1 00:00:05,972 --> 00:00:09,175 [gerilimli müzik çalıyor] 2 00:00:09,275 --> 00:00:11,578 -[sandalye çıngırakları] -İşte böyle öleceğiz. 3 00:00:11,678 --> 00:00:14,381 -Ne yapacağız? Dua ediyor muyuz? -Bilmiyorum. Tanrıya inanıyor musun? 4 00:00:14,481 --> 00:00:16,583 Bence de. sanırım şu anda Tanrı'ya inanıyorum. 5 00:00:16,683 --> 00:00:18,885 inanamıyorum yaşamayacağım Jack'in ne hale geldiğini görmek için. 6 00:00:18,985 --> 00:00:21,755 Çektiğim son fotoğraf Jack'in kusuruydu Çünkü üzerinde kızarıklık vardı. 7 00:00:21,855 --> 00:00:23,990 -Hayal edebiliyor musun? şu anda nasıl hissediyorum? -Önemli değil. 8 00:00:24,090 --> 00:00:27,694 Şu anda hiçbir şeyin önemi yok harcamamız dışında birlikte geçirdiğimiz son anlarımız. 9 00:00:27,794 --> 00:00:28,795 Bunu söyleme! 10 00:00:28,895 --> 00:00:30,230 -Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum. 11 00:00:30,330 --> 00:00:31,765 sana söylemek istiyordum bir süreliğine bir şey, 12 00:00:31,865 --> 00:00:34,634 ve bu muhtemelen bunu yapmak için en iyi zaman. [yoğun bir şekilde nefes verir] 13 00:00:34,734 --> 00:00:37,971 Eşofman/kargo pantolon kaybettiğini sandın, Aylar önce onları attım. 14 00:00:38,071 --> 00:00:39,572 -Onları anlayamadım. -Sorun değil. 15 00:00:39,673 --> 00:00:41,941 -Bakamadım artık onlara. -[Taklitçi Katil] Sıkıcı! 16 00:00:42,542 --> 00:00:45,078 Kimse bunu dinlemeyecek ücretsiz, 17 00:00:45,178 --> 00:00:47,514 bırakın abone olmayı Patreon'a. 18 00:00:47,614 --> 00:00:51,184 -Neler oluyor? -[Nathan] Bizi kaydediyor. 19 00:00:51,284 --> 00:00:53,119 -Ne? -Neden bizi kaydediyorsun? 20 00:00:53,219 --> 00:00:55,088 [Taklitçi Katil] İnsanlar cinayet podcast'lerini seviyorlar. 21 00:00:55,188 --> 00:00:57,090 Ben de karar verdim onu bir adım yukarıya taşımak 22 00:00:57,190 --> 00:00:59,092 ve gerçek bir cinayeti kaydedin. 23 00:00:59,559 --> 00:01:00,493 Senin. 24 00:01:01,194 --> 00:01:03,329 [dramatik müzik çalıyor] 25 00:01:04,364 --> 00:01:07,534 İşte bu. Böyle bir şey yok çok fazla şurup gibi. 26 00:01:08,401 --> 00:01:11,237 Sadece gidip konuşacağım annenin arkadaşına, tamam mı? Eğlence. 27 00:01:12,172 --> 00:01:14,040 Tamam, çıldırmadan önce, Bir planım var. 28 00:01:14,140 --> 00:01:15,775 İçeren bir plan oğlumu kaçırmak mı? 29 00:01:15,875 --> 00:01:18,712 Bu adam kaçırma değil. Onu yeniden bir araya getiriyor babasıyla birlikte. 30 00:01:18,812 --> 00:01:21,147 Az önce tarif ettin büyük çoğunluk adam kaçırma olaylarından. 31 00:01:21,247 --> 00:01:22,982 söylemedin mi büyükanne ve büyükbabası berbat mıydı? 32 00:01:23,083 --> 00:01:24,451 Berbat olduklarını söylemiştim, Tory. 33 00:01:24,551 --> 00:01:26,953 -Bu şu anlama gelmiyor onu alabilirsin. -Yani bizimle daha iyi durumda. 34 00:01:27,053 --> 00:01:31,257 Her zaman hayal kurduk birlikte kaybolmak hakkında, Meksika'ya ya da başka bir yere gidiyorum. 35 00:01:31,358 --> 00:01:38,598 [telefonlar titriyor ve bip sesi çıkarıyor] 36 00:01:39,766 --> 00:01:42,569 Bu sadece bir çocuk için kahverengi saçlı ve kahverengi gözlü. Herhangi biri olabilir. 37 00:01:42,669 --> 00:01:47,140 [TV muhabiri] Son dakika haberi. Polis şu anda orada olduklarını söylüyor 10 yaşındaki çocuğu arıyoruz 38 00:01:47,240 --> 00:01:49,576 kim kayıp bugün öğleden sonradan beri. 39 00:01:49,676 --> 00:01:51,878 Tamam, almamız lazım defol buradan. 