1
00:00:32,032 --> 00:00:34,993
Cuando era joven,
Trabajé en un barco de ostras.
2
00:00:38,371 --> 00:00:41,374
Yo solía mirar
a una mansión en una colina
3
00:00:41,541 --> 00:00:44,461
e imagina cómo sería
vivir en una casa así.
4
00:00:47,088 --> 00:00:49,966
Solía pensar: "Un montón de gente rica".
5
00:00:50,133 --> 00:00:52,385
"Nunca han tenido que trabajar en sus vidas."
6
00:00:55,096 --> 00:00:57,057
Hoy esta casa es mía.
7
00:00:58,016 --> 00:00:59,809
Aún no está terminado.
8
00:01:00,894 --> 00:01:02,520
Y yo tampoco.
9
00:01:03,772 --> 00:01:06,608
Gracias. ¡Buenas noches, Nueva York!
10
00:01:28,588 --> 00:01:32,467
Lo más original que he hecho en mi vida.
fue a cometer errores,
11
00:01:32,634 --> 00:01:35,553
pero eso no es necesariamente malo.
12
00:01:37,347 --> 00:01:41,893
Un día, le pregunté a un gran chef
cómo se volvió tan bueno.
13
00:01:42,060 --> 00:01:45,271
Dijo: "El secreto
está en recuperación.
14
00:01:45,438 --> 00:01:47,273
En la forma en que corregimos
nuestros errores."
15
00:01:53,488 --> 00:01:56,616
Hay mucha sabiduría en estas palabras.
16
00:02:09,921 --> 00:02:12,799
Todo lo que hice y todo lo que viví
17
00:02:13,550 --> 00:02:16,511
terminó en mi música.
18
00:02:21,975 --> 00:02:25,061
Está grabando. ¿Suena tres?
19
00:02:30,608 --> 00:02:33,987
No vienen estrellas de rock
De un lugar llamado Hicksville.
20
00:02:34,154 --> 00:02:37,365
Una cosa llevó a la otra
y se convirtió en "Billy Joel".
21
00:02:42,871 --> 00:02:45,123
Me cansé de los estereotipos, de las etiquetas.
22
00:02:45,582 --> 00:02:47,208
Era hora de un cambio.
23
00:02:47,834 --> 00:02:49,586
No aceptes mierdas de nadie.
24
00:02:58,386 --> 00:03:00,597
¡No quiero vivir!
25
00:03:05,768 --> 00:03:06,936
Hola.
26
00:03:07,103 --> 00:03:09,272
- ¿Eres lo que canta Uptown Girl?
- Soy yo.
27
00:03:15,153 --> 00:03:17,197
Si olvidamos de dónde venimos,
28
00:03:17,363 --> 00:03:18,781
olvidamos quiénes somos.
29
00:03:21,743 --> 00:03:25,872
El amor puede hacernos componer música,
pero también lo es el desamor.
30
00:03:27,707 --> 00:03:29,459
Es un mundo desordenado.
31
00:03:29,626 --> 00:03:31,252
No son los scouts.
32
00:03:31,419 --> 00:03:33,254
Es el mundo de la música.
33
00:03:35,590 --> 00:03:38,509
uno de los artistas
el más exitoso de todos los tiempos.
34
00:03:39,135 --> 00:03:41,137
El único e inigualable, el gran Billy Joel.
35
00:03:41,304 --> 00:03:42,722
¡Señor Billy Joel!
36
00:03:44,015 --> 00:03:45,058
-Billy Joel.
-Billy Joel.
37
00:03:45,225 --> 00:03:46,893
¡Billy Joel!
38
00:04:08,915 --> 00:04:11,417
Nunca me sentí cómodo
frente a las cámaras.
39
00:04:11,584 --> 00:04:14,629
Cuando nos filman,
como ahora,
40
00:04:14,796 --> 00:04:17,715
hay un poco de tensión.
41
00:04:17,882 --> 00:04:19,300
No puedes escapar.
42
00:04:20,093 --> 00:04:22,095
No puedes esconderlo detrás del piano.
43
00:04:31,980 --> 00:04:34,482
No me considero una estrella de rock.
44
00:04:34,649 --> 00:04:36,025
Soy músico
45
00:04:36,192 --> 00:04:38,736
y tiendo a esconderme en la banda.
46
00:04:40,029 --> 00:04:41,030
Es cómodo.
47
00:04:41,197 --> 00:04:45,326
- Subí todo el peso que perdiste.
- ¡Entonces fue para ti!
48
00:04:45,702 --> 00:04:47,537
Ellos me conocen y yo los conozco.
49
00:04:47,704 --> 00:04:49,747
Es más pesado de lo que recuerdo.
50
00:04:49,914 --> 00:04:51,666
¿Quieres llevártelo a casa?
51
00:04:51,833 --> 00:04:55,378
Y nos referimos a la gente de afuera.
como civiles.
52
00:04:55,545 --> 00:04:57,672
Si no pertenecen a la pandilla, son civiles.
53
00:04:57,839 --> 00:05:00,425
Que alguien consiga una cinta o un vídeo mío.
54
00:05:00,591 --> 00:05:03,386
jugando las tonterías que juego.
55
00:05:06,931 --> 00:05:11,311
Me gusta trabajar con músicos
y tocar música para una audiencia.
56
00:05:21,237 --> 00:05:24,699
Crea música de calidad constante
57
00:05:24,866 --> 00:05:26,743
requiere dedicación total
58
00:05:27,285 --> 00:05:29,203
a expensas de casi todo lo demás.
59
00:05:29,370 --> 00:05:30,455
Dos, tres, cuatro.
60
00:05:35,877 --> 00:05:37,837
- Que alguien cante.
- Superposiciones.
61
00:05:38,921 --> 00:05:41,632
Requiere rendirse
de una determinada parte de la vida.
62
00:05:47,764 --> 00:05:49,349
Veamos cómo suena.
63
00:05:49,515 --> 00:05:53,519
Pero si lo estamos disfrutando,
Ni siquiera notamos que la vida pasa.
64
00:05:56,230 --> 00:05:59,233
Empecé a tocar en bandas cuando era niño.
65
00:05:59,984 --> 00:06:02,320
Solo quería ganarme la vida.
66
00:06:02,487 --> 00:06:06,741
No necesariamente convertirse en millonario
o gobernar el mundo.
67
00:06:06,908 --> 00:06:08,701
Sólo quería pagar las cuentas.
68
00:06:08,868 --> 00:06:10,578
Para mí, eso fue un éxito.
69
00:06:11,871 --> 00:06:14,832
Pero mi éxito
No siempre me hace sentir cómodo.
70
00:06:15,541 --> 00:06:19,087
A veces es extraño. Este Billy Joel.
71
00:06:19,253 --> 00:06:21,547
No sé quién es ni qué es.
72
00:06:21,714 --> 00:06:24,133
Lo recuerdo cuando camino por la calle.
73
00:06:24,300 --> 00:06:26,219
"¡Billy Joel!" Bueno, ese soy yo.
74
00:06:29,097 --> 00:06:31,849
Terminé llegando allí.
Yo escribí estas canciones.
75
00:06:33,559 --> 00:06:37,522
Pero desde que era niño, la música era mi objetivo.
76
00:06:41,484 --> 00:06:44,654
La gente me ve
un chico urbano de Nueva York,
77
00:06:45,029 --> 00:06:47,740
pero soy un chico
de un pueblo de Long Island.
78
00:06:48,241 --> 00:06:51,661
Y en aquel momento, a mediados de los años 1960,
79
00:06:51,828 --> 00:06:54,997
Parecía que todos en mi vecindario
Pertenecían a una banda.
80
00:06:55,164 --> 00:07:00,628
La primera banda a la que pertenecí fue
Las almas perdidas de Long Island.
81
00:07:04,632 --> 00:07:07,802
Mis primeras canciones
Eran malas canciones de los Beatles.
82
00:07:07,969 --> 00:07:12,265
Era la moda en ese momento.
Todos intentamos ser los Beatles.
83
00:07:19,647 --> 00:07:21,274
Fue cuando estaba en la escuela secundaria
84
00:07:21,441 --> 00:07:23,151
y estaba ganando unos cuantos dólares
85
00:07:23,317 --> 00:07:25,069
tocar el piano y divertirse.
86
00:07:25,236 --> 00:07:27,864
Dije: "Espera, esto es lo que voy a hacer".
87
00:07:28,030 --> 00:07:29,365
Así que tuve un gran avance.
88
00:07:29,532 --> 00:07:32,410
Sabía lo que quería hacer
desde que tenía 14 años.
89
00:07:32,869 --> 00:07:35,037
¿Qué éxito tuvo la primera banda?
90
00:07:35,204 --> 00:07:38,666
Bueno, como es obvio,
Son un nombre muy conocido ahora, ¿no?
91
00:07:40,376 --> 00:07:41,669
En la década de 1960
92
00:07:41,836 --> 00:07:44,505
El rock en Long Island estaba en auge.
93
00:07:48,509 --> 00:07:50,386
Estaba en una banda, The Hassles,
94
00:07:50,970 --> 00:07:53,347
y habíamos perdido a nuestro teclista.
95
00:07:53,514 --> 00:07:56,142
Y Billy vino con su pandilla,
96
00:07:56,309 --> 00:07:58,853
y lo vio actuar.
97
00:08:02,857 --> 00:08:05,985
Y fue tan cursi... ridículo.
98
00:08:06,152 --> 00:08:10,865
La forma en que estaba vestido,
arrodillarse para cantar una canción.
99
00:08:11,032 --> 00:08:12,909
Pero para mí fue una explosión.
100
00:08:13,618 --> 00:08:15,828
Dijo: "Escucha, este tipo es bueno".
101
00:08:15,995 --> 00:08:18,998
Y él le dijo:
"Nos encantaría tenerte en Hassles".
102
00:08:23,294 --> 00:08:25,963
Y él: "No puedo. Son mis hermanos.
103
00:08:26,130 --> 00:08:28,549
"Los amo. No voy a ninguna parte."
104
00:08:28,966 --> 00:08:30,927
Y vi que estaba perdiendo la batalla.
105
00:08:31,093 --> 00:08:33,554
Entonces le dije:
"Te regalamos este Hammond B3
106
00:08:33,721 --> 00:08:35,097
"si te unes a la banda".
107
00:08:36,265 --> 00:08:38,309
Grandes bandas de Long Island
108
00:08:38,476 --> 00:08:40,728
Siempre terminaban teniendo un Hammond B3.
109
00:08:40,895 --> 00:08:43,147
Nunca antes había jugado con uno.
110
00:08:43,314 --> 00:08:45,525
Era el órgano de mis sueños.
111
00:08:46,400 --> 00:08:49,904
Pero costó unos miles
y no tenía dinero para comprarlo.
112
00:08:50,071 --> 00:08:52,365
Y le dije a Billy: "Si te unes a la banda,
113
00:08:52,532 --> 00:08:54,408
Te daré el Hammond B3."
114
00:08:55,618 --> 00:08:58,246
Y él respondió:
"Me cago en ellos. Estoy dentro".
115
00:09:12,093 --> 00:09:14,762
Ninguno de los chicos de la banda.
era rico,
116
00:09:14,929 --> 00:09:16,389
pero Billy fue tranquilo.
117
00:09:16,556 --> 00:09:19,392
estaban los pobres
y luego estaba Billy Joel.
118
00:09:19,559 --> 00:09:23,229
Sería afortunado si tuviera dinero.
para comprar un paquete.
119
00:09:24,730 --> 00:09:27,525
Como no tenía coche,
No pude ir a ninguna parte.
120
00:09:27,692 --> 00:09:29,944
Así que dependía de Jon
121
00:09:30,111 --> 00:09:32,530
para recogerme y llevarme a todas partes
122
00:09:32,697 --> 00:09:36,158
cuando había ensayos o un concierto.
123
00:09:37,243 --> 00:09:39,954
Recuerdo el día que conocí a la madre, Roz.
124
00:09:40,121 --> 00:09:45,084
Le dijo: "Quiero ser así".
Tengo pelo aquí. Y ella: "Bestial".
125
00:09:47,461 --> 00:09:51,048
Pero lo pensé
la mejor madre que puedas tener.
126
00:09:51,215 --> 00:09:53,426
Simplemente aplaudió a su hijo.
127
00:09:53,593 --> 00:09:55,636
Siempre supe que tenía talento.
128
00:09:57,221 --> 00:10:00,349
Entonces nos llevamos bien.
Parecíamos ticos y tecos.
129
00:10:00,516 --> 00:10:02,518
Él era Tico y yo Teco.
130
00:10:02,685 --> 00:10:03,936
Hicimos todo juntos.
131
00:10:06,272 --> 00:10:08,190
Jon y yo nos hicimos muy cercanos,
132
00:10:08,357 --> 00:10:11,402
y me hice muy buenos amigos
de su esposa, Isabel.
133
00:10:11,986 --> 00:10:14,322
Estaba casado con Elizabeth Weber.
134
00:10:14,989 --> 00:10:17,158
Me casé muy joven.
135
00:10:17,908 --> 00:10:21,245
Él estaba en una banda y yo estudié.
136
00:10:21,412 --> 00:10:22,580
quede embarazada,
137
00:10:22,747 --> 00:10:26,292
y le dijo a Jon Small que nos íbamos a casar.
138
00:10:28,419 --> 00:10:33,633
Y conocí a Bill en 1967.
139
00:10:33,799 --> 00:10:35,301
Tenía 17 años.
140
00:10:36,093 --> 00:10:39,055
Era tímido, un poco más tranquilo.
141
00:10:39,221 --> 00:10:41,474
Pero incluso cuando era adolescente,
142
00:10:41,641 --> 00:10:44,560
el era muy trabajador
y supe que era necesario.
143
00:10:45,227 --> 00:10:49,065
Vi evidencia de esto casi desde el principio.
144
00:10:49,940 --> 00:10:53,110
En ese momento, su vida era la banda.
145
00:10:54,445 --> 00:10:55,905
Era un músico obstinado.
146
00:11:02,244 --> 00:11:04,038
Teníamos un vocalista
147
00:11:04,205 --> 00:11:06,540
pero Billy lo arrinconaría.
148
00:11:07,291 --> 00:11:10,336
Y Billy cantó la mayoría de las canciones.
149
00:11:10,503 --> 00:11:12,463
que atraen a la gente hacia nosotros.
150
00:11:16,467 --> 00:11:19,512
The Hassles eran una banda de covers,
jugaron de todo.
151
00:11:19,679 --> 00:11:21,430
Tocamos los éxitos de la época,
152
00:11:22,348 --> 00:11:26,519
pero queríamos algunas canciones
que podría considerarse nuestro.
153
00:11:27,019 --> 00:11:30,564
Nos damos cuenta de que ser
un grupo discográfico exitoso
154
00:11:30,731 --> 00:11:32,108
requiere material original.
155
00:11:32,274 --> 00:11:35,986
No puedes simplemente hacer portadas.
Por eso comencé a componer mucho.
156
00:11:36,779 --> 00:11:39,573
Cada paso que doy.
Era el single de los Hassles.
157
00:11:51,877 --> 00:11:54,171
Esta fue la primera canción de los Hassles,
158
00:11:54,338 --> 00:11:58,634
que se convirtió en un éxito
en la radio local de Long Island.
159
00:12:00,553 --> 00:12:05,141
Fue la primera vez
que se mostró un single en la radio.
160
00:12:05,307 --> 00:12:07,852
Todos en casa la conocían.
161
00:12:08,018 --> 00:12:10,104
Todos se llamaron unos a otros.
162
00:12:10,271 --> 00:12:13,357
Pasaron por la calle
con cuatro ventanas abiertas
163
00:12:13,524 --> 00:12:15,234
y gritó: "¡Enciende la radio!"
164
00:12:24,827 --> 00:12:27,371
Y solíamos llenarlo por todas partes.
165
00:12:27,538 --> 00:12:29,665
Éramos pequeñas estrellas de rock.
166
00:12:29,832 --> 00:12:32,710
Fue divertido, ¿sabes?
Todos sabían quiénes éramos.
167
00:12:32,877 --> 00:12:34,587
¿SE HABRÁ QUE HABLAR DE LAS MOLESTIAS?
168
00:12:34,754 --> 00:12:38,048
Vi The Hassles en 1967.
169
00:12:38,215 --> 00:12:39,800
Lo que me gustó de Billy
170
00:12:39,967 --> 00:12:41,719
es que era genial en el teclado,
171
00:12:41,886 --> 00:12:42,887
un Hammond B3.
172
00:12:43,053 --> 00:12:44,513
Ya estaba rockeando mucho.
173
00:12:45,139 --> 00:12:48,017
Y su voz era simplemente increíble.
174
00:12:51,645 --> 00:12:55,941
Los Hassles firmaron un contrato
con una editorial, United Artists.
175
00:12:56,108 --> 00:12:59,945
Tocamos algunos conciertos locales.
y llegamos a Nueva Jersey.
176
00:13:00,112 --> 00:13:01,864
Fuimos a jugar a Nueva Jersey.
177
00:13:02,531 --> 00:13:04,074
¡Cruzamos el puente!
178
00:13:09,997 --> 00:13:12,166
Mejoramos en tocar para el público.
179
00:13:12,333 --> 00:13:14,877
porque nos abuchean si no les gusta.
180
00:13:15,044 --> 00:13:18,380
Especialmente en Long Island y Nueva York,
no se retiran.
181
00:13:18,547 --> 00:13:20,299
Entonces era nuestra escuela.
182
00:13:20,466 --> 00:13:22,676
Aprendí mucho en esa banda.
183
00:13:23,594 --> 00:13:25,387
Soy Billy Joel de Hassles.
184
00:13:25,554 --> 00:13:27,765
Queremos jugar a uno de nuestros favoritos.
185
00:13:27,932 --> 00:13:30,017
y esperamos que sea uno de los tuyos.
186
00:13:34,647 --> 00:13:35,815
En todas las bandas,
187
00:13:35,981 --> 00:13:38,776
siempre hay guerras
sobre el camino creativo.
188
00:13:39,819 --> 00:13:45,074
Entre las molestias, solo Billy y yo
lo tomamos en serio.
189
00:13:46,408 --> 00:13:49,954
Billy y yo estábamos en sintonía
y los demás no.
190
00:13:50,120 --> 00:13:52,581
Y nos dimos cuenta de que no los necesitábamos.
191
00:13:52,748 --> 00:13:54,500
Así que dejamos los Hassles.
192
00:13:55,876 --> 00:13:58,754
jon y billy
Se tomaban la música muy en serio.
193
00:13:58,921 --> 00:14:03,050
Querían avanzar en su carrera musical.
194
00:14:06,720 --> 00:14:09,431
Y tuvimos una gran idea.
195
00:14:09,598 --> 00:14:12,059
Un lugar para ensayar es muy caro.
196
00:14:12,226 --> 00:14:13,561
Es difícil de encontrar.
197
00:14:13,727 --> 00:14:15,688
¿Qué tal encontrar un lugar juntos?
198
00:14:15,855 --> 00:14:18,023
De esa manera tendríamos un lugar para ensayar.
199
00:14:18,190 --> 00:14:20,359
Y ese lugar se convirtió en Casa do Rock.
200
00:14:22,361 --> 00:14:25,447
Era una casa enteramente hecha de piedra.
201
00:14:26,448 --> 00:14:31,245
Y era Elizabeth, yo, Billy
y mi hijo, Sean.
202
00:14:32,288 --> 00:14:34,915
En ese momento ya estábamos muy unidos.
203
00:14:35,583 --> 00:14:38,878
y empezamos a hablar de componer música.
204
00:14:39,044 --> 00:14:40,880
Y nos encantó Led Zeppelin.
205
00:14:44,133 --> 00:14:46,176
Su primer álbum fue lanzado.
206
00:14:46,343 --> 00:14:48,470
Cuando lo escuché, me pulverizó.
207
00:14:48,637 --> 00:14:52,057
Fue como escucharlo por primera vez.
Novena Sinfonía de Beethoven.
208
00:15:01,108 --> 00:15:03,777
Nos gustó Led Zeppelin.
Bandas de Heavy-Metal.
209
00:15:06,447 --> 00:15:09,617
Empezamos a escribir canciones.
210
00:15:09,783 --> 00:15:11,744
y ensayándolos en el sótano.
211
00:15:14,455 --> 00:15:16,040
Queríamos tocar Heavy-Metal.
212
00:15:16,206 --> 00:15:19,126
Pero no soy guitarrista, soy teclista.
213
00:15:19,293 --> 00:15:24,506
Entonces tuve que tratar de entender
Cómo conectar un teclado a amplificadores.
214
00:15:27,259 --> 00:15:30,596
Y ensayamos durante horas y horas,
215
00:15:30,763 --> 00:15:32,097
simplemente jugando tonterías.
216
00:15:32,765 --> 00:15:34,516
Mucha distorsión, mucha fuzz.
217
00:15:35,309 --> 00:15:36,810
Pero para nosotros fue genial.
218
00:15:37,811 --> 00:15:40,272
Luego se convirtió en Atila.
219
00:15:41,607 --> 00:15:45,611
Como Atila el Huno.
Íbamos a destruir el mundo con amplificación.
220
00:15:45,778 --> 00:15:48,614
Sólo queríamos hacer
tanto ruido como sea posible.
221
00:15:48,781 --> 00:15:52,117
Probablemente estábamos
una de las peores bandas de la historia.
222
00:16:03,504 --> 00:16:05,297
Conseguimos el primer concierto.
223
00:16:05,464 --> 00:16:07,883
Agotado porque fue anunciado.
224
00:16:08,050 --> 00:16:09,885
"Problemas antiguos".
225
00:16:10,511 --> 00:16:13,973
La gente huyó de los clubes.
Tocamos muy fuerte y mal.
226
00:16:14,848 --> 00:16:18,018
El único bueno era Billy.
El único otro chico era yo.
227
00:16:19,186 --> 00:16:21,772
No habia una sola persona
a quien le gustó la música.
228
00:16:21,939 --> 00:16:23,148
Fue muy bueno.
229
00:16:23,315 --> 00:16:25,567
Sé que lo odia, pero a mí me encantó.
230
00:16:25,734 --> 00:16:29,321
Realmente fue...
Rock puro y duro, ¿ves?
231
00:16:34,660 --> 00:16:36,745
Hicimos un vídeo con Atila.
232
00:16:36,912 --> 00:16:39,623
en la montaña rusa de Coney Island.
233
00:16:39,790 --> 00:16:43,961
No tengo idea de por qué Atila
firmado con Registros épicos.
234
00:16:44,670 --> 00:16:47,047
En su momento firmaron con todos.
235
00:16:47,214 --> 00:16:49,717
Si el pelo pasaba del cuello, lo firmaban.
236
00:16:50,342 --> 00:16:51,343
Y firmamos.
237
00:16:51,510 --> 00:16:54,471
no se que idiota
fue responsable de esto.
238
00:16:55,222 --> 00:16:58,517
Y programaron una sesión de fotos.
para la portada del álbum,
239
00:16:59,518 --> 00:17:02,855
con carne colgando a nuestro alrededor.
240
00:17:03,022 --> 00:17:07,192
Una vaca entera colgando detrás de nosotros.
241
00:17:07,359 --> 00:17:09,486
Estábamos vestidos como hunos.
242
00:17:09,653 --> 00:17:11,947
Y era ropa de la película Ben-Hur.
243
00:17:13,115 --> 00:17:15,743
Pulseras de piel y metal.
244
00:17:16,994 --> 00:17:18,787
Llegué a la sesión y dije: "No".
245
00:17:20,956 --> 00:17:25,669
Fue realmente repugnante pero, en ese momento,
Nos reímos de nosotros mismos como nadie.
246
00:17:25,836 --> 00:17:27,588
Fue muy divertido, ¿sabes?
247
00:17:27,755 --> 00:17:30,382
Y fue un momento muy divertido,
248
00:17:30,549 --> 00:17:33,218
hasta que deja de serlo.
249
00:17:34,845 --> 00:17:40,851
Elizabeth era muy importante para mí,
pero yo no era el hombre que ella esperaba.
250
00:17:42,186 --> 00:17:43,771
Jon y yo no encajamos.
251
00:17:43,937 --> 00:17:47,232
Éramos muy jóvenes
y no sabíamos nada de nada.
252
00:17:48,025 --> 00:17:52,196
y yo me quedaba
cada vez más insatisfechos con la vida.
253
00:17:52,362 --> 00:17:55,574
Y luego las cosas se complicaron.
254
00:17:58,535 --> 00:18:01,163
Bill y yo pasamos mucho tiempo juntos.
255
00:18:01,330 --> 00:18:03,582
Entonces hablamos.
256
00:18:05,417 --> 00:18:07,544
Me haces sentir libre
257
00:18:08,670 --> 00:18:10,756
Me haces sonreír
258
00:18:11,673 --> 00:18:16,220
Un niño completo
Eso es lo que me haces sentir
259
00:18:17,304 --> 00:18:21,683
Caminamos por la calle
Fuimos a dar una vuelta y cenamos.
260
00:18:21,850 --> 00:18:24,561
Cuando hay alguien con quien nos sentimos cómodos,
261
00:18:24,728 --> 00:18:26,522
que termina nuestras frases
262
00:18:26,688 --> 00:18:29,108
y sabe lo que pensamos sin que lo digamos,
263
00:18:29,274 --> 00:18:31,985
a veces,
otros sentimientos crecen.
264
00:18:32,486 --> 00:18:34,571
Tú me haces crecer
265
00:18:35,489 --> 00:18:37,324
Me haces entender
266
00:18:38,158 --> 00:18:39,743
Abre mis ojos
267
00:18:39,910 --> 00:18:43,372
¿No sabes que los únicos momentos reales?
268
00:18:44,123 --> 00:18:46,458
¿Son estos los que paso contigo?
269
00:18:46,625 --> 00:18:48,627
Compartimos muchas experiencias.
270
00:18:49,128 --> 00:18:52,214
Me enamoré y...
271
00:18:52,381 --> 00:18:54,591
Empezamos una relación.
272
00:18:56,135 --> 00:18:59,096
Noté que Billy caminaba de manera diferente.
273
00:18:59,263 --> 00:19:00,722
Algo andaba mal.
274
00:19:00,889 --> 00:19:03,767
Y un día vino a hablar conmigo.
275
00:19:03,934 --> 00:19:05,978
Él fue un poco honesto y me dijo:
276
00:19:06,770 --> 00:19:08,856
"Estoy enamorado de tu esposa".
277
00:19:09,398 --> 00:19:12,776
fue muy devastador para mi
278
00:19:12,943 --> 00:19:16,155
porque, básicamente,
eran mis mejores amigos.
279
00:19:16,864 --> 00:19:18,740
Me sentí muy culpable.
280
00:19:19,366 --> 00:19:23,036
Tuvieron un hijo
y me sentí como un destructor de hogares.
281
00:19:24,580 --> 00:19:27,166
Simplemente lloró y dijo que se sentía terrible.
282
00:19:27,332 --> 00:19:29,293
No sabía qué hacer.
283
00:19:29,835 --> 00:19:32,754
¿Cómo va?
¿El corazón de tu mejor amigo?
