1 00:00:12,262 --> 00:00:13,844 Σταθμός Μεσονυκτίου μου τηλεφώνησε πριν από δύο ώρες. 2 00:00:13,931 --> 00:00:15,342 Υπάρχει εντολή παράδοσης στο όνομά σου. 3 00:00:16,725 --> 00:00:18,682 Τρεις άντρες είναι νεκροί. 4 00:00:18,769 --> 00:00:20,431 Δεν υπήρξε απόδοση χθες το βράδυ. 5 00:00:20,521 --> 00:00:21,682 Κάποιος προσπαθούσε να σε σκοτώσει. 6 00:00:21,772 --> 00:00:23,855 Αλλά όποιος το παρήγγειλε προσπαθεί να μου το καρφώσει, οπότε... 7 00:00:23,941 --> 00:00:25,773 Ο Χάουαρντ δουλεύει για σένα, Πάπα; 8 00:00:25,859 --> 00:00:27,851 Δεν είναι για σένα. Είναι ο Χάουαρντ. 9 00:00:27,945 --> 00:00:29,732 Όποια μαλακία κι αν είναι. 10 00:00:29,821 --> 00:00:32,029 Υπήρξαν κάποιες εσωτερικές διαμάχες στην ηγεσία από την πλευρά μου. 11 00:00:32,115 --> 00:00:34,949 Γιατί θέλουν να πονέσουν η γυναίκα μου; Γιατί όχι το δικό σου; 12 00:00:35,035 --> 00:00:37,277 Από την πλευρά μου, Ο Baldwin είναι ένας δολοφόνος. 13 00:00:39,873 --> 00:00:43,116 Η άλλη είναι βιολονίστρια ονόματι Nadia Fierro. 14 00:00:43,210 --> 00:00:45,702 Πρέπει να τη σκοτώσεις, πριν τη χρησιμοποιήσουν για να σε φτάσουν. 15 00:00:45,796 --> 00:00:47,958 - Δεν θα είναι εύκολο. - Πάρτε τη βολή. 16 00:00:48,048 --> 00:00:49,289 Όχι! Όχι! Στάση! 17 00:00:49,383 --> 00:00:51,966 Έχετε η παραμικρή ιδέα πόσο 18 00:00:52,052 --> 00:00:53,793 το έχεις κλιμακώσει αυτό το πράγμα; 19 00:00:53,887 --> 00:00:55,719 Επιτρέπεις ένα crosser μπείτε σε αστυνομική κράτηση. 20 00:01:43,937 --> 00:01:44,927 Έμιλυ Σιλκ. 21 00:01:45,022 --> 00:01:46,684 Έχουμε ερωτήσεις για την ιστορία της. 22 00:01:46,773 --> 00:01:47,854 Πόσο κακό είναι; 23 00:01:47,941 --> 00:01:49,352 Χμ, είναι στο χειρουργείο. 24 00:01:49,443 --> 00:01:51,480 - Υπάρχει πρήξιμο στον εγκέφαλό της. - Ω, Θεέ μου. 25 00:01:51,570 --> 00:01:53,106 Προηγούμενες χειρουργικές επεμβάσεις; 26 00:01:53,196 --> 00:01:54,937 Έβγαλε την σκωληκοειδή απόφυση όταν ήταν παιδί. 27 00:01:55,032 --> 00:01:56,898 Αυτή... Πριν από τρία χρόνια, έσπασε το χέρι της. 28 00:01:56,992 --> 00:01:58,858 Υπάρχει, ε, χμ, καρφίτσες στον αγκώνα της. 29 00:01:58,952 --> 00:02:00,318 Καλά. 30 00:02:00,412 --> 00:02:02,324 Θα είναι καλά, σωστά; 31 00:02:02,414 --> 00:02:03,780 Προσωπικές πληροφορίες. 32 00:02:03,874 --> 00:02:06,457 Υπάρχει κάποιος που μπορούμε να καλέσουμε; 33 00:02:06,543 --> 00:02:08,330 Όχι, είμαστε μόνο εμείς. 34 00:02:08,420 --> 00:02:10,628 Υπάρχει μια αίθουσα αναμονής ακριβώς από εκεί. 35 00:02:10,714 --> 00:02:12,000 θα σε βρω. 36 00:03:37,259 --> 00:03:40,093 Σας είπα για την προώθηση Ήμουν έτοιμος για. 37 00:03:42,097 --> 00:03:44,339 Λοιπόν, αποδεικνύεται 38 00:03:44,433 --> 00:03:46,925 Στην πραγματικότητα το πήρα. 39 00:03:52,357 --> 00:03:54,349 Έγινε... 40 00:03:57,154 --> 00:03:59,146 ...αρκετή μέρα. 41 00:04:05,662 --> 00:04:08,450 Όλος ο κόσμος αλλάζει ενώ κοιμάσαι. 42 00:07:04,007 --> 00:07:07,466 Δεν με εμπιστεύεσαι πια; 43 00:07:07,552 --> 00:07:10,340 Δεν έχω εμπιστοσύνη σε ποιον μπορεί να έχει έλα στη θέση σου. 44 00:07:12,140 --> 00:07:15,053 Αυτό δεν έγινε εύκολα. 45 00:07:15,143 --> 00:07:16,759 Ο μόνος κωδικός εξουσιοδότησης 46 00:07:16,853 --> 00:07:19,266 Θα μπορούσα να τραβήξω από ο σταθμός του Μεσονυκτίου. 47 00:07:25,362 --> 00:07:28,025 Είσαι απολύτως σίγουρος αυτό είναι σωστό; 48 00:07:30,075 --> 00:07:31,532 Αυτός είναι που σε έστειλε 49 00:07:31,618 --> 00:07:33,701 να ανακτήσεις τον πρώην σύζυγό σου την άλλη νύχτα. 50 00:07:37,040 --> 00:07:39,123 Θα σε δω στο γραφείο αργότερα; 51 00:07:42,128 --> 00:07:45,872 Υπήρξαν πυροβολισμοί, μόλις πριν από λίγες ώρες στο πλευρό τους. 52 00:07:45,966 --> 00:07:49,630 Μια γυναίκα από τον κόσμο μας συνελήφθη... δολοφόνος. 53 00:07:49,719 --> 00:07:52,257 Η διοίκηση είναι έξαλλη. Καλούνται όλοι. 54 00:07:52,347 --> 00:07:54,430 Δεν το είδα ποτέ έτσι. 55 00:07:56,476 --> 00:07:58,263 Πώς λέγεται η γυναίκα; 56 00:08:00,271 --> 00:08:02,308 Την λένε Μπάλντουιν. 57 00:08:04,818 --> 00:08:06,525 Ευχαριστώ. 58 00:08:10,407 --> 00:08:12,865 Γεια σου Κάρα. Χρειάζομαι μια χάρη. 59 00:08:12,951 --> 00:08:16,194 Πρέπει να πάω στην άλλη πλευρά. 60 00:08:59,539 --> 00:09:01,155 Ο χρόνος σχεδόν τελειώνει. 61 00:09:06,337 --> 00:09:08,078 Εντάξει, ντύσου. Μείνε ήσυχος. 62 00:09:10,050 --> 00:09:11,461 Qu-Quayle εδώ. 63 00:09:11,551 --> 00:09:12,917 Ποιο είναι το κορίτσι; 64 00:09:13,011 --> 00:09:14,218 Συγγνώμη; 65 00:09:14,304 --> 00:09:16,887 Αργά χθες το βράδυ, Συνελήφθη ο PD του Βερολίνου 66 00:09:16,973 --> 00:09:19,556 μια νεαρή γυναίκα χωρίς ταυτότητα 67 00:09:19,642 --> 00:09:22,476 που έχει μια απίστευτη ομοιότητα 68 00:09:22,562 --> 00:09:25,054 σε ένα νεκρό κορίτσι με τον οποίο βρέθηκε. 69 00:09:25,148 --> 00:09:28,061 Είναι υπό αστυνομική κράτηση; 70 00:09:28,151 --> 00:09:30,393 Τα αδέρφια της έχουν ήδη τηλεφωνήσει. θέλουν να διαπραγματευτούν 71 00:09:30,487 --> 00:09:32,729 για την επιστροφή της, έτσι έμαθα, 72 00:09:32,822 --> 00:09:36,406 ήταν η ομάδα σου μετά από κανέναν παράνομο εδώ χθες το βράδυ; 73 00:09:36,493 --> 00:09:38,405 Πρέπει-πρέπει μάλλον μιλήστε για αυτό προσωπικά. 74 00:09:38,495 --> 00:09:40,077 Κοίτα, που είσαι αυτή τη στιγμή; 75 00:09:40,163 --> 00:09:42,325 στέκομαι στο γραφείο σου, Πέτρο. 76 00:09:42,415 --> 00:09:44,828 Που είσαι; 77 00:09:44,918 --> 00:09:48,207 Απλώς προσπαθώ να μπω Πρωινό τρέξιμο, στην πραγματικότητα. 78 00:09:48,296 --> 00:09:49,753 Το γραφείο μου, παρακαλώ. 79 00:09:49,839 --> 00:09:51,375 Μια ώρα. 80 00:09:55,470 --> 00:09:57,462 Η τιμή είναι ίδια. 81 00:09:57,555 --> 00:10:01,094 Είτε τελειώσεις το τρέξιμό σου είτε όχι. 82 00:10:04,020 --> 00:10:06,933 Άσε με... επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό, 83 00:10:07,023 --> 00:10:08,013 αφού προφανώς Είμαι ο τελευταίος άνθρωπος 84 00:10:08,108 --> 00:10:09,599 να ακούσω για οτιδήποτε από αυτά. 85 00:10:09,692 --> 00:10:12,685 Αφήνω αυτή τη λειτουργία στα χέρια σου για μια μέρα. 86 00:10:12,779 --> 00:10:14,816 Λέω να ανακτήσω το κορίτσι, σκοτώστε την, δεν δίνω δεκάρα. 87 00:10:14,906 --> 00:10:16,363 Ο μόνος τρόπος που μπορείς πραγματικά το χάλασε 88 00:10:16,449 --> 00:10:19,942 είναι κάνοντας αυτό σε ένα δημόσιο θέμα. 89 00:10:20,036 --> 00:10:22,949 Το οποίο τώρα περιλαμβάνει το γαμημένο μου ο πεθερός, παρεμπιπτόντως. 