40 00:01:52,345 --> 00:01:54,681 Merhaba Ollie. Buna bayılacaksın. 41 00:01:55,248 --> 00:01:56,850 Tek sen değilsin bir planla. 42 00:01:56,950 --> 00:02:00,086 söylemek zorundayım Bunun gerçekten olduğunu düşünmüyorum bir podcast için iyi bir fikir. 43 00:02:00,186 --> 00:02:02,422 Evet, insanları öldürmek, bu eğlence değil. 44 00:02:02,522 --> 00:02:05,125 [Taklitçi Katil] İyi not. Kabul ediyorum. 45 00:02:05,225 --> 00:02:07,660 Bu yüzden bir oyun tasarladım önce oynamak için. 46 00:02:07,761 --> 00:02:08,828 Yarışma programlarını sever misiniz? 47 00:02:08,928 --> 00:02:09,863 -HAYIR. -Gibi. 48 00:02:09,963 --> 00:02:11,364 -[iç çeker] -[zayıf olarak] Hayır. 49 00:02:11,464 --> 00:02:13,099 [Taklitçi Katil] Sanırım bunu beğeneceksin, 50 00:02:13,199 --> 00:02:14,868 ve şüpheleniyorum bunda çok iyi olacaksın 51 00:02:14,968 --> 00:02:16,736 çünkü konu... 52 00:02:17,070 --> 00:02:18,338 seri katiller. 53 00:02:18,438 --> 00:02:19,806 Oynamak istemiyoruz senin lanet oyunun. 54 00:02:19,906 --> 00:02:22,409 Bakın, sorun istemiyoruz. Kim olduğunu bilmiyoruz. 55 00:02:22,509 --> 00:02:25,045 O halde hemen gidelim, ve polise gitmeyeceğiz. 56 00:02:25,145 --> 00:02:26,212 Yapmayacağız. Söz veriyoruz. Yapmayacağız. 57 00:02:26,312 --> 00:02:27,681 Bir çocuğumuz var. Lütfen. 58 00:02:27,781 --> 00:02:30,750 [Taklitçi Katil] Ve eğer görmek istersen bebeğin Jack yine 59 00:02:30,850 --> 00:02:32,018 oyunu oynayacaksın. 60 00:02:32,118 --> 00:02:33,920 Jack'in adını biliyor. Aman Tanrım. 61 00:02:34,020 --> 00:02:37,323 [Taklitçi Katil] Tek yapman gereken kazanmak, ve gitmene izin vereceğim. 62 00:02:37,857 --> 00:02:40,760 Çok şey biliyorsun seri katiller hakkında. 63 00:02:40,860 --> 00:02:43,797 Evet, bilecek kadar biliyorum gitmemize asla izin vermeyecek. 64 00:02:43,897 --> 00:02:45,298 Asıl oyun bu, değil mi? 65 00:02:45,398 --> 00:02:47,367 Bir şansımız olduğunu düşünmemizi sağla, ve yine de bizi öldürüyorsun. 66 00:02:48,301 --> 00:02:51,604 [Taklitçi Katil] Gerçekten bana sahip olduğunu düşünüyorsun anladın değil mi? 67 00:02:52,939 --> 00:02:56,009 Anladım. Yani istatistiksel olarak hepiniz aynısınız. 68 00:02:56,109 --> 00:02:59,479 -Siz zavallı adamlarsınız. kendini görünmez hisseden... -Benimle dalga mı geçiyorsun? 69 00:02:59,579 --> 00:03:01,815 ...ulaşamıyorum hayallerinin kızı Ta ki cinayeti keşfedene kadar. 70 00:03:01,915 --> 00:03:03,950 -Bu bölümü çok gördük-- - Durumu daha da kötüleştiriyorsun. 71 00:03:04,050 --> 00:03:06,786 -Şimdi nazik olmanın zamanı geldi. -Çok izledim "Tarih çizgisi." 72 00:03:06,886 --> 00:03:08,221 -[kapı açılır] -[nefes nefese kalır] 73 00:03:09,489 --> 00:03:12,092 [yoğun, sürükleyici müzik oynuyor] 74 00:03:12,192 --> 00:03:14,427 GERÇEK BİR HİKAYEDEN Uyarlanmıştır 75 00:03:21,201 --> 00:03:22,836 [oyuncak trenin düdüğü yavaşça çalıyor] 76 00:03:25,872 --> 00:03:26,673 [kapı açılır] 77 00:03:28,441 --> 00:03:30,710 [gerilimli müzik çalıyor] 78 00:03:33,113 --> 00:03:34,280 Selam. 79 00:03:36,016 --> 00:03:37,183 Yardımcı olabilir miyim? 80 00:03:37,283 --> 00:03:38,685 Evet. O burada mı? 81 00:03:40,453 --> 00:03:42,288 [kadın] O arkada. 82 00:03:43,923 --> 00:03:45,392 Ne oluyor? 83 00:03:45,925 --> 00:03:46,860 [sessizce] Güven bana. 84 00:03:51,164 --> 00:03:52,399 -[güm] -[nefes nefese kalır] 85 00:03:53,266 --> 00:03:54,668 Beklediğin kişi değil mi? 86 00:03:55,402 --> 00:03:57,170 Hayır. Hayır, pek değil. 