1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:56,839 --> 00:00:59,015
Vrana jede

4
00:00:59,059 --> 00:01:00,886
♪ Struk na tanji

5
00:01:00,973 --> 00:01:02,627
♪ Dizajnerska diva ♪

6
00:01:02,714 --> 00:01:05,717
♪ Ona želi pozirati
za sliku ♪

7
00:01:05,761 --> 00:01:07,545
♪ Poza, poza, fokus

8
00:01:07,676 --> 00:01:10,940
♪ Lopta u klubu kao Jokić ♪

9
00:01:10,983 --> 00:01:12,246
♪ Usredotoči se

10
00:01:12,333 --> 00:01:15,771
♪ Lopta u klubu kao Jokić ♪

11
00:01:15,901 --> 00:01:18,078
♪ Želi dim, ooh, la la ♪

12
00:01:18,165 --> 00:01:20,123
♪ Daj mi komadić nane ♪

13
00:01:20,210 --> 00:01:22,430
♪ Znaš da igram
sa shottom ♪

14
00:01:22,473 --> 00:01:25,041
♪ Ne radi previše
od rara, ne ♪

15
00:01:25,172 --> 00:01:27,217
♪ Džep u teškoj kategoriji ♪

16
00:01:27,304 --> 00:01:28,871
♪ Jaslice na imanju ♪

17
00:01:29,001 --> 00:01:31,091
♪ Još jedan dolar, još jedan dan ♪

18
00:01:31,221 --> 00:01:33,528
♪ Još jedan dolar,
dolar, dolar ♪

19
00:01:33,658 --> 00:01:35,573
♪ Novac od droge ne Rico ♪

20
00:01:35,617 --> 00:01:37,880
♪ Pravi G, prozirni su

21
00:01:37,923 --> 00:01:40,056
♪ I u VIP-u s vrućinom

22
00:01:40,100 --> 00:01:41,492
♪ I u VIP-u s vrućinom

23
00:01:41,579 --> 00:01:42,537
♪ Vau ♪

24
00:01:42,624 --> 00:01:43,886
♪ Struk na tanji ♪

25
00:01:45,453 --> 00:01:48,412
Mogu li dobiti
kapljica limuna, molim?

26
00:01:48,456 --> 00:01:49,761
Što je dobro, lijepo?

27
00:01:49,848 --> 00:01:51,720
Nadam se moje piće.

28
00:01:51,807 --> 00:01:54,331
sviđa mi se to.

29
00:01:54,418 --> 00:01:57,204
Vidi, nisam kvit
pokušava viknuti na tebe.

30
00:01:57,291 --> 00:01:59,815
Zapravo sam došao ovamo
dostaviti poruku.

31
00:01:59,902 --> 00:02:00,772
Oh, poruka.

32
00:02:00,816 --> 00:02:01,860
Da.

33
00:02:01,947 --> 00:02:04,515
Od koga?

34
00:02:04,602 --> 00:02:05,516
Moj dečko tamo.

35
00:02:10,695 --> 00:02:12,306
I koja je poruka?

36
00:02:12,393 --> 00:02:15,047
Pa, želio je znati
ako si htio doći

37
00:02:15,135 --> 00:02:16,179
opustite se s nama u našem dijelu.

38
00:02:21,532 --> 00:02:25,145
Reci mu da ne uzimam
dobro da bude pozvan.

39
00:02:25,232 --> 00:02:26,798
Želi da dođem
tamo, on može pojačati

40
00:02:26,929 --> 00:02:30,846
i sam dođi razgovarati sa mnom.

41
00:02:30,933 --> 00:02:33,240
U redu, poštujem to.

42
00:02:33,327 --> 00:02:35,111
Uživajte u ostatku
tvoja noć, kraljice.

43
00:02:35,155 --> 00:02:36,982
♪ Struk na tanji

44
00:02:37,069 --> 00:02:38,723
♪ Dizajnerska diva ♪

45
00:02:38,810 --> 00:02:41,639
♪ Ona želi pozirati
za sliku ♪

46
00:02:41,683 --> 00:02:43,859
♪ Poza, poza, fokus

47
00:02:43,902 --> 00:02:46,992
♪ Lopta u klubu kao Jokić

48
00:02:47,079 --> 00:02:48,124
♪ Usredotoči se ♪

49
00:02:48,255 --> 00:02:51,345
♪ Lopta u klubu kao Jokić ♪

50
00:02:51,432 --> 00:02:52,476
♪ Usredotoči se ♪

51
00:02:52,607 --> 00:02:55,697
♪ Lopta u klubu kao Jokić ♪

52
00:02:55,740 --> 00:02:57,046
♪ Usredotoči se

53
00:02:57,089 --> 00:03:00,832
♪ Lopta u klubu kao Jokić

54
00:03:00,919 --> 00:03:03,313
♪ Povećajte cijenu, gospodine promotoru ♪

55
00:03:03,400 --> 00:03:06,490
♪ Naknada ne
ispuni moju kvotu ♪

56
00:03:06,534 --> 00:03:07,535
Tory.

57
00:03:10,277 --> 00:03:12,017
Haley.

58
00:03:12,104 --> 00:03:13,367
Drago mi je što smo se upoznali, Haley.

59
00:03:13,454 --> 00:03:17,632
ti
to već utvrditi?

60
00:03:17,675 --> 00:03:18,589
Pa što ima?

61
00:03:18,676 --> 00:03:20,025
ovdje sam

62
00:03:20,156 --> 00:03:21,201
Dolazite u ovaj odjeljak ili što?

63
00:03:24,116 --> 00:03:26,510
Kako znaš da želim
biti tamo sa svima vama?

64
00:03:26,597 --> 00:03:28,033
ja ne

65
00:03:28,120 --> 00:03:29,905
Samo sam viteški.

66
00:03:30,035 --> 00:03:32,124
Vidim da ste svi ovi žedni
magarci koji te pokušavaju dobiti.

67
00:03:32,212 --> 00:03:33,691
Samo viči ako hoćeš
treba sigurno utočište

68
00:03:33,822 --> 00:03:34,823
daleko od sveg ludila.

69
00:03:37,826 --> 00:03:41,351
Želiš biti moj
vitez u sjajnom oklopu?

70
00:03:41,438 --> 00:03:43,614
Bilo bi mi zadovoljstvo, moja gospo.

71
00:03:43,745 --> 00:03:44,920
Fokusiraj se ♪

72
00:03:45,007 --> 00:03:47,749
♪ Lopta u klubu kao Jokić ♪

73
00:03:47,792 --> 00:03:49,185
♪ Usredotoči se

74
00:03:49,316 --> 00:03:50,665
♪ Lopta u klubu kao Jokić ♪

75
00:04:02,198 --> 00:04:03,982
Uživaš li?

76
00:04:04,069 --> 00:04:06,463
Malo je
puno, ali je cool.

77
00:04:06,594 --> 00:04:07,812
Stvarno?

78
00:04:07,943 --> 00:04:09,205
Da.

79
00:04:09,336 --> 00:04:11,251
što ti se sviđa

80
00:04:11,381 --> 00:04:13,601
to je
malo prerano

81
00:04:13,731 --> 00:04:15,690
za takva pitanja.

82
00:04:15,777 --> 00:04:18,170
Nimalo.

83
00:04:18,214 --> 00:04:19,868
Mislim da što više ti
učiti o nekome

84
00:04:19,998 --> 00:04:21,826
rano, to bolje.

85
00:04:21,957 --> 00:04:23,524
da li ti

86
00:04:23,567 --> 00:04:26,004
mislim da jesam.

87
00:04:26,091 --> 00:04:28,833
Pa, mislim da jest
još rano u noć,

88
00:04:28,920 --> 00:04:31,009
pa možda i dam
ti si odgovor

89
00:04:31,140 --> 00:04:34,099
tražite kasnije.

90
00:04:34,143 --> 00:04:35,884
U redu.

91
00:04:35,927 --> 00:04:37,233
Nećeš uspjeti
ovo je lako za mene, a tebi?

92
00:04:40,280 --> 00:04:43,674
Lil T, trudim se
napraviti potez.

93
00:04:43,718 --> 00:04:44,719
Ja sam dobro.

94
00:04:44,806 --> 00:04:46,764
Samo naprijed.

95
00:04:46,851 --> 00:04:49,376
Jesi li siguran, brate?

96
00:04:49,463 --> 00:04:50,855
mrtav.

97
00:04:50,899 --> 00:04:51,856
U redu, čovječe.

98
00:04:51,900 --> 00:04:54,032
Kako hoćeš.

99
00:04:54,163 --> 00:04:55,904
U redu, čovječe.

100
00:04:55,991 --> 00:04:57,601
Uh, bilo je to
drago mi je upoznati te.

101
00:04:57,732 --> 00:04:59,516
Lijepo
da upoznam i tebe.

102
00:05:06,480 --> 00:05:07,698
Sigurno ne želiš ući?

103
00:05:07,829 --> 00:05:09,396
sigurna sam.

104
00:05:09,483 --> 00:05:11,441
Dakle, što sada želite učiniti?

105
00:05:11,528 --> 00:05:13,704
Ovisi.

106
00:05:13,791 --> 00:05:15,402
Na što?

107
00:05:15,489 --> 00:05:17,708
Vas.

108
00:05:17,752 --> 00:05:20,189
Idemo.

109
00:05:23,801 --> 00:05:26,587
♪ Ne, ne možeš
gubim vrijeme ♪

110
00:05:26,630 --> 00:05:27,805
♪ Do svitanja

111
00:05:27,936 --> 00:05:30,155
♪ Ne, ne možeš gubiti moje vrijeme ♪

112
00:05:30,286 --> 00:05:31,853
♪ Curo, neću
gubite vrijeme ♪

113
00:05:31,940 --> 00:05:34,377
♪ Ne, ne možeš gubiti moje vrijeme ♪

114
00:05:34,464 --> 00:05:35,813
♪ Curo, neću
gubite vrijeme ♪

115
00:05:35,944 --> 00:05:38,468
♪ Ne, ne možeš gubiti moje vrijeme ♪

116
00:05:38,555 --> 00:05:39,991
♪ Curo, neću
gubite vrijeme ♪

117
00:05:40,122 --> 00:05:42,690
♪ Ne, ne možeš gubiti moje vrijeme ♪

118
00:05:42,733 --> 00:05:44,474
♪ Curo, neću
gubite vrijeme ♪

119
00:05:44,605 --> 00:05:49,436
♪ Ne, ne možeš gubiti moje vrijeme ♪

120
00:05:49,566 --> 00:05:53,657
♪ Seksi djevojka ♪

121
00:05:53,701 --> 00:05:57,661
♪ Dođi ovamo k meni

122
00:05:57,748 --> 00:06:01,839
♪ Seksi djevojka ♪

123
00:06:01,970 --> 00:06:03,363
♪ Dođi ovamo k meni ♪

124
00:06:03,406 --> 00:06:04,668
♪ Oh, na blagajni smo
svitanje zore ♪

125
00:06:04,799 --> 00:06:07,541
♪ Ne, ne možeš gubiti moje vrijeme ♪

126
00:06:07,584 --> 00:06:08,890
♪ Oh, na blagajni smo
svitanje zore ♪

127
00:06:08,977 --> 00:06:13,285
♪ Ne, ne možeš gubiti moje vrijeme ♪

128
00:06:40,400 --> 00:06:41,401
Oh.

129
00:06:51,672 --> 00:06:52,673
Idemo.

130
00:06:52,760 --> 00:06:53,674
Idemo.

131
00:06:53,761 --> 00:06:54,675
Idemo.

132
00:06:54,762 --> 00:06:55,676
Idemo.

133
00:06:55,719 --> 00:06:56,764
Idemo jebeno.

134
00:07:19,395 --> 00:07:20,352
U redu.

135
00:07:20,396 --> 00:07:21,441
Da, gospodaru.

136
00:07:24,574 --> 00:07:25,532
Pa, što imamo?

137
00:07:29,144 --> 00:07:31,059
Yo, idemo.

138
00:07:31,146 --> 00:07:32,843
Idemo jebote!

139
00:07:35,585 --> 00:07:37,021
Što sam ti rekao?

140
00:07:37,152 --> 00:07:38,762
Što sam ti rekao, dečko?

141
00:07:38,893 --> 00:07:40,024
Što sam ti rekao?
- Oh, da.

142
00:07:40,068 --> 00:07:40,938
Dovraga, da.

143
00:07:40,982 --> 00:07:42,374
Da gospodine.

144
00:07:42,505 --> 00:07:43,506
Da gospodine.

145
00:07:43,593 --> 00:07:44,681
Ne igramo se.

146
00:07:58,956 --> 00:08:00,784
Kladim se kada
diplomirao si, ti

147
00:08:00,828 --> 00:08:04,527
nisam očekivao da ću ovo napraviti
puno kruha za jednu noć, ha?

148
00:08:04,614 --> 00:08:06,834
Ne ovako.

149
00:08:06,921 --> 00:08:09,401
Čovječe, sada imaš dovoljno
isplatiti Sallie Mae,

150
00:08:09,489 --> 00:08:12,448
banke, sve
majku im.

151
00:08:12,535 --> 00:08:14,624
Još nije dovoljno.

152
00:08:14,711 --> 00:08:20,891
Da, pa, nastavljamo udarati
ovako liže, bit će.

153
00:08:20,978 --> 00:08:22,240
Hmm.

154
00:08:22,327 --> 00:08:24,721
Mm, mm.

155
00:08:24,808 --> 00:08:26,027
U redu, svi.

156
00:08:26,157 --> 00:08:27,637
Moram se vratiti
kući mojoj sestri.

157
00:08:27,768 --> 00:08:30,379
Ona tamo sama.

158
00:08:30,466 --> 00:08:31,380
Gdje su vam mame?

159
00:08:33,730 --> 00:08:35,123
Na ulicama.

160
00:08:35,210 --> 00:08:36,037
Nije bila
kući za nekoliko dana.

161
00:08:40,955 --> 00:08:43,697
Pa, bio si dobar, lil čovječe.

162
00:08:43,784 --> 00:08:45,220
Vaš udio.

163
00:08:45,307 --> 00:08:46,917
Hvala.

164
00:08:47,004 --> 00:08:49,964
Samo sam pokušavao učiniti svoje
dio, pokušavajući biti dolje.

165
00:08:50,051 --> 00:08:52,270
I uspijevaš.

166
00:08:52,314 --> 00:08:55,404
Da gospodine.

167
00:08:55,491 --> 00:08:58,581
U redu, hoću
vidimo se sutra.

168
00:08:58,712 --> 00:08:59,669
hej

169
00:09:02,324 --> 00:09:03,543
Nemoj se naviknuti na to.

170
00:09:09,853 --> 00:09:10,724
U redu, svi.

171
00:09:16,164 --> 00:09:18,688
Zašto mu to govoriš?

172
00:09:18,775 --> 00:09:20,864
On je sve što je dobila.

173
00:09:20,908 --> 00:09:22,910
Želim da misli da je to
sve čemu se mora radovati.

174
00:09:25,608 --> 00:09:26,566
Stvaran.

175
00:09:32,049 --> 00:09:33,790
Imamo ovo sranje
veseliti se.

176
00:09:33,834 --> 00:09:36,619
hajde

177
00:10:01,731 --> 00:10:03,124
- Hej, stari.
- Što ima?

178
00:10:03,211 --> 00:10:04,168
Pobjeđuješ?

179
00:10:04,255 --> 00:10:05,213
Težak.

180
00:10:07,911 --> 00:10:08,825
Što se događa, brate?

181
00:10:08,912 --> 00:10:10,000
Što kuhaš?

182
00:10:10,087 --> 00:10:11,045
Doručak, crnjo.

183
00:10:11,088 --> 00:10:12,568
Hoćeš malo?

184
00:10:12,655 --> 00:10:14,048
Uzmi nešto malo
u tvojim ustima?

185
00:10:14,178 --> 00:10:16,964
prestani jebati
igraj se sa mnom, crnjo.

186
00:10:17,051 --> 00:10:18,661
sta ima

187
00:10:18,792 --> 00:10:21,925
Yo, T,
želiš malo, ljubavi?

188
00:10:22,056 --> 00:10:23,361
- Sada već znate.
- Da?

189
00:10:23,448 --> 00:10:24,319
Ti me to pitaš.

190
00:10:24,406 --> 00:10:25,320
Tako glupo.

191
00:10:25,363 --> 00:10:26,800
Imam te, dušo.

192
00:10:26,843 --> 00:10:28,018
Prokletstvo.

193
00:10:28,105 --> 00:10:29,237
Mislim, bili smo dobri.

194
00:10:29,324 --> 00:10:30,412
Ovo je više nego što sam očekivao.

195
00:10:30,542 --> 00:10:31,718
Da, u pravu si.

196
00:10:31,848 --> 00:10:33,894
I meni također.

197
00:10:33,981 --> 00:10:35,765
Što vas je navelo da odaberete njega?

198
00:10:35,852 --> 00:10:39,247
Misliš da si jedini
crnje koje gledaju SportsCenter?

199
00:10:39,334 --> 00:10:43,425
Moja crnja Tory Morgan je potpisala
ugovor od 300 milijuna dolara.

200
00:10:43,512 --> 00:10:44,861
Da, jeste.

201
00:10:44,992 --> 00:10:46,646
Otišao je u
isti klub svaki crnja

202
00:10:46,733 --> 00:10:49,387
ići kad žele
slaviti nakon domaće utakmice.

203
00:10:49,431 --> 00:10:50,954
Bilo je jednostavno.

204
00:10:51,041 --> 00:10:53,565
Položio sam mamac i to
bio gotov za njegovu guzicu.

205
00:10:53,653 --> 00:10:55,219
Učinio si svoje
stvar, mali rođak.

206
00:10:55,306 --> 00:10:56,220
Dobro.

207
00:10:56,264 --> 00:10:58,440
Hvala ti, Bam.

