1 00:00:12,279 --> 00:00:14,747 Мој инстинкт је сада исти као што је тада било. 2 00:00:14,781 --> 00:00:16,916 показаћу им какве су последице 3 00:00:16,949 --> 00:00:19,219 за претње тога које ми је најдраже. 4 00:00:21,588 --> 00:00:23,390 Обезбедите остале. 5 00:00:23,423 --> 00:00:25,024 Поставите курс за Насау. 6 00:00:25,057 --> 00:00:26,726 - Хоћеш да се повучеш? - Ако не урадимо, 7 00:00:26,759 --> 00:00:28,261 биће крај ма каквог поверења 8 00:00:28,295 --> 00:00:30,663 постоји између нас и робови на острву. 9 00:00:30,697 --> 00:00:32,565 Једини начин да их безбедно ослободи 10 00:00:32,599 --> 00:00:33,900 је ако јесте одједном-- 11 00:00:33,933 --> 00:00:36,369 истовремене побуне преко острва. 12 00:00:36,403 --> 00:00:39,406 Били и његови људи су нам сада непријатељи, али ови људи нису. 13 00:00:40,540 --> 00:00:42,041 Зашто нам треба пратња до тврђаве? 14 00:00:42,074 --> 00:00:43,843 Брзо, молим. Немамо много времена. 15 00:00:43,876 --> 00:00:45,745 - Претње су упућене. - Прича је испричана. 16 00:00:45,778 --> 00:00:49,682 Сви у Насау знају оно што је Лонг Јохн Силвер повратак значи, 17 00:00:49,716 --> 00:00:52,385 шта се од њих очекује када се врати. 18 00:00:52,419 --> 00:00:54,654 Све што је остало је да се он врати. 19 00:01:01,127 --> 00:01:03,162 * 20 00:02:51,137 --> 00:02:53,072 Нисмо одвојени на овом острву. 21 00:02:54,173 --> 00:02:55,808 Не можемо бити раздвојени. 22 00:02:55,842 --> 00:02:59,879 Многи од вас имају сроднике на имању Ундерхилл. 23 00:02:59,912 --> 00:03:03,916 Подсетник како су наше судбине су овде повезани. 24 00:03:03,950 --> 00:03:08,020 А онда тај твој род помогао у побуни 25 00:03:08,054 --> 00:03:10,122 где три-- 26 00:03:10,156 --> 00:03:13,159 г. Ундерхилл, његова жена, 27 00:03:13,192 --> 00:03:17,997 и деветогодишња ћерка су хладнокрвно убијени. 28 00:03:18,030 --> 00:03:22,435 Шта се тамо десило овде се плаћа. 29 00:03:22,469 --> 00:03:27,106 Молим се за лекцију то неће ускоро бити заборављен. 30 00:03:27,139 --> 00:03:29,108 Имаш ли нешто да кажем, Јулије? 31 00:03:51,130 --> 00:03:52,599 Врати их назад у касарни. 32 00:03:52,632 --> 00:03:55,034 Нассау је пао. Аие. 33 00:03:55,067 --> 00:03:57,770 Вратите их унутра! 34 00:04:14,286 --> 00:04:16,889 Заштитите даму! У реду је, у реду је! 35 00:04:18,625 --> 00:04:21,728 Брзо, долази овамо! Помози јој да устане! Помози јој да устане! 36 00:04:21,761 --> 00:04:23,763 Напред! 37 00:04:23,796 --> 00:04:25,598 Иди, иди, иди! 38 00:04:30,903 --> 00:04:31,871 Овамо! 39 00:04:31,904 --> 00:04:34,040 Иах! 40 00:04:46,786 --> 00:04:48,988 Иах! 41 00:04:53,125 --> 00:04:54,927 Повређен си. добро сам. 42 00:04:54,961 --> 00:04:57,163 Има ли списак свих ко је ушао унутра? Да, госпођо. 43 00:04:57,196 --> 00:04:58,931 Донеси ми, молим те. И пронађи и Макса. 44 00:04:58,965 --> 00:05:00,266 Морам да разговарам са њом одмах. 45 00:05:00,299 --> 00:05:01,968 Померите топове окренуте према луци. 46 00:05:02,001 --> 00:05:04,671 Желим да буду уперени према граду и спреман за наш први бараж. 47 00:05:04,704 --> 00:05:06,839 Шта се овде дешава? Све је под контролом, госпођо. 48 00:05:06,873 --> 00:05:09,208 Имаћемо свој контранапад у току пре ноћи. 49 00:05:09,241 --> 00:05:11,310 Не крећемо се те пушке. 50 00:05:11,343 --> 00:05:13,480 Неће бити баража и биће их нема контранапада. 51 00:05:13,513 --> 00:05:15,047 Молим? 52 00:05:15,081 --> 00:05:17,183 Пуцање из тог оружја није вероватно постићи било шта 53 00:05:17,216 --> 00:05:19,051 осим рекламирања нашу панику и страх. 54 00:05:19,085 --> 00:05:20,887 Да не спомињем трошење метка и праха, 55 00:05:20,920 --> 00:05:22,955 што ће бити непроцењиво када дође време за његову употребу. 56 00:05:22,989 --> 00:05:24,223 уз сво дужно поштовање, госпођо, 57 00:05:24,256 --> 00:05:26,192 то је наша дужност да уради све у нашој моћи 58 00:05:26,225 --> 00:05:28,695 да поново заузме град Насау. Изгубљено је. 59 00:05:30,597 --> 00:05:32,131 за сада, Град Насау је изгубљен. 60 00:05:32,164 --> 00:05:34,233 Толико је болно јасно. 61 00:05:34,266 --> 00:05:38,237 То је сада наша дужност да се обезбедимо овде, сачувати ресурсе, 62 00:05:38,270 --> 00:05:39,739 и издржати док гувернер се враћа 63 00:05:39,772 --> 00:05:42,909 уз било коју помоћ умео је да прикупи да се спојимо са нашом силом. 64 00:05:42,942 --> 00:05:45,978 Онда ћемо покренути веродостојан напад да се истера Капетан Флинт и његови људи. 65 00:05:46,012 --> 00:05:48,648 Уверио сам се да имамо продавнице и снабдевање да нам издрже недеље. 66 00:05:48,681 --> 00:05:51,918 Али шта ако гувернер не враћа? Он ће се вратити. 67 00:05:51,951 --> 00:05:55,087 И бићемо спремни да му се придружи у борби наш непријатељ када то учини. 68 00:05:55,121 --> 00:05:57,089 Госпођо Рогерс. 69 00:05:57,123 --> 00:05:58,491 Да ли је то списак? 70 00:05:58,525 --> 00:06:00,860 Да, госпођо, али... Где је Макс? 71 00:06:00,893 --> 00:06:03,329 Мислио сам да сам те питао да је донесем. Она није овде, госпођо. 72 00:06:03,362 --> 00:06:04,697 Она није овде? Како то мислиш она није овде? 73 00:06:04,731 --> 00:06:06,599 Она је било прво име Дао сам те да осигураш. 74 00:06:06,633 --> 00:06:08,501 Послао сам два своја најбоља човека да је поврати. 75 00:06:08,535 --> 00:06:13,139 Али очигледно између овамо и тамо, били су неуспешни. 76 00:06:14,807 --> 00:06:16,543 * 77 00:06:32,925 --> 00:06:34,994 ...то мушкарци знају којим посадама припадају 78 00:06:35,027 --> 00:06:36,929 а што капетани одговарају на. 79 00:06:36,963 --> 00:06:40,366 Без структуре, поремећај је само за очекивати. 80 00:06:40,399 --> 00:06:44,403 Сада ћете почети са мушкарцима које знате и верујете. 81 00:06:44,436 --> 00:06:48,474 И одатле ћете почети да реорганизујете своје посаде што је брже могуће. 82 00:06:48,507 --> 00:06:51,077 Посада? Без бродова? 83 00:06:51,110 --> 00:06:53,580 Па, сви смо ловили мале... пирагуас или мање. 84 00:06:53,613 --> 00:06:55,948 Тамо ће морати да почне док се ствари не среде. 85 00:06:55,982 --> 00:07:00,319 Али то је једини начин биће било каквог привида реда у међувремену. 86 00:07:00,352 --> 00:07:04,023 Неће бити много мушкараца тамо жељни да примају наређења ускоро. 87 00:07:05,057 --> 00:07:06,793 Ти си изабран 88 00:07:06,826 --> 00:07:09,696 јер сам мислио да јеси достојан да буде први капетанов саветник 89 00:07:09,729 --> 00:07:11,163 обновљеног Насауа. 