90 00:10:23,039 --> 00:10:24,371 Η διπλωματία το ξέρει αυτό; 91 00:10:24,457 --> 00:10:25,948 Δηλαδή, καταλαβαίνεις, οποιοσδήποτε από εσάς, 92 00:10:26,042 --> 00:10:28,910 πόσο μαλακό είναι αυτό; 93 00:10:30,547 --> 00:10:32,038 Έχεις λίγο πρήξιμο εκεί. 94 00:10:35,969 --> 00:10:38,882 Εντάξει, κοίτα, αν η Διπλωματία το γνωρίζει αυτό, 95 00:10:38,972 --> 00:10:40,759 αυτό σημαίνει τη δική μου πλευρά ήδη απλώθηκε, 96 00:10:40,849 --> 00:10:42,010 προσπαθώντας να ξεκινήσει μια διαπραγμάτευση. 97 00:10:42,100 --> 00:10:43,841 Ναι. Και όχι, δεν μπορώ να το σταματήσω. 98 00:10:43,935 --> 00:10:46,177 Η πλευρά μου θα θέλει άλογο ανταλλάξτε την για ευφυΐα. 99 00:10:46,271 --> 00:10:48,308 Ναι, και αν πατήσει το πόδι της στο πλευρό μου, 100 00:10:48,398 --> 00:10:49,764 όποιος την έστειλε θα φροντίσει 101 00:10:49,858 --> 00:10:51,474 δεν απαντάει ποτέ μια ερώτηση πάλι. 102 00:10:51,568 --> 00:10:55,482 Σωστά, λοιπόν, το πολύ ωραίο μικρό μπερδέψατε οι δυο σας. 103 00:10:55,572 --> 00:10:57,359 Πνεύμα αμοιβαίου γαμημένη συνεργασία. 104 00:10:58,783 --> 00:11:00,240 Εντάξει, άσε με να φύγω στην πρεσβεία. 105 00:11:00,326 --> 00:11:01,817 - Η πρεσβεία σας; - Γιατί; 106 00:11:01,911 --> 00:11:05,825 Τουλάχιστον να σταματήσουν οι διαπραγματεύσεις, αγοράστε μας λίγο χρόνο. 107 00:11:05,915 --> 00:11:07,076 Συγγνώμη, σκέφτηκα την παρουσία σας εδώ 108 00:11:07,167 --> 00:11:08,874 υποτίθεται ότι ήταν χαμηλού προφίλ. 109 00:11:08,960 --> 00:11:10,417 Ναι, είναι λίγο πολύ αργά 110 00:11:10,503 --> 00:11:12,460 για αυτό, τώρα, έτσι δεν είναι; 111 00:11:12,547 --> 00:11:15,164 Ο άνθρωπός σου στο αστυνομικό τμήμα, είναι σε υπηρεσία σήμερα; 112 00:11:15,258 --> 00:11:16,248 Φυσικά. 113 00:11:16,342 --> 00:11:17,878 Εντάξει, πηγαίνετε εκεί, βλέπεις τι μπορείς να βρεις. 114 00:11:17,969 --> 00:11:20,427 Ο Μπάλντουιν ξέρει ποιος κρύβεται πίσω από αυτό. 115 00:11:20,513 --> 00:11:22,379 Πάρε κάτι από αυτήν. 116 00:11:22,473 --> 00:11:24,339 Και φέρε τον άλλον εμένα. 117 00:11:24,434 --> 00:11:27,017 Αυτή είναι μια νέα συνθήκη. Θέλω να τον προωθήσω. 118 00:11:27,103 --> 00:11:30,016 - Στρατηγική, πλήρης εκκαθάριση. - Αυτό θα ήταν λάθος. 119 00:11:30,106 --> 00:11:31,722 Γεια, κοίτα, δεν θα ήμασταν σε αυτή την κατάσταση 120 00:11:31,816 --> 00:11:34,024 αν δεν ήταν ο γαμημένος σου τύπος εδώ. 121 00:11:34,110 --> 00:11:37,103 Από εδώ και πέρα, θέλω εμένα ή άλλο εμένα κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο του. 122 00:11:37,197 --> 00:11:40,565 Λυπάμαι, ποια πιθανή χρησιμότητα θα μπορούσε να έχει; 123 00:11:40,658 --> 00:11:43,116 Έχει εγκέφαλο. Τουλάχιστον μπορούμε να έχετε εύλογη αυτοπεποίθηση 124 00:11:43,203 --> 00:11:46,287 δεν θα πυροβολήσει μια γαμημένη αίθουσα συναυλιών. 125 00:11:46,372 --> 00:11:49,615 Πρόστιμο. Πήγαινε στο αστυνομικό τμήμα, πάρε τον μαζί σου. 126 00:11:49,709 --> 00:11:52,702 - Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. - Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 127 00:11:52,795 --> 00:11:54,582 Αυτό είναι σπατάλη του γαμημένου μου χρόνου. 128 00:11:54,672 --> 00:11:56,709 Πήγαινε στο αστυνομικό τμήμα, φέρτε τον μαζί σας. 129 00:11:56,799 --> 00:11:59,883 Και καλύτερα να περάσεις στην πρεσβεία σας, 130 00:11:59,969 --> 00:12:02,586 γιατί από την πλευρά μου έρχεται σε συμφωνία με την πλευρά σας, 131 00:12:02,680 --> 00:12:05,218 έφυγε, πάει σπίτι, και τη χάνουμε. 132 00:12:34,295 --> 00:12:36,082 Αυτός ο εργολάβος λοιπόν από την άλλη πλευρά, ο Μπάλντουιν... 133 00:12:36,172 --> 00:12:37,913 είναι μια ολική μάστιγα. 134 00:12:38,007 --> 00:12:39,999 Ας στείλουμε μια ομάδα διερεύνησης εκεί το συντομότερο δυνατό. 135 00:12:40,093 --> 00:12:42,506 Η διοίκηση σε θέλει για να πάρεις απαντήσεις 136 00:12:42,595 --> 00:12:44,712 ενώ η Διπλωματία διαπραγματεύεται για την επιστροφή της. 137 00:12:44,806 --> 00:12:46,138 Θα το φροντίσω. 138 00:12:46,224 --> 00:12:48,841 Πάρτε την Έμιλι Μπάρτον. 139 00:12:51,604 --> 00:12:53,596 - Λοιπόν, δεν έχει άδεια να περάσει. - Το ξέρω. 140 00:12:53,690 --> 00:12:55,181 Δεν ήταν ποτέ απέναντι. 141 00:12:55,275 --> 00:12:56,982 Η κλήση ήρθε από τον επάνω όροφο. 142 00:12:57,068 --> 00:12:59,025 Πήγε πάνω από τα κεφάλια μας σε αυτό. 143 00:12:59,112 --> 00:13:01,195 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 144 00:13:07,370 --> 00:13:09,362 Πόσες μάρκες ανταλλάξατε να το κουνήσω αυτό; 145 00:13:13,042 --> 00:13:14,453 Δεν θέλω να γίνω αποδιοπομπαίος τράγος 146 00:13:14,544 --> 00:13:17,708 για κάποια σκιερή εσωτερική διαμάχη. 147 00:13:17,797 --> 00:13:19,038 Ο Χάουαρντ είναι εκεί. 148 00:13:19,132 --> 00:13:20,714 Λοιπόν, τι; 149 00:13:20,800 --> 00:13:23,383 Πρέπει να καθαρίσω το όνομά μου εδώ γύρω. 150 00:13:23,469 --> 00:13:26,052 Είναι ο μόνος ποιος μπορεί να με βοηθήσει. 151 00:13:26,139 --> 00:13:28,301 Δεν θέλω αυτό το κάθαρμα οπουδήποτε κοντά σας. 152 00:13:28,391 --> 00:13:30,724 Ίαν. 153 00:13:30,810 --> 00:13:34,144 Λυπάμαι που έπεσα μέσα στην ομάδα σας, αλλά παρακαλώ, 154 00:13:34,230 --> 00:13:36,017 απλά κάνε αυτό για μένα. 155 00:13:37,775 --> 00:13:39,641 Νομίζω ότι έχουμε πιαστεί εν μέσω κάτι, 156 00:13:39,736 --> 00:13:41,773 είτε θέλουμε να είμαστε είτε όχι. 157 00:13:48,911 --> 00:13:51,904 Ακούω τον πρεσβευτή σας πραγματικός χαρακτήρας. 158 00:13:51,998 --> 00:13:53,705 Πώς νομίζεις θα τον πάρεις 159 00:13:53,791 --> 00:13:55,748 να επιβραδύνει τη διαπραγμάτευση; 160 00:13:55,835 --> 00:13:59,499 Δεν έχω γαμημένη ιδέα. 161 00:13:59,589 --> 00:14:02,582 Απλώς θα βασιστώ η φυσική μου γοητεία, υποθέτω. 162 00:14:02,675 --> 00:14:04,257 Περίμενε με κάτω από το μπλοκ. 163 00:15:10,243 --> 00:15:12,326 - 32, ακόμα. - Είσαι σίγουρος; 164 00:15:12,412 --> 00:15:14,074 Νιώθω ψηλότερος. 165 00:15:14,163 --> 00:15:16,576 Αν πάμε στα 33, θα επιστρέψεις στο μαγαζί μου την επόμενη εβδομάδα. 166 00:15:16,666 --> 00:15:17,702 Αυτό θα ήταν τρομερό. 167 00:15:32,932 --> 00:15:35,219 Επισκέπτης. Μόλις μπήκε μέσα. 168 00:15:37,228 --> 00:15:39,390 Μετάξι. 169 00:15:39,480 --> 00:15:40,891 Μετάξι, ναι. 170 00:15:40,982 --> 00:15:42,439 Πιστεύω ότι συναντηθήκαμε κάποτε. 