורה.

47
00:01:55,660 --> 00:01:57,630
ואמא שלי.

48
00:01:59,270 --> 00:02:01,440
מה אתה חושב
היא אומרת שם?

49
00:02:01,470 --> 00:02:03,480
כל עוד היא
אומר משהו.

50
00:02:03,580 --> 00:02:07,480
היא מחזיקה כל כך הרבה בבקבוקים,
זה היה חייב לקרות.

51
00:02:07,580 --> 00:02:10,890
הממ. אני יודע שזה היה
הרבה לאחרונה, אבל...

52
00:02:10,920 --> 00:02:12,230
למה עכשיו

53
00:02:12,290 --> 00:02:14,000
למה לא עכשיו?

54
00:02:14,030 --> 00:02:16,430
נורה עזבה עם סיימון,
היא שוב בבית ריק...

55
00:02:16,470 --> 00:02:18,870
ובכן, זה עליך בשתי הפעמים.

56
00:02:18,910 --> 00:02:20,940
ההאקר היה באשמתי?

57
00:02:21,010 --> 00:02:22,210
אתה נשמע כמו מקס
והלוח.

58
00:02:22,310 --> 00:02:23,480
אתה קוצר מה שאתה זורע.

59
00:02:23,550 --> 00:02:25,320
וכל השאר
לשלם את המחיר על זה.

60
00:02:25,350 --> 00:02:27,660
- זה מגעיל!
- גם קייטי חושבת כך.

61
00:02:27,690 --> 00:02:29,390
היא אמרה את זה?

62
00:02:29,930 --> 00:02:31,630
הלכת לשם. בואו לקבל את זה.

63
00:02:33,500 --> 00:02:36,040
היא אמרה שזה היה כאוס
מאז התאונה שלך.

64
00:02:38,310 --> 00:02:39,480
אתה בסדר?

65
00:02:39,510 --> 00:02:40,520
איך את מרגישה מתוקה?

66
00:02:40,620 --> 00:02:42,950
ד"ר קארי רוצה
לדבר איתך.

67
00:02:44,960 --> 00:02:47,500
- לאן אתה הולך?
- בית ספר.

68
00:02:47,530 --> 00:02:49,700
ובכן, אתה בטוח
זה רעיון טוב?

69
00:02:53,240 --> 00:02:54,610
אני שמח שהבאת אותה.

70
00:02:54,650 --> 00:02:56,350
מה אתה חושב
עורר את זה?

71
00:02:56,380 --> 00:02:58,220
אני לא יכול לדון בזה,

72
00:02:58,250 --> 00:03:00,820
אבל אני רוצה מפגש
עם שניכם.

73
00:03:00,860 --> 00:03:01,530
למה זה?

74
00:03:01,760 --> 00:03:04,260
יש לך מאוד
מערכת יחסים מסובכת

75
00:03:04,330 --> 00:03:06,230
וזה משפיע על קייטי.

76
00:03:06,270 --> 00:03:09,270
יש לי תפוסה כל היום,
אבל יש לי פתיחה ב-7:00.

77
00:03:09,340 --> 00:03:10,740
נתראה אז?

78
00:03:10,810 --> 00:03:12,010
כַּמוּבָן.

79
00:03:14,380 --> 00:03:16,820
היי! תראה מי חזר!

80
00:03:16,860 --> 00:03:18,830
תופסת את הבירית?

81
00:03:18,860 --> 00:03:20,760
בעצם, הזר.

82
00:03:22,100 --> 00:03:23,540
- איך היה?
- טוב!

83
00:03:23,600 --> 00:03:25,370
אבל חתונות כן
יותר כיף עם דייט.

84
00:03:25,410 --> 00:03:27,380
בגלל זה אנשים
להתחבר אליהם.

85
00:03:27,410 --> 00:03:29,580
לא, לא הסגנון שלי.

86
00:03:30,420 --> 00:03:32,890
היי! מישהו ראה את ד"ר רידלי?

87
00:03:32,950 --> 00:03:34,290
אה, לא היום.

88
00:03:34,390 --> 00:03:37,700
היא שוב בחוץ?
לא קיבלתי עלון.

89
00:03:38,570 --> 00:03:41,640
אני חייב להחליף, אממ...
להתראות שם בחוץ.

90
00:03:47,020 --> 00:03:49,250
היי.
- היי!

91
00:03:49,290 --> 00:03:52,260
מה שלום קייטי?
- בכנות, אני לא יודע.

92
00:03:52,290 --> 00:03:53,700
היא לא מדברת אלינו.

93
00:03:53,730 --> 00:03:55,300
אה, נו,
היא יודעת שאתה שם.

94
00:03:55,400 --> 00:03:58,100
אני חושב שכן... אני מקווה שכן.

95
00:03:58,140 --> 00:04:00,280
אז התגעגעתי אליך הבוקר.

96
00:04:00,310 --> 00:04:03,180
- גם אני.
אני יכול לראות אותך הלילה?

97
00:04:03,280 --> 00:04:06,250
זה תלוי אם
היא נשארת.

98
00:04:06,290 --> 00:04:07,890
- בסדר.
- לדבר על זה אחר כך?

99
00:04:07,920 --> 00:04:09,760
- כן. בְּסֵדֶר.
- בסדר.

100
00:04:18,210 --> 00:04:21,080
ג'ולי, את בסדר?
- אפילו לא קרוב.

101
00:04:21,180 --> 00:04:22,220
מה לא בסדר?

102
00:04:22,320 --> 00:04:23,820
אני מרגיש כמו חרא,

103
00:04:23,860 --> 00:04:26,360
וזה הגיוני כי
זה כל מה שעשיתי

104
00:04:26,430 --> 00:04:28,030
מאז 7:00 אמש.

105
00:04:28,060 --> 00:04:29,430
הו, בנאדם. אני מצטער.

106
00:04:29,470 --> 00:04:32,070
ברצינות לא ידעתי
הגוף יכול להחזיק כל כך הרבה.

107
00:04:32,170 --> 00:04:34,180
והיו צלילים
יוצא ממני

108
00:04:34,210 --> 00:04:36,550
לא שומעים בטבע.

109
00:04:36,580 --> 00:04:38,690
ובכן, מתי היה
בפעם האחרונה שהלכת?

110
00:04:38,720 --> 00:04:40,490
יותר כמו, מתי היה
בפעם האחרונה שלא עשיתי זאת?

111
00:04:40,590 --> 00:04:43,330
לא יצא מהשירותים
חוץ מהאובר כאן.

112
00:04:43,360 --> 00:04:44,730
פחדתי שאני הולך
להרוס את המכונית של הבחור.

113
00:04:44,770 --> 00:04:47,570
אני חושב שזה סתם
הרעלת מזון, אבל...

114
00:04:47,970 --> 00:04:49,510
הו, אלוהים. לא שוב!

115
00:04:49,610 --> 00:04:52,110
אני הולך לקבל TJ
לבדוק אותך, בסדר?

116
00:04:52,210 --> 00:04:54,250
תגיד לילדים שלי שאני אוהב אותם!

117
00:04:54,320 --> 00:04:57,520
סליחה, מותק,
הם היו בקומה הזו.

118
00:04:57,590 --> 00:05:00,600
אתה יודע שאני מעדיף
יש לך כאן, נכון?

119
00:05:00,630 --> 00:05:03,940
אתה אומר את זה עכשיו, אבל אני אמרתי
ראיתי את התשוקות ממקור ראשון.

120
00:05:03,970 --> 00:05:05,240
לא יפה.

121
00:05:05,310 --> 00:05:07,380
היי. אני אנדי.

122
00:05:07,440 --> 00:05:09,450
- אה, היי.
רגע, שניכם אנדי?

123
00:05:09,480 --> 00:05:10,620
כן, כמה זה חמוד?

124
00:05:10,650 --> 00:05:12,590
נשמע שיש
סיפור שם.

125
00:05:12,620 --> 00:05:14,360
הכל התחיל
עם ספיד דייט.

126
00:05:14,390 --> 00:05:16,360
-באמת?
שנינו שילמנו על זה

127
00:05:16,390 --> 00:05:18,000
ואז היינו
שני האנשים היחידים

128
00:05:18,100 --> 00:05:19,230
בבר נמנע ממנו באופן פעיל.

129
00:05:19,770 --> 00:05:22,540
- לחץ הדם יורד.
- טוב.

130
00:05:22,640 --> 00:05:24,680
-האם מלון בסדר?
-ה... מלון?

131
00:05:24,780 --> 00:05:27,380
- זה טבלת פירות התינוק.
שלושים ושישה שבועות זה מלון.

132
00:05:27,420 --> 00:05:31,120
הו! מלון בסדר.

133
00:05:31,560 --> 00:05:33,960
תקשיב, אני יודע שאתה מודאג,
אבל הדבר הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות

134
00:05:34,060 --> 00:05:36,500
לטפל בה עכשיו
זה לדאוג לך.

135
00:05:36,540 --> 00:05:39,110
ושוקולד יעזור.

136
00:05:39,140 --> 00:05:40,280
הא.

137
00:05:40,380 --> 00:05:42,750
אבל אנחנו כן צריכים
צילום רנטגן של הרגל שלך.

138
00:05:43,280 --> 00:05:45,720
נהיה מהירים, אל תדאג.

139
00:05:47,960 --> 00:05:51,530
- מתי הייתה הארוחה האחרונה שלך?
- שש אתמול בלילה. היה לי סרטן.

140
00:05:51,570 --> 00:05:54,170
- כשזה טוב, זה טוב.
אבל כשזה רע...

141
00:05:54,240 --> 00:05:55,540
כן, מלבד הנישואים שלי

142
00:05:55,570 --> 00:05:57,380
אני לא חושב שאי פעם
התחרט על משהו נוסף.

143
00:05:57,410 --> 00:05:59,950
- יש היסטוריה של בעיות GI?
מעי רגיז?

144
00:05:59,980 --> 00:06:02,450
הייתה לי בטן עצבנית,
אתה יודע, לסירוגין

145
00:06:02,550 --> 00:06:04,960
מאז הגירושים,
אבל שום דבר כזה.

146
00:06:04,990 --> 00:06:07,460
אני אצטרך דגימת צואה.
פשוט תחזור לדירה שלי.

147
00:06:07,560 --> 00:06:09,900
יש שם בשפע.

148
00:06:10,900 --> 00:06:13,110
אתה מיובש, אז אני
אתן לך קצת נוזלים

149
00:06:13,140 --> 00:06:14,110
ואלקטרוליטים.

150
00:06:14,140 --> 00:06:15,510
אתה צריך אותי כדי להתחיל את ה-IV?

151
00:06:15,550 --> 00:06:17,280
ברגע שאתה הופך לרופא,

152
00:06:17,320 --> 00:06:19,290
לך בצורה נוחה
לשכוח איך לעשות את זה.