90 00:07:11,197 --> 00:07:13,432 Да ли треба да преиспитам? 91 00:07:16,803 --> 00:07:18,738 Чуо си га. 92 00:07:28,247 --> 00:07:29,415 Шта, мислио је? 93 00:07:29,448 --> 00:07:31,217 Хтео је да добије другачији одговор од мене? 94 00:07:31,250 --> 00:07:34,020 Па, ако сте у недоумици, питај неког другог, претпостављам. 95 00:07:34,053 --> 00:07:37,556 Што више схватају нема дневне светлости између тебе и мене, 96 00:07:37,590 --> 00:07:40,459 више ће научити да прихватимо нашу заједничку ауторитет. 97 00:07:40,492 --> 00:07:43,529 Да ли је онда сигурно признати да нисам сигуран да греши? 98 00:07:43,562 --> 00:07:46,398 Лоше је тамо. Горе него што сам очекивао. 99 00:07:46,432 --> 00:07:49,736 Сав живот почиње у насиљу и нарицању. Проћи ће. 100 00:07:49,769 --> 00:07:52,171 Много тога почиње са насиљем и нарицањем. 101 00:07:52,204 --> 00:07:54,206 Много њих завршити на тај начин. 102 00:07:54,240 --> 00:07:57,309 Мада, дивим се ваш оптимизам. капетане. 103 00:07:57,343 --> 00:07:59,078 Какве вести са плаже? 104 00:07:59,111 --> 00:08:01,614 Уско веће гувернера и неколико десетина војника 105 00:08:01,648 --> 00:08:03,750 успели су да обезбеђују се унутар тврђаве. 106 00:08:03,783 --> 00:08:06,018 Елеанор Гутхрие, да ли је она међу њима? Она је. 107 00:08:06,052 --> 00:08:07,920 И послала је поруку. 108 00:08:07,954 --> 00:08:09,722 Она га је послала? 109 00:08:09,756 --> 00:08:12,391 Она је преузела одговорност од свих њих већ? 110 00:08:12,424 --> 00:08:14,326 То је понуда размене. 111 00:08:14,360 --> 00:08:17,830 20 наших људи је заробљено током инвазије 112 00:08:17,864 --> 00:08:21,801 а затим одржан у тврђави за Макс. 113 00:08:22,902 --> 00:08:24,136 20 људи по наређењу 114 00:08:24,170 --> 00:08:25,471 би направио велика разлика тамо. 115 00:08:25,504 --> 00:08:28,207 слажем се. Нажалост, Мислим да немамо Макса. 116 00:08:28,240 --> 00:08:30,042 Имамо ли Мака? 117 00:08:30,076 --> 00:08:32,444 да ли неко зна где је она 118 00:08:34,747 --> 00:08:37,817 У реду. Зграби неке мушкарце. Крените да је нађете. 119 00:08:37,850 --> 00:08:40,452 Она није у тврђави. Није могла стигао веома далеко. 120 00:08:41,520 --> 00:08:43,723 А Били? 121 00:08:49,028 --> 00:08:50,997 Где је Били? 122 00:08:51,030 --> 00:08:52,198 Не бих могао рећи. 123 00:08:52,231 --> 00:08:53,933 Видео сам неке од његових људи поред плаже, 124 00:08:53,966 --> 00:08:57,436 али претпоставио сам чували смо нашу удаљеност од њих. 125 00:08:57,469 --> 00:08:59,638 Одржавамо дистанцу? 126 00:08:59,672 --> 00:09:03,475 Украо је војску који је заложио своје оданост нама, 127 00:09:03,509 --> 00:09:05,077 да не спомињем штету коју је нанео 128 00:09:05,111 --> 00:09:07,446 са нашим савезом ропским заједницама на овом острву. 129 00:09:07,479 --> 00:09:11,718 Има хиљаду људи тамо ко је био чекајући мој долазак. 130 00:09:11,751 --> 00:09:16,488 Сада су наоружани и љути а још нисам рекао реч њима. 131 00:09:16,522 --> 00:09:20,026 Ако је првих пет, "Били Боунс те је прешао," 132 00:09:20,059 --> 00:09:22,394 хоћеш ли да погодиш шта се даље дешава? 133 00:09:23,730 --> 00:09:25,898 Изађи тамо и изнео реч. 134 00:09:25,932 --> 00:09:27,767 Ако Били није у овој соби у року од сат времена, 135 00:09:27,800 --> 00:09:31,838 обећавам му кајаће се. 136 00:09:34,240 --> 00:09:36,943 Чуо си га. 137 00:09:59,265 --> 00:10:00,833 Једра! 138 00:10:00,867 --> 00:10:03,002 Југо-југозапад! 139 00:10:12,111 --> 00:10:13,579 На северу. 140 00:10:13,612 --> 00:10:15,714 Она долази из Насауа. 141 00:10:15,748 --> 00:10:17,850 Тако мали чамац кренуо у отворену воду? 142 00:10:21,120 --> 00:10:23,622 Поставите курс да је пресретне. Да, господине. 143 00:10:27,693 --> 00:10:29,628 Долазим на брод. 144 00:10:30,963 --> 00:10:32,799 Г. Ролс! 145 00:10:32,832 --> 00:10:34,400 гувернеру. Хвала. 146 00:10:34,433 --> 00:10:36,368 Немаш појма колико смо захвални да те видим. 147 00:10:36,402 --> 00:10:37,804 Шта се десило у Насау? 148 00:10:37,837 --> 00:10:40,973 пирати, узели су га. 149 00:10:41,007 --> 00:10:44,076 Убили су га, капетан Беррингер, право на тргу. 150 00:10:44,110 --> 00:10:46,445 Пререзао му врат на вешала. 151 00:10:46,478 --> 00:10:49,081 Једва смо побегли пре него што је све било прегажено. 152 00:10:49,115 --> 00:10:52,551 Глостершир, да ли је већ отишла? господине? 153 00:10:52,584 --> 00:10:55,487 Мој брод у луци, онај који је требало да оде за Филаделфију са мојом женом, 154 00:10:55,521 --> 00:10:57,456 да ли је још увек била тамо када си отишао? 155 00:11:04,030 --> 00:11:06,232 Управо ћу пожурите у Насау. 156 00:11:06,265 --> 00:11:07,733 Не могу приуштити да вуку ту паљуву. 157 00:11:07,766 --> 00:11:09,468 Ти ћеш је узети и отпловите за Порт Ројал 158 00:11:09,501 --> 00:11:11,904 где ћеш испоручити затвореници у њеном простору гувернеру Адисону и његовим људима. 159 00:11:11,938 --> 00:11:14,306 Да ли разумете? Могао бих да пошаљем г. Цхасе-- 160 00:11:14,340 --> 00:11:16,108 волео бих да то будеш ти, Поручниче. 161 00:11:16,142 --> 00:11:17,844 Има 42 гусара у трбуху тог брода 162 00:11:17,877 --> 00:11:19,879 и не могу више штедети него шачица мушкараца да се старам о њој. 163 00:11:19,912 --> 00:11:22,248 Опростите, мој Господе. Желим да будем део... 164 00:11:22,281 --> 00:11:23,916 Разумем да желиш бити део борбе то долази. 165 00:11:23,950 --> 00:11:25,952 разумем хоћеш одмазду за капетана Берингера. 166 00:11:25,985 --> 00:11:27,987 Управо сада, успешни трансфер тих затвореника 167 00:11:28,020 --> 00:11:30,256 је оно што ми треба од тебе. 168 00:11:30,289 --> 00:11:32,191 Да ли ме разумете? 169 00:11:32,224 --> 00:11:33,960 Да, мој Господе. 170 00:12:08,094 --> 00:12:10,129 Ту је свађа 171 00:12:10,162 --> 00:12:12,498 ускоро бити у току у Насау. 172 00:12:13,665 --> 00:12:18,370 Борба која јесмо има право да буде део. 173 00:12:19,805 --> 00:12:23,275 Борба за одговор кукавички злочин. 174 00:12:23,309 --> 00:12:28,247 Борба то је украдено од нас 175 00:12:28,280 --> 00:12:31,617 од вас јебених људи. 176 00:12:33,652 --> 00:12:37,289 Дакле, како ја то видим, 177 00:12:37,323 --> 00:12:41,727 свако од вас дугује нам борбу. 178 00:12:42,828 --> 00:12:43,862 И г. Милтон... 179 00:12:46,332 --> 00:12:48,100 је ту да прикупи. 180 00:12:56,875 --> 00:12:58,477 Извините. 181 00:12:58,510 --> 00:13:00,246 И даље стижу извештаји. 