208
00:10:58,570 --> 00:11:00,268
Sranje samo postaje veće
i bolje odavde.

209
00:11:00,398 --> 00:11:01,312
Znam da je tako.

210
00:11:01,399 --> 00:11:02,879
Znaj to.

211
00:11:03,010 --> 00:11:04,576
Da, a ti si loš
pomogao je i drkadžija.

212
00:11:04,620 --> 00:11:05,577
Ovaj crnja.

213
00:11:05,621 --> 00:11:06,970
Začepi, tata!

214
00:11:07,014 --> 00:11:08,668
Što?

215
00:11:08,755 --> 00:11:10,365
Teško je za crnju
odbij svu tu guzicu

216
00:11:10,452 --> 00:11:11,801
kad samo sjede
u takvom licu.

217
00:11:11,888 --> 00:11:13,194
Ti nemoj biti
dobivanje guzice, crnjo.

218
00:11:13,281 --> 00:11:14,543
U redu.

219
00:11:14,630 --> 00:11:16,110
Tata, zašto si ovdje?

220
00:11:16,197 --> 00:11:17,851
Jer da nisam,
Vjerojatno bih bio vani

221
00:11:17,938 --> 00:11:19,679
na ulicama pljačkajući crnje.

222
00:11:19,809 --> 00:11:22,072
Ali ne pokušavam učiniti ne
malo oružane pljačke.

223
00:11:22,159 --> 00:11:26,424
To sranje će te uhvatiti
njih 25 stvari.

224
00:11:26,511 --> 00:11:27,948
Tata, jesi
shvatiti što radimo

225
00:11:28,035 --> 00:11:29,950
i dalje je oružana pljačka, zar ne?

226
00:11:30,037 --> 00:11:31,603
ja znam

227
00:11:31,691 --> 00:11:33,301
Ali jednostavno je pogodilo
drugačije kad ti

228
00:11:33,388 --> 00:11:35,651
uhvatiti crnju u njima
kuća, kad spavaju,

229
00:11:35,738 --> 00:11:37,479
na koljenima.

230
00:11:37,522 --> 00:11:39,350
Oni to nikada ne vide.

231
00:11:39,394 --> 00:11:40,525
Ne mogu s ovim crnjom.

232
00:11:40,656 --> 00:11:41,962
Odakle on to uči?

233
00:11:42,049 --> 00:11:43,441
Znate gdje
naučio je to od.

234
00:11:43,528 --> 00:11:44,529
bam!

235
00:11:47,315 --> 00:11:49,447
Čovječe, što ima
ali taj doručak?

236
00:11:49,491 --> 00:11:51,362
Čovječe, smiri guzicu
dolje, pohlepni mali crnjo.

237
00:11:51,493 --> 00:11:53,060
Mogao bih te poslati kući.

238
00:11:53,190 --> 00:11:55,802
Prokletstvo, čovječe, ovaj crnja.

239
00:11:55,889 --> 00:11:57,151
Znaš da nisu isti.

240
00:11:57,238 --> 00:11:58,456
Nitko ne pita kada
hrana spremna.

241
00:11:58,543 --> 00:11:59,544
Hajde sada.

242
00:11:59,631 --> 00:12:01,372
Koji kurac?

243
00:12:01,459 --> 00:12:03,679
Govoriš o
moj bratić i sranje.

244
00:12:03,810 --> 00:12:05,115
kamo ideš

245
00:12:05,246 --> 00:12:06,638
Da vidim dok
dođi preko ovog leda.

246
00:12:06,726 --> 00:12:08,336
Oh, ići ću s tobom.

247
00:12:08,423 --> 00:12:09,729
Možemo otići do dućana
i zgrabite neke stvari.

248
00:12:09,816 --> 00:12:11,687
Čekaš me?

249
00:12:11,818 --> 00:12:14,255
Što, ne mogu doći?

250
00:12:14,342 --> 00:12:18,738
Ponašaš se kao ti
treba malo vremena nasamo.

251
00:12:18,825 --> 00:12:19,826
dobro si.

252
00:12:19,913 --> 00:12:22,742
hajde

253
00:12:22,829 --> 00:12:24,047
Hej, ne ostavljaj me, crnjo.

254
00:12:39,106 --> 00:12:40,020
♪ Sviđa ti se takav tip

255
00:12:40,150 --> 00:12:42,109
♪ Sviđa ti se takav tip ♪

256
00:12:42,239 --> 00:12:43,501
♪ Titanic ♪

257
00:12:43,588 --> 00:12:45,025
♪ Ponekad se osjećam poraženo ♪

258
00:12:45,112 --> 00:12:47,027
♪ Razmišljam o
sranje kroz koje prolazim ♪

259
00:12:47,070 --> 00:12:48,028
♪ Ali naučio sam da jest
voda iz njih oluje ♪

260
00:12:48,158 --> 00:12:49,638
♪ To ti pomaže da rasteš ♪

261
00:12:49,681 --> 00:12:51,161
♪ Neki ljudi ne
razumi me ♪

262
00:12:51,248 --> 00:12:52,075
♪ Oni samo osuđuju
što misle ♪

263
00:12:52,206 --> 00:12:53,120
Mogu li te nešto pitati?

264
00:12:53,207 --> 00:12:54,077
sta ima

265
00:12:56,558 --> 00:12:58,125
Morate li imati
seks sa svim tim tipovima?

266
00:13:01,041 --> 00:13:03,652
Zašto su
to me pitas?

267
00:13:05,828 --> 00:13:06,698
ne znam

268
00:13:06,742 --> 00:13:08,265
Samo kažem.

269
00:13:08,352 --> 00:13:11,703
Ne čini te
osjećati nelagodu?

270
00:13:11,747 --> 00:13:12,748
Jesi li ljubomoran?

271
00:13:19,755 --> 00:13:22,627
Zabrinutiji.

272
00:13:22,714 --> 00:13:24,107
Ne znaš ove
crnja od Adama.

273
00:13:24,238 --> 00:13:26,806
Što ih čini toliko vrijednima?

274
00:13:26,849 --> 00:13:28,720
Dostojan?

275
00:13:28,808 --> 00:13:32,768
Kanis, ti govoriš
o seksu kao da je svetinja.

276
00:13:32,855 --> 00:13:34,596
To je samo nešto
da ljudi rade.

277
00:13:34,683 --> 00:13:37,555
Oni su to radili.

278
00:13:37,642 --> 00:13:38,687
Stvarno, T?

279
00:13:41,385 --> 00:13:44,171
Biste li me pitali
ovo da sam ja Bam ili Pop?

280
00:13:50,394 --> 00:13:52,309
Točno.

281
00:13:52,440 --> 00:13:54,311
Gledaj, samo kažem.

282
00:13:54,398 --> 00:13:56,444
Ne moraš
jebeš sve ove crnje.

283
00:13:59,316 --> 00:14:00,317
Znam, tata.

284
00:14:01,536 --> 00:14:02,624
♪ Osjećam se kao da sam zapeo

285
00:14:02,667 --> 00:14:04,452
♪ Neka netko ublaži bol

286
00:14:04,582 --> 00:14:05,670
♪ Tražim sunce ♪

287
00:14:05,757 --> 00:14:07,977
♪ Ali samo vidim kišu ♪

288
00:14:08,064 --> 00:14:09,500
♪ Nema previše zvjezdica ♪

289
00:14:09,587 --> 00:14:12,547
Želiš li nešto
u trgovini--

290
00:14:12,634 --> 00:14:14,592
osim cigareta?

291
00:14:14,723 --> 00:14:16,768
Samo naprijed.

292
00:14:16,812 --> 00:14:18,945
U redu.

293
00:14:18,988 --> 00:14:21,817
I, um--

294
00:14:21,904 --> 00:14:28,389
Čuo sam te i obećavam
da se neću jebati

295
00:14:28,519 --> 00:14:30,086
nitko u trgovini.

296
00:14:32,045 --> 00:14:33,960
Čovječe, odjebi odavde
ovdje s tim sranjem, čovječe.

297
00:14:34,047 --> 00:14:35,526
On je ljubomoran.

298
00:14:35,613 --> 00:14:36,919
♪ Odnijet ću to kurvi ♪

299
00:14:37,050 --> 00:14:38,878
♪ Ja ću dati svoje
mama dobar život ♪

300
00:14:38,965 --> 00:14:40,575
♪ 'prije nego što postane prestara ♪

301
00:14:40,662 --> 00:14:42,620
♪ Gradio sam a
odnos s Bogom ♪

302
00:14:42,707 --> 00:14:44,448
♪ Ali ja nisam savršen ♪

303
00:14:44,492 --> 00:14:45,928
♪ Neka sam proklet ako
neka me crnja izvede ♪

304
00:14:46,015 --> 00:14:47,408
♪ 'prije nalaza
ispunio svoju svrhu ♪

305
00:14:47,451 --> 00:14:48,931
♪ Ostao sam kada
Boljelo me ♪

306
00:14:48,975 --> 00:14:50,411
♪ Ja sam opasan,
to je sigurno ♪

307
00:14:50,454 --> 00:14:52,108
♪ Zatvori oči
kao zavjesa ♪

308
00:14:52,195 --> 00:14:53,805
♪ Ja sam redatelj
na ovaj film ♪

309
00:14:53,849 --> 00:14:55,372
♪ Nemaš sve,
ali neću izgubiti sebe ♪

310
00:14:55,459 --> 00:14:56,547
♪ Pokušaj se zajebavati s tim motikama ♪

311
00:14:56,591 --> 00:14:57,940
♪ Pokušavaju me iskoristiti

312
00:14:58,071 --> 00:14:59,072
♪ Ne mogu lagati,
crnja je bio glup ♪

313
00:14:59,159 --> 00:15:00,203
♪ Gledam u znakove ♪

314
00:15:00,247 --> 00:15:01,422
♪ To mi želiš pokazati

315
00:15:01,552 --> 00:15:02,684
♪ Ne mogu lagati, bio sam bezobrazan ♪

316
00:15:02,727 --> 00:15:04,120
♪ Otvori mi oči kao leću

317
00:15:04,207 --> 00:15:05,774
♪ Ne mogu više
samo se pretvaraj ♪

318
00:15:05,817 --> 00:15:07,341
♪ Ostao sam
od strane mog čovjeka ♪

319
00:15:07,471 --> 00:15:08,908
♪ Ako ne znaš ♪

320
00:15:08,951 --> 00:15:09,909
♪ Onda ne mogu napraviti
razumiješ ♪

321
00:15:09,996 --> 00:15:11,040
♪ Neću igrati ♪

322
00:15:11,084 --> 00:15:12,215
♪ Igrao sam svojom rukom

323
00:15:12,302 --> 00:15:13,651
♪ Finna puše kao lepeza ♪

324
00:15:13,738 --> 00:15:15,131
♪ Pokušajte osjetiti
pijesak na mojim nogama ♪

325
00:15:15,262 --> 00:15:16,916
♪ Nisam nikad
bio na plaži ♪

326
00:15:17,003 --> 00:15:18,482
♪ Ali sanjao sam o tome ♪

327
00:15:18,569 --> 00:15:20,223
♪ Vrijeme je da se obratim
san u stvarnost ♪

328
00:15:20,310 --> 00:15:22,312
♪ Kupi moj čaj kao tjesteninu ♪

329
00:15:22,399 --> 00:15:25,707
♪ Ako crnja igra, mi razbijemo a
glava crnje kao neki jastog ♪

330
00:15:25,794 --> 00:15:28,014
♪ Nema Disney Pixara,
ali ja sam uključen ♪

331
00:15:28,144 --> 00:15:29,711
♪ s nekim čudovištima ♪

332
00:15:29,841 --> 00:15:31,626
♪ Udarac kao sranje
FIFA s mojim šuterima ♪

333
00:15:31,756 --> 00:15:33,410
♪ Povezan s čudovištima ♪

334
00:15:33,497 --> 00:15:35,151
♪ Wah, wah, oni moji strijelci ♪

335
00:15:35,238 --> 00:15:37,023
♪ Krv nije mogla
ne čini nas bližima ♪

336
00:15:37,066 --> 00:15:39,286
♪ Sanjao sam o napadu
netko me pokušava ubiti ♪

337
00:15:39,416 --> 00:15:41,027
♪ Tko je zmija
gore u mom krugu ♪

338
00:15:41,114 --> 00:15:43,725
♪ Pali anđeo, mora
neka njihova bol nestane ♪

339
00:15:43,768 --> 00:15:45,118
♪ Igrač pusti tu stvar

340
00:15:45,205 --> 00:15:46,641
♪ Zeleno svjetlo ♪

341
00:15:46,728 --> 00:15:48,295
♪ Čak ni ne moram
razmisli o tome ♪

342
00:15:48,382 --> 00:15:50,123
♪ Sjeti se da smo bili mladi ♪

343
00:15:50,253 --> 00:15:52,908
♪ Ja i moja sestra jesmo
sanjaj ovakva vremena ♪

344
00:15:52,952 --> 00:15:54,431
♪ Samo da ovako sjajim

345
00:15:54,562 --> 00:15:55,693
♪ Živjela Elaine ♪

346
00:15:55,780 --> 00:15:57,304
♪ Jednog dana ćemo se ponovno sresti ♪

347
00:15:57,434 --> 00:15:58,740
♪ Gospodine, oprosti
ja za moje grijehe ♪

348
00:15:58,783 --> 00:15:59,697
♪ Hvala ti za moju ljubav

349
00:15:59,784 --> 00:16:00,916
♪ Sada mogu pobijediti ♪

350
00:16:00,960 --> 00:16:02,309
♪ Viči pred sudom

351
00:16:02,352 --> 00:16:03,440
♪ Zauvijek će
budi moj prijatelj ♪

352
00:16:03,527 --> 00:16:05,312
♪ Oslobodili su mog brata ♪

353
00:16:05,442 --> 00:16:06,922
♪ Reci sucu da oni
nikad ga više neću vidjeti ♪

354
00:16:07,053 --> 00:16:09,272
♪ Reci Big Quesu da mi
razbojnik do kraja ♪

355
00:16:09,359 --> 00:16:11,927
♪ Reci mojim sestrama da oni
nikad više neće biti pod stresom ♪

356
00:16:12,014 --> 00:16:14,408
♪ Reci mojoj mami da ću
zauvijek biti tvoja beba ♪

357
00:16:14,538 --> 00:16:17,193
♪ Nije važno gdje
ovaj životni stil me vodi ♪

358
00:16:17,280 --> 00:16:18,803
♪ Reci mojim nećakinjama
i moj nećak ♪

359
00:16:18,847 --> 00:16:20,153
♪ Prije nego što napustim ovaj svijet

360
00:16:20,283 --> 00:16:21,676
♪ Idemo svi
dosegnuti veličinu ♪

361
00:16:21,719 --> 00:16:23,025
♪ Igrat ćemo se
poput Lakersa ♪

362
00:16:23,156 --> 00:16:26,507
♪ Podigao 10 nožnih prstiju
na ovom pločniku ♪

363
00:16:26,550 --> 00:16:28,770
♪ Podigao 10 nožnih prstiju
na ovom pločniku ♪

364
00:16:28,857 --> 00:16:31,338
♪ Hej, hej, hej ♪

365
00:16:31,468 --> 00:16:33,340
♪ Osjećao sam se
kao da sam zapela ♪

366
00:16:33,427 --> 00:16:35,255
♪ Neka netko ublaži bol ♪

367
00:16:35,342 --> 00:16:36,647
♪ Tražim sunce ♪

368
00:16:36,691 --> 00:16:38,736
♪ Ali ja samo vidim kišu

369
00:16:38,867 --> 00:16:40,042
♪ Imam previše ožiljaka ♪

370
00:16:40,129 --> 00:16:42,175
♪ Samo krvarim od boli ♪

371
00:16:42,218 --> 00:16:45,569
♪ Bol koja krvari,
krvarenje bol ♪

372
00:16:45,656 --> 00:16:46,788
♪ Osjećam se kao da sam zapeo ♪

373
00:16:46,918 --> 00:16:48,920
♪ Neka netko ublaži bol ♪

374
00:16:49,008 --> 00:16:50,444
♪ Tražim sunce ♪

375
00:16:50,531 --> 00:16:52,446
♪ Ali samo vidim kišu ♪

376
00:16:52,576 --> 00:16:53,751
♪ Imam previše ožiljaka ♪

377
00:16:53,795 --> 00:16:55,884
♪ Samo krvarim od boli

378
00:16:55,971 --> 00:16:59,801
♪ Bol koja krvari,
krvarenje bol ♪

379
00:17:15,338 --> 00:17:17,688
Hej, g. Giles želi
vidimo se prije odlaska.

380
00:17:36,185 --> 00:17:37,491
Sjednite.

381
00:17:43,236 --> 00:17:46,152
Znaš, gledao sam
ti već neko vrijeme,

382
00:17:46,195 --> 00:17:47,762
gospodine McBride.

383
00:17:47,849 --> 00:17:49,894
I moram reći da jesam
nisam baš impresioniran.

384
00:17:52,810 --> 00:17:55,291
Što, jesam li rekao
nešto smiješno?

385
00:17:55,422 --> 00:17:57,511
Da.

386
00:17:57,554 --> 00:18:00,209
Da, jesi.

387
00:18:00,340 --> 00:18:01,819
Jer ja sam jedina
koji radi stvari na način

388
00:18:01,950 --> 00:18:04,648
trebali su biti
urađeno ovdje.

389
00:18:04,735 --> 00:18:06,215
Biste li pogledali to?

390
00:18:06,302 --> 00:18:09,262
Imamo vrhunsko
timski igrač, ha, John?

391
00:18:14,658 --> 00:18:17,183
Zašto si onda
kradu iz moje trgovine?

392
00:18:23,667 --> 00:18:25,887
Krađa?

393
00:18:26,017 --> 00:18:26,888
Čovječe, ja ne kradem.

394
00:18:27,018 --> 00:18:28,455
Vidi, jasno je kao dan.