153
00:06:21,060 --> 00:06:21,890
אתה יכול לקבל את זה.

154
00:06:24,430 --> 00:06:25,730
היי, אתה!

155
00:06:25,830 --> 00:06:28,040
אין מה לדאוג.
אני בסדר.

156
00:06:28,070 --> 00:06:30,410
פשוט... עובד.

157
00:06:30,440 --> 00:06:32,310
סיימתי ב-5:00.

158
00:06:32,350 --> 00:06:34,050
נתראה אז.

159
00:06:34,080 --> 00:06:35,920
מי זה היה?

160
00:06:36,420 --> 00:06:37,960
זה היה בחור?

161
00:06:38,930 --> 00:06:39,830
כֵּן.

162
00:06:40,060 --> 00:06:43,670
ואמש היה הראשון
כשהגיע למקום שלי.

163
00:06:43,700 --> 00:06:46,940
רגע, כשהיית...
הוא היה בחדר הסמוך.

164
00:06:47,040 --> 00:06:48,410
הוא שמע הכל.

165
00:06:48,750 --> 00:06:50,320
לא הכרתי אותך
יצאו עם מישהו.

166
00:06:50,350 --> 00:06:51,850
זה כלום,
זה מרחק רב,

167
00:06:51,890 --> 00:06:53,590
אתה יודע, כשהילדים שלי
נמצאים עם האקס.

168
00:06:53,620 --> 00:06:55,560
אז זה נמשך זמן מה?

169
00:06:55,590 --> 00:06:57,330
לא מספיק זמן כדי לשרוד
רמה זו של השפלה.

170
00:06:57,360 --> 00:06:59,370
- אז מה התוכנית?
כי...

171
00:06:59,430 --> 00:07:00,640
אני לא חושב שאתה
לראות אותו ב-5:00.

172
00:07:00,740 --> 00:07:02,440
הו, לא, פשוט נעצרתי.

173
00:07:02,470 --> 00:07:03,880
יש לו טיסה מחר

174
00:07:03,910 --> 00:07:06,050
ואז אני אף פעם לא
צריך להתמודד איתו שוב.

175
00:07:06,150 --> 00:07:09,020
שום דבר לא שבור ולא זר
חפצים, אלו חדשות טובות.

176
00:07:09,050 --> 00:07:11,790
כֵּן. אני רק מאחל למישהו
יכול לבדוק מה התינוק שלי.

177
00:07:11,860 --> 00:07:14,260
היא לא בעטה
מאז השוד.

178
00:07:14,360 --> 00:07:15,600
אתה יודע, אם משהו
ממש טעה,

179
00:07:15,630 --> 00:07:17,470
מוניטור לב העובר
היה אומר לנו.

180
00:07:17,500 --> 00:07:19,440
אבל אני אסדר א
אולטרסאונד

181
00:07:19,470 --> 00:07:20,840
כשאנחנו חוזרים לחדר,
איך זה נשמע

182
00:07:20,880 --> 00:07:23,110
כן, לא, זה נשמע טוב.
תודה לך.

183
00:07:23,180 --> 00:07:25,650
- רייצ'ל?
אה... היי, איימי.

184
00:07:25,720 --> 00:07:28,660
- מה שלומך?
אני טוב. אני, אה...

185
00:07:28,760 --> 00:07:31,730
אני רק צריך שג'ייק יחתום על כמה
טפסים לבית הספר של מיה.

186
00:07:31,770 --> 00:07:33,370
אה, הוא כנראה
למעלה בקומה שלנו.

187
00:07:33,400 --> 00:07:35,640
חשבתי, אבל
הם אמרו שהוא כאן, אז...

188
00:07:35,670 --> 00:07:37,680
זה נחמד לראות אותך.
- כן.

189
00:07:41,050 --> 00:07:45,390
אנטיביוטיקה להגנה
נגד זיהום, לכל מקרה.

190
00:07:45,430 --> 00:07:46,960
ו... אני לא רוצה
לשחרר אותך

191
00:07:47,060 --> 00:07:49,230
עד ללחץ הדם שלך
לחזור לשגרה.

192
00:07:51,000 --> 00:07:52,670
זה ד"ר הלר,
התושב הראשי שלנו.

193
00:07:52,740 --> 00:07:55,550
היי, רק חשבתי
הייתי בודק, לראות איך...

194
00:07:55,650 --> 00:07:57,520
איך אתה מסתדר
אחרי כל ההתרגשות הזאת.

195
00:07:57,550 --> 00:07:59,650
כן, ובכן, ממה
שמעתי על עבודה,

196
00:07:59,690 --> 00:08:00,960
השוד לא היה כלום.

197
00:08:01,060 --> 00:08:04,160
- זה לא ל-4 שבועות!
בכל מקרה, קיבלת את זה.

198
00:08:04,260 --> 00:08:05,300
אוי!

199
00:08:05,370 --> 00:08:06,530
אז, כמה זמן אתה
שניים היו ביחד?

200
00:08:06,570 --> 00:08:08,370
עשרה חודשים.

201
00:08:08,400 --> 00:08:09,540
ובכן, בסדר!

202
00:08:09,570 --> 00:08:11,410
כֵּן! מטורף, נכון?

203
00:08:11,440 --> 00:08:13,110
הוא הפיל אותי אחרי 6 שבועות.

204
00:08:13,180 --> 00:08:16,690
אנחנו, אה... קפצנו באמונה,
אבל כשאתה יודע, אתה יודע.

205
00:08:16,720 --> 00:08:19,430
אנחנו מחכים עד
אחרי שהתינוק מגיע

206
00:08:19,460 --> 00:08:20,660
לעשות את זה רשמי.

207
00:08:20,700 --> 00:08:21,870
כן, לא רוצה להתחתן

208
00:08:21,970 --> 00:08:23,700
עד שאני יכול להתאים
לתוך שמלת כלה!

209
00:08:23,800 --> 00:08:28,140
- נאלץ לגנוב את זה מ-617.
אה, OB אומר עוד 10 דקות.

210
00:08:30,780 --> 00:08:33,690
אממ, משהו... וואו,
משהו... משהו קרה.

211
00:08:33,720 --> 00:08:35,990
מותק, אתה בסדר?
המים שלך נשברו.

212
00:08:36,030 --> 00:08:37,330
מַה?

213
00:08:37,800 --> 00:08:40,340
הו! הכתרה של התינוק.

214
00:08:40,440 --> 00:08:42,110
- מה?
- בסדר, אה...

215
00:08:42,140 --> 00:08:44,110
רגע, איך... איך לא
יודע שהייתי בלידה?

216
00:08:44,140 --> 00:08:46,450
תרופות הכאב כנראה התעממו
הצירים.

217
00:08:46,480 --> 00:08:47,850
האם נוכל לומר ל-OB למהר?

218
00:08:47,880 --> 00:08:49,750
אני לא חושב שיש לנו
זמן לחכות להם.

219
00:08:49,820 --> 00:08:51,830
- רגע, אבל, בסדר, מה עושה...
מה זה אומר

220
00:08:51,860 --> 00:08:55,060
אנחנו הולכים ללדת תינוק.
ממש עכשיו.

221
00:09:03,580 --> 00:09:05,490
אז מה אתה חושב?

222
00:09:05,590 --> 00:09:07,460
זו שאלה עמוסה.

223
00:09:07,490 --> 00:09:09,960
כלומר, לגבי הדירה.

224
00:09:10,630 --> 00:09:13,470
- יש בו מגרשי טניס.
אנחנו לא משחקים טניס.

225
00:09:13,500 --> 00:09:15,570
אולי כדאי.
- ג'ינה!

226
00:09:17,210 --> 00:09:19,510
זה קר, לא אישי,

227
00:09:19,580 --> 00:09:22,520
מאוד בז 'ואה...

228
00:09:22,620 --> 00:09:24,360
די מדכא.

229
00:09:25,330 --> 00:09:26,390
בֶּאֱמֶת?

230
00:09:26,490 --> 00:09:28,200
האם אנחנו מסתכלים על
אותו מקום?

231
00:09:28,230 --> 00:09:29,470
בדוק את הנוף הזה.

232
00:09:29,500 --> 00:09:31,040
ראיתי את זה.
לבניינים גבוהים יש נוף.

233
00:09:31,140 --> 00:09:33,780
מה ג'ואן אמרה לך?
- מה? למה אתה מתכוון?

234
00:09:33,840 --> 00:09:35,650
הלכת לארוחת ערב
איתה בשבוע שעבר

235
00:09:35,750 --> 00:09:37,320
ועכשיו אתה
מסתכל על דירות.

236
00:09:37,350 --> 00:09:38,620
תן לי קצת קרדיט.

237
00:09:38,650 --> 00:09:42,360
אני לא צריך את ג'ואן
לקבל את ההחלטות שלי בשבילי.

238
00:09:42,390 --> 00:09:43,660
כמובן שלא.

239
00:09:43,730 --> 00:09:46,100
אבל יש לה שליטה.

240
00:09:46,130 --> 00:09:47,800
כך גם אתה.

241
00:09:48,470 --> 00:09:49,970
בְּסֵדֶר.

242
00:09:52,350 --> 00:09:54,150
אז אני צריך שתשמע אותי.

243
00:09:54,820 --> 00:09:56,890
מייקל הוא האדם שלך.

244
00:09:56,920 --> 00:09:59,290
הוא קיים מאז שפגשנו אותו.

245
00:09:59,360 --> 00:10:00,900
אני יודע שזה קשה עכשיו,

246
00:10:00,930 --> 00:10:02,800
אבל אתה לא יכול פשוט ללכת,

247
00:10:02,900 --> 00:10:04,900
אתה צריך ללכת הביתה
ולהילחם על נישואיך!

248
00:10:04,940 --> 00:10:07,510
- זה מאוחר מדי.
- זה לא!

249
00:10:07,540 --> 00:10:08,910
אתה רוצה לדעת איך אני יודע את זה?

250
00:10:08,950 --> 00:10:11,520
כי אם לא רצית
שידברו על זה,

251
00:10:11,550 --> 00:10:14,090
לא היית
הביא אותי לכאן היום.

252
00:10:19,930 --> 00:10:22,040
אין לנו פגישה.

253
00:10:22,070 --> 00:10:25,040
אחרי שני עשורים
אני לא צריך להכין אחד.

254
00:10:28,420 --> 00:10:30,660
אני אוהב אותך, אתה יודע את זה.

255
00:10:31,560 --> 00:10:34,300
ואני ממש מצטער.

256
00:10:34,330 --> 00:10:35,870
בְּסֵדֶר.

257
00:10:37,670 --> 00:10:39,040
מה אני יכול לעשות בשבילך?

258
00:10:40,440 --> 00:10:41,540
לקייטי יש התקפי פאניקה,

259
00:10:41,580 --> 00:10:43,820
אתה ואיימי
לא במקום נהדר.