182 00:13:00,279 --> 00:13:01,413 Још мускета! 183 00:13:04,650 --> 00:13:08,054 Мислим да смо сви прописно љут 184 00:13:08,087 --> 00:13:09,888 о томе шта је урадио на имању Ундерхилл. 185 00:13:09,922 --> 00:13:12,024 Шта је урадио? Да. 186 00:13:13,425 --> 00:13:16,595 Али веома мудра жена недавно ми је рекао 187 00:13:16,628 --> 00:13:19,631 да не треба дозволити њихова лична осећања 188 00:13:19,665 --> 00:13:21,867 да замагли стварност ситуације, 189 00:13:21,900 --> 00:13:24,070 који у оба тај случај и ово... 190 00:13:25,404 --> 00:13:29,375 да ли је то Били има утицаја на то најбоље је не игнорисати. 191 00:13:29,408 --> 00:13:32,078 То звучи као добар савет. 192 00:13:32,111 --> 00:13:36,148 Да ли је дато раније или након што је покушао да убити вас двоје? 193 00:13:37,449 --> 00:13:39,118 Ево га долази. 194 00:14:03,409 --> 00:14:07,179 Браћа Бојд покренуо препад на једну од гувернерове продавнице муниције. 195 00:14:08,380 --> 00:14:10,349 Управо смо успели да га спустим. 196 00:14:12,018 --> 00:14:13,685 Мислим да се сви слажемо никоме од нас не помаже 197 00:14:13,719 --> 00:14:16,022 да имају те идиоте наоружан до зуба. 198 00:14:17,423 --> 00:14:18,857 Да. 199 00:14:22,094 --> 00:14:25,464 Да не мислите Избегавао сам те. 200 00:14:25,497 --> 00:14:28,334 Имали смо пуне руке су нам тамо, 201 00:14:28,367 --> 00:14:31,203 покушава да управља транзиција. 202 00:14:31,237 --> 00:14:33,505 То је добро. 203 00:14:33,539 --> 00:14:36,308 иако, ух, 204 00:14:36,342 --> 00:14:38,944 мислим требало би да разговарамо... 205 00:14:40,112 --> 00:14:42,714 шта је то прелазак на. 206 00:14:44,283 --> 00:14:46,085 Свакако. 207 00:14:47,453 --> 00:14:49,188 Где би ти желите да почнете? 208 00:14:49,221 --> 00:14:51,190 Шта се десило на том имању? 209 00:14:52,791 --> 00:14:55,994 Била је последица није оно чега смо се плашили? 210 00:15:07,073 --> 00:15:10,876 Како ће бити тешко да у потпуности одбрани Насау 211 00:15:10,909 --> 00:15:14,746 без помоћи робовских заједница овог острва, 212 00:15:14,780 --> 00:15:18,817 као наш однос са тим заједницама 213 00:15:18,850 --> 00:15:23,055 вероватно је озбиљно оштећен као резултат овога, 214 00:15:23,089 --> 00:15:24,890 биће критично 215 00:15:24,923 --> 00:15:28,394 да она настави одмах на имање 216 00:15:28,427 --> 00:15:30,929 и покушај да се поправи тај однос 217 00:15:30,962 --> 00:15:33,565 у било којој мери је могуће. 218 00:15:33,599 --> 00:15:37,569 Можемо ли веровати за које ћете гарантовати 219 00:15:37,603 --> 00:15:40,038 она ће бити примљен тамо безбедно? 220 00:15:42,274 --> 00:15:45,043 Наравно да можемо. 221 00:15:46,112 --> 00:15:49,315 Наравно Били никада не би прекршио 222 00:15:49,348 --> 00:15:52,251 поверење које му полажем као брат... 223 00:15:53,952 --> 00:15:55,421 као пријатељ, 224 00:15:55,454 --> 00:15:59,391 да дозволи да дође до зла онима који су ми најближи. 225 00:16:00,492 --> 00:16:02,060 Јер ако Били 226 00:16:02,094 --> 00:16:05,497 били да нешто ураде тако нелојалан, 227 00:16:05,531 --> 00:16:07,799 он зна Не бих стао ни пред чим 228 00:16:07,833 --> 00:16:10,636 да види тај преступ узвратио против њега. 229 00:16:10,669 --> 00:16:12,838 Ја ћу се побринути за то. 230 00:16:12,871 --> 00:16:15,274 Требао бих да јебем надам се да је тако. 231 00:16:16,742 --> 00:16:18,844 Да ли је свако осећам се боље... 232 00:16:21,079 --> 00:16:23,349 сада имају то са њихових груди? 233 00:16:26,752 --> 00:16:30,055 питам док се питам када би било добро време 234 00:16:30,088 --> 00:16:31,757 да причамо о Максу. 235 00:16:34,092 --> 00:16:35,894 Шта је са њом? 236 00:16:35,927 --> 00:16:39,331 Не мислите нешто се дешава у Насау управо сада 237 00:16:39,365 --> 00:16:41,200 за које не знам, да ли ти 238 00:16:43,435 --> 00:16:45,571 Свестан сам размена затвореника 239 00:16:45,604 --> 00:16:47,573 које нуде они који се држе у тврђави. 240 00:16:47,606 --> 00:16:49,040 Шта значи? 241 00:16:50,108 --> 00:16:52,311 ти ћеш помоћи нам да је пронађемо? 242 00:16:52,344 --> 00:16:54,280 Наћи је? 243 00:16:57,516 --> 00:16:59,518 Имам је. 244 00:17:06,492 --> 00:17:10,196 Ја сам одговоран 245 00:17:10,229 --> 00:17:14,300 за испоруку свих 42 вас господару у Порт Ројалу. 246 00:17:16,101 --> 00:17:19,271 Дозволите ми да разбијем ту идеју за тебе одмах. 247 00:17:20,906 --> 00:17:23,175 То се неће десити. 248 00:17:24,743 --> 00:17:27,546 Претпостављам да постоји неки токен број 249 00:17:27,579 --> 00:17:31,049 Морам да испоручим због изгледа. 250 00:17:31,082 --> 00:17:34,853 Колико је то Искрено не бих могао да кажем. 251 00:17:41,593 --> 00:17:44,696 Ти си капетан сада када је Теацх мртав, зар не? 252 00:17:46,097 --> 00:17:48,367 јесам. 253 00:17:48,400 --> 00:17:50,736 Онда бирате. 254 00:17:53,605 --> 00:17:55,073 Изаберите? 255 00:17:55,106 --> 00:17:59,611 Који од твојих људи да ли ће бити први? 256 00:18:01,547 --> 00:18:03,682 јеби се. 257 00:18:08,053 --> 00:18:09,855 Ви бирате... 258 00:18:11,490 --> 00:18:13,559 или почиње са својим партнером овде. 259 00:18:25,070 --> 00:18:26,938 г. Царвер. 260 00:19:10,682 --> 00:19:12,518 Хајде! Ах! 261 00:19:55,427 --> 00:19:57,195 ко је следећи? 262 00:20:14,446 --> 00:20:16,247 Нашли смо је са малом пратњом, 263 00:20:16,281 --> 00:20:19,150 покушавајући да је помери до тврђаве, претпостављам. 264 00:20:21,753 --> 00:20:26,725 ако је желиш, Мислим да постоје неке ствари прво би требало да разговарамо 265 00:20:26,758 --> 00:20:29,561 о нашој транзицији. 266 00:20:31,397 --> 00:20:35,233 И мислим било би најбоље да смо само ти и ја. 267 00:20:50,315 --> 00:20:53,485 ходам одавде са њом. 268 00:20:53,519 --> 00:20:55,887 Колико год мислите имате довољно утицаја 269 00:20:55,921 --> 00:20:58,023 изнуђивати нешто од мене преко тога... 270 00:20:59,290 --> 00:21:00,959 Преиспитао бих се. 271 00:21:02,828 --> 00:21:04,362 Пет минута. 272 00:21:04,396 --> 00:21:06,432 Пет минута? 273 00:21:06,465 --> 00:21:08,767 Ти слушај шта имам да кажем пет минута 274 00:21:08,800 --> 00:21:10,368 а она је твоја. 275 00:21:10,402 --> 00:21:12,237 Имамо ли договор? 276 00:21:15,006 --> 00:21:17,776 Сат откуцава. 277 00:21:21,613 --> 00:21:23,649 јеси ли стао да се запиташ 278 00:21:23,682 --> 00:21:25,651 зашто је желе тако лоше? 279 00:21:25,684 --> 00:21:28,987 Јер кад сам први пут чуо шта се десило у луци, 280 00:21:29,020 --> 00:21:32,323 Знао сам да није могло бити Феатхерстоне који нас је сјебао. 