87 00:03:57,270 --> 00:03:58,738 söylediğini sanıyordum onlar kadın değildi. 88 00:03:58,838 --> 00:04:01,408 Genellikle kadınlar değil. bu çok sıradışı bir durum. 89 00:04:01,508 --> 00:04:05,545 Vay be. Hanımefendi, hanımefendi, kızım, bana kim olduğunu söyler misin ya da neler oluyor? 90 00:04:05,645 --> 00:04:05,912 Ah, ah. 91 00:04:07,280 --> 00:04:08,848 -Bu iş böyle yürümüyor. -Aman Tanrım. 92 00:04:08,948 --> 00:04:10,850 Soruları soruyorum. 93 00:04:12,252 --> 00:04:13,553 -[ağız] Ne... -...siktir mi? 94 00:04:13,653 --> 00:04:16,356 -İlk soru... -Ah, eğlenceli. Bu eğlenceli olacak. 95 00:04:16,456 --> 00:04:19,893 Robert Durst nasıldı? Kaliforniya'daki arkadaşını mı öldürdün? 96 00:04:20,360 --> 00:04:21,761 Ben... bunu biliyorum. 97 00:04:21,861 --> 00:04:24,764 Bu bir silahtı, dokuz milimetrelik, yürütme tarzı. Basit. 98 00:04:24,864 --> 00:04:25,665 Bum, bam. 99 00:04:26,499 --> 00:04:28,535 -Çok güzel. -Ha! 100 00:04:28,635 --> 00:04:31,004 Harika iş. -Bu senin için bir puan. 101 00:04:31,104 --> 00:04:33,006 Bu çok iyi, yani... 102 00:04:33,573 --> 00:04:36,376 -Ne--Nesin sen... - Bununla ne yapıyorsun? 103 00:04:36,476 --> 00:04:38,678 -Uh-oh. Aman Tanrım. - Bununla ne yapıyorsun? 104 00:04:38,778 --> 00:04:39,779 Ah. 105 00:04:39,879 --> 00:04:40,980 Neler oluyor? 106 00:04:41,081 --> 00:04:42,816 Ah! [kıkırdar] 107 00:04:43,249 --> 00:04:44,984 Ne düşünüyordum? 108 00:04:45,085 --> 00:04:46,519 Bu ses. 109 00:04:47,153 --> 00:04:50,724 Az önce dilimledim fermuarlarından biri Doğru cevabı bulduğun için. 110 00:04:50,824 --> 00:04:53,426 Bir tanesini yanlış anla, ve başka bir şeyi dilimleyeceğim. 111 00:04:53,526 --> 00:04:56,963 [gerilimli müzik çalıyor] 112 00:04:58,231 --> 00:04:58,898 [kapı açılır] 113 00:05:08,842 --> 00:05:10,477 Bakın kim geri döndü? 114 00:05:11,978 --> 00:05:13,546 Geçen seferkiyle aynı mı? 115 00:05:15,048 --> 00:05:16,950 Hayır. Ah... 116 00:05:17,050 --> 00:05:20,854 aslında ihtiyacım olacak bu sefer iki tane daha. 117 00:05:24,958 --> 00:05:25,792 Ah. 118 00:05:28,261 --> 00:05:30,463 [adam iç çeker] 119 00:05:34,968 --> 00:05:36,403 İyi bir fikir olduğundan emin misin? 120 00:05:37,470 --> 00:05:39,439 Muhtemelen hayır, hayır. Ama... 121 00:05:40,206 --> 00:05:41,641 Zaten mecbur kalacağım. 122 00:05:44,310 --> 00:05:45,478 Biraz fotoğraf çekelim. 123 00:05:45,578 --> 00:05:47,714 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 124 00:05:47,814 --> 00:05:48,815 Sonraki soru... 125 00:05:51,751 --> 00:05:53,987 Birini adlandırın Jeffrey Dahmer'in işleri. 126 00:05:54,521 --> 00:05:55,955 -Çikolatacı. -Gerçekten mi? 127 00:05:56,056 --> 00:05:58,858 Ayrıca bir şarküteride çalışıyordum. Ordudaydı. Kan alma uzmanıydı. 128 00:06:01,027 --> 00:06:02,462 Çok etkileyici. 129 00:06:02,562 --> 00:06:04,564 -Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. -İyi iş bebeğim. Bu harikaydı. 130 00:06:04,664 --> 00:06:07,334 -[çığlık atar] -(çığlık atar) Aman Tanrım! 131 00:06:07,434 --> 00:06:10,003 -[çığlık atıyor] -Ama işlerinden "biri" dedim. 132 00:06:10,103 --> 00:06:11,371 Ne?! İyi misin? 133 00:06:11,471 --> 00:06:13,406 Hayır. Az önce beni bıçakladı. 134 00:06:13,506 --> 00:06:14,974 [Taklitçi Katil] Sonraki soru! 135 00:06:15,742 --> 00:06:18,044 Hey. bana söyleyecek misin o adam kimdi? 