284
00:19:33,881 --> 00:19:36,175
Pero dijo que lo que sentía era tan fuerte.
285
00:19:36,341 --> 00:19:39,720
que valía la pena perder nuestra amistad.
286
00:19:41,680 --> 00:19:43,390
Me enamoré de una mujer.
287
00:19:46,268 --> 00:19:50,189
Y me dieron un puñetazo en la nariz.
completamente merecido.
288
00:19:50,898 --> 00:19:53,734
Jon estaba muy herido, yo también.
289
00:19:53,901 --> 00:19:55,444
y así acabó el Atila
290
00:19:55,611 --> 00:20:00,616
y mi relación con Jon,
por un tiempo.
291
00:20:00,782 --> 00:20:02,284
Isabel se fue.
292
00:20:05,287 --> 00:20:07,581
Entonces dejé Casa do Rock.
293
00:20:08,874 --> 00:20:10,417
Bebí mucho.
294
00:20:14,755 --> 00:20:16,840
Billy entró en una especie de coma.
295
00:20:17,007 --> 00:20:19,092
No comí, no hice nada.
296
00:20:19,259 --> 00:20:23,096
Y él siempre estaba amenazando.
"Sí, me voy a suicidar".
297
00:20:26,099 --> 00:20:29,186
No había ningún lugar donde vivir.
Dormía en cuartos de lavado.
298
00:20:29,353 --> 00:20:31,063
Y entré en depresión
299
00:20:31,813 --> 00:20:34,024
casi al borde de la psicosis.
300
00:20:38,153 --> 00:20:39,571
Sentí que ya era suficiente.
301
00:20:39,738 --> 00:20:41,240
No quería vivir más.
302
00:20:42,991 --> 00:20:47,496
He estado viviendo el momento
303
00:20:47,663 --> 00:20:51,416
Pero no puedo conseguir lo que quiero...
304
00:20:52,042 --> 00:20:53,168
Sufrí mucho.
305
00:20:54,086 --> 00:20:55,796
No vi ningún sentido en vivir.
306
00:20:55,963 --> 00:20:59,216
Mañana sería como hoy
y hoy fue una mierda.
307
00:20:59,383 --> 00:21:03,053
Mañana es hoy...
308
00:21:04,429 --> 00:21:06,723
Entonces pensé en terminar con todo.
309
00:21:07,557 --> 00:21:11,561
Yo era asistente médico
y Billy fue a la oficina.
310
00:21:11,728 --> 00:21:15,899
yo estaba en la sala de espera
y estaba muy deprimido.
311
00:21:16,608 --> 00:21:18,443
Dijo que no podía dormir.
312
00:21:18,610 --> 00:21:20,487
Entonces le di las pastillas.
313
00:21:20,654 --> 00:21:24,616
Le dije que tomara uno o dos por la noche.
que pudiera dormir.
314
00:21:24,783 --> 00:21:28,036
Pero Billy decidió llevárselos a todos.
315
00:21:30,789 --> 00:21:33,125
Pasó días y días en coma.
316
00:21:33,750 --> 00:21:36,545
Fui a verlo al hospital,
317
00:21:37,170 --> 00:21:39,715
Estaba acostado, blanco como la cal.
318
00:21:39,881 --> 00:21:45,387
No necesito ver mañana, porque yo...
319
00:21:45,554 --> 00:21:47,514
Sentí que lo había matado.
320
00:21:49,891 --> 00:21:50,934
Fue muy egoísta.
321
00:21:51,101 --> 00:21:54,688
No pensé en la gente
el impacto que tendría sobre ellos.
322
00:21:55,147 --> 00:21:57,649
Entonces recuerdo haberme despertado en el hospital.
323
00:21:58,108 --> 00:22:01,194
El primer pensamiento:
"Ni siquiera puedo hacer esto bien".
324
00:22:01,361 --> 00:22:03,655
"Ni siquiera puedes suicidarte".
325
00:22:03,822 --> 00:22:07,409
Entonces pensé: "Lo intentaré de nuevo".
326
00:22:08,118 --> 00:22:13,081
¿Cuál es el punto de soñar siempre...
327
00:22:13,248 --> 00:22:15,208
Billy todavía estaba deprimido
328
00:22:15,375 --> 00:22:17,127
y yo estaba en casa de mi madre.
329
00:22:17,294 --> 00:22:19,880
Y esta vez,
Bebí una botella de limpiador de muebles.
330
00:22:20,881 --> 00:22:25,135
La segunda vez,
bebí un líquido limpiador,
331
00:22:25,302 --> 00:22:28,638
y fui yo quien lo llevó al hospital.
332
00:22:29,431 --> 00:22:33,143
Aunque nuestra amistad había terminado,
Jon me salvó la vida.
333
00:22:34,061 --> 00:22:37,731
Nunca me dijo nada.
334
00:22:37,898 --> 00:22:41,943
La única respuesta práctica
por la reacción extrema de Billy
335
00:22:42,110 --> 00:22:46,156
Era él quien me quería tanto.
336
00:22:46,323 --> 00:22:48,325
y le costó mucho hacerme daño.
337
00:22:51,244 --> 00:22:53,705
Y, con el tiempo, lo perdoné.
338
00:22:53,872 --> 00:22:56,958
Lo superé y todo estuvo bien.
339
00:22:59,378 --> 00:23:00,879
Pensó que era el final,
340
00:23:01,046 --> 00:23:04,299
pero para mi,
ni siquiera había empezado a vivir todavía.
341
00:23:05,592 --> 00:23:09,388
Fui a casa de mi madre,
lo cual fue una rendición abyecta para mí.
342
00:23:09,554 --> 00:23:12,724
Sólo un perdedor regresa a casa de sus padres.
343
00:23:14,518 --> 00:23:16,144
No sabía lo que estaba pasando.
344
00:23:16,311 --> 00:23:20,315
En ese momento de mi vida,
Yo era una simple alma perdida.
345
00:23:20,482 --> 00:23:22,109
Hasta que dijo: "Ya basta".
346
00:23:22,275 --> 00:23:24,361
"Necesito ayuda psiquiátrica".
347
00:23:25,445 --> 00:23:27,864
Entonces fui ingresado en observación.
348
00:23:28,323 --> 00:23:30,283
Recuerdo la puerta cerrándose
349
00:23:30,450 --> 00:23:33,328
y el ruido del pestillo al cerrar.
350
00:23:35,163 --> 00:23:38,417
Y pensé: "Mierda".
De hecho, estoy en el manicomio".
351
00:23:38,583 --> 00:23:40,961
Y me dieron torazina.
352
00:23:41,128 --> 00:23:46,049
Iba a la estación de enfermería y decía:
"Estoy bien. Todas estas personas están locas".
353
00:23:46,216 --> 00:23:48,427
"Sí, señor Joel. Tome las pastillas".
354
00:23:50,303 --> 00:23:53,265
Me dieron el alta después de dos semanas.
355
00:23:53,432 --> 00:23:55,225
y me sentí avergonzado.
356
00:23:55,392 --> 00:23:58,228
Esa gente tenía serios problemas.
357
00:23:58,395 --> 00:24:00,772
Estaba simplemente en modo de autocompasión.
358
00:24:00,939 --> 00:24:01,940
Y él dijo: "Ya basta".
359
00:24:02,107 --> 00:24:04,651
"No voy a volver
a ese estado de autocompasión.
360
00:24:04,818 --> 00:24:08,113
Cuando me soltaron, corrí.
Corrí por la calle.
361
00:24:08,280 --> 00:24:09,823
"Es tarde."
362
00:24:09,990 --> 00:24:11,658
Nunca miré atrás.
363
00:24:15,829 --> 00:24:19,040
Salí de la unidad de observación
y pensé para mis adentros:
364
00:24:19,207 --> 00:24:23,420
"Puedes tomar esas emociones
y canalizarlos hacia la música."
365
00:24:23,587 --> 00:24:26,548
Aquí estoy
366
00:24:26,715 --> 00:24:29,259
Al final del camino
367
00:24:30,135 --> 00:24:33,722
¿Qué hago ahora?
368
00:24:36,766 --> 00:24:40,312
Y logré alquilar un apartamento.
en Bahía de Ostras.
369
00:24:40,479 --> 00:24:42,606
El piano casi ni siquiera cabía.
370
00:24:42,772 --> 00:24:45,400
Solía dormir debajo, por casualidad.
371
00:24:45,567 --> 00:24:46,902
Durante este período,
372
00:24:47,068 --> 00:24:48,612
Ya tenía algunas canciones.
373
00:24:48,778 --> 00:24:52,282
Tengo que empezar de nuevo
374
00:24:54,326 --> 00:24:57,913
Pero ni siquiera sé por dónde empezar
375
00:25:00,165 --> 00:25:03,668
Sí, tengo que empezar de nuevo
376
00:25:05,045 --> 00:25:09,132
Y está costando...
377
00:25:09,299 --> 00:25:12,886
estaba componiendo canciones
desde un punto de vista personal.
378
00:25:13,678 --> 00:25:16,598
y un tipo
quien había sido gerente de los Hassles
379
00:25:16,765 --> 00:25:19,809
Decidí vender mis canciones.
380
00:25:20,727 --> 00:25:22,854
Terminé conociendo a Michael Lang,
381
00:25:23,021 --> 00:25:26,942
el promotor de Woodstock, un poco hippie.
382
00:25:27,108 --> 00:25:29,736
Y había una editorial llamada Just Sunshine.
383
00:25:30,278 --> 00:25:34,324
Michael Lang tenía
un gran ojo para los nuevos talentos.
384
00:25:35,116 --> 00:25:38,537
Y él dijo: "Esta es una demostración de un niño
con quién planeo firmar.
385
00:25:38,703 --> 00:25:40,455
"Si te gusta,
386
00:25:40,622 --> 00:25:44,042
"Te pondré en el estudio
y podrás producir el álbum".
387
00:25:44,668 --> 00:25:47,796
En ese momento yo era baterista de Wings.
388
00:25:47,963 --> 00:25:50,382
con Paul McCartney,
y un productor reciente.
389
00:25:50,549 --> 00:25:53,426
Y cuando escuché las demos de Billy,
390
00:25:54,844 --> 00:25:56,388
Me estaba cayendo de la silla.
391
00:26:00,809 --> 00:26:02,727
Dijo: "Esto es muy especial".
392
00:26:02,894 --> 00:26:06,648
Cuánto siento molestarte
393
00:26:08,817 --> 00:26:12,195
Ahora sé por qué debería esconderme...
394
00:26:12,362 --> 00:26:14,864
La pasión en su voz me mató.
395
00:26:15,031 --> 00:26:19,077
No vi por lo que estabas pasando
396
00:26:20,787 --> 00:26:26,042
Solo pude ver mi lado...
397
00:26:26,209 --> 00:26:28,378
Especialmente después de escuchar la letra.
398
00:26:28,545 --> 00:26:30,255
Son desgarradores.
399
00:26:31,631 --> 00:26:35,719
Firmé con Just Sunshine
como solista.
400
00:26:35,885 --> 00:26:38,763
No podía creer mi suerte.
401
00:26:39,431 --> 00:26:43,059
Pero así empezó
el proyecto del álbum Cold Spring Harbor.
402
00:26:48,064 --> 00:26:51,610
La música de Billy era diferente.
de todo lo que estaba saliendo.
403
00:26:53,445 --> 00:26:56,823
tocaba el piano
como un pianista clásico.
404
00:26:56,990 --> 00:27:00,368
billy tocaba el piano
de una manera única y sorprendente.
405
00:27:00,535 --> 00:27:03,455
Y puedes hacer lo que quieras
406
00:27:04,122 --> 00:27:06,875
Ahora que eres adorado...
407
00:27:08,918 --> 00:27:11,504
Empecé a hacer el álbum en Nueva York.
408
00:27:11,671 --> 00:27:14,841
En ese momento,
Me cambiaron a otra discográfica.
409
00:27:15,467 --> 00:27:19,471
Michael conocía a un chico,
Artie Ripp en la costa oeste.
410
00:27:19,638 --> 00:27:24,059
Artie tenía un artista, Velvert Turner,
una especie de Jimi Hendrix.
411
00:27:24,225 --> 00:27:27,187
Y como Michael lo quería en su compañía discográfica,
412
00:27:27,354 --> 00:27:28,897
hubo algo así como un intercambio.
413
00:27:29,064 --> 00:27:32,567
Como en el béisbol.
Me transfirieron a la costa oeste.
414
00:27:35,820 --> 00:27:37,822
Michael me mostró una cinta.
415
00:27:37,989 --> 00:27:40,200
Dijo: "El nombre de este tipo es Billy Joel".
416
00:27:40,367 --> 00:27:42,035
Respondí: "¡Bueno, es increíble!"
417
00:27:42,994 --> 00:27:45,997
Le pregunté: "¿Dónde está?"
Él respondió: "Está en el hoyo.
418
00:27:46,164 --> 00:27:48,249
"No sabemos por qué nadie cree
419
00:27:48,416 --> 00:27:50,502
"o valorar el genio de Billy".
420
00:27:50,669 --> 00:27:52,879
Yo: "Me alegro de que nadie lo entienda.
421
00:27:53,046 --> 00:27:56,800
"Me alegro de que hayas roto conmigo
en el fondo del foso.
422
00:27:56,966 --> 00:27:58,385
"Subamos juntos".
423
00:27:59,386 --> 00:28:01,221
En 1971,
424
00:28:01,388 --> 00:28:04,140
Trabajé con Artie en Family Records.
425
00:28:04,307 --> 00:28:07,811
Billy vino a Los Ángeles.
grabar Cold Spring Harbor
426
00:28:08,395 --> 00:28:10,146
en los estudios Record Plant.
427
00:28:10,313 --> 00:28:11,940
Artie Ripp llamó y dijo:
428
00:28:12,107 --> 00:28:14,401
"Tengo un niño de Long Island para lanzar
429
00:28:14,567 --> 00:28:15,568
"con un álbum".
430
00:28:15,735 --> 00:28:18,196
Y él dijo:
"Quiero que toques la batería en el álbum".
431
00:28:18,988 --> 00:28:21,825
Nos reunimos en el Estudio A de Record Plant.
432
00:28:21,991 --> 00:28:26,079
"Tomemos nuestros instrumentos y toquemos".
433
00:28:26,246 --> 00:28:27,455
Está grabando.
434
00:28:27,872 --> 00:28:29,624
Primera canción: Turn Around.
435
00:28:30,041 --> 00:28:32,252
Billy ya tenía buen material.
436
00:28:32,961 --> 00:28:36,131
No había mucho que ajustar.
437
00:28:36,297 --> 00:28:39,217
Todo lo que teníamos que hacer era hacer nuestra contribución.
438
00:28:39,926 --> 00:28:42,345
Date la vuelta
439
00:28:42,512 --> 00:28:46,099
Y te cantaré una canción
440
00:28:49,227 --> 00:28:50,270
cuando grabaron
441
00:28:50,812 --> 00:28:54,816
el Puerto de Cold Spring,
Todo lo que escuché me rompió el corazón.
442
00:28:55,483 --> 00:28:57,235
Pensé que siempre sería parte de ello.
443
00:28:57,402 --> 00:28:59,738
Sentí que debería estar allí.
444
00:28:59,904 --> 00:29:02,449
Fue realmente muy difícil.
445
00:29:05,243 --> 00:29:09,372
Y Cold Spring Harbor
Había muchas canciones al respecto.
446
00:29:09,539 --> 00:29:13,168
Se podía ver la emoción del artista manifiesta.
447
00:29:17,589 --> 00:29:21,217
Hay algo en ella
448
00:29:22,761 --> 00:29:25,096
No sé exactamente qué
449
00:29:25,555 --> 00:29:29,142
Solo sé que no puedo vivir sin ella
450
00:29:30,185 --> 00:29:32,270
Pero eran canciones realmente poéticas.
451
00:29:32,854 --> 00:29:36,983
Y sentí la letra
que realmente amaba a Elizabeth.
452
00:29:37,150 --> 00:29:39,986
... sin hacer ruido, me toca
453
00:29:40,153 --> 00:29:44,157
Y estoy molesto
454
00:29:46,409 --> 00:29:50,038
el estaba tan triste
porque Elizabeth lo dejó
455
00:29:50,205 --> 00:29:52,165
quien lo pasó todo a la música.
456
00:29:53,625 --> 00:29:57,670
Ella tiene una sonrisa que me cura
457
00:29:58,671 --> 00:30:01,716
No sé por qué
458
00:30:01,883 --> 00:30:06,095
Pero me río cada vez que me limpias
459
00:30:06,262 --> 00:30:09,933
Ese niño devastado
Compuso un hermoso álbum.
460
00:30:10,099 --> 00:30:12,060
Salió de su alma.
461
00:30:12,227 --> 00:30:16,606
La vida hace cosas por nosotros.
que a veces no podemos hacerlo.
462
00:30:16,773 --> 00:30:22,111
Pero sé que sin ella no puedo vivir
463
00:30:26,950 --> 00:30:29,327
- ¿Listo?
- Sí.
464
00:30:30,286 --> 00:30:32,914
yo estaba en el estudio
grabando mis canciones,
465
00:30:33,081 --> 00:30:34,374
con Artie produciendo,
466
00:30:34,541 --> 00:30:37,794
y él dijo: "Cántala otra vez".
Otro. Cántala una vez más".
467
00:30:39,504 --> 00:30:40,713
De nuevo.
468
00:30:42,257 --> 00:30:43,508
De nuevo.
469
00:30:44,801 --> 00:30:46,427
Ve, otra vez. Vamos.
470
00:30:46,594 --> 00:30:49,305
Creo que lo vi pronto
que no sabía lo que estaba haciendo.
471
00:30:50,557 --> 00:30:53,852
Después de tres o cuatro veces,
Empecé a odiarlo.
472
00:30:54,018 --> 00:30:56,396
Puedes hacerlo mejor. Repetir.
473
00:30:56,563 --> 00:31:00,191
Fue ridículo el número de veces
lo que obligó a Billy a repetirlo.
474
00:31:00,358 --> 00:31:03,361
Estamos grabando. Y hay diez.
475
00:31:03,528 --> 00:31:04,612
Listo.
476
00:31:05,113 --> 00:31:08,449
Billy era un joven pacífico.
en ese momento.
477
00:31:08,950 --> 00:31:12,120
No molestó a Artie.
478
00:31:12,287 --> 00:31:13,288
Eso es lo que tengo.
479
00:31:13,454 --> 00:31:15,707
- La voz es terrible.
- Lo sé.
480
00:31:16,249 --> 00:31:19,627
Trabajar con él fue como sacarse los dientes.
No fue divertido.
481
00:31:20,003 --> 00:31:22,171
No sabía cómo se suponía que debía ser.
482
00:31:22,338 --> 00:31:24,340
Sólo escuché historias locas,
483
00:31:25,008 --> 00:31:28,595
como si todos en la canción estuvieran locos,
y eso es lo que me pareció a mí.
484
00:31:28,761 --> 00:31:31,514
Y la vida fue así durante unos meses.
485
00:31:34,142 --> 00:31:35,727
AEROPUERTO DE LOS ÁNGELES
486
00:31:40,940 --> 00:31:43,401
Cuando terminamos de grabar todas las pistas,
487
00:31:43,568 --> 00:31:45,695
Billy regresó a Nueva York,
488
00:31:45,862 --> 00:31:48,823
y Artie... tuvo rienda suelta.
489
00:31:50,533 --> 00:31:54,621
Las canciones en sí eran fabulosas.
490
00:31:54,787 --> 00:31:56,956
pero entro al estudio
491
00:31:57,332 --> 00:32:00,919
con estas canciones
y se volvieron corruptos.
492
00:32:03,588 --> 00:32:04,589
En ese momento,
493
00:32:04,756 --> 00:32:10,011
algunos de los singles fueron formateados
en un horario de 2:30 minutos para radio.
494
00:32:14,223 --> 00:32:17,936
En la máquina de casetes,
es posible oscilar y acelerar un poco.
495
00:32:25,693 --> 00:32:29,364
Parece que, al dominar,
496
00:32:29,530 --> 00:32:35,119
No volvieron a poner la canción en el álbum.
a velocidad normal.
497
00:32:37,580 --> 00:32:41,084
Cuando me senté por primera vez
y escuché el producto final,
498
00:32:42,168 --> 00:32:44,003
dijo: "Algo no está bien".
499
00:32:48,383 --> 00:32:51,719
fue echado a perder
y mi voz sonaba como la de una ardilla.
500
00:32:58,184 --> 00:33:00,979
fue tan humillante
que saqué del disco que me dieron
501
00:33:01,145 --> 00:33:03,648
y lo tiré como un disco a la calle.
502
00:33:03,815 --> 00:33:06,192
Eso es lo que pensé que valía: basura.
503
00:33:07,902 --> 00:33:11,030
Me siento muy alejado del proceso.
504
00:33:11,197 --> 00:33:13,074
me siento muy distante
505
00:33:13,241 --> 00:33:16,828
porque fue una experiencia
muy desagradable.
506
00:33:17,829 --> 00:33:22,208
Pero fue por esa época
que comencé a volver con Elizabeth.
507
00:33:23,042 --> 00:33:27,130
Le dio casetes
508
00:33:27,296 --> 00:33:30,425
a mi hermana para que me lo regale.
509
00:33:34,595 --> 00:33:37,390
Escuchar esas canciones fue abrumador.
510
00:33:37,557 --> 00:33:40,685
Ella tiene algo...
511
00:33:40,852 --> 00:33:44,814
Fue sorprendente que pudiera lograr algo así.
512
00:33:44,981 --> 00:33:48,234
Pero lo sé
Que sin ella no puedo vivir...
513
00:33:48,401 --> 00:33:50,528
Entonces tuvo un impacto.
514
00:33:50,695 --> 00:33:54,115
Fue... sí.
515
00:33:54,282 --> 00:33:56,451
No sé qué es...
516
00:33:56,617 --> 00:34:01,289
Debe haber sido cerca de un año.
sin ella cerca.
517
00:34:01,456 --> 00:34:03,875
Y de repente volvió a mi vida.
518
00:34:04,625 --> 00:34:08,588
Ella tiene una sonrisa que me cura
519
00:34:09,297 --> 00:34:12,091
Entonces Elizabeth y yo
alquilamos una casa
520
00:34:12,258 --> 00:34:16,679
con parte del dinero
que Artie Ripp me regalaba todos los meses.
521
00:34:17,638 --> 00:34:20,433
Nos reímos y nos divertimos, como siempre.
522
00:34:21,017 --> 00:34:25,146
Pero nuestras vidas
giraba en torno a su música
523
00:34:25,313 --> 00:34:27,148
y lo que quería hacer.
524
00:34:28,316 --> 00:34:31,861
En ese momento, debía haber estado de gira,
promocionando el álbum.
525
00:34:32,028 --> 00:34:33,988
Ni siquiera sabía lo que eso significaba.
526
00:34:34,155 --> 00:34:36,449
Dijeron: "Juega allí". Y fui y jugué.
527
00:34:39,994 --> 00:34:43,956
Jugado en clubes,
espectáculos o convenciones.
528
00:34:44,123 --> 00:34:45,625
Donde sea que me contrataron.
529
00:34:46,125 --> 00:34:47,376
Tocamos en el Trovador,
530
00:34:47,543 --> 00:34:52,006
el epicentro musical de Los Ángeles
en ese momento.
531
00:34:52,173 --> 00:34:54,008
Buenas noches. Hola, hola.
532
00:34:54,175 --> 00:34:56,052
¿Mucha gente por primera vez?
533
00:34:56,219 --> 00:34:58,721
Se llama Todo el mundo te quiere, ¿sabes?.
534
00:35:05,394 --> 00:35:06,562
El público fue brutal.
535
00:35:06,729 --> 00:35:10,233
Después de eso, recibimos una inmensa atención.
536
00:35:11,025 --> 00:35:14,153
¿Es esto lo que querías?
¿No estás orgulloso?
537
00:35:14,320 --> 00:35:21,327
Porque ahora eres adorado
538
00:35:25,540 --> 00:35:27,959
El álbum Cold Spring Harbor
539
00:35:28,126 --> 00:35:30,336
estaba recibiendo buenas críticas,
540
00:35:30,503 --> 00:35:32,588
pero los fans nos dijeron
541
00:35:32,755 --> 00:35:36,717
¿Quién no pudo comprar el álbum?
porque no estaba en las tiendas.
542
00:35:36,884 --> 00:35:41,848
Los aficionados, entusiasmados,
No pudieron comprar el álbum.
543
00:35:42,014 --> 00:35:43,057
Eso fue parte de eso.
544
00:35:43,975 --> 00:35:47,145
Por tanto, la distribución fue deficiente.
545
00:35:52,108 --> 00:35:54,485
Pasé más de un año de gira,
546
00:35:54,652 --> 00:35:56,946
simplemente viviendo de sándwiches dulces,
547
00:35:57,113 --> 00:36:00,032
tratando de promocionar este disco
para este productor,
548
00:36:00,199 --> 00:36:02,535
y me di cuenta de que me estaban comiendo.
549
00:36:03,077 --> 00:36:06,205
Artie Ripp debería enviarme un cheque.
cada mes,
550
00:36:06,372 --> 00:36:08,040
falló, no pagué el alquiler
551
00:36:08,207 --> 00:36:10,543
y terminamos huyendo de la casa.
552
00:36:12,461 --> 00:36:16,257
Después de meses y meses de gira,
jugando y actuando,
553
00:36:16,424 --> 00:36:17,717
a nadie se le pagó.
554
00:36:17,884 --> 00:36:20,511
No me pagaron, no pude pagarle a la banda.
555
00:36:20,678 --> 00:36:22,305
No había ni un centavo.
556
00:36:27,143 --> 00:36:28,644
En mi primer contrato,
557
00:36:28,811 --> 00:36:31,314
Dejé la edición, los derechos de autor,
558
00:36:31,480 --> 00:36:33,232
de los derechos de grabación.
559
00:36:33,399 --> 00:36:37,445
Todo menos mi primogénito.
Renuncié a todo.
560
00:36:37,653 --> 00:36:41,282
Y eso era normal en el mundo de la música.
en aquellos tiempos.
561
00:36:41,908 --> 00:36:43,659
Fue muy duro.
562
00:36:52,168 --> 00:36:54,378
Dije que era ridículo.
563
00:36:54,545 --> 00:36:58,007
Para ir a California.
Quizás pueda encontrar una solución.
564
00:36:59,592 --> 00:37:01,761
Recuerdo que corríamos por el país
565
00:37:01,928 --> 00:37:04,931
a California, creo que en 1972.
566
00:37:05,097 --> 00:37:08,851
Y recuerdo que mi madre
Yo tenia una camioneta Datsun
567
00:37:09,018 --> 00:37:11,896
para el viaje de 5000 km.
568
00:37:12,647 --> 00:37:17,151
Mi vida, hasta entonces,
No había tenido mucha estabilidad,
569
00:37:17,318 --> 00:37:19,111
Pero para mí fue una aventura.
570
00:37:19,278 --> 00:37:22,156
me fui a la aventura
con mi mamá y Billy.
571
00:37:27,328 --> 00:37:30,248
Éramos jóvenes, queríamos aventuras.