281 00:21:32,357 --> 00:21:33,992 Био је са нама од почетка 282 00:21:34,025 --> 00:21:36,361 а он не би имали живаца да ме тако прекрстиш. 283 00:21:36,394 --> 00:21:38,797 Дакле, знао сам да мора бити неко други, 284 00:21:38,830 --> 00:21:40,866 неко у његовој близини. 285 00:21:40,899 --> 00:21:43,368 Неко довољно храбар да хоће да нас пређе 286 00:21:43,401 --> 00:21:45,737 и довољно опасно да прати до краја. 287 00:21:47,005 --> 00:21:51,643 Дакле, одатле листа врло брзо је постао кратак. 288 00:21:51,677 --> 00:21:54,112 Макс нас је зајебао. 289 00:21:54,145 --> 00:21:57,549 Да није било ње, вероватно бисмо узели Насау цео, 290 00:21:57,583 --> 00:22:00,752 флота нетакнута, нема затвореника у тврђави, 291 00:22:00,786 --> 00:22:03,421 нема борбе између тебе и мене. 292 00:22:05,090 --> 00:22:09,027 Уместо тога, ево нас. 293 00:22:11,062 --> 00:22:12,731 Сад би се помислило 294 00:22:12,764 --> 00:22:15,033 могли бисмо прећи дуг пут ка смиривању свих тај хаос тамо 295 00:22:15,066 --> 00:22:16,802 и гнев возећи га 296 00:22:16,835 --> 00:22:18,570 кад бисмо могли повући све заједно 297 00:22:18,604 --> 00:22:21,239 да види правду учињено оном одговоран за све то. 298 00:22:21,272 --> 00:22:23,408 Све то? Доста је било. 299 00:22:24,676 --> 00:22:27,579 Зар нису држали њихова суђења у њеној кафани? 300 00:22:27,613 --> 00:22:30,381 Зар није финансирала режим директно? 301 00:22:30,415 --> 00:22:32,283 Не мислите Могао бих то да продам тамо напољу? 302 00:22:32,317 --> 00:22:34,385 Јер Елеанор Гутхрие зна да бих могао. 303 00:22:34,419 --> 00:22:36,354 Зато прва ствар тражила је 304 00:22:36,387 --> 00:22:39,758 у тренутку када те капије затворен иза ње био је Макс. 305 00:22:39,791 --> 00:22:42,928 Ето колико вреди она би могла бити нама. 306 00:22:42,961 --> 00:22:45,997 А ти желиш размени то за 20 мушкараца? 307 00:22:46,031 --> 00:22:49,200 Тих 20 људи су твоја браћа. 308 00:22:49,234 --> 00:22:53,071 Животи тих мушкараца толико ми значи као што ти раде. 309 00:22:54,439 --> 00:22:56,975 И уверавам вас 310 00:22:57,008 --> 00:23:00,546 значе пакао од много више за мене него што то чине Флинту. 311 00:23:00,579 --> 00:23:02,380 Знаш као и ја 312 00:23:02,413 --> 00:23:04,015 једини разлог жели их слободне 313 00:23:04,049 --> 00:23:06,484 је зато што једини војници у граду су моји 314 00:23:06,518 --> 00:23:08,820 и заробљеници у тврђави вероватно ће и даље следити његов-- 315 00:23:08,854 --> 00:23:11,189 Зауставићу те управо тамо. 316 00:23:11,222 --> 00:23:13,892 Од тренутка када сте почели смишљајући ову причу, 317 00:23:13,925 --> 00:23:16,995 Знао сам да је оком ка гурању напоље. 318 00:23:17,028 --> 00:23:19,931 Раздвојити нас двоје тако да можете-- вас двоје? 319 00:23:19,965 --> 00:23:22,868 Колико је то било да смо се нас двоје договорили 320 00:23:22,901 --> 00:23:25,737 да је Флинт претио да буде крај свих нас? 321 00:23:25,771 --> 00:23:28,740 Да ће наћи начина да нас превезе и поново 322 00:23:28,774 --> 00:23:31,442 у ту олују док га није било од нас је остало? 323 00:23:31,476 --> 00:23:34,946 Преживели смо га, ти и ја. 324 00:23:34,980 --> 00:23:38,249 А сада желиш да га пратим у шта? 325 00:23:38,283 --> 00:23:40,251 Масовна побуна робова? 326 00:23:40,285 --> 00:23:42,954 Рат против Британско царство? 327 00:23:44,790 --> 00:23:47,025 Како ово није само следећа олуја 328 00:23:47,058 --> 00:23:49,728 у веома дугом реду од њих? 329 00:24:09,915 --> 00:24:13,719 Једном си ми то рекао људи које држи најближе 330 00:24:13,752 --> 00:24:16,655 су најугроженији да га он конзумира. 331 00:24:17,923 --> 00:24:20,425 Он и ја имамо опширно расправљали о томе. 332 00:24:21,927 --> 00:24:24,529 Па, хвала ти за вашу бригу. 333 00:24:25,597 --> 00:24:27,733 Али ја ћу бити сасвим добро. 334 00:24:27,766 --> 00:24:30,368 не говорим о теби. 335 00:24:30,401 --> 00:24:33,571 Разумем да сте доћи да се бринемо о њој. 336 00:24:35,040 --> 00:24:37,308 Мади. 337 00:24:41,446 --> 00:24:46,117 буди веома, веома опрезно, Били. 338 00:24:47,252 --> 00:24:49,087 Ако је неко у опасности 339 00:24:49,120 --> 00:24:52,157 да се конзумира својом потребом за овим ратом... 340 00:24:55,126 --> 00:24:57,462 то је она. 341 00:25:04,602 --> 00:25:06,337 Време је истекло. 342 00:25:17,916 --> 00:25:20,518 чуо сам били сте тамо. 343 00:25:21,586 --> 00:25:23,121 ста? 344 00:25:23,154 --> 00:25:26,557 Последњи пут кад смо побегли Енглези, 345 00:25:26,591 --> 00:25:28,860 преузео контролу. 346 00:25:28,894 --> 00:25:31,763 Чуо сам да јеси тада морнарички човек. 347 00:25:33,598 --> 00:25:35,801 Чуо сам да си све видео. 348 00:25:37,435 --> 00:25:39,537 Да. Мм-хмм. 349 00:25:39,570 --> 00:25:41,840 То је било добар дан за мене. 350 00:25:41,873 --> 00:25:44,142 Урадио нешто нико други не би. 351 00:25:44,175 --> 00:25:45,510 Или би могао. 352 00:25:47,278 --> 00:25:51,449 Мислио сам да сам заслужио место поред Црнобрадог за доба. 353 00:25:51,482 --> 00:25:53,651 Испоставило се да није скоро тако дуго 354 00:25:53,685 --> 00:25:55,386 као што сам мислио било би. 355 00:25:55,420 --> 00:25:58,990 Пре него што је Црнобради одлучио могао је боље од мене. 356 00:26:02,560 --> 00:26:04,830 Има ли сврхе покушаваш да направиш? 357 00:26:09,400 --> 00:26:12,938 Ви се саветујете Лонг Јохн Силвер бити разуман. 358 00:26:12,971 --> 00:26:14,205 Хмм? 359 00:26:14,239 --> 00:26:15,807 Да радиш оно што ти желим да уради 360 00:26:15,841 --> 00:26:17,776 уместо онога што он жели да уради. 361 00:26:17,809 --> 00:26:22,480 Само се питам колико дуго мислите он ће то трпети 362 00:26:22,513 --> 00:26:25,450 пре него што одлучи он може боље од тебе. 363 00:26:32,824 --> 00:26:34,860 Иди по њу одмах. 364 00:26:36,995 --> 00:26:38,764 Шта дођавола догодило тамо? 365 00:26:38,797 --> 00:26:40,665 Победили смо. 366 00:26:40,698 --> 00:26:42,100 То је све што је битно. 367 00:27:04,522 --> 00:27:06,657 Неће бити мисије у Филаделфију. 368 00:27:08,059 --> 00:27:10,495 Толико претпостављам већ је јасно. 369 00:27:20,238 --> 00:27:23,574 Ту су наше шансе за успех били су танки за почетак. 370 00:27:25,743 --> 00:27:29,347 Идеја да бих могао да стојим пред дедом 371 00:27:29,380 --> 00:27:32,884 и предлажу да Насау и даље била одржива брига достојан његовог улагања 372 00:27:32,918 --> 00:27:35,720 када избеглице беже у масама... 