136 00:06:18,144 --> 00:06:19,045 Hiç kimse. 137 00:06:19,412 --> 00:06:21,114 Kendisi emekli... çoğunlukla. 138 00:06:21,214 --> 00:06:22,415 Ollie, yatma vakti. 139 00:06:22,515 --> 00:06:24,584 Pijamalarım yanımda değil. 140 00:06:25,385 --> 00:06:26,619 Artık burada mı yaşıyorsun? 141 00:06:26,720 --> 00:06:28,254 -Ne? Hayır, elbette değil. Hayır. -[telefon çalar] 142 00:06:28,355 --> 00:06:31,591 Biz... Erken bir uçuşumuz var. bu yüzden havaalanında kalıyoruz. 143 00:06:31,691 --> 00:06:34,260 Hey, sana ne diyeceğim? Uyuyabilirsin bu gece üniformanla. 144 00:06:34,361 --> 00:06:35,395 Eğlenceli olurdu, değil mi? 145 00:06:35,495 --> 00:06:37,564 -[telefon çalar] -[yazarak] 146 00:06:37,664 --> 00:06:39,833 -Sana kim mesaj atıyor? -Serena. 147 00:06:39,933 --> 00:06:42,936 Ava'nın olması gerekiyordu Jack'i saatler önce almak için ama o hiç ortaya çıkmadı. 148 00:06:43,036 --> 00:06:45,839 Muhtemelen izini kaybetmiştir zamanın ya da başka bir şeyin. 149 00:06:45,939 --> 00:06:46,906 Evet. 150 00:06:47,640 --> 00:06:48,975 Evet haklısın. 151 00:06:49,609 --> 00:06:51,678 -Belli ki stresli şu anda. -Evet. 152 00:06:51,778 --> 00:06:54,414 -(çığlık atar) Tanrım! - Sen deli misin? 153 00:06:54,514 --> 00:06:56,082 Ne oluyor? Haklıydım. 154 00:06:56,182 --> 00:06:59,953 4 Temmuz cinayeti Zodyak Katilinin Vallejo'daydı. 155 00:07:00,387 --> 00:07:01,588 Ses tonunu beğenmedim. 156 00:07:01,688 --> 00:07:03,289 -İyi misin? -O kadar da kötü değil. 157 00:07:03,390 --> 00:07:04,257 Kahretsin, gerçekten kötü. 158 00:07:04,758 --> 00:07:06,893 -Sonraki soru... -Aman Tanrım. 159 00:07:06,993 --> 00:07:10,096 nasıl bağladım Carly Warren'ın elleri, 160 00:07:10,196 --> 00:07:11,631 ve neden? 161 00:07:12,332 --> 00:07:13,767 Tamam, bu çok kolay. 162 00:07:13,867 --> 00:07:16,503 Satır içi, çift paralı bir paraydı Shibari esaret düğümü, 163 00:07:16,603 --> 00:07:18,271 MO hangisiydi Tesbih Katilinin. 164 00:07:18,371 --> 00:07:19,639 [telefon çalar] 165 00:07:19,739 --> 00:07:21,941 [Ava] Hey, ne yapıyorsun telefonumla mı? 166 00:07:22,042 --> 00:07:23,176 Tory kim? 167 00:07:23,276 --> 00:07:24,811 Seni gerçekten havaya uçuruyor. 168 00:07:27,380 --> 00:07:28,948 Kız kardeşim. 169 00:07:30,050 --> 00:07:34,521 [nefes alır] Sıradaki soru kolay olmalı senin gibi bir uzman için. 170 00:07:35,221 --> 00:07:36,823 adı neydi 171 00:07:37,357 --> 00:07:39,592 Westside Ripper'ın son kurban? 172 00:07:39,693 --> 00:07:42,429 -Uh... Tamam, bunu biliyorum. -Bunu biliyorsun. 173 00:07:42,529 --> 00:07:45,231 Ah... bunu hatırlıyorum. Bu... 174 00:07:45,331 --> 00:07:46,566 [Nathan] Bekle. O bunu biliyor. 175 00:07:46,666 --> 00:07:49,235 -Bir saniye düşüneyim. -Tik tak. 176 00:07:49,336 --> 00:07:52,272 -Bebeğim. -Onunla tanıştın. Bana yardım eder misiniz? Hatırlamıyor musun? Hadi. 177 00:07:52,372 --> 00:07:55,275 -Ben... Bu... Hatırlamıyorum. -Nasıl hatırlamazsın? 178 00:07:55,375 --> 00:07:56,609 Kız kardeşin çok ısrarcı. 179 00:07:56,710 --> 00:07:58,478 Biliyor musun, sanırım onunla konuşmalısın. 180 00:07:58,578 --> 00:08:01,081 Ve sanırım ona söylemelisin... 181 00:08:01,781 --> 00:08:03,817 -[hat zili] -...her şey yolunda. 182 00:08:06,953 --> 00:08:09,422 -[hat bağlanır] -[Tory] Ava mı? Hangi cehennemdesin? 183 00:08:09,522 --> 00:08:11,791 Serena çıldırıyor. İyi misin? 