260
00:10:43,850 --> 00:10:46,090
ונורה עזבה עם סיימון.
- תודה על הסיכום.

261
00:10:46,120 --> 00:10:49,330
הנקודה שלי היא שאני לא
בטוח שיש לך עם מי לדבר

262
00:10:49,390 --> 00:10:51,800
על מה שקורה, אז...

263
00:10:51,830 --> 00:10:54,800
למרות שאתה לא אוהב אותי,
כרגע,

264
00:10:54,840 --> 00:10:59,080
רציתי שתדע,
אתה תמיד יכול לדבר איתי.

265
00:11:01,720 --> 00:11:04,590
אני מעריך את ההצעה, אני מעריך.

266
00:11:04,620 --> 00:11:07,200
אבל אני לא רוצה לדבר.

267
00:11:09,100 --> 00:11:12,570
- איך אתה מרגיש?
כאילו הלוואי והייתי מת.

268
00:11:12,610 --> 00:11:14,010
קיבלת את התוצאות שלי?

269
00:11:14,080 --> 00:11:16,480
אין לויקוציטים,
טפילים, וירוסים...

270
00:11:16,580 --> 00:11:18,450
שום דבר חריג עד כה.

271
00:11:18,480 --> 00:11:20,490
זה נראה כמו
הרעלת מזון.

272
00:11:20,560 --> 00:11:21,620
מתי הייתה האחרונה שלך
פעולת מעיים?

273
00:11:21,730 --> 00:11:23,260
לא מאז חדר ההלבשה.
- טוב.

274
00:11:23,290 --> 00:11:25,130
מה שאכלת צריך להיות
מחוץ למערכת שלך עד עכשיו.

275
00:11:25,160 --> 00:11:27,700
יש לקוות, הידרציה IV
יבעט פנימה

276
00:11:27,740 --> 00:11:30,040
ואתה תהיה טוב כמו חדש.
- בסדר.

277
00:11:31,010 --> 00:11:33,180
אין מה לדאוג, הא?

278
00:11:34,520 --> 00:11:36,390
אה... אנחנו יכולים לעזור לך?

279
00:11:36,450 --> 00:11:39,260
הו, ד"ר מייטרה, ד"ר קולמן,

280
00:11:39,330 --> 00:11:41,900
זה... שיין.

281
00:11:43,170 --> 00:11:46,510
שלום, שיין.
רגע, אוהב את הסרט?

282
00:11:46,580 --> 00:11:48,380
זה היה האהוב על סבתא שלי.

283
00:11:49,510 --> 00:11:51,650
חשבתי שאתה עובד,
אז עצרתי

284
00:11:51,720 --> 00:11:54,060
להביא לך את אלה ואת זה.

285
00:11:54,390 --> 00:11:55,590
מה זה?

286
00:11:56,030 --> 00:11:57,930
זה בשביל הטרוטים,
אנחנו משתמשים בו על השביל.

287
00:11:58,000 --> 00:12:00,500
קמח חרוך. אתה פשוט מערבב את זה
עם קצת מים, שתה את זה...

288
00:12:00,540 --> 00:12:02,370
לתקן אותך מיד.

289
00:12:02,410 --> 00:12:04,310
אז איך נפגשתם?

290
00:12:04,340 --> 00:12:07,550
היא הביאה את הילדים שלה
לחווה אחי שלי בפירנצה.

291
00:12:07,650 --> 00:12:10,250
דרום דקוטה! לא איטליה.

292
00:12:10,290 --> 00:12:11,220
אתה יודע, זה...

293
00:12:11,390 --> 00:12:13,800
זה היה ממש נחמד של
אתה תבוא לבדוק אותי,

294
00:12:13,830 --> 00:12:15,900
אבל אתה... אתה באמת
לא צריך להיות כאן.

295
00:12:15,930 --> 00:12:20,070
ובכן, אני לא צריך
להיות בכל מקום אחר.

296
00:12:21,280 --> 00:12:22,550
בְּסֵדֶר!

297
00:12:25,620 --> 00:12:28,760
הו, אלוהים!

298
00:12:28,790 --> 00:12:31,060
אתה בסדר.
אתה בסדר! אני ממש כאן.

299
00:12:31,100 --> 00:12:32,970
- האם אוכל לקבל עוד תרופות נגד כאבים?
כֵּן?

300
00:12:33,030 --> 00:12:35,070
אני מצטער, אתה רחוק מדי.

301
00:12:35,110 --> 00:12:37,080
זה ייגמר כל כך, כל כך מהר.

302
00:12:37,110 --> 00:12:38,950
זה המהיר ביותר
צירים שאי פעם ראיתי.

303
00:12:38,980 --> 00:12:40,420
כי הילדה שלי אלופה!

304
00:12:40,450 --> 00:12:41,820
BP 190 מעל 102.

305
00:12:41,850 --> 00:12:44,220
לא, רגע! זה גבוה יותר
מאשר קודם! זה...

306
00:12:44,260 --> 00:12:46,860
זה בגלל שאתה
דוחף בן אדם!

307
00:12:46,960 --> 00:12:49,300
זה בסדר.
- אני בסדר.

308
00:12:49,370 --> 00:12:50,840
בדחיפה הבאה הזו,

309
00:12:50,940 --> 00:12:53,410
לתת לי הכל
יש לך, בסדר?

310
00:12:57,950 --> 00:13:00,460
התינוק מגיע.

311
00:13:01,830 --> 00:13:04,400
- בסדר, אנחנו כאן.
לקח לך מספיק זמן.

312
00:13:04,430 --> 00:13:06,430
משלוח מושלם.

313
00:13:08,670 --> 00:13:10,710
בְּסֵדֶר!

314
00:13:10,740 --> 00:13:13,210
הנה לך, אבא,
הגיע הזמן לחתוך את הכבל!

315
00:13:17,490 --> 00:13:18,890
האם היא בסדר?

316
00:13:18,960 --> 00:13:21,460
רק תן לנו שנייה.

317
00:13:23,430 --> 00:13:25,040
אה, היי.

318
00:13:29,410 --> 00:13:30,420
אפגר בן 6.

319
00:13:30,650 --> 00:13:33,150
רגע, רגע! קראתי את כל
ספרים. זה לא אמור להיות 10?

320
00:13:33,220 --> 00:13:35,020
אה, זה קצת נמוך,
אבל אל תדאג.

321
00:13:35,090 --> 00:13:36,230
זה שום דבר שאנחנו לא יכולים לנהל.

322
00:13:36,330 --> 00:13:39,770
היא בוכה. זה מה שאתה
רוצה כשהם יוצאים לראשונה.

323
00:13:39,870 --> 00:13:40,900
מאוחר יותר, לא כל כך.

324
00:13:40,940 --> 00:13:43,910
ד"ר לארסן, האם תקבל
התינוק למחלקת טיפול נמרץ?

325
00:13:43,980 --> 00:13:45,750
אני יכול להחזיק אותה?

326
00:13:45,780 --> 00:13:46,920
היא צריכה להיות
הערכה נכונה,

327
00:13:47,020 --> 00:13:49,320
ואנחנו חייבים
להעביר את השליה.

328
00:13:49,350 --> 00:13:50,660
בסדר, כן.

329
00:13:50,760 --> 00:13:52,760
אני אשאר איתך, מותק.
- לא.

330
00:13:52,790 --> 00:13:54,730
לא, אתה הולך עם מלון!

331
00:13:54,760 --> 00:13:56,900
כן, לא, אני בסדר.

332
00:13:56,970 --> 00:13:59,370
אתה דואג לילדה המתוקה שלנו.

333
00:13:59,970 --> 00:14:02,510
אני אוהב אותך!
- אני אוהב אותך יותר.

334
00:14:03,620 --> 00:14:05,590
את אמא!

335
00:14:13,300 --> 00:14:16,510
הטיסה שלך מחר, נכון?
- לא, שיניתי את זה.

336
00:14:16,810 --> 00:14:18,910
אתה לא חייב
לחסן את הפרות?

337
00:14:18,950 --> 00:14:20,780
יש לי ידיים בחווה בשביל זה.

338
00:14:22,190 --> 00:14:24,890
- מה שלומנו כאן?
- הו, אתה יודע.

339
00:14:24,920 --> 00:14:26,960
חשבתי שאתן לך קצת מקום.

340
00:14:27,060 --> 00:14:28,500
כמה נחמד מצידך.

341
00:14:29,900 --> 00:14:32,110
אה, לא.

342
00:14:32,810 --> 00:14:35,010
אה, אנחנו מחכים
לכמה תוצאות בדיקה,

343
00:14:35,040 --> 00:14:36,820
אז אם יש
לאן שאתה רוצה ללכת...

344
00:14:36,920 --> 00:14:39,090
הו, לא, לא, אני שמח
פשוט להיות עם ג'ולס.

345
00:14:39,150 --> 00:14:41,360
הקפיטריה נמצאת למטה אם...

346
00:14:41,420 --> 00:14:44,100
- לא, תודה לך, גברתי.
אני בסדר, אבל... אבל תודה.

347
00:14:44,200 --> 00:14:46,570
אני יכול ללכת על כמה
Gatorade, אתה יודע?

348
00:14:46,670 --> 00:14:48,070
נוזלים, אלקטרוליטים...

349
00:14:48,100 --> 00:14:50,040
ובכן, לא... נכון
למה מיועד ה-IV?

350
00:14:50,070 --> 00:14:51,950
Gatorade נהדר, למעשה!

351
00:14:51,980 --> 00:14:54,820
יש בו, אה... מלח
תוכן שעוזר.

352
00:14:54,850 --> 00:14:57,390
- בסדר.
בסדר, אני מיד אחזור.

353
00:14:58,660 --> 00:15:00,090
לַחֲכוֹת! אממ...

354
00:15:00,130 --> 00:15:01,930
הם לא מוכרים את זה
בבית החולים

355
00:15:01,970 --> 00:15:03,070
אבל לכל שוק יש את זה.

356
00:15:03,100 --> 00:15:05,400
ואני אוהב רק פירות כוכבים ירוקים!

357
00:15:07,510 --> 00:15:08,580
דוקטור קולמן.

358
00:15:09,980 --> 00:15:13,590
- תוריד את זה! תוריד אותם!
- לך, לך.

359
00:15:15,690 --> 00:15:17,260
- הו, אלוהים!
- לעזאזל!

360
00:15:17,360 --> 00:15:19,270
לא חשבתי שאפשר
להיות משהו שנשאר.

361
00:15:19,370 --> 00:15:22,370
מלבד הפרשות GI,
לא אמור להיות.

362
00:15:22,410 --> 00:15:25,010
עברו כמעט 18 שעות
מאז שהיא אכלה לאחרונה.

363
00:15:25,110 --> 00:15:26,750
אז זו לא הרעלת מזון.