373 00:27:36,822 --> 00:27:39,557 плантажери се суочавају са побуном њихових радника... 374 00:27:41,092 --> 00:27:44,395 и људи са мачевима безобзирно убиство на улицама. 375 00:27:46,097 --> 00:27:48,766 Ох, Христе. 376 00:27:48,800 --> 00:27:52,103 Враћам се одмах одакле сам почео. 377 00:27:55,006 --> 00:27:56,875 Свака борба икада сам победио... 378 00:27:57,943 --> 00:27:59,845 свака смрт побегао сам, 379 00:27:59,878 --> 00:28:02,881 сваку жртву крварио сам из себе, 380 00:28:02,914 --> 00:28:04,449 то ће све морају се поновити 381 00:28:04,482 --> 00:28:07,285 само да добијем ствари назад тамо где су били пре неколико сати. 382 00:28:07,318 --> 00:28:10,721 Постоји нека врста пакла чини ми се да је. 383 00:28:17,228 --> 00:28:21,166 Али желим да знаш, првом приликом, 384 00:28:21,199 --> 00:28:23,801 видећемо се вратио кући. 385 00:28:23,835 --> 00:28:27,705 Дао сам ти реч. Намеравам да то испоштујем. 386 00:28:27,738 --> 00:28:31,209 Ова борба је пред нама не припада теби, ни својој деци. 387 00:28:31,242 --> 00:28:34,379 Нећу те поднети више од тога. 388 00:28:50,095 --> 00:28:52,463 Да ли бисте размотрили придружите ми се? 389 00:28:54,399 --> 00:28:56,734 У Лондон? 390 00:28:58,937 --> 00:29:00,939 Био си живећи у нашем дому већ неко време. 391 00:29:00,972 --> 00:29:04,976 Мислим да нема много тога о мом мужу и мени да не знаш. 392 00:29:05,010 --> 00:29:07,712 Са дугом који дугује, он ће бити борећи се са овом борбом 393 00:29:07,745 --> 00:29:09,147 до краја живота. 394 00:29:09,180 --> 00:29:12,984 И све док он везан је за ово место, 395 00:29:13,018 --> 00:29:14,019 онда сам и ја. 396 00:29:15,553 --> 00:29:18,723 Питам се, госпођо, ако те можда жели отићи. 397 00:29:18,756 --> 00:29:21,993 Посебно кад научи 398 00:29:22,027 --> 00:29:25,596 ваше струје стање бића. 399 00:29:31,802 --> 00:29:33,571 ја молим извините, госпођо, 400 00:29:33,604 --> 00:29:36,607 али видећи оно што ја видим у твојој служби... 401 00:29:37,842 --> 00:29:40,478 Бојим се да постоје ствари Можда знам за тебе 402 00:29:40,511 --> 00:29:42,813 да чак и гувернер још не зна. 403 00:29:57,595 --> 00:30:01,166 ја сам порастао веома вам се свиђате, госпођо. 404 00:30:03,268 --> 00:30:07,838 Ви сте неко ко јесте одлучан да данас буде боље него што си био јуче. 405 00:30:07,872 --> 00:30:10,808 И у овом свету, то је дефицитарно. 406 00:30:12,110 --> 00:30:15,513 И тако проналазим себе осећајући се заштитнички према теби. 407 00:30:17,582 --> 00:30:20,485 А ако јесам осећајући се тако, 408 00:30:20,518 --> 00:30:24,389 плашећи се помисли да си родила дете у овом окружењу... 409 00:30:27,125 --> 00:30:29,360 Могу само да замислим како забринуто 410 00:30:29,394 --> 00:30:31,262 ваш муж би био. 411 00:30:36,467 --> 00:30:38,569 Када моја породица први стигао овде... 412 00:30:39,904 --> 00:30:43,408 сећам се моја мајка и отац 413 00:30:43,441 --> 00:30:45,743 имао страшну свађу. 414 00:30:47,612 --> 00:30:51,182 Рекла му је да је то нема места за девојчицу. 415 00:30:52,950 --> 00:30:54,319 Да је било окрутно. 416 00:30:59,490 --> 00:31:01,826 ја остајем, 417 00:31:01,859 --> 00:31:04,962 а наше дете је подигнуто међу свом овом бруталношћу. 418 00:31:07,598 --> 00:31:12,370 Ја идем, и мој муж остаје сам да се суочи са тим све на своју руку. 419 00:31:15,273 --> 00:31:18,243 Невероватно, ово место. 420 00:31:18,276 --> 00:31:22,380 Некако одлази нема других опција осим да повредиш оне које волиш. 421 00:31:25,283 --> 00:31:28,519 Госпођо, ту је гласник на капији. 422 00:31:28,553 --> 00:31:30,655 Они су се сложили на размену. 423 00:31:33,424 --> 00:31:35,860 То је то! 424 00:31:35,893 --> 00:31:37,395 Још један сад! 425 00:31:38,763 --> 00:31:40,831 Куцни га зуби ван. 426 00:31:43,668 --> 00:31:47,238 Сваки човек је имао шансу против њега је мртав. 427 00:31:48,639 --> 00:31:51,576 Ако нешто не покушамо не очекују, 428 00:31:51,609 --> 00:31:53,878 онда смо сви јебено мртав. 429 00:31:53,911 --> 00:31:57,615 Ако неко од мушкараца који је имао шансу да га туку су мртви, 430 00:31:57,648 --> 00:31:59,984 онда шта предлажете? 431 00:32:01,186 --> 00:32:03,588 Било који мушкарац. 432 00:32:03,621 --> 00:32:07,425 Апсолутно-- апсолутно не. 433 00:32:07,458 --> 00:32:09,760 Они од нас они не силазе овде доле, 434 00:32:09,794 --> 00:32:12,497 само ћемо се замахнути у Порт Ројалу за неколико дана. 435 00:32:12,530 --> 00:32:14,899 Устани. Устани! Мораш ми веровати. 436 00:32:16,401 --> 00:32:20,405 Пита те за име, не говориш срање. 437 00:32:21,772 --> 00:32:23,674 А ти си му дозволио узми ме. 438 00:32:29,514 --> 00:32:31,349 Друго име, капетане. 439 00:32:34,185 --> 00:32:35,686 Капетане? 440 00:32:35,720 --> 00:32:38,223 Хоћеш ли бирати или ћу ја? 441 00:32:41,459 --> 00:32:43,094 У реду. 442 00:32:46,364 --> 00:32:47,965 Она. 443 00:33:07,485 --> 00:33:09,354 ... лепо и споро. 444 00:33:09,387 --> 00:33:12,123 свиђа ти се, зар не? 445 00:33:15,426 --> 00:33:17,662 Нека крвари. 446 00:33:23,934 --> 00:33:27,037 Мислим да она свиђате се, г. Милтон. 447 00:33:28,105 --> 00:33:29,874 Узми је! 448 00:33:35,346 --> 00:33:37,515 Да, љубави. 449 00:33:53,464 --> 00:33:55,200 Устани. Устани! 450 00:33:55,233 --> 00:33:56,967 Оох. 451 00:34:00,471 --> 00:34:02,740 На ноге. Устани! 452 00:34:06,577 --> 00:34:09,280 - Шта чекаш? - Хајде, устани! 453 00:34:09,314 --> 00:34:11,048 На ноге. 454 00:34:12,783 --> 00:34:14,552 Хајде, лепотице моја. 455 00:34:26,997 --> 00:34:29,033 Анне, устани. 456 00:34:48,319 --> 00:34:49,420 Покрет! 457 00:36:30,087 --> 00:36:33,824 мислио бих нека врста захвалности може бити у реду. 458 00:36:33,858 --> 00:36:38,563 Били је био више него спреман да те баци вуковима тамо напољу. 459 00:36:38,596 --> 00:36:40,731 И да будем искрен, 460 00:36:40,765 --> 00:36:44,602 Био сам неодлучан да ли да прођем са овим договором уопште. 461 00:36:44,635 --> 00:36:49,574 Наравно, вратићу своје људе у замену за тебе. 462 00:36:49,607 --> 00:36:52,977 Али нешто ми говори 463 00:36:53,010 --> 00:36:55,079 ако те ослободим, 464 00:36:55,112 --> 00:36:59,216 наћи ћеш начин да ми опет буде проблем, 465 00:36:59,249 --> 00:37:01,218 и ускоро. 466 00:37:01,251 --> 00:37:04,121 Наравно да не. 467 00:37:04,154 --> 00:37:06,924 Зашто бих то урадио? 