572
00:37:30,414 --> 00:37:36,170
y Bill me estaba ofreciendo algo
que era completamente diferente.
573
00:37:36,337 --> 00:37:40,383
Y pensé:
"Entonces, la elección es entre quedarse aquí,
574
00:37:40,549 --> 00:37:43,970
"Seguir estudiando,
trabajando y cuidando a Sean,
575
00:37:44,136 --> 00:37:47,348
"o ir a California
con mi novio."
576
00:37:47,515 --> 00:37:51,269
Y ahora se va a California
577
00:37:53,062 --> 00:37:57,316
Y no sabes lo que viene
Pero estás seguro de lo que dejas atrás
578
00:37:57,483 --> 00:37:58,734
Cruzamos el país.
579
00:37:59,443 --> 00:38:03,990
Pude ver buena parte de USA.
que nunca había visto,
580
00:38:04,615 --> 00:38:06,367
tan diferente a mi origen.
581
00:38:06,534 --> 00:38:08,995
Era totalmente desconocido.
582
00:38:10,454 --> 00:38:13,124
Nuestro viaje fue un poco aterrador.
583
00:38:13,291 --> 00:38:15,042
Sólo pensé: "¿Está pasando esto?
584
00:38:15,209 --> 00:38:17,128
"¿Estoy haciendo lo correcto?"
585
00:38:17,295 --> 00:38:20,923
Y escucha la canción Stop in Nevada
586
00:38:21,090 --> 00:38:23,134
fue asombroso.
587
00:38:23,301 --> 00:38:24,760
Se sentía como una conciencia.
588
00:38:24,927 --> 00:38:28,222
Aunque te cueste dejarlo
589
00:38:31,058 --> 00:38:34,353
Ella sabe que sería peor quedarse
590
00:38:34,729 --> 00:38:36,272
llegamos a california
591
00:38:36,439 --> 00:38:39,859
y tratamos de entender
¿Cómo podríamos ganarnos la vida?
592
00:38:40,026 --> 00:38:42,194
y sentir el suelo.
593
00:38:42,361 --> 00:38:44,572
Había algo de dinero, pero poco.
594
00:38:45,740 --> 00:38:47,825
Estábamos unidos.
595
00:38:47,992 --> 00:38:51,662
Fue mucho dinero ganado, dinero desperdiciado.
596
00:38:52,997 --> 00:38:56,375
Nos hospedamos en un hotel
y no sabíamos dónde íbamos a vivir.
597
00:38:56,542 --> 00:38:58,461
No teníamos perspectivas.
598
00:38:58,627 --> 00:39:00,629
Eso me preocupó.
599
00:39:06,385 --> 00:39:10,097
Cuando me miras a los ojos
600
00:39:10,264 --> 00:39:14,852
Y ves el loco nómada en mi alma
601
00:39:17,313 --> 00:39:18,689
Era el día de San Valentín.
602
00:39:18,856 --> 00:39:22,568
Como no teníamos dinero,
No pude comprarle un regalo.
603
00:39:22,735 --> 00:39:24,236
El regalo fue la canción.
604
00:39:25,821 --> 00:39:30,659
Nunca tuve un lugar
Que podría llamar mío
605
00:39:31,118 --> 00:39:34,747
Pero está bien, mi amor.
Porque tu eres mi hogar
606
00:39:34,914 --> 00:39:37,875
Quería que ella lo supiera. "Tú eres mi hogar".
607
00:39:38,042 --> 00:39:41,337
"Dondequiera que estés,
Esta es nuestra casa, nuestro hogar".
608
00:39:43,381 --> 00:39:46,384
Y me dices que todo estará bien
609
00:39:46,550 --> 00:39:51,263
Cuando escucho estas canciones,
No escucho lo que todos los demás escuchan.
610
00:39:51,430 --> 00:39:53,057
Siento lo que sentí en ese momento.
611
00:39:53,224 --> 00:39:55,101
Veo el rayo de luz
612
00:39:55,267 --> 00:39:58,521
entrando por la ventana
y reflejándose en el cabello de Billy.
613
00:39:58,938 --> 00:40:01,440
Escucho a Sean tocando de fondo.
614
00:40:01,982 --> 00:40:03,526
Eso es lo que escucho.
615
00:40:03,692 --> 00:40:08,030
Siempre que estemos juntos
Esta es mi casa...
616
00:40:09,031 --> 00:40:12,410
Bill no tuvo aliados hasta Elizabeth.
617
00:40:12,576 --> 00:40:16,080
Desde allí,
se convirtió en ellos dos contra el mundo.
618
00:40:16,747 --> 00:40:20,459
Rocío de la mañana de Indiana
619
00:40:21,001 --> 00:40:26,215
Allí, en lo alto de las colinas de California
620
00:40:26,882 --> 00:40:30,511
"Hogar" es sólo otra palabra para ti
621
00:40:33,180 --> 00:40:38,227
Decidí conseguir un abogado,
un contador
622
00:40:38,394 --> 00:40:41,355
y salir del trato con Artie Ripp.
623
00:40:44,233 --> 00:40:46,527
Iba a cortarlo con Artie Ripp.
624
00:40:46,694 --> 00:40:49,905
Si no quisieras negociar,
él no iba a recibir nada de mí.
625
00:40:50,072 --> 00:40:53,200
Sin música, sin promoción, nada.
626
00:40:53,742 --> 00:40:56,245
Era la única forma de presión que tenía.
627
00:40:59,039 --> 00:41:03,252
Decidieron no aceptar dinero de Artie.
628
00:41:04,587 --> 00:41:06,755
y se declaró en huelga.
629
00:41:08,132 --> 00:41:11,093
Tuve que conseguir un apartamento,
un trabajo.
630
00:41:11,719 --> 00:41:13,679
Empecé a explorar diferentes clubes.
631
00:41:13,846 --> 00:41:15,806
donde un pianista podría tocar.
632
00:41:16,390 --> 00:41:19,810
Por supuesto factura
No podría trabajar como Billy Joel.
633
00:41:19,977 --> 00:41:23,481
Entonces consiguió un trabajo
en un lugar llamado Executive Room.
634
00:41:25,733 --> 00:41:28,110
Necesitaba una coartada para trabajar.
635
00:41:28,277 --> 00:41:32,615
Mi nombre es William Martín Joel,
por lo que fue Bill Martin en los teclados.
636
00:41:35,117 --> 00:41:37,495
Era un pequeño bar local.
637
00:41:37,661 --> 00:41:40,831
y habia un piano
con borde de cuero sintético
638
00:41:40,998 --> 00:41:43,584
para que los chicos se apoyen
mientras bebe.
639
00:41:44,460 --> 00:41:45,878
Y monté un espectáculo.
640
00:41:46,045 --> 00:41:48,380
Buenas noches
Es genial verte
641
00:41:48,547 --> 00:41:52,343
Todo punteado, con la camisa abierta hasta aquí.
642
00:41:52,510 --> 00:41:54,261
"¿Cómo estás?" Y lo más genial...
643
00:41:54,428 --> 00:41:55,429
Esto en Hollywood.
644
00:41:55,596 --> 00:41:56,972
Vinieron y dijeron:
645
00:41:57,139 --> 00:42:00,351
"Amigo, eres increíble.
Puedo conseguirte algunas grabaciones."
646
00:42:00,518 --> 00:42:04,355
Y yo dije: "No, gracias".
Sólo quiero estar aquí. Es brutal".
647
00:42:06,649 --> 00:42:09,151
Sabía que era una experiencia de vida.
648
00:42:09,318 --> 00:42:11,820
Y pensé:
"Tengo que hacer una canción con esto".
649
00:42:11,987 --> 00:42:15,074
La siguiente es una historia real.
650
00:42:16,325 --> 00:42:17,743
Se llama Piano Man.
651
00:42:17,910 --> 00:42:20,579
Y así nació Piano Man.
652
00:42:24,833 --> 00:42:29,171
Me gustó el sonido
pero dijeron que era extraño.
653
00:42:33,467 --> 00:42:37,346
Fue escrito en un compás de 6 por 8,
como un vals.
654
00:42:38,472 --> 00:42:40,641
Era un ritmo muy extraño,
655
00:42:41,517 --> 00:42:44,478
pero la melodía siempre ha sido central para mí.
656
00:42:52,444 --> 00:42:55,781
Son las nueve de la noche de un sábado
657
00:42:57,408 --> 00:42:59,493
La multitud habitual comienza a llegar
658
00:43:00,578 --> 00:43:03,872
Hay un anciano sentado a mi lado
659
00:43:04,623 --> 00:43:06,875
Y estás disfrutando de un gin tonic
660
00:43:07,042 --> 00:43:10,838
Un pianista
No es realmente una narrativa personal.
661
00:43:11,005 --> 00:43:14,341
Es como un pintor de habitaciones.
y, en la canción,
662
00:43:14,508 --> 00:43:16,802
describir el escenario más
663
00:43:17,219 --> 00:43:18,679
que él mismo.
664
00:43:18,846 --> 00:43:21,932
Él dice:
"Hijo, ¿puedes tocarme con un recuerdo?"
665
00:43:22,558 --> 00:43:25,436
"No me sé bien la letra
666
00:43:26,562 --> 00:43:30,107
"Triste y dulce, sé que lo es
Me lo sabía de memoria, hasta que
667
00:43:30,774 --> 00:43:34,028
"Cuando era joven..."
668
00:43:34,945 --> 00:43:36,655
Luego escuchamos la armónica.
669
00:43:36,822 --> 00:43:39,199
Nadie toca la armónica en un piano bar.
670
00:43:39,366 --> 00:43:41,035
No es para un bar así.
671
00:43:41,201 --> 00:43:42,995
Suena como una canción de mar.
672
00:43:46,915 --> 00:43:50,336
Cántanos una canción, pianista
673
00:43:50,878 --> 00:43:53,631
Cántanos una canción esta noche
674
00:43:54,673 --> 00:43:57,760
Todos queremos escuchar una melodía
675
00:43:58,927 --> 00:44:01,180
Y nos hiciste sentir bien
676
00:44:01,347 --> 00:44:04,308
Un pianista
Es como una actuación de Billy.
677
00:44:04,475 --> 00:44:07,645
pero su profundidad
Es algo que pasa desapercibido.
678
00:44:07,811 --> 00:44:11,857
Está tan arraigado en la cultura
que cuesta escuchar como si fuera nuevo,
679
00:44:12,024 --> 00:44:13,025
pero si paramos
680
00:44:13,609 --> 00:44:14,777
para escucharlo en serio,
681
00:44:14,943 --> 00:44:16,654
contiene una especie de empatía.
682
00:44:16,820 --> 00:44:20,032
John del bar es mi amigo
683
00:44:21,033 --> 00:44:22,034
Tráeme bebidas...
684
00:44:22,201 --> 00:44:23,786
todos esos personajes
685
00:44:23,952 --> 00:44:28,082
Hablan de sueños que tuvieron.
y no se llevaron a cabo.
686
00:44:28,666 --> 00:44:31,794
Pero hay un lugar en el que preferiría estar
687
00:44:31,960 --> 00:44:33,671
Es bastante conmovedor.
688
00:44:34,588 --> 00:44:38,175
Él dice:
"Bill, creo que esto me está matando"
689
00:44:38,342 --> 00:44:41,428
Con la sonrisa abandonando su rostro
690
00:44:41,595 --> 00:44:44,723
Piano Man es un espejo
frente a otro espejo.
691
00:44:44,890 --> 00:44:47,142
Podemos ver infinitos reflejos.
692
00:44:47,309 --> 00:44:54,108
Es un músico hablando de otro músico.
que nos habla de la vida de otras personas.
693
00:44:54,858 --> 00:44:58,153
Hay mucha emoción involucrada
Interés por las historias.
694
00:44:58,320 --> 00:45:00,989
Por interés de las personas involucradas.
695
00:45:01,156 --> 00:45:03,075
Y así es como sigue y sigue.
696
00:45:03,242 --> 00:45:06,036
Paul es ahora un novelista inmobiliario
697
00:45:06,954 --> 00:45:09,498
Nunca tuve tiempo para una mujer
698
00:45:10,874 --> 00:45:14,920
Y con Davy habla
Que la Marina se queda
699
00:45:15,087 --> 00:45:17,548
Y donde probablemente siempre permanecerá
700
00:45:17,715 --> 00:45:19,466
Está basado en personas reales.
701
00:45:19,633 --> 00:45:23,262
Y Elizabeth encontró un trabajo
sirviendo mesas en ese bar.
702
00:45:23,429 --> 00:45:27,266
La canción dice:
"La camarera está soltando la sopa".
703
00:45:27,433 --> 00:45:28,767
Ella era la criada.
704
00:45:29,184 --> 00:45:32,855
Y la camarera está soltando la sopa
705
00:45:33,355 --> 00:45:36,650
Mientras los empresarios
se estan drogando
706
00:45:37,067 --> 00:45:40,863
Comparten una bebida llamada soledad
707
00:45:41,321 --> 00:45:42,656
Pero es mejor...
708
00:45:42,823 --> 00:45:46,577
Bill puede atrapar
en una pequeña parte de algo
709
00:45:46,744 --> 00:45:50,539
y crear una historia universal.
710
00:45:51,540 --> 00:45:55,294
Y llegó a la esencia
de la experiencia humana.
711
00:45:55,961 --> 00:45:58,714
Por eso esa canción
712
00:45:58,881 --> 00:46:01,133
Es como el himno del común mortal.
713
00:46:01,383 --> 00:46:03,927
Cántanos una canción, pianista
714
00:46:04,803 --> 00:46:07,681
Al comienzo de su carrera,
cuando tocamos en bares,
715
00:46:07,848 --> 00:46:11,059
lo único que queremos
es que todos están en la misma página.
716
00:46:11,477 --> 00:46:14,062
Estas son canciones para acompañar, pero te digo,
717
00:46:14,229 --> 00:46:15,397
no hay publico
718
00:46:15,564 --> 00:46:17,775
que no quiere escuchar Piano Man.
719
00:46:19,193 --> 00:46:22,154
Cuando comienza Piano Man, el mundo se detiene.
720
00:46:22,321 --> 00:46:25,240
Y eso es lo que hacemos
durante 5 minutos y 50 segundos.
721
00:46:25,657 --> 00:46:26,950
En todas las edades,
722
00:46:27,117 --> 00:46:30,329
no importa cuando escucharon
o lo que quisieran, todos cantan.
723
00:47:00,651 --> 00:47:04,696
Nunca me imaginé atado a algo,
pero se convirtió en mi marca personal.
724
00:47:04,863 --> 00:47:09,284
di algunos conciertos
donde no tocamos la canción.
725
00:47:09,451 --> 00:47:13,080
Y me criticaron mucho.
"¡Ni siquiera tocó a Piano Man!"
726
00:47:13,247 --> 00:47:15,749
"Lo siento. Ahí tendrá que estar."
727
00:47:15,916 --> 00:47:18,168
Por tanto, es obligatorio.
728
00:47:19,878 --> 00:47:23,131
Por otro lado, podría ser peor.
729
00:47:23,924 --> 00:47:24,967
¡Gracias!
730
00:47:28,971 --> 00:47:30,347
¡Una vez más!
731
00:47:32,099 --> 00:47:35,227
Fue en la habitación ejecutiva.
que podemos sostenernos,
732
00:47:35,394 --> 00:47:38,897
mientras resolvimos
cuestiones contractuales.
733
00:47:40,065 --> 00:47:41,984
Pero en algún momento,
734
00:47:42,276 --> 00:47:45,946
podríamos ir a Malibú,
a la cima de una montaña.
735
00:48:00,919 --> 00:48:04,506
fuimos a nueva york
Trabaja para Atlantic Records.
736
00:48:04,673 --> 00:48:09,177
La casa estaba vacía.
Era una casa preciosa y rústica.
737
00:48:09,553 --> 00:48:11,680
Estábamos en la cima del desfiladero.
738
00:48:11,847 --> 00:48:15,392
y teníamos un pequeño piano de cola
justo al lado de la ventana.
739
00:48:16,852 --> 00:48:20,564
Vivimos una vida idílica.
en las montañas de Malibú.
740
00:48:21,440 --> 00:48:24,568
Terminamos en una situación fantástica.
741
00:48:25,068 --> 00:48:27,487
Fueron unos años increíbles.
742
00:48:29,114 --> 00:48:31,283
Y durante ese tiempo,
743
00:48:31,450 --> 00:48:36,622
mi madre,
quien siempre me apoyó en todo lo que hice,
744
00:48:37,039 --> 00:48:40,375
Dijo que era hora de que volviera.
745
00:48:43,962 --> 00:48:45,631
pero yo sabía
746
00:48:45,797 --> 00:48:47,424
que si estuviéramos casados,
747
00:48:47,591 --> 00:48:49,259
No necesitaría volver.
748
00:48:49,718 --> 00:48:52,971
En 1973, Isabel dijo:
749
00:48:53,138 --> 00:48:54,514
"Nos casaremos hoy".
750
00:48:54,681 --> 00:48:57,184
Yo: "¿Vamos?" Ella: "Sí.
751
00:48:57,351 --> 00:48:59,102
"De lo contrario, me iré".
752
00:49:01,021 --> 00:49:02,940
Fuimos al Conservatorio de Malibú.
753
00:49:03,106 --> 00:49:04,858
Fue una ceremonia rápida.
754
00:49:05,025 --> 00:49:07,235
"Ahora os declaro marido y mujer." Tau.
755
00:49:08,654 --> 00:49:10,656
Tenía cierto miedo de casarme.
756
00:49:10,822 --> 00:49:16,119
me di cuenta que fue al principio
de una carrera de rock 'n' roll.
757
00:49:16,286 --> 00:49:19,998
Estaría mucho en el camino,
giras, componiendo y grabando.
758
00:49:20,666 --> 00:49:25,253
iba a hacer mucho
incompatible con la vida doméstica.
759
00:49:25,629 --> 00:49:27,214
De ahí mis miedos.
760
00:49:27,381 --> 00:49:30,550
No fue porque no amaba
la mujer con la que estaba.
761
00:49:30,717 --> 00:49:32,511
Sólo tenía miedo.
762
00:49:33,512 --> 00:49:34,513
Y con razón.
763
00:49:35,931 --> 00:49:39,601
Hubo muchas emociones al mismo tiempo.
764
00:49:40,560 --> 00:49:43,438
Pero entendí que sería bueno para mí.
765
00:49:44,022 --> 00:49:46,900
Porque, en ese momento,
acabamos de hacer música.
766
00:49:47,067 --> 00:49:48,235
Todo era música.
767
00:49:49,152 --> 00:49:52,572
Vivía en una hermosa cabaña
768
00:49:52,739 --> 00:49:55,450
donde compuso sin parar.
769
00:49:56,368 --> 00:49:58,120
Fue en esa casa en Malibu
770
00:49:58,286 --> 00:50:03,500
que recibimos
la primera llamada de Clive Davis.
771
00:50:03,667 --> 00:50:09,506
Clive Davis, quien contrató a Janis Joplin,
Santana, Chicago, Sangre, sudor y lágrimas
772
00:50:09,673 --> 00:50:11,174
y Neil Diamond...
773
00:50:11,341 --> 00:50:15,554
Nunca lo olvidaré.
Es una de esas cosas que no olvidas.
774
00:50:15,721 --> 00:50:17,597
"Se trata de Columbia Records".
775
00:50:17,764 --> 00:50:20,600
"¡Debe serlo! ¿Quién habla?" ¿Sabes?
776
00:50:20,767 --> 00:50:22,102
Pero realmente lo fue.
777
00:50:24,938 --> 00:50:28,108
Más o menos un año
antes de ir a California,
778
00:50:28,275 --> 00:50:29,359
Me fui de gira.
779
00:50:29,526 --> 00:50:32,696
Dimos un concierto promocional
en Filadelfia,
780
00:50:32,863 --> 00:50:34,948
en una emisora de radio.
781
00:50:35,532 --> 00:50:38,577
Hola, soy Ed Sciaky
y doy la bienvenida a todos aquí
782
00:50:38,744 --> 00:50:42,164
y todos en casa
al concierto en vivo de WMMR.
783
00:50:42,330 --> 00:50:44,124
Bienvenido, Billy Joel.
784
00:50:45,000 --> 00:50:48,211
Y jugué al Capitán Jack,
que era una canción nueva.
785
00:50:50,964 --> 00:50:55,427
Sábado por la noche
Y todavía por ahí dando vueltas
786
00:50:57,012 --> 00:51:01,141
Estoy cansado de vivir
En un lugar sin nada que dar...
787
00:51:01,308 --> 00:51:03,310
La emisora lo grabó.
788
00:51:03,477 --> 00:51:05,395
y lo repitió porque había peticiones
789
00:51:05,896 --> 00:51:07,022
de oyentes.
790
00:51:07,189 --> 00:51:09,649
"Pon la canción sobre el Capitán Jack".
791
00:51:09,816 --> 00:51:12,736
Fue la canción más solicitada.
en la historia de esa estación.
792
00:51:13,820 --> 00:51:16,990
No sabía que estaba en la radio.
793
00:51:17,157 --> 00:51:21,578
Y los chicos de promoción local.
Columbia Records informó.
794
00:51:21,745 --> 00:51:24,706
"Hay gente pidiendo esta canción.
por un tal Billy Joel.
795
00:51:24,873 --> 00:51:27,793
"Nadie sabe quién es ni dónde está".
796
00:51:29,669 --> 00:51:33,173
El Capitán Jack te hará volar
797
00:51:35,258 --> 00:51:39,054
Y él te llevará a tu isla
798
00:51:43,016 --> 00:51:45,352
Conocí a Billy Joel
799
00:51:45,519 --> 00:51:49,815
en una grabación
que hizo del Capitán Jack
800
00:51:49,981 --> 00:51:51,691
lo que despertó mi interés.
801
00:51:51,858 --> 00:51:54,653
Y le dije a la gente
802
00:51:54,820 --> 00:51:57,864
a quien le encantaría conocerte,
Me encantó verlo actuar
803
00:51:58,031 --> 00:51:59,825
y me encantó escuchar
804
00:51:59,991 --> 00:52:03,787
el resto del material.
805
00:52:06,248 --> 00:52:07,791
Me reuní con Clive
806
00:52:07,958 --> 00:52:10,669
en su bungalow del Hotel Beverly Hills,
807
00:52:10,836 --> 00:52:12,629
Todo un lujo.
808
00:52:12,796 --> 00:52:13,797
"¡Mira esto!"
809
00:52:13,964 --> 00:52:17,801
Y Clive mostró interés.
para contratarme con Columbia Records.
810
00:52:17,968 --> 00:52:21,763
había oído
que Atlantic también estaba interesado.
811
00:52:21,930 --> 00:52:24,641
Fue una situación agradable.
812
00:52:24,808 --> 00:52:26,643
Antes nadie me quería.
813
00:52:26,810 --> 00:52:30,230
De repente, aparecieron los más grandes del mundo.
queriendo firmar conmigo.
814
00:52:30,981 --> 00:52:35,110
Y elegí Colombia
por ser el editor de Bob Dylan.
815
00:52:36,528 --> 00:52:40,407
Bob Dylan no era conocido
por vender muchos discos,
816
00:52:40,574 --> 00:52:42,075
pero era Bob Dylan.
817
00:52:42,242 --> 00:52:43,618
Y pensé: "¡Bien!
818
00:52:43,785 --> 00:52:47,414
"Si es un editor
quien sigue lanzando álbumes
819
00:52:47,581 --> 00:52:50,876
"un tipo que no vende éxitos,
820
00:52:51,418 --> 00:52:54,087
"Pero ella sigue dedicada a él, bueno,
821
00:52:54,546 --> 00:52:56,339
"Quiero una carrera así".
822
00:52:57,215 --> 00:52:58,758
Entonces elegí Colombia.
823
00:53:00,260 --> 00:53:01,845
Vayamos al segundo.
824
00:53:02,387 --> 00:53:03,889
El día que firmé,
825
00:53:04,055 --> 00:53:07,184
Recuerdo estar juntos
con el director de Columbia Records
826
00:53:07,350 --> 00:53:08,894
y reproducir algunos originales.
827
00:53:20,363 --> 00:53:23,283
Cuando se acercó a los artistas que contrató,
828
00:53:23,700 --> 00:53:26,328
No dije que iban a ser estrellas.
829
00:53:26,494 --> 00:53:29,456
Le pregunté si había
suficiente talento original.
830
00:53:29,623 --> 00:53:32,417
Si había suficiente capacidad innata.
831
00:53:32,584 --> 00:53:35,462
Si hubiera un toque de genialidad,
en el mejor de los casos.
832
00:53:40,258 --> 00:53:42,177
El último artista que firmé.
833
00:53:42,344 --> 00:53:45,597
era un artista creo
que será un gran éxito.
834
00:53:45,764 --> 00:53:48,767
Me refiero a Billy Joel.
Tiene un talento maravilloso.
835
00:53:52,020 --> 00:53:55,607
El nivel material era
extremadamente alto
836
00:53:55,774 --> 00:53:57,692
y su carisma,
837
00:53:57,859 --> 00:54:00,737
El nivel de energía era extraordinario.
838
00:54:20,590 --> 00:54:23,635
En cuanto a Piano Man,
No entendí la idea del álbum.
839
00:54:23,802 --> 00:54:27,222
sé que tuve
todo tipo de material dispar.
840
00:54:27,389 --> 00:54:29,349
Una serie de influencias diferentes.
841
00:54:29,516 --> 00:54:32,978
Un pequeño país, occidental,
incluso de bluegrass, vals.
842
00:54:33,144 --> 00:54:36,481
Creo que la línea transversal del álbum.
era Occidente.
843
00:54:36,648 --> 00:54:39,276
Para mí todo era nuevo, el western.
844
00:54:40,527 --> 00:54:43,446
No sabía si iba a ser un éxito o no.
845
00:54:43,989 --> 00:54:46,950
Billy había
varias influencias interesantes.
846
00:54:47,117 --> 00:54:50,745
Descubrí una manera
de no estar atado a un género,
847
00:54:50,912 --> 00:54:54,541
aunque eso lo hizo más aceptable
848
00:54:54,708 --> 00:54:55,750
para los críticos.
849
00:54:59,462 --> 00:55:01,673
Billy tuvo varias influencias.
850
00:55:01,840 --> 00:55:04,467
totalmente fuera del rock 'n' roll,
851
00:55:04,634 --> 00:55:07,929
eso asustó a algunos críticos
y ciertas personas,
852
00:55:08,096 --> 00:55:09,597
quien no entendió, vaya,
853
00:55:09,764 --> 00:55:12,183
qué hizo exactamente, ¿sabes?
854
00:55:14,602 --> 00:55:18,023
Entonces, al comienzo de tu carrera,
fue mal entendido,
855
00:55:18,189 --> 00:55:20,275
lo cual es una pena,
856
00:55:20,442 --> 00:55:23,987
porque devaluaron
algunos de sus mejores trabajos.
857
00:55:32,245 --> 00:55:35,832
Tomó alrededor de seis meses
para que el disco comience a reproducirse.
858
00:55:35,999 --> 00:55:39,669
Había que trabajar en ello.