184 00:08:14,527 --> 00:08:16,329 Evet. Üzgünüm. Biraz bağlandım. 185 00:08:16,429 --> 00:08:17,931 Ben... 186 00:08:18,031 --> 00:08:19,733 bir yoga dersinde. 187 00:08:19,833 --> 00:08:21,735 [Tory] Yoga dersindesin gece mi? 188 00:08:21,835 --> 00:08:23,737 Serena'nın sana ihtiyacı var Jack'i almaya. 189 00:08:23,837 --> 00:08:25,705 Evet biliyorum. seni arayabilir miyim buradan çıktığımda? 190 00:08:25,805 --> 00:08:27,340 Garip bakışlar alıyorum herkesten. 191 00:08:27,440 --> 00:08:30,810 - Bu harika mı, Turtle? -[Tory] Evet. Seninle sonra konuşacağım. 192 00:08:33,046 --> 00:08:33,947 [telefon bip sesi] 193 00:08:34,247 --> 00:08:36,716 [televizyonda haber raporu oynatılıyor] 194 00:08:38,618 --> 00:08:39,686 Yardımımıza ihtiyacı var. 195 00:08:39,786 --> 00:08:41,388 [Matt] Neden? Yogada bu kadar kötü mü? 196 00:08:41,488 --> 00:08:42,722 Hayır. "Kaplumbağa" dedi. 197 00:08:42,822 --> 00:08:44,858 Bu sanki... kardeş kod kelimemiz. 198 00:08:44,958 --> 00:08:46,960 Bu bizim kullandığımız şey ne zaman başımız belaya girse. 199 00:08:47,060 --> 00:08:49,629 Mesela ben çocukken ve ürkütücü bir yabancı benimle konuşmaya çalışırdı 200 00:08:49,729 --> 00:08:52,766 ya da ben üniversitedeyken, ve ürkütücü bir yabancı benimle konuşmaya çalışırdı. 201 00:08:52,866 --> 00:08:55,568 Tamam Tory, Tory, dinle beni. Beni dinle, tamam mı? 202 00:08:56,069 --> 00:08:58,905 Bak, sen osun oğlumu kaçırmaya karar veren, tamam mı? 203 00:08:59,005 --> 00:09:01,574 Yani şimdilik Aceleci bir şey yapmak yerine, 204 00:09:01,675 --> 00:09:03,743 onu kurtarmak için kaçmak gibi 205 00:09:03,843 --> 00:09:06,079 Bence yapmalıyız sadece plana sadık kal. 206 00:09:06,913 --> 00:09:07,614 Tamam aşkım. 207 00:09:09,416 --> 00:09:11,084 -Evet haklısın. -İyi. 208 00:09:13,753 --> 00:09:16,122 Hayır. Ama o her zaman sırtım. Bunu ona borçluyum. 209 00:09:16,222 --> 00:09:17,424 Beni dinle. 210 00:09:17,524 --> 00:09:20,427 Ona yardım edebilsen bile, onun nerede olduğunu bilmiyorsun. 211 00:09:20,527 --> 00:09:22,162 -[tıkırdayarak] -Bu da neydi öyle? 212 00:09:22,262 --> 00:09:24,898 [iç çeker] Bu sadece buz makinesi. Buraya gel. 213 00:09:24,998 --> 00:09:26,266 [Tory iç çeker] 214 00:09:26,366 --> 00:09:27,300 Peki. 215 00:09:27,400 --> 00:09:30,070 [gergin müzik çalıyor] 216 00:09:32,839 --> 00:09:35,508 Tanımalısın bu enstrüman. 217 00:09:35,842 --> 00:09:39,145 Evet. 14 inçlik bir Bowie bıçağı. 218 00:09:39,245 --> 00:09:44,517 Tercih edilen silah hangisi özellikle biri için seri katil. 219 00:09:44,617 --> 00:09:46,653 - Adı neydi yine? -Batı Yakası Karındeşeni. 220 00:09:46,753 --> 00:09:48,521 Yani bu sadece yuvarlanıyor hemen dilden, 221 00:09:48,621 --> 00:09:53,093 ama bana söyleyemezsin kurbanlarından birinin adı kendi arka bahçende mi? 222 00:09:53,927 --> 00:09:56,696 Tamam, eskiden çok şey biliyordum cinayetleri hakkında, tamam, 223 00:09:56,796 --> 00:09:58,965 ve sonra sen geldin, bir nevi ilgi odağını çaldı. 224 00:09:59,065 --> 00:10:01,267 O yüzden beni bağışla. Bana bir saniye ver. 225 00:10:02,369 --> 00:10:04,838 10 saniyeniz var. O zaman kesmemiz gerekecek ticari amaçlı. 226 00:10:04,938 --> 00:10:07,540 Tamam, o bir barmen. Bu bana puan kazandırmıyor mu? 227 00:10:08,408 --> 00:10:11,611 İkinizi de öldürdükten sonra, bugünün sponsorundan haber alacağız, 228 00:10:12,178 --> 00:10:14,514 Kar Yağışı Yatakları, tek yatak... 