468 00:37:11,996 --> 00:37:14,499 Када ти и ја последњи пут смо се видели... 469 00:37:16,066 --> 00:37:18,603 имали сте све разлоге да ме види убијеног. 470 00:37:20,070 --> 00:37:23,073 Сигурно би решио много проблема за вас. 471 00:37:27,244 --> 00:37:29,346 А ипак ниси. 472 00:37:31,749 --> 00:37:33,350 Зашто? 473 00:37:36,754 --> 00:37:39,089 знаш, 474 00:37:39,123 --> 00:37:41,659 Имао сам тешких неколико дана захваљујући вама. 475 00:37:42,760 --> 00:37:44,328 Била бих љута због тога, 476 00:37:44,361 --> 00:37:47,031 али сам мало заокупљен бити љут на друге људе. 477 00:37:49,600 --> 00:37:52,002 Управо сам те питао једноставно питање. 478 00:37:54,104 --> 00:37:57,608 Зашто ме ниси убио када сте имали прилику? 479 00:37:59,444 --> 00:38:02,580 То би било решено неке проблеме. 480 00:38:02,613 --> 00:38:07,452 То би изазвало друге са којим сам изабрао да не живим. 481 00:38:07,485 --> 00:38:11,422 Какви проблеми да ли би то изазвало? 482 00:38:12,557 --> 00:38:15,493 То бих имао морао да живи са тим. 483 00:38:21,899 --> 00:38:25,503 Рекао си да желиш да ме испрати. 484 00:38:27,572 --> 00:38:29,940 Негде Нисам могао да се вратим. 485 00:38:32,076 --> 00:38:35,012 из радозналости, 486 00:38:35,045 --> 00:38:37,014 како сте планирали управљати тиме? 487 00:38:40,918 --> 00:38:43,387 Када је Анне регрутовала шпијуни у Порт Ројалу, 488 00:38:43,420 --> 00:38:46,090 упознала је човека са имањем у дивљини 489 00:38:46,123 --> 00:38:48,325 северно од шпанске Флориде. 490 00:38:48,358 --> 00:38:51,395 Реформски настројен човек 491 00:38:51,428 --> 00:38:54,565 који користи осуђенике као радници. 492 00:38:54,599 --> 00:38:58,903 Осуђеници које тражи из затвора у Енглеској 493 00:38:58,936 --> 00:39:03,340 где њихов третман је далеко мање хуман. 494 00:39:03,373 --> 00:39:06,577 Овај човек, речено нам је, сматрао профитабилним 495 00:39:06,611 --> 00:39:09,313 да понуди своје услуге богатим породицама, 496 00:39:09,346 --> 00:39:12,783 неке од најистакнутијих у Лондону повремено, 497 00:39:12,817 --> 00:39:16,420 са потребом да учинити проблематичним нестају чланови породице. 498 00:39:18,088 --> 00:39:21,458 Бригнут, склон, 499 00:39:21,492 --> 00:39:24,194 али да се никад не види или се поново чуо. 500 00:39:26,063 --> 00:39:27,698 Које породице? 501 00:39:28,899 --> 00:39:30,635 Које породице? 502 00:39:30,668 --> 00:39:34,004 Знате ли које породице у Лондону искористио ово? 503 00:39:35,873 --> 00:39:37,942 немам појма. 504 00:39:41,245 --> 00:39:43,514 Они су спремни. 505 00:39:49,019 --> 00:39:51,455 * 506 00:40:22,152 --> 00:40:24,589 Билли ми је рекао Требало би да бринем 507 00:40:24,622 --> 00:40:27,491 да ћеш бити Мадијев крај. 508 00:40:27,524 --> 00:40:30,761 То је све што је желео у замену за Макс. 509 00:40:30,795 --> 00:40:33,397 Да седим мирно... 510 00:40:34,632 --> 00:40:36,300 док ме је опомињао да је ваша посвећеност 511 00:40:36,333 --> 00:40:39,103 до највећег могућа победа у овом нашем рату... 512 00:40:40,638 --> 00:40:44,408 би је потрошио и на крају водити до њене смрти. 513 00:40:46,143 --> 00:40:47,778 Па то је паметна ствар да он каже 514 00:40:47,812 --> 00:40:49,780 ако је његова намера је да нас раздвоји. 515 00:40:50,981 --> 00:40:53,784 Претпостављам да смо требали очекивао ништа мање. 516 00:40:59,156 --> 00:41:00,591 Да ли ми треба бити забринут 517 00:41:00,625 --> 00:41:03,661 које сте узели скоро два сата да ми кажеш о томе? 518 00:41:05,262 --> 00:41:08,198 јесмо у најмању руку рационално... 519 00:41:09,499 --> 00:41:11,636 када смо код наших најрањивијих. 520 00:41:13,437 --> 00:41:15,272 ако ништа друго, ово је добар подсетник 521 00:41:15,305 --> 00:41:17,574 то без сумње 522 00:41:17,608 --> 00:41:21,111 она је тачка у којој Ја сам најрањивији. 523 00:41:24,281 --> 00:41:26,617 Мисао да је изгубим... 524 00:41:31,455 --> 00:41:33,057 Видим. 525 00:41:35,960 --> 00:41:40,330 Ако претпоставимо да смо на ивици 526 00:41:40,364 --> 00:41:43,500 од неких немогућих победа овде, 527 00:41:43,533 --> 00:41:45,903 а заиста значајна ствар... 528 00:41:47,304 --> 00:41:51,108 ако претпоставимо да је то стварно а ево за узимање... 529 00:41:53,143 --> 00:41:56,847 зар не би све трговао да има Томаса Хамилтона опет назад? 530 00:42:02,086 --> 00:42:04,388 Мислим да смо знали колико смо били блиски 531 00:42:04,421 --> 00:42:07,457 до победе дао је живот да би постигао... 532 00:42:08,759 --> 00:42:10,828 он не би желео да то урадим. 533 00:42:13,430 --> 00:42:14,832 Видим. 534 00:42:16,233 --> 00:42:19,036 Мада, то није било баш шта сам питао, зар не? 535 00:42:22,439 --> 00:42:26,711 Претпоставимо да је његов отац био баш мрачно као што кажеш, 536 00:42:26,744 --> 00:42:31,515 али није могао да убије сопственог сина, 537 00:42:31,548 --> 00:42:34,218 претпоставимо да је нашао начин 538 00:42:34,251 --> 00:42:36,520 тајном Томи далеко од Лондона... Није. 539 00:42:39,957 --> 00:42:43,260 Да ли бисте трговали овим ратом да буде тако? 540 00:42:46,964 --> 00:42:48,933 То је нека врста пакла 541 00:42:48,966 --> 00:42:53,070 да буде принуђен да бира једна незаменљива ствар преко другог. 542 00:42:54,972 --> 00:42:59,276 И док Билијев мотив да нас раздвоје болно је провидна, 543 00:42:59,309 --> 00:43:01,378 требало ми је два сата да вам кажем о томе 544 00:43:01,411 --> 00:43:05,115 јер колико год могу да добијем разговор из главе... 545 00:43:07,417 --> 00:43:10,654 Једноставно не могу да изгледам да то уради. 546 00:43:12,923 --> 00:43:14,892 Што смо ближе крај овог путовања, 547 00:43:14,925 --> 00:43:17,461 што је више противречности акумулираће се... 548 00:43:20,097 --> 00:43:22,933 збуњујућа питања некада смо мислили да су јасни. 549 00:43:25,535 --> 00:43:28,105 Претпостављам да је добра вест тако ћемо знати 550 00:43:28,138 --> 00:43:30,507 коначно добијамо негде занимљиво. 551 00:43:31,809 --> 00:43:34,344 - Све јасно! - Очисти тврђаву! 552 00:43:35,712 --> 00:43:37,647 * 553 00:43:53,964 --> 00:43:55,833 Затворите капију! 554 00:44:31,601 --> 00:44:33,737 шта могу да урадим за вас, госпођо? 555 00:44:38,275 --> 00:44:41,011 Зашто су још увек у ланцима? 556 00:44:41,045 --> 00:44:44,014 Оне смо ослободили који су разумели да смо дошли као пријатељи овде, 557 00:44:44,048 --> 00:44:45,983 не као непријатељи. 