Y luego fue una locura.
859
00:55:40,628 --> 00:55:43,715
El álbum Piano Man fue un éxito.
860
00:55:43,882 --> 00:55:48,219
Pero la parte del contrato con Artie
861
00:55:48,386 --> 00:55:50,722
se estaba convirtiendo en un problema terrible.
862
00:55:54,184 --> 00:55:57,479
Después de Colombia
leer el contrato de principio a fin
863
00:55:57,645 --> 00:56:01,024
y ver que no había manera de violarlo,
864
00:56:01,191 --> 00:56:03,485
Se dieron cuenta de que tenían que lidiar conmigo.
865
00:56:06,821 --> 00:56:11,493
Si tuviera palabras para decirte
866
00:56:12,911 --> 00:56:16,206
Y si tuvieras tiempo para entender...
867
00:56:16,956 --> 00:56:20,335
Artie recibió 25 centavos.
por cada álbum vendido
868
00:56:20,502 --> 00:56:24,506
en los primeros diez años de Billy
en Columbia Records.
869
00:56:25,340 --> 00:56:28,843
Obtuve derechos de edición
e incluso derechos de autor.
870
00:56:29,010 --> 00:56:31,805
En ese momento,
No sabía a qué me había rendido.
871
00:56:31,971 --> 00:56:33,473
Pero, para ser justos,
872
00:56:33,640 --> 00:56:38,520
la única persona que creyó en mí,
Al principio fue Artie Ripp.
873
00:56:38,937 --> 00:56:42,732
Él invirtió en mí... o mejor dicho, en él.
874
00:56:42,899 --> 00:56:45,902
No fue un buen trato, pero fue un trato.
875
00:56:46,736 --> 00:56:49,989
Fue una gran inversión por parte de Artie,
876
00:56:50,156 --> 00:56:55,829
pero Bill solo ganó 7768 dólares
con Piano Man.
877
00:56:56,204 --> 00:56:58,248
El resto del dinero fue para otra persona.
878
00:56:58,415 --> 00:57:01,376
Entonces Bill trabajó,
Hice algunas giras más
879
00:57:01,543 --> 00:57:03,795
y mejoró los conciertos,
880
00:57:03,962 --> 00:57:07,841
pero no cambió mucho nuestras vidas
881
00:57:08,007 --> 00:57:09,092
por no ganar.
882
00:57:09,259 --> 00:57:15,056
Pero sólo tengo estos brazos para abrazarte
883
00:57:15,974 --> 00:57:21,271
Y eso es todo lo que le puedes pedir a un hombre
884
00:57:29,863 --> 00:57:32,157
Al final de la gira, que duró un año,
885
00:57:32,323 --> 00:57:34,826
me dijeron
que tenía que lanzar otro álbum.
886
00:57:38,037 --> 00:57:39,581
En el álbum Streetlife,
887
00:57:39,747 --> 00:57:42,876
fui a la escuela de composición
por Jackson Browne,
888
00:57:43,042 --> 00:57:45,295
un enfoque confesional más suave
889
00:57:45,462 --> 00:57:47,881
con un toque de música Country.
890
00:57:48,047 --> 00:57:50,633
Y debería ser divertido
891
00:57:50,800 --> 00:57:53,803
Pero debería haber traído el arma
892
00:57:53,970 --> 00:57:56,723
Para ese viejo enfrentamiento suburbano...
893
00:57:56,890 --> 00:57:59,184
Cuando escucho Streetlife Serenade,
894
00:57:59,350 --> 00:58:03,396
Por supuesto, la influencia
del sonido de california
895
00:58:03,563 --> 00:58:04,647
es evidente.
896
00:58:09,110 --> 00:58:11,988
En los años 60 y principios de los 70,
897
00:58:12,155 --> 00:58:14,115
California era un mito.
898
00:58:14,282 --> 00:58:16,534
Fue un lugar donde surgió mucha gente.
899
00:58:18,495 --> 00:58:21,789
habia artistas
como Joni Mitchell, Cat Stevens,
900
00:58:22,332 --> 00:58:23,708
James Taylor.
901
00:58:24,834 --> 00:58:27,670
Era un lugar muy abierto y maravilloso.
902
00:58:27,837 --> 00:58:31,090
Pero Billy no estuvo de acuerdo.
Yo no era parte de ese grupo.
903
00:58:31,716 --> 00:58:35,803
Estoy seguro de que le irritó
lanzar discos que suenan bien
904
00:58:35,970 --> 00:58:38,598
no ser visto
de la misma manera que los demás.
905
00:58:45,522 --> 00:58:47,607
Quizás era demasiado pop.
906
00:58:47,774 --> 00:58:50,735
insuficientemente
temperamental y autorreferencial.
907
00:58:50,902 --> 00:58:52,737
Quizás era demasiado Nueva York.
908
00:58:52,904 --> 00:58:55,740
La pandilla de Los Ángeles
909
00:58:56,574 --> 00:58:59,077
Todo viene de alguna parte
910
00:59:00,161 --> 00:59:03,164
Vivir al sol
911
00:59:05,208 --> 00:59:08,294
Me lo imagino sintiendo
terriblemente fuera de lugar.
912
00:59:08,461 --> 00:59:09,796
Su actitud
913
00:59:09,963 --> 00:59:13,174
No me parece muy californiano.
914
00:59:13,341 --> 00:59:15,093
Con esa mentalidad suave,
915
00:59:15,260 --> 00:59:17,971
Estilo "seamos todos amigos".
916
00:59:18,137 --> 00:59:21,724
Es una energía muy poco propia de Billy Joel.
917
00:59:22,392 --> 00:59:26,062
Bajo el sol en playas frescas
Con Ganzas Mexicanas
918
00:59:26,229 --> 00:59:29,816
Nadie necesita sentirse refugiado
919
00:59:29,983 --> 00:59:33,528
Ir a talleres
Para recibir masajes
920
00:59:33,695 --> 00:59:37,740
Para compensar todo el tiempo invertido...
921
00:59:44,205 --> 00:59:48,334
El álbum Streetlife fue escrito
y grabado a toda prisa.
922
00:59:48,793 --> 00:59:50,545
Y hubo mucha presión.
923
00:59:50,712 --> 00:59:53,673
Fue como:
"Será mejor que tengas un golpe".
924
00:59:54,340 --> 00:59:58,511
La canción The Entertainer
fue básicamente autobiográfico,
925
00:59:58,678 --> 01:00:00,722
sobre el lanzamiento de Piano Man.
926
01:00:00,888 --> 01:00:03,933
En ese momento,
el número mágico para un soltero
927
01:00:04,100 --> 01:00:05,893
Fueron tres minutos.
928
01:00:06,060 --> 01:00:12,400
La canción original era mucho más larga.
y dijeron: "Tenemos que editarlo".
929
01:00:12,567 --> 01:00:13,901
Y yo: "¿Qué quieres decir?"
930
01:00:14,068 --> 01:00:15,945
Yo era muy sensible a eso.
931
01:00:16,112 --> 01:00:18,072
"No cortes mi canción".
932
01:00:19,115 --> 01:00:22,577
me estaba desencantando
con la industria musical
933
01:00:22,744 --> 01:00:26,164
y pienso The Entertainer
Era mi manera de quejarme.
934
01:00:26,956 --> 01:00:30,877
Yo soy el artista
Y conozco bien mi lugar
935
01:00:31,419 --> 01:00:35,548
Soy sólo otro trovador
En una gran banda tocando
936
01:00:35,965 --> 01:00:38,009
Hoy puedo ser campeón
937
01:00:38,176 --> 01:00:40,011
Y he ganado tu corazón
938
01:00:40,178 --> 01:00:42,347
Ya puedes ver
Olvidarán mi nombre
939
01:00:42,513 --> 01:00:44,849
Y el año que viene no estaré aquí
940
01:00:45,016 --> 01:00:47,352
Si no ganas con una canción...
941
01:00:47,518 --> 01:00:50,396
The Entertainer cayó muy mal
942
01:00:50,563 --> 01:00:53,066
para muchas personas en el mundo de la música
943
01:00:53,232 --> 01:00:54,692
porque simplemente pensaron:
944
01:00:54,859 --> 01:00:59,614
"Estoy aquí dando un litro todos los días,
tratando de reproducir tus discos en la radio,
945
01:00:59,781 --> 01:01:02,408
"¿Y dices estas cosas de mí?"
946
01:01:02,867 --> 01:01:06,037
Y dejaron de trabajar con él.
947
01:01:06,204 --> 01:01:08,122
estaban tan enojados
948
01:01:08,289 --> 01:01:10,625
por hacer lo mejor que pueden
949
01:01:10,792 --> 01:01:13,628
y recibirlo a cambio.
950
01:01:13,795 --> 01:01:15,838
Yo soy el artista
951
01:01:16,005 --> 01:01:18,257
Mis canciones vengo a presentar
952
01:01:18,424 --> 01:01:20,551
Me gustaría quedarme uno o dos días
953
01:01:20,718 --> 01:01:22,303
Pero no funcionará
954
01:01:22,470 --> 01:01:25,056
No, tengo mis propios gastos
955
01:01:25,223 --> 01:01:27,266
Tengo que hacer cola
956
01:01:27,433 --> 01:01:29,560
Tengo honorarios de agencia
957
01:01:29,727 --> 01:01:31,688
Y me encantó quedarme
Pero tengo facturas...
958
01:01:31,854 --> 01:01:34,774
Piano Man trataba sobre un hombre
959
01:01:34,941 --> 01:01:36,901
quejándose de tocar en un bar,
960
01:01:37,068 --> 01:01:41,030
y la continuacion es alguien mas quejándose
para tener éxito en el mundo de la música.
961
01:01:41,447 --> 01:01:44,867
Es como, "Estoy bien.
962
01:01:45,034 --> 01:01:46,619
"Déjame sabotear esto".
963
01:01:46,869 --> 01:01:49,163
Me llevó años componerlo
964
01:01:49,330 --> 01:01:51,582
Lo mejor de mi vida
965
01:01:51,749 --> 01:01:53,710
Era una canción hermosa, pero larga
966
01:01:53,876 --> 01:01:56,045
Haz que sea un éxito
Es todo un proceso
967
01:01:56,212 --> 01:01:58,965
Así que lo redujeron a 3:05...
968
01:02:00,425 --> 01:02:02,218
Streetlife fue un fracaso.
969
01:02:04,178 --> 01:02:06,681
Registros de Columbia
Estaba muy decepcionado.
970
01:02:06,848 --> 01:02:08,641
Querían un éxito.
971
01:02:09,934 --> 01:02:14,647
Lo que todos intentaron hacer
en Laurel Canyon o Greenwich Village,
972
01:02:14,814 --> 01:02:17,024
Estaba tratando de descubrir quiénes eran.
973
01:02:17,191 --> 01:02:20,945
Y eso significa abandonar el nido.
y vete a otro lugar.
974
01:02:22,822 --> 01:02:25,867
Pero descubrimos algo
sobre el lugar de donde venimos.
975
01:02:26,033 --> 01:02:28,244
Y Billy viene de Nueva York.
976
01:02:32,290 --> 01:02:35,168
Era un artista de los suburbios.
977
01:02:35,334 --> 01:02:37,628
Justo como me considero.
978
01:02:37,795 --> 01:02:42,049
Nos mantuvimos fieles a nuestros orígenes
en nuestras canciones.
979
01:02:42,216 --> 01:02:45,303
Pero los hicimos con herramientas.
ligeramente diferente.
980
01:02:46,053 --> 01:02:48,389
Me identifico más con New Jersey,
981
01:02:48,556 --> 01:02:53,478
entonces mi estilo podría ser
más entre el folk y el rock 'n' roll.
982
01:02:54,145 --> 01:02:56,689
proyecto de ley continúa
identificarse más con NY.
983
01:02:59,484 --> 01:03:02,445
Tenía todo un Broadway
y Callejón Tin Pan.
984
01:03:02,612 --> 01:03:05,698
Por eso sus melodías
superar el mio.
985
01:03:06,657 --> 01:03:09,660
Billy puede entrar con una melodía
986
01:03:09,827 --> 01:03:13,998
y haz que parezca
quien lo inventó cuando entró,
987
01:03:14,207 --> 01:03:16,250
pero sé que no lo inventaste.
988
01:03:16,709 --> 01:03:21,422
Sus melodías son complejas.
No sé cómo lo hace.
989
01:03:21,589 --> 01:03:24,258
Siempre pensé que ese era el punto fuerte de Billy.
990
01:03:30,807 --> 01:03:34,519
Cuando escuchamos a Billy,
escuchamos mucho del cancionero americano.
991
01:03:34,685 --> 01:03:36,312
Las influencias son profundas.
992
01:03:41,359 --> 01:03:45,029
Yo diría que encontró su voz,
993
01:03:45,196 --> 01:03:47,406
pero no era una voz californiana.
994
01:03:49,575 --> 01:03:51,160
Fue una fase interesante.
995
01:03:51,327 --> 01:03:53,037
Las cosas estaban cambiando.
996
01:03:53,746 --> 01:03:57,500
Entonces decidí regresar a Nueva York.
997
01:03:57,667 --> 01:04:00,127
y hacer un álbum más de rock 'n' roll.
998
01:04:04,382 --> 01:04:06,926
Dile adiós a Hollywood
999
01:04:08,177 --> 01:04:10,972
Di adiós, mi amor
1000
01:04:22,525 --> 01:04:27,321
Regresé en autobús
a Highland Falls, Nueva York.
1001
01:04:28,155 --> 01:04:31,242
Elizabeth encontró una casa para nosotros.
por el Hudson,
1002
01:04:31,409 --> 01:04:32,410
era otoño.
1003
01:04:32,577 --> 01:04:33,870
Fue hermoso.
1004
01:04:34,036 --> 01:04:38,666
Los colores incandescentes,
los árboles dorados y rojos.
1005
01:04:38,833 --> 01:04:39,834
Y pensé:
1006
01:04:40,001 --> 01:04:43,087
"Este es el estado de Nueva York
que amaba cuando era niño.
1007
01:04:43,254 --> 01:04:45,840
"Esto es magia.
No hay nada de eso en California".
1008
01:04:46,007 --> 01:04:48,759
Y lo escribí en el autobús
Un homenaje a Nueva York.
1009
01:04:49,510 --> 01:04:51,888
A algunos les gustan las escapadas
1010
01:04:52,138 --> 01:04:55,725
Alejarse del barrio habitual
1011
01:04:57,018 --> 01:05:02,023
Tomar un vuelo a Miami Beach
O Hollywood
1012
01:05:04,233 --> 01:05:10,448
Ya estoy en el autobús
Al lado del Hudson
1013
01:05:12,825 --> 01:05:17,830
Estoy de humor neoyorquino...
1014
01:05:18,623 --> 01:05:21,667
"A algunos les gustan las escapadas,
para escapar del barrio habitual.
1015
01:05:21,834 --> 01:05:23,961
"Tengo el espíritu de Nueva York".
1016
01:05:24,128 --> 01:05:30,176
Tan pronto como regresé y vi a mi esposa,
Le pregunté: "¿Tenemos pianos?"
1017
01:05:30,343 --> 01:05:31,510
"Sí. Allá arriba."
1018
01:05:31,677 --> 01:05:32,929
"Estaré allí en un momento".
1019
01:05:33,095 --> 01:05:34,889
Corrí y escribí la canción.
1020
01:05:35,514 --> 01:05:37,308
probablemente en una hora.
1021
01:05:38,559 --> 01:05:39,560
Me dejó.
1022
01:05:39,727 --> 01:05:44,231
Sé lo que necesito
Y no quiero perder más tiempo
1023
01:05:47,360 --> 01:05:51,405
Estoy de humor neoyorquino
1024
01:05:54,659 --> 01:05:56,827
Fue una expresión que se quedó.
1025
01:05:57,328 --> 01:06:02,375
Fue algo que mi padre y sus amigos
decían constantemente
1026
01:06:02,541 --> 01:06:06,003
y pensé que era la expresión
más brillante y sofisticado.
1027
01:06:06,170 --> 01:06:11,634
Lejos del ritmo y blues...
1028
01:06:13,260 --> 01:06:17,014
Independientemente de quiénes seamos,
raza, etnia,
1029
01:06:17,181 --> 01:06:19,350
de religión,
1030
01:06:19,517 --> 01:06:22,019
Nueva York es religión.
1031
01:06:22,186 --> 01:06:23,521
Aquí tienes una canción.
1032
01:06:24,063 --> 01:06:26,774
Es suave, elegante
1033
01:06:26,941 --> 01:06:30,778
y es el himno de Nueva York.
1034
01:06:33,364 --> 01:06:36,242
Todo se reduce a la realidad
1035
01:06:36,409 --> 01:06:40,287
Y eso está bien para mí, dejé de pelear
1036
01:06:41,455 --> 01:06:44,083
No importa si es Chinatown
1037
01:06:44,583 --> 01:06:47,420
O Riverside, no, no
1038
01:06:48,421 --> 01:06:51,132
Ya no sé por qué...
1039
01:06:52,591 --> 01:06:54,218
Billy era fan de Sinatra
1040
01:06:54,385 --> 01:06:56,262
y era fan de Tony Bennett
1041
01:06:56,429 --> 01:06:58,347
y creo que quería una canción
1042
01:06:58,514 --> 01:07:01,434
que era un homenaje a ese estilo.
1043
01:07:02,393 --> 01:07:05,438
Pero acabó componiendo una canción.
1044
01:07:05,604 --> 01:07:07,398
que duró décadas.
1045
01:07:07,898 --> 01:07:10,526
Voy en autobús
1046
01:07:10,860 --> 01:07:14,530
Junto al Hudson
1047
01:08:06,457 --> 01:08:08,918
Crecí en Nueva York. Soy neoyorquino.
1048
01:08:09,418 --> 01:08:11,128
Hablo como un neoyorquino.
1049
01:08:11,295 --> 01:08:14,340
La musica que aprecio
Todo tiene su sede en Nueva York.
1050
01:08:14,882 --> 01:08:18,344
Es mi tierra, mis raíces.
1051
01:08:19,261 --> 01:08:22,139
Dicen que estos no son los mejores tiempos
1052
01:08:22,306 --> 01:08:26,977
Pero son los únicos que conozco
1053
01:08:29,313 --> 01:08:33,067
En 1949, mis padres vivían
en un apartamento alquilado en el Bronx.
1054
01:08:33,234 --> 01:08:37,780
Fui a Long Island
cuando tenía un año
1055
01:08:38,239 --> 01:08:40,491
y ahí es donde crecí.
1056
01:08:40,908 --> 01:08:43,035
A mi madre le encantaba Long Island.
1057
01:08:43,202 --> 01:08:47,665
Nacido en Brooklyn,
Vi Long Island como muy divertido,
1058
01:08:47,832 --> 01:08:50,084
una playa de 200 km de largo.
1059
01:08:50,251 --> 01:08:52,253
Y siempre nos llevaba a la playa.
1060
01:08:53,420 --> 01:08:55,881
De ahí viene mi pasión por los barcos.
1061
01:08:56,048 --> 01:08:58,425
Fue una experiencia mítica.
1062
01:09:07,768 --> 01:09:11,230
Todos en mi vecindario estaban
Católicos, protestantes, blancos.
1063
01:09:11,397 --> 01:09:12,565
Éramos judíos.
1064
01:09:12,731 --> 01:09:14,692
Así que fue extraño crecer allí.
1065
01:09:14,859 --> 01:09:18,487
Y justo a las puertas de Nueva York,
la ciudad más multicultural.
1066
01:09:18,654 --> 01:09:20,447
Y yo en Hicksville.
1067
01:09:20,614 --> 01:09:23,325
Bien podría estar en Kansas
o algo parecido.
1068
01:09:26,704 --> 01:09:31,792
Mi madre creció en una familia.
cantando operetas de Gilbert y Sullivan.
1069
01:09:31,959 --> 01:09:35,796
conoci a mi padre
en una producción de El Mikado.
1070
01:09:36,922 --> 01:09:39,466
Era pianista, ayudó al director,
1071
01:09:40,176 --> 01:09:41,969
y así fue como se conocieron.
1072
01:09:43,387 --> 01:09:47,975
Mi madre tocaba música clásica,
espectáculos de Broadway,
1073
01:09:48,142 --> 01:09:50,978
Gilbert y Sullivan, jazz.
1074
01:09:51,145 --> 01:09:55,608
Por eso la música me encantó.
incluso antes de saber tocar el piano.
1075
01:09:56,400 --> 01:09:58,652
Y fue mi madre quien me animó
1076
01:09:58,819 --> 01:10:00,905
tomando clases de piano clásico.
1077
01:10:02,323 --> 01:10:06,577
Cuando comencé las clases,
No quería leer las pautas.
1078
01:10:06,744 --> 01:10:07,870
Parecía un TPC.
1079
01:10:08,037 --> 01:10:11,123
Pensé: "Quiero ser yo quien lo invente".
1080
01:10:11,290 --> 01:10:13,375
Pero mi madre conocía a Beethoven.
1081
01:10:13,542 --> 01:10:17,171
Conocí a Mozart y Bach.
1082
01:10:17,338 --> 01:10:21,300
Tuve que inventar cosas con sonidos.
de Bach, Mozard y Beethoven.
1083
01:10:21,467 --> 01:10:24,929
De lo contrario,
Dijo que no sonaba a Bach.
1084
01:10:32,019 --> 01:10:33,312
Etcétera.
1085
01:10:33,479 --> 01:10:37,399
Y mi madre dijo:
"Estás aprendiendo muy rápido".
1086
01:10:37,566 --> 01:10:40,069
Yo: "Sí, me gusta este. Es bastante fácil".
1087
01:10:40,236 --> 01:10:42,988
Al día siguiente,
cuando comencé a practicar de nuevo,
1088
01:10:43,155 --> 01:10:46,450
olvidé lo que tenía
y tuve que pensar en algo más.
1089
01:10:46,617 --> 01:10:49,536
Ella: "¿Qué es esto?"
Y yo: "Es el segundo movimiento".
1090
01:10:50,120 --> 01:10:51,538
Empecé a ganar oído.
1091
01:10:52,456 --> 01:10:56,293
Empecé a componer música.
Fue entonces cuando comencé a componer en serio.
1092
01:10:57,044 --> 01:10:59,755
el maestro vivio
al final de mi cuadra.
1093
01:10:59,922 --> 01:11:02,007
También impartió clases de ballet.
1094
01:11:02,383 --> 01:11:04,677
Y había unos chicos en el barrio.
1095
01:11:05,469 --> 01:11:07,388
del que solía burlarme.
1096
01:11:07,554 --> 01:11:09,390
"Billy, ¿dónde está tu tutú?"
1097
01:11:09,556 --> 01:11:11,809
Me quitaron los libros y me golpearon.
1098
01:11:13,269 --> 01:11:16,689
empecé a boxear
aprender a protegerme
1099
01:11:16,855 --> 01:11:19,024
porque me golpearon y estaba harto.
1100
01:11:20,693 --> 01:11:23,654
Nunca me sentí bien con el resto del mundo.
1101
01:11:24,738 --> 01:11:28,284
Me sentí como un extraño, digamos.
1102
01:11:29,785 --> 01:11:31,787
No le gustaba mucho la escuela.
1103
01:11:31,954 --> 01:11:34,623
Se vistió,
1104
01:11:34,790 --> 01:11:38,794
Esperé a que mi madre se llevara el coche.
y se fue a trabajar
1105
01:11:38,961 --> 01:11:40,921
y luego regresó a casa.
1106
01:11:41,380 --> 01:11:44,049
Luego fui a mi armario
1107
01:11:44,216 --> 01:11:48,012
con libros, una almohada y una linterna.
1108
01:11:48,595 --> 01:11:51,140
Había montones de libros por todas partes.
1109
01:11:51,307 --> 01:11:54,226
Casi nos rompemos el cuello
entrando a la habitación.
1110
01:11:54,393 --> 01:11:57,229
Leyó todo lo que se cruzó en su camino,
1111
01:11:57,396 --> 01:11:59,440
pero me encantaba la Historia.
1112
01:11:59,982 --> 01:12:02,484
Era un ávido lector
1113
01:12:03,527 --> 01:12:05,779
y siempre estaba tocando el piano.
1114
01:12:07,156 --> 01:12:08,449
Mi padre era pianista.
1115
01:12:08,615 --> 01:12:12,995
Había un piano en la casa
uno viejo que no era mucho,
1116
01:12:13,162 --> 01:12:16,623
pero mi papá lo hizo sonar bien
por la forma en que lo jugó.
1117
01:12:16,957 --> 01:12:20,169
Era un pianista maravilloso,
pero nunca me enseñó nada.
1118
01:12:21,086 --> 01:12:22,629
Mi padre, Howard,
1119
01:12:22,796 --> 01:12:26,675
Nunca le mostré a Bill amabilidad y compasión.
1120
01:12:26,842 --> 01:12:29,845
y comprensión por tu talento.
1121
01:12:30,012 --> 01:12:31,722
No lo vio.
1122
01:12:31,889 --> 01:12:36,143
Y para Howard,
La música clásica tenía reglas firmes.
1123
01:12:36,310 --> 01:12:38,687
Tal como compuso Beethoven, adelante.
1124
01:12:39,980 --> 01:12:41,565
Recuerdo una vez,
1125
01:12:41,732 --> 01:12:43,650
tener que tocar la Sonata Claro de Luna.
1126
01:12:44,360 --> 01:12:47,154
Debía tener ocho años,
1127
01:12:47,863 --> 01:12:51,075
y en ese momento ya estábamos escuchando rock 'n' roll.
1128
01:12:51,241 --> 01:12:53,410
Empecé a jugar y en lugar de jugar...
1129
01:13:00,793 --> 01:13:01,835
Empecé a jugar...
1130
01:13:09,843 --> 01:13:11,303
Bajó las escaleras.
1131
01:13:11,762 --> 01:13:13,847
¡Tau! Me dieron una paliza.
1132
01:13:14,264 --> 01:13:15,682
Y el trato fue tal
1133
01:13:15,849 --> 01:13:18,060
que perdí el conocimiento.
1134
01:13:18,227 --> 01:13:20,062
Me desmayé tal vez por un minuto.
1135
01:13:23,690 --> 01:13:27,528
Recuerdo despertarme pensando:
"Bueno, llamé su atención".
1136
01:13:28,779 --> 01:13:33,033
eso es lo que recuerdo
de sus lecciones de piano.
1137
01:13:33,534 --> 01:13:36,286
Entonces no me enseñó mucho.
1138
01:13:38,205 --> 01:13:43,001
No recuerdo haber visto a mis padres juntos.
divirtiéndose.
1139
01:13:43,877 --> 01:13:48,173
Vi menos cosas buenas sobre ellos cuando era pequeña.
1140
01:13:48,924 --> 01:13:52,052
Había mucha tensión entre ellos.
1141
01:13:53,470 --> 01:13:57,808
En los años 50, yo tenía unos 8 años,
se fue de casa cuando se divorciaron
1142
01:13:57,975 --> 01:14:01,437
y yo y mi hermana
nos sentimos aliviados por el divorcio,
1143
01:14:01,603 --> 01:14:06,191
porque ya no habría discusiones
o cosas aterradoras.