364
00:15:26,850 --> 00:15:28,950
אנחנו צריכים להזמין CT
מיד.

365
00:15:30,720 --> 00:15:34,300
אתה מושלם.

366
00:15:34,360 --> 00:15:38,140
היא כן. היא רק צריכה א
מעט זמן תחת אור בילי

367
00:15:38,200 --> 00:15:40,580
כדי להחזיר לה את הצבע
וקצת דם.

368
00:15:40,610 --> 00:15:42,810
אה, אממ, אני או-שלילי.

369
00:15:42,850 --> 00:15:44,580
אתה יודע, התורם האוניברסלי.

370
00:15:45,350 --> 00:15:47,290
הרישומים שלי נמצאים בבית החולים הזה.
אתה יכול לבדוק!

371
00:15:47,360 --> 00:15:49,130
אנחנו לא מפקפקים בך, זה פשוט...

372
00:15:49,160 --> 00:15:51,160
בדרך כלל עירויים
נעשים דרך בנק הדם.

373
00:15:51,230 --> 00:15:52,230
אתה יכול לתרום למעלה,

374
00:15:52,370 --> 00:15:54,770
ואז זה יהיה כמו
אתה נותן לה את זה נכון.

375
00:15:54,870 --> 00:15:56,310
הו! אני אעשה את זה מאוחר יותר.

376
00:15:56,410 --> 00:15:59,910
כרגע, אני פשוט
רוצה להסתכל עליה

377
00:16:05,760 --> 00:16:06,760
אנדי.

378
00:16:06,800 --> 00:16:09,730
היי, דוק! מה שלום אמא?

379
00:16:11,040 --> 00:16:14,040
לחץ הדם של אנדי
גדל על ידי השוד,

380
00:16:14,110 --> 00:16:17,480
יותר מכך לפי המשלוח,
שזה נורמלי.

381
00:16:18,150 --> 00:16:20,150
אבל הייתה לה מפרצת במוח

382
00:16:20,190 --> 00:16:23,660
ויתר לחץ דם
גרם לו להיקרע.

383
00:16:28,170 --> 00:16:29,910
אני לא מבין.

384
00:16:29,940 --> 00:16:32,080
לא היה הפסד
של ראייה או כאבי ראש,

385
00:16:32,180 --> 00:16:34,620
זה היה בלתי אפשרי
ראו את זה מגיע.

386
00:16:36,020 --> 00:16:38,690
- מה אתה...
היא-היא נעלמה.

387
00:16:38,760 --> 00:16:40,760
לא, אה...

388
00:16:42,870 --> 00:16:44,640
היא למעלה.

389
00:16:44,670 --> 00:16:46,410
אני אלך לדבר איתה.

390
00:16:46,470 --> 00:16:47,680
אנדי.

391
00:16:48,950 --> 00:16:50,750
אני כל כך מצטער.

392
00:16:50,780 --> 00:16:53,760
היא אומרת שהיא מתה.

393
00:16:56,090 --> 00:16:58,430
אני כל כך מצטער.

394
00:17:00,670 --> 00:17:03,510
אבל, איך?

395
00:17:23,850 --> 00:17:25,820
מייקל?

396
00:17:37,240 --> 00:17:39,710
- מה זה?
- ארוחת ערב.

397
00:17:43,890 --> 00:17:45,120
איפה קייטי?

398
00:17:45,160 --> 00:17:47,500
היא מבלה את הלילה
אצל ג'וזפין.

399
00:17:51,740 --> 00:17:53,570
רוצה יין?

400
00:18:01,220 --> 00:18:02,890
סליחה, אממ...

401
00:18:02,960 --> 00:18:05,300
אני לא רגיל לזה ממך.

402
00:18:05,360 --> 00:18:07,370
אם אתה רוצה לסגת,
אני לא אלחם בך.

403
00:18:07,400 --> 00:18:09,470
אתה רוצה שאני אסוג?

404
00:18:10,740 --> 00:18:11,780
לא.

405
00:18:22,970 --> 00:18:24,470
היי.

406
00:18:25,300 --> 00:18:27,780
המטפלת של קייטי
הרגע שלחה לי הודעה.

407
00:18:27,840 --> 00:18:29,150
אתה לא הולך הלילה?

408
00:18:29,180 --> 00:18:30,920
אתה מוזמן ללכת בלעדיי.

409
00:18:30,980 --> 00:18:33,150
זה די מביס את המטרה.

410
00:18:33,190 --> 00:18:35,760
אני חושב שאנחנו צריכים
למצוא מטפל חדש.

411
00:18:35,790 --> 00:18:37,460
מַה? קייטי מחבבת אותה.

412
00:18:37,530 --> 00:18:39,730
היא לא הייתה כל זה
מועיל בעבר.

413
00:18:39,770 --> 00:18:41,170
אנחנו יכולים לעשות יותר טוב.

414
00:18:41,200 --> 00:18:44,310
בסדר... אבל אנחנו צריכים ללכת
הערב לפחות...

415
00:18:44,340 --> 00:18:46,580
תראה, אני לא
לדון מחדש במה שקרה

416
00:18:46,610 --> 00:18:50,020
בשבע השנים האחרונות עם
מישהו שלא זוכר את זה.

417
00:18:50,050 --> 00:18:51,690
אנחנו צריכים לעשות
מה מתאים לקייטי!

418
00:18:51,790 --> 00:18:52,460
גם אם זה קשה לנו.

419
00:18:52,630 --> 00:18:54,230
הו, זה עשיר בא ממך.

420
00:18:54,330 --> 00:18:56,200
סירבת לעשות את העבודה הקשה.
עשיתי את זה.

421
00:18:56,300 --> 00:18:58,670
אני לא עושה את זה שוב.

422
00:19:14,170 --> 00:19:15,640
היא נראית כמוך.

423
00:19:18,510 --> 00:19:22,220
קיוויתי שהיא תקבל את זה של אנדי
אוזניים, אבל היא קיבלה את שלי.

424
00:19:22,250 --> 00:19:24,760
סליחה על זה, מלון קטן.

425
00:19:24,790 --> 00:19:27,390
אנחנו נקבל אותה
תוצאות הדם יחזרו בקרוב

426
00:19:27,460 --> 00:19:30,200
ואז נעשה
לתת לה עירוי ו...

427
00:19:30,230 --> 00:19:32,670
אתה יכול לקחת אותה הביתה.

428
00:19:37,210 --> 00:19:38,520
למה שיין לא חזר?

429
00:19:38,620 --> 00:19:40,820
כי Green Starfruit Gatorade

430
00:19:40,860 --> 00:19:42,830
הופסק בשנת 2002.

431
00:19:42,860 --> 00:19:45,230
ובכן, היא לא משחקת.

432
00:19:45,260 --> 00:19:46,640
אלו חדשות עבורך?

433
00:19:46,670 --> 00:19:49,510
די, שניכם.
מה אמר ה-CT שלי?

434
00:19:49,540 --> 00:19:51,640
זה מראה את זה כאן.

435
00:19:51,680 --> 00:19:54,250
אם יש לי כיב,
אני הולך להרוג את האקס שלי.

436
00:19:54,280 --> 00:19:56,520
אנחנו חושבים שיש לך מורסה

437
00:19:56,550 --> 00:19:59,890
שנגרם
על ידי מחלת קרוהן.

438
00:20:01,260 --> 00:20:03,970
קרוהן? אני... לא.

439
00:20:04,000 --> 00:20:06,340
אני לא יכול לקבל קרוהן.

440
00:20:06,370 --> 00:20:08,240
לא נדע בוודאות
עד שנסתכל.

441
00:20:08,280 --> 00:20:10,210
תצטרך ניתוח
לנקז את המורסה

442
00:20:10,250 --> 00:20:12,450
ולתקן כל מעי
ניקוב.

443
00:20:17,860 --> 00:20:19,830
אני צריך טובה, טי ג'יי.

444
00:20:19,870 --> 00:20:21,040
דָבָר.

445
00:20:21,140 --> 00:20:22,710
כששיין חוזר,

446
00:20:23,410 --> 00:20:25,550
אני צריך שתכריחי אותו לעזוב.
- אתה מתכוון...

447
00:20:25,580 --> 00:20:27,250
אני רק צריך אותו
מחוץ למיניאפוליס.

448
00:20:27,280 --> 00:20:29,990
פשוט תגיד לו ללכת הביתה.
אני לא יכול לראות אותו.

449
00:20:30,020 --> 00:20:32,060
- ג'ולי...
אמרת משהו.

450
00:20:32,120 --> 00:20:33,760
אָנָא?

451
00:20:35,200 --> 00:20:36,600
הבנת.

452
00:20:38,270 --> 00:20:40,580
ג'ולי... היי.

453
00:20:41,110 --> 00:20:42,650
יש הרבה אנשים

454
00:20:42,680 --> 00:20:45,280
שחיים עם קרוהן
והם בסדר.

455
00:20:45,320 --> 00:20:47,190
אני אישה בת 40 פלוס,

456
00:20:47,250 --> 00:20:49,160
גרושה עם שני ילדים,

457
00:20:49,190 --> 00:20:51,060
שבעלה עזב אותה

458
00:20:51,160 --> 00:20:52,570
לעיפרון מטומטם בשם פאולה

459
00:20:52,600 --> 00:20:54,800
מי שלא יכול להתחבר
משפט קוהרנטי.

460
00:20:54,840 --> 00:20:58,780
ועכשיו יש לי מחלה כרונית
מחלה נוסף על כל זה?

461
00:21:00,050 --> 00:21:01,350
למה שמישהו
להירשם לזה?

462
00:21:01,420 --> 00:21:03,790
ג'ולי, את לא יודעת.

463
00:21:04,220 --> 00:21:05,930
אתה לא יודע.

464
00:21:06,330 --> 00:21:07,960
זה בסדר.

465
00:21:08,800 --> 00:21:10,030
אני בסדר.

466
00:21:15,810 --> 00:21:16,910
אַבָּא?

467
00:21:16,950 --> 00:21:19,290
היי. מה שלומך?

468
00:21:19,320 --> 00:21:20,620
ובכן, אתה ואמא מרחפים

469
00:21:20,690 --> 00:21:22,690
לא ממש עוזר
עם החרדה שלי.

470
00:21:22,790 --> 00:21:24,300
מִצטַעֵר.

471
00:21:24,930 --> 00:21:26,370
תקשיב, אה...

472
00:21:26,430 --> 00:21:29,840
רציתי לשאול מה שלומך
הרגשה לגבי ד"ר קארי.

473
00:21:29,940 --> 00:21:30,910
למה אתה מתכוון?

474
00:21:31,240 --> 00:21:34,780
ובכן, אני רק רוצה להיות בטוח
היא עדיין מתאימה לך.

475
00:21:35,220 --> 00:21:36,320
היא עזרה לי בפעם האחרונה.