558 00:44:47,617 --> 00:44:50,020 Али неки, чинило се, донео нам злу вољу 559 00:44:50,054 --> 00:44:52,656 над неким од последица наше победе овде. 560 00:45:02,732 --> 00:45:04,268 Морате знати 561 00:45:04,301 --> 00:45:06,703 важно је питати да поправи савез 562 00:45:06,736 --> 00:45:08,939 између капетана Флинта људи и наших. 563 00:45:08,973 --> 00:45:11,508 Важно ми је. 564 00:45:12,576 --> 00:45:13,944 Након што си побегао, 565 00:45:13,978 --> 00:45:16,380 пирати су слали упозорења на остала имања 566 00:45:16,413 --> 00:45:19,149 да свако насиље учињено робовима 567 00:45:19,183 --> 00:45:21,285 у њиховом поседу за оно што се овде догодило 568 00:45:21,318 --> 00:45:23,153 би се одговорило. 569 00:45:27,992 --> 00:45:31,595 Следећег јутра, остављен је одговор крај капије. 570 00:45:31,628 --> 00:45:34,264 Врећа испуњен прстима. 571 00:45:36,500 --> 00:45:38,268 Бели прсти. 572 00:45:41,771 --> 00:45:44,741 Посећене су репресалије на наше вољене 573 00:45:44,774 --> 00:45:46,576 на имању Едвардса. 574 00:45:47,945 --> 00:45:50,580 Одмазде најсуровије врсте 575 00:45:50,614 --> 00:45:53,217 намерава да утера страх, 576 00:45:53,250 --> 00:45:54,985 сломити духове, 577 00:45:55,019 --> 00:45:56,786 поново потврдити контролу. 578 00:45:56,820 --> 00:45:59,423 Није имао намеравани ефекат. 579 00:46:03,894 --> 00:46:05,395 Они су се побунили. 580 00:46:05,429 --> 00:46:08,165 Један од мушкараца тамо је почело. 581 00:46:09,233 --> 00:46:11,301 Човек по имену Јулије. 582 00:46:12,569 --> 00:46:15,005 Сада се формира војска тамо, 583 00:46:15,039 --> 00:46:18,375 организовање, изградња снаге, 584 00:46:18,408 --> 00:46:22,546 војска са нацртима о заузимању и држању Насауа. 585 00:46:25,149 --> 00:46:27,784 Али са толико љутње према гусарима 586 00:46:27,817 --> 00:46:31,288 и свако ко би себе назива пријатељем пирату 587 00:46:31,321 --> 00:46:33,823 као што раде према Енглезима. 588 00:46:38,095 --> 00:46:40,397 Зато су још увек у ланцима, 589 00:46:40,430 --> 00:46:43,767 из страха да могли би устати и придружи се Јулијевој војсци 590 00:46:43,800 --> 00:46:45,835 пре него што се икада поднесе на твоје. 591 00:46:45,869 --> 00:46:47,637 Покушали смо да спречимо репресалије 592 00:46:47,671 --> 00:46:48,905 тренутак сазнали смо за њих, 593 00:46:48,939 --> 00:46:50,340 Капетан Флинт и ја. 594 00:46:50,374 --> 00:46:52,609 Они то морају знати. Они знају. 595 00:46:52,642 --> 00:46:55,545 Али и они то знају када су у питању ови људи, 596 00:46:55,579 --> 00:46:58,415 ни ти ни капетан Флинт имају пуну контролу над њима. 597 00:47:01,385 --> 00:47:04,254 Онда ћемо преузети контролу над њима. 598 00:47:05,722 --> 00:47:09,526 Морате видети до сада да кад ратујете на свету, 599 00:47:09,559 --> 00:47:11,428 свет узвраћа. 600 00:47:12,896 --> 00:47:14,664 Твоја мајка је то знала. 601 00:47:15,732 --> 00:47:17,301 Знао сам то најбоље што се може учинити 602 00:47:17,334 --> 00:47:19,669 је пронаћи место можете заштитити, 603 00:47:19,703 --> 00:47:23,407 изградити зид, и спаси кога можеш. 604 00:47:23,440 --> 00:47:26,610 Било би мудро да научиш из њеног примера. 605 00:47:44,094 --> 00:47:46,896 жао ми је за шта се данас догодило. 606 00:47:46,930 --> 00:47:49,233 Оног тренутка када сам схватио шта је требало да се деси, 607 00:47:49,266 --> 00:47:51,301 Послао сам људе да те пронађем. 608 00:47:56,173 --> 00:47:59,576 Само сам захвалан што смо били у стању да вас добије на време. 609 00:47:59,609 --> 00:48:03,713 жао ти је... 610 00:48:03,747 --> 00:48:06,650 за оно што се данас догодило. 611 00:48:08,285 --> 00:48:10,754 Шта се десило данас 612 00:48:10,787 --> 00:48:14,158 био управо оно што сам био упозоравајући вас на 613 00:48:14,191 --> 00:48:18,028 од тренутка ти и твој муж први стигао овде. 614 00:48:18,062 --> 00:48:23,033 Поново и поново и опет. 615 00:48:23,067 --> 00:48:25,702 Да су одлуке правио си на сваком кораку 616 00:48:25,735 --> 00:48:28,238 би на крају доведи нас до овога. 617 00:48:29,739 --> 00:48:34,511 Све што имам је нестао због тога. 618 00:48:37,081 --> 00:48:39,283 Ако желите да се извини, 619 00:48:39,316 --> 00:48:44,154 шта се данас догодило не почиње да га покрива. 620 00:48:49,426 --> 00:48:51,261 Где бисмо отишли? 621 00:48:53,097 --> 00:48:55,565 ста? 622 00:48:57,101 --> 00:49:00,670 Давно сте ме питали да оставим Насау са вама 623 00:49:00,704 --> 00:49:02,339 да избегне пропаст. 624 00:49:02,372 --> 00:49:05,175 Да сам рекао да, где бисмо отишли? 625 00:49:06,643 --> 00:49:08,912 немам појма. 626 00:49:10,447 --> 00:49:13,150 Био сам тако близу да кажем да. 627 00:49:14,684 --> 00:49:16,853 Било је добрих разлога рећи да 628 00:49:16,886 --> 00:49:20,190 и чуо сам у мом уму, 629 00:49:20,224 --> 00:49:23,160 покушао да то изговори изнова и изнова. 630 00:49:23,193 --> 00:49:26,596 Али када је тренутак коначно дошао... 631 00:49:29,065 --> 00:49:32,369 Уложио сам толико себе на ово место, 632 00:49:32,402 --> 00:49:36,072 у том тренутку, Искрено нисам знао где се завршило и где сам почео. 633 00:49:38,908 --> 00:49:43,280 Можда постоје начини одсецања себе на тај начин... 634 00:49:45,081 --> 00:49:48,785 жртвујући један део да спасе другог. 635 00:49:50,420 --> 00:49:53,790 Али у том тренутку... 636 00:49:56,426 --> 00:50:00,497 Искрено нисам могао да нађем нешто довољно оштро да направи рез. 637 00:50:04,100 --> 00:50:07,137 Шта би имао било довољно? 638 00:50:16,780 --> 00:50:19,216 Заиста ми је жао. 639 00:50:20,284 --> 00:50:22,886 За све то. 640 00:50:22,919 --> 00:50:26,423 Кад би постојао начин Могао бих да исправим ствари овде, 641 00:50:26,456 --> 00:50:28,292 Ја бих то урадио. 642 00:50:30,627 --> 00:50:35,499 Али сада, с обзиром на све видели сте овде последњих месеци... 643 00:50:36,933 --> 00:50:39,436 можете ли искрено рећи да верујеш 644 00:50:39,469 --> 00:50:42,038 да ће Насау икада заиста бити шта сте желели да буде? 645 00:50:46,643 --> 00:50:49,413 Не могу ни ја. 646 00:50:52,816 --> 00:50:57,120 Али може постојати начин на који можемо узми нешто од тога... 647 00:50:58,555 --> 00:51:00,724 ако ћеш ми помоћи. 648 00:51:03,927 --> 00:51:05,462 шта је то? 649 00:51:05,495 --> 00:51:07,831 Уочена су једра на хоризонту. 650 00:51:07,864 --> 00:51:09,366 Једра? 651 00:51:09,399 --> 00:51:11,935 Чија једра? 652 00:51:18,107 --> 00:51:21,245 Тхе Ревенге? Јесмо ли сигурни? 653 00:51:21,278 --> 00:51:23,213 Она је човек рата а она прилази 654 00:51:23,247 --> 00:51:25,382 од капетана Тича последњи виђени положај. 