1144
01:14:06,525 --> 01:14:10,112
Terminé siendo criado por mi madre.
No sabía mucho sobre él.
1145
01:14:11,155 --> 01:14:15,993
La partida de Howard trajo alivio
porque mi madre se siente más libre,
1146
01:14:16,160 --> 01:14:18,287
pero también más estrés
1147
01:14:18,662 --> 01:14:23,876
porque tiene que trabajar mucho
para poder mantener a la familia.
1148
01:14:25,961 --> 01:14:28,088
Judy era mi mejor amiga.
1149
01:14:28,255 --> 01:14:29,548
Pasé mi vida allí.
1150
01:14:29,715 --> 01:14:32,009
Podría entrar cuando quisiera.
1151
01:14:33,218 --> 01:14:37,764
Pero una depresión se apoderó de
después de la partida de Howard.
1152
01:14:39,308 --> 01:14:41,268
Roz era una madre joven,
1153
01:14:41,435 --> 01:14:45,439
y de repente,
Se encontró en brazos de dos niños.
1154
01:14:45,856 --> 01:14:47,274
Y no fue fácil.
1155
01:14:47,441 --> 01:14:50,819
ella no tenia
más que educación secundaria
1156
01:14:50,986 --> 01:14:52,988
y preocupado por el dinero.
1157
01:14:54,865 --> 01:14:57,451
Mi madre era muy cariñosa.
1158
01:14:57,618 --> 01:15:00,746
Estaba rodeado de amor,
Casi asfixiado por él.
1159
01:15:02,039 --> 01:15:05,501
Tal vez para intentar compensar
por la falta de amor de mi padre.
1160
01:15:06,668 --> 01:15:10,797
Pero ella también tenía cosas preocupantes.
1161
01:15:11,465 --> 01:15:13,258
Estaba muy aislado.
1162
01:15:13,425 --> 01:15:19,223
pasé mucho tiempo solo
y creo que bebía para aliviar su soledad.
1163
01:15:20,098 --> 01:15:23,143
Vi a mi madre bebiendo a menudo.
1164
01:15:23,310 --> 01:15:26,647
Y dijimos: "No empieces.
Ya sabes cómo es".
1165
01:15:28,106 --> 01:15:32,986
Y ella siguió llorando
y gritando durante horas y horas.
1166
01:15:33,654 --> 01:15:36,031
No fue fácil crecer en esa casa.
1167
01:15:36,198 --> 01:15:39,535
ellos nunca supieron
si la madre se fue para ir a la escuela
1168
01:15:39,701 --> 01:15:43,539
Sería lo mismo cuando regresaran.
1169
01:15:44,414 --> 01:15:48,210
Sabíamos que algo andaba mal
que debe ser bipolar.
1170
01:15:48,377 --> 01:15:49,753
Simplemente no sabíamos el nombre.
1171
01:15:51,463 --> 01:15:52,839
En ese momento,
1172
01:15:53,006 --> 01:15:55,634
No había mucha medicación, ¿sabes?
1173
01:15:56,093 --> 01:15:58,262
Cuando sufres de depresión,
1174
01:15:58,637 --> 01:16:04,768
afecta nuestro estado mental,
físico, todo.
1175
01:16:04,935 --> 01:16:07,563
Y por supuesto esto afectó a los niños.
1176
01:16:08,021 --> 01:16:10,899
Creo que les afectó profundamente.
1177
01:16:11,066 --> 01:16:12,067
Profundamente.
1178
01:16:13,235 --> 01:16:14,486
No hubo paz.
1179
01:16:14,653 --> 01:16:17,781
Sabíamos que teníamos que caminar
en pequeños pies de lana.
1180
01:16:17,948 --> 01:16:19,658
Cualquier cosa era una razón.
1181
01:16:20,951 --> 01:16:25,038
A veces tuve un problema con ella.
y era muy difícil vivir con ella.
1182
01:16:25,706 --> 01:16:28,792
Otros eran muy cariñosos.
e incluso me salvó la vida.
1183
01:16:29,376 --> 01:16:33,797
Entonces... es una dicotomía. Sí.
1184
01:16:37,009 --> 01:16:40,053
Sentimos el dolor
y la preocupación de cada uno
1185
01:16:40,220 --> 01:16:42,347
y sacaríamos fuerzas unos de otros.
1186
01:16:42,514 --> 01:16:46,184
Estábamos muy cerca. Teníamos que serlo.
1187
01:16:49,062 --> 01:16:50,772
Éramos una especie de marginados.
1188
01:16:50,939 --> 01:16:53,525
Éramos la familia divorciada de la cuadra.
1189
01:16:54,192 --> 01:16:57,487
No teníamos un auto nuevo, un padre.
1190
01:16:57,654 --> 01:17:01,783
Éramos los judíos.
No teníamos papel. A veces ni siquiera la comida.
1191
01:17:02,909 --> 01:17:04,911
Pasamos por algunas dificultades.
1192
01:17:07,080 --> 01:17:10,208
Philip Nyman era mi abuelo materno,
el padre de mi madre.
1193
01:17:10,375 --> 01:17:11,376
Era inglés.
1194
01:17:11,793 --> 01:17:13,462
Se vistió perfectamente.
1195
01:17:13,629 --> 01:17:16,089
Siempre fue el perfecto caballero inglés.
1196
01:17:16,757 --> 01:17:19,593
Era la figura masculina dominante.
en mi vida.
1197
01:17:19,760 --> 01:17:22,262
Fue brillante y fue una gran influencia.
1198
01:17:22,429 --> 01:17:25,599
Y siempre me hacía preguntas
sobre la música clásica.
1199
01:17:33,148 --> 01:17:35,484
nos tomó
a la Academia de Música de Brooklyn
1200
01:17:35,651 --> 01:17:39,488
y nos colamos
porque le dio tabaco al portero.
1201
01:17:39,655 --> 01:17:41,073
Nunca tuve dinero.
1202
01:17:42,783 --> 01:17:45,160
Billy volvería a casa y nos contaría todo.
1203
01:17:45,327 --> 01:17:48,288
y luego se sentó ante su desvencijado piano
1204
01:17:48,455 --> 01:17:52,167
y nos reprodujo lo que había oído completo.
1205
01:17:52,334 --> 01:17:55,295
Cuando era niño no sabía mucho sobre música,
1206
01:17:55,462 --> 01:17:59,091
pero sabía que estaba jugando
lo que había oído,
1207
01:17:59,257 --> 01:18:01,259
lo cual para mí fue extraordinario.
1208
01:18:01,426 --> 01:18:03,303
El piano era una extensión de Billy.
1209
01:18:03,470 --> 01:18:07,099
y creo que fue asi
que también trató con Roz,
1210
01:18:07,265 --> 01:18:09,059
con sus cambios de humor.
1211
01:18:09,643 --> 01:18:12,270
Pero ella siempre hizo lo mejor que pudo.
1212
01:18:12,437 --> 01:18:15,482
Siempre quise lo mejor para mis hijos.
1213
01:18:16,525 --> 01:18:20,570
Y por muy pobres que fuéramos,
o no importa lo duro que tuve que trabajar,
1214
01:18:20,737 --> 01:18:24,241
Mamá sabía que Billy
Tuve que tomar lecciones de piano,
1215
01:18:24,408 --> 01:18:26,785
que había que desarrollar.
1216
01:18:26,952 --> 01:18:29,538
ella sabia
que algún día iba a ser importante.
1217
01:18:31,581 --> 01:18:32,874
Mi madre me apoyó.
1218
01:18:33,041 --> 01:18:36,044
Decía: "Cualquier cosa que te propongas hacer,
puedes hacerlo”.
1219
01:18:36,211 --> 01:18:39,798
Y te estoy muy agradecido
por el apoyo que me brindaste.
1220
01:18:40,632 --> 01:18:42,050
Ella nunca se rindió.
1221
01:18:43,218 --> 01:18:45,595
Ella... creía en mí.
1222
01:18:48,473 --> 01:18:51,685
Decidí en esa etapa que iba a ser músico.
1223
01:18:52,436 --> 01:18:54,062
Fue en mi último año de secundaria.
1224
01:18:54,229 --> 01:18:56,857
No lo terminé. Envié todo.
1225
01:18:57,357 --> 01:19:00,152
Y mi madre estaba preocupada.
1226
01:19:00,318 --> 01:19:05,198
Tenía miedo de que no consiguiera trabajo.
si no terminé la secundaria.
1227
01:19:05,365 --> 01:19:09,077
Quería al menos el diploma,
para poder ir a la universidad.
1228
01:19:09,244 --> 01:19:11,496
Pero ya había descartado la hipótesis.
1229
01:19:11,663 --> 01:19:13,915
Le dije: "No quiero la universidad".
1230
01:19:14,082 --> 01:19:18,920
Recuerdo haberle dicho:
"No quiero la Universidad de Columbia.
1231
01:19:19,087 --> 01:19:20,630
"Quiero Columbia Records.
1232
01:19:20,797 --> 01:19:23,633
"Y allí,
No se necesita diploma de escuela secundaria."
1233
01:19:27,804 --> 01:19:31,641
Después de Streetlife Serenade,
Bill necesitaba un gerente.
1234
01:19:31,808 --> 01:19:36,730
Entonces le preguntamos a Colombia
cuáles eran los entrenadores favoritos.
1235
01:19:36,897 --> 01:19:39,649
Y uno de los nombres que nos pusieron
1236
01:19:39,816 --> 01:19:42,986
era Caribou Management.
1237
01:19:43,695 --> 01:19:46,573
Y Jim Guercio era parte de la empresa.
1238
01:19:47,699 --> 01:19:52,621
Era un productor famoso.
por Chicago, los Beach Boys
1239
01:19:52,788 --> 01:19:55,624
e iba a producir el próximo álbum.
1240
01:19:56,041 --> 01:19:58,794
Lo primero que me preguntó fue:
1241
01:19:58,960 --> 01:20:01,379
"Bueno, eres pianista.
1242
01:20:01,546 --> 01:20:04,466
"Sería genial
trabajando con la banda de Elton."
1243
01:20:05,050 --> 01:20:06,843
Pensé que era una mala idea.
1244
01:20:07,761 --> 01:20:11,973
¿Por qué querría trabajar?
¿Con la banda de otro pianista conocido?
1245
01:20:12,140 --> 01:20:14,726
Fue una atroz falta de imaginación.
1246
01:20:14,893 --> 01:20:18,855
Y ya estaba seriamente molesto
por compararme con Elton.
1247
01:20:19,397 --> 01:20:21,274
No juego de la misma manera.
1248
01:20:21,441 --> 01:20:24,110
El estilo de Elton.
Es muy rítmico, ¿sabes?
1249
01:20:24,277 --> 01:20:25,278
Como...
1250
01:20:32,869 --> 01:20:36,081
Y mi estilo es más...
1251
01:20:38,416 --> 01:20:40,210
Es más la fuerza de los cinco dedos.
1252
01:20:42,295 --> 01:20:43,630
Hay más movimiento.
1253
01:20:43,797 --> 01:20:48,260
La gente tomó algún tiempo
dejar de compararme con Elton John.
1254
01:20:48,426 --> 01:20:50,345
Creo que ya han parado.
1255
01:20:50,512 --> 01:20:52,305
Eso espero. ¡Por favor!
1256
01:20:53,223 --> 01:20:54,724
¿Quién conoce a Billy Joel?
1257
01:20:54,891 --> 01:20:58,645
Sabes lo último que querías
era hacer un disco como Elton John
1258
01:20:58,812 --> 01:21:02,691
y el artista del que quería más distancia
Era Elton John.
1259
01:21:05,861 --> 01:21:09,281
Pero luego va al estudio.
con la banda de Elton John,
1260
01:21:09,447 --> 01:21:11,074
y es horrible.
1261
01:21:15,704 --> 01:21:18,290
Eran buenos músicos
pero estaban en otra ola.
1262
01:21:22,168 --> 01:21:25,213
Sonaba como Elton.
Dije: "Quiero que suene como yo".
1263
01:21:26,715 --> 01:21:30,802
Me alejé y dije:
"No funcionará. Quiero un sonido propio.
1264
01:21:31,469 --> 01:21:33,889
"Y Jimmy Guercio
No será el productor."
1265
01:21:35,724 --> 01:21:38,977
quería unirme a un grupo
de músicos de Nueva York,
1266
01:21:39,144 --> 01:21:43,148
con experiencias de Nueva York,
porque eso es lo que tenía.
1267
01:21:44,065 --> 01:21:47,903
El primer miembro de esta banda.
era Doug Stegmeyer, el bajista,
1268
01:21:48,069 --> 01:21:50,906
¿Quién fue quien realmente unió a los demás?
1269
01:21:51,072 --> 01:21:56,328
Y me recomendó trabajar.
con el baterista Liberty DeVitto.
1270
01:21:56,494 --> 01:22:00,123
No quería una batería pura.
Quería una batería agresiva.
1271
01:22:00,999 --> 01:22:02,709
Luego vino Richie Cannata.
1272
01:22:02,876 --> 01:22:05,837
Y Russell se unió.
Y también eran de Long Island.
1273
01:22:06,379 --> 01:22:08,798
Ese fue el núcleo por un tiempo.
1274
01:22:10,800 --> 01:22:13,386
Fui al estudio con mis músicos.
1275
01:22:13,553 --> 01:22:15,221
y grabamos Turnstiles.
1276
01:22:15,388 --> 01:22:19,601
Y decidí producirlo yo mismo,
sin notar falta de producción.
1277
01:22:23,521 --> 01:22:25,357
Pero yo quería rock 'n' roll.
1278
01:22:25,523 --> 01:22:28,026
Quería el volumen al que tocamos en vivo.
1279
01:22:28,193 --> 01:22:30,570
Quería eso en una grabación.
1280
01:22:32,072 --> 01:22:34,366
Nos cortaron la luz
1281
01:22:35,158 --> 01:22:37,577
Y nos empujaron a la sombra
1282
01:22:38,286 --> 01:22:44,250
Pero el espectáculo continuó
1283
01:22:52,592 --> 01:22:56,012
Vi apagarse las luces en Broadway...
1284
01:22:56,179 --> 01:22:59,265
Nosotros les importamos una mierda, ¿sabes?
1285
01:22:59,432 --> 01:23:01,559
Éramos sólo unos chicos de Long Island.
1286
01:23:01,726 --> 01:23:05,438
Entonces Billy decidió jugar con nosotros.
en lugar de la banda de Elton.
1287
01:23:05,981 --> 01:23:07,816
Pero éramos la mejor opción.
1288
01:23:07,983 --> 01:23:11,069
Necesitaba grasa
No necesitaba carne cocida.
1289
01:23:11,236 --> 01:23:12,529
Necesitaba pizza.
1290
01:23:12,696 --> 01:23:14,656
Y nosotros éramos la salsa.
1291
01:23:20,787 --> 01:23:21,788
No torniquetes,
1292
01:23:21,955 --> 01:23:24,457
no habia nadie dando mordiscos
1293
01:23:24,624 --> 01:23:26,167
y todos se mataron jugando.
1294
01:23:31,089 --> 01:23:34,009
Crecieron con el material.
como lo compuse
1295
01:23:34,175 --> 01:23:37,220
y se convirtieron
parte del proceso de grabación.
1296
01:23:37,679 --> 01:23:39,723
Y había algo formativo allí.
1297
01:23:39,889 --> 01:23:43,101
pude escuchar
que la banda todavía se estaba formando.
1298
01:23:43,268 --> 01:23:45,937
Aprendimos mucho juntos, crecimos juntos.
1299
01:23:59,159 --> 01:24:02,829
Turnstiles no es el álbum
mejor producido en el mundo,
1300
01:24:02,996 --> 01:24:06,082
pero el material tiene una cierta madurez,
1301
01:24:06,249 --> 01:24:09,002
y siento que he llegado
Mi pico como escritor.
1302
01:24:10,754 --> 01:24:12,172
Bill estaba en el estudio.
1303
01:24:12,338 --> 01:24:14,758
Estábamos haciendo un disco
todo estuvo bien,
1304
01:24:14,924 --> 01:24:17,927
pero tuvimos que buscar otro gerente.
1305
01:24:18,094 --> 01:24:22,265
Pensé que solo querían saber
de lo que Bill podría hacer por ellos
1306
01:24:22,432 --> 01:24:24,267
y no al revés.
1307
01:24:24,434 --> 01:24:29,272
Vi esto constantemente
y eso me volvió loco.
1308
01:24:30,356 --> 01:24:33,777
Ella entendió el negocio,
Estaba viendo a todos equivocarse
1309
01:24:33,943 --> 01:24:35,862
y hablamos mucho de ello.
1310
01:24:36,029 --> 01:24:38,114
Ella absorbió todo. Era una esponja.
1311
01:24:38,448 --> 01:24:41,451
Y me di cuenta de que necesitaba a alguien
que me conocías.
1312
01:24:41,618 --> 01:24:45,246
Isabel era mi esposa.
¿Quién me conoció mejor?
1313
01:24:45,413 --> 01:24:48,291
Y Bill se dio vuelta:
"¿Y si fueras mi gerente?
1314
01:24:48,458 --> 01:24:50,794
"No puedes ser peor que los demás".
1315
01:24:51,461 --> 01:24:54,547
Y pensé: "Bueno, sí".
1316
01:24:54,714 --> 01:24:59,135
Y la historia que le gusta contar.
es que se despertó al día siguiente
1317
01:24:59,302 --> 01:25:05,350
con alrededor de 15 teléfonos de gama alta
en el piso principal del departamento
1318
01:25:05,517 --> 01:25:08,436
y con gabinetes instalados.
1319
01:25:09,854 --> 01:25:12,982
Eso no es del todo cierto, pero se acerca.
1320
01:25:14,943 --> 01:25:16,820
Ella fue fundamental en ese momento.
1321
01:25:16,986 --> 01:25:21,032
Tuvo que hacerse cargo de la gestión.
porque sabía lo que había que hacer.
1322
01:25:22,325 --> 01:25:24,911
no habia razon
para que creyeran en mí.
1323
01:25:28,706 --> 01:25:31,292
pero necesitábamos
de una sociedad gestora.
1324
01:25:34,879 --> 01:25:38,883
Y, poco a poco, fui formando un equipo.
1325
01:25:39,509 --> 01:25:43,555
Tengo otra sociedad gestora.
Quizás nunca hayan oído hablar de ello.
1326
01:25:43,721 --> 01:25:45,765
Antes de que hubiera otro,
1327
01:25:45,932 --> 01:25:49,060
pero el actual es de Nueva York.
1328
01:25:49,227 --> 01:25:51,229
Se llama Home Run.
1329
01:25:51,646 --> 01:25:55,316
No tiene nada que ver con el béisbol.
Es una agencia familiar.
1330
01:25:56,234 --> 01:25:59,654
Abrimos una oficina de Home Run,
1331
01:25:59,821 --> 01:26:02,907
y se formó un pequeño grupo llamado Mean Bros.
1332
01:26:03,074 --> 01:26:05,660
Y los chicos eran como sus hermanos.
1333
01:26:07,579 --> 01:26:09,956
En Nueva York ponemos a prueba a nuestros amigos mucho.
1334
01:26:10,123 --> 01:26:13,209
Les damos un puñetazo en los hombros.
cuando los vemos, y duele.
1335
01:26:13,376 --> 01:26:15,003
O los insultamos.
1336
01:26:15,170 --> 01:26:16,713
Así lo sabemos con seguridad.
1337
01:26:18,464 --> 01:26:22,677
Conocí a Billy en noviembre de 1974.
1338
01:26:22,844 --> 01:26:25,597
y ha sido una aventura.
1339
01:26:26,890 --> 01:26:29,142
Entonces los Mean Brothers y todos nosotros
1340
01:26:29,475 --> 01:26:32,312
Nos convertimos en una pequeña familia.
1341
01:26:34,147 --> 01:26:35,565
Ha sido así durante años.
1342
01:26:36,232 --> 01:26:39,152
Somos como hermanos. Clavo con carne.
1343
01:26:39,319 --> 01:26:42,572
Lo protegemos, lo cuidamos,
Te garantizamos que estás bien.
1344
01:26:48,036 --> 01:26:49,954
el tenia una banda
1345
01:26:50,121 --> 01:26:54,083
y un montón alrededor
tratando de cuidar su carrera.
1346
01:26:55,376 --> 01:26:59,547
Éramos como guerreros.
Todos estábamos en el mismo barco.
1347
01:27:02,967 --> 01:27:06,221
Había una cercanía
y camaradería que perdura hasta el día de hoy.
1348
01:27:09,098 --> 01:27:12,435
Es extraño estar aquí, 50 años después,
1349
01:27:12,602 --> 01:27:13,978
para reflexionar sobre esto.
1350
01:27:14,854 --> 01:27:17,690
Recuerdo sentir
que hemos logrado el éxito.
1351
01:27:17,857 --> 01:27:19,692
Nos alojamos en un Holiday Inn,
1352
01:27:20,193 --> 01:27:24,197
y poner el cartel:
"¡Bienvenidos, Banda Billy Joel!"
1353
01:27:24,364 --> 01:27:28,785
Y pensamos: "¡Éxito!
¡Estamos en el cartel! ¡Somos los más grandes!"
1354
01:27:29,994 --> 01:27:33,539
Tomamos una foto.
"¡Mira! '¡La banda de Billy Joel!'"
1355
01:27:34,082 --> 01:27:36,751
Pero no teníamos
un álbum de gran éxito.
1356
01:27:38,294 --> 01:27:41,506
Turnstiles salió a la luz en 1976.
1357
01:27:41,673 --> 01:27:43,132
Luego volví al camino.
1358
01:28:16,040 --> 01:28:17,625
Abrimos muchos conciertos:
1359
01:28:17,792 --> 01:28:21,629
por los hermanos Doobie,
por Olivia Newton-John, de los Beach Boys.
1360
01:28:21,838 --> 01:28:23,673
Abrimos los conciertos de todos.
1361
01:28:23,840 --> 01:28:27,218
Y si no fuéramos buenos,
teníamos 20 mil personas gritando:
1362
01:28:27,385 --> 01:28:29,387
"¡Bájate del escenario!"
1363
01:28:29,554 --> 01:28:33,141
Gritaron llamando a la otra banda.
Entonces teníamos que ser buenos.
1364
01:28:41,190 --> 01:28:43,943
Cuando llegó la gira de Turnstiles,
1365
01:28:44,110 --> 01:28:47,989
ya había logrado el éxito
como compositor
1366
01:28:48,156 --> 01:28:49,532
y como intérprete.
1367
01:28:50,450 --> 01:28:52,744
Sabía cómo crear momentos dramáticos.
1368
01:28:52,910 --> 01:28:54,287
Tenía la magia.
1369
01:28:57,165 --> 01:29:01,919
cuantas noches hubo
¡Donde Billy rompió una cuerda de piano!
1370
01:29:02,086 --> 01:29:06,466
quien juega duro
¿A punto de romper una cuerda de piano?
1371
01:29:07,300 --> 01:29:10,511
De repente,
Empezamos a encontrar nuestro lugar.
1372
01:29:11,679 --> 01:29:14,182
La gira iba bien.
1373
01:29:14,349 --> 01:29:16,851
Estábamos eclipsando a los cabezas de cartel.
1374
01:29:17,018 --> 01:29:19,395
Simplemente no estábamos vendiendo discos.
1375
01:29:19,562 --> 01:29:21,773
Turnstiles fue un completo fracaso.
1376
01:29:27,862 --> 01:29:30,948
No tuve tanto éxito.
1377
01:29:31,115 --> 01:29:33,993
lo que quieren las discográficas
que tienen los artistas.
1378
01:29:35,036 --> 01:29:36,829
estaba un poco preocupado
1379
01:29:37,372 --> 01:29:40,333
y comencé a componer nuevas canciones.
1380
01:29:40,875 --> 01:29:44,504
Pensé: "Es hora de seguir adelante.
Vamos, Bill, ve al estudio.
1381
01:29:44,670 --> 01:29:46,005
"Haz otro álbum".
1382
01:29:47,465 --> 01:29:50,301
Pero no tuve un productor
en ese momento.
1383
01:29:52,553 --> 01:29:53,638
Aquí está el ritmo.
1384
01:29:53,805 --> 01:29:56,432
Sondeé a George Martin,
quien produjo a los Beatles.
1385
01:29:56,599 --> 01:29:58,351
Él era mi ídolo, mi héroe.
1386
01:29:58,518 --> 01:30:01,896
Todavía lo considero hoy
uno de los mayores productores de todos los tiempos.
1387
01:30:02,939 --> 01:30:05,525
Billy quería a alguien
para producir el álbum
1388
01:30:05,691 --> 01:30:07,443
y apareció George Martin.
1389
01:30:24,043 --> 01:30:27,338
Nos volvimos locos:
"¡Dios mío! ¡El productor de los Beatles!
1390
01:30:27,505 --> 01:30:28,589
"¡Esto es brutal!"
1391
01:30:34,053 --> 01:30:35,555
Asiste al concierto.
1392
01:30:35,721 --> 01:30:38,766
Billy se reúne con él a continuación,
y preguntamos:
1393
01:30:38,933 --> 01:30:39,934
"¿Qué dijo?"
1394
01:30:40,101 --> 01:30:43,062
Y Billy nos mira y dice:
"Él quiere la producción".
1395
01:30:43,688 --> 01:30:45,731
"¡Brutal! ¡Esto es brutal!"
1396
01:30:46,441 --> 01:30:49,402
“Pero él no quiere la banda.
Quiere a los chicos del estudio”.
1397
01:30:50,778 --> 01:30:52,989
Y nosotros: "¡Dios mío!
1398
01:30:53,239 --> 01:30:54,574
"¿Qué respondiste?"
1399
01:30:55,616 --> 01:30:58,119
Nos reunimos
y él no quería mi banda.
1400
01:30:58,286 --> 01:31:01,080
Él dijo:
"Me gusta trabajar con otros músicos".
1401
01:31:01,247 --> 01:31:04,709
Y renuncié a la oportunidad
de trabajar con George Martin.
1402
01:31:04,876 --> 01:31:07,545
Y Billy dice:
"Amarme a mí mismo es amar a mi banda.
1403
01:31:08,296 --> 01:31:09,547
"Me negué."
1404
01:31:11,841 --> 01:31:13,718
Adorarme es adorar a mi banda.
1405
01:31:13,885 --> 01:31:17,889
Los tipos de sesión leen las agendas,
tener esta habilidad,
1406
01:31:18,055 --> 01:31:22,101
pero no necesariamente hay
una química en este conjunto,
1407
01:31:22,643 --> 01:31:23,728
lo cual es crucial.
1408
01:31:23,895 --> 01:31:25,605
Tiene que haber química.
1409
01:31:25,771 --> 01:31:27,273
Lo sacudimos en vivo.
1410
01:31:27,440 --> 01:31:29,192
Déjame usar mi banda.
1411
01:31:30,234 --> 01:31:36,574
Era increíble que alguien estuviera tan concentrado en triunfar.