476
00:21:36,420 --> 00:21:39,660
כן, אבל היית אז ילד,
כלומר, זה לא אותו הדבר.

477
00:21:39,930 --> 00:21:43,230
נשמע שאתה האחד
מי שלא רוצה ללכת אליה.

478
00:21:43,300 --> 00:21:44,940
אתה משחרר הערב?

479
00:21:45,940 --> 00:21:47,070
מה שלא יהיה. אני חייב ללכת.

480
00:21:51,920 --> 00:21:53,320
היי, דוק!

481
00:21:53,350 --> 00:21:54,990
איך היא מחזיקה מעמד?

482
00:21:55,060 --> 00:21:55,860
בערך אותו דבר.

483
00:21:56,030 --> 00:21:57,760
הלכתי לכל חנות
ברדיוס של חמישה קילומטרים,

484
00:21:57,800 --> 00:21:59,530
לאף אחד לא היה את הטעם
Gatorade היא רצתה.

485
00:21:59,600 --> 00:22:01,140
רובם אף פעם
אפילו שמעו על זה!

486
00:22:03,270 --> 00:22:05,210
אה... תראה, בנאדם,

487
00:22:05,240 --> 00:22:07,280
אני לא בטוח
איך להגיד את זה, אבל...

488
00:22:07,350 --> 00:22:09,020
ג'ולי רוצה שתלך.

489
00:22:10,020 --> 00:22:10,820
בֶּאֱמֶת?

490
00:22:10,990 --> 00:22:12,660
אני שונאת להיות
השליח אבל, בכנות,

491
00:22:12,690 --> 00:22:14,300
כשהיא רוצה משהו,
היא יכולה להפחיד.

492
00:22:14,400 --> 00:22:16,670
כלומר, היא מתאמצת.
הו, אני יודע איך היא.

493
00:22:17,070 --> 00:22:20,840
יום ראשון בחווה, שביל
הסוס דחף את בנה.

494
00:22:21,380 --> 00:22:22,680
ג'ולס יוצא משום מקום,

495
00:22:22,750 --> 00:22:24,280
קופץ על הגדר,
תופס את הרסן,

496
00:22:24,350 --> 00:22:25,990
ומסתכסך אותו אל הקרקע.

497
00:22:27,050 --> 00:22:29,630
- מרשים לנערת עיר.
- ישר לעזאזל.

498
00:22:31,360 --> 00:22:33,130
היא מיוחדת.

499
00:22:33,170 --> 00:22:35,270
יש לה חוש הומור מעולה

500
00:22:35,300 --> 00:22:37,280
ואין לה פילטר.

501
00:22:37,310 --> 00:22:39,180
ואני... אני אוהב את זה.

502
00:22:39,250 --> 00:22:41,620
כן, אני חושב שכולנו כן.

503
00:22:42,450 --> 00:22:44,290
למה היא רוצה שאעזוב?

504
00:22:44,720 --> 00:22:48,330
אם הייתי צריך לנחש,
הייתי אומר שהיא מפחדת.

505
00:22:48,400 --> 00:22:50,000
ובכן...

506
00:22:50,430 --> 00:22:52,510
אני לא בעסק
של ניחוש.

507
00:22:52,540 --> 00:22:55,040
אני אכבד את מה שהיא רוצה,

508
00:22:55,780 --> 00:22:58,650
אבל היא חייבת להיות האחת
להגיד לי מה זה.

509
00:22:59,520 --> 00:23:01,760
בסדר אם אחזור
ולראות אותה?

510
00:23:02,060 --> 00:23:03,890
כנראה רעיון לא רע.

511
00:23:14,480 --> 00:23:16,650
הם מחוץ ל-Gatorade.

512
00:23:25,440 --> 00:23:27,210
היי.
היי.

513
00:23:27,310 --> 00:23:28,610
שמעתי על אנדי.

514
00:23:28,680 --> 00:23:31,720
- זה נורא.
זה פשוט נורא.

515
00:23:31,750 --> 00:23:34,360
אתה יודע שלא היה לך
משהו שקשור לזה, נכון?

516
00:23:34,420 --> 00:23:35,990
אף אחד לא יכול היה לראות
זה מגיע, אפילו לא אתה.

517
00:23:36,030 --> 00:23:38,360
זה היה אמור להיות
היום הכי טוב בחייהם,

518
00:23:38,430 --> 00:23:40,230
עכשיו הוא תלוי בחוט.

519
00:23:40,570 --> 00:23:42,110
שמעת מקייטי?

520
00:23:42,210 --> 00:23:43,980
דממת רדיו.

521
00:23:44,080 --> 00:23:45,580
ועכשיו המטפל שלה

522
00:23:45,610 --> 00:23:48,350
רוצה להיפגש איתי
ומייקל הלילה,

523
00:23:48,380 --> 00:23:50,250
ועכשיו הוא אומר שהוא לא ילך.

524
00:23:50,290 --> 00:23:52,230
לא רוצה לחפור
שוב הקשר?

525
00:23:52,260 --> 00:23:53,490
לֹא.

526
00:23:53,530 --> 00:23:55,500
ובכן, אני מתכוון, תראה,
אתה לא יכול להאשים אותו.

527
00:23:55,530 --> 00:23:57,240
כשרייצ'ל ואני נפרדנו,
בהחלט לא רציתי ללכת

528
00:23:57,300 --> 00:23:58,440
לשחזר כל דבר.

529
00:23:58,470 --> 00:24:00,110
כן, טוב, לפחות
היא יכלה לזכור

530
00:24:00,170 --> 00:24:01,240
האירועים המדוברים.

531
00:24:01,340 --> 00:24:03,110
כן, יש את זה.

532
00:24:03,210 --> 00:24:04,720
היא מצאה אותך?

533
00:24:05,450 --> 00:24:06,950
- WHO?
- רייצ'ל.

534
00:24:07,490 --> 00:24:09,530
נתקלתי בה
למטה ברדיולוגיה,

535
00:24:09,630 --> 00:24:12,200
היא חיפשה אותך.
- ברדיולוגיה?

536
00:24:13,270 --> 00:24:14,340
הו, טוב.

537
00:24:14,370 --> 00:24:15,640
הנה בדיקת הדם של התינוק,

538
00:24:15,670 --> 00:24:17,880
עכשיו אני יכול לתת לה עירוי.

539
00:24:22,390 --> 00:24:23,420
אה, לא.

540
00:24:23,520 --> 00:24:25,160
מַה?

541
00:24:26,160 --> 00:24:28,100
AB חיובי של התינוק.

542
00:24:28,130 --> 00:24:29,730
בסדר, אז?

543
00:24:30,670 --> 00:24:34,010
זה אומר אנדי
לא יכול להיות אבא שלה.

544
00:24:38,420 --> 00:24:41,390
הכנת מרטיני ורוד מרושע.

545
00:24:41,420 --> 00:24:43,760
סטנטון על סטנטון.

546
00:24:44,630 --> 00:24:46,100
זה דבר טוב
ג'ינה הייתה איתי,

547
00:24:46,200 --> 00:24:49,410
לעולם לא היה לי את האומץ
לדבר איתך לבד.

548
00:24:49,440 --> 00:24:50,810
הממ, קשה להאמין

549
00:24:50,840 --> 00:24:53,510
הייתה תקופה שאתה
פחדו לדבר איתי.

550
00:24:55,550 --> 00:24:57,250
כדאי שנחזור לשם.

551
00:24:58,320 --> 00:24:59,660
מַה? לבר?

552
00:24:59,690 --> 00:25:01,400
זה עדיין שם!

553
00:25:01,430 --> 00:25:03,030
חיפשתי את זה!

554
00:25:03,100 --> 00:25:04,100
הממ.

555
00:25:05,810 --> 00:25:07,810
מעניין מה הם עשו
תגיד עלינו עכשיו.

556
00:25:07,840 --> 00:25:11,080
- האני הישן שלנו?
האני הצעיר שלנו.

557
00:25:11,120 --> 00:25:14,820
אני חושב שהיא רק רצתה
לשכב איתך, בהתחלה.

558
00:25:14,860 --> 00:25:19,470
ובכן, הוא תמיד ידע שתברח
בכל מחלקה שתבחר.

559
00:25:19,570 --> 00:25:21,970
- עדיין לא שם.
- זה קרוב.

560
00:25:22,000 --> 00:25:24,210
אני בטוח שהוא חשב
הייתי מגיע לשם

561
00:25:24,280 --> 00:25:25,240
הרבה יותר מהר ממה שיש לי.

562
00:25:25,510 --> 00:25:30,090
לא אשמתך שתפסת אוכף
עם גבר חלומותיך.

563
00:25:30,120 --> 00:25:34,960
נאלץ להסתפק בזה, אה...
איזון חמקמק בין עבודה לחיים.

564
00:25:35,570 --> 00:25:37,200
לא התפשרתי.

565
00:25:39,710 --> 00:25:42,040
אבל אתה היית האיש
מהחלומות שלי.

566
00:25:45,820 --> 00:25:47,960
אתה באמת רוצה לנסות?

567
00:25:50,630 --> 00:25:52,300
אנחנו צריכים לעלות למעלה.

568
00:26:02,790 --> 00:26:04,920
ג'ואן יצאה היום
אז באתי אליך.

569
00:26:04,990 --> 00:26:08,600
ובכן, אני מעריך להיות
נכנס בלולאה, אבל...

570
00:26:08,630 --> 00:26:10,330
המצב די ברור.

571
00:26:10,370 --> 00:26:12,370
סוג הדם שלו מונע ממנו

572
00:26:12,440 --> 00:26:13,770
מלהיות
האב הביולוגי.

573
00:26:13,840 --> 00:26:16,350
אפילו לא היינו
לדעת את סוג הדם שלו

574
00:26:16,380 --> 00:26:17,750
אם הוא לא הציע לתרום.

575
00:26:17,780 --> 00:26:19,620
אם הוא לא היה אומר כלום...

576
00:26:19,650 --> 00:26:20,760
מישהו אחר יודע
על התוצאות?

577
00:26:20,790 --> 00:26:22,730
ג'ייק היה שם
כשהם נכנסו.

578
00:26:22,760 --> 00:26:24,830
מה הייתה דעתו?

579
00:26:25,260 --> 00:26:26,170
הוא מודאג

580
00:26:26,400 --> 00:26:29,110
על הלנת בית החולים
מידע אישי.

581
00:26:29,140 --> 00:26:30,040
מה שתקף.

582
00:26:30,240 --> 00:26:32,780
אבל אני יכול לטעון על זה
בית החולים לא חייב

583
00:26:32,810 --> 00:26:34,520
לשחרר מידע אישי,

584
00:26:34,550 --> 00:26:36,420
במיוחד כשאנחנו
לבוא על זה בטעות!