655 00:51:26,450 --> 00:51:28,885 Да јесте Учи враћање, 656 00:51:28,918 --> 00:51:31,855 зар не би био вијори своју заставу како се приближавао? 657 00:51:41,465 --> 00:51:43,099 они кажу нема знакова 658 00:51:43,132 --> 00:51:45,402 наградног брода било где на води. 659 00:51:45,435 --> 00:51:47,537 Дакле, барем мало је вероватно 660 00:51:47,571 --> 00:51:51,107 Капетан Тич је ухваћен гувернерова шупа пре повратка. 661 00:51:51,140 --> 00:51:54,143 Учи никад тако брзо одустали. 662 00:51:55,479 --> 00:51:57,281 Ако је његов брод, 663 00:51:57,314 --> 00:52:00,917 онда по свој прилици, губернаторски брод је ухваћен. 664 00:52:00,950 --> 00:52:03,253 госпођо? 665 00:52:03,287 --> 00:52:06,222 Можда бисте желели да чекам доле 666 00:52:06,256 --> 00:52:10,294 у случају вести није оно чему се надамо. 667 00:52:10,327 --> 00:52:12,028 Она подиже транспарент. 668 00:52:13,697 --> 00:52:15,299 Британске боје. 669 00:52:15,332 --> 00:52:17,467 Она лети губернаторски барјак! 670 00:52:18,602 --> 00:52:20,937 И то су његови знаци! 671 00:52:20,970 --> 00:52:22,639 То је он! 672 00:52:43,960 --> 00:52:45,829 Направите курс према тврђави. 673 00:52:47,364 --> 00:52:48,732 Што ближе можемо. 674 00:52:48,765 --> 00:52:50,767 И припремите људе. 675 00:52:50,800 --> 00:52:52,602 Направићемо наше слетање под окриљем пушака тврђаве, 676 00:52:52,636 --> 00:52:54,871 ојачати их, и кренути да поново заузме Насау. 677 00:53:04,581 --> 00:53:06,249 госпођо? 678 00:53:06,282 --> 00:53:08,284 Да почнем да се крећем оружје на плажу? 679 00:53:10,587 --> 00:53:12,055 Да. 680 00:53:12,088 --> 00:53:13,557 Да, наравно. 681 00:53:13,590 --> 00:53:15,592 Јави ми када се заврши. 682 00:53:31,274 --> 00:53:34,578 Сви ће се припремати за борбу која је пред нама. 683 00:53:34,611 --> 00:53:38,948 Хоћеш ли ми рећи шта си ти спремате да урадите? 684 00:53:38,982 --> 00:53:41,250 * 685 00:53:51,595 --> 00:53:53,963 Сат, можда и мање, 686 00:53:53,997 --> 00:53:56,099 док му оружје није у домету плаже и он почиње своје слетање. 687 00:53:56,132 --> 00:53:57,867 Кад буде могао да донесе његове бокове да сноси 688 00:53:57,901 --> 00:53:59,369 на концерту са снагом тврђаве, 689 00:53:59,403 --> 00:54:01,471 биће тешко задржати његови људи са песка. 690 00:54:02,506 --> 00:54:04,374 Да ли треба да размотримо пада назад? 691 00:54:04,408 --> 00:54:05,809 бр. 692 00:54:05,842 --> 00:54:08,445 Ако сада напустимо Насау, можда је никада нећемо вратити. 693 00:54:10,914 --> 00:54:13,116 Моји људи може бранити ову плажу. 694 00:54:22,091 --> 00:54:23,259 Имаћемо бројеве. 695 00:54:23,292 --> 00:54:24,594 Први бараж, можда. 696 00:54:24,628 --> 00:54:26,596 Али чим ти војници удари на плажу, 697 00:54:26,630 --> 00:54:28,732 девет од 10 наших побећи ће. 698 00:54:28,765 --> 00:54:32,068 Са Насауом на коцки, то није коцкање Спреман сам да узмем. 699 00:54:32,101 --> 00:54:33,737 Какав избор имамо? 700 00:54:33,770 --> 00:54:36,005 Па, то је веома добро питање. 701 00:55:26,590 --> 00:55:28,925 Треба да се ова бори изнад нас остварити, 702 00:55:28,958 --> 00:55:33,162 у најбољем случају, исход није сигурно. 703 00:55:33,196 --> 00:55:35,732 Али оно што је сигурно 704 00:55:35,765 --> 00:55:38,968 је да ће многи умрети и много ће бити изгубљено. 705 00:55:41,771 --> 00:55:44,040 Мислим да смо сви видели наш поштен удео у губитку 706 00:55:44,073 --> 00:55:45,909 и имао сам доста тога. 707 00:55:47,443 --> 00:55:51,280 Дакле, желео бих да се уверим да ова борба не остварити се. 708 00:55:52,348 --> 00:55:54,484 Како предлажете ми то радимо? 709 00:55:54,518 --> 00:55:58,622 Спреман сам да се предам гувернеров преостали силе за вас-- 710 00:55:58,655 --> 00:56:00,790 контрола тврђаве, 711 00:56:00,824 --> 00:56:02,358 своје пушке, свој магазин, 712 00:56:02,391 --> 00:56:05,428 безусловно ослобађање од остатка твоји затвореници. 713 00:56:05,461 --> 00:56:07,263 Све то. 714 00:56:07,296 --> 00:56:09,365 Спремни сте да уради све то? 715 00:56:09,398 --> 00:56:10,600 Да. 716 00:56:11,668 --> 00:56:13,837 У замену за шта? 717 00:56:15,404 --> 00:56:18,542 У замену за кеш. 718 00:56:21,745 --> 00:56:25,214 Сандук са остацима блага Урца. 719 00:56:25,248 --> 00:56:27,083 Речено ми је да је скривено 720 00:56:27,116 --> 00:56:30,920 сахрањен на тајном месту познат само капетану Рекаму и вас двоје. 721 00:56:32,522 --> 00:56:34,490 Добио сам кеш 722 00:56:34,524 --> 00:56:37,360 и гарантован безбедан пролаз са острва за све у овој тврђави... 723 00:56:39,095 --> 00:56:41,364 и добијеш Насау. 724 00:56:41,397 --> 00:56:43,933 Новац није наше да дамо. 725 00:56:45,101 --> 00:56:47,403 Имамо партнере који би готово сигурно 726 00:56:47,436 --> 00:56:49,806 радије се бори са овим него изгубе своју ризницу. 727 00:56:49,839 --> 00:56:52,742 Ваши партнери су твој проблем. 728 00:56:52,776 --> 00:56:55,078 Постоји разлог зашто сам те позвао овде а не они. 729 00:56:55,111 --> 00:56:58,447 Чим губернаторски брод је у домету плаже, 730 00:56:58,481 --> 00:57:00,917 ова понуда нестаје. 731 00:57:00,950 --> 00:57:04,788 нећу поткопати његову позицију када почне пуцање. 732 00:57:06,723 --> 00:57:10,026 Дакле, одмах у овом тренутку, 733 00:57:11,494 --> 00:57:12,962 шта желиш да радиш? 734 00:57:17,400 --> 00:57:18,802 Како? 735 00:57:19,869 --> 00:57:22,205 Како би ти види то урађено? 736 00:57:22,238 --> 00:57:24,207 Један од вас предаје се 737 00:57:24,240 --> 00:57:28,011 и остаје овде да обезбеди ове услове су почаствовани. 738 00:57:29,579 --> 00:57:31,180 Ви пошаљете некога да преузмете кеш меморију, 739 00:57:31,214 --> 00:57:34,050 и када стигне, Ја преузимам то. 740 00:57:34,083 --> 00:57:36,452 И моји људи изаћи из тврђаве 741 00:57:36,485 --> 00:57:38,554 до превоза који чека да нас одведе одавде. 742 00:57:38,588 --> 00:57:40,556 Одговор је не. 743 00:57:40,590 --> 00:57:43,359 Апсолутно не. 744 00:57:43,392 --> 00:57:45,428 Кад би мислила могла би да победи у овој борби, 745 00:57:45,461 --> 00:57:47,831 зашто би она нудила да нам прода победу 746 00:57:47,864 --> 00:57:49,465 чак и за богатство? 747 00:57:54,938 --> 00:57:57,206 Имао сам доста овога. 748 00:57:58,775 --> 00:58:02,011 И ја сам спреман да се заврши. 749 00:58:08,051 --> 00:58:09,853 бр. 750 00:58:13,723 --> 00:58:15,524 веруј ми.