395
00:18:28,585 --> 00:18:30,239
Platio sam za to.

396
00:18:30,370 --> 00:18:33,721
Uložio sam svoj novac i
onda sam izvadio kusur.

397
00:18:33,808 --> 00:18:34,765
tako je.

398
00:18:34,896 --> 00:18:37,290
To se definitivno vidi.

399
00:18:37,377 --> 00:18:41,598
Ali ono što ne možete vidjeti je kako
puno plaćaš za to.

400
00:18:41,729 --> 00:18:43,644
Zato bi trebao
neka još jedan zaposlenik provjeri

401
00:18:43,687 --> 00:18:45,036
ti van.

402
00:18:45,124 --> 00:18:48,039
g. Giles, koji
hoćeš li me provjeriti?

403
00:18:48,127 --> 00:18:50,564
Radim sama noću.

404
00:18:50,607 --> 00:18:52,566
Evo, pogledajte ovo.

405
00:18:55,743 --> 00:18:58,659
Na tom popisu ih je mnogo
različitih predmeta tamo

406
00:18:58,746 --> 00:18:59,921
s različitim cijenama.

407
00:19:00,051 --> 00:19:01,531
I od onoga što ja
mogu reći, jeste

408
00:19:01,575 --> 00:19:03,490
plaćao diskontirano
cijene na artikle

409
00:19:03,620 --> 00:19:05,231
koji još nisu sniženi.

410
00:19:05,318 --> 00:19:08,408
I to traje
već neko vrijeme.

411
00:19:08,538 --> 00:19:09,887
Hajde, čovječe.

412
00:19:10,018 --> 00:19:12,238
Vidi, ja plaćam
snižene cijene artikala

413
00:19:12,368 --> 00:19:13,761
koji su već u prodaji.

414
00:19:13,891 --> 00:19:15,676
Tehnički, ne.

415
00:19:15,763 --> 00:19:18,113
To se ne događa sve dok
trgovina se otvara sljedeći dan.

416
00:19:20,681 --> 00:19:23,988
Nažalost, jesmo
morat ću te pustiti

417
00:19:24,075 --> 00:19:26,121
idite u krađu, g. McBride.

418
00:19:26,208 --> 00:19:29,907
Možete dobiti svoje stvari
i otići odavde.

419
00:19:31,822 --> 00:19:34,260
Pustio si me da radim cijelu
dan i onda me otpuštaš?

420
00:19:34,347 --> 00:19:35,696
Whoa, whoa, whoa, whoa.

421
00:19:35,783 --> 00:19:37,959
Hajde sada, g. McBride, ha?

422
00:19:38,089 --> 00:19:39,917
Budimo iskreni.

423
00:19:40,004 --> 00:19:44,139
Nisi htio biti ovdje
u svakom slučaju, jesi li, studentu?

424
00:19:44,226 --> 00:19:46,489
Osim toga, dat će
imate više vremena za rad

425
00:19:46,533 --> 00:19:47,882
na razgovorima za posao.

426
00:19:52,539 --> 00:19:54,062
Čovječe, jebi se!

427
00:19:54,193 --> 00:19:56,107
I zajebi ovaj komad
usranog posla!

428
00:19:56,195 --> 00:19:59,589
Jebeš svoje pistacije!

429
00:19:59,720 --> 00:20:00,851
Zahod.

430
00:20:00,982 --> 00:20:02,201
Čovječe, uzmi
odjebi odavde.

431
00:20:05,116 --> 00:20:06,466
Što si ti dobar?

432
00:20:06,509 --> 00:20:08,424
pokušavam.

433
00:20:08,511 --> 00:20:10,426
Kanis.

434
00:20:10,470 --> 00:20:11,471
Kanis.

435
00:20:11,514 --> 00:20:13,777
ha?
sta ima

436
00:20:13,821 --> 00:20:16,824
jesi dobro

437
00:20:16,911 --> 00:20:17,955
Da, dobro sam.

438
00:20:17,999 --> 00:20:19,130
Jeste li sigurni?

439
00:20:19,218 --> 00:20:21,350
Zvao sam tvoje ime nekoliko puta.

440
00:20:21,437 --> 00:20:22,351
Ne, dobro sam.

441
00:20:24,919 --> 00:20:26,660
U redu.

442
00:20:26,790 --> 00:20:29,532
Hej, bilo je puno toga
ljudi u trgovini.

443
00:20:29,619 --> 00:20:31,055
Znaš da je Bam rekao
nije htio neke,

444
00:20:31,142 --> 00:20:32,231
ali imam njegovu guzicu
svejedno malo povrća.

445
00:20:45,679 --> 00:20:48,812
Hej, djevojčice.

446
00:20:48,943 --> 00:20:50,858
Oh, ne možeš zagrliti
meni se to sviđa, curo.

447
00:20:50,901 --> 00:20:51,902
Loše poznaješ moja leđa.

448
00:20:52,033 --> 00:20:53,904
Sada to moraš zaustaviti.

449
00:20:53,948 --> 00:20:55,558
- Jesi li dobro?
- Dobro sam.

450
00:20:55,645 --> 00:20:56,777
Što si kuhala?
Znam da imaš nešto.

451
00:20:56,820 --> 00:20:57,952
Sranje, nema govora.

452
00:20:58,039 --> 00:20:58,866
Znaš gdje je kuhinja.

453
00:20:58,953 --> 00:20:59,823
u pravu si

454
00:20:59,954 --> 00:21:01,303
U redu.

455
00:21:01,434 --> 00:21:02,609
nađeš nešto,
ti mi javi.

456
00:21:02,696 --> 00:21:03,653
U redu.

457
00:21:03,740 --> 00:21:05,394
Što ima mladi?

458
00:21:05,438 --> 00:21:06,352
Ne mogu to nazvati, znaš.

459
00:21:06,395 --> 00:21:07,788
U redu.

460
00:21:07,831 --> 00:21:09,224
Znaš, trudim se
postati poput tebe.

461
00:21:09,268 --> 00:21:11,270
Ne, nemoj biti kao ja.

462
00:21:11,357 --> 00:21:12,183
Budite bolji.

463
00:21:12,314 --> 00:21:13,359
tako je.

464
00:21:13,446 --> 00:21:14,838
Imaš nešto za mene?

465
00:21:14,925 --> 00:21:16,318
- Već znaš.
- Idemo.

466
00:21:16,362 --> 00:21:17,363
Uđi u moj ured.

467
00:21:17,450 --> 00:21:18,929
Mm-hmm.

468
00:21:19,016 --> 00:21:22,629
U redu, pusti mene
vidi što imaš.

469
00:21:22,672 --> 00:21:23,717
hajde

470
00:21:23,760 --> 00:21:27,111
Izvolite.

471
00:21:27,198 --> 00:21:29,549
Ah, malo je težak.

472
00:21:29,636 --> 00:21:31,028
ja znam

473
00:21:31,115 --> 00:21:32,465
Hmm.

474
00:21:32,595 --> 00:21:35,250
Svi ste bili prilično dobri, ha?

475
00:21:35,337 --> 00:21:36,773
Uspjeli smo.

476
00:21:36,860 --> 00:21:38,732
U redu?

477
00:21:38,819 --> 00:21:44,346
Oh, ovaj izgled malo
više nego u redu.

478
00:21:44,433 --> 00:21:47,088
huh

479
00:21:47,218 --> 00:21:49,264
Ovo izgleda kao...

480
00:21:49,395 --> 00:21:52,615
izgledati kao više od 100
vrijedan leda, lako.

481
00:21:52,659 --> 00:21:53,964
Prokletstvo.

482
00:21:54,008 --> 00:21:55,009
Njegov gubitak.

483
00:21:57,968 --> 00:21:58,882
Hmm.

484
00:21:58,926 --> 00:22:00,188
Njegov gubitak, ha?

485
00:22:00,319 --> 00:22:01,320
Da.

486
00:22:05,106 --> 00:22:08,370
Da te pitam nešto.

487
00:22:08,457 --> 00:22:10,894
Što je sljedeće?

488
00:22:10,938 --> 00:22:13,897
Sranje, već imamo
mala igra zaredala.

489
00:22:13,984 --> 00:22:15,203
Znaš, hoćemo
udari u ovaj klub.

490
00:22:18,206 --> 00:22:21,165
To nije što
govorim o.

491
00:22:21,252 --> 00:22:24,865
Pitam, dokle
planiraš li to učiniti?

492
00:22:27,781 --> 00:22:29,173
Sranje, ne znam.

493
00:22:29,260 --> 00:22:31,306
Ja... nisam baš
razmišljao o tome.

494
00:22:34,744 --> 00:22:36,746
Znaš, kada...

495
00:22:36,877 --> 00:22:38,531
kad Bam-Bam prvi
doveo te k meni

496
00:22:38,574 --> 00:22:42,230
o ulasku u
igra, rekao si mi

497
00:22:42,317 --> 00:22:44,493
da je život bio kick
ti u dupe,

498
00:22:44,580 --> 00:22:46,495
a trebao si
zaraditi pravi novac

499
00:22:46,582 --> 00:22:50,020
kako bi se mogao pobrinuti za nekoliko
stvari, a onda ste završili.

500
00:22:50,107 --> 00:22:53,894
To je jedino
razlog zašto sam te stavio.

501
00:22:53,981 --> 00:22:57,114
To je bilo prije dvije godine, Kanis.

502
00:22:57,158 --> 00:22:58,159
Što se promijenilo?

503
00:23:01,467 --> 00:23:02,946
hajde

504
00:23:03,077 --> 00:23:06,254
OG, gdje--gdje
sve ovo dolazi iz?

505
00:23:06,341 --> 00:23:07,342
Ja sam samo...

506
00:23:07,429 --> 00:23:08,735
samo te pitam.

507
00:23:08,865 --> 00:23:12,608
Mislim, kada je dosta?

508
00:23:12,652 --> 00:23:16,960
Crnjo, kad je bilo
dovoljno za tebe?

509
00:23:17,004 --> 00:23:18,832
Mislim, sranje.

510
00:23:18,919 --> 00:23:21,182
Gledam okolo, gledam
imaš sve što želiš.

511
00:23:21,312 --> 00:23:27,362
Slušaj, ovo je bilo
sredstvo za postizanje cilja za mene.

512
00:23:27,449 --> 00:23:31,018
Znao sam ovo sranje
nije imao budućnost.

513
00:23:31,105 --> 00:23:34,587
I zato kad sam vidio
moja prilika da izađem,

514
00:23:34,674 --> 00:23:37,154
uzeo sam ga.

515
00:23:37,241 --> 00:23:40,810
Ne želim da dobiješ
tako uhvaćen u ovom životu

516
00:23:40,897 --> 00:23:44,771
da zapnete
i ne možeš izaći.

517
00:23:44,858 --> 00:23:48,601
Nisi građen kao Bam.

518
00:23:48,688 --> 00:23:51,952
Odgojen je za ovo sranje.

519
00:23:51,995 --> 00:23:53,519
Vas?

520
00:23:53,606 --> 00:23:57,653
Trebao bi biti
na drugom putu.

521
00:23:57,784 --> 00:23:59,960
Crnjo, misliš
Htio sam ovo sranje?

522
00:24:00,047 --> 00:24:02,005
Misliš da sam potrošio
četiri godine na fakultetu

523
00:24:02,136 --> 00:24:04,094
biti jebeni kriminalac?

524
00:24:04,181 --> 00:24:05,835
Crnjo, pokušao sam to učiniti njihovim
način i nisu mi dopustili,

525
00:24:05,966 --> 00:24:06,923
pa jebi ih.

526
00:24:10,623 --> 00:24:12,407
Hmm.

527
00:24:12,494 --> 00:24:13,452
Što s njom?

528
00:24:15,454 --> 00:24:16,455
WHO?

529
00:24:18,631 --> 00:24:19,588
Što?

530
00:24:19,719 --> 00:24:21,329
Ona--čovječe, ona je odrasla.

531
00:24:21,372 --> 00:24:22,635
Ona radi ono što
zajebi ona želi učiniti.

532
00:24:26,813 --> 00:24:28,031
Čovječe, nije čak ni tako.

533
00:24:28,162 --> 00:24:29,206
Ona obitelj.

534
00:24:29,337 --> 00:24:30,294
Da.

535
00:24:30,381 --> 00:24:31,731
Obitelj, ha?

536
00:24:31,774 --> 00:24:35,299
Da, obitelj.

537
00:24:35,430 --> 00:24:37,606
Da ti kažem nešto.

538
00:24:37,737 --> 00:24:43,046
To su tri stvari na ovom svijetu
to će ubiti čovjeka--

539
00:24:43,133 --> 00:24:49,009
obitelj, novac i ljubav.

540
00:24:49,052 --> 00:24:53,056
I upravo sada, crnjo,
udaraš 1000.

541
00:24:53,143 --> 00:24:54,231
Crnjo, jesmo li gotovi?

542
00:24:58,584 --> 00:25:03,153
Ne znam što je ovo
jest, doktore, ali dobro je.

543
00:25:03,240 --> 00:25:04,372
Jesam li nešto prekinuo?

544
00:25:06,809 --> 00:25:07,854
Ne.

545
00:25:07,941 --> 00:25:09,420
Baš ništa, djevojčice.

546
00:25:09,464 --> 00:25:10,596
Ne, dobro nam je.

547
00:25:10,726 --> 00:25:12,032
Da.

548
00:25:12,119 --> 00:25:13,294
Jeste li sigurni? 'Zato što
Ne razumijem vas sve.

549
00:25:13,337 --> 00:25:14,513
- Ne.
- Čisti smo.

550
00:25:14,600 --> 00:25:15,862
- Mi-mi smo dobri.
- Daj mi malo.

551
00:25:15,905 --> 00:25:17,254
- Mm-mm, uzmi svoju.
- U redu.

552
00:25:17,385 --> 00:25:18,386
Slušati.

553
00:25:18,473 --> 00:25:21,432
Hm, hej, učini mi uslugu.

554
00:25:21,520 --> 00:25:22,738
Hmm?

555
00:25:22,869 --> 00:25:25,567
Čuvaj se
od njega, u redu?

556
00:25:25,654 --> 00:25:28,091
Imam ga.

557
00:25:28,178 --> 00:25:29,092
U redu.

558
00:25:29,136 --> 00:25:31,442
Pa, slušaj.

559
00:25:31,486 --> 00:25:32,487
volim te
ja--

560
00:25:32,574 --> 00:25:33,880
I ja tebe volim.

561
00:25:34,010 --> 00:25:35,142
Imam nešto
Moram se nositi.

562
00:25:35,229 --> 00:25:37,361
Svi--svi ste se izvukli.

563
00:25:37,405 --> 00:25:39,059
Oh, imaš
nešto za rukovanje.

564
00:25:47,458 --> 00:25:48,851
jesi li dobro

565
00:25:48,938 --> 00:25:50,636
Da, da, dobro sam.

566
00:25:50,679 --> 00:25:52,638
Jeste li sigurni?

567
00:25:52,725 --> 00:25:54,335
Da, čist sam.

568
00:25:54,422 --> 00:25:55,902
Što je sve to bilo?

569
00:25:55,989 --> 00:25:57,556
Sve što?

570
00:25:57,643 --> 00:26:00,036
Crnja, neugodan
tišina kad sam ušao.

571
00:26:00,123 --> 00:26:01,516
Oh, čovječe.
Nije to bilo ništa.

572
00:26:01,647 --> 00:26:03,039
To je samo Doc Doc.

573
00:26:03,126 --> 00:26:05,041
Znaš kakav je.

574
00:26:05,085 --> 00:26:07,304
Izgledao je zabrinuto, K.

575
00:26:07,348 --> 00:26:10,830
Crnja, taj crnja je
star kao kurac i senilan.

576
00:26:10,960 --> 00:26:12,092
hajde
Kao...

577
00:26:12,179 --> 00:26:13,789
Ne, u pravu si.

578
00:26:13,920 --> 00:26:15,312
Taj se crnja mora brinuti
o njegovom krvnom tlaku.

579
00:26:15,399 --> 00:26:16,749
Hej, stani.
Ne radi to previše.

580
00:26:16,792 --> 00:26:18,315
samo kažem,
izgleda malo--

581
00:26:18,359 --> 00:26:19,142
govno je postajalo nabujalo
gore i sve.

582
00:26:19,273 --> 00:26:20,230
Stop.

583
00:26:20,317 --> 00:26:22,102
U redu.

584
00:26:22,145 --> 00:26:24,583
Hm, misliš
mogao bi me uzeti

585
00:26:24,670 --> 00:26:25,714
vidjeti moju mamu kad odeš?

586
00:26:28,108 --> 00:26:29,065
Uh-ha.

587
00:26:29,109 --> 00:26:30,153
Jeste li sigurni?

588
00:26:30,240 --> 00:26:31,198
Da.

589
00:26:34,462 --> 00:26:35,855
Mm-hmm.

590
00:26:35,942 --> 00:26:36,943
Idemo.

591
00:26:59,705 --> 00:27:01,358
Hej, mama.

592
00:27:01,402 --> 00:27:03,839
Hej, Tajma.

593
00:27:03,926 --> 00:27:07,234
Ti si jedina osoba
koji me zovu punim imenom.

594
00:27:07,277 --> 00:27:09,976
Pa, dao sam ti ime, tako je
kako ću te zvati.

595
00:27:14,241 --> 00:27:16,286
kako si

596
00:27:16,330 --> 00:27:18,158
Znaš, ja živim.

597
00:27:18,245 --> 00:27:19,855
Vas?

598
00:27:19,986 --> 00:27:21,552
Isti.

599
00:27:21,596 --> 00:27:23,380
To je dobro.

600
00:27:23,424 --> 00:27:25,513
To je dobro.

601
00:27:25,600 --> 00:27:27,167
Stavio sam nešto novca
na svojim knjigama

602
00:27:27,254 --> 00:27:28,951
pa, znaš, mogao bi
dobiti što god želiš.