171 00:15:42,525 --> 00:15:45,188 Ένα κοκτέιλ πάρτι, πίσω στο πλευρό μας. 172 00:15:45,278 --> 00:15:47,520 Είχα την αίσθηση ότι δεν το έκανες πραγματικά το απολαμβάνεις πάρα πολύ. 173 00:15:49,574 --> 00:15:51,281 Θα το κάνουμε μαζί του εδώ; 174 00:15:51,367 --> 00:15:54,280 Πασκάλ; Δουλεύει για μένα. 175 00:15:54,370 --> 00:15:56,532 Μπορεί να ακούσει τα πάντα έχω να πω. 176 00:15:57,957 --> 00:15:59,949 Δεν μπορεί να ακούσει τα πάντα έχω να πω. 177 00:16:09,135 --> 00:16:11,047 Η αστυνομία γνωρίζει τι κανεις 178 00:16:11,137 --> 00:16:12,628 Φυσικά και όχι. 179 00:16:12,722 --> 00:16:14,805 Πώς έχεις κανένα τράβηγμα μαζί τους; 180 00:16:14,891 --> 00:16:16,348 Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι. 181 00:16:16,434 --> 00:16:18,346 Δεν έχουμε πολύ χρόνο να αμφισβητήσει αυτή τη γυναίκα 182 00:16:18,436 --> 00:16:20,143 πριν από την άλλη πλευρά την παίρνει πίσω. 183 00:16:20,229 --> 00:16:23,643 Η δουλειά σας λοιπόν είναι να σιωπήσετε και άσε με να κάνω το δικό μου. 184 00:17:07,985 --> 00:17:09,977 Μείνε εδώ. 185 00:17:16,953 --> 00:17:18,410 Μεγάλη νύχτα; 186 00:17:23,709 --> 00:17:25,792 Πάω να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 187 00:17:27,797 --> 00:17:31,586 Είτε φύγετε από αυτό το μέρος εξαρτάται από τις απαντήσεις σας. 188 00:17:34,720 --> 00:17:37,053 Ήσουν εκεί χθες το βράδυ; 189 00:17:40,726 --> 00:17:43,343 Ήταν ο άνθρωπός σου που τη σκότωσε; 190 00:17:46,566 --> 00:17:48,649 Θα μιλήσω με τον άλλον. 191 00:17:50,528 --> 00:17:52,645 Μόνο σε αυτόν. 192 00:18:05,251 --> 00:18:06,662 Γεια. 193 00:18:13,175 --> 00:18:16,339 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος αυτό που πρέπει να πω εδώ. 194 00:18:16,429 --> 00:18:18,637 Είμαι, ε, δεν είμαι... 195 00:18:18,723 --> 00:18:20,464 Ένας από αυτούς; 196 00:18:20,558 --> 00:18:22,515 Δικαίωμα. 197 00:18:22,602 --> 00:18:25,640 Έρχεσαι από αυτόν τον κόσμο; 198 00:18:25,730 --> 00:18:27,266 το κάνω. 199 00:18:27,356 --> 00:18:29,473 Όμως... 200 00:18:29,567 --> 00:18:31,479 το αλλο δεν το κανεις. 201 00:18:31,569 --> 00:18:34,107 Μας είδες και τους δύο 202 00:18:34,196 --> 00:18:35,528 στην αίθουσα συναυλιών; 203 00:18:35,615 --> 00:18:37,823 Προσπαθούσες να τους σταματήσεις. 204 00:18:47,418 --> 00:18:49,375 Γιατί; 205 00:18:52,590 --> 00:18:54,126 Ήταν λάθος. 206 00:18:56,010 --> 00:18:57,876 Το άλλο σου... 207 00:18:59,472 --> 00:19:02,135 Εκείνη... δεν είχε τίποτα να κάνει με οτιδήποτε από αυτά. 208 00:19:04,101 --> 00:19:06,013 Ήταν αθώα. 209 00:19:07,480 --> 00:19:11,315 Εγώ... δεν μπορώ να φανταστώ πώς ήταν. 210 00:19:11,400 --> 00:19:14,359 Για σένα... 211 00:19:14,445 --> 00:19:17,153 να την προσεχεις... 212 00:19:21,661 --> 00:19:24,074 Είσαι διαφορετικός από το άλλο σου. 213 00:19:28,250 --> 00:19:30,583 Τι πιστεύετε για αυτόν; 214 00:19:33,839 --> 00:19:35,831 Νομίζω, εμ... 215 00:19:39,387 --> 00:19:41,379 Μακάρι να μην τον είχα γνωρίσει ποτέ. 216 00:19:43,474 --> 00:19:45,557 Άρα συμμετείχατε στο χθεσινό βράδυ 217 00:19:45,643 --> 00:19:47,760 ατυχής υπόθεση. 218 00:19:47,853 --> 00:19:50,061 Οι ειδήσεις ταξιδεύουν γρήγορα σήμερα. 219 00:19:50,147 --> 00:19:52,104 Προτιμώ να ξέρω την παράνομη δραστηριότητα 220 00:19:52,191 --> 00:19:54,729 που εμφανίζεται απέναντι η γραμμή του φράχτη, αλλά, ε, 221 00:19:54,819 --> 00:19:56,185 Ενότητα Δεύτερη... 222 00:19:56,278 --> 00:19:59,362 σου αρέσει να με εκπλήσσεις. 223 00:19:59,448 --> 00:20:02,532 Θα εξυπηρετήσει και τα δύο μας συμφέροντα να μην τη στείλω πίσω. 224 00:20:02,618 --> 00:20:05,235 Μόλις είναι στην κράτηση μας, Θα ήθελα να την κρατήσω εδώ. 225 00:20:06,914 --> 00:20:08,496 Γιατί να το κάνω αυτό; 226 00:20:08,582 --> 00:20:10,949 Επειδή δεν είναι το δεύτερο τμήμα. 227 00:20:11,043 --> 00:20:14,377 Είναι εδώ παράνομα, και χρειάζομαι για να μάθει ποιος την έστειλε. 228 00:20:17,758 --> 00:20:21,672 Είναι τόσο σέξι, αυτή τη δουλειά που κάνεις. 229 00:20:21,762 --> 00:20:24,550 Αχ, τι θα έδινα να έχω τα απεριόριστα δικαιώματα ταξιδιού. 230 00:20:24,640 --> 00:20:26,552 Ξέρεις, Πρέπει να συμπληρώσω ένα αίτημα 231 00:20:26,642 --> 00:20:29,350 κάθε φορά που θέλω να φάω έξω, κάθε φορά. 232 00:20:29,437 --> 00:20:32,555 Εσύ όμως, είσαι ένα απελευθερωμένο παιδί. 233 00:20:32,648 --> 00:20:35,231 Αφήνοντας τους μεγάλους για να καθαρίσετε το χάλι σας. 234 00:20:36,402 --> 00:20:38,359 Έχω ένα γεύμα να φτιάξω. 235 00:20:38,446 --> 00:20:40,688 Η ομάδα έρευνας θα είναι εδώ σύντομα. 236 00:20:40,781 --> 00:20:44,070 Σίγουρα είναι καλύτερα μιλώντας σε σένα παρά σε μένα. 237 00:20:44,160 --> 00:20:46,743 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλά μπορείς να τους πεις. 238 00:20:55,296 --> 00:20:56,912 Θα σε προειδοποιήσω, 239 00:20:57,006 --> 00:20:58,213 είναι στο τέταρτο κύπελλο του. 240 00:20:58,299 --> 00:21:00,416 Μπήκα πριν το κάνω σήμερα το πρωί. 241 00:21:00,509 --> 00:21:02,876 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 242 00:21:04,138 --> 00:21:05,879 Ναι. 243 00:21:05,973 --> 00:21:07,464 Ο Peter Quayle είναι εδώ. 244 00:21:07,558 --> 00:21:09,094 ...έχουμε τη λύση στην κλιματική αλλαγή. 245 00:21:09,185 --> 00:21:11,142 Όλοι, εσείς... όλοι ξέρετε ο γαμπρός μου. 246 00:21:11,228 --> 00:21:13,094 Αν μπορούμε να πάρουμε κάτι για το πώς έχουν αυξηθεί 247 00:21:13,189 --> 00:21:15,146 την παραγωγή καλαμποκιού στο Γιουνάν, νομίζω ότι... 248 00:21:15,232 --> 00:21:17,098 Κοίτα, το έχουμε ζητήσει στο παρελθόν. 249 00:21:17,193 --> 00:21:19,276 - Ακόμα και μόνο τα ακατέργαστα δεδομένα; - Σου λέω, 250 00:21:19,361 --> 00:21:21,648 - εμβόλιο κατά της ηπατικής C. - Ποιος σκέφτεται για την ηπατική C; 251 00:21:21,739 --> 00:21:24,527 Μια πολύ ανεξάρτητη έκθεση λέει το έχουν καταλάβει. 252 00:21:24,617 --> 00:21:26,859 Έχετε καμιά ιδέα της αξίας που ενυπάρχει σε αυτό; 253 00:21:26,952 --> 00:21:28,318 Καλά. Άνθρωποι, ελάτε. 254 00:21:28,412 --> 00:21:29,698 Τώρα, μιλάμε για 255 00:21:29,789 --> 00:21:31,781 ένα πραγματικό διαπραγματευτικό τσιπ αυτή τη στιγμή. 256 00:21:31,874 --> 00:21:33,866 Αυτή η γυναίκα μπαίνει βαλς η διάστασή μας, 257 00:21:33,959 --> 00:21:35,825 δολοφονεί έναν αστυνομικό. 258 00:21:35,920 --> 00:21:38,287 Αυτά είναι εξαιρετικές περιστάσεις. 259 00:21:38,380 --> 00:21:41,248 Δεν θέλω να ρωτήσω για αποδόσεις καλαμποκιού ή εμβόλια, 260 00:21:41,342 --> 00:21:43,834 όταν μπορούσαμε να έχουμε ένα... απροσδόκητο στα χέρια μας. 261 00:21:43,928 --> 00:21:45,885 Πέτρο, πόσο πολύτιμο είναι αυτή η γυναίκα; 262 00:21:45,971 --> 00:21:49,305 Κάποια οπτική γωνία από το Strategy; 263 00:21:49,391 --> 00:21:51,223 Είναι εργολάβος. 