1412
01:31:36,741 --> 01:31:42,788
darse cuenta de que la banda
contribuyó mucho a esto
1413
01:31:43,164 --> 01:31:44,832
que no podía renunciar a ella
1414
01:31:44,999 --> 01:31:47,668
solo para tener al hombre
quien produjo a los Beatles
1415
01:31:47,835 --> 01:31:49,629
produciendo sus álbumes.
1416
01:31:50,463 --> 01:31:53,216
El editor debió pensar:
1417
01:31:53,382 --> 01:31:56,219
"Espera ahí,
despidió a Caribou Management,
1418
01:31:56,385 --> 01:31:59,096
"la mayor empresa gestora,
1419
01:31:59,263 --> 01:32:01,766
"despidió a Jimmy Guercio como productor,
1420
01:32:01,933 --> 01:32:06,270
"Ahora no quieres a George Martin
¿Y poner a su esposa a cargo de su carrera?
1421
01:32:06,437 --> 01:32:09,273
Sólo podemos imaginar
un lápiz rojo tachándome.
1422
01:32:09,440 --> 01:32:11,400
"Este tipo está acabado".
1423
01:32:12,568 --> 01:32:15,821
Sabía que si no lo hubiéramos hecho
un álbum exitoso,
1424
01:32:15,988 --> 01:32:18,407
probablemente perdería a su editor.
1425
01:32:18,574 --> 01:32:22,370
Nos acostamos por la noche
y aún antes de quedarnos dormidos pensamos:
1426
01:32:22,537 --> 01:32:24,038
"¡Espero que no nos dejen!"
1427
01:32:24,747 --> 01:32:27,375
Fue una etapa estresante.
1428
01:32:28,209 --> 01:32:31,796
Después de Streetlife y Turnstiles,
1429
01:32:31,963 --> 01:32:35,800
parecía que él era
en una etapa muy crítica de su carrera
1430
01:32:35,967 --> 01:32:37,760
porque podría haber sido transmitido.
1431
01:32:41,639 --> 01:32:43,516
Pero en 1976,
1432
01:32:43,683 --> 01:32:46,852
ya teníamos una base de sus fans,
1433
01:32:47,019 --> 01:32:49,230
ya fueran 1.500 o 2.000 asientos,
1434
01:32:49,397 --> 01:32:53,901
y eso debería ser
a su calidad como artista en vivo.
1435
01:32:54,610 --> 01:32:57,029
Fue en el camino que él mismo hizo.
1436
01:32:57,196 --> 01:32:59,031
Y fue en el camino donde se vino abajo.
1437
01:32:59,198 --> 01:33:02,535
nunca he visto a nadie
que trabajó tan duro como él.
1438
01:33:03,661 --> 01:33:04,829
Dennis Arfa dijo:
1439
01:33:04,996 --> 01:33:07,582
"No deberías estar abriendo espectáculos.
1440
01:33:07,748 --> 01:33:10,126
"Deben haber estado llenando habitaciones".
1441
01:33:10,835 --> 01:33:14,380
Cuando Bill decidió
que quería actuar en el Carnegie Hall
1442
01:33:14,547 --> 01:33:17,466
y las entradas se agotaron al instante,
1443
01:33:17,633 --> 01:33:22,513
Vi que si llenaba el Carnegie Hall,
Es porque tenía algo especial.
1444
01:33:22,680 --> 01:33:24,307
Entonces Isabel
1445
01:33:24,849 --> 01:33:28,644
Sabía que Billy lo necesitaba.
de otro productor para el próximo álbum.
1446
01:33:28,811 --> 01:33:30,313
Y entró Phil Ramone.
1447
01:33:31,480 --> 01:33:34,817
Phil Ramone era productor
de Columbia Records.
1448
01:33:34,984 --> 01:33:36,944
Señores, repitamos.
1449
01:33:37,278 --> 01:33:40,823
el era un ingeniero
al comienzo de la canción Pop.
1450
01:33:40,990 --> 01:33:43,075
Trabajó con Sinatra.
1451
01:33:43,242 --> 01:33:44,744
Con Ray Charles.
1452
01:33:44,910 --> 01:33:47,705
Con Bob Dylan y Paul Simon.
1453
01:33:47,872 --> 01:33:50,166
Trabajó con todos.
1454
01:33:50,541 --> 01:33:52,418
Isabel lo llama y le dice:
1455
01:33:52,585 --> 01:33:55,087
"Quiero que vayas a ver a Bill
en el Carnegie Hall."
1456
01:33:58,049 --> 01:34:00,843
Y las colas dieron la vuelta a la manzana.
1457
01:34:01,010 --> 01:34:02,595
Y Billy lo vio y dijo:
1458
01:34:02,762 --> 01:34:03,971
"Esto es el infierno".
1459
01:34:05,723 --> 01:34:09,018
- ¿Se agotaron las entradas en tres noches?
- Sí, tres noches.
1460
01:34:09,393 --> 01:34:12,563
¿Sentiste algo especial?
al subir a ese escenario?
1461
01:34:12,897 --> 01:34:14,440
Por supuesto, es el Carnegie Hall.
1462
01:34:14,940 --> 01:34:17,818
Caminamos detrás de escena
y hay imágenes de Tchaikovsky
1463
01:34:17,985 --> 01:34:19,320
y Rajmáninov.
1464
01:34:19,487 --> 01:34:23,574
vamos al baño
y Liszt estaba allí, ¿sabes?
1465
01:34:24,325 --> 01:34:27,244
Me quedé atónito por todo.
1466
01:34:27,870 --> 01:34:31,165
Entonces actuamos en el Carnegie Hall.
1467
01:34:31,332 --> 01:34:34,335
Y Phil Ramone
estaba entre el público para vernos.
1468
01:34:34,502 --> 01:34:37,088
y lo recuerdo
Billy me miró y dijo:
1469
01:34:37,254 --> 01:34:40,007
"Hagámoslo. 110%. Demoslo todo".
1470
01:34:42,218 --> 01:34:48,140
Ha llegado el momento de cambiar de energías
1471
01:34:50,935 --> 01:34:56,190
Pero me encantaron estos días
1472
01:35:08,494 --> 01:35:11,038
Phil vio que la audiencia se volvía loca.
1473
01:35:11,205 --> 01:35:13,290
Y él dijo: "Tenemos que registrar esto".
1474
01:35:13,457 --> 01:35:16,043
Van a tener que sacarme del escenario.
1475
01:35:16,585 --> 01:35:18,963
Había algo mágico en la banda y en él
1476
01:35:19,463 --> 01:35:21,882
y sentí que debería ser capturado.
1477
01:35:22,049 --> 01:35:24,677
Y así empezó, sólo con eso.
1478
01:35:30,516 --> 01:35:34,061
Un músico termina
por encontrar a tu familia,
1479
01:35:34,228 --> 01:35:37,690
la persona que puede defenderte
y darle lo que necesita.
1480
01:35:38,274 --> 01:35:40,860
Y para Billy, fue Phil Ramone.
1481
01:35:42,069 --> 01:35:44,155
Él: "Quiero llevarte al estudio.
1482
01:35:44,321 --> 01:35:47,742
"y quiero que sean
las bestias rocas que son."
1483
01:35:48,159 --> 01:35:50,202
"Brutales. Él nos ama."
1484
01:35:53,372 --> 01:35:55,040
Primera canción: Movin' Out.
1485
01:35:55,666 --> 01:35:56,959
Hagamos esto.
1486
01:35:57,126 --> 01:35:58,461
Uno, dos, tres.
1487
01:36:00,588 --> 01:36:03,299
Cuando volvimos a escuchar la reproducción,
1488
01:36:03,466 --> 01:36:06,177
Phil tenía estos parlantes gigantes.
1489
01:36:07,219 --> 01:36:09,263
La música sonaba muy fuerte,
1490
01:36:09,805 --> 01:36:12,933
y lo único que escuchaste fue: "¡Qué bueno, Dios mío!"
1491
01:36:24,236 --> 01:36:26,489
Inmediatamente me llevé bien con Phil Ramone.
1492
01:36:26,655 --> 01:36:28,783
Estaba tan loco como nosotros.
1493
01:36:28,949 --> 01:36:32,453
Era como tener otro músico.
detrás de la mesa de mezclas.
1494
01:36:38,334 --> 01:36:41,253
Si los músicos se divierten, puedes oírlo.
1495
01:36:41,712 --> 01:36:44,965
No era un sonido suave ni refinado,
pero fue único.
1496
01:36:45,132 --> 01:36:47,343
A Phil le gustó eso.
1497
01:36:47,510 --> 01:36:50,554
Él dijo:
"Es un poco áspero, pero es tu sonido".
1498
01:36:50,721 --> 01:36:53,557
Me pareció excelente.
¿Quieres venir aquí, Billy?
1499
01:36:53,933 --> 01:36:56,894
Y me señaló cosas
que ni siquiera nos dimos cuenta,
1500
01:36:57,061 --> 01:36:58,354
como en El extraño.
1501
01:36:58,521 --> 01:37:00,856
Comienza con el tema de The Stranger.
1502
01:37:09,907 --> 01:37:12,117
Y... silbé así.
1503
01:37:12,284 --> 01:37:15,746
Y fui al estudio y le pregunté a Phil:
"¿Qué instrumento utilizamos?"
1504
01:37:15,913 --> 01:37:17,665
Y él: "Lo acabas de usar".
1505
01:37:17,832 --> 01:37:19,416
"Silbaste."
1506
01:37:24,421 --> 01:37:26,423
Nunca se me había ocurrido.
1507
01:37:26,590 --> 01:37:28,133
Un silbato. Es verdad.
1508
01:37:28,634 --> 01:37:32,263
Y así fue como terminó allí.
Estas cosas eran frecuentes.
1509
01:37:32,596 --> 01:37:36,308
Cosas espontáneas
a lo cual no se le dio mucha importancia.
1510
01:37:36,475 --> 01:37:38,102
Sucedieron de forma natural.
1511
01:37:38,936 --> 01:37:42,523
Grabar ya no es como sacarse los dientes.
1512
01:37:43,023 --> 01:37:44,024
Fue química.
1513
01:37:45,359 --> 01:37:48,487
Nos contagiamos fácilmente
1514
01:37:48,654 --> 01:37:50,114
nos divertimos mucho
1515
01:37:50,281 --> 01:37:53,409
y hablamos de música
de una manera muy directa.
1516
01:37:53,576 --> 01:37:54,535
Él confió.
1517
01:37:54,702 --> 01:37:55,870
Es una canción nueva.
1518
01:37:56,036 --> 01:37:58,831
se llama
Escenas de un restaurante italiano.
1519
01:38:00,916 --> 01:38:03,919
Phil se dio cuenta
el concepto detrás de la canción.
1520
01:38:04,420 --> 01:38:05,880
siempre quise componer
1521
01:38:06,046 --> 01:38:07,548
una canción cinematográfica
1522
01:38:07,715 --> 01:38:11,218
sobre la vida de los colegas
quienes alcanzaron su punto máximo en la escuela secundaria.
1523
01:38:12,344 --> 01:38:13,888
Una botella de vino blanco
1524
01:38:15,431 --> 01:38:17,766
Una botella de vino tinto...
1525
01:38:17,933 --> 01:38:23,230
Había tres, cuatro, tal vez cinco ideas.
que todavía no había desarrollado.
1526
01:38:23,397 --> 01:38:24,815
Eran sólo fragmentos.
1527
01:38:24,982 --> 01:38:27,818
Encontramos una mesa cerca de la calle...
1528
01:38:27,985 --> 01:38:31,405
Phil componería las canciones de Billy.
1529
01:38:31,572 --> 01:38:34,366
Billy tuvo tres ideas y Phil dijo:
1530
01:38:34,533 --> 01:38:37,036
"Pongamos este aquí y este aquí".
1531
01:38:37,202 --> 01:38:40,623
Y creó el arreglo de la canción.
y su estructura.
1532
01:38:40,873 --> 01:38:43,083
Brenda y Eddie
Eran los novios
1533
01:38:43,250 --> 01:38:44,877
Los reyes del baile
1534
01:38:45,878 --> 01:38:49,214
Iban en el auto con la capota abierta.
Y la radio está sonando
1535
01:38:50,591 --> 01:38:52,134
Nadie tenía más looks
1536
01:38:52,676 --> 01:38:55,262
No más fama en el Parkway Diner...
1537
01:38:55,846 --> 01:39:00,059
Las canciones de Billy son
como el peñón de Gibraltar.
1538
01:39:00,225 --> 01:39:04,021
Están increíblemente bien juntos.
1539
01:39:05,439 --> 01:39:10,110
Y uno de los regalos de Billy iba a ser
un gran narrador.
1540
01:39:11,153 --> 01:39:13,364
Tienen un apartamento
Con alfombras
1541
01:39:13,530 --> 01:39:15,699
Y algunos cuadros baratos de Sears
1542
01:39:16,075 --> 01:39:20,412
Compraron una cama de agua
Con el dinero que habían ahorrado
1543
01:39:20,788 --> 01:39:23,123
La guerra ha comenzado
Cuando el dinero escaseaba
1544
01:39:23,290 --> 01:39:25,334
Y no contaron con las lágrimas
1545
01:39:31,465 --> 01:39:34,259
La gente quiere escuchar estas historias.
una y otra vez.
1546
01:39:35,094 --> 01:39:39,264
Por tanto, el don de la lírica
Era sólo una parte de quién era él.
1547
01:39:39,431 --> 01:39:40,766
y de dónde vino.
1548
01:39:40,933 --> 01:39:42,935
Y creo que la gente puede identificarse.
1549
01:39:44,353 --> 01:39:46,897
Estos fueron tiempos brillantes
Siempre a la moda
1550
01:39:47,064 --> 01:39:49,024
Pero el final es siempre el mismo
1551
01:39:49,483 --> 01:39:51,193
Terminaron divorciados, por supuesto...
1552
01:39:51,360 --> 01:39:54,613
Encontramos una manera de grabar esto.
1553
01:39:54,780 --> 01:39:56,156
para poder fluir.
1554
01:39:56,323 --> 01:39:58,993
Incluso el tipo de compás cambia a mitad de camino.
1555
01:39:59,159 --> 01:40:01,954
Algo que es muy difícil,
volver al horario normal.
1556
01:40:19,680 --> 01:40:23,767
Yo diría que mi música
Hay mucho material autobiográfico.
1557
01:40:23,934 --> 01:40:25,519
Uno, dos, tres.
1558
01:40:27,146 --> 01:40:29,940
Dicen que inventes lo que sabes.
y eso es lo que hice.
1559
01:40:30,107 --> 01:40:32,276
Muchos eran sobre Isabel.
1560
01:40:34,319 --> 01:40:37,031
Nada que cambiar
1561
01:40:37,781 --> 01:40:40,826
Para intentar complacerme
1562
01:40:41,452 --> 01:40:44,705
Nunca me decepcionaste...
1563
01:40:44,872 --> 01:40:48,542
Nos faltaba una canción y surgió esta.
1564
01:40:48,709 --> 01:40:52,463
Y él dijo: "No me gusta.
Parece una boda. Yo no juego a esto".
1565
01:40:52,629 --> 01:40:55,841
Y les digo que fue una guerra.
1566
01:40:56,216 --> 01:40:59,053
Y ya no te veo...
1567
01:40:59,219 --> 01:41:00,220
Esa parte.
1568
01:41:00,387 --> 01:41:02,723
Si no sabe bien, no sonará bien.
1569
01:41:03,015 --> 01:41:05,184
Billy, si te resulta incómodo, déjalo.
1570
01:41:05,350 --> 01:41:07,811
Cantar. Pruébalo. No hay nada malo en ello.
1571
01:41:09,063 --> 01:41:11,106
Fue Phil Ramone quien insistió.
1572
01:41:11,482 --> 01:41:15,069
Pero no lo sabía mejor.
Fue demasiado dulce.
1573
01:41:15,235 --> 01:41:18,405
¿Pensaste que esa canción era especial cuando la hiciste?
1574
01:41:18,572 --> 01:41:20,365
Era aceptable, vete.
1575
01:41:20,532 --> 01:41:24,870
- ¿Cómo fue?
- Empezó teniendo un ritmo diferente.
1576
01:41:25,037 --> 01:41:28,749
Entonces Phil dijo
a Liberty DeVitto, el baterista:
1577
01:41:28,916 --> 01:41:31,251
"¿Por qué no tocas una samba al revés?"
1578
01:41:31,418 --> 01:41:33,712
Y Liberty: "¿Qué es una samba?"
1579
01:41:33,879 --> 01:41:36,131
Era del rock 'n' roll, no lo sé.
1580
01:41:36,298 --> 01:41:38,717
Lib, puedes ponerle un tom.
1581
01:41:38,884 --> 01:41:42,096
- Puedes golpear al gato.
- También es muy creativo.
1582
01:41:42,429 --> 01:41:45,015
Y Phil sugirió un...
1583
01:41:45,974 --> 01:41:47,142
Todo con él.
1584
01:41:52,523 --> 01:41:54,983
Y eso es lo que hizo Liberty.
1585
01:41:56,110 --> 01:41:58,612
"Es genial." Fue idea de Phil Ramone.
1586
01:41:58,779 --> 01:42:01,448
Hagamos esto. Uno, dos, tres, cuatro.
1587
01:42:01,824 --> 01:42:05,119
Dije que te amaba
1588
01:42:06,203 --> 01:42:07,996
Es para siempre
1589
01:42:09,456 --> 01:42:13,127
Y te lo prometo de corazón
1590
01:42:16,004 --> 01:42:18,090
No podría amarte
1591
01:42:19,466 --> 01:42:21,260
Más de lo que amo
1592
01:42:22,553 --> 01:42:25,931
Te amo tal como eres...
1593
01:42:26,181 --> 01:42:29,560
Escuché la reproducción y dije:
"Vamos, es una buena grabación,
1594
01:42:29,726 --> 01:42:32,020
"Estaba bien escrito, pero no debería entrar".
1595
01:42:32,187 --> 01:42:35,107
Entonces Phil llama a dos personas.
1596
01:42:35,274 --> 01:42:38,193
Se escuchan y se miran...
1597
01:42:39,194 --> 01:42:42,156
Vuelvo a la sala de control y digo:
"¿Qué piensas?"
1598
01:42:42,322 --> 01:42:46,326
"¡Es una de las mejores canciones!"
Yo: "Pero no lo quiero en el álbum".
1599
01:42:46,493 --> 01:42:49,997
"¡Estás loco! ¡Tienes que entrar! ¡Es un éxito!".
1600
01:42:50,164 --> 01:42:51,707
¿Yo y?"
1601
01:42:51,874 --> 01:42:54,835
Eran Linda Ronstadt y Phoebe Snow.
1602
01:42:55,002 --> 01:42:56,461
Y tenían razón.
1603
01:43:00,132 --> 01:43:03,552
Me encantaba la canción antes de escuchar la letra.
1604
01:43:03,719 --> 01:43:07,181
Pero los artistas son artistas,
toma un poco de esto,
1605
01:43:07,347 --> 01:43:08,348
en un poquito de eso,
1606
01:43:08,515 --> 01:43:11,018
junta todo y haz magia.
1607
01:43:11,185 --> 01:43:14,146
Y hicieron magia con esa canción.
1608
01:43:14,313 --> 01:43:16,064
Solo quiero a alguien
1609
01:43:17,774 --> 01:43:19,610
Con quién hablar
1610
01:43:21,111 --> 01:43:25,199
Te quiero tal como eres
1611
01:43:44,176 --> 01:43:46,970
Cuando El Extraño
ha sido completado y dominado,
1612
01:43:47,137 --> 01:43:49,890
Pensamos que era una obra maestra, estábamos emocionados.
1613
01:43:50,432 --> 01:43:51,850
Tiene roca pesada.
1614
01:43:53,602 --> 01:43:55,437
Tiene rock tranquilo.
1615
01:43:57,564 --> 01:43:58,690
Hay amor...
1616
01:43:59,900 --> 01:44:01,735
... y sadomasoquismo.
1617
01:44:03,862 --> 01:44:05,447
Incluso hay comida.
1618
01:44:09,534 --> 01:44:10,702
El extraño.
1619
01:44:14,790 --> 01:44:17,209
La primera vez que alguien escuchó el álbum.
1620
01:44:17,376 --> 01:44:21,588
Fue en la sesión de audición, en CBS.
1621
01:44:40,107 --> 01:44:43,318
Y se hizo el silencio en la habitación.
1622
01:44:44,069 --> 01:44:46,697
La primera persona que habló dijo:
1623
01:44:46,863 --> 01:44:49,366
"Es lindo,
pero no escucho ningún single".
1624
01:44:49,908 --> 01:44:54,204
Y le dije: "Será mejor que lo encuentres,
porque no cambiamos una nota."
1625
01:44:54,371 --> 01:44:59,418
Mata con una sonrisa
Y duele mirarte
1626
01:44:59,584 --> 01:45:03,338
Todo lo que Billy componía lo defendía.
1627
01:45:03,505 --> 01:45:06,758
Y si al editor no le gustaba, insistía.
1628
01:45:07,342 --> 01:45:10,721
Y ella luchó por ello. Realmente luchó.
1629
01:45:10,887 --> 01:45:16,226
Ella se esconde como una niña
Pero para mí siempre es una mujer...
1630
01:45:17,019 --> 01:45:20,022
Dijeron que no escucharon ni un single
y ella respondió:
1631
01:45:20,188 --> 01:45:21,231
"Estás equivocado".
1632
01:45:21,398 --> 01:45:24,985
Ella le dijo a la multitud de Columbia Records.
que estaban equivocados.
1633
01:45:25,152 --> 01:45:29,573
Pero ella tenía mucha fuerza. Siempre lo ha hecho.
1634
01:45:31,199 --> 01:45:35,746
A Billy no le gustaba la grasa.
No quería jugar ese juego.
1635
01:45:35,912 --> 01:45:39,416
Elizabeth tenía la inteligencia
1636
01:45:39,583 --> 01:45:43,503
y sensibilidad
para afrontar el entorno empresarial.
1637
01:45:44,755 --> 01:45:48,258
Y nunca se fue
que Billy cayera en el olvido.
1638
01:45:48,675 --> 01:45:51,928
Ella puede esperar si quiere
1639
01:45:53,221 --> 01:45:56,183
Está adelantado a su tiempo
1640
01:45:58,477 --> 01:46:01,855
Elizabeth negoció por Billy.
1641
01:46:03,065 --> 01:46:05,275
Ella era como una niñera para nosotros.
1642
01:46:06,485 --> 01:46:07,944
¡Libertad!
1643
01:46:10,864 --> 01:46:13,825
- Habla por el micrófono.
- ¿Hola? ¿Está encendido? ¿Este?
1644
01:46:13,992 --> 01:46:15,911
Estás hablando con Estados Unidos.
1645
01:46:16,078 --> 01:46:18,622
- Hola, América.
- Toca tus labios de verdad.
1646
01:46:20,374 --> 01:46:22,709
Fue difícil vivir con nosotros.
1647
01:46:22,876 --> 01:46:24,628
No fue fácil.
1648
01:46:24,795 --> 01:46:26,046
Trompos en un coche,
1649
01:46:26,213 --> 01:46:29,383
entrar al lobby de un hotel con el
y terminar en prisión.
1650
01:46:29,549 --> 01:46:31,635
No me gusta este hotel. No me gusta.
1651
01:46:31,802 --> 01:46:35,597
eran básicamente
unos hooligans de Long Island.
1652
01:46:36,765 --> 01:46:41,269
éramos un grupo
de veinteañeros,
1653
01:46:41,436 --> 01:46:45,232
no sabíamos lo que estábamos haciendo
y ella nos moldeó.
1654
01:46:45,399 --> 01:46:49,277
- Quince minutos.
- Él está bien.
1655
01:46:49,861 --> 01:46:52,489
Con Billy y Elizabeth como dúo,
1656
01:46:52,656 --> 01:46:58,829
su verdadero talento
fue darse cuenta de la importancia
1657
01:46:58,995 --> 01:47:02,749
para poder preparar el terreno
1658
01:47:02,916 --> 01:47:04,334
por este talento.
1659
01:47:05,794 --> 01:47:08,255
Nunca habíamos destacado con una grabación.
1660
01:47:08,422 --> 01:47:12,217
Necesitábamos el apoyo del editor.
para lograr este punto culminante.
1661
01:47:12,384 --> 01:47:14,803
Y había llegado el momento. Era ahora o nunca.
1662
01:47:16,221 --> 01:47:18,682
Elizabeth le dice al presidente de CBS:
1663
01:47:18,849 --> 01:47:20,725
"Sólo un loco no escucha un single."
1664
01:47:21,226 --> 01:47:25,063
Isabel dice:
"Puedes elegir el primero, el que prefieras.
1665
01:47:25,230 --> 01:47:27,524
"Siempre que pueda elegir el segundo".
1666
01:47:27,983 --> 01:47:29,109
Él: "Mudarse".
1667
01:47:33,363 --> 01:47:38,034
Columbia lanzó Movin' Out,
que tuvo buenos resultados, pero no excelentes.
1668
01:47:40,537 --> 01:47:41,997
Ella: "Tal como eres.".
1669
01:47:43,123 --> 01:47:46,543
No habríamos llegado tan lejos
1670
01:47:49,212 --> 01:47:51,631
Acepté los buenos tiempos
1671
01:47:52,632 --> 01:47:54,968
Aceptaré lo malo
1672
01:47:56,386 --> 01:47:59,890
Te acepto tal como eres
1673
01:48:02,184 --> 01:48:04,227
La primera vez que lo escuché pensé:
1674
01:48:04,394 --> 01:48:07,314
"Espera un momento, está bien. ¿Quién es?"
1675
01:48:07,606 --> 01:48:09,149
Las orejas se aguzan.
1676
01:48:09,399 --> 01:48:11,818
Una nueva moda
1677
01:48:12,569 --> 01:48:14,988
No cambies el color de...
1678
01:48:15,155 --> 01:48:16,740
la cancion
1679
01:48:17,115 --> 01:48:21,119
eso me aseguró que tendría éxito
era Tal y como eres.
1680
01:48:22,537 --> 01:48:24,831
...pasión contenida...
1681
01:48:25,248 --> 01:48:26,625
Y me preguntan:
1682
01:48:26,791 --> 01:48:29,878
"¿Hay alguna canción
¿Qué te hubiera gustado haber hecho?"
1683
01:48:30,045 --> 01:48:32,255
Eso es lo que siempre digo.
1684
01:48:37,219 --> 01:48:39,012
Tal como eres
1685
01:48:39,179 --> 01:48:43,725
Era una de esas canciones
que cambió el panorama musical.
1686
01:48:43,892 --> 01:48:47,896
Recuerdo que teníamos
un director de programación en Atlanta
1687
01:48:48,063 --> 01:48:49,481
quien me llamó y me dijo:
1688
01:48:49,648 --> 01:48:53,693
"Acabamos de tocar una canción,
a Tal y como eres, y se quedó".
1689
01:48:59,574 --> 01:49:02,369
Tal como eres
Fue en todas las estaciones.
1690
01:49:02,536 --> 01:49:04,162
Siempre pasando, en el Top 40.
1691
01:49:04,329 --> 01:49:09,084
Me enfermé después de un tiempo
pero vendimos un millón de álbumes.