603
00:27:29,082 --> 00:27:31,562
Gledaj, rekao sam ti da ne znam
želim da to radiš za mene.

604
00:27:31,650 --> 00:27:33,347
Ja sam dobro.

605
00:27:33,434 --> 00:27:34,783
Mama, ne možeš dalje preživjeti
što ti daju ovdje.

606
00:27:34,914 --> 00:27:36,002
Treba ti novac.

607
00:27:36,132 --> 00:27:37,307
Pa rekao sam ti
Ne želim to.

608
00:27:41,442 --> 00:27:42,443
Kako je Benjamin?

609
00:27:44,967 --> 00:27:46,403
Bam?

610
00:27:46,490 --> 00:27:49,015
On je dobar.

611
00:27:49,145 --> 00:27:50,277
Jeste li još uvijek na tim ulicama?

612
00:27:53,062 --> 00:27:56,152
Znao sam kada
spetljao si se s njim

613
00:27:56,196 --> 00:28:00,461
bilo je samo pitanje vremena
prije nego što ste počeli raditi poslove.

614
00:28:00,548 --> 00:28:02,376
On te spojio
u životu na isti način

615
00:28:02,463 --> 00:28:04,421
tvoj tata ga je dobio.

616
00:28:04,508 --> 00:28:05,945
Ma, nije ni tako.

617
00:28:06,032 --> 00:28:07,686
Bam me ne tjera da ne radim ništa.

618
00:28:07,773 --> 00:28:10,384
Sve svoje odluke donosim sam.

619
00:28:10,471 --> 00:28:12,952
Dakle, ovo je
život koji želiš--

620
00:28:13,039 --> 00:28:17,173
isti život koji ima
ja zaključan ovdje?

621
00:28:17,260 --> 00:28:18,479
To je sve što znam.

622
00:28:18,609 --> 00:28:21,047
Što ste očekivali?

623
00:28:21,134 --> 00:28:24,180
Oduvijek sam želio
nešto bolje za tebe.

624
00:28:24,311 --> 00:28:26,705
To sam sebi obećao
Ne bih ti dopustio da rasteš

625
00:28:26,835 --> 00:28:29,577
gore na isti način kao i ja.

626
00:28:29,620 --> 00:28:31,144
Pa zašto si
udati se za kriminalca?

627
00:28:33,799 --> 00:28:37,716
Učinio sam što
Jesam jer sam morao.

628
00:28:40,675 --> 00:28:42,242
A što je sa mnom?

629
00:28:42,285 --> 00:28:43,852
ha?

630
00:28:43,983 --> 00:28:46,463
Imao sam 15 godina, mama, sam.

631
00:28:46,507 --> 00:28:49,858
I nitko mi nije dao
ništa, ništa mi nije pokazao.

632
00:28:49,945 --> 00:28:53,470
Ali ti imaš budućnost, Tajma.

633
00:28:53,514 --> 00:28:55,777
Vidi, ne moraš
radi ono što radiš.

634
00:28:55,864 --> 00:28:59,128
Možete ići drugim putem.

635
00:28:59,172 --> 00:29:04,090
Nemojte napraviti isto
greške koje sam napravio.

636
00:29:04,220 --> 00:29:06,875
Što ako mi se sviđa ono što radim, mama?

637
00:29:07,006 --> 00:29:09,878
Stvarno sam dobar u tome.

638
00:29:09,965 --> 00:29:11,314
Tako su svi
na ulicama

639
00:29:11,445 --> 00:29:16,667
osjeti dok ne dobiješ
uhvaćeni ili ubijeni.

640
00:29:16,755 --> 00:29:18,321
Ne, ne ja.

641
00:29:18,452 --> 00:29:20,410
Neću biti uhvaćen
ili ubijen jer sam pametan.

642
00:29:25,241 --> 00:29:26,634
Znači, nazivaš me glupom?

643
00:29:29,593 --> 00:29:30,681
Ne, mama.

644
00:29:30,725 --> 00:29:32,771
To nije ono što ja govorim.

645
00:29:32,814 --> 00:29:36,470
Što su onda
kažeš, dakle?

646
00:29:36,557 --> 00:29:39,342
Kažem da sam oprezan.

647
00:29:39,429 --> 00:29:42,955
shvatio sam.

648
00:29:52,747 --> 00:29:58,057
Vidi, ne želim da dolaziš
ovdje gore da me više ne vidiš.

649
00:29:58,144 --> 00:29:59,014
Što?

650
00:29:59,058 --> 00:30:00,494
Zašto?

651
00:30:00,581 --> 00:30:01,974
Jer ja nemam
želim sjediti ovdje

652
00:30:02,104 --> 00:30:04,585
svaki dan brinuti o tebi.

653
00:30:04,672 --> 00:30:07,936
Dovoljno mi je teško odrađivati ​​svoje vrijeme.

654
00:30:07,980 --> 00:30:10,852
Lakše je ovako.

655
00:30:10,939 --> 00:30:13,333
Mama, nemoj to raditi.

656
00:30:13,420 --> 00:30:16,249
Valjda drugi put
Vidim da je kad ćeš

657
00:30:16,336 --> 00:30:18,338
biti zatvoren ovdje sa mnom--

658
00:30:18,425 --> 00:30:20,079
ili na vašem sprovodu.

659
00:30:20,209 --> 00:30:22,298
mama

660
00:30:22,385 --> 00:30:23,996
Mama, nemoj.

661
00:30:24,083 --> 00:30:24,997
Mama, nemoj...

662
00:31:07,082 --> 00:31:09,302
To je dobro, ha?

663
00:31:09,432 --> 00:31:11,043
Možemo li samo dobiti
odjebi odavde, molim te?

664
00:31:13,654 --> 00:31:14,568
U redu.

665
00:31:23,055 --> 00:31:25,666
Gdje jebote
je li moje sranje, brate?

666
00:31:25,709 --> 00:31:28,234
Ne znam što si ti
govorim o Tommyju.

667
00:31:28,321 --> 00:31:30,062
Gloria, ti si
samo jedan koji je znao

668
00:31:30,192 --> 00:31:31,367
gdje je bio skriven novac.

669
00:31:31,411 --> 00:31:33,021
Sada, gdje je, dovraga?

670
00:31:39,158 --> 00:31:41,073
Rekao sam ti, ne znam što
o čemu govoriš, Tommy.

671
00:31:41,116 --> 00:31:42,161
Sada, odjebi
s lica mi!

672
00:31:42,248 --> 00:31:43,205
kučko--

673
00:31:44,685 --> 00:31:45,642
Misliš da se zajebavam
igrati s tobom?

674
00:31:47,035 --> 00:31:49,037
Sada gdje je
jebem ti novac?

675
00:31:49,168 --> 00:31:50,473
Jebi se, Tommy!

676
00:31:50,560 --> 00:31:52,998
Ne govorim ti ništa!

677
00:31:53,085 --> 00:31:54,086
Kuja!

678
00:31:55,739 --> 00:31:57,176
Kučka, misliš
hoćeš li me glumiti?

679
00:31:58,481 --> 00:31:59,613
Gdje je, dovraga, novac?

680
00:31:59,743 --> 00:32:01,093
Sjebala si me, Gloria.

681
00:32:01,180 --> 00:32:02,224
Sada, gdje je, dovraga?

682
00:32:02,268 --> 00:32:04,009
Gdje je novac?

683
00:32:04,096 --> 00:32:05,271
Kučko, gdje je novac?

684
00:32:08,056 --> 00:32:11,146
Odjebi od mene.

685
00:32:12,713 --> 00:32:16,108
Ne, ne, ne, ne, ne!

686
00:32:16,195 --> 00:32:17,196
Ne, ne, ne!

687
00:32:17,283 --> 00:32:20,199
Molim!

688
00:32:20,286 --> 00:32:21,678
Molim!

689
00:32:41,785 --> 00:32:44,223
U redu, Tajma, sve je spremno.

690
00:32:46,877 --> 00:32:50,011
Imamo još jednu lijepu
obitelj koja jesmo

691
00:32:50,098 --> 00:32:50,969
smjestit ću te s.

692
00:32:51,056 --> 00:32:52,883
U redu?

693
00:32:52,971 --> 00:32:54,494
Vidi, oni će
biti ovdje uskoro.

694
00:33:00,761 --> 00:33:03,807
Trebat ću te stvarno,
stvarno radi sa mnom na ovome.

695
00:33:06,680 --> 00:33:08,203
Ti se poznaješ
ne mogu nastaviti trčati

696
00:33:08,290 --> 00:33:09,900
daleko i boreći se
sa svakom obitelji

697
00:33:09,944 --> 00:33:10,989
s kojim vas smještamo.

698
00:33:11,119 --> 00:33:11,990
Mogu li ići na zahod?

699
00:33:16,907 --> 00:33:17,865
Hvala.

700
00:33:22,043 --> 00:33:23,001
I požurite!

701
00:33:32,967 --> 00:33:34,751
Oh, sranje.

702
00:33:34,838 --> 00:33:36,188
U redu.

703
00:33:36,231 --> 00:33:38,886
Ja nisam
vraćajući se tamo.

704
00:34:11,527 --> 00:34:13,790
Da, dobivamo
u tom dupetu, dečko

705
00:34:13,877 --> 00:34:15,053
Yo, začepi, crnjo.

706
00:34:15,096 --> 00:34:16,750
Upravo ste zabili gol iz igre.

707
00:34:16,837 --> 00:34:18,926
Da, ali to je bio a
ali jebeni 50-jardi.

708
00:34:19,013 --> 00:34:21,450
Eh, šuti i gledaj
jebena igra, crnjo.

709
00:34:21,581 --> 00:34:23,104
Gledaš svoj tim
razbiti ih.

710
00:34:24,279 --> 00:34:27,021
Crnjo, jebi se.

711
00:34:30,285 --> 00:34:32,157
Tko je to, dovraga?

712
00:34:32,244 --> 00:34:33,158
Crnjo, ne znam.

713
00:34:33,201 --> 00:34:34,159
To je tvoje sranje.

714
00:34:34,246 --> 00:34:36,465
ja--

715
00:34:54,179 --> 00:34:58,400
Taj, koji vrag
radiš li ovdje?

716
00:34:58,487 --> 00:35:02,187
Pokušali su me poslati natrag u
još jedan udomiteljski dom, pa sam pobjegao.

717
00:35:02,230 --> 00:35:04,754
Ovo je bilo jedino mjesto
Mogao bih pomisliti doći.

718
00:35:04,885 --> 00:35:08,454
Trčao si cijelim putem?

719
00:35:08,541 --> 00:35:09,455
Poprilično.

720
00:35:12,936 --> 00:35:13,937
hajde

721
00:35:31,390 --> 00:35:32,869
Sada gledaj, rođače.

722
00:35:32,913 --> 00:35:34,219
Ne mogu dobiti
sustigli zakon

723
00:35:34,306 --> 00:35:36,221
ako dođu tražiti
za tebe, sada.

724
00:35:36,351 --> 00:35:38,832
Vidi, samo mi treba
negdje gdje ću ostati, Bam.

725
00:35:38,962 --> 00:35:41,661
Ti si jedina obitelj koju imam.

726
00:35:41,704 --> 00:35:43,576
Neću
bez udomiteljstva.

727
00:35:52,628 --> 00:35:53,890
u redu

728
00:35:54,021 --> 00:35:54,891
Možete ostati ovdje do
složite se.

729
00:35:54,978 --> 00:35:56,154
Hvala.

730
00:35:56,241 --> 00:35:57,242
Hej, nemoj biti
zahvaljujući mi sada.

731
00:35:57,677 --> 00:35:59,113
Ovo nije besplatna vožnja.

732
00:35:59,244 --> 00:36:00,636
Moraš povući svoje
vlastitu težinu ovdje.

733
00:36:00,680 --> 00:36:02,290
U redu.

734
00:36:02,377 --> 00:36:03,335
Što trebam učiniti?

735
00:36:06,338 --> 00:36:10,559
Ja--ja ću ti dopustiti da napraviš
vlastitu odluku o tome.

736
00:36:10,690 --> 00:36:13,083
u redu

737
00:36:13,171 --> 00:36:15,651
Jeste li gladni?

738
00:36:15,695 --> 00:36:17,262
Znaš da sam gladan.

739
00:36:17,305 --> 00:36:18,785
Pobjegao si u dupe
skroz ovamo

740
00:36:18,915 --> 00:36:19,699
a ti ne trčiš i
dobiti nešto za jelo?

741
00:36:19,786 --> 00:36:21,744
Gospode, koji kurac?

742
00:36:21,831 --> 00:36:25,313
znate
Imam te, rođače.

743
00:36:25,400 --> 00:36:28,186
Hvala ti, Bam.

744
00:36:28,273 --> 00:36:29,796
Yo, to je moj crnja
Kanis tamo.

745
00:36:29,883 --> 00:36:31,363
Kanis, ovo je moje
mali rođak Taj.

746
00:36:35,410 --> 00:36:36,629
Ne mora biti
izgledajući sve tako.

747
00:36:36,716 --> 00:36:38,196
Jebati.
- Čovječe, sranje.

748
00:36:38,326 --> 00:36:39,545
Samo se zajebavam
s tobom, crnjo.

749
00:37:11,359 --> 00:37:12,273
Gdje je ona?

750
00:37:12,360 --> 00:37:13,361
Vi već znate.

751
00:37:15,842 --> 00:37:16,843
shvatio sam.

752
00:37:24,590 --> 00:37:25,591
dobro si

753
00:37:25,678 --> 00:37:26,592
Ja sam dobro.

754
00:37:28,811 --> 00:37:29,856
Jeste li sigurni?

755
00:37:29,943 --> 00:37:31,292
Crnjo, rekao sam da sam dobro.

756
00:37:31,379 --> 00:37:32,424
Ostavi me jebote na miru.

757
00:38:08,590 --> 00:38:09,765
Išli ste vidjeti
tvoje mame, ha?

758
00:38:14,901 --> 00:38:17,120
Jedini put u životu
vidimo se kako gledaš

759
00:38:17,251 --> 00:38:20,167
ovako je kad je vidiš.

760
00:38:26,042 --> 00:38:28,871
Gledaj, znam da nemamo
pričaj o ovome puno.

761
00:38:28,958 --> 00:38:35,835
Ali gledaj-ništa od ovoga--

762
00:38:37,315 --> 00:38:40,361
ništa od ovog sranja
radi bez tebe.

763
00:38:40,448 --> 00:38:43,103
Ništa od toga.

764
00:38:43,146 --> 00:38:47,063
Zato jebi sve ostale.

765
00:38:47,150 --> 00:38:53,418
Imam te, T.

766
00:39:00,250 --> 00:39:01,208
Bam?

767
00:39:05,734 --> 00:39:06,779
Jesmo li loši ljudi?

768
00:39:11,218 --> 00:39:13,786
kako to misliš

769
00:39:13,873 --> 00:39:16,963
Mislim, mi pljačkamo.

770
00:39:17,050 --> 00:39:19,487
Povrijeđujemo ljude.

771
00:39:19,618 --> 00:39:20,662
Čini li nas to lošima?

772
00:39:26,581 --> 00:39:30,237
Kad vuk pojede zeca,
čini li to lošim?

773
00:39:35,938 --> 00:39:42,467
Vidi, mi neki vukovi, ljubavi,
samo pokušavam preživjeti.

774
00:39:42,554 --> 00:39:46,079
Nitko nam ne daje
sranje, pa moramo to prihvatiti.

775
00:39:48,995 --> 00:39:50,823
Možemo li to dobiti na drugi način?

776
00:39:50,910 --> 00:39:52,041
To je jedini način koji znam kako.

777
00:40:00,528 --> 00:40:04,140
Kao, što ako biste mogli
bilo što, što god želiš,

778
00:40:04,227 --> 00:40:05,707
znaš?

779
00:40:05,838 --> 00:40:06,752
Novac nije bio bitan.

780
00:40:13,454 --> 00:40:14,586
Uh--

781
00:40:18,372 --> 00:40:21,636
Vjerojatno bih bio kuhar.

782
00:40:21,723 --> 00:40:24,552
Za stvarno?

783
00:40:24,639 --> 00:40:26,511
Nikad to nisam znao.

784
00:40:26,598 --> 00:40:28,600
Mislim, ne pričam ništa
o naglas ili ništa.

785
00:40:32,430 --> 00:40:33,431
Pa zašto to ne učiniti?

786
00:40:37,130 --> 00:40:40,002
Kad sam bio mali,
uvijek je bilo

787
00:40:40,089 --> 00:40:44,267
o dobivanju ovoga
novac, prevara,

788
00:40:44,354 --> 00:40:46,705
i ne dopuštajući nikome
iskoristiti te.

789
00:40:52,711 --> 00:40:55,365
Mogla bi kuhati
za mene svaki dan.

790
00:40:55,496 --> 00:40:56,366
Oh, da.

791
00:40:58,543 --> 00:41:01,154
Oklada.

792
00:41:01,197 --> 00:41:03,373
Oklada.

793
00:41:03,417 --> 00:41:05,245
Sada, prestani sa svim ovim
plakanje i sranje, čovječe.

794
00:41:05,332 --> 00:41:07,290
Kao, dao si mi osjećaj
sav emotivan, crnjo.

795
00:41:07,334 --> 00:41:08,553
Moraš prestati, čovječe.
Osuši to.

796
00:41:08,640 --> 00:41:09,989
U redu.
žao mi je

797
00:41:10,076 --> 00:41:11,730
- Mislio sam da si gangster.
- Jesam.

798
00:41:11,773 --> 00:41:12,731
nemoj to raditi

799
00:41:15,908 --> 00:41:17,039
Hvala, Bam.

800
00:41:24,873 --> 00:41:26,396
ovaj--

801
00:41:26,484 --> 00:41:27,441
Hmm?

802
00:41:27,528 --> 00:41:28,486
I ja tebe volim.