264 00:21:51,310 --> 00:21:54,474 Και δεν είναι επίσημα μαζί το Γραφείο από την άλλη πλευρά. 265 00:21:54,563 --> 00:21:57,226 Χειρουργεί κατόπιν αιτήματος κάποιου άγνωστου. 266 00:21:57,316 --> 00:21:59,308 Πόσο πολύ θα την θέλουν; 267 00:21:59,401 --> 00:22:01,313 Το έχουμε με καλή εξουσία 268 00:22:01,403 --> 00:22:03,895 θα μπορούσε να υπάρχει μια εσωτερική διαμάχη εξελίσσεται. 269 00:22:03,989 --> 00:22:05,821 Εγώ... θα έλεγα «πολύ». 270 00:22:05,908 --> 00:22:08,275 Πολύ. Πολύ. Το ακούς αυτό; 271 00:22:08,369 --> 00:22:11,157 Ρωτάει η Ρεάλ. Μια ώρα. 272 00:22:13,290 --> 00:22:15,532 Συναντιόμαστε τον πρεσβευτή τους για μεσημεριανό γεύμα. 273 00:22:15,626 --> 00:22:17,162 Θα ήθελα να είσαι εκεί. 274 00:22:17,253 --> 00:22:19,336 - Για τη διαπραγμάτευση; - Η κατάσταση είναι μπερδεμένη. 275 00:22:19,421 --> 00:22:21,208 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την άποψή σου. 276 00:22:21,298 --> 00:22:24,041 Και θα ήταν κάπως ωραίο να περάσετε λίγο χρόνο μαζί. 277 00:22:24,134 --> 00:22:25,591 Ήταν απασχολημένος. 278 00:22:25,678 --> 00:22:27,965 - Γεια, πώς είναι η εγγονή μου; - Υπέροχο. 279 00:22:28,055 --> 00:22:30,172 - Πήρες το πακέτο; - Το κάναμε, ναι. Σας ευχαριστώ. 280 00:22:30,266 --> 00:22:32,508 - Το διάλεξα. Το χρώμα. - Εσύ; 281 00:22:32,601 --> 00:22:35,435 Αυτό είναι πολύ στοχαστικό. Το λατρεύει. 282 00:22:35,521 --> 00:22:37,353 Σας ευχαριστώ. 283 00:22:37,439 --> 00:22:38,725 Τα λέμε στο μεσημεριανό γεύμα. 284 00:22:38,816 --> 00:22:40,773 Υπάρχει ένα... 285 00:22:42,611 --> 00:22:44,227 Υπάρχει ένα... 286 00:22:44,321 --> 00:22:45,732 Υπάρχει κάτι μάλλον πρέπει να ξέρεις 287 00:22:45,823 --> 00:22:47,359 σχετικά με αυτές τις διαπραγματεύσεις. 288 00:22:47,449 --> 00:22:50,362 Ορισμένες πολυπλοκότητες από την πλευρά της στρατηγικής 289 00:22:50,452 --> 00:22:52,535 Δεν μπορώ να μιλήσω για. 290 00:22:52,621 --> 00:22:54,704 Προσπαθήσαμε να μάθουμε 291 00:22:54,790 --> 00:22:57,908 που έστειλε αυτή τη γυναίκα εδώ. 292 00:22:58,002 --> 00:23:00,915 Υπάρχει μια ευφυΐα πλεονέκτημα που πρέπει να ληφθεί υπόψη. 293 00:23:01,005 --> 00:23:03,668 Αν μπορούσαμε να σταματήσουν κάπως αυτές οι συνομιλίες, 294 00:23:03,757 --> 00:23:07,546 μόλις μια ή δύο μέρες, για την ομάδα μας να αμφισβητήσει τη γυναίκα. 295 00:23:07,636 --> 00:23:11,255 Κάνεις περίπλοκη δουλειά, αλλά είμαι διπλωμάτης. 296 00:23:11,348 --> 00:23:13,556 Ξέρεις τι είναι αυτή η γυναίκα είναι για μένα; 297 00:23:15,311 --> 00:23:17,553 - Νόμισμα. - Είναι πιο πολύτιμη, 298 00:23:17,646 --> 00:23:19,854 τόσο περισσότερο παίρνουμε. 299 00:23:19,940 --> 00:23:21,272 Καλή δουλειά σε αυτό. 300 00:23:21,358 --> 00:23:23,350 Τα λέμε στο μεσημεριανό γεύμα. 301 00:23:28,240 --> 00:23:30,106 Ήμουν εκεί πριν από έξι μήνες. 302 00:23:30,200 --> 00:23:33,489 Πόσα ακόμα από αυτά αιματηρά πράγματα πρέπει να έχω; 303 00:23:33,579 --> 00:23:37,448 Αυτός ο εμβολιασμός είναι κάθε τρεις μήνες τώρα που περνάς. 304 00:23:37,541 --> 00:23:39,157 Τρεις μήνες; 305 00:23:39,251 --> 00:23:40,662 Γαμήστε το. 306 00:23:42,504 --> 00:23:45,338 Αυτή η βίζα διαρκεί έξι ώρες. 307 00:23:45,424 --> 00:23:47,586 Σας παρέχει πρόσβαση 308 00:23:47,676 --> 00:23:50,635 στην πρεσβεία, και μόνο η πρεσβεία. 309 00:23:52,681 --> 00:23:54,923 Δεν πρέπει να πάρετε τυχόν μέτρα 310 00:23:55,017 --> 00:23:56,929 να παρατηρούν τον κόσμο τους πέρα από αυτό. 311 00:23:59,855 --> 00:24:01,517 Δεν θα κάνετε επαφή με κανέναν, 312 00:24:01,607 --> 00:24:03,849 οικείο ή άλλο. 313 00:24:03,943 --> 00:24:06,606 Αυτό περιλαμβάνει οπτική επαφή, 314 00:24:06,695 --> 00:24:09,153 σωματική επαφή, λεκτική επαφή, 315 00:24:09,239 --> 00:24:11,697 και γραπτή επικοινωνία. 316 00:24:11,784 --> 00:24:15,277 Όσοι δεν συμμορφώνονται με αυτούς τους κανονισμούς 317 00:24:15,371 --> 00:24:17,658 θα επιβληθεί τιμωρία 318 00:24:17,748 --> 00:24:20,331 πέρα από τον τομέα του διεθνούς δικαίου. 319 00:24:23,921 --> 00:24:26,334 δεν ανήκεις 320 00:24:26,423 --> 00:24:28,005 σε εκείνο τον κόσμο. 321 00:24:28,092 --> 00:24:31,301 Τίποτα σε αυτό δεν σου ανήκει. 322 00:24:31,387 --> 00:24:33,344 Καταλαβαίνεις αυτές τις οδηγίες 323 00:24:33,430 --> 00:24:36,013 όπως έχουν γίνει σας επικοινώνησε; 324 00:24:39,061 --> 00:24:40,347 Ναί. 325 00:24:51,782 --> 00:24:53,865 Όλοι έχουμε να περάσει μόνος. 326 00:26:34,426 --> 00:26:36,088 Από εδώ. 327 00:26:46,230 --> 00:26:48,517 - Κατευθύνθηκε προς την πρεσβεία; - Ναι. 328 00:27:09,253 --> 00:27:11,336 Ωραίος καιρός. 329 00:27:43,662 --> 00:27:45,494 Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 330 00:28:01,763 --> 00:28:03,049 Ομάδα έρευνας; 331 00:28:03,140 --> 00:28:05,302 Ian Shaw, Emily Burton. 332 00:28:05,392 --> 00:28:07,008 Πού είναι ο Λάμπερτ; 333 00:28:07,102 --> 00:28:09,640 Ο πρέσβης έχει κληθεί για διπλωματικά θέματα. 334 00:28:09,730 --> 00:28:12,768 Ευτυχώς κρατήσαμε άνδρας που ενεπλάκη στο περιστατικό. 335 00:28:12,858 --> 00:28:14,190 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 336 00:28:26,371 --> 00:28:28,283 Φυσικά. 337 00:28:33,128 --> 00:28:35,871 Κάτσε, Χάουαρντ. 338 00:28:35,964 --> 00:28:38,547 Έχουμε πολλά να συζητήσουμε. 339 00:28:40,135 --> 00:28:42,297 Ή μπορείτε να σταθείτε αν θέλετε. 340 00:28:42,387 --> 00:28:44,253 Αλλά θα μιλήσουμε. 341 00:28:47,559 --> 00:28:49,221 Εμείς ρωτάμε μετά σύλληψη τοπικού εργολάβου 342 00:28:49,311 --> 00:28:50,597 σε ξένο έδαφος. 343 00:28:50,687 --> 00:28:52,644 Εργολάβος; 344 00:28:52,731 --> 00:28:54,142 Φύγε, Χάουαρντ. 345 00:28:54,233 --> 00:28:56,441 Δεν θέλω να είμαι εδώ περισσότερο από εσάς. 346 00:28:56,526 --> 00:28:59,735 - Το μόνο που θέλουμε είναι η αλήθεια. - Σχετικά με...; 347 00:28:59,821 --> 00:29:01,562 Η έκταση του το ένδοξο γαμημένο χάος 348 00:29:01,657 --> 00:29:03,068 τα κατάφερες εδώ. 349 00:29:03,158 --> 00:29:05,400 Εντάξει, πρώτα από όλα, Δεν σε πιστεύω. 350 00:29:05,494 --> 00:29:07,781 - Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. - Νομίζω ότι θέλεις να είσαι εδώ, 351 00:29:07,871 --> 00:29:09,783 και προσδοκάς η διεστραμμένη ηδονή 352 00:29:09,873 --> 00:29:12,115 να με βλέπει να στριμώχνομαι. 