585
00:26:36,520 --> 00:26:38,060
אתה מחלק שערות.

586
00:26:38,090 --> 00:26:39,930
אם הם היו נשואים,
זו אפילו לא תהיה בעיה!

587
00:26:39,960 --> 00:26:42,530
אבל הם לא היו נשואים.
והם לא היו ביחד הרבה זמן.

588
00:26:42,570 --> 00:26:44,500
מה אם הביולוגי
אבא מופיע?

589
00:26:44,540 --> 00:26:46,270
ככל שהוא נקשר יותר זמן
עם התינוק,

590
00:26:46,340 --> 00:26:47,410
ככל שיהיה קשה יותר.

591
00:26:47,510 --> 00:26:48,780
ומגיע לו
לדעת את האמת.

592
00:26:48,810 --> 00:26:52,350
אני לא רוצה לקחת
הילד של האיש הזה רחוק.

593
00:26:57,760 --> 00:26:59,230
אני אדבר איתו.

594
00:26:59,770 --> 00:27:02,170
תודה, אבל היא הייתה המטופלת שלי.

595
00:27:02,240 --> 00:27:04,010
אני אעשה את זה.

596
00:27:05,510 --> 00:27:06,980
איימי.

597
00:27:08,550 --> 00:27:10,890
אני אבוא לטיפול הלילה.

598
00:27:18,840 --> 00:27:21,410
אני מקרצף פנימה
על הניתוח של ג'ולי.

599
00:27:21,440 --> 00:27:23,680
אה, אבל ד"ר רידלי לא כאן.

600
00:27:23,720 --> 00:27:26,520
כֵּן. דיברתי עם
ד"ר קוסטה על זה.

601
00:27:26,550 --> 00:27:27,790
הממ!

602
00:27:27,820 --> 00:27:29,390
אתה והצ'יף
של ניתוח, הא?

603
00:27:29,430 --> 00:27:30,800
אני רואה איך זה!

604
00:27:30,830 --> 00:27:32,700
אתה הולך לזרוק אותנו
ולעבור לשם.

605
00:27:32,730 --> 00:27:34,740
הו, אל תדאג, אני לא אעשה זאת
לשכוח את האנשים הקטנים.

606
00:27:34,800 --> 00:27:37,940
- לצחוק על הגובה שלי עכשיו?
- קטן אבל אדיר.

607
00:27:38,710 --> 00:27:40,620
אני הולך להכין את ג'ולי.

608
00:27:40,720 --> 00:27:44,220
היי, אתה יודע...
שיין לא עזב.

609
00:27:44,760 --> 00:27:47,090
לא יכול להגיד לקאובוי מה לעשות.

610
00:27:50,700 --> 00:27:52,610
בהחלט לקחת
הזמן שלך מגיע.

611
00:27:52,670 --> 00:27:54,110
מִצטַעֵר. יום קשה.

612
00:27:54,140 --> 00:27:56,480
שמעתי על המטופל שלך.
- מה קרה?

613
00:27:56,580 --> 00:27:58,580
נוכל לדבר על זה אחר כך.

614
00:27:58,620 --> 00:28:00,150
היי, כרגע,
הכל תלוי בך.

615
00:28:00,250 --> 00:28:03,590
והקאובוי הלוהט הזה
אתה מחכה בחדר שלך.

616
00:28:05,160 --> 00:28:08,640
הו, כל כך נחמד מצידך
תתקשר אליי בחזרה, ג'רי.

617
00:28:08,740 --> 00:28:10,510
הניתוח עוד... שלוש דקות?

618
00:28:11,180 --> 00:28:13,650
ובכן, אני שונאת להתערב
אתה ופולה מגיעים לרינו

619
00:28:13,680 --> 00:28:16,020
אבל אני לא בטוח מה הם
ימצא כשיפתחו אותי

620
00:28:16,050 --> 00:28:18,390
והילדים כן
קצת מזועזעת,

621
00:28:18,490 --> 00:28:19,730
אז אתה יכול פשוט להרגיע אותם?

622
00:28:19,760 --> 00:28:21,500
אה, אנחנו לא
פותח אותך...

623
00:28:21,530 --> 00:28:23,000
אני יודע שאתה לא רופא,

624
00:28:23,030 --> 00:28:25,340
פשוט תוציא את הראש
מהתחת שלך ותהיה אבא!

625
00:28:25,370 --> 00:28:27,210
תודה לך, ג'רי!

626
00:28:27,910 --> 00:28:29,780
העובדה שהייתי
אי פעם עם האיש הזה

627
00:28:29,850 --> 00:28:31,650
אומר שאני לא יכול
לסמוך על האינסטינקטים שלי.

628
00:28:31,750 --> 00:28:34,760
אני לא יודע, זאת אומרת,
שיין נראה ממש נחמד.

629
00:28:34,790 --> 00:28:36,660
והוא לוהט.
הזכרתי את זה?

630
00:28:36,730 --> 00:28:38,060
הוא היה אמור
אלך עד עכשיו,

631
00:28:38,130 --> 00:28:39,870
אבל זה נפל על שלו
להתמודד עם המשימה הזו.

632
00:28:39,900 --> 00:28:42,940
- ניסיתי!
מניח שהוא פשוט לא יכול לעזוב אותך.

633
00:28:44,280 --> 00:28:46,510
זאת רייצ'ל. השאר הודעה.

634
00:28:46,550 --> 00:28:48,050
היי, ראק, אממ...

635
00:28:48,450 --> 00:28:51,520
שמעת שאתה מחפש אותי,
פשוט תתקשר אליי בחזרה.

636
00:29:04,250 --> 00:29:05,420
אנדי?

637
00:29:06,550 --> 00:29:08,360
אנחנו יכולים לדבר כאן רגע?

638
00:29:10,830 --> 00:29:12,570
האם מצאת את הדם
עבור התינוק?

639
00:29:12,670 --> 00:29:14,300
עשינו זאת.

640
00:29:16,810 --> 00:29:19,950
יש לה דם חיובי AB.

641
00:29:19,980 --> 00:29:22,690
זה בלתי אפשרי עבור מישהו

642
00:29:22,720 --> 00:29:26,390
עם סוג O
שהוליד אותה.

643
00:29:27,860 --> 00:29:29,570
מה אתה אומר?

644
00:29:29,670 --> 00:29:31,440
אני מצטער, אנדי,

645
00:29:33,270 --> 00:29:35,040
היא לא שלך.

646
00:29:36,110 --> 00:29:38,650
- זה לא נכון.
בדוק אותה שוב.

647
00:29:38,690 --> 00:29:40,990
אני... זה לא עובד ככה.

648
00:29:41,090 --> 00:29:43,460
- זה מטורף!
איך זה בכלל...

649
00:29:45,570 --> 00:29:48,270
לא. לא, אתה טועה!

650
00:29:48,370 --> 00:29:50,070
אנדי לא בגד בי!
זה לא קרה!

651
00:29:50,110 --> 00:29:51,740
אני יודע שקשה לשמוע
משהו...

652
00:29:51,810 --> 00:29:53,010
ואני מכיר את אנדי.

653
00:29:53,110 --> 00:29:56,450
אני יודע שהיא אהבה אותי,
והחיים שלנו יחד ו...

654
00:30:00,130 --> 00:30:02,730
- מי היא?
מי אתה?

655
00:30:02,770 --> 00:30:04,540
עובד סוציאלי של בית החולים, אדוני.

656
00:30:06,570 --> 00:30:08,480
התינוק שלי צריך אותי!

657
00:30:09,110 --> 00:30:12,350
אני חושש שאתה לא יכול
לחזור למחלקת טיפול נמרץ.

658
00:30:12,850 --> 00:30:14,860
- לא. אין מצב.
מה עשית?

659
00:30:14,890 --> 00:30:16,560
אני כל כך מצטער, אנדי.

660
00:30:16,590 --> 00:30:19,470
- לא!
אני לא עוזב את התינוק שלי!

661
00:30:21,000 --> 00:30:23,870
- תפסיק! תפסיק עם זה!
תפסיק עם זה! לֹא!

662
00:30:23,910 --> 00:30:25,180
אני לא עוזב את התינוק שלי!
ד"ר לארסן, בבקשה!

663
00:30:25,240 --> 00:30:28,580
תעשה משהו!
היא שלי, אני נשבע!

664
00:30:37,370 --> 00:30:38,740
היי.
- היי!

665
00:30:38,770 --> 00:30:41,510
איך היה אצל ג'וזפין?
רק צפיתי בסרט.

666
00:30:42,780 --> 00:30:44,650
אתה בעצם מבשל?

667
00:30:44,720 --> 00:30:47,790
- כן!
פעם אחת הגעתי מוקדם הביתה.

668
00:30:47,890 --> 00:30:50,760
אז... למה אבא דולק
הטלפון באוטו?

669
00:30:50,800 --> 00:30:53,170
אה... כנראה מסיימים
להעלות עניין של עבודה.

670
00:30:53,200 --> 00:30:54,800
אתה רוצה משהו לשתות?

671
00:30:54,870 --> 00:30:56,410
אתה לא חושב שהוא
צריך להיכנס פנימה?

672
00:30:56,440 --> 00:30:58,410
זה מוזר לשבת
בחניה.

673
00:30:58,510 --> 00:31:00,050
זה השביל שלו.

674
00:31:00,080 --> 00:31:01,950
אני בטוח שהוא יהיה רק ​​שנייה.

675
00:31:02,020 --> 00:31:03,290
אני מכין לזניה,

676
00:31:03,320 --> 00:31:05,830
אני יכול להיעזר בעזרתך
עריכת השולחן.

677
00:31:05,930 --> 00:31:08,560
כן, תן לי פשוט ללכת
לשים את הדברים שלי.

678
00:31:22,890 --> 00:31:25,430
אני חייב לקבל כמה
זכויות כאן, ניל!

679
00:31:25,500 --> 00:31:27,170
כֵּן! כֵּן.

680
00:31:27,200 --> 00:31:30,310
אני אתקשר אליך בחזרה
ברגע שיגידו לי.

681
00:31:32,080 --> 00:31:33,450
זה היה עורך הדין של אמי.

682
00:31:33,480 --> 00:31:36,720
הוא אומר שהסיכוי היחיד שלי
היא בדיקת האבהות.

683
00:31:36,790 --> 00:31:38,190
הרגע קיבלנו את התוצאות.

684
00:31:38,220 --> 00:31:40,130
למרבה הצער,
הם היו שליליים.

685
00:31:40,190 --> 00:31:41,830
- זה בלתי אפשרי!
תעשה עוד אחד!

686
00:31:41,860 --> 00:31:43,130
אנדי...

687
00:31:43,230 --> 00:31:45,040
היא אהבה אותי
והיא לא בגדה!