803
00:41:32,925 --> 00:41:36,842
Večera će biti
spreman za nekoliko, crnjo.

804
00:41:36,972 --> 00:41:39,061
Prestar sam za ovo sranje, čovječe.

805
00:41:39,148 --> 00:41:40,236
Moram zgrabiti pištolj.

806
00:41:50,943 --> 00:41:55,513
I tako, Bože, kako možeš
vidiš, opet smo tu.

807
00:41:55,556 --> 00:41:58,907
Samo se želim zahvaliti
ti za hranu.

808
00:41:58,994 --> 00:42:01,475
Želim ti zahvaliti za, tebe
znati, dajući mi sposobnost

809
00:42:01,562 --> 00:42:04,826
čak i napraviti ovu hranu.

810
00:42:04,913 --> 00:42:06,698
Želim ti zahvaliti
jer pazi na nas.

811
00:42:06,741 --> 00:42:09,091
Jer uza sve
koji padaju,

812
00:42:09,178 --> 00:42:11,137
znamo da si tamo.

813
00:42:11,180 --> 00:42:13,748
Znamo da si tamo.

814
00:42:13,879 --> 00:42:16,142
volim
ovi crnje, čovječe.

815
00:42:16,185 --> 00:42:19,232
Ne bih želio biti
praveći hranu ni za koga drugog.

816
00:42:19,275 --> 00:42:21,582
Pa samo želim da to učiniš
pazi na sve nas

817
00:42:21,669 --> 00:42:24,454
dok idemo naprijed.

818
00:42:24,542 --> 00:42:25,934
Pojedimo ovo sranje, svi.
Amen.

819
00:42:26,065 --> 00:42:26,935
Amen.

820
00:42:27,066 --> 00:42:28,458
U redu.

821
00:42:28,589 --> 00:42:29,895
- U redu.
- To izgleda dobro, crnjo.

822
00:42:29,982 --> 00:42:31,200
čuješ li me

823
00:42:31,244 --> 00:42:32,114
Da, jesi
idući put.

824
00:42:32,245 --> 00:42:33,115
U redu.

825
00:42:33,246 --> 00:42:34,334
Imam te.

826
00:42:36,684 --> 00:42:37,816
Izvolite.

827
00:42:37,903 --> 00:42:39,339
Hvala.
Hvala.

828
00:42:39,426 --> 00:42:40,993
Ovo je lijepo.

829
00:42:41,080 --> 00:42:42,429
Rekao sam ti da sam
šareni crnja ponekad.

830
00:42:42,516 --> 00:42:43,473
Čekala sam na to.

831
00:42:43,517 --> 00:42:46,172
Izvoli.

832
00:42:46,215 --> 00:42:48,174
Rekao sam ti da ću
uzeti nešto u usta.

833
00:42:48,304 --> 00:42:49,349
Da, crnjo, jebi se.

834
00:42:49,392 --> 00:42:51,699
volis me

835
00:42:51,830 --> 00:42:53,309
Jebi se, crnjo.

836
00:42:53,396 --> 00:42:54,310
Dodaj--prođi
ja nešto, čovječe.

837
00:42:54,441 --> 00:42:55,660
Netko zna tvoje dupe.

838
00:42:55,747 --> 00:42:56,486
Zavirite u nijansu u crnji.

839
00:43:00,099 --> 00:43:01,622
U redu.

840
00:43:01,753 --> 00:43:02,667
Sranje dolazi sve
iz usta, yo.

841
00:43:02,754 --> 00:43:03,668
Mm-hmm.

842
00:43:03,755 --> 00:43:06,148
Da jest.

843
00:43:20,206 --> 00:43:21,163
Yo, što je dobro, ljudi?

844
00:43:21,250 --> 00:43:23,035
Slušati.

845
00:43:23,122 --> 00:43:25,341
Večeras sam u gradu
jednu noć i samo jednu noć.

846
00:43:25,428 --> 00:43:26,865
Dakle, nakon moje emisije, pobrinite se
dođi jebati sa mnom u Club 1500.

847
00:43:26,952 --> 00:43:29,171
Slušaj, otkupljujem bar.

848
00:43:29,215 --> 00:43:30,651
U redu, 1500.

849
00:43:30,738 --> 00:43:31,783
Hej, Kanis!

850
00:43:31,870 --> 00:43:32,914
bam!

851
00:43:35,569 --> 00:43:36,744
Hej, dođi pogledati ovo sranje!

852
00:43:39,791 --> 00:43:42,532
Pogledaj ovo.

853
00:43:42,576 --> 00:43:43,577
Što je to?

854
00:43:43,621 --> 00:43:45,318
Ovaj crnja širom otvoren.

855
00:43:45,361 --> 00:43:47,015
Dame ulaze besplatno cijelu noć.

856
00:43:47,146 --> 00:43:48,582
Snimamo bilo što
mi želimo i ja imam

857
00:43:48,626 --> 00:43:50,192
natjecanje u twerku od 1000 dolara.

858
00:43:50,323 --> 00:43:51,803
Stoga svakako dođite
jebi se sa svojim dečkima.

859
00:43:51,846 --> 00:43:53,021
Bit će nešto
epsko sranje, u redu?

860
00:43:53,108 --> 00:43:54,153
Nemoj reći da sam ti rekao.

861
00:43:54,283 --> 00:43:55,197
Ljubav od tvog dječaka Pak Mana.

862
00:43:55,241 --> 00:43:56,198
Idemo odavde.

863
00:43:56,285 --> 00:43:58,113
Mir.

864
00:43:58,244 --> 00:43:59,419
Bit će
epski, u redu.

865
00:43:59,506 --> 00:44:01,116
Oh, da.
Imamo njegovo dupe.

866
00:44:01,203 --> 00:44:02,291
Taj crnja je rekao on
bit će u klubu 1500.

867
00:44:02,335 --> 00:44:04,337
Kao--[ruga se] hajde.

868
00:44:04,380 --> 00:44:05,773
- Već znaš.
- Da.

869
00:44:05,860 --> 00:44:07,427
Ovo je naša sljedeća predstava.
Mislim da bismo to trebali učiniti.

870
00:44:07,557 --> 00:44:09,255
U redu.
Što čekamo?

871
00:44:09,342 --> 00:44:10,430
Uzmimo ovo
jebeni novac!

872
00:44:10,517 --> 00:44:11,736
Čuj me, čuj me.

873
00:44:11,779 --> 00:44:12,737
Učinimo to.

874
00:44:12,780 --> 00:44:14,216
Učinimo to!

875
00:44:14,303 --> 00:44:15,348
Daj da vidim ovo
opet crnja, čovječe.

876
00:44:15,391 --> 00:44:17,045
Oh, taj crnja je pravi lovac.

877
00:44:17,132 --> 00:44:18,177
Da.

878
00:44:24,052 --> 00:44:26,098
♪ Ne ostavljaj me suhim ♪

879
00:44:26,185 --> 00:44:28,274
♪ Tvoja me ljubav uzdiže ♪

880
00:44:28,361 --> 00:44:30,319
♪ Ne ostavljaj me suhim ♪

881
00:44:30,363 --> 00:44:32,626
♪ Tvoja me ljubav uzdigla

882
00:44:32,670 --> 00:44:34,628
♪ Ne ostavljaj me suhu

883
00:44:34,672 --> 00:44:36,630
♪ Tvoja me ljubav uzdigla

884
00:44:36,717 --> 00:44:38,980
♪ Ne ostavljaj me suhim ♪

885
00:44:39,024 --> 00:44:40,503
♪ Tvoja me ljubav uzdigla

886
00:44:40,590 --> 00:44:42,244
♪ Mislim da padam ♪

887
00:44:42,288 --> 00:44:44,682
♪ Padanje

888
00:44:44,769 --> 00:44:48,729
♪ Mislim da padam,
curo, za tebe ♪

889
00:44:48,860 --> 00:44:50,557
♪ Možemo dobiti
nešto je počelo ♪

890
00:44:50,688 --> 00:44:52,994
♪ Počelo ♪

891
00:44:53,125 --> 00:44:54,648
♪ Ni trenutka za gubljenje ♪

892
00:44:54,779 --> 00:44:58,696
♪ Nema vremena za gubljenje ♪

893
00:44:58,783 --> 00:45:00,915
♪ Loša djevojko, dođi
daj sve od sebe ♪

894
00:45:01,002 --> 00:45:03,135
♪ Trebam tvoju ljubav
prije nego što odem ♪

895
00:45:03,222 --> 00:45:05,137
♪ Želim dirati, želim
jebote, želim da budeš zadovoljan ♪

896
00:45:05,267 --> 00:45:06,355
♪ Daj ti to-- ♪

897
00:45:11,621 --> 00:45:12,797
OK.

898
00:45:12,884 --> 00:45:13,798
Fokus.

899
00:45:16,714 --> 00:45:17,715
U redu.

900
00:45:54,926 --> 00:45:56,188
- Učinimo to.
- Spreman?

901
00:45:56,231 --> 00:45:57,450
Učinimo ovo.

902
00:45:57,537 --> 00:45:58,494
Uzmimo ovo
duck ass nigga.

903
00:45:58,581 --> 00:45:59,800
Da.

904
00:47:45,340 --> 00:47:47,734
Imam nešto
za vas crnje!

905
00:48:03,271 --> 00:48:05,708
Vi drkadžije ste pukli
u pogrešnu kuću večeras!

906
00:48:05,752 --> 00:48:07,710
Znate tko
svi se zajebavate!

907
00:48:07,797 --> 00:48:09,190
Ja sam Pak Man, jebem ti mater!

908
00:48:11,584 --> 00:48:14,152
Stvoren sam s ulice, crnjo!

909
00:48:14,239 --> 00:48:15,631
Koji kurac radiš?

910
00:48:15,762 --> 00:48:17,242
Crnja, Taj u
jebena soba, crnjo.

911
00:48:17,372 --> 00:48:18,896
Jebati!

912
00:48:18,983 --> 00:48:22,508
Moramo odjebati
van odavde, crnjo.

913
00:49:11,644 --> 00:49:12,732
Idemo.
Idemo.

914
00:49:12,819 --> 00:49:14,255
Idemo.
Idemo.

915
00:49:14,299 --> 00:49:16,040
Što se dogodilo?

916
00:49:16,127 --> 00:49:17,041
Uzmi jebeni auto!

917
00:49:17,171 --> 00:49:17,998
Jebati!

918
00:49:18,129 --> 00:49:19,130
Jebati!

919
00:49:23,134 --> 00:49:24,831
Koji kurac, Taj?

920
00:49:24,918 --> 00:49:25,963
Zašto nam nisi rekao
taj crnja nije spavao?

921
00:49:26,050 --> 00:49:27,442
Na koji kurac misliš?

922
00:49:27,529 --> 00:49:28,835
Ove slabe pilule
Pop mi je dao - što

923
00:49:28,966 --> 00:49:30,489
jebeno je ovo sranje, tata?
- Tata!

924
00:49:30,576 --> 00:49:31,838
To je... to je to
najjače sranje koje sam imao!

925
00:49:31,881 --> 00:49:32,621
To sranje bi moglo
spusti konja!

926
00:49:32,708 --> 00:49:33,666
konj?

927
00:49:33,753 --> 00:49:35,320
To je slabo sranje.

928
00:49:35,407 --> 00:49:36,451
Mogao si dobiti
svi smo jebeno ubijeni.

929
00:49:36,582 --> 00:49:37,800
Žao mi je, Bam!
Prokletstvo!

930
00:49:37,887 --> 00:49:39,150
Ti znaš
jebeni protokol.

931
00:49:39,237 --> 00:49:40,716
Znaš što trebaš učiniti!

932
00:49:40,847 --> 00:49:42,414
Znam pravila!
Ne može sve ići...

933
00:49:42,501 --> 00:49:43,502
Možemo li dobiti
odjebi odavde?

934
00:49:43,545 --> 00:49:44,459
Prokletstvo!

935
00:50:15,882 --> 00:50:16,796
Tata, idi kući.

936
00:50:16,883 --> 00:50:19,016
Vikat ćemo na tebe.

937
00:50:20,104 --> 00:50:21,105
Pop!

938
00:50:21,148 --> 00:50:24,717
Odjebi van!

939
00:50:24,804 --> 00:50:25,761
U redu.

940
00:50:34,161 --> 00:50:36,294
Znaš to sranje
bilo je sjebano, zar ne?

941
00:50:36,337 --> 00:50:37,382
Znam brate.

942
00:50:40,602 --> 00:50:43,605
Trebali smo umrijeti
onaj crnja s vrha.

943
00:50:43,649 --> 00:50:45,912
Mogao je pokucati
svi nam glave do glave, čovječe.

944
00:50:46,043 --> 00:50:47,653
Koji mi kurac
trebao učiniti, crnjo?

945
00:50:47,740 --> 00:50:49,394
Taj je bio u sobi.
- Taj je bio u sobi?

946
00:50:49,481 --> 00:50:50,960
Ona zna jebena pravila!

947
00:50:51,004 --> 00:50:52,571
T, kad krenu meci
leti, što radiš?

948
00:50:52,701 --> 00:50:53,789
Udari o pod.

949
00:50:53,876 --> 00:50:55,226
Udri na jebeni pod!

950
00:50:55,269 --> 00:50:56,227
Jebati.

951
00:51:01,971 --> 00:51:05,323
Kada jedna osoba
zamijeniti nas ostale

952
00:51:05,366 --> 00:51:06,585
u posadi?

953
00:51:06,628 --> 00:51:07,890
ha?

954
00:51:08,021 --> 00:51:09,892
Mislim, osim ako ne želiš umrijeti.

955
00:51:09,979 --> 00:51:12,547
Jer sigurno sam unutra
jebote nemoj.

956
00:51:12,634 --> 00:51:13,766
Crnjo, znaš
nije tako.

957
00:51:13,853 --> 00:51:14,723
Nije tako.

958
00:51:14,810 --> 00:51:16,073
Što je onda?

959
00:51:34,221 --> 00:51:37,659
Samo vam sve dopuštam
znaj ovo odmah.

960
00:51:37,746 --> 00:51:39,835
Ne traži od mene da radim nikakva sranja
to ikada više, jer

961
00:51:39,922 --> 00:51:41,054
ja nisam

962
00:51:41,185 --> 00:51:42,490
Boli me kurac.

963
00:51:42,621 --> 00:51:45,754
Boli me kurac
tko u toj kučki.

964
00:51:45,841 --> 00:51:48,235
Polažem im dupe dolje.

965
00:52:17,917 --> 00:52:20,833
♪ Mm, mm ♪

966
00:52:20,920 --> 00:52:24,837
♪ Mm, mm ♪

967
00:52:24,924 --> 00:52:28,057
♪ Jahanje s
papučica do kraja ♪

968
00:52:28,101 --> 00:52:30,886
♪ Jahanje s
papučica do kraja ♪

969
00:52:31,017 --> 00:52:33,976
♪ Jahanje s
papučica do kraja ♪

970
00:52:34,020 --> 00:52:37,066
♪ Mm

971
00:52:37,110 --> 00:52:39,156
♪ Jahanje s
papučica do kraja ♪

972
00:52:39,243 --> 00:52:40,809
♪ Svađao sam se
demoni, vragovi ♪

973
00:52:40,853 --> 00:52:41,810
♪ Otkad sam te upoznao

974
00:52:41,897 --> 00:52:43,595
♪ Dobili ste me na pozdrav ♪

975
00:52:43,682 --> 00:52:45,640
♪ Pokušavao sam
skupi mi guzicu ♪

976
00:52:45,684 --> 00:52:46,989
♪ Životni stil buntovnika

977
00:52:47,076 --> 00:52:49,383
♪ Volio bih da mogu
volim te bolje ♪

978
00:52:49,514 --> 00:52:51,516
♪ Jahanje s
papučica do kraja ♪

979
00:52:51,646 --> 00:52:53,126
♪ Borio sam se
demoni, vragovi ♪

980
00:52:53,213 --> 00:52:54,345
♪ Otkad sam te upoznao ♪

981
00:52:54,432 --> 00:52:55,911
♪ Dobili ste me na pozdrav ♪

982
00:52:55,955 --> 00:52:57,957
♪ Pokušavao sam
skupi mi guzicu ♪

983
00:52:58,044 --> 00:52:59,393
♪ Životni stil buntovnika ♪

984
00:52:59,480 --> 00:53:01,134
♪ Volio bih da mogu
volim te bolje ♪

985
00:53:01,221 --> 00:53:03,049
♪ Uvijek sam dva koraka ispred ♪

986
00:53:03,136 --> 00:53:04,877
♪ Imaj kučku
misleći da kasnim ♪

987
00:53:04,964 --> 00:53:06,400
♪ Pojavio sam se ni iz čega ♪

988
00:53:06,487 --> 00:53:07,619
♪ Nije bilo preko noći,
Uzeo sam si vremena ♪

989
00:53:07,749 --> 00:53:09,447
♪ Sjeti se dana ♪

990
00:53:09,577 --> 00:53:11,623
♪ Spavanje u tom plavetnilu
kuća bez svjetla ♪

991
00:53:11,710 --> 00:53:13,102
dobro jutro

992
00:53:13,190 --> 00:53:14,191
Jutro.

993
00:53:16,454 --> 00:53:17,368
Kako se osjećaš?

994
00:53:20,501 --> 00:53:22,460
U redu.

995
00:53:22,547 --> 00:53:23,939
Vas?

996
00:53:23,983 --> 00:53:25,027
Ja sam dobro.

997
00:53:33,122 --> 00:53:35,777
Hvala na popravku
probudio sam se sinoć.

998
00:53:35,864 --> 00:53:37,301
Jedan od mojih mnogih talenata.

999
00:53:46,397 --> 00:53:48,050
hej

1000
00:53:48,181 --> 00:53:49,226
Kad ste bili a
mali, što si učinio

1001
00:53:49,356 --> 00:53:52,403
želiš biti kad odrasteš?