353 00:29:13,252 --> 00:29:14,788 και οι δυο σας. 354 00:29:14,878 --> 00:29:18,167 Και υποθέτω ότι ξέρουμε η απάντηση τώρα στην ερώτηση 355 00:29:18,257 --> 00:29:20,419 «Ποιον πρέπει να γαμήσω να μπω σε αυτή την ομάδα;» Ε; 356 00:29:25,514 --> 00:29:27,301 Σύμφωνα με όσα γνωρίζουμε για τη σύλληψη... 357 00:29:27,391 --> 00:29:28,848 Πώς ξέρεις αυτά που ξέρεις; 358 00:29:28,934 --> 00:29:30,425 Με συγχωρείτε; 359 00:29:30,519 --> 00:29:32,055 Είναι μια ξεκάθαρη ερώτηση. 360 00:29:32,145 --> 00:29:35,604 Είμαι περίεργος, οπότε έκανα μια ερώτηση. 361 00:29:35,691 --> 00:29:37,808 Γιατί έχω να πω, ερχεστε οι δυο εδω, 362 00:29:37,901 --> 00:29:39,813 Ο Λάμπερτ γνωρίζει... ο κόσμος αντιδρά 363 00:29:39,903 --> 00:29:42,065 τρομερά γρήγορα σήμερα για ένα κρυφό op 364 00:29:42,155 --> 00:29:44,112 κανείς δεν υποτίθεται να μάθω οτιδήποτε για. 365 00:29:44,199 --> 00:29:47,112 Είστε εδώ για να σταματήσετε τον Baldwin, 366 00:29:47,202 --> 00:29:49,364 ο εργολάβος που ήρθε από την άλλη πλευρά; 367 00:29:49,454 --> 00:29:52,288 Δεν θυμάμαι. 368 00:29:52,374 --> 00:29:53,865 Απλώς απαντήστε η αιματηρή ερώτηση, Χάουαρντ. 369 00:29:53,959 --> 00:29:56,292 Όχι, Έμιλυ, δεν μπορώ. 370 00:29:56,378 --> 00:29:58,370 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν σε αυτό το δωμάτιο. 371 00:29:58,463 --> 00:30:00,295 Όχι εσύ, όχι εσύ. 372 00:30:00,382 --> 00:30:02,669 Δεν ξέρω καν ποιος είναι αυτός ο γαμημένος τύπος. 373 00:30:02,759 --> 00:30:04,170 Σίγουρα όχι εσύ. 374 00:30:04,261 --> 00:30:06,378 Σκεφτείτε ότι καθιερώσαμε ότι νωρίτερα. 375 00:30:06,471 --> 00:30:10,215 Λοιπόν... μπορώ να πάω; 376 00:30:11,977 --> 00:30:14,811 Ο Ίαν... 377 00:30:14,896 --> 00:30:16,637 δώστε μας μια στιγμή, παρακαλώ. 378 00:30:16,732 --> 00:30:18,644 Καλύτερα άκουσέ την φίλε. 379 00:30:18,734 --> 00:30:20,145 Ξέρεις πώς τα πάει. 380 00:30:20,235 --> 00:30:22,227 Απλώς σκάσε, Χάουαρντ. 381 00:30:27,159 --> 00:30:29,697 Θα είμαι ακριβώς έξω. 382 00:30:29,786 --> 00:30:31,823 Δώστε τους το δωμάτιο, παρακαλώ. 383 00:30:49,097 --> 00:30:51,965 Αχ, voila. Εδώ είναι. 384 00:30:52,059 --> 00:30:53,846 Δύο από εμάς μαζί στο ίδιο δωμάτιο. 385 00:30:53,935 --> 00:30:55,892 Είμαι σίγουρος ότι κάτι υπάρχει να ζητήσω συγγνώμη. 386 00:30:55,979 --> 00:30:59,313 Όχι, απλά χαίρομαι για την ημέρα έξω. 387 00:30:59,399 --> 00:31:01,391 - Εμείς; - Ευχαριστώ. 388 00:31:03,153 --> 00:31:04,940 Λοιπόν... 389 00:31:05,030 --> 00:31:06,771 Ω, όχι, όχι, όχι για μένα. 390 00:31:06,865 --> 00:31:09,198 Προτιμώ τα οστρακοειδή από την πλευρά μας. 391 00:31:09,284 --> 00:31:10,820 Πιο καθαροί ωκεανοί, φυσικά. 392 00:31:10,911 --> 00:31:12,823 Ναι, είμαι σίγουρος ότι όλα είναι καλύτερα εκεί. 393 00:31:12,913 --> 00:31:14,245 Όχι πάντα. 394 00:31:14,331 --> 00:31:16,163 Τα φρούτα και τα λαχανικά σας, για παράδειγμα. 395 00:31:16,249 --> 00:31:20,084 Η γενετική τροποποίηση είναι... είναι θαυμαστό. 396 00:31:20,170 --> 00:31:22,537 Όσο απολαμβάνω 397 00:31:22,631 --> 00:31:24,714 αυτή τη φορά μαζί... 398 00:31:24,800 --> 00:31:27,292 Ναι, όντως. 399 00:31:28,720 --> 00:31:31,713 Πρώτα απ' όλα, Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 400 00:31:31,807 --> 00:31:34,345 μου έχουν δοθεί πολλαπλές διαβεβαιώσεις 401 00:31:34,434 --> 00:31:37,677 ότι οι ενέργειες αυτού εργολάβος, όποια και αν είναι, 402 00:31:37,771 --> 00:31:40,058 δεν επιβλήθηκαν σε καμία περίπτωση κυρώσεις από οποιονδήποτε στο πλευρό μου. 403 00:31:40,148 --> 00:31:41,889 Φυσικά και έχεις. 404 00:31:41,983 --> 00:31:44,817 Και σύμφωνα με τη συμφωνία του 1993, είναι παράνομο 405 00:31:44,903 --> 00:31:47,236 να διεξαγάγει οποιαδήποτε άγνωστη επιχειρήσεις πέρα ​​από τον φράχτη. 406 00:31:47,322 --> 00:31:50,360 -Κι όμως... - Η γυναίκα έδρασε με δική της βούληση. 407 00:31:50,450 --> 00:31:52,362 Για λόγους που είμαστε ακόμα να καταλάβεις. 408 00:31:52,452 --> 00:31:54,193 Ζητάμε να επιστραφεί 409 00:31:54,287 --> 00:31:57,075 έτσι μπορούμε να πάρουμε μέχρι το κάτω μέρος του. 410 00:31:57,165 --> 00:31:59,077 Σκότωσε έναν αστυνομικό, Ο Κλοντ. 411 00:31:59,167 --> 00:32:01,409 Προφανώς, θα το πάρουμε αυτό υπόψη. 412 00:32:01,503 --> 00:32:03,916 Τώρα... 413 00:32:04,005 --> 00:32:06,964 Έχω εξουσιοδοτηθεί να σου προσφέρει αποζημίωση 414 00:32:07,050 --> 00:32:09,087 για τις ζημιές η πλευρά σου έχει υποφέρει, 415 00:32:09,177 --> 00:32:12,090 σε αντάλλαγμα για την άμεση επιστροφή της. 416 00:32:14,182 --> 00:32:16,265 Νομίζω ότι θα μείνετε ευχαριστημένοι. 417 00:32:18,311 --> 00:32:20,428 Ιταλικοί αριθμοί εμβολιασμού 418 00:32:20,522 --> 00:32:22,354 και μια ταξινομημένη σεισμική περίληψη 419 00:32:22,441 --> 00:32:24,774 του σεισμού του 2009. 420 00:32:24,860 --> 00:32:26,943 Λοιπόν, αυτό είναι μια πολύ γενναιόδωρη προσφορά, 421 00:32:27,028 --> 00:32:28,815 αλλά, όπως έλεγε πάντα ο πατέρας μου, 422 00:32:28,905 --> 00:32:32,194 η πρώτη προσφορά ποτέ δεν είναι το καλύτερο. 423 00:32:32,284 --> 00:32:33,820 Εκτός κι αν ο χρόνος είναι ουσιαστικός. 424 00:32:33,910 --> 00:32:36,118 Θέλουμε τα τρία τελευταία Αναφορές αμερικανικής απογραφής... 425 00:32:36,204 --> 00:32:38,742 - Αυτό είναι αδύνατο. - ...και οι γεωσυντεταγμένες 426 00:32:38,832 --> 00:32:42,200 για τα κοιτάσματα πετρελαίου που βρέθηκε κοντά στο Mariana Trench σας. 427 00:32:44,921 --> 00:32:46,878 Ζητάς τον κόσμο. 428 00:32:46,965 --> 00:32:48,297 Λοιπόν, ο κόσμος σου. 429 00:33:00,604 --> 00:33:02,186 Συγνώμη. 430 00:33:02,272 --> 00:33:03,854 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 431 00:33:03,940 --> 00:33:05,647 Νομίζεις ότι δεν είχαμε τις αναλαμπές μας 432 00:33:05,734 --> 00:33:07,350 κάθε τόσο; 433 00:33:07,444 --> 00:33:10,107 Είναι καταπληκτικό να... σκέφτεσαι 434 00:33:10,197 --> 00:33:12,439 αυτό που έχετε δημιουργήσει εδώ. 435 00:33:12,532 --> 00:33:15,320 Όλη αυτή η καινοτομία είναι δυνατή με την πολυτέλεια του χρόνου, 436 00:33:15,410 --> 00:33:18,073 ενώ εμείς, φυσικά, ήταν πολύ απασχολημένοι 437 00:33:18,163 --> 00:33:19,825 πολεμώντας τον εαυτό μας πίσω από την εξαφάνιση. 438 00:33:19,915 --> 00:33:21,747 - Εντάξει, Κλοντ. - Ήταν εκτός ορίων το θέμα, Φάντσερ; 439 00:33:21,833 --> 00:33:24,701 Το υπονοούμενο που φέρουμε οποιαδήποτε ευθύνη για αυτό... 440 00:33:24,794 --> 00:33:26,330 Δεν θα έλεγα ποτέ κάτι τέτοιο. 