1692
01:49:10,043 --> 01:49:12,629
No reconocí el éxito
incluso si lo pisaste.
1693
01:49:12,796 --> 01:49:14,756
El mérito aquí es de ella.
1694
01:49:14,923 --> 01:49:16,216
porque yo no lo elegí.
1695
01:49:18,510 --> 01:49:21,221
Eso es lo que catapultó a Billy
al estrellato.
1696
01:49:22,597 --> 01:49:25,850
Tomó a Billy
tres noches en el carnegie hall
1697
01:49:26,017 --> 01:49:28,937
a tres noches en el Madison Square Garden.
1698
01:49:29,187 --> 01:49:30,230
Y en todo el mundo.
1699
01:49:30,397 --> 01:49:32,023
EXHAUSTO
1700
01:49:37,279 --> 01:49:41,324
Ese año hubo 105 funciones.
en diferentes partes del país,
1701
01:49:41,491 --> 01:49:44,411
diferentes partes del mundo... fue duro.
1702
01:49:46,413 --> 01:49:49,499
Después de que salió The Stranger,
comenzamos una gira
1703
01:49:49,666 --> 01:49:52,502
y al final,
tocábamos en coliseos enormes,
1704
01:49:52,669 --> 01:49:54,129
con gente gritando.
1705
01:49:54,296 --> 01:49:56,715
Y miramos, estilo: "¿Qué es esto?"
1706
01:49:56,881 --> 01:49:58,133
Realmente no lo sabíamos.
1707
01:49:58,300 --> 01:50:01,094
Y al final,
Sabíamos que era un gran álbum.
1708
01:50:04,848 --> 01:50:06,600
entonces el gana
1709
01:50:06,766 --> 01:50:07,892
dos premios Grammy.
1710
01:50:08,310 --> 01:50:10,020
Y la Canción del Año es...
1711
01:50:10,478 --> 01:50:12,272
El Álbum del Año es...
1712
01:50:12,439 --> 01:50:15,609
Tal como eres,
compuesta por Billy Joel.
1713
01:50:15,775 --> 01:50:19,070
Tal como eres, Billy Joel.
Producida por Phil Ramone.
1714
01:50:19,237 --> 01:50:21,197
BILLY JOEL
MEJOR ÁLBUM DEL AÑO
1715
01:50:21,364 --> 01:50:23,491
Fue entonces cuando todo se puso serio.
1716
01:50:23,658 --> 01:50:26,369
...de Long Island se reunirán,
1717
01:50:26,536 --> 01:50:29,664
pero faltará uno
porque es mi invitado especial.
1718
01:50:29,831 --> 01:50:31,750
Damas y caballeros, Billy Joel.
1719
01:50:32,542 --> 01:50:35,337
Sal Virginia, no me hagas esperar
1720
01:50:35,503 --> 01:50:37,922
Ustedes los católicos pecan al retrasar
1721
01:50:38,089 --> 01:50:41,468
Tarde o temprano
Es el destino determinar
1722
01:50:41,635 --> 01:50:44,012
Bien podría ser yo...
1723
01:50:44,179 --> 01:50:46,514
Sólo los buenos mueren jóvenes
salió como single,
1724
01:50:47,098 --> 01:50:49,934
pero terminó prohibido por la Iglesia Católica.
1725
01:50:50,101 --> 01:50:53,772
Billy Joel es un artista de rock
y aunque pueda ser popular,
1726
01:50:53,938 --> 01:50:56,900
una escuela católica
prohibió una canción familiar suya
1727
01:50:57,067 --> 01:50:59,069
por referencias a niñas católicas.
1728
01:50:59,235 --> 01:51:01,363
BILLY JOEL CANTA UNA POLÉMICA
1729
01:51:02,614 --> 01:51:04,866
no estaba vendiendo mucho
1730
01:51:05,033 --> 01:51:09,913
y, tan pronto como prohibieron la venta,
Los niños corrieron a comprarlo.
1731
01:51:10,080 --> 01:51:12,248
"¿Qué no podemos tener? ¿Escuchas?"
1732
01:51:12,415 --> 01:51:16,044
Y escribí a la Arquidiócesis de Saint Louis,
quien lo prohibió.
1733
01:51:16,211 --> 01:51:20,882
"Prohibir mi próximo álbum.
Voy a lanzar un nuevo single pronto".
1734
01:51:21,675 --> 01:51:23,551
Pero nunca hizo daño a nadie
1735
01:51:23,927 --> 01:51:27,013
Vamos, Virginia, dame una señal
1736
01:51:27,389 --> 01:51:29,933
Dámelo y te tiro una cuerda especial
1737
01:51:30,350 --> 01:51:33,269
Ese vitral donde te escondes
1738
01:51:33,436 --> 01:51:35,522
Nunca deja entrar el sol
1739
01:51:36,106 --> 01:51:38,817
Cariño, sólo los buenos mueren jóvenes
1740
01:51:39,943 --> 01:51:41,861
Eso es lo que dije
1741
01:51:42,987 --> 01:51:47,742
Sólo los buenos mueren jóvenes
1742
01:51:49,035 --> 01:51:52,455
Tienes un hermoso vestido blanco.
Y una fiesta para tu confirmación...
1743
01:51:53,832 --> 01:52:00,088
The Stranger se convirtió en el álbum
Mejor vendido de Columbia Records,
1744
01:52:00,505 --> 01:52:02,632
algo inimaginable para nosotros.
1745
01:52:05,552 --> 01:52:08,012
Empezamos con los coches de alquiler.
y autobuses.
1746
01:52:08,179 --> 01:52:10,557
Pasamos a los jets y cosas por el estilo.
1747
01:52:10,724 --> 01:52:14,769
Se sintió la enormidad de la cosa
empezando a crecer.
1748
01:52:20,400 --> 01:52:22,694
Después de que comenzaron los espectáculos en la arena,
1749
01:52:22,861 --> 01:52:24,654
Vi la cantidad de gente
1750
01:52:24,821 --> 01:52:28,825
y el registro estaba teniendo
un éxito rotundo.
1751
01:52:28,992 --> 01:52:33,079
Y fue estimulante y emocionante.
1752
01:52:33,246 --> 01:52:36,624
Pero al mismo tiempo,
me estaba costando un poco.
1753
01:52:39,294 --> 01:52:44,048
porque fue en ese momento
que me di cuenta de que lo íbamos a perder.
1754
01:52:44,799 --> 01:52:47,427
Sentí que algo iba a cambiar... y así fue.
1755
01:52:52,849 --> 01:52:55,518
Cuando me convertí en gerente,
1756
01:52:55,685 --> 01:52:58,563
No sabía en qué me estaba metiendo.
1757
01:53:01,983 --> 01:53:06,362
Y por mucho que Bill quisiera esto
y era su sueño,
1758
01:53:06,529 --> 01:53:10,116
Creo que nunca imaginó que sería así.
1759
01:53:13,244 --> 01:53:15,330
No estaba acostumbrado al estrellato.
1760
01:53:15,997 --> 01:53:18,082
No me sentí nada cómodo.
1761
01:53:19,375 --> 01:53:21,669
Y después de un rato pensé: "Pero lo eres.
1762
01:53:21,836 --> 01:53:24,130
"Así que deja de derribarte.
1763
01:53:24,297 --> 01:53:26,090
"Acostúmbrate".
1764
01:53:32,931 --> 01:53:38,436
En cuanto a la popularidad de Billy Joel,
el álbum que lo trajo fueThe Stranger.
1765
01:53:38,603 --> 01:53:42,190
El extraño, en 1977,
vendió más de cinco millones de copias.
1766
01:53:42,357 --> 01:53:45,944
El último álbum tuvo cinco éxitos,
algo inaudito desde los Beatles.
1767
01:53:46,110 --> 01:53:48,780
El extraño
fue el álbum que ayudó a Billy Joel
1768
01:53:48,947 --> 01:53:51,324
convertirse en uno de los mejores artistas
1769
01:53:51,491 --> 01:53:54,327
de la historia de la música rock.
1770
01:53:54,994 --> 01:53:59,123
Recuerdo haberle dicho a Bill
que había sido un éxito monstruoso,
1771
01:53:59,290 --> 01:54:01,543
y que, ahora, necesitábamos otro.
1772
01:54:02,293 --> 01:54:04,504
La presión fue enorme.
1773
01:54:04,671 --> 01:54:09,425
Pero fue emocionante
verlo progresar como artista
1774
01:54:09,592 --> 01:54:12,554
y aprende a tomar las riendas
1775
01:54:12,720 --> 01:54:14,430
de fama.
1776
01:54:14,597 --> 01:54:17,350
Así fue el éxito de El Extraño
1777
01:54:17,517 --> 01:54:19,519
lo cual me llenó de confianza.
1778
01:54:19,686 --> 01:54:23,523
"No voy a llamar a ninguna
a ejecutivos y empresas.
1779
01:54:23,940 --> 01:54:25,525
"Voy a componer para mí."
1780
01:54:26,985 --> 01:54:29,571
Calle 52 era
Un álbum muy seguro.
1781
01:54:30,071 --> 01:54:33,575
No quería otro El Extraño.
No puedes quedarte en el mismo lugar.
1782
01:54:33,741 --> 01:54:35,243
Tenemos que crecer.
1783
01:54:36,160 --> 01:54:39,289
Y traté de pensar en el tema.
mientras lo componía.
1784
01:54:39,789 --> 01:54:41,708
"¿Qué álbum es este? ¿Dónde estamos?"
1785
01:54:47,005 --> 01:54:51,050
El estudio donde grabamos.
Estaba justo en la calle 52.
1786
01:54:51,301 --> 01:54:54,178
calle 52
Érase una vez una calle muy famosa.
1787
01:54:54,345 --> 01:54:56,973
En los años 40 y 50,
la llamaron Swing Street.
1788
01:54:57,140 --> 01:55:01,561
Charlie Parker tenía un club.
Todos los músicos tenían uno en esta calle.
1789
01:55:02,228 --> 01:55:04,230
"¿Y qué nombre vamos a tener?
dar este álbum?
1790
01:55:04,397 --> 01:55:06,858
“Tiene una sensación de Nueva York.
Calle 52."
1791
01:55:07,066 --> 01:55:11,029
Calle 52 es muy importante
en la historia de la música,
1792
01:55:11,613 --> 01:55:16,034
pero, cuando estaban grabando,
el barrio estaba bastante deteriorado.
1793
01:55:19,704 --> 01:55:24,250
A finales de los 70,
Había mucha delincuencia, drogadicción.
1794
01:55:24,417 --> 01:55:27,462
La ciudad era asquerosa
no recogió la basura.
1795
01:55:27,629 --> 01:55:30,632
No era un ambiente agradable,
1796
01:55:31,257 --> 01:55:33,343
pero había algo en él
1797
01:55:33,509 --> 01:55:35,553
que era crudo, que era genuino.
1798
01:55:36,763 --> 01:55:40,516
Pensamos que ese sería el tema.
y eso es lo que elegimos.
1799
01:55:40,683 --> 01:55:42,894
Una escena de Nueva York.
1800
01:55:43,519 --> 01:55:45,813
Está bien, vámonos.
1801
01:55:48,650 --> 01:55:53,738
Fue hecho con una banda completa.
y yo cantando en vivo, en una sola grabación.
1802
01:55:54,280 --> 01:55:58,159
Quería esa energía viva
traducido a una grabación.
1803
01:55:58,326 --> 01:56:01,788
Fuiste a la escuela secundaria en tu hermosa limusina
1804
01:56:01,955 --> 01:56:04,749
Con ropa elegante y feliz
1805
01:56:04,916 --> 01:56:07,251
Ibas con Dom Pérignon en la mano
1806
01:56:07,418 --> 01:56:09,545
Y cuchara en la nariz
1807
01:56:10,838 --> 01:56:14,676
Y te despertaste por la mañana
Con la cabeza en llamas...
1808
01:56:15,009 --> 01:56:16,678
El Big Shot fue la resaca.
1809
01:56:16,844 --> 01:56:20,974
Me despertaba a menudo por la mañana
Consciente de las idioteces de la noche anterior.
1810
01:56:21,140 --> 01:56:22,767
Terrible, con resaca.
1811
01:56:22,934 --> 01:56:26,729
La persona se mira al espejo y dice:
"Te armaste de cucos, ¿no?
1812
01:56:26,896 --> 01:56:30,066
"Abriste la boca y te armaste de cucos".
1813
01:56:30,566 --> 01:56:33,695
Te armaste de cucos, ¿no?
1814
01:56:33,861 --> 01:56:36,823
Tus amigos estaban tan KO...
1815
01:56:37,865 --> 01:56:42,370
Gritó: "¡Idiota! ¿Por qué me siento tan mal?
¿Por qué? Porque bebiste demasiado".
1816
01:56:42,537 --> 01:56:44,539
Miré mucho hacia adentro para este.
1817
01:56:44,706 --> 01:56:47,750
En parte se trata de mí,
y otra parte es sobre...
1818
01:56:47,917 --> 01:56:49,293
...alguien más.
1819
01:56:51,087 --> 01:56:53,339
Ya se ha dicho que la canción trata sobre mí.
1820
01:56:53,965 --> 01:56:57,927
Sólo porque llevaba un vestido Halston
1821
01:56:58,094 --> 01:57:00,930
y por la gente
que conocí en casa de Elaine, etc.
1822
01:57:01,097 --> 01:57:04,684
Lograste impresionar
Para llevar un vestido Halston
1823
01:57:04,851 --> 01:57:06,936
Y que los chicos de Elaine te conozcan
1824
01:57:07,603 --> 01:57:11,733
Y por compartir su último éxito
Sólo para animadores
1825
01:57:12,233 --> 01:57:13,860
Pero, en mi opinión,
1826
01:57:14,027 --> 01:57:15,945
la canción es sobre él.
1827
01:57:18,197 --> 01:57:23,494
Empezamos a saborear la vida.
con el éxito que estaba teniendo.
1828
01:57:23,661 --> 01:57:25,455
Era nuevo para nosotros.
1829
01:57:28,207 --> 01:57:32,628
Y 52nd Street resultó ser
algo enorme y siempre en crecimiento.
1830
01:57:34,630 --> 01:57:39,844
Creo que 52nd Street se quedó en silencio.
todos los que todavía tenían dudas.
1831
01:57:40,011 --> 01:57:42,263
Nadie discute cuál es el álbum más vendido.
1832
01:57:43,347 --> 01:57:46,601
Y el Álbum del Año es... ¡sobre!
1833
01:57:46,768 --> 01:57:50,354
- Calle 52, Billy Joel.
- Producida por Phil Ramone.
1834
01:57:52,190 --> 01:57:55,568
Después de ese Grammy, no hubo descanso.
1835
01:57:55,735 --> 01:57:57,528
Hubo una gira mundial.
1836
01:57:59,030 --> 01:58:01,699
Y mi papel, como su gerente,
1837
01:58:01,866 --> 01:58:06,579
era asegurarse de que todos aparecieran
en el mismo lugar, en la misma noche,
1838
01:58:06,746 --> 01:58:08,873
completamente capaz de trabajar.
1839
01:58:09,791 --> 01:58:12,085
el tren no se mueve
1840
01:58:12,251 --> 01:58:15,922
sin una persona fuerte y eficiente al mando.
1841
01:58:16,547 --> 01:58:18,925
Algunos amigos incluso me llamaron General.
1842
01:58:20,384 --> 01:58:22,053
En tu forma de trabajar,
1843
01:58:22,220 --> 01:58:26,974
ella era muy dura como ejecutiva,
jefe, gerente.
1844
01:58:27,934 --> 01:58:30,895
Éramos amigos
y nos divertimos mucho juntos,
1845
01:58:31,062 --> 01:58:35,316
pero ella fue brutal
a la hora de decidir qué íbamos a hacer.
1846
01:58:35,483 --> 01:58:36,984
Con todo respeto,
1847
01:58:37,151 --> 01:58:40,613
No diré que le tenía miedo.
1848
01:58:40,780 --> 01:58:42,740
pero yo le tenía miedo.
1849
01:58:43,407 --> 01:58:48,496
Sentí pena por la gente
porque tuvo que sacar el látigo, anda,
1850
01:58:48,663 --> 01:58:51,290
hacer que las cosas se muevan
y hacer que la gente se mueva.
1851
01:58:51,833 --> 01:58:55,128
No siempre me sentí cómodo
con su postura,
1852
01:58:55,294 --> 01:58:58,631
pero la verdad es que mucho de lo que hice
fue por mi bien.
1853
01:59:00,049 --> 01:59:03,094
Elizabeth nunca actuó
sin su aprobación,
1854
01:59:03,261 --> 01:59:06,389
pero, como mujer, tuve que ser dura.
1855
01:59:07,014 --> 01:59:09,600
La gente la malinterpretó.
1856
01:59:11,394 --> 01:59:13,855
Si un hombre es fuerte y asertivo,
1857
01:59:14,021 --> 01:59:15,439
eso está bien.
1858
01:59:15,606 --> 01:59:18,943
si eres mujer
tomar una decisión que no te gusta,
1859
01:59:19,110 --> 01:59:20,653
Aquí viene la cuestión de género.
1860
01:59:22,488 --> 01:59:24,532
Algunas personas se enojaron.
1861
01:59:24,699 --> 01:59:29,704
Muchos sexistas, sobre todo,
No les gustaba la idea de tener una esposa.
1862
01:59:29,871 --> 01:59:31,998
diciéndoles cómo debería ser.
1863
01:59:33,374 --> 01:59:37,086
Y ella fue blanco de algunas críticas desagradables.
1864
01:59:37,253 --> 01:59:38,462
Sólo porque es mujer.
1865
01:59:40,381 --> 01:59:44,135
lo mas dificil
era estar casado con el artista.
1866
01:59:44,302 --> 01:59:49,348
Si tuvieras una idea que él desaprobara,
Pero a ella le pareció una buena idea, era complicado.
1867
01:59:50,766 --> 01:59:55,688
Y en ese momento,
Los límites eran tan borrosos y confusos.
1868
01:59:55,855 --> 02:00:00,484
eso se me hizo evidente
Qué situación tan complicada era.
1869
02:00:01,861 --> 02:00:03,196
Entonces,
1870
02:00:03,362 --> 02:00:07,617
me gustaba hablar
De uno de mis favoritos: Stiletto.
1871
02:00:11,495 --> 02:00:14,123
¿Qué sugiere este ritmo?
1872
02:00:14,707 --> 02:00:18,127
Para mí, sugirió apuñalar.
1873
02:00:18,586 --> 02:00:19,837
No sé por qué.
1874
02:00:20,421 --> 02:00:24,884
Tal vez debido a la naturaleza de mi relación.
en altura.
1875
02:00:25,051 --> 02:00:28,346
yo escribi la letra
1876
02:00:28,512 --> 02:00:32,225
sobre ser castrado por una relación.
1877
02:00:32,391 --> 02:00:35,603
Te apuñala y luego otro...
Éste es malo.
1878
02:00:37,980 --> 02:00:39,982
Cuando lo terminé, lo escuché desde el principio.
1879
02:00:40,441 --> 02:00:41,817
"Es un poco pesado".
1880
02:00:42,944 --> 02:00:45,071
Pero estaba escrito.
1881
02:00:50,868 --> 02:00:53,079
Date una puñalada y luego otra
1882
02:00:53,246 --> 02:00:55,206
Pero todavía crees
1883
02:00:55,373 --> 02:00:58,793
A pesar de las tiernas canciones
sobre el tema de la feminidad,
1884
02:00:58,960 --> 02:01:02,588
fue considerado sexista
para canciones como Stiletto.
1885
02:01:02,755 --> 02:01:03,756
¿Sexista?
1886
02:01:03,923 --> 02:01:07,802
La canción dice que la mujer es sádica,
pero dice que el hombre es masoquista.
1887
02:01:07,969 --> 02:01:09,428
No creo que eso sea sexista.
1888
02:01:11,722 --> 02:01:14,850
Luego dice que quiere perdón
1889
02:01:16,560 --> 02:01:19,230
Qué juego tan inteligente
1890
02:01:20,731 --> 02:01:23,442
Vaya, qué bien usas los tacones...
1891
02:01:23,609 --> 02:01:29,240
Si alguien dice que es misógino,
Soy la prueba viviente de que no lo es.
1892
02:01:29,407 --> 02:01:32,201
Él me contrató
mucho antes de ser una estrella,
1893
02:01:32,535 --> 02:01:35,830
para gestionar tu carrera
y lo que era importante para él.
1894
02:01:35,997 --> 02:01:38,291
Ella da duro, va profundo
1895
02:01:38,457 --> 02:01:40,793
Hay muchas maneras
1896
02:01:40,960 --> 02:01:44,005
Para mi es solo otra canción
sobre el tema del matrimonio.
1897
02:01:44,171 --> 02:01:45,423
Y no fue solo
1898
02:01:45,589 --> 02:01:49,385
sobre nuestra relación,
aunque lo fue en parte.
1899
02:01:49,552 --> 02:01:51,345
Sangrando, te quedas
1900
02:01:51,512 --> 02:01:53,639
Quieres escapar
Pero sabes que no funcionará
1901
02:01:53,806 --> 02:01:56,392
Porque te da lo que necesitas...
1902
02:01:56,559 --> 02:01:59,854
Y a veces, entre parejas,
hay cosas que pasan.
1903
02:02:00,021 --> 02:02:01,564
Hay deslealtades.
1904
02:02:01,731 --> 02:02:03,858
Y piensas: "Ya lo sé...
1905
02:02:04,025 --> 02:02:06,777
"Voy a decir esto por el simple hecho de hacerlo".
1906
02:02:10,156 --> 02:02:14,035
No recuerdo haber pensado:
"Se supone que ella debe aprender. Se trata de ella".
1907
02:02:17,580 --> 02:02:19,874
Eso es todo lo que tengo que decir al respecto.
1908
02:02:34,805 --> 02:02:38,100
cuando terminamos
el recorrido por la calle 52,
1909
02:02:38,476 --> 02:02:41,771
una de las cosas que noté
en relación con arenas y coliseos
1910
02:02:41,937 --> 02:02:46,984
es que se necesitaba musica
eso funcionaría en estos lugares.
1911
02:02:47,151 --> 02:02:49,987
Quería un álbum Power Pop
1912
02:02:50,154 --> 02:02:53,532
Sólo para tener... jugar en arenas.
1913
02:02:57,661 --> 02:03:01,123
Han pasado casi 15 años
ya que Billy no terminó sus estudios
1914
02:03:01,290 --> 02:03:02,583
en la escuela secundaria de Hicksville.
1915
02:03:02,750 --> 02:03:05,711
Fui a Long Island,
para una casa de cristal moderna
1916
02:03:05,878 --> 02:03:08,047
a dos pasos del lugar donde vivía.
1917
02:03:08,255 --> 02:03:09,924
... una piedra en la ventana.
1918
02:03:10,633 --> 02:03:14,678
Tu ventana aparece en la portada.
de su último álbum,Glass Houses.
1919
02:03:15,846 --> 02:03:18,099
Estaba tirando una piedra a mi imagen,
1920
02:03:18,265 --> 02:03:22,853
cantante de baladas,
cantautor y pensamiento:
1921
02:03:23,020 --> 02:03:24,605
"Vamos a cambiarlo".
1922
02:03:34,448 --> 02:03:37,576
Eres un prisionero
De los premios que recibes...
1923
02:03:37,743 --> 02:03:39,995
¿Demasiado poético? ¿Florido?
1924
02:03:40,162 --> 02:03:42,790
En realidad no, si funciona...
1925
02:03:43,958 --> 02:03:47,420
Cuando trabajaba con Billy,
Pude ver el proceso en el estudio.
1926
02:03:47,670 --> 02:03:50,464
Empecé escribiendo
algunas ideas aproximadas,
1927
02:03:50,631 --> 02:03:51,841
un verso, un estribillo,
1928
02:03:52,258 --> 02:03:54,260
luego júntelos rápidamente.
1929
02:03:54,427 --> 02:03:56,637
Todos están esperando que los termines.
1930
02:03:56,804 --> 02:03:58,514
Es como exprimir un limón.
1931
02:03:58,681 --> 02:04:01,684
Recuerdo que estábamos cortando el álbum.
y estar al final.
1932
02:04:01,851 --> 02:04:03,853
Y luego vino Still Rock and Roll to Me.
1933
02:04:04,520 --> 02:04:09,316
Escribí la letra en el auto,
de camino al estudio.
1934
02:04:09,483 --> 02:04:10,943
tuve una idea
1935
02:04:11,110 --> 02:04:12,445
a un patrón rítmico.
1936
02:04:16,574 --> 02:04:18,617
Entraron y lo cortaron. Fue sencillo.
1937
02:04:18,784 --> 02:04:22,746
Tocaron, duplicó su voz,
Se acabó y solo digo: "¡Esto es el éxito!"
1938
02:04:22,913 --> 02:04:25,499
¿Cuál es el problema?
¿La ropa que llevo?
1939
02:04:25,666 --> 02:04:28,169
"¿No ves que tienes la corbata suelta?"
1940
02:04:29,837 --> 02:04:32,465
¿Crees que volverá?
¿A los collares viejos?
1941
02:04:32,631 --> 02:04:35,468
"Estamos de vuelta a la era de jive
1942
02:04:36,886 --> 02:04:39,805
"¿Dónde has estado, dulce?"
1943
02:04:39,972 --> 02:04:43,309
"No es posible tener un estilo rasca
Sin gastar mucho dinero"
1944
02:04:43,476 --> 02:04:45,811
Todo el mundo habla del nuevo sonido
1945
02:04:45,978 --> 02:04:49,148
Es gracioso
Todavía me suena a rock 'n' roll
1946
02:04:53,694 --> 02:04:56,280
Las casas de cristal obtuvieron mejores resultados
1947
02:04:56,447 --> 02:04:57,907
todas las expectativas.
1948
02:04:58,073 --> 02:05:00,409
Billy Joel, Casas de cristal.
1949
02:05:07,082 --> 02:05:10,836
Fue el tercer éxito consecutivo de Bill.
1950
02:05:11,086 --> 02:05:13,297
Y esto no tiene precedentes.
1951
02:05:16,967 --> 02:05:18,469
Muchos lo consideran
1952
02:05:18,636 --> 02:05:22,097
el mejor compositor e intérprete
de los Estados Unidos.
1953
02:05:22,264 --> 02:05:23,849
En los últimos ocho años,
1954
02:05:24,350 --> 02:05:27,019
Billy Joel vendido
más de 12 millones de álbumes,
1955
02:05:27,186 --> 02:05:28,938
ganó cuatro premios Grammy
1956
02:05:29,605 --> 02:05:31,273
recaudó más de 80 millones
1957
02:05:31,440 --> 02:05:33,776
y agotó las entradas para todos los conciertos.
1958
02:05:34,693 --> 02:05:37,112
Todo el mundo habla del nuevo sonido
1959
02:05:37,279 --> 02:05:39,990
Es gracioso
Todavía me suena a rock 'n' roll
1960
02:05:45,162 --> 02:05:49,583
Creo que solo me asociaron con baladas.
hasta ese álbum.