229 00:10:14,614 --> 00:10:17,017 İşte bu. Kar Yağışı Yatakları. İşte bu! 230 00:10:17,117 --> 00:10:19,586 Ah, özür dilerim. ama bu yanlış. 231 00:10:19,686 --> 00:10:21,488 Kapat çeneni ve bitirmeme izin ver. 232 00:10:22,188 --> 00:10:24,424 Clark Miller'ı sen öldürdün. O CEO'dur Kar Yağışı Yatakları. 233 00:10:24,524 --> 00:10:27,193 Onlar sanki... en büyük reklamverenler gerçek suç alanında. 234 00:10:27,293 --> 00:10:29,729 Kurbanınız Wendy Jenkins. suç duyurusu yapıldı, 235 00:10:29,829 --> 00:10:31,664 ve Dr. Friedman bir kitap yazdı seri katiller hakkında 236 00:10:31,765 --> 00:10:33,099 ve bir podcast yaptık biriyle ne yazık ki 237 00:10:33,199 --> 00:10:35,001 ve Lipinski kardeşler... Peki, hah. 238 00:10:35,101 --> 00:10:37,270 Ve Jared Leto, o adamı oynadı Lennon'ı kim öldürdü? 239 00:10:37,370 --> 00:10:38,571 İşte bu! 240 00:10:38,672 --> 00:10:40,740 Bütün bu insanlar gerçek suçtan kâr elde etti. 241 00:10:40,840 --> 00:10:43,076 Senin amacın bu. Bu yüzden onları seçtin. 242 00:10:43,176 --> 00:10:44,110 [müzik oluşur] 243 00:10:46,413 --> 00:10:47,714 Vay, Ava. 244 00:10:47,814 --> 00:10:49,549 -[kıkırdar] -[Taklitçi Katil] Etkilendim. 245 00:10:49,649 --> 00:10:51,384 -Güzel. -Bunu çözdün. 246 00:10:51,484 --> 00:10:52,719 Neden hedef aldığımı anladın 247 00:10:52,819 --> 00:10:56,723 hasta, sapkın, zavallı insanlar senin gibi 248 00:10:56,823 --> 00:10:59,392 dinlemekten hoşlananlar başkalarının acılarına. 249 00:10:59,726 --> 00:11:01,628 Tamam, bunu sana söylemekten nefret ediyorum. 250 00:11:01,728 --> 00:11:04,564 ama insanlar anlatıyor korkutucu hikayeler kamp ateşinin etrafında 251 00:11:04,664 --> 00:11:05,832 başından beri lanet insanlardan. 252 00:11:05,932 --> 00:11:07,934 Hikayeler başa çıkmayı kolaylaştırır 253 00:11:08,034 --> 00:11:10,503 berbat bir halde, korkunç dünya, 254 00:11:10,603 --> 00:11:13,840 bir kızın girebileceği bir dünya barmenlik vardiyası için ve öldürülmek. 255 00:11:13,940 --> 00:11:16,176 Chloe Gölü! Bu onun adı. 256 00:11:16,276 --> 00:11:18,778 -[Nathan] Chloe Gölü. Evet. -[Ava] Bunu bilmiyordun. 257 00:11:18,878 --> 00:11:20,580 -Anladım. Chloe Gölü. -Evet anladın. Güzel. 258 00:11:20,680 --> 00:11:21,781 Bu kim... 259 00:11:23,750 --> 00:11:24,617 Onu tanıyor muydun? 260 00:11:24,718 --> 00:11:27,153 [kasvetli müzik çalıyor] 261 00:11:29,489 --> 00:11:30,724 O benim kız kardeşimdi. 262 00:11:30,824 --> 00:11:34,060 (sert bir şekilde nefes alır) Aman Tanrım. 263 00:11:35,195 --> 00:11:36,062 Tamam aşkım. 264 00:11:36,396 --> 00:11:38,331 Çok üzgünüm. 265 00:11:39,366 --> 00:11:40,266 Hayır değilsin. 266 00:11:40,367 --> 00:11:41,935 Evet öyleyiz. Evet. 267 00:11:42,335 --> 00:11:44,838 Hayır. Hayır. Herkes... 268 00:11:46,673 --> 00:11:49,909 Herkes öyle olduğunu söylüyor. 269 00:11:51,544 --> 00:11:53,279 Ama kimse bunu kastetmiyor. 270 00:11:55,448 --> 00:11:57,317 Hayır. Kimsenin umrunda değil. 271 00:11:58,451 --> 00:11:59,586 [kokluyor] 272 00:11:59,686 --> 00:12:02,622 Yani onun resmi haberlerdeydi, 273 00:12:02,722 --> 00:12:05,925 ve... bir iki nöbet vardı. 274 00:12:07,427 --> 00:12:08,628 Ve sonra... 275 00:12:09,229 --> 00:12:13,199 muhabirler ve podcast yayıncıları akın etmeye başladı, 276 00:12:13,767 --> 00:12:15,869 ve sonra kimse konuşmadı Artık Chloe hakkında. 