441 00:33:27,923 --> 00:33:29,915 Γνωρίζουμε ότι ο κόσμος σας δεν είχε κανένα ρόλο στην πανδημία 442 00:33:30,008 --> 00:33:32,671 που αποδεκάτισαν τις πόλεις μας, όπως δεν είχαμε κανένα μέρος 443 00:33:32,761 --> 00:33:35,504 στη δολοφονία του α αστυνομικός σε ξένο έδαφος. 444 00:33:37,182 --> 00:33:38,218 Καλά. 445 00:33:38,308 --> 00:33:40,015 Ίσως κρατήσουμε το κορίτσι. 446 00:33:40,101 --> 00:33:42,935 Αυτό το περιστατικό είναι ατυχές, Εγώ... σου δίνω, 447 00:33:43,021 --> 00:33:45,684 αλλά δεν σημαίνει πρέπει να εγκαταλείψουμε κάθε λογική. 448 00:33:45,774 --> 00:33:49,233 Λοιπόν, όταν ένας από τους ανθρώπους μας πιάνεται να σφάζει το δικό σου, 449 00:33:49,319 --> 00:33:51,686 τότε ίσως μπορούμε όλοι μαζευτείτε, καθίστε, 450 00:33:51,780 --> 00:33:54,272 και να μιλήσουμε για το τι είναι λογικό και τι όχι. 451 00:33:54,366 --> 00:33:55,982 Αναφορές απογραφής που μπορώ να κάνω, 452 00:33:56,076 --> 00:33:58,659 αλλά τίποτα μετά το 2011. 453 00:34:00,705 --> 00:34:02,196 Τι; 454 00:34:02,290 --> 00:34:03,747 Και όχι τα αποθέματα πετρελαίου. 455 00:34:03,833 --> 00:34:05,620 Ψάξε την καρδιά σου φίλε μου. 456 00:34:05,710 --> 00:34:07,076 Τι είναι αυτό πιστευεις οτι ξερει? 457 00:34:07,170 --> 00:34:09,127 Δεν ξέρω. Αυτό εξαρτάται. 458 00:34:09,214 --> 00:34:12,378 Τι είναι αυτό πιστευεις οτι αξιζει? 459 00:34:20,559 --> 00:34:22,050 είχες δίκιο, 460 00:34:22,143 --> 00:34:25,181 σχετικά με τη σειρά παράδοσης. 461 00:34:25,272 --> 00:34:26,604 Ήταν εντελώς εκτός βιβλίου. 462 00:34:26,690 --> 00:34:28,647 Δεν είναι αυτή η ώρα ή ο τόπος. 463 00:34:28,733 --> 00:34:30,816 Λοιπόν, δεν θέλετε να μάθω γιατί; 464 00:34:30,902 --> 00:34:33,064 Πριν από δύο μήνες, με έστειλαν να ανακτήσει έναν σκηνοθέτη 465 00:34:33,154 --> 00:34:35,362 - ποιος θα το σκούσε στην Κωνσταντινούπολη. - Έμιλυ... 466 00:34:35,448 --> 00:34:37,485 Δεν με νοιάζει αν είναι παραβιάζοντας αυτή τη συνομιλία. 467 00:34:39,744 --> 00:34:43,033 Αυτός ο σκηνοθέτης... 468 00:34:43,123 --> 00:34:45,285 μου είπε η ζωή του κινδύνευε, 469 00:34:45,375 --> 00:34:47,992 ότι υπήρχε μια παράταξη στη διοίκηση που σχεδίαζε 470 00:34:48,086 --> 00:34:49,952 παράνομη επιχείρηση σε αυτή την πλευρά. 471 00:34:50,046 --> 00:34:52,880 Αλλά μέχρι το πρωί, ήταν νεκρός. 472 00:34:52,966 --> 00:34:54,798 Και μου έπεσε στο κεφάλι. 473 00:34:56,845 --> 00:34:59,132 Κυνηγάμε τους ίδιους ανθρώπους, Ο Χάουαρντ. 474 00:35:00,974 --> 00:35:02,761 Και προσπάθησαν να με βγάλουν έξω. 475 00:35:02,851 --> 00:35:04,592 Μπορεί να δοκιμάσουν το ίδιο μαζί σου. 476 00:35:04,686 --> 00:35:06,973 Λοιπόν, ξέρεις ποιοι είναι; 477 00:35:09,149 --> 00:35:11,357 Πρόστιμο. Λοιπόν, ξέρω έναν από αυτούς. 478 00:35:14,487 --> 00:35:17,355 Έκανα λίγο σκάψιμο χθες το βράδυ. 479 00:35:17,449 --> 00:35:19,941 Νόμιζα ότι μπορείς ενδιαφέρεστε να ακούσετε 480 00:35:20,035 --> 00:35:22,277 που ήταν πίσω η απόπειρα κατά της ζωής σου 481 00:35:22,370 --> 00:35:24,111 την άλλη νύχτα. 482 00:35:24,205 --> 00:35:26,037 Αυτός είναι ο κωδικός δράσης 483 00:35:26,124 --> 00:35:28,116 που χρησιμοποιήθηκε για να εξουσιοδοτήσετε την παράδοσή σας. 484 00:35:30,128 --> 00:35:32,336 Αναγνωρίζετε σε ποιον ανήκει; 485 00:35:36,426 --> 00:35:38,793 Αφήστε με να μαντέψω. 486 00:35:38,887 --> 00:35:40,970 Έχετε ακούσει για ένα παράνομη λειτουργία σε αυτήν την πλευρά 487 00:35:41,056 --> 00:35:42,968 από μια από τις θορυβώδεις πηγές σας, 488 00:35:43,058 --> 00:35:45,141 Ένας Θεός ξέρει ποιος. 489 00:35:45,226 --> 00:35:48,469 Δεν ήξερες ποιον να εμπιστευτείς, οπότε πήγες σε αυτόν. 490 00:35:48,563 --> 00:35:50,145 Αυτό δεν είναι σωστό. 491 00:35:50,231 --> 00:35:53,019 Γιατί πάντα πηγαίνεις κοντά του. 492 00:35:53,109 --> 00:35:55,146 Μίζερο παλιό πληκτρολόγιο. 493 00:35:55,236 --> 00:35:58,729 Ήταν ο Αλέξανδρος Πόουπ. 494 00:35:58,823 --> 00:36:01,031 Ήταν αυτός που διέταξε την επίθεση εναντίον σου. 495 00:36:01,117 --> 00:36:04,326 Και αν σε νοιάζει να το παραδεχτείς στον εαυτό σου ή όχι, 496 00:36:04,412 --> 00:36:08,031 την πίστη σου σε εκείνο το κάθαρμα θα είναι το τέλος σου. 497 00:36:09,542 --> 00:36:12,250 Ποια είναι η πηγή σας; 498 00:36:12,337 --> 00:36:14,579 Κάποιος σου έδωσε αυτή την πληροφορία. 499 00:36:17,592 --> 00:36:19,959 Θέλουν να μάθουν για ποιον δουλεύεις. 500 00:36:21,971 --> 00:36:25,464 Δεν με αφήνουν να ζήσω πολύ περισσότερο. 501 00:36:29,854 --> 00:36:33,188 Η γυναίκα στο νοσοκομείο το άλλο βράδυ... 502 00:36:33,274 --> 00:36:36,312 είναι η γυναίκα μου. 503 00:36:36,403 --> 00:36:39,862 Είναι τα πάντα για μένα. 504 00:36:39,948 --> 00:36:42,486 Και ήσουν πρόκειται να την πάρει μακριά. 505 00:36:44,536 --> 00:36:46,744 Δεν την ξέρω. 506 00:36:46,830 --> 00:36:48,867 Αυτός είσαι; 507 00:36:48,957 --> 00:36:52,371 Είσαι... είσαι ένας... απλά ένας αδίστακτος δολοφόνος; 508 00:36:52,460 --> 00:36:56,124 Δεν ήταν αυτός ο άλλος σου. 509 00:36:56,214 --> 00:36:58,922 Μην το νομίζεις αυτό κάπου μέσα σου 510 00:36:59,008 --> 00:37:01,000 είναι ένα άτομο που... 511 00:37:04,180 --> 00:37:06,092 ...που θα μπορούσε να είχε μια πραγματική ζωή. 512 00:37:08,226 --> 00:37:10,183 Δεν είναι δυνατό. 513 00:37:10,270 --> 00:37:12,102 θα δεις. 514 00:37:14,941 --> 00:37:17,934 νομίζεις είσαι καλύτερος από αυτόν... 515 00:37:18,027 --> 00:37:20,269 αλλά κάποια μέρα θα το βρεις όπου συναντιέστε. 516 00:37:21,906 --> 00:37:24,899 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτό που είμαστε. 517 00:37:27,704 --> 00:37:30,412 - Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. - Για όνομα του Χριστού, η συμφωνία έγινε. 518 00:37:30,498 --> 00:37:32,490 Θ-Βγάζουν στο σφυρί τα τελευταία σημεία καθώς μιλάμε. 519 00:37:32,584 --> 00:37:34,667 Μιλάει. Θέλεις αυτό που ξέρει ή όχι; 520 00:37:34,753 --> 00:37:36,790 Κάνε απλά τη δουλειά σου, εντάξει; 521 00:37:36,880 --> 00:37:38,246 Θα κάνω το δικό μου. 522 00:37:41,301 --> 00:37:43,839 Ο Μπανκ είπε κάτι για πλησιάζει δείπνο γενεθλίων. 523 00:37:43,928 --> 00:37:47,592 Ναί. Όχι, είναι πλήρης διασκεδαστική λειτουργία αυτές τις μέρες. 524 00:37:47,682 --> 00:37:49,264 Είναι πραγματικά πολύ τρομακτικό. 525 00:37:49,350 --> 00:37:51,137 Χα. Δεν την είχα φανταστεί ποτέ 526 00:37:51,227 --> 00:37:53,935 ως ο τύπος κουβέντας. 527 00:37:54,022 --> 00:37:55,684 Λοιπόν, αυτή είναι χαρούμενη, είμαι χαρούμενη. 