1
00:00:00,000 --> 00:00:06,560
Encuentre más subtítulos en SubtitleNexus.com

2
00:00:06,560 --> 00:00:09,960
Aquí están los resultados del reciente examen simulado.

3
00:00:11,760 --> 00:00:13,960
Es difícil decirlo pero

4
00:00:15,280 --> 00:00:22,180
Con estos resultados, parece poco probable que Kana ingrese a la escuela de su primera elección.

5
00:00:22,119 --> 00:00:24,360
¿En realidad? ¿Es eso así?

6
00:00:25,840 --> 00:00:31,960
Dijiste que tus notas fueron buenas en el último examen, ¿no?

7
00:00:33,180 --> 00:00:34,520
Lo lamento.

8
00:00:36,720 --> 00:00:38,920
Te lo he dicho muchas veces

9
00:00:40,920 --> 00:00:49,400
obtener buenas calificaciones, ingresar a una buena escuela y trabajar para una buena empresa: eso es lo que conduce a la felicidad.

10
00:00:51,600 --> 00:00:56,120
Mamá y yo nos lo prometimos.

11
00:00:59,320 --> 00:01:00,120
¡Sensei!

12
00:01:01,880 --> 00:01:04,080
¿Qué podemos hacer con Kana?

13
00:01:07,420 --> 00:01:14,680
Desde que falleció mi esposa, he estado criando a Kana solo.

14
00:01:15,360 --> 00:01:18,680
Kana ha tenido que soportar muchas dificultades.

15
00:01:19,280 --> 00:01:22,620
No quiero que ella enfrente dificultades incluso cuando crezca.

16
00:01:23,280 --> 00:01:28,760
Para lograrlo, necesita ingresar a una buena escuela, ¿verdad, doctor?

17
00:01:32,450 --> 00:01:35,210
Soy consciente de la situación de su familia.

18
00:01:37,210 --> 00:01:40,810
Pero cuando se trata de exámenes de acceso, la cuestión es diferente.

19
00:01:42,610 --> 00:01:43,610
Por favor, doctor.

20
00:01:45,390 --> 00:01:46,630
Lo entiendo.

21
00:01:47,550 --> 00:01:50,410
Por eso inclino la cabeza así.

22
00:01:51,290 --> 00:01:52,750
¿Qué tengo que hacer?

23
00:01:57,630 --> 00:02:00,650
Aun así, lo que dices es cierto.

24
00:02:15,480 --> 00:02:17,420
Es casi la hora.

25
00:02:17,880 --> 00:02:20,020
Entonces, dejémoslo así por hoy.

26
00:02:20,940 --> 00:02:22,940
Todavía nos queda un mes.

27
00:02:23,680 --> 00:02:26,820
Veamos cómo le va a Kana durante el próximo mes.

28
00:02:29,580 --> 00:02:33,280
Si no funciona, quizá tengamos que considerar una segunda opción.

29
00:02:33,280 --> 00:02:34,320
De ninguna manera.

30
00:02:36,120 --> 00:02:41,020
Es una promesa que le hice a la madre de Kana para que ella ingresara a esta escuela.

31
00:02:43,139 --> 00:02:44,279
estudiantes de segundo año

32
00:02:45,959 --> 00:02:46,879
No tiene sentido.

33
00:02:48,679 --> 00:02:52,959
Tenemos que llevarla a esta escuela, la primera opción.

34
00:02:55,519 --> 00:02:58,219
Maestro, lo entiende, ¿no?

35
00:03:01,979 --> 00:03:03,319
¿No podemos hacer algo al respecto?

36
00:03:05,359 --> 00:03:07,079
Por favor, cálmate, suegro.

37
00:03:09,180 --> 00:03:13,240
Kana, todavía nos queda un mes. Puedes hacer lo mejor que puedas, ¿verdad?

38
00:03:13,840 --> 00:03:16,620
Puedes arreglártelas con la escuela intensiva, ¿verdad?

39
00:03:24,120 --> 00:03:28,040
¿Podrías dedicarme un poco más de tiempo después de esto?

40
00:04:16,960 --> 00:04:19,960
Maestro, ¿qué quiere decir con "hablar"?

41
00:04:21,560 --> 00:04:23,960
¿A dónde fue mi papá?

42
00:04:24,960 --> 00:04:26,360
Se fue a casa.

43
00:04:28,600 --> 00:04:29,400
¿Por qué?

44
00:04:30,880 --> 00:04:40,360
La maestra se sintió conmovida por la pasión de tu padre y ahora quiere que asistas a una escuela prestigiosa.

45
00:04:43,250 --> 00:04:52,330
Pero sé que es imposible para mí.

46
00:04:55,050 --> 00:04:57,070
¿Por qué te rindes?

47
00:04:57,850 --> 00:05:00,430
No debes rendirte.

48
00:05:02,770 --> 00:05:07,570
No importa lo difícil que sea, no hay barrera que no puedas superar.

49
00:05:10,210 --> 00:05:14,690
Un futuro brillante te espera una vez que superes el desafío.

50
00:05:16,230 --> 00:05:17,230
Eso es cierto.

51
00:05:17,970 --> 00:05:24,030
Estoy agradecido a mi padre por criarme.

52
00:05:25,030 --> 00:05:30,170
Después de graduarme, quiero empezar a trabajar de inmediato.

53
00:05:31,810 --> 00:05:37,370
Tendré que trabajar duro otra vez en la escuela.

54
00:05:37,959 --> 00:05:44,959
Quiero trabajar y ganar dinero para ayudar a mi padre. Quiero facilitarle las cosas.

55
00:05:46,479 --> 00:05:50,159
Entiendo tus sentimientos.

56
00:05:51,559 --> 00:05:53,839
También entiendo lo mucho que te preocupas por tu padre.

57
00:05:55,479 --> 00:06:00,159
Pero si quieres hacer feliz a tu padre,

58
00:06:01,339 --> 00:06:04,239
aprobar el examen de ingreso podría ser la mejor manera.

59
00:06:27,320 --> 00:06:34,920
Sabes que puedes hacerlo si lo intentas.

60
00:06:38,400 --> 00:06:41,200
Por favor ayúdame, padre.

61
00:06:44,300 --> 00:06:46,200
Tu padre... Él dijo...

62
00:06:49,900 --> 00:06:52,800
Si apruebas el examen de ingreso, estará orgulloso de ti.

63
00:06:53,860 --> 00:06:56,920
Dijo que estaría feliz si tuviera éxito.

64
00:07:10,720 --> 00:07:15,840
No puedo recordarlo todo, pero tengo que intentar recordarlo todo.

65
00:07:39,550 --> 00:07:40,610
No.

66
00:07:47,090 --> 00:07:49,330
Puedes hacerlo, ¿no?

67
00:08:12,520 --> 00:08:14,760
Eres una chica tan traviesa.

68
00:08:17,700 --> 00:08:19,760
No tengas miedo.

69
00:08:21,360 --> 00:08:23,360
Seré gentil contigo.

70
00:08:38,120 --> 00:08:39,720
Te ves bien.

71
00:09:20,520 --> 00:09:22,120
¡No! ¡No!

72
00:09:36,290 --> 00:09:40,410
¡No, doctor!

73
00:09:59,560 --> 00:10:01,960
Saca la lengua.

74
00:10:02,460 --> 00:15:02,460
Fin de los subtítulos de la demostración.
Visite SubtitleNexus.com para obtener una versión completa