1002
00:53:52,490 --> 00:53:57,234
Učiteljica u školi.

1003
00:53:57,321 --> 00:53:58,191
Za stvarno?

1004
00:53:58,322 --> 00:54:01,150
Da.

1005
00:54:01,238 --> 00:54:02,804
Zašto?

1006
00:54:02,935 --> 00:54:04,589
ne znam

1007
00:54:04,676 --> 00:54:09,289
Samo sam... htjela sam pomoći
djeca poput mene, znaš?

1008
00:54:09,420 --> 00:54:11,117
Neka upoznaju nekoga
brinuo o njima.

1009
00:54:14,860 --> 00:54:15,861
Mogao sam to vidjeti.

1010
00:54:24,348 --> 00:54:25,262
Kad bi mogao sve
opet, hoćeš li?

1011
00:54:29,353 --> 00:54:32,138
Ne mislim baš
o tome više.

1012
00:54:32,225 --> 00:54:34,358
huh

1013
00:54:34,401 --> 00:54:35,359
Zašto pitaš?

1014
00:54:44,455 --> 00:54:47,675
Sranje je bilo ludo
sinoć, ha?

1015
00:54:47,762 --> 00:54:49,808
Stvarno sam to mislio
crnja bi vas sve pobio.

1016
00:54:52,332 --> 00:54:53,290
Da.

1017
00:54:56,249 --> 00:54:57,294
Sranje me iznenadilo.

1018
00:55:00,297 --> 00:55:03,300
Kad smo počeli
ovo sranje, ja nikad

1019
00:55:03,387 --> 00:55:04,475
mislio da ne moramo nikoga ubiti.

1020
00:55:07,216 --> 00:55:08,566
Ali pretpostavljam da je to
rizik koji preuzimate.

1021
00:55:11,786 --> 00:55:12,961
Imao bi
ubio tog crnju?

1022
00:55:21,492 --> 00:55:24,495
U ovom sranju nema pravila.

1023
00:55:27,019 --> 00:55:28,150
u redu?

1024
00:55:28,281 --> 00:55:30,805
To je preživljavanje
najsposobnijih.

1025
00:55:30,892 --> 00:55:31,980
Ubij ili budi ubijen.

1026
00:55:34,809 --> 00:55:36,420
Vidi, ako moram staviti a
crnja dolje u zemlji,

1027
00:55:36,507 --> 00:55:37,508
onda neka bude tako.

1028
00:55:40,249 --> 00:55:41,294
Mora biti cool s tim.

1029
00:55:44,079 --> 00:55:45,037
Slažeš li se s tim?

1030
00:55:52,871 --> 00:55:55,134
Mislim, ako nisi, jest
u redu.

1031
00:55:55,221 --> 00:55:56,701
Nisu svi stvoreni za ovo.

1032
00:55:59,747 --> 00:56:00,661
ja sam dolje.

1033
00:56:05,579 --> 00:56:06,537
U redu.

1034
00:56:23,510 --> 00:56:25,773
Hej, pogledaj.

1035
00:56:25,860 --> 00:56:27,819
Vidi, Kan.

1036
00:56:27,906 --> 00:56:30,212
Ljudi su mi upravo poslali to sranje.

1037
00:56:30,299 --> 00:56:31,953
Bit će ih puno
novac unutra

1038
00:56:32,084 --> 00:56:33,390
Subota navečer.

1039
00:56:36,349 --> 00:56:39,308
Jeste li sigurni da želite
da se vratim tamo?

1040
00:56:39,352 --> 00:56:42,529
Mislim, ovaj Pak Man
sranje je još svježe.

1041
00:56:42,616 --> 00:56:45,837
Sasvim sigurno.

1042
00:56:45,967 --> 00:56:48,927
Stvarno se ovako osjećam
sranje je moja krivica. k,

1043
00:56:48,970 --> 00:56:50,189
kad bih mogao dobiti
bolje igramo,

1044
00:56:50,276 --> 00:56:52,278
mogli bismo vratiti ono što smo izgubili.

1045
00:56:55,847 --> 00:56:57,718
Bit će to način
drugačiji od bilo kojeg posla

1046
00:56:57,805 --> 00:57:00,286
smo ikada prije imali.

1047
00:57:00,373 --> 00:57:04,072
Neće biti ništa
ali bogati bijeli dječaci.

1048
00:57:04,159 --> 00:57:06,292
Izgledajući kao reperi i
sportaša u klubu.

1049
00:57:09,034 --> 00:57:12,037
Kan, mogu to podnijeti, u redu?

1050
00:57:12,124 --> 00:57:13,386
Radit ću ono što uvijek radim.

1051
00:57:16,433 --> 00:57:17,782
Prilagoditi.

1052
00:57:30,838 --> 00:57:32,100
♪ Ne želim čekati ♪

1053
00:57:32,144 --> 00:57:35,756
♪ Nestrpljiv za tvoju ljubav

1054
00:57:35,843 --> 00:57:37,889
♪ Ponekad je
mješoviti signali ♪

1055
00:57:38,019 --> 00:57:42,241
♪ Između nas ♪

1056
00:57:42,328 --> 00:57:43,416
♪ Jesu li to moje pogreške ♪

1057
00:57:43,460 --> 00:57:47,551
♪ Jesu li bili previše

1058
00:57:47,594 --> 00:57:52,730
♪ Opraštaš li mi
ili odustaješ ♪

1059
00:57:52,860 --> 00:57:54,122
♪ Svi gore u krevet ♪

1060
00:57:54,166 --> 00:57:57,952
♪ Čak ni jedan dodir

1061
00:57:58,039 --> 00:57:59,476
♪ Nemoj reći da želiš ostati ♪

1062
00:57:59,519 --> 00:58:03,654
♪ Ako ovo nije ono što želiš

1063
00:58:03,741 --> 00:58:05,830
♪ Ne treba gubiti vrijeme ♪

1064
00:58:05,960 --> 00:58:08,963
♪ Ne, ne moraš
gubim vrijeme ♪

1065
00:58:09,007 --> 00:58:13,228
♪ Ne moraš
ne gubite vrijeme, ne ♪

1066
00:58:13,359 --> 00:58:14,795
♪ Ne želim čekati ♪

1067
00:58:14,839 --> 00:58:18,407
♪ Nestrpljiv za tvoju ljubav

1068
00:58:18,538 --> 00:58:20,627
♪ Ponekad postoji
mješoviti signali ♪

1069
00:58:20,758 --> 00:58:24,762
♪ Između nas ♪

1070
00:58:24,892 --> 00:58:26,459
♪ Jesu li to moje pogreške ♪

1071
00:58:26,546 --> 00:58:27,852
Pinot sivi, molim.

1072
00:58:34,206 --> 00:58:35,033
Bourbon, molim.

1073
00:58:35,163 --> 00:58:36,208
Uredan.

1074
00:58:42,519 --> 00:58:43,520
Dobra večer.

1075
00:58:46,218 --> 00:58:48,394
Dobra večer.

1076
00:58:48,437 --> 00:58:50,962
sama?

1077
00:58:51,005 --> 00:58:53,442
Srećom.

1078
00:58:53,486 --> 00:58:55,444
To je sramota.

1079
00:58:55,575 --> 00:58:57,403
kako to

1080
00:58:57,490 --> 00:59:01,450
Ljepota kakva bi trebala biti tvoja
nikada ne ostavljajte bez nadzora.

1081
00:59:01,538 --> 00:59:02,495
Stvarno?

1082
00:59:04,802 --> 00:59:05,716
Charles.

1083
00:59:10,024 --> 00:59:12,766
Taj.

1084
00:59:12,853 --> 00:59:14,899
Taj.

1085
00:59:15,029 --> 00:59:16,465
To je zanimljivo ime.

1086
00:59:16,509 --> 00:59:18,598
Je li to skraćenica za nešto?

1087
00:59:18,729 --> 00:59:19,904
Da.

1088
00:59:20,034 --> 00:59:22,863
Tajma.

1089
00:59:22,994 --> 00:59:24,473
Kao u Taj Mahalu?

1090
00:59:24,604 --> 00:59:25,518
Da.

1091
00:59:25,649 --> 00:59:27,302
Kako ste to znali?

1092
00:59:27,346 --> 00:59:30,958
Izvrsno ime za
izuzetna žena.

1093
00:59:31,002 --> 00:59:36,790
Ja sam, ovaj, putovao
u Indiju povremeno.

1094
00:59:36,877 --> 00:59:38,487
Putujete li često?

1095
00:59:38,575 --> 00:59:40,185
Ja znam.

1096
00:59:40,315 --> 00:59:45,669
Često je potrebna moja prisutnost
na više lokacija.

1097
00:59:45,756 --> 00:59:46,670
Stvarno?

1098
00:59:49,716 --> 00:59:52,806
Mogu li predložiti da mi
pronaći mjesto koje je

1099
00:59:52,893 --> 00:59:53,894
više odgovara našim potrebama?

1100
00:59:56,549 --> 00:59:58,290
Prilično sam siguran
da možemo zadržati

1101
00:59:58,377 --> 00:59:59,857
jedni druge dobro zabavili.

1102
01:00:02,424 --> 01:00:05,036
što kažeš

1103
01:00:05,123 --> 01:00:07,125
Prilično sigurno.

1104
01:00:07,212 --> 01:00:08,126
poslije tebe.

1105
01:00:08,213 --> 01:00:09,170
Hvala.

1106
01:00:42,160 --> 01:00:44,510
Hvala.

1107
01:00:44,641 --> 01:00:48,209
Wow, ova kuća.

1108
01:00:48,253 --> 01:00:52,474
Ali zašto imaš
dva ista auta?

1109
01:00:52,561 --> 01:00:57,218
Danima kada osjećam
kao da sam netko drugi.

1110
01:00:57,349 --> 01:00:58,393
hoćemo li

1111
01:01:14,192 --> 01:01:15,062
Ovako ima još.

1112
01:01:15,149 --> 01:01:16,150
hajde

1113
01:01:34,778 --> 01:01:36,954
Raskomotite se.

1114
01:01:37,084 --> 01:01:38,259
Mogu li vam donijeti piće?

1115
01:01:38,390 --> 01:01:39,783
Naravno.

1116
01:01:39,826 --> 01:01:42,220
Koji je zahtjev dame?

1117
01:01:42,350 --> 01:01:44,004
Džin i tonik.

1118
01:01:44,135 --> 01:01:45,614
Odmah dolazi.

1119
01:01:59,803 --> 01:02:00,717
Mogu li koristiti tvoj toalet?

1120
01:04:33,826 --> 01:04:34,871
Bijelci.

1121
01:04:40,006 --> 01:04:40,964
Pronađite ono što želite
tražili?

1122
01:04:43,227 --> 01:04:46,056
Uplašio si me.

1123
01:04:46,143 --> 01:04:47,100
Ispričavam se.

1124
01:04:47,187 --> 01:04:49,146
To mi nije bila namjera.

1125
01:04:49,189 --> 01:04:51,278
u redu je

1126
01:04:51,365 --> 01:04:52,323
Ima još toga za vidjeti.

1127
01:04:52,366 --> 01:04:53,237
Ovuda.

1128
01:05:08,208 --> 01:05:10,819
Oh, prelijepo je.

1129
01:05:10,907 --> 01:05:12,909
Da, ona je.

1130
01:05:13,039 --> 01:05:15,912
Mislio sam na kuću.

1131
01:05:15,999 --> 01:05:18,305
Ah, točno.

1132
01:05:18,392 --> 01:05:21,308
To je, uh, to je
stečenog ukusa.

1133
01:05:21,439 --> 01:05:27,053
I sam imam nepce za
nešto manje veliko,

1134
01:05:27,140 --> 01:05:31,971
ali drugi imaju
galantniji okus.

1135
01:05:32,102 --> 01:05:35,148
Pa kako jedan
postići sve ovo?

1136
01:05:35,235 --> 01:05:36,976
Uglavnom nasljedstvo.

1137
01:05:37,063 --> 01:05:42,982
Moja je obitelj bila financijski
stabilan već neko vrijeme.

1138
01:05:43,069 --> 01:05:47,682
Što znači financijski
siguran čovjek učiniti za zabavu?

1139
01:05:47,813 --> 01:05:49,815
Lov.

1140
01:05:49,902 --> 01:05:51,382
Što lovite?

1141
01:05:51,425 --> 01:05:53,775
Apex predatori.

1142
01:05:53,862 --> 01:05:56,126
Intrigiraju li vas predatori?

1143
01:05:56,213 --> 01:05:58,302
Apsolutno.

1144
01:05:58,345 --> 01:06:00,521
Mm.

1145
01:06:00,652 --> 01:06:02,001
dođi

1146
01:06:02,132 --> 01:06:03,872
Imam nešto što bih
volio bih ti pokazati.

1147
01:06:19,149 --> 01:06:21,803
Vau.

1148
01:06:21,890 --> 01:06:23,544
Jeste li ubili sve ove?

1149
01:06:23,675 --> 01:06:25,546
Većina njih.

1150
01:06:25,633 --> 01:06:27,461
Kako?

1151
01:06:27,592 --> 01:06:30,160
Lov lukom, uglavnom.

1152
01:06:30,203 --> 01:06:34,599
Ali ovisi o čemu
najbolji alat je za posao.

1153
01:06:39,778 --> 01:06:42,346
Jeste li i njih punili?

1154
01:06:42,476 --> 01:06:43,695
Zapravo, jesam.

1155
01:06:47,916 --> 01:06:50,876
ne mislim
Ja bih to mogao.

1156
01:06:51,007 --> 01:06:52,660
Iznenadili biste se
što možeš učiniti,

1157
01:06:52,791 --> 01:06:55,924
s pravom motivacijom.

1158
01:06:55,968 --> 01:06:58,623
Prvo ubojstvo je uvijek
najteže.

1159
01:06:58,753 --> 01:07:05,586
Ali kad jednom shvatite njihovu
život je u tvojim rukama,

1160
01:07:05,673 --> 01:07:08,415
postaje uzbudljivo.

1161
01:07:13,246 --> 01:07:15,422
Osjećam se tako, uh--

1162
01:07:15,466 --> 01:07:18,599
Mislim da sam...

1163
01:07:24,736 --> 01:07:27,130
jesi dobro

1164
01:08:05,733 --> 01:08:06,778
Koliko si dugo ovdje?

1165
01:08:10,347 --> 01:08:13,219
Jednog dana?

1166
01:08:13,350 --> 01:08:16,004
Pa, što je ovo?

1167
01:08:37,025 --> 01:08:39,506
Pssst, shh, shh.

1168
01:08:39,637 --> 01:08:41,421
nemoj plakati

1169
01:08:41,465 --> 01:08:42,596
Uskoro će sve biti gotovo.

1170
01:08:46,034 --> 01:08:48,994
Udoban?

1171
01:08:49,081 --> 01:08:52,737
Ako budeš vrištao, bit ću prisiljen
zalijepiti usta--

1172
01:08:52,824 --> 01:08:55,392
nije da će itko
moći čuti.

1173
01:08:55,479 --> 01:08:58,046
Moj cijeli dom je zvučno izoliran.

1174
01:08:58,134 --> 01:09:01,920
Osim toga, buka je smetnja.

1175
01:09:02,007 --> 01:09:02,921
ne razumijem...

1176
01:09:03,051 --> 01:09:04,618
ne razumijem

1177
01:09:04,662 --> 01:09:07,404
zašto to radiš

1178
01:09:07,447 --> 01:09:14,150
Pa, jednostavan odgovor
bilo bi zato što mogu.

1179
01:09:15,890 --> 01:09:17,196
Molim te, samo...
samo--samo nas pusti.

1180
01:09:17,240 --> 01:09:18,154
br.

1181
01:09:20,982 --> 01:09:24,116
To neće biti moguće.

1182
01:09:24,247 --> 01:09:27,598
Ti sasvim sigurno
umrijet ću večeras--

1183
01:09:27,685 --> 01:09:28,512
zajedno s njom.

1184
01:09:31,471 --> 01:09:34,039
Ali nisam ništa napravio
ipak zaslužiti ovo.

1185
01:09:48,967 --> 01:09:49,968
Vrlo je jednostavno, stvarno.

1186
01:09:52,536 --> 01:09:56,104
Kad sam bio dijete,
moj otac je uzeo

1187
01:09:56,192 --> 01:09:59,760
nas na našem prvom lovu.

1188
01:09:59,891 --> 01:10:03,851
Ne vjerujem da sam bio puno
stariji od sedam-osam godina

1189
01:10:03,938 --> 01:10:06,376
u to vrijeme.

1190
01:10:06,463 --> 01:10:12,295
Sjedili smo satima
čekanje, čekanje,

1191
01:10:12,338 --> 01:10:17,865
dok konačno a
pojavila se lijepa srna.

1192
01:10:17,909 --> 01:10:23,044
Isprva sam se bojao, ali moj
otac mi je rekao da ne brinem.

1193
01:10:23,131 --> 01:10:25,482
“To je prirodna selekcija, sine.

1194
01:10:25,612 --> 01:10:28,485
Opstanak najjačih."

1195
01:10:28,572 --> 01:10:30,965
Moja obitelj vas je lovila
vrsta od

1196
01:10:31,052 --> 01:10:32,837
transatlantsko razdoblje.

1197
01:10:32,880 --> 01:10:35,709
Počeli smo se fokusirati na vas
sve tijekom Undergrounda

1198
01:10:35,753 --> 01:10:37,233
željeznica.

1199
01:10:37,276 --> 01:10:41,019
Tada smo
shvatio da si

1200
01:10:41,149 --> 01:10:43,064
snaga vaše rase.

1201
01:10:46,111 --> 01:10:49,810
Od trenutka kada ste
ušao u tu gala,

1202
01:10:49,897 --> 01:10:52,857
moje su oči bile uprte u tebe.