528 00:37:55,774 --> 00:37:57,857 Αυτή ήταν μια καλή συμφωνία που κάναμε σήμερα. Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 529 00:37:57,942 --> 00:38:01,902 Λυπάμαι, Πρέπει να σε ρωτήσω ξανά. 530 00:38:01,988 --> 00:38:03,604 Μπορούμε να κοιμηθούμε σε αυτό; 531 00:38:03,698 --> 00:38:06,987 Δεν μπορώ να το αφήσω να γεράσει στο τραπέζι. 532 00:38:07,076 --> 00:38:08,738 Μόλις 24 ώρες το πολύ. 533 00:38:08,828 --> 00:38:10,945 Υπάρχει κάτι άλλο στο παιχνίδι εδώ. 534 00:38:11,039 --> 00:38:13,656 Αυτή η κατάσταση είναι ασυνήθιστη. 535 00:38:15,710 --> 00:38:17,793 Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση, Πέτρο; 536 00:38:17,879 --> 00:38:20,166 Γιατί νομίζεις περνάμε όλο αυτό το πρόβλημα; 537 00:38:20,256 --> 00:38:22,623 Κρατώντας τις πόρτες ανοιχτές. 538 00:38:22,717 --> 00:38:23,958 Η προσπάθεια που χρειάζεται 539 00:38:24,052 --> 00:38:27,420 να κρατήσει αυτό το μυστικό υπό έλεγχο. 540 00:38:27,514 --> 00:38:31,007 Δεν είναι πιο εύκολο να Δεν ξέρω, να τα κλείσω όλα; 541 00:38:31,100 --> 00:38:33,808 Πάμε χωριστό δρόμο; 542 00:38:33,895 --> 00:38:35,477 Η γνώση που αποκτάμε 543 00:38:35,563 --> 00:38:38,306 είναι πιο πολύτιμη στον συλλογικό μας τρόπο ζωής 544 00:38:38,399 --> 00:38:40,311 από όλα τα κατασκοπευτικά παιχνίδια 545 00:38:40,401 --> 00:38:43,144 εσείς και τα αγόρια της στρατηγικής σας θα παίξει ποτέ. 546 00:38:43,238 --> 00:38:45,981 Οι διαφορές μεταξύ ο κόσμος μας μπορεί να είναι δευτερεύων, 547 00:38:46,074 --> 00:38:48,817 αλλά όταν γίνεται εκμετάλλευση, είναι ανεκτίμητες. 548 00:38:48,910 --> 00:38:51,402 Δεν θα είχαμε θεραπεία για τον HIV αν δεν ήταν αυτοί. 549 00:38:51,496 --> 00:38:55,410 Θα ήμασταν ακόμα αποκρυπτογράφηση του ανθρώπινου γονιδιώματος. 550 00:38:55,500 --> 00:38:59,335 Όλα γίνονται εξαιτίας μας, τις συμφωνίες που κάνουμε. 551 00:38:59,420 --> 00:39:01,252 Αυτά τα δεδομένα... 552 00:39:01,339 --> 00:39:03,581 αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 553 00:39:03,675 --> 00:39:05,337 Και εδώ ήμουν 554 00:39:05,426 --> 00:39:07,884 νομίζοντας εσένα πραγματικά ήθελε τη συμβουλή μου. 555 00:39:11,391 --> 00:39:14,509 Θυμάσαι την ημέρα Σας πρότεινα για αυτήν την ανάρτηση; 556 00:39:14,602 --> 00:39:16,093 Η συζήτηση που κάναμε; 557 00:39:16,187 --> 00:39:17,849 Μμ-χμμ. 558 00:39:17,939 --> 00:39:21,649 Είσαι καλό παιδί, Πέτρο. 559 00:39:21,734 --> 00:39:23,441 Κάνεις την κόρη μου ευτυχισμένη. 560 00:39:23,528 --> 00:39:25,235 Είναι μια χαρά. 561 00:39:25,321 --> 00:39:29,235 Όλη σου τη ζωή, οι σωστές πόρτες μόλις άνοιξαν για σένα. 562 00:39:30,827 --> 00:39:33,114 Καθισμένος όμως στο τραπέζι, 563 00:39:33,204 --> 00:39:35,947 αυτό είναι κάτι πραγματικά πρέπει να κερδίσεις. 564 00:39:50,054 --> 00:39:53,422 Πριν λίγους μήνες ξεκίνησα να πάρει αυτά τα γράμματα, κωδικοποιημένα. 565 00:39:53,516 --> 00:39:56,224 Χέρι κούριερ από μια πηγή εδώ. 566 00:39:56,311 --> 00:39:58,598 Περιείχαν λεπτομέρειες για μια διαφωνία 567 00:39:58,688 --> 00:40:00,975 στον τέταρτο όροφο μας. 568 00:40:01,065 --> 00:40:02,727 - Στη διοίκηση; - Ναι. 569 00:40:02,817 --> 00:40:04,774 Υπερβολική μεθοδολογία; 570 00:40:04,861 --> 00:40:06,898 Μεθοδολογία, ιδεολογία. 571 00:40:06,988 --> 00:40:09,071 Ποιος σου έγραψε τα γράμματα; 572 00:40:14,454 --> 00:40:17,572 Ήρθα εδώ με καλή πίστη. 573 00:40:17,665 --> 00:40:20,078 Γιατί πάντα πρέπει να με αποκλείσεις; 574 00:40:25,465 --> 00:40:28,208 Έτσι είναι πάντα θα είναι. 575 00:40:30,386 --> 00:40:32,252 Δεν θα με εμπιστευτείς ποτέ, είσαι εσύ; 576 00:40:32,347 --> 00:40:34,964 Δεν θα με συγχωρέσει ποτέ 577 00:40:35,058 --> 00:40:37,471 για ένα απλό γεγονός... 578 00:40:40,855 --> 00:40:43,188 ...Δεν σε δίπλωσα μέσα. 579 00:40:45,151 --> 00:40:48,770 Ότι όλα αυτά τα χρόνια πριν, Δεν σου είπα ποτέ 580 00:40:48,863 --> 00:40:50,479 αυτό που ήμουν. 581 00:40:52,825 --> 00:40:56,284 Ήταν μια ζωή πριν, Έμιλυ. 582 00:40:56,371 --> 00:40:59,864 Αν έχει μείνει νερό, έχει φύγει κάτω από τη γέφυρα. 583 00:41:07,507 --> 00:41:11,376 Νομίζω ότι κατάλαβα τώρα... 584 00:41:11,469 --> 00:41:15,338 τι σε τράβηξε σε αυτό το μέρος... 585 00:41:15,431 --> 00:41:17,514 πως σε πήρε μακριά μας. 586 00:41:17,600 --> 00:41:19,808 Έμιλυ... 587 00:41:19,894 --> 00:41:21,476 Δεν σε κατηγορώ. 588 00:41:21,562 --> 00:41:25,556 Αλλά μερικές φορές αναρωτιέμαι πώς πήγε τόσο στραβά. 589 00:41:31,906 --> 00:41:34,273 Είμαστε ακόμα μαζί... 590 00:41:34,367 --> 00:41:36,359 εδώ πέρα; 591 00:41:42,583 --> 00:41:44,666 Είμαστε ευτυχισμένοι; 592 00:41:49,841 --> 00:41:52,549 Ω. 593 00:41:52,635 --> 00:41:55,252 - Κύριε Λάμπερτ, Έμιλυ Μπερ... - Emily Burton Silk. 594 00:41:55,346 --> 00:41:57,338 - Η Έμιλι Μπάρτον είναι καλά, ευχαριστώ. - Αχ. 595 00:41:57,432 --> 00:42:00,516 Συγχωρέστε με, ήλπιζα για να συμμετάσχουμε σε αυτήν την έρευνα. 596 00:42:00,601 --> 00:42:02,137 Απλώς το μεσημεριανό μου δεν έκατσε 597 00:42:02,228 --> 00:42:03,969 αρκετά επίσης όπως θα ήθελα. 598 00:42:04,063 --> 00:42:06,430 Μην ανησυχείς. Μόλις τελειώναμε. 599 00:42:06,524 --> 00:42:08,186 Παρακαλώ στείλτε τους χαιρετισμούς μου πίσω στο σπίτι. 600 00:42:10,361 --> 00:42:12,728 Έμιλυ. 601 00:42:12,822 --> 00:42:15,860 Θα ανάβεις ένα κερί από τη φωτογραφία της μαμάς μου 602 00:42:15,950 --> 00:42:17,782 στο St. Christopher's για μένα, παρακαλώ; 603 00:42:19,328 --> 00:42:20,910 Σε περίπτωση που καθυστερήσω. 604 00:42:22,957 --> 00:42:24,914 Φυσικά. 605 00:42:35,970 --> 00:42:37,927 Εμ. 606 00:42:52,153 --> 00:42:53,519 τελείωσε. 607 00:42:53,613 --> 00:42:56,321 Κάναμε μια συμφωνία. Πηγαίνει σπίτι. 608 00:42:59,327 --> 00:43:00,818 Αν πάει σπίτι, 609 00:43:00,912 --> 00:43:02,244 χάνουμε τη νοημοσύνη. 610 00:43:02,330 --> 00:43:03,787 Δεν με απασχολεί. 611 00:43:03,873 --> 00:43:07,241 Ποιος σε εξουσιοδότησε να κάνει τη συμφωνία; 612 00:43:07,335 --> 00:43:09,827 Δεν σας απασχολεί. 613 00:43:09,921 --> 00:43:12,459 Δεν μπορούμε να σας επιτρέψουμε να κάνετε ζημιά αυτή η εύθραυστη διπλωματία 614 00:43:12,548 --> 00:43:14,289 δουλέψαμε τόσο σκληρά για να δημιουργήσουμε. 615 00:43:14,383 --> 00:43:18,297 Συνέπειες υπάρχουν για αυτούς που προκαλούν προβλήματα. 616 00:43:18,387 --> 00:43:21,095 Όταν λήξει η βίζα σας, 617 00:43:21,182 --> 00:43:23,925 τα ταξιδιωτικά σας προνόμια θα ανακληθεί. 618 00:43:24,018 --> 00:43:26,510 Είναι υπέροχο που σε ξαναβλέπω. 