277 00:12:16,336 --> 00:12:18,672 Tüm konuştukları Westside Ripper'dı 278 00:12:18,772 --> 00:12:22,509 ve nasıl uyuyor master planına dahil etti. 279 00:12:23,043 --> 00:12:25,545 Tamam, daha fazla insanı öldürüyoruz yardım etmeyecek. 280 00:12:25,645 --> 00:12:28,348 -Bu olmayacak onu geri getir. -Hayır, o haklı Ava. 281 00:12:28,448 --> 00:12:29,449 Üzgünüm. Neydi o? 282 00:12:29,549 --> 00:12:30,550 Sadece beni dinle. 283 00:12:31,151 --> 00:12:34,087 Haklısın. Bunların hepsi saçmalık. 284 00:12:34,654 --> 00:12:36,089 Öyleyse unut Westside Ripper hakkında. 285 00:12:36,189 --> 00:12:38,692 Anlatımı değiştirebilirsin tam burada, şu anda. 286 00:12:38,792 --> 00:12:40,427 Yani, zaten bizi kaydediyorsun. 287 00:12:42,729 --> 00:12:44,064 Bize Chloe'den bahset. 288 00:12:46,032 --> 00:12:48,068 Bütün dünyaya söyle Chloe hakkında. 289 00:12:50,637 --> 00:12:53,440 [gerilimli müzik yoğunlaşıyor] 290 00:13:01,514 --> 00:13:04,284 Tamam, uçuş detaylarını aldım. Gitmeye hazırız. 291 00:13:04,384 --> 00:13:06,619 Toplanmak ister misin? Ollie'yi birazdan uyandıracağım. 292 00:13:06,720 --> 00:13:07,887 Evet. 293 00:13:12,926 --> 00:13:17,397 AirPod'larım nerede? Ava her zaman benim bokumu çalar. ve geri vermiyor. 294 00:13:21,234 --> 00:13:24,004 Beklemek. sanırım onu bu şekilde bulabilirim. 295 00:13:24,604 --> 00:13:25,305 Devam etmek. 296 00:13:25,972 --> 00:13:27,907 [gerilimli müzik çalıyor] 297 00:13:28,008 --> 00:13:30,610 "Oyunsonu Stüdyoları." Burası podcast yayın yeri değil mi? 298 00:13:30,710 --> 00:13:33,313 Bu insanlar ve onların kahrolası podca- 299 00:13:34,447 --> 00:13:35,015 Bekle. 300 00:13:35,115 --> 00:13:37,584 [gerilimli müzik çalıyor] 301 00:13:37,684 --> 00:13:39,386 Adı ne demiştin? 302 00:13:39,486 --> 00:13:40,520 Oyunsonu Stüdyoları. 303 00:13:41,621 --> 00:13:42,922 Neden? Nedir? 304 00:13:43,023 --> 00:13:45,058 MESAJINIZI ALDIM. İŞTE BENİM. OYUN SONU. Ben KAZANDIM. 305 00:13:48,061 --> 00:13:50,296 Biliyor musun Tore? Haklısın. 306 00:13:50,397 --> 00:13:52,699 Eğer onun için endişeleniyorsan, Gidip onu kontrol etmeliyim. 307 00:13:52,799 --> 00:13:55,735 Demek istediğim, zamanımız var, değil mi? Ollie'ye göz kulak ol. Hemen döneceğim. 308 00:13:55,835 --> 00:13:58,772 -Ya uyanırsa? ve korkuyor mu? -İyi olacak, Tore. 309 00:13:58,872 --> 00:14:00,073 -Yapamazsın-- -Çabuk olacağım. 310 00:14:00,173 --> 00:14:02,308 Beni bırakamazsın onunla böyle. Sen... 311 00:14:10,617 --> 00:14:13,953 [Taklitçi Katil] Ah. Ama o kararlıydı bana yatakta kahvaltı hazırlamak için. 312 00:14:14,054 --> 00:14:15,321 Sadece o altı yaşındaydı. 313 00:14:15,422 --> 00:14:18,158 yani krepler yanmıştı dışarıda 314 00:14:18,258 --> 00:14:21,261 ve içi sıvıdır. [gülüyor] 315 00:14:21,361 --> 00:14:23,963 Ve şurup bana getirdi, 316 00:14:24,064 --> 00:14:25,398 aslında ketçaptı. [gülüyor] 317 00:14:25,498 --> 00:14:30,503 Ve ebeveynlerimiz hemen "Hayır. Mümkün değil" dediler. Evcil hayvan yok." 318 00:14:30,603 --> 00:14:33,573 Ve biliyor musun? Ağlamak yerine ya da şikayet... 319 00:14:33,673 --> 00:14:38,411 [kıkırdar] ...tüm saçları aldı saç fırçasından, 320 00:14:38,745 --> 00:14:40,313 pörtlek gözlerini ona dikti... 321 00:14:40,413 --> 00:14:42,582 -[gerilimli müzik çalıyor] -...ve ona Dennis adını verdi. [gülüyor] 322 00:14:42,682 --> 00:14:47,754 Ama o tek kişiydi kim yeterince küçüktü pencereden sığacak şekilde. 