1961
02:05:49,750 --> 02:05:52,253
Y cuando lo lanzamos,
Llegó una ola de críticas.
1962
02:05:52,419 --> 02:05:56,048
"Está intentando ser Punk y New wave".
1963
02:05:58,634 --> 02:06:03,389
El contraste me pareció interesante
1964
02:06:03,556 --> 02:06:04,557
con su música.
1965
02:06:04,723 --> 02:06:07,685
Nació en el Bronx.
y crecí en Hicksville.
1966
02:06:08,227 --> 02:06:11,689
Era un niño un poco enojado y conflictivo.
1967
02:06:11,855 --> 02:06:13,899
Si esto fuera un libro,
1968
02:06:14,066 --> 02:06:16,610
la forma natural
sería optar por Punk,
1969
02:06:16,777 --> 02:06:19,029
pero su música estaba pulida,
1970
02:06:19,196 --> 02:06:23,033
con una base accesible.
1971
02:06:24,076 --> 02:06:28,289
Y mucho de eso era complejo
y bien articulado
1972
02:06:28,455 --> 02:06:31,208
en él y en su música fue ignorado
1973
02:06:31,375 --> 02:06:33,794
porque estaba en la cima de las listas.
1974
02:06:34,920 --> 02:06:38,424
Cuando todo va bien,
Tiendo a estar preocupado.
1975
02:06:38,591 --> 02:06:40,009
"¿Cuándo desaparecerá?
1976
02:06:40,175 --> 02:06:42,803
"¿Cuándo terminará esta gran fase?
¿Terminará?
1977
02:06:42,970 --> 02:06:44,221
"Porque esto terminará".
1978
02:06:46,473 --> 02:06:48,517
Cuando analizamos su carrera,
1979
02:06:48,684 --> 02:06:52,229
alcanzó notoriedad en 1977
es El extraño.
1980
02:06:52,396 --> 02:06:53,647
Y creo que es importante
1981
02:06:53,814 --> 02:06:57,151
recuerda que estaba pasando más
en el mundo de la música,
1982
02:06:57,318 --> 02:06:58,902
especialmente entre los críticos.
1983
02:06:59,069 --> 02:07:02,406
Hubo una gran ola de Punk
en ese momento.
1984
02:07:02,573 --> 02:07:04,700
En 1977, existían Talking Heads.
1985
02:07:08,704 --> 02:07:10,122
Y suicidio.
1986
02:07:13,334 --> 02:07:17,796
Era una canción muy conflictiva.
y antiautoritario.
1987
02:07:18,631 --> 02:07:19,632
Y fue muy fácil
1988
02:07:19,798 --> 02:07:22,343
Señala a alguien como Billy Joel.
1989
02:07:22,509 --> 02:07:23,886
como la autoridad.
1990
02:07:24,053 --> 02:07:28,807
Está en Columbia Records,
Es el artista más vendido en ese momento.
1991
02:07:28,974 --> 02:07:33,145
Creo que Billy Joel
era un objetivo muy conveniente
1992
02:07:33,312 --> 02:07:36,023
por todo lo que se opusieron.
1993
02:07:36,940 --> 02:07:39,276
"No tienes lugar aquí. Sal de aquí".
1994
02:07:39,443 --> 02:07:43,072
... reseña de Paul Nelson
Casas de Cristal, en Rolling Stone:
1995
02:07:43,238 --> 02:07:46,742
"Su material es contagioso,
pero un resfriado hace lo mismo."
1996
02:07:46,909 --> 02:07:48,869
Para mí sigue siendo rock and roll,
1997
02:07:49,036 --> 02:07:50,913
su primer single exitoso,
1998
02:07:51,080 --> 02:07:54,208
Fue el peor single de rock del año.
según Rolling Stone.
1999
02:07:56,043 --> 02:07:59,213
Muchas críticas fueron alentadas por mí.
2000
02:07:59,380 --> 02:08:03,884
Peleé batallas con la prensa,
lo cual fue tonto.
2001
02:08:06,804 --> 02:08:10,724
No vale la pena cambiar banderines.
con quien escribe la narración.
2002
02:08:10,891 --> 02:08:14,103
Un día, un crítico de Los Ángeles
escribió que Billy Joel
2003
02:08:14,269 --> 02:08:16,063
Era el mocoso más grande del rock.
2004
02:08:16,522 --> 02:08:18,107
Deja paso al mocoso.
2005
02:08:18,273 --> 02:08:21,235
¿Dónde está el cuarto del mocoso?
2006
02:08:21,819 --> 02:08:24,530
Billy se tomó las cosas personalmente.
2007
02:08:24,905 --> 02:08:27,366
Solía criticar al crítico.
2008
02:08:27,533 --> 02:08:32,037
Lea la reseña que dejó el crítico.
2009
02:08:32,204 --> 02:08:35,708
y, si era mala, rompía el papel en el escenario.
2010
02:08:37,000 --> 02:08:39,378
Los rompió y dijo:
"Eso es lo que valoro."
2011
02:08:39,920 --> 02:08:44,133
No debería haber hecho eso
porque podría haber cinco buenas críticas...
2012
02:08:44,299 --> 02:08:47,302
¿En cuál me centré? Malo.
2013
02:08:47,469 --> 02:08:49,972
Pero yo era cauteloso.
2014
02:08:50,848 --> 02:08:55,394
Creo que esto se trata de sospechar.
Es muy típico de la gente de Long Island.
2015
02:08:56,228 --> 02:09:00,023
Me metió en problemas
y tuve que aprender a defenderme.
2016
02:09:00,983 --> 02:09:03,736
No creo haber tenido nunca una fase sin peleas.
2017
02:09:05,362 --> 02:09:07,364
Siempre hay lucha, hasta el final.
2018
02:09:08,407 --> 02:09:11,618
Entonces aprendí que la vida es una lucha.
2019
02:09:12,286 --> 02:09:14,413
Y es una buena lección.
2020
02:09:17,958 --> 02:09:22,254
Después del lanzamiento de Glass Houses,
Siempre estuve de gira.
2021
02:09:22,796 --> 02:09:27,384
Era sólo trabajo, trabajo.
Miro hacia atrás y ni siquiera me reconozco.
2022
02:09:27,551 --> 02:09:31,472
tuve que ser muy ambicioso
para trabajar de esa manera.
2023
02:09:32,097 --> 02:09:35,434
Así que no pudo haber sido fácil
estar casado conmigo en ese momento.
2024
02:09:37,519 --> 02:09:42,191
El peso que la fama y la popularidad
estaba teniendo en todos
2025
02:09:42,357 --> 02:09:44,234
era palpable en este punto.
2026
02:09:45,819 --> 02:09:49,656
Todo el mundo piensa que la fama es especial.
2027
02:09:49,823 --> 02:09:52,993
y nuestra vida tuvo muchas cosas buenas.
2028
02:09:53,160 --> 02:09:54,161
pero bueno,
2029
02:09:54,328 --> 02:10:00,334
los dioses son muy divertidos
porque todo tiene un precio.
2030
02:10:02,294 --> 02:10:09,259
y vivir con alguien
tan expuesto al ojo público
2031
02:10:09,426 --> 02:10:12,429
era lo contrario de lo que quería.
2032
02:10:13,180 --> 02:10:18,519
No le pedí que cambiara.
Simplemente no quería vivir así.
2033
02:10:19,728 --> 02:10:23,232
y mi solucion
Fui a buscar una casa en Nueva York.
2034
02:10:23,398 --> 02:10:25,234
donde podría permanecer en el anonimato.
2035
02:10:26,318 --> 02:10:30,489
Entonces no estuvo bien que nos separáramos,
2036
02:10:31,114 --> 02:10:35,077
pero empezamos a alejarnos el uno del otro.
2037
02:10:35,244 --> 02:10:39,081
Y también sabía que él no estaba bien.
2038
02:10:45,337 --> 02:10:47,297
Estábamos todos muy estresados.
2039
02:10:47,464 --> 02:10:49,925
Cada uno afrontó el estrés a su manera.
2040
02:10:50,092 --> 02:10:51,385
Y por lo tanto,
2041
02:10:51,552 --> 02:10:54,012
había mucho consumo de alcohol.
2042
02:10:55,097 --> 02:10:57,349
Y, con el tiempo, también mucha droga.
2043
02:10:59,393 --> 02:11:01,895
Elizabeth estaba molesta porque todos bebían.
2044
02:11:02,062 --> 02:11:04,940
pero lo que más le importaba era que Billy bebiera.
2045
02:11:05,107 --> 02:11:07,526
Se dio cuenta de que había alcoholismo en el grupo.
2046
02:11:08,694 --> 02:11:13,866
Éramos muy autodestructivos.
Era casi una segunda profesión.
2047
02:11:14,032 --> 02:11:17,494
Solíamos ir a cenar
y si alguien dejara algo en el vaso,
2048
02:11:17,661 --> 02:11:22,249
al pasar, al salir,
Bebí las bebidas de todos.
2049
02:11:23,000 --> 02:11:24,543
Nos encantaba el alcohol.
2050
02:11:25,294 --> 02:11:28,672
- Esto es para Circo.
- Aquí.
2051
02:11:30,299 --> 02:11:35,137
creo que el sabia
del daño que se hizo a sí mismo
2052
02:11:35,304 --> 02:11:38,849
pero, con el estrellato,
la presión no disminuye.
2053
02:11:39,016 --> 02:11:43,604
Y requiere continuar
y hacerlo mejor que el álbum anterior.
2054
02:11:44,271 --> 02:11:47,316
Y es difícil lidiar con esa presión.
2055
02:11:49,276 --> 02:11:51,612
Recuerdo haberles dicho a los miembros de la banda:
2056
02:11:51,778 --> 02:11:54,114
"No puedo ver a mi amigo suicidarse.
2057
02:11:54,281 --> 02:11:57,743
"Él es mi mundo y se está desmoronando".
2058
02:12:03,290 --> 02:12:05,792
Recuerdo a Elizabeth en la gira.
2059
02:12:06,501 --> 02:12:10,255
Ella estaba incómoda
Me sentí incómodo con ella.
2060
02:12:10,422 --> 02:12:13,342
La banda estaba incómoda.
2061
02:12:13,675 --> 02:12:19,222
Y hubo más guerras y negatividad.
que divertido.
2062
02:12:19,389 --> 02:12:20,807
Se acabó la diversión.
2063
02:12:21,934 --> 02:12:26,021
La falta de control era aterradora.
2064
02:12:26,396 --> 02:12:31,151
mi vida era muy diferente
de la vida de la banda y el equipo
2065
02:12:31,318 --> 02:12:33,153
porque tuve un hijo
2066
02:12:33,320 --> 02:12:38,492
y no iba a hacer nada que pudiera lastimarlo
2067
02:12:38,659 --> 02:12:39,993
o privar a la madre.
2068
02:12:42,287 --> 02:12:47,084
empecé muy temprano
consumir drogas y alcohol.
2069
02:12:47,250 --> 02:12:50,504
iba tras todos ellos
2070
02:12:51,088 --> 02:12:52,297
porque los admiraba.
2071
02:12:52,464 --> 02:12:55,717
Creo que ella pensó:
"Tengo que irme por este niño".
2072
02:12:58,220 --> 02:13:01,223
Era mi fuerza y mi luz.
2073
02:13:01,390 --> 02:13:05,519
Y se convirtió en una realidad insoportable.
2074
02:13:05,686 --> 02:13:08,355
Entonces decidí:
2075
02:13:08,522 --> 02:13:09,690
"Me voy a ir
2076
02:13:09,856 --> 02:13:13,527
"Este negocio de la música".
2077
02:13:15,529 --> 02:13:18,740
ella no queria
para intentar convencerla de que se quedara.
2078
02:13:18,907 --> 02:13:20,492
Él sólo quería irse.
2079
02:13:23,078 --> 02:13:27,165
Empiezo a entrevistar candidatos
a mi casa.
2080
02:13:27,332 --> 02:13:31,586
Y Billy tiene una gran idea.
contratar a Frank Weber,
2081
02:13:31,837 --> 02:13:33,755
cual es mi hermano.
2082
02:13:35,632 --> 02:13:38,593
En eventos familiares,
siempre hablaban entre ellos.
2083
02:13:38,760 --> 02:13:41,096
Y dije: "Sé que te gusta,
2084
02:13:41,263 --> 02:13:44,099
"Frank es genial,
pero no lo veo."
2085
02:13:47,728 --> 02:13:49,646
Frank entró en el Home Run
2086
02:13:49,813 --> 02:13:53,442
Nos remontamos a 1977, 1978.
2087
02:13:54,151 --> 02:13:55,569
Con el tiempo,
2088
02:13:55,736 --> 02:13:59,531
Empecé a llevarme más con él.
y empezamos a hablar del negocio.
2089
02:13:59,698 --> 02:14:03,785
Y se mostró
una persona muy directa
2090
02:14:03,952 --> 02:14:06,246
y comprendí mis puntos de vista.
2091
02:14:08,331 --> 02:14:12,878
No me gustó por varias razones,
2092
02:14:13,045 --> 02:14:15,255
pero Bill quería a Frank,
2093
02:14:15,422 --> 02:14:17,215
y eso es a quien contratamos.
2094
02:14:21,386 --> 02:14:25,891
Elizabeth y Billy
permaneció muy involucrado,
2095
02:14:26,058 --> 02:14:28,894
ellos tuvieron sus vidas
completamente entrelazados,
2096
02:14:29,728 --> 02:14:33,231
pero el alcohol era un problema muy grande.
2097
02:14:33,398 --> 02:14:36,068
Todos los días Isabel decía:
2098
02:14:36,234 --> 02:14:37,819
"Será mañana cuando se detenga".
2099
02:14:39,237 --> 02:14:42,574
Creo que se sintió tan reprimido.
con tu propia vida
2100
02:14:42,741 --> 02:14:45,994
quien terminó poniendo a prueba los límites donde pudo.
2101
02:14:59,216 --> 02:15:03,512
Siempre he idealizado las motocicletas.
Hay algo en ellos...
2102
02:15:03,678 --> 02:15:07,349
Siento que te dejaron apagar
completamente del mundo.
2103
02:15:07,516 --> 02:15:09,184
Es una sensación de libertad.
2104
02:15:10,852 --> 02:15:12,604
Pero solo recuerdo haber escuchado:
2105
02:15:12,771 --> 02:15:15,440
"La compañía de seguros no quiere que conduzcas en moto
2106
02:15:15,607 --> 02:15:18,443
"y el editor tampoco te quiere
en motocicletas."
2107
02:15:18,610 --> 02:15:19,986
Sólo pensé: "¡Me cago!"
2108
02:15:28,495 --> 02:15:30,831
¿Vas a comprar? ¡Tienes que comprarlo, hombre!
2109
02:15:33,291 --> 02:15:38,755
Cuando Bill arregló la moto,
Me dijeron que había ido a cierto lugar,
2110
02:15:38,922 --> 02:15:41,466
que había estado bebiendo allí y que iba allí.
2111
02:15:42,217 --> 02:15:45,428
Por eso siempre tuve miedo.
2112
02:15:45,595 --> 02:15:48,598
Le dije en muchas ocasiones:
2113
02:15:48,765 --> 02:15:51,518
"No puedes hacer esto. Es peligroso".
2114
02:15:51,685 --> 02:15:53,436
¡Uno, dos, tres, cuatro!
2115
02:16:02,445 --> 02:16:05,657
Puede que tengas razón.
Esto lo compuse una noche, a las cuatro de la mañana.
2116
02:16:05,907 --> 02:16:08,577
Regresaba de un bar, estaba lloviendo.
2117
02:16:08,743 --> 02:16:12,122
Yo estaba en la motocicleta.
No había electricidad, no había alumbrado público.
2118
02:16:12,289 --> 02:16:14,666
Efectivamente lo era y estaba lloviendo.
2119
02:16:14,833 --> 02:16:18,795
Y me fui a casa y llegué de una pieza.
2120
02:16:18,962 --> 02:16:20,672
Debe haber sido todo una mierda.
2121
02:16:20,839 --> 02:16:22,549
Mi esposa me vio y dijo:
2122
02:16:22,716 --> 02:16:24,885
"Estás loco. Ni siquiera sé cómo estás vivo".
2123
02:16:25,051 --> 02:16:29,055
A lo que respondí:
"Estoy aquí, ¿no? Estoy de una sola pieza".
2124
02:16:29,222 --> 02:16:33,101
Ella: "Eso demuestra que estás loco,
Porque sólo un loco podría llegar a casa."
2125
02:16:33,268 --> 02:16:35,270
Y fue entonces cuando fui a conseguir el título.
2126
02:16:36,021 --> 02:16:40,192
Incluso monté en moto bajo la lluvia
2127
02:16:42,360 --> 02:16:44,446
Y me dijiste que no caminara
2128
02:16:45,071 --> 02:16:47,782
Pero logré llegar a casa
2129
02:16:48,200 --> 02:16:53,663
Así que dijiste
Eso solo prueba que estoy loco
2130
02:16:53,830 --> 02:16:55,999
Quizás tengas razón...
2131
02:16:57,792 --> 02:16:59,377
Y en un momento dice:
2132
02:16:59,544 --> 02:17:01,922
"Apaga la luz. No intentes salvarme".
2133
02:17:02,088 --> 02:17:05,675
Sinceramente,
En ese momento, eso lo decía todo.
2134
02:17:06,760 --> 02:17:08,762
Apaga la luz
2135
02:17:10,222 --> 02:17:12,182
No intentes salvarme
2136
02:17:13,433 --> 02:17:18,355
Podrías estar equivocado
Pero puede que también tengas razón
2137
02:17:23,151 --> 02:17:27,948
Isabel me advirtió.
"Cuidado, todavía tienes un accidente".
2138
02:17:28,114 --> 02:17:31,785
Fui con otros motociclistas,
2139
02:17:31,952 --> 02:17:34,287
llegamos a una intersección
2140
02:17:34,454 --> 02:17:37,082
y, cuando se abrió la señal para mí,
2141
02:17:37,249 --> 02:17:39,042
Pasé la intersección.
2142
02:17:39,209 --> 02:17:43,463
Pero una mujer pasó el rojo.
y cruzó frente a mí.
2143
02:17:43,630 --> 02:17:45,715
No hubo tiempo para frenar la bicicleta.
2144
02:17:46,091 --> 02:17:49,803
Llevaba casco, botas,
guantes y chaqueta de cuero.
2145
02:17:50,262 --> 02:17:53,306
Choqué contra el auto,
la bicicleta dio un bandazo.
2146
02:17:53,473 --> 02:17:57,310
Moví esta muñeca, se salió de lugar
2147
02:17:57,477 --> 02:18:00,480
y estrellé este pulgar contra el tanque.
2148
02:18:00,647 --> 02:18:02,357
Este pulgar quedó aplastado.
2149
02:18:02,524 --> 02:18:05,735
Di una voltereta sobre el auto
y aterrizó sobre mi espalda.
2150
02:18:05,902 --> 02:18:08,488
El casco impactó contra el asfalto. ¡Auge!
2151
02:18:08,989 --> 02:18:12,826
Me sorprendió estar vivo.
Debería haber muerto en ese accidente.
2152
02:18:13,576 --> 02:18:16,538
Me quedé allí tendido,
en shock, unos minutos,
2153
02:18:16,705 --> 02:18:18,790
Luego fui directamente al hospital.
2154
02:18:20,875 --> 02:18:22,794
Fue ingresado en el hospital.
2155
02:18:23,128 --> 02:18:25,005
Inmediatamente lo llevaron al bloque.
2156
02:18:25,171 --> 02:18:28,258
Nadie sabía la gravedad de las heridas.
2157
02:18:28,425 --> 02:18:29,718
Fue una gran molestia.
2158
02:18:29,884 --> 02:18:32,095
Simplemente sabían que era muy serio.
2159
02:18:32,262 --> 02:18:34,389
y eso involucraba las manos y la cabeza.
2160
02:18:35,473 --> 02:18:40,061
Todos estaban en shock.
"Dios mío, ¿qué va a pasar?"
2161
02:18:40,228 --> 02:18:43,106
nadie lo sabia
si podría volver a jugar.
2162
02:18:43,273 --> 02:18:47,068
Tenía un brazo roto,
una pierna rota, la muñeca también.
2163
02:18:47,485 --> 02:18:50,989
Y, gran parte del tiempo
que estaba en el hospital,
2164
02:18:51,156 --> 02:18:54,284
no tenía idea
de lo que estaba pasando, estaba en otra.
2165
02:18:55,452 --> 02:18:59,581
estuve allí todos los días
mientras estaba hospitalizado.
2166
02:18:59,748 --> 02:19:02,751
Traté con la prensa.
Hice todo lo que era necesario.
2167
02:19:02,917 --> 02:19:06,629
Un día llega Isabel.
y el la escucha cuando me dice
2168
02:19:06,796 --> 02:19:10,300
que deberías contratar enfermeras
estar en casa con él.
2169
02:19:10,800 --> 02:19:12,719
Y le dice:
2170
02:19:15,513 --> 02:19:17,349
"¿Pero no vas a estar allí?"
2171
02:19:18,183 --> 02:19:22,729
Ella respondió:
"No voy a ir contigo. Vivo en Nueva York".
2172
02:19:23,646 --> 02:19:25,190
Me hubiera quedado.
2173
02:19:25,357 --> 02:19:29,110
hubiera podido,
como tantas mujeres antes que yo,
2174
02:19:29,277 --> 02:19:32,447
para hacer este sacrificio
por una persona que amaba,
2175
02:19:32,614 --> 02:19:38,787
pero nunca podría verlo,
con los brazos cruzados, destruyéndose.
2176
02:19:38,953 --> 02:19:40,997
No fui capaz.
2177
02:19:41,164 --> 02:19:44,209
Y sentí profundamente
hacia allí se dirigía.
2178
02:19:47,003 --> 02:19:49,756
Ella se llevó la llave de la casa.
2179
02:19:49,923 --> 02:19:53,134
del llavero y lo colocó en la bandeja,
2180
02:19:53,301 --> 02:19:56,221
aquellos en el hospital
que pasan por encima de la cama.
2181
02:19:57,305 --> 02:19:59,474
Lo recuerdo mirando la llave.
2182
02:20:01,726 --> 02:20:03,228
Ella era su musa.
2183
02:20:03,395 --> 02:20:06,481
Y dijo algo como esto:
2184
02:20:06,648 --> 02:20:09,692
"Ella ya no estará aquí
para escuchar mi música."
2185
02:20:12,529 --> 02:20:16,699
No funcionaría
tanto como quería.
2186
02:20:16,866 --> 02:20:17,867
No quería fallar.
2187
02:20:22,622 --> 02:20:26,501
A veces digo que Billy,
Aunque tiene un talento increíble,
2188
02:20:26,668 --> 02:20:30,255
sin su apoyo,
Puede que no sea "el" Billy Joel.
2189
02:20:30,422 --> 02:20:33,007
Y Isabel,
con toda tu inteligencia,
2190
02:20:33,174 --> 02:20:36,594
si no tuviera talento,
¿De qué te serviría la inteligencia?
2191
02:20:38,096 --> 02:20:41,599
Y se amaban porque crecieron juntos.
2192
02:20:41,766 --> 02:20:45,562
Había desde adolescentes hasta adultos jóvenes.
2193
02:20:48,898 --> 02:20:52,569
Y dije:
"Un día podrían escribir sobre nosotros.
2194
02:20:52,735 --> 02:20:55,989
"Y espero que digan
que hicimos algo muy especial".
2195
02:20:56,156 --> 02:20:58,074
Y su respuesta fue:
2196
02:20:58,241 --> 02:21:01,578
"Espero que digan que llegamos hasta el final".
2197
02:21:03,746 --> 02:21:05,039
Y ahí acabó.
2198
02:21:05,206 --> 02:21:07,542
Realmente fue el último...
2199
02:21:08,877 --> 02:21:10,545
Terminó ahí.
2200
02:21:14,424 --> 02:21:15,425
Sí.
2201
02:21:15,592 --> 02:21:17,051
Ese fue el final.
2202
02:21:17,969 --> 02:21:19,095
Fue triste.
2203
02:21:21,181 --> 02:21:26,311
Cuando se separaron,
Cuando todo terminó, no creo que hubiera ninguno:
2204
02:21:26,478 --> 02:21:29,397
"Te voy a extrañar mucho. Buena suerte."
2205
02:21:29,981 --> 02:21:32,233
No hubo cierre para Billy.
2206
02:21:32,859 --> 02:21:36,029
Pero si pudiera
hablar de sentimientos,
2207
02:21:36,196 --> 02:21:43,119
No sé si podría crear las canciones.
y los sentimientos que transmiten.
2208
02:21:44,704 --> 02:21:48,374
Y ahí es cuando... tengo que darme la vuelta y decir:
2209
02:21:48,541 --> 02:21:51,586
"A pesar de lo que no hizo
o lo que hizo menos bien,
2210
02:21:51,753 --> 02:21:53,254
"Él hizo eso".
2211
02:21:54,923 --> 02:21:57,425
Y ese es un poder, toca a la gente.
2212
02:21:59,802 --> 02:22:04,265
Todavía lo tengo en mi corazón.
Amo a Bill. Siempre te amaré.
2213
02:22:04,432 --> 02:22:09,437
Me encantan los recuerdos de la vida familiar.
que él, Sean y yo compartíamos.
2214
02:22:09,604 --> 02:22:11,856
Y estos recuerdos son personales.
2215
02:22:12,023 --> 02:22:14,692
Me pertenecen a mí, Sean y Bill.
2216
02:22:14,859 --> 02:22:17,695
lo que no nos pertenece
2217
02:22:17,862 --> 02:22:23,117
Es lo que logramos juntos.
2218
02:22:25,787 --> 02:22:30,500
Juntos éramos más grandes
que la suma de las partes.
2219
02:22:30,917 --> 02:22:33,545
Y estoy muy orgulloso de eso.
2220
02:22:56,943 --> 02:22:59,737
La vida me ha enseñado muchas lecciones difíciles.
2221
02:23:01,406 --> 02:23:03,533
Los récords están para batir
2222
02:23:04,200 --> 02:23:06,411
Los casetes para grabar
2223
02:23:06,578 --> 02:23:09,330
Mentiría si te lo dijera
2224
02:23:09,497 --> 02:23:11,874
Que no tengo nada de qué arrepentirme
2225
02:23:12,041 --> 02:23:14,836
Y cuánto estuvo mal
2226
02:23:15,003 --> 02:23:17,714
Cómo cambió la vida
2227
02:23:17,880 --> 02:23:22,719
Pero no debería sorprenderte en lo más mínimo
2228
02:23:24,178 --> 02:23:26,014
Ya sabes...
2229
02:23:26,681 --> 02:23:30,393
Me di cuenta de que la vida
No siempre tiene un final feliz.
2230
02:23:31,894 --> 02:23:34,022
estaba solo otra vez
2231
02:23:34,772 --> 02:23:37,275
y dirigiéndonos hacia lo desconocido.
2232
02:23:39,110 --> 02:23:43,740
FINAL DE LA PRIMERA PARTE
2233
02:26:16,851 --> 02:26:19,312
Traducción: Ana Filipa Vieira
Para medios TransPerfect