619 00:43:26,604 --> 00:43:28,937 Ο Πασκάλ θα σας δείξει. 620 00:43:46,666 --> 00:43:48,703 Δεν σου έδωσε τίποτα; 621 00:43:50,711 --> 00:43:53,078 Όχι. 622 00:43:53,172 --> 00:43:55,585 Και με περιμένεις να το πιστέψω; 623 00:43:57,844 --> 00:43:59,836 Σε παρακαλώ, Ίαν. 624 00:44:01,806 --> 00:44:04,514 Αν σου έλεγα κάτι τώρα, θα ήταν ψέμα. 625 00:44:06,519 --> 00:44:08,761 Αυτό το γαμημένο μέρος. 626 00:44:11,816 --> 00:44:14,854 Καταστρέφει ανθρώπους. 627 00:44:14,944 --> 00:44:16,856 Ο πειρασμός. 628 00:44:16,946 --> 00:44:20,314 Η γνώση που υπάρχει κάτι άλλο εκεί έξω. 629 00:44:20,408 --> 00:44:22,400 Καταστρέφει τους ανθρώπους. 630 00:44:27,874 --> 00:44:30,617 Θα πρέπει απλώς να... 631 00:44:30,710 --> 00:44:33,703 Απλώς πρέπει να χτίσουμε έναν τοίχο και να μην επιστρέψεις ποτέ. 632 00:45:06,037 --> 00:45:07,198 - Υπομονή! -Τι κάνουν; 633 00:45:07,288 --> 00:45:08,278 Σκατά. 634 00:45:43,407 --> 00:45:45,239 Όλντριχ! 635 00:45:51,874 --> 00:45:53,456 Όλντριχ. 636 00:45:57,588 --> 00:45:59,955 Όλντριχ, άνοιξε την πόρτα. Θα μας σκοτώσουν όλους! 637 00:46:15,856 --> 00:46:17,643 Αφήστε τους. 638 00:46:48,806 --> 00:46:50,138 Τι διάολο ήταν αυτό; 639 00:46:50,224 --> 00:46:52,807 - Δεν ήταν σωστό. - Δεν ήταν σωστό; 640 00:46:52,893 --> 00:46:56,057 Δεν τους έδωσες τίποτα, εσύ; 641 00:47:04,280 --> 00:47:05,691 είσαι καλά; 642 00:47:09,827 --> 00:47:12,661 Λοιπόν, δεν είδα αυτός ερχόταν, εμείς; 643 00:47:26,552 --> 00:47:28,088 Πού είναι ο Όλντριχ; 644 00:47:28,179 --> 00:47:30,341 Είναι πίσω στο γραφείο, σκίζοντας τα μαλλιά του. 645 00:47:30,431 --> 00:47:31,922 Τι στο διάολο έγινε στην πρεσβεία; 646 00:47:32,016 --> 00:47:33,382 Ήταν γαμημένο θέατρο. 647 00:47:33,476 --> 00:47:35,593 Το μόνο που ήθελαν ήταν για να κάνεις τη συμφωνία, 648 00:47:35,686 --> 00:47:37,928 - βγάλτε την έξω στα ανοιχτά. - Περίμενε, τι εννοείς; 649 00:47:38,022 --> 00:47:40,514 Λάμπερτ, ο πρέσβης. Μου ανακάλεσε τη βίζα. 650 00:47:40,608 --> 00:47:43,021 Θα μπορούσε να μου δώσει ένα χαστούκι στον καρπό, 651 00:47:43,110 --> 00:47:44,601 αλλά έπαιξε το χέρι του λίγο πολύ σκληρά. 652 00:47:44,695 --> 00:47:47,062 Σκέψου ότι μπορεί να είναι δουλεύοντας με αυτούς τους ανθρώπους. 653 00:47:47,156 --> 00:47:50,115 Περίμενε λοιπόν, λες... λες ο γαμημένος σου πρεσβευτής 654 00:47:50,201 --> 00:47:52,238 είναι πλέον μέρος αυτής της ομάδας πίσω από τις δολοφονίες; 655 00:47:52,328 --> 00:47:55,162 Είναι πολύ περισσότεροι άνθρωποι μέρος αυτού από ό,τι νόμιζα. 656 00:47:55,247 --> 00:47:58,536 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 657 00:47:58,626 --> 00:48:00,618 Άσε με να δω αυτό το ρολόι. 658 00:48:06,884 --> 00:48:08,546 Αυτό ήταν του μπαμπά. 659 00:48:08,636 --> 00:48:10,719 Ναι. 660 00:48:13,724 --> 00:48:17,092 Σε 12 ώρες, δίπλα μου με περιμένει σπίτι. 661 00:48:17,186 --> 00:48:20,475 Αν δεν πάω, θα πυροδοτήσει διπλωματική κρίση. 662 00:48:20,564 --> 00:48:22,897 Αν το κάνω, δεν θα μπορέσω να επιστρέψω. 663 00:48:22,983 --> 00:48:24,144 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε γαμημένοι. 664 00:48:24,235 --> 00:48:26,318 Όχι αν στείλουμε αυτό πίσω στη θέση μου. 665 00:48:26,404 --> 00:48:28,566 Είσαι εκτός το γαμημένο μυαλό σου; 666 00:48:28,656 --> 00:48:30,864 - Μια βδομάδα. Δεν πρέπει να είναι περισσότερο. - Όχι. 667 00:48:30,950 --> 00:48:33,442 Μόλις το διορθώσουμε, Μπορώ να ξεπαγώσω τη βίζα μου. 668 00:48:33,536 --> 00:48:36,449 Με θέλεις να κατοικήσεις τη ζωή σου; 669 00:48:36,539 --> 00:48:37,529 Ειλικρινά, αυτό είναι το τελευταίο γαμημένο πράγμα 670 00:48:37,623 --> 00:48:39,080 στον κόσμο που θέλω, 671 00:48:39,166 --> 00:48:40,998 - αλλά δεν νομίζω ότι έχουμε επιλογή. - Όχι. 672 00:48:41,085 --> 00:48:43,498 Θα επιστρέψεις αύριο, Ο Όλντριχ μπορεί να κοιτάξει τον Λάμπερτ. 673 00:48:43,587 --> 00:48:45,920 Πραγματικά δεν παίρνετε τι γινεται 674 00:48:46,006 --> 00:48:49,545 Η πλευρά σας είναι σε κίνδυνο, τόσο κακό όσο το δικό μου, ίσως χειρότερο. 675 00:48:49,635 --> 00:48:52,924 Κάποιος ξέρει κάθε κίνηση που κάνουμε θα φτιάξουμε πριν το φτιάξουμε. 676 00:48:53,013 --> 00:48:54,800 δεν λέω είναι το τμήμα σου, 677 00:48:54,890 --> 00:48:56,802 αλλά είμαι βέβαιος ως διάολος χωρίς να λέμε ότι δεν είναι. 678 00:48:56,892 --> 00:48:59,100 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 679 00:49:00,479 --> 00:49:03,267 Με περιμένεις πραγματικά απλά να την αφήσω; 680 00:49:03,357 --> 00:49:06,691 Χάουαρντ, θα ήταν νεκρή αυτή τη στιγμή αν δεν ήμουν εδώ. 681 00:49:06,777 --> 00:49:09,645 Πόσο καιρό σκέφτεσαι μένει ζωντανή αν πάω σπίτι; 682 00:51:41,181 --> 00:51:42,763 "Χάουαρντ... 683 00:51:44,893 --> 00:51:48,603 "Εμπιστεύομαι τα τελευταία μου γράμματα σας έφτασαν με ασφάλεια. 684 00:51:48,689 --> 00:51:52,228 "Δεν ξέρω αν θα υπάρξουν περισσότερα. 685 00:51:52,318 --> 00:51:54,901 "Νομίζω ότι ξέρουν Είμαι η πηγή σας, 686 00:51:54,987 --> 00:51:56,979 "άρα ο χρόνος μου είναι λίγος. 687 00:51:59,199 --> 00:52:01,361 "Αν συμβεί κάτι, 688 00:52:01,452 --> 00:52:04,115 "Υπάρχει κάτι Χρειάζομαι να το κάνεις. 689 00:52:04,204 --> 00:52:07,368 "Είσαι ο μόνος Μπορώ να εμπιστευτώ. 690 00:52:07,458 --> 00:52:11,077 "Αν πρόκειται να πληγωθώ, 691 00:52:11,170 --> 00:52:14,459 "Χρειάζομαι να απευθυνθείς στον άλλο Χάουαρντ. 692 00:52:14,548 --> 00:52:18,337 "Για να τον προστατέψω, ανεξάρτητα από το τι θα συμβεί στη συνέχεια. 693 00:52:21,805 --> 00:52:24,969 "Δεν ξέρει τίποτα για οποιοδήποτε από αυτά. 694 00:52:25,059 --> 00:52:26,971 "Ή εγώ. 695 00:52:27,061 --> 00:52:30,145 "Σας παρακαλώ να μην μάθει ποτέ ποιος πραγματικά ήμουν. 696 00:52:32,149 --> 00:52:33,856 «Μετανιώνω έχοντας τον κρατήσει μακριά 697 00:52:33,942 --> 00:52:37,026 "όλα αυτά τα χρόνια. 698 00:52:37,112 --> 00:52:38,353 "Πάντα το έκανα 699 00:52:38,447 --> 00:52:41,815 "για την προστασία του, 700 00:52:41,909 --> 00:52:45,823 καθώς είμαι σίγουρος ότι η Έμιλυ σου μάλλον έκανε για σένα." 701 00:52:47,915 --> 00:52:50,908 "Θα έκανα τα πάντα για να τον κρατήσω ασφαλή. 702 00:52:51,001 --> 00:52:53,493 "Παρακαλώ, προσέξτε τον, 703 00:52:53,587 --> 00:52:55,544 "με όποιον τρόπο μπορείτε. 704 00:52:55,631 --> 00:52:57,588 Έμιλυ." 705 00:53:35,754 --> 00:53:37,370 Ουφ. 706 00:53:37,464 --> 00:53:39,296 Ωχ. 707 00:53:59,319 --> 00:54:02,312 Θεέ μου.