1203
01:11:42,123 --> 01:11:46,954
Djelovao si malo nervozno,
što je možda i zašto

1204
01:11:47,085 --> 01:11:49,696
dao si mi svoje pravo ime.

1205
01:11:49,827 --> 01:11:51,524
Charles.

1206
01:11:51,611 --> 01:11:54,222
Taj.

1207
01:11:54,266 --> 01:11:57,313
Primijetio sam tvoju reakciju kao
čim si mi ga dao.

1208
01:12:00,011 --> 01:12:01,665
To više nije važno.

1209
01:12:01,752 --> 01:12:04,842
Nema ti spasa.

1210
01:12:04,929 --> 01:12:09,150
Prirodna selekcija uvijek pobjeđuje.

1211
01:12:09,237 --> 01:12:13,416
Počnimo sada, može?

1212
01:12:48,407 --> 01:12:49,234
Stop!

1213
01:12:49,365 --> 01:12:50,235
Stop!

1214
01:13:11,169 --> 01:13:12,083
gladan sam.

1215
01:13:15,303 --> 01:13:18,655
Oh, mogu li ti nešto donijeti?

1216
01:13:21,484 --> 01:13:23,007
Pretpostavit ću po tvom
šutnja koju ću

1217
01:13:23,094 --> 01:13:25,313
večerati sam ove večeri.

1218
01:13:25,401 --> 01:13:26,402
Šteta.

1219
01:13:40,154 --> 01:13:43,810
Koliko vremena
rekla da treba?

1220
01:13:43,941 --> 01:13:45,725
Sat.

1221
01:13:45,856 --> 01:13:48,815
Prije koliko je to bilo?

1222
01:13:48,902 --> 01:13:50,556
Sat.

1223
01:13:50,643 --> 01:13:54,038
Koji kurac čekaš?

1224
01:13:54,168 --> 01:13:56,083
Ne znam, čovječe.

1225
01:13:56,214 --> 01:13:58,738
Nešto mi nije u redu.

1226
01:13:58,869 --> 01:13:59,957
kako to misliš

1227
01:14:00,044 --> 01:14:01,872
Vidiš, to je ono što govorim.

1228
01:14:02,002 --> 01:14:03,961
Trebam ovaj novac.

1229
01:14:04,048 --> 01:14:06,006
I po izgledu,
ima puno toga unutra.

1230
01:14:06,050 --> 01:14:07,834
Pops, ohladi.

1231
01:14:07,965 --> 01:14:09,096
Ne trebaš
imati što se dogodilo

1232
01:14:09,140 --> 01:14:10,141
zadnji put ponoviti.

1233
01:14:12,448 --> 01:14:13,449
Što je predstava?

1234
01:14:17,148 --> 01:14:19,063
Kanis, što je--što je
jebena igra, brate?

1235
01:14:23,023 --> 01:14:24,851
Jebi ga.

1236
01:14:24,938 --> 01:14:26,331
Idemo.

1237
01:14:26,462 --> 01:14:27,463
To je koji kurac
govorim o.

1238
01:14:27,593 --> 01:14:28,551
Vidimo se na vratima.

1239
01:14:33,599 --> 01:14:36,559
Yo, jesi li dobro?

1240
01:14:36,602 --> 01:14:37,864
Da, da.

1241
01:14:37,908 --> 01:14:39,779
Zašto pitaš?

1242
01:14:39,910 --> 01:14:44,828
Jer samo kažem, sranje
idi postrance, ja ne čekam.

1243
01:14:50,398 --> 01:14:52,792
Dobro sam, crnjo.

1244
01:14:52,836 --> 01:14:53,837
Dobro.

1245
01:15:34,399 --> 01:15:37,358
Nevjerojatno je kako tijelo
smrdi nakon što se očisti.

1246
01:15:42,494 --> 01:15:47,934
Njen parfem miriše
dekadentan.

1247
01:15:48,021 --> 01:15:50,502
Naglašava njezinu prirodnu
miris prekrasno.

1248
01:15:58,031 --> 01:15:59,903
Apsolutno nevjerojatno.

1249
01:15:59,990 --> 01:16:03,254
Jedan od najboljih ulova
imali smo jako dugo.

1250
01:16:06,039 --> 01:16:07,258
Ta struktura kostiju.

1251
01:16:09,913 --> 01:16:11,567
Pogledajte obline njezina tijela.

1252
01:16:14,482 --> 01:16:17,660
Apsolutno oduzima dah.

1253
01:16:22,360 --> 01:16:27,974
Znate, naši preci
nisu bili nimalo slični nama.

1254
01:16:28,018 --> 01:16:32,892
Svijet je bio daleko više
podmuklo mjesto onda.

1255
01:16:32,979 --> 01:16:36,461
Međutim, vjerujem da je bilo
vrhunac naše vrste.

1256
01:16:41,814 --> 01:16:46,297
Nije bilo oštrih zuba
ili kandže da nam pomognu.

1257
01:16:51,171 --> 01:16:55,611
Fizički inferioran u odnosu na
populacija brutalnih životinja.

1258
01:17:04,532 --> 01:17:07,318
Čovjek je morao koristiti potplat
karakteristično da

1259
01:17:07,405 --> 01:17:10,147
odvojio nas od
ostali stanovnici

1260
01:17:10,234 --> 01:17:12,366
koja je naselila zemlju--

1261
01:17:12,497 --> 01:17:14,542
naši umovi.

1262
01:17:14,673 --> 01:17:17,241
Svjesna misao je
jedina stvar koja nas razdvaja

1263
01:17:17,328 --> 01:17:19,939
od zvijeri koje
dobili darove

1264
01:17:20,070 --> 01:17:21,071
snage i moći.

1265
01:17:23,073 --> 01:17:26,206
Mogli smo preživjeti
loveći ih.

1266
01:17:26,250 --> 01:17:29,253
Postali smo predatori,
smanjio naš najveći

1267
01:17:29,383 --> 01:17:32,822
protivnike u kućne ljubimce.

1268
01:17:32,865 --> 01:17:36,173
Znači mi smo za vas samo životinje?

1269
01:17:36,216 --> 01:17:38,001
Zar nisi bio
obraćati pozornost?

1270
01:17:41,047 --> 01:17:42,048
Svi smo mi životinje.

1271
01:17:42,135 --> 01:17:44,572
Tajma.

1272
01:17:44,616 --> 01:17:46,096
Gadiš mi se.

1273
01:17:56,846 --> 01:18:01,459
Sav taj bijes
a bijes uzgojen

1274
01:18:01,546 --> 01:18:06,377
kroz godine društvenih i
psihološka evolucija.

1275
01:18:06,464 --> 01:18:10,642
To je postalo tvoje
najjača karakteristika--

1276
01:18:10,686 --> 01:18:17,214
brinući se za sebe dok
svoje muške kolege

1277
01:18:18,345 --> 01:18:22,654
bili zatvoreni u kaveze.

1278
01:18:22,741 --> 01:18:25,613
Ljudi poput tebe jesu
jebeni problem.

1279
01:18:25,701 --> 01:18:27,528
Moji ljudi bi bili
sasvim dobro ako bi

1280
01:18:27,615 --> 01:18:29,313
samo nas ostavi na miru.

1281
01:18:29,443 --> 01:18:31,619
Oh, je li sve na nama?

1282
01:18:31,707 --> 01:18:33,317
Hm.

1283
01:18:33,404 --> 01:18:37,408
Brzo svaljujete krivnju.

1284
01:18:37,538 --> 01:18:43,370
Policijsko nasilje,
sustavni rasizam,

1285
01:18:43,414 --> 01:18:44,981
sve su uvjerljivi faktori.

1286
01:18:48,027 --> 01:18:48,985
ali--

1287
01:18:50,900 --> 01:18:57,080
u osnovi, moć
je uvijek bio u tvojim rukama.

1288
01:18:57,167 --> 01:19:00,431
Sada, umjesto
iskoristiti tu moć,

1289
01:19:00,518 --> 01:19:05,305
vi ste ga se odrekli
zamijeniti za prihvaćanje.

1290
01:19:08,656 --> 01:19:13,836
Tražili ste ravnopravnost kada
jednakosti u životinjskom carstvu

1291
01:19:13,879 --> 01:19:18,057
je nepostojeći.

1292
01:19:18,101 --> 01:19:24,020
Mislite li da se lav tiče
sebe s jednakošću

1293
01:19:24,150 --> 01:19:27,110
drugih lavova?

1294
01:19:27,240 --> 01:19:31,592
To je kako bi priroda htjela.

1295
01:19:31,723 --> 01:19:37,337
Mi smo superiorni i bili smo
s obzirom na moć dominacije

1296
01:19:37,424 --> 01:19:40,601
po zakonu prirode.

1297
01:19:43,909 --> 01:19:47,043
Ubiti će te jednostavno
provesti to.

1298
01:19:50,916 --> 01:19:53,440
Ne, ovo nije naš izbor.

1299
01:19:56,182 --> 01:19:59,142
Ovo je unaprijed određeno
od strane našeg stvoritelja.

1300
01:20:02,493 --> 01:20:04,321
Stvarno si jebeno lud.

1301
01:20:07,803 --> 01:20:08,760
Slabo.

1302
01:20:12,720 --> 01:20:14,810
Tvoja drskost
nervira me.

1303
01:20:17,900 --> 01:20:20,119
Mislim da ću te sada ubiti.

1304
01:20:53,109 --> 01:20:58,070
Oh, izgleda da imamo goste.

1305
01:20:58,157 --> 01:20:59,767
To je moj narod.

1306
01:20:59,811 --> 01:21:01,726
Samo smo te htjeli opljačkati.

1307
01:21:01,813 --> 01:21:03,554
Ali sada će
jebeno te ubiti.

1308
01:21:09,342 --> 01:21:10,387
Vidim.

1309
01:21:10,517 --> 01:21:12,868
Kakvo divno iznenađenje.

1310
01:21:12,955 --> 01:21:17,785
Bili bismo tako loši domaćini da
nismo dočekali naše goste.

1311
01:21:17,873 --> 01:21:20,397
Sada možete pogledati
njihovo istrebljenje

1312
01:21:20,484 --> 01:21:22,138
u visokoj rezoluciji.

1313
01:21:30,233 --> 01:21:33,105
Oprostite, zar ne?

1314
01:21:46,771 --> 01:21:47,859
- Moramo se razići.
- Koji kurac?

1315
01:21:47,946 --> 01:21:48,773
Ne trebamo
razdvojite se, crnjo.

1316
01:21:48,816 --> 01:21:50,340
Razdvojite se, crnjo.

1317
01:21:50,470 --> 01:21:51,384
Dobiti ono po što smo došli
i odjebi van

1318
01:21:51,471 --> 01:21:52,429
odavde, u redu?

1319
01:21:52,559 --> 01:21:53,909
Vraćam se za 15 minuta.

1320
01:24:16,007 --> 01:24:19,315
Oh, jebote!

1321
01:24:30,152 --> 01:24:31,283
bam!

1322
01:24:31,327 --> 01:24:32,284
hajde

1323
01:24:32,371 --> 01:24:33,372
hajde

1324
01:24:33,459 --> 01:24:34,417
žao mi je

1325
01:24:37,072 --> 01:24:39,552
jebač!

1326
01:24:51,129 --> 01:24:52,087
Jebote?

1327
01:24:55,351 --> 01:24:57,614
Ajme

1328
01:24:57,744 --> 01:24:59,094
Pravi bijelci
sigurno kao sranje.

1329
01:25:04,795 --> 01:25:07,667
Oh, jebote!

1330
01:25:11,018 --> 01:25:12,455
Ne, ne, ne!

1331
01:25:12,498 --> 01:25:13,543
Ne!

1332
01:25:18,939 --> 01:25:20,854
Ludi bijeli dječak.

1333
01:25:20,985 --> 01:25:23,205
Uvijek je ludnica
magarac bijeli dječak.

1334
01:25:25,729 --> 01:25:27,687
Hajde kučko!

1335
01:25:39,046 --> 01:25:40,047
bam!

1336
01:25:42,615 --> 01:25:46,271
Ti drkadžijo!

1337
01:25:46,402 --> 01:25:50,406
Ti-ti kučko.

1338
01:25:50,536 --> 01:25:51,450
Kučko jedna.

1339
01:27:39,906 --> 01:27:41,386
Oh, sranje.

1340
01:27:41,430 --> 01:27:42,866
Stani, stani, stani, stani!

1341
01:27:42,953 --> 01:27:44,302
Hej, hej, hej, hej.

1342
01:27:44,346 --> 01:27:45,347
hej

1343
01:27:45,390 --> 01:27:46,826
Hej, dobar si.

1344
01:27:46,913 --> 01:27:47,827
Imam te, imam te.

1345
01:27:47,914 --> 01:27:48,828
Imam te.

1346
01:27:48,915 --> 01:27:49,960
Imam te.

1347
01:27:50,047 --> 01:27:52,005
Dobio je Bama i Popa.

1348
01:27:52,092 --> 01:27:53,006
ja znam

1349
01:27:53,093 --> 01:27:54,312
ja znam

1350
01:27:54,399 --> 01:27:55,661
Molim te izbavi me odavde.
Molim.

1351
01:27:55,792 --> 01:27:56,619
- Dobro, pokušat ću.
- Molim te izbavi me van.

1352
01:27:56,706 --> 01:27:57,663
Vadi me van.

1353
01:27:57,750 --> 01:27:59,839
Hajde sad molim te.

1354
01:27:59,926 --> 01:28:00,840
hajde

1355
01:29:39,199 --> 01:29:40,244
Ne, ne!

1356
01:30:15,627 --> 01:30:17,107
Pozdrav, Tajma.

1357
01:30:17,194 --> 01:30:18,064
kako ti je ovdje

1358
01:30:18,151 --> 01:30:20,023
ubio sam te.

1359
01:30:20,110 --> 01:30:21,285
Oh, ne, draga.

1360
01:30:21,372 --> 01:30:22,417
Nisi me ubio.

1361
01:30:22,547 --> 01:30:25,158
Ubio si mog brata, Charlesa.

1362
01:30:25,245 --> 01:30:26,464
Ne, ne.

1363
01:30:26,551 --> 01:30:29,467
Moje ime je Darwin.

1364
01:30:37,736 --> 01:30:38,781
Ne!

1365
01:30:38,868 --> 01:30:40,130
Ne!

1366
01:30:40,173 --> 01:30:41,087
Ne!

1367
01:30:46,832 --> 01:30:47,877
Ne!

1368
01:30:47,964 --> 01:30:49,313
Ne!

1369
01:30:49,356 --> 01:30:50,270
Ne!

1370
01:31:40,190 --> 01:31:43,019
Ubijanje mog brata
svakako se promijenio

1371
01:31:43,149 --> 01:31:46,762
dinamiku našeg ekosustava.

1372
01:31:46,805 --> 01:31:50,635
Prednost nad mojim plijenom
nije ono što je nekada bilo.

1373
01:31:53,856 --> 01:31:59,470
Ali to nije bitno.

1374
01:31:59,601 --> 01:32:03,169
I ti ćeš isto tako umrijeti
svi tvoji prijatelji imaju.

1375
01:32:18,271 --> 01:32:21,448
Idemo po tebe
spremni, možemo li?

1376
01:33:15,372 --> 01:33:16,329
Ah!

1377
01:33:32,128 --> 01:33:33,782
Pa požuri. 'Zato što
ako ovaj šećer izgori,

1378
01:33:33,869 --> 01:33:35,522
morat ćemo učiniti
ovo sve iznova.

1379
01:33:35,610 --> 01:33:38,003
Nemojte me kriviti
kao što uvijek činiš.

1380
01:33:38,090 --> 01:33:39,309
Znaš da jesam.

1381
01:33:40,397 --> 01:33:41,746
Svaki put.

1382
01:33:41,833 --> 01:33:43,618
Kako se osjećaš?

1383
01:33:43,705 --> 01:33:44,880
Ja sam dobro.

1384
01:33:44,923 --> 01:33:47,534
Jeste li sigurni?

1385
01:33:47,665 --> 01:33:49,449
Da.

1386
01:33:49,536 --> 01:33:52,191
Jer, znaš, tip
sranja kroz koja si prošao,

1387
01:33:52,278 --> 01:33:55,368
ne nestaje samo tako.

1388
01:33:55,455 --> 01:33:58,284
ja znam

1389
01:33:58,371 --> 01:34:00,243
Kako terapija?

1390
01:34:00,330 --> 01:34:01,897
Mislim, to je terapija.

1391
01:34:02,027 --> 01:34:03,333
ja idem

1392
01:34:03,463 --> 01:34:05,683
Pomaže li?

1393
01:34:05,727 --> 01:34:07,511
jeste.

1394
01:34:07,598 --> 01:34:10,906
Ja samo--oni nastavljaju govoriti
ja da si moram reći

1395
01:34:10,993 --> 01:34:13,691
uzimati dan po dan.

1396
01:34:13,778 --> 01:34:17,956
Pa, čini se kao ti
sve je pod kontrolom.

1397
01:34:18,043 --> 01:34:19,218
Hvala, ali...

1398
01:34:19,262 --> 01:34:22,178
Oh, sranje, curo.

1399
01:34:22,265 --> 01:34:23,440
Skoro si me natjerao da zabrljam.

1400
01:34:23,527 --> 01:34:24,571
Pazi na svoj lonac.

1401
01:34:28,750 --> 01:34:29,664
Uzmi ovo mlijeko.

1402
01:34:32,884 --> 01:34:35,626
Hej, je li ovo sve
mlijeko koje imamo?

1403
01:34:35,713 --> 01:34:37,280
Ne, trebao bi postojati
još malo mlijeka unutra.

1404
01:34:37,410 --> 01:34:40,109
Definitivno sam dobio
više mlijeka iz trgovine.

1405
01:34:40,196 --> 01:34:41,414
Ne, gospođo, niste.

1406
01:34:41,458 --> 01:34:42,415
Jeste li pogledali?

1407
01:34:42,459 --> 01:34:44,200
tražim.