688
00:31:45,070 --> 00:31:47,980
היינו צריכים אישור
מהקרובים של אנדי

689
00:31:48,080 --> 00:31:49,950
להזיז את גופה,
אז בית החולים

690
00:31:49,980 --> 00:31:51,620
יצר קשר עם
הוריה בווירג'יניה.

691
00:31:51,650 --> 00:31:54,590
הם בחרו מקומי
בית מתים וחשבתי...

692
00:31:54,660 --> 00:31:56,930
- אנדרו?
- אמא?

693
00:32:06,410 --> 00:32:08,880
האם זה הרופא הזה
סיפרת לי על?

694
00:32:08,980 --> 00:32:09,950
כֵּן.

695
00:32:10,050 --> 00:32:12,020
אני מצטער לפגוש אותך
בנסיבות...

696
00:32:12,090 --> 00:32:13,860
תחסוך ממני את שלך
התנצלויות חסרות משמעות.

697
00:32:13,890 --> 00:32:15,300
אני יכול לראות את הנכדה שלי?

698
00:32:15,400 --> 00:32:18,600
אני חושש שרק הורים
מורשים להיכנס ליחידה לטיפול נמרץ.

699
00:32:18,700 --> 00:32:19,970
ובכן, אז הוא יכול לקחת אותי.

700
00:32:21,140 --> 00:32:24,150
זה עורך הדין שלנו.
אני אחזור.

701
00:32:29,230 --> 00:32:32,330
זה ישמע גס רוח,
אבל בת כמה אמא שלך?

702
00:32:32,970 --> 00:32:34,500
זה גס רוח.

703
00:32:36,740 --> 00:32:38,480
אבל אני מקבל את זה כל הזמן.

704
00:32:38,980 --> 00:32:41,620
היא איחרה אותי. היא בת 75.

705
00:32:43,290 --> 00:32:46,590
רק שתדע,
אני הולך להילחם בזה.

706
00:32:46,990 --> 00:32:48,760
עם כל מה שיש לי.

707
00:32:52,240 --> 00:32:54,140
אני מעריך אותך
לתת לי להיות כאן.

708
00:32:54,180 --> 00:32:56,650
ד"ר רידלי רואה
משהו בך.

709
00:32:56,710 --> 00:32:58,780
ולא קל להרשים אותה.

710
00:32:58,890 --> 00:33:00,020
לא, היא לא.

711
00:33:00,050 --> 00:33:01,890
ובכן, בוא נראה אם ​​היא צודקת!

712
00:33:01,920 --> 00:33:03,160
מה התוכנית היום?

713
00:33:03,190 --> 00:33:04,860
אנחנו הולכים לנקז את המורסה.

714
00:33:04,900 --> 00:33:06,430
אני מקווה, המעי
לא נפגע.

715
00:33:06,470 --> 00:33:10,070
אם כן, נצטרך להסיר
החלק הנגוע.

716
00:33:10,170 --> 00:33:11,940
טוֹב. זמן החלמה?

717
00:33:12,040 --> 00:33:13,150
אולי היא תוכל
לך הביתה הלילה,

718
00:33:13,280 --> 00:33:15,590
אחרי שבוע או שבועיים היא תהיה
לחזור לשגרה הרגילה שלה.

719
00:33:15,620 --> 00:33:19,090
כלומר, חוץ מהקרוהן.
זה ישנה דברים.

720
00:33:19,160 --> 00:33:21,160
הממ... זה לא קל.

721
00:33:21,200 --> 00:33:23,630
לגיסתי יש את זה.

722
00:33:25,770 --> 00:33:27,270
אתה רואה את זה?

723
00:33:27,310 --> 00:33:29,510
לא נראה כמו מורסה.

724
00:33:30,550 --> 00:33:32,280
לא.

725
00:33:32,950 --> 00:33:35,220
זה בהחלט לא.

726
00:33:35,930 --> 00:33:38,200
- טעינו!
זו לא הייתה מורסה.

727
00:33:38,230 --> 00:33:40,070
תן לי לנחש, סרטן סופני?

728
00:33:40,100 --> 00:33:43,840
לא. זו הייתה מוצינומה שפירה
והם הסירו אותו.

729
00:33:43,940 --> 00:33:45,010
מה-מה זה?

730
00:33:45,110 --> 00:33:49,350
זו מסה שמציפה
האזור שמסביב עם ריר.

731
00:33:49,390 --> 00:33:52,220
מה עם ה...
- אין קרוהן.

732
00:33:54,000 --> 00:33:55,330
- אז, אני...
- טוב כמו חדש.

733
00:33:55,360 --> 00:33:57,800
הגידול הוא מה שגרם לך לחלות.

734
00:33:57,840 --> 00:33:59,910
- אלו חדשות נהדרות!
- כן!

735
00:33:59,940 --> 00:34:02,580
תודה לך.
- כן. וואו. זה...

736
00:34:05,680 --> 00:34:07,090
תקשיב, אממ...

737
00:34:07,120 --> 00:34:09,060
עשית את הדבר האצילי.

738
00:34:09,090 --> 00:34:11,600
נשארת, ואני מעריך את זה,

739
00:34:11,700 --> 00:34:12,800
אבל...

740
00:34:13,230 --> 00:34:14,540
שנינו יודעים שזה לא אמיתי.

741
00:34:14,640 --> 00:34:19,310
זה... סוף שבוע של שלושה ימים
פעם בחודש ו...

742
00:34:19,810 --> 00:34:21,120
ו-36 השעות האחרונות

743
00:34:21,150 --> 00:34:23,850
בהחלט ירה ברומנטיקן
פנטזיה לעזאזל, אז...

744
00:34:23,890 --> 00:34:25,590
אני, אממ...

745
00:34:25,990 --> 00:34:28,000
אני הולך לחזור הביתה

746
00:34:28,030 --> 00:34:30,600
ולהמשיך עם
החיים האמיתיים שלי ו...

747
00:34:32,100 --> 00:34:33,840
אתה צריך לעשות את אותו הדבר.

748
00:34:36,110 --> 00:34:37,350
עד שקיבלתי את החווה,

749
00:34:37,380 --> 00:34:40,020
אורח החיים שלי לא הועיל
עצמו למערכות יחסים.

750
00:34:40,350 --> 00:34:42,420
התחתנתי מזמן,

751
00:34:42,490 --> 00:34:45,030
היא עזבה כי היא אמרה
לא נלחמתי בשבילנו.

752
00:34:45,100 --> 00:34:48,600
אבל לא היינו שווים
נלחם עבור.

753
00:34:50,110 --> 00:34:52,110
אבל אתה ואני?

754
00:34:53,280 --> 00:34:55,350
אני חושב שאולי אנחנו כן.

755
00:34:59,890 --> 00:35:01,260
אני מחבב אותך, ג'ולס.

756
00:35:01,300 --> 00:35:03,470
ואני חושב שאתה אוהב אותי.

757
00:35:14,990 --> 00:35:17,530
עכשיו, אני הולך להביא את המכונית...

758
00:35:19,330 --> 00:35:21,740
ואני אקח אותך הביתה.

759
00:35:22,370 --> 00:35:23,640
בְּסֵדֶר.

760
00:35:30,050 --> 00:35:31,890
חיפשת אותי?

761
00:35:33,030 --> 00:35:35,030
הייתה לי מחשבה על אנדי

762
00:35:35,060 --> 00:35:37,540
ואיך התינוק
יכול להיות שלו.

763
00:35:38,040 --> 00:35:39,340
אמו הייתה בת 47

764
00:35:39,440 --> 00:35:42,180
כשהיה לה אותו,
אז זה בטח היה IVF.

765
00:35:42,210 --> 00:35:44,350
הפריה חוץ גופית יכולה לגרום
במספר עוברים.

766
00:35:44,450 --> 00:35:46,650
וגם העוברים
שלא שורדים

767
00:35:46,690 --> 00:35:48,830
יכול להיספג

768
00:35:48,890 --> 00:35:50,190
לתוך אלה שעושים זאת!

769
00:35:50,230 --> 00:35:52,460
בסדר, אז אתה חושב
אנדי ספג תאום?

770
00:35:52,500 --> 00:35:55,070
יהיה לו DNA של שני אנשים.

771
00:35:55,100 --> 00:35:57,110
זה יהפוך אותו לכימרה!

772
00:35:57,210 --> 00:35:58,840
וה-DNA בדמו
יהיה שונה

773
00:35:58,940 --> 00:35:59,850
מזה בזרע שלו.

774
00:36:00,110 --> 00:36:02,990
מה שיסביר למה
בדיקת האבהות הייתה שלילית.

775
00:36:03,090 --> 00:36:04,220
אתה יודע כמה זה נדיר?

776
00:36:04,250 --> 00:36:06,360
פחות מ-100 מקרים מאושרים,

777
00:36:06,390 --> 00:36:09,200
אבל זה לא מאובחן

778
00:36:09,230 --> 00:36:11,540
כי אף אחד לא מחפש את זה!

779
00:36:12,370 --> 00:36:15,310
בסדר, אנחנו באמת
רוצה להעלות את תקוותיו

780
00:36:15,340 --> 00:36:16,610
אחרי הכל
הוא עבר?

781
00:36:16,650 --> 00:36:19,050
הוא פשוט הפסיד
אהבת חייו...

782
00:36:19,080 --> 00:36:21,090
ואנחנו מנסים
לקחת את הילד שלו.

783
00:36:21,120 --> 00:36:23,830
איך אפשר שלא לחקור
כל אפשרות?

784
00:36:25,400 --> 00:36:28,440
הוא כבר עזב
עבור חדר המתים.

785
00:36:44,230 --> 00:36:45,370
שלום?

786
00:36:45,400 --> 00:36:47,410
אנדי, זה ד"ר לארסן.

787
00:36:47,470 --> 00:36:48,740
אני לא יכול לדבר עכשיו.

788
00:36:48,780 --> 00:36:50,880
אני יודע,
אני רק צריך שתקשיב.

789
00:36:50,980 --> 00:36:52,120
מה אתה רוצה?

790
00:36:52,150 --> 00:36:53,150
יכול להיות שטעיתי.

791
00:36:53,220 --> 00:36:56,390
יש סיכוי, מאוד
סיכוי קטן, אבל...

792
00:36:56,430 --> 00:36:58,400
אתה יכול להיות אביו של התינוק.

793
00:36:58,430 --> 00:36:59,430
אתה צוחק עליי?

794
00:36:59,500 --> 00:37:00,670
אני יודע, אני מצטער.

795
00:37:00,700 --> 00:37:03,410
אנחנו רק צריכים שתעשה
שני מבחנים פשוטים.

796
00:37:03,440 --> 00:37:05,880
תחזור לכאן, בבקשה?

797
00:37:20,770 --> 00:37:22,110
האם זה אומר...

798
00:37:22,140 --> 00:37:24,720
אתה כימרה.

799
00:37:24,750 --> 00:37:27,250
היא שלך.

800
00:37:28,890 --> 00:37:32,000
היי, מלון קטן.

801
00:37:32,030 --> 00:37:33,430
הו!

802
00:37:33,470 --> 00:37:35,440
וזו הסבתא שלך!

803
00:37:35,470 --> 00:37:38,610
ברוך הבא למשפחה, מלון?

804
00:37:38,710 --> 00:37:42,180
אני כנראה צריך לתת
יש לה שם אמיתי, נכון?

805
00:37:42,220 --> 00:37:44,050
מה עם מלאני?

806
00:37:46,890 --> 00:37:48,060
מלאני.

807
00:37:55,480 --> 00:37:59,050
תודה לכם, חבר"ה.
אני מעריך שאתה מתקן אותי.

808
00:37:59,080 --> 00:38:00,720
אנחנו דואגים לעצמנו.

809
00:38:00,750 --> 00:38:03,890
היי, יש לך שם איש טוב.
תהיה נחמד אליו.

810
00:38:03,930 --> 00:38:05,060
אין הבטחות.

811
00:38:06,500 --> 00:38:09,610
היי, אתה שם את האגודל שלך
על הסקאלה.

812
00:38:09,640 --> 00:38:11,980
נראה כמו שם
היה שם משהו.

813
00:38:13,080 --> 00:38:14,550
תחשוב שכן.

814
00:38:14,980 --> 00:38:16,690
בערך כמו כאן?

815
00:38:19,060 --> 00:38:21,700
אז, אנחנו עושים את זה?

816
00:38:26,440 --> 00:38:28,610
- היי.
הו, תודה שהגבת!

817
00:38:28,640 --> 00:38:30,380
אני אראה אותך הלילה?

818
00:38:30,450 --> 00:38:31,650
חזרתי אצל אבא.

819
00:38:31,720 --> 00:38:33,820
חשבתי שאני צריך לבזבז זמן
עם גדו וטטה

820
00:38:33,850 --> 00:38:34,960
לפני שהם עוזבים.

821
00:38:34,990 --> 00:38:36,490
נכון, אה... בסדר.

822
00:38:36,530 --> 00:38:39,130
ובכן, אנחנו רואים
ד"ר קארי בשעה 7.

823
00:38:39,200 --> 00:38:40,300
גם אבא?

824
00:38:40,330 --> 00:38:44,710
כֵּן. אבל אם אתה צריך אותי,
אני אהיה בבית אחרי זה.

825
00:38:44,740 --> 00:38:46,010
בְּסֵדֶר.

826
00:38:51,360 --> 00:38:53,360
היי, אממ...

827
00:38:54,230 --> 00:38:55,300
למה היית ברדיולוגיה?

828
00:38:55,400 --> 00:38:57,400
- אתה לא צריך לעשות את זה.
בְּסֵדֶר? אתה...

829
00:38:57,500 --> 00:38:59,540
אנחנו כבר לא נשואים.
יש לך חיים משלך.

830
00:38:59,640 --> 00:39:02,010
רייצ'ל, קדימה. אין
דבר כמו החיים שלנו...

831
00:39:02,610 --> 00:39:04,850
פשוט דבר איתי.
מה קורה?

832
00:39:12,000 --> 00:39:14,570
מצאתי גוש.

833
00:39:14,640 --> 00:39:17,040
אז נכנסתי לעשות ממוגרפיה.

834
00:39:17,580 --> 00:39:19,980
אוקיי, אממ... מה הם אמרו?

835
00:39:20,050 --> 00:39:22,950
הם רוצים שאקבל ביופסיה
בהקדם האפשרי,

836
00:39:22,990 --> 00:39:25,590
אז הם מנסים
לתזמן את זה לשבוע הבא.

837
00:39:25,690 --> 00:39:27,600
זה לא בהקדם האפשרי.

838
00:39:27,660 --> 00:39:29,200
ובכן, זה מה שהם אמרו.

839
00:39:29,300 --> 00:39:31,440
אני אטפל בזה.

840
00:39:31,540 --> 00:39:33,140
מה זה אומר?

841
00:39:33,170 --> 00:39:35,040
זה אומר שאני אכניס אותך מחר.

842
00:39:36,110 --> 00:39:37,620
בְּסֵדֶר?

843
00:39:39,120 --> 00:39:40,320
נהדר.
היי.

844
00:39:41,120 --> 00:39:43,730
תראה, אני יודע שאתה מפחד...
- זה לא רק זה, זה...

845
00:39:43,830 --> 00:39:48,870
זו הדרך שלך
הגיב והדרך...

846
00:39:49,300 --> 00:39:50,340
דוד?

847
00:39:50,440 --> 00:39:52,480
הוא אמר את כל הדברים הנכונים...

848
00:39:52,550 --> 00:39:54,920
יכולתי להרגיש אותו מתרחק.

849
00:39:55,680 --> 00:39:58,090
ובכן, אני כאן, בסדר?
אני כאן.

850
00:39:58,620 --> 00:40:00,690
אני לא הולך לשום מקום.

851
00:40:05,140 --> 00:40:06,210
הוקי שדה?

852
00:40:06,270 --> 00:40:08,310
הבנות האלה לא בדיחה.
באיזו עמדה שיחקת?

853
00:40:08,340 --> 00:40:09,440
חָלוּץ.

854
00:40:09,480 --> 00:40:12,050
כמובן שהיית חלוץ.

855
00:40:12,080 --> 00:40:13,620
אתה אומר שאני אגרסיבי?

856
00:40:13,720 --> 00:40:17,190
- אני פשוט...
אני בטוח שהיית מדהים.

857
00:40:17,230 --> 00:40:18,560
הו, הייתי.

858
00:40:18,600 --> 00:40:20,100
ניצחתי את שיא הניקוד
לתיכון שלי.

859
00:40:20,130 --> 00:40:23,040
אני רק רוצה לדעת כמה
בנות שהכית עם המקל הזה.

860
00:40:26,580 --> 00:40:28,250
פיצוץ טקסט?

861
00:40:28,320 --> 00:40:29,620
כלל המחלקה.

862
00:40:29,650 --> 00:40:31,590
"ד"ר ג'ואן רידלי תהיה בחוץ
של המשרד מחר

863
00:40:31,620 --> 00:40:33,460
לכנס".

864
00:40:33,490 --> 00:40:36,130
אוקיי, עכשיו זה נהיה מוזר.

865
00:40:36,200 --> 00:40:37,470
למה אתה מתכוון?

866
00:40:37,500 --> 00:40:39,370
ובכן, לא היה
עלון הבוקר,

867
00:40:39,470 --> 00:40:41,010
עכשיו זה אומר
היא בכנס?

868
00:40:41,040 --> 00:40:44,580
זה יהיה כמו הרביעי
היא הייתה מאז שהתחילה.

869
00:40:44,620 --> 00:40:47,250
כן, תקופה קשה
לצ'יף לעזוב

870
00:40:47,350 --> 00:40:49,090
עם כל מה שקורה.

871
00:40:49,120 --> 00:40:51,600
בסדר, אז אתמול

872
00:40:51,630 --> 00:40:53,770
ראיתי אותה מתקלקלת,

873
00:40:53,800 --> 00:40:56,640
והיינו אמורים
יש הערכה

874
00:40:56,670 --> 00:40:59,750
והיא פשוט ערבה
באמצע היום.

875
00:41:02,220 --> 00:41:03,720
מַה?

876
00:41:05,820 --> 00:41:09,030
מיד אחרי שהיא ניתחה
על אח של חנה...

877
00:41:10,100 --> 00:41:11,740
ראיתי את היד שלה רועדת.

878
00:41:13,370 --> 00:41:15,010
היא ניסתה להבריש את זה,

879
00:41:15,040 --> 00:41:18,950
אבל מה אם היא חולה
והיא מנסה להסתיר את זה?

880
00:41:29,440 --> 00:41:31,910
אמא, אני צריך לדבר איתך.

881
00:41:32,850 --> 00:41:34,780
אתה צריך להיות נחמד יותר לאבא.
- מה?

882
00:41:34,820 --> 00:41:37,420
אתה לא מדבר איתו, אני מתכוון,
אתה בקושי מסתכל עליו.

883
00:41:37,450 --> 00:41:39,390
זה לא נכון.

884
00:41:39,420 --> 00:41:40,530
הוא אוהב אותך.

885
00:41:40,560 --> 00:41:42,000
אני יודע את זה.

886
00:41:42,060 --> 00:41:44,500
אם עשית, אז אתה
לא תתנהג כמו שאתה עושה,

887
00:41:44,540 --> 00:41:46,870
ואז זה
לא היה קורה.

888
00:41:48,580 --> 00:41:50,280
מה זה... מה זה?

889
00:41:50,310 --> 00:41:51,980
הטלפון של אבא.
הוא במקלחת.

890
00:41:52,020 --> 00:41:53,990
קייטי!

891
00:41:54,560 --> 00:41:56,120
אתה לא יכול לעשות את זה!
לך, תחזיר אותו!

892
00:41:56,220 --> 00:41:59,930
- זו לא הייתה שיחת עבודה!
זה מי שהוא דיבר איתו.

893
00:42:02,170 --> 00:42:03,210
מי זה נייט?

894
00:42:03,270 --> 00:42:04,470
זה קוד.

895
00:42:04,540 --> 00:42:07,180
התקשרתי ואישה ענתה.

896
00:42:09,220 --> 00:42:10,490
קראתי את הטקסטים.

897
00:42:10,990 --> 00:42:13,560
עברו רק כמה חודשים
והיא גרה בשיקגו!

898
00:42:17,000 --> 00:42:18,740
קייטי... אני לא מאמינה
עשית את זה.

899
00:42:18,800 --> 00:42:20,610
את יכולה לגרום לזה להפסיק, אמא!

900
00:42:20,710 --> 00:42:23,880
אתה רק צריך להראות לו
שאתה עדיין אוהב אותו!

901
00:42:36,870 --> 00:42:40,350
אני לא מאמין שהיא עושה
זה שוב. אחרי שהיא התעקשה!

902
00:42:42,620 --> 00:42:45,090
אני שונא את הספה הארורה הזו.

903
00:42:47,660 --> 00:42:49,360
איפה אתה?

904
00:42:49,400 --> 00:42:51,070
מי היה נייט?

905
00:42:51,740 --> 00:42:53,640
- מה?
- היה לי זיכרון.

906
00:42:53,740 --> 00:42:56,380
שם בטלפון שלך. נייט.
שלחת הודעות.

907
00:42:56,480 --> 00:42:59,080
זו הייתה אישה, מייקל!

908
00:43:00,390 --> 00:43:02,590
בגדת בי.

909
00:43:04,230 --> 00:43:05,930
מי היא הייתה?

910
00:43:06,270 --> 00:43:08,000
זו הייתה נורה.