1408
01:34:44,330 --> 01:34:46,158
Morat ćeš
idi po još.

1409
01:34:46,245 --> 01:34:47,551
upravo sad?

1410
01:34:47,594 --> 01:34:49,248
Želiš ove
kolači, zar ne?

1411
01:34:49,335 --> 01:34:50,293
Da.

1412
01:34:50,423 --> 01:34:51,337
Trebam malo mlijeka.

1413
01:34:51,424 --> 01:34:52,338
nemoj to raditi

1414
01:34:52,425 --> 01:34:53,818
U redu.

1415
01:34:53,905 --> 01:34:55,559
Bilo što drugo ti
želite iz trgovine?

1416
01:34:55,646 --> 01:34:56,560
Ne, samo mlijeko.

1417
01:34:56,647 --> 01:34:57,517
U redu.

1418
01:34:57,561 --> 01:34:58,693
U redu.

1419
01:34:58,736 --> 01:35:04,437
Hej, tko si ti?
uzeti sa sobom?

1420
01:35:04,524 --> 01:35:05,482
Trojstvo.

1421
01:35:05,525 --> 01:35:07,832
U redu.

1422
01:35:07,919 --> 01:35:09,660
Slušaj, budi oprezan.

1423
01:35:09,791 --> 01:35:11,618
Što god ti kažeš.

1424
01:35:11,749 --> 01:35:13,446
U redu.

1425
01:35:13,577 --> 01:35:14,621
Pošalji mi poruku ako želiš
treba nešto drugo.

1426
01:35:14,752 --> 01:35:15,710
U redu.

1427
01:35:15,797 --> 01:35:16,798
I požurite!

1428
01:35:16,841 --> 01:35:17,929
Gospodine, ovaj čovjek.

1429
01:35:26,721 --> 01:35:28,070
Bok.

1430
01:35:28,200 --> 01:35:29,071
Jeste li danas pronašli sve što vam treba?

1431
01:35:29,201 --> 01:35:31,856
Da.

1432
01:35:31,987 --> 01:35:33,989
Ukupno je 3,18 USD

1433
01:35:34,076 --> 01:35:34,990
OK.

1434
01:35:38,689 --> 01:35:40,256
žao mi je
- To je u redu.

1435
01:35:40,343 --> 01:35:41,344
Ostavio sam novčanik.

1436
01:35:41,431 --> 01:35:42,475
Oh, ne, ne, ne, shvatio sam.

1437
01:35:42,562 --> 01:35:44,564
shvatio sam.

1438
01:35:44,651 --> 01:35:45,652
ti si dobar

1439
01:35:45,783 --> 01:35:47,654
žao mi je

1440
01:35:58,404 --> 01:36:02,495
U redu, vaš ukupni iznos je 1,82 USD.

1441
01:36:02,539 --> 01:36:03,496
ugodan dan.

1442
01:36:03,583 --> 01:36:04,759
Hvala.

1443
01:36:04,846 --> 01:36:05,760
Hvala.

1444
01:36:05,847 --> 01:36:06,630
Hvala.

1445
01:36:06,761 --> 01:36:07,849
Bok.

1446
01:36:19,121 --> 01:36:19,991
Gospođo, jeste li dobro?

1447
01:36:28,913 --> 01:36:30,088
Oh, ne.
Ne, ne.

1448
01:36:30,219 --> 01:36:31,742
dobro sam
dobro sam

1449
01:36:31,829 --> 01:36:32,743
Jeste li sigurni?

1450
01:36:37,400 --> 01:36:42,797
Da

1451
01:38:23,723 --> 01:38:25,856
Tajma.

1452
01:38:25,900 --> 01:38:30,600
Ovo mogu iskreno reći
je neočekivano iznenađenje.

1453
01:38:30,687 --> 01:38:32,819
Što vas dovodi ovamo?

1454
01:38:32,907 --> 01:38:35,257
Ne namjeravam
neka joj učiniš što

1455
01:38:35,387 --> 01:38:36,998
učinio si nama ostalima.

1456
01:38:37,085 --> 01:38:38,913
Oh, ne?

1457
01:38:39,043 --> 01:38:41,132
Kako namjeravaš
na zaustavljanju mene?

1458
01:38:51,360 --> 01:38:54,102
Mislio sam da si evoluirao.

1459
01:38:54,189 --> 01:38:55,842
Oh, evoluirao sam, jebem ti mater.

1460
01:39:05,330 --> 01:39:06,462
u redu je

1461
01:39:21,781 --> 01:39:22,739
911.

1462
01:39:22,782 --> 01:39:24,567
Koji je vaš hitan slučaj?

1463
01:39:40,626 --> 01:39:44,065
♪ Da, to je D-Lib ♪

1464
01:39:44,108 --> 01:39:47,111
♪ Yo, idemo

1465
01:39:47,198 --> 01:39:48,765
♪ Idemo, yo ♪

1466
01:39:48,852 --> 01:39:50,506
♪ Rođen sam u
oko tihe oluje ♪

1467
01:39:50,549 --> 01:39:52,247
♪ Tiha oluja

1468
01:39:52,377 --> 01:39:53,291
♪ Samo se sjećam da sam
nije mogao stišati rogove ♪

1469
01:39:53,422 --> 01:39:55,119
♪ Utišaj rogove ♪

1470
01:39:55,250 --> 01:39:56,251
♪ Sirene zvuk i srce
lupanje izvan norme ♪

1471
01:39:56,338 --> 01:39:57,774
♪ Da ♪

1472
01:39:57,904 --> 01:39:59,080
♪ Kreni na pozornicu kao
zadnji put sam nastupao ♪

1473
01:39:59,167 --> 01:40:00,951
♪ Da ♪

1474
01:40:00,995 --> 01:40:02,474
♪ U početku, preživljavanje
na manje od mrvica ♪

1475
01:40:02,561 --> 01:40:03,910
♪ Progutaj moj ponos,
neka lekcije dođu ♪

1476
01:40:04,041 --> 01:40:05,608
♪ Da ♪

1477
01:40:05,651 --> 01:40:07,436
♪ Bolje mi je od toga da imam
iskustvo kao vodič ♪

1478
01:40:07,479 --> 01:40:10,395
♪ Uhvatio sam atmosferu, vozio sam se
val čeličnog bubnja ♪

1479
01:40:10,439 --> 01:40:13,007
♪ Jedan, dva, ček,
provjera mikrofona ♪

1480
01:40:13,094 --> 01:40:15,618
♪ Sada se hranim
mikrofon provjerava ♪

1481
01:40:15,661 --> 01:40:16,575
♪ Manifest sudbine

1482
01:40:16,662 --> 01:40:17,707
♪ Idemo ♪

1483
01:40:17,794 --> 01:40:19,448
♪ Iako sam išao zaobilaznim putem ♪

1484
01:40:19,535 --> 01:40:20,971
♪ Uhvatio sam se i nosim
Christian Dior ♪

1485
01:40:21,058 --> 01:40:22,625
♪ Da ♪

1486
01:40:22,712 --> 01:40:24,627
♪ Neki drugi oblik I
nije ni pomišljano ♪

1487
01:40:24,670 --> 01:40:26,933
♪ Shvatio sam sve barikade
bio bi problem ♪

1488
01:40:27,064 --> 01:40:28,631
♪ Uzeo nešto
iz svake situacije ♪

1489
01:40:28,718 --> 01:40:30,285
♪ Nisam još stigao ♪

1490
01:40:30,415 --> 01:40:32,287
♪ Umnožio nekoliko stvari
da biste dobili proizvod ♪

1491
01:40:32,374 --> 01:40:33,331
♪ Idemo ♪

1492
01:40:33,418 --> 01:40:37,292
♪ Hej, da ♪

1493
01:40:43,559 --> 01:40:45,169
♪ Kad se rodiš ♪

1494
01:40:45,256 --> 01:40:46,257
♪ Zajamčeno je vaše
dani su odbrojani ♪

1495
01:40:46,344 --> 01:40:48,172
♪ Dani su ti odbrojani ♪

1496
01:40:48,216 --> 01:40:49,826
♪ Zato je najbolje učiniti
najviše dok možeš lutati ♪

1497
01:40:49,956 --> 01:40:50,870
♪ Dok možeš lutati
♪ Dok se globus okreće ♪

1498
01:40:50,957 --> 01:40:52,394
♪ U želucu ti grmi ♪

1499
01:40:52,437 --> 01:40:53,786
♪ Preživjeti među
najspremniji ♪

1500
01:40:53,873 --> 01:40:55,223
♪ Imam zvijer
utaži glad ♪

1501
01:40:55,310 --> 01:40:56,833
♪ Yo
♪ Kad se rodiš ♪

1502
01:40:56,963 --> 01:40:57,964
♪ Zajamčeno je vaše
dani su odbrojani ♪

1503
01:40:58,008 --> 01:40:59,966
♪ Dani su ti odbrojani

1504
01:41:00,054 --> 01:41:01,664
♪ Zato je najbolje da to učiniš
najviše dok možeš lutati ♪

1505
01:41:01,794 --> 01:41:02,665
♪ Dok možeš lutati
♪ Dok se globus okreće ♪

1506
01:41:02,795 --> 01:41:04,232
♪ U želucu ti grmi ♪

1507
01:41:04,275 --> 01:41:05,798
♪ Preživjeti među
najspremniji ♪

1508
01:41:05,842 --> 01:41:07,322
♪ Moram nahraniti
zvijer gladi, jo ♪

1509
01:41:07,409 --> 01:41:09,237
♪ Ti me samo hrani
tuče i hrani me lažima ♪

1510
01:41:09,367 --> 01:41:11,587
♪ U svakom slučaju, napetost,
kako vidim te demonske oči ♪

1511
01:41:11,674 --> 01:41:13,154
♪ Tko je samo pola kolača ♪

1512
01:41:13,241 --> 01:41:15,678
♪ Ne, neću se ispričavati,
i ne pitaj me zašto ♪

1513
01:41:15,765 --> 01:41:17,114
♪ Bile su na leđima
korak do vrata ♪

1514
01:41:17,201 --> 01:41:18,463
♪ Kad smo prolazili ♪

1515
01:41:18,550 --> 01:41:20,422
♪ Ubacivanje jedinica
odijelo i kravata ♪

1516
01:41:20,509 --> 01:41:22,598
♪ Ako si najiskreniji,
pitam se tko sam ja ♪

1517
01:41:22,685 --> 01:41:24,687
♪ Čistimo tanjur,
to je samo apetit ♪

1518
01:41:24,817 --> 01:41:26,993
♪ Ako ste zakasnili, onda
nemoj sada pitati ♪

1519
01:41:27,037 --> 01:41:28,865
♪ Svaki dan točim
malo strasti ♪

1520
01:41:28,952 --> 01:41:30,954
♪ Putujte svijetom,
Samo isplaćujem ♪

1521
01:41:31,041 --> 01:41:33,174
♪ Pokušavaju mi parirati,
uopće se ne slaže ♪

1522
01:41:33,217 --> 01:41:35,045
♪ Tako mogu
stvarno ga proslijedi ♪

1523
01:41:35,176 --> 01:41:37,003
♪ Provjeravaš ploču
i možemo ga učiniti pravim ♪

1524
01:41:37,091 --> 01:41:38,875
♪ Pređete granicu i
onda hodaš ♪

1525
01:41:39,005 --> 01:41:40,616
♪ Kad se rodiš ♪

1526
01:41:40,659 --> 01:41:41,747
♪ Zajamčeno je vaše
dani su odbrojani ♪

1527
01:41:41,878 --> 01:41:43,575
♪ Dani su ti odbrojani ♪

1528
01:41:43,662 --> 01:41:45,316
♪ Zato je najbolje učiniti
najviše dok možeš lutati ♪

1529
01:41:45,403 --> 01:41:46,448
♪ Dok možeš lutati
♪ Dok se globus okreće ♪

1530
01:41:46,535 --> 01:41:47,840
♪ U želucu ti grmi ♪

1531
01:41:47,971 --> 01:41:49,320
♪ Preživjeti među
najspremniji ♪

1532
01:41:49,451 --> 01:41:50,365
♪ Moram zvijeriti
nataži glad, yo ♪

1533
01:41:50,452 --> 01:41:52,062
♪ Kad se rodiš ♪

1534
01:41:52,149 --> 01:41:53,019
♪ Zajamčeno je vaše
dani su odbrojani ♪

1535
01:41:53,150 --> 01:41:54,891
♪ Dani su odbrojani ♪

1536
01:41:55,021 --> 01:41:56,675
♪ Zato je najbolje učiniti
najviše dok možeš lutati ♪

1537
01:41:56,762 --> 01:41:57,720
♪ Dok možeš lutati
♪ Dok se globus okreće ♪

1538
01:41:57,807 --> 01:41:59,156
♪ U želucu ti grmi ♪

1539
01:41:59,287 --> 01:42:00,592
♪ Preživjeti među
najspremniji ♪

1540
01:42:00,679 --> 01:42:01,811
♪ Moram nahraniti
zvijer gladi ♪

1541
01:42:01,898 --> 01:42:03,378
♪ Život nije Xbox, prijatelju ♪

1542
01:42:03,465 --> 01:42:04,814
♪ Da, nemoj diss
s planom igre ♪

1543
01:42:04,944 --> 01:42:06,511
♪ Mrzitelji izađu van
kao žohari ♪

1544
01:42:06,555 --> 01:42:08,296
♪ Okrenem Raid i
samo počni prskati ♪

1545
01:42:08,426 --> 01:42:09,819
♪ Nemoj na kraju dobiti
pokopan pokušavam izgraditi noć ♪

1546
01:42:09,906 --> 01:42:11,125
♪ Ne dopustite svom
život budi polog ♪

1547
01:42:11,168 --> 01:42:13,127
♪ za plaćanje
cijena slave ♪

1548
01:42:13,170 --> 01:42:14,867
♪ Vidio sam previše ljudi koji su se srušili
voziti krivom trakom ♪

1549
01:42:14,911 --> 01:42:16,260
♪ Zato što jesu
pucanje pod pritiskom ♪

1550
01:42:16,347 --> 01:42:17,870
♪ poput kamenčića
u prozorskim oknima ♪

1551
01:42:17,914 --> 01:42:19,133
♪ Neću te ostaviti
ovdje šepajući ♪

1552
01:42:19,220 --> 01:42:20,656
♪ Ne govorim o hiper cijeni ♪

1553
01:42:20,743 --> 01:42:22,179
♪ Bolje pazi tko
povežeš se s ♪

1554
01:42:22,266 --> 01:42:23,485
♪ ili naivčine hoće
ostaviti te iscrpljeno ♪

1555
01:42:23,572 --> 01:42:24,660
♪ Ponos dolazi prije pada ♪

1556
01:42:24,747 --> 01:42:26,662
♪ brže kad imaš sve ♪

1557
01:42:26,705 --> 01:42:28,490
♪ Nije pitanje hoće li ili kada
ako sve vrijeme nikada ne prestane ♪

1558
01:42:28,533 --> 01:42:29,969
♪ Radim na ovome
stvarno vrijeme, nije ♪

1559
01:42:30,056 --> 01:42:31,580
♪ nema reprodukcije ili skrivene pauze ♪

1560
01:42:31,710 --> 01:42:32,885
♪ Ostani svoju knjigu i
uzmi svoje ručkove, ♪

1561
01:42:32,972 --> 01:42:34,148
♪ nema budućnosti u biti lažan ♪

1562
01:42:34,278 --> 01:42:35,845
♪ Može li biti ovako sirovo ♪

1563
01:42:35,888 --> 01:42:37,629
♪ Čvrsto stojim, ja
ne može biti mekano, stanka ♪

1564
01:42:37,716 --> 01:42:40,110
♪ Ne mislim na to
statika kad siđem, ne ♪

1565
01:42:40,197 --> 01:42:42,939
♪ Jer ne postoji globalno
pozicioniranje kad letiš, oh, ♪

1566
01:42:43,069 --> 01:42:45,463
♪ A ako ti treba razlog,
puzi natrag i uništi vas sve ♪

1567
01:42:45,594 --> 01:42:47,204
♪ Kad se rodiš ♪

1568
01:42:47,248 --> 01:42:48,336
♪ Zajamčeno je vaše
dani su odbrojani ♪

1569
01:42:48,466 --> 01:42:50,164
♪ Dani su ti odbrojani ♪

1570
01:42:50,251 --> 01:42:51,295
♪ Zato je najbolje učiniti
najviše dok možeš lutati ♪

1571
01:42:51,339 --> 01:42:52,296
♪ Dok možeš lutati

1572
01:42:52,383 --> 01:42:53,297
♪ Dok se globus okreće ♪

1573
01:42:53,428 --> 01:42:54,733
♪ U želucu ti grmi ♪

1574
01:42:54,864 --> 01:42:56,213
♪ Preživjeti među
najspremniji ♪

1575
01:42:56,344 --> 01:42:57,258
♪ Moram zvijeriti
nataži glad, yo ♪

1576
01:42:57,345 --> 01:42:58,955
♪ Kad se rodiš ♪

1577
01:42:59,085 --> 01:43:00,174
♪ Zajamčeno je vaše
dani su odbrojani ♪

1578
01:43:00,304 --> 01:43:01,958
♪ Dani su ti odbrojani ♪

1579
01:43:02,088 --> 01:43:02,959
♪ Zato je najbolje učiniti
najviše dok možeš lutati ♪

1580
01:43:03,046 --> 01:43:03,916
♪ Dok možeš lutati ♪

1581
01:43:04,047 --> 01:43:05,091
♪ Dok se globus okreće ♪

1582
01:43:05,179 --> 01:43:06,571
♪ U želucu ti grmi ♪

1583
01:43:06,702 --> 01:43:08,094
♪ Preživjeti među
najspremniji ♪

1584
01:43:08,225 --> 01:43:09,357
♪ Moram nahraniti
zvijer gladi, jo ♪