323 00:14:47,854 --> 00:14:50,290 Biz de onu getirmeye karar verdik. ve... 324 00:14:50,757 --> 00:14:54,127 [nefes alır] ...bu bir hataydı, 325 00:14:54,694 --> 00:14:55,528 büyük bir tane. 326 00:14:56,429 --> 00:14:57,497 [bıçak sesi] 327 00:14:58,965 --> 00:15:00,567 Aman Tanrım. Ne oldu? 328 00:15:00,667 --> 00:15:01,568 Sonra ne oldu? 329 00:15:03,103 --> 00:15:05,071 O başardı evin yan tarafında, 330 00:15:05,171 --> 00:15:09,442 ama UGG giyiyordu ve... 331 00:15:09,542 --> 00:15:11,077 Bu çok zor. 332 00:15:11,177 --> 00:15:14,180 Hayır. Durma. İyi miydi? 333 00:15:14,848 --> 00:15:16,249 Evet. Evet. 334 00:15:16,349 --> 00:15:19,019 Şans eseri bir gül fidanı düşüşünü kırdı. 335 00:15:19,719 --> 00:15:21,921 Kolları o kadar çizilmişti ki. 336 00:15:22,022 --> 00:15:26,659 Bu yüzden ödünç almasına izin vermek zorunda kaldım benim favorim Delia'nınki uzun kollu kazak 337 00:15:26,760 --> 00:15:28,128 yazın geri kalanı. 338 00:15:29,929 --> 00:15:31,731 Aynı kız kardeşime benziyor. 339 00:15:31,831 --> 00:15:35,101 Korkusuz ve çok güzel ama bazen o da alır başının üstünde, 340 00:15:35,201 --> 00:15:37,604 ve bu... biraz korkutucu olabilir. 341 00:15:39,472 --> 00:15:41,307 Baba? Baba?! 342 00:15:41,408 --> 00:15:42,142 Merhaba Ollie. 343 00:15:42,242 --> 00:15:44,511 Baban yakında dönecek. tamam mı? 344 00:15:44,611 --> 00:15:45,779 İlaçlarımla mı? 345 00:15:46,780 --> 00:15:49,949 -İlacın mı? -Her gün, Astım ilacıma ihtiyacım var. 346 00:15:50,050 --> 00:15:52,252 Alıyor, değil mi? 347 00:15:52,752 --> 00:15:54,154 Şey... 348 00:15:54,988 --> 00:15:56,956 Ben... bilmiyorum. 349 00:15:57,057 --> 00:15:58,591 [kasvetli müzik çalıyor] 350 00:16:05,665 --> 00:16:07,067 Asla kaybolmaz. 351 00:16:08,101 --> 00:16:10,603 Onlar gittikten sonra bile. Ben hâlâ onun kız kardeşiyim. 352 00:16:11,805 --> 00:16:13,440 Tek umursayan kişi... 353 00:16:14,574 --> 00:16:15,675 kim hatırlıyor. 354 00:16:16,042 --> 00:16:19,312 [elektrik kapanıyor] 355 00:16:20,113 --> 00:16:23,616 [metalik gıcırtı] 356 00:16:25,652 --> 00:16:26,353 [güm ses] 357 00:16:26,453 --> 00:16:27,220 [takırtı] 358 00:16:30,056 --> 00:16:31,391 [takırtı] 359 00:16:31,491 --> 00:16:32,292 Matt mi? 360 00:16:33,693 --> 00:16:34,861 Başardın! 361 00:16:35,428 --> 00:16:38,031 Bütün bu kapatma, Neredeyse seni unutuyordum. 362 00:16:38,131 --> 00:16:39,632 [metalik takırdama] 363 00:16:39,733 --> 00:16:41,101 Yani... 364 00:16:42,502 --> 00:16:43,370 o sensin. 365 00:16:43,937 --> 00:16:44,704 Hayal kırıklığına uğramış? 366 00:16:44,804 --> 00:16:45,739 Hayır. Etkilendim. 367 00:16:45,839 --> 00:16:47,340 Zanaatınıza saygı duyuyorum. 368 00:16:47,941 --> 00:16:49,309 "Oyun sonu." 369 00:16:49,409 --> 00:16:52,012 Güzel. Bir saniyemi aldı ama anladım. 370 00:16:52,112 --> 00:16:54,714 Bundan daha az zamanımı aldı seni çözmek için 371 00:16:54,814 --> 00:16:58,651 sen ortaya çıktıktan sonra stüdyomda söyleyecek hiçbir şeyim yok ama "Özür dilerim." 372 00:16:58,752 --> 00:17:00,086 [kıkırdar] Planın neydi? 373 00:17:00,186 --> 00:17:02,188 (nefes alır) Biliyor musun? Bu çılgınlık, 374 00:17:02,288 --> 00:17:05,025 ama benim bir tane bile yoktu 375 00:17:05,125 --> 00:17:06,526 eğer buna inanabiliyorsan. 376 00:17:08,528 --> 00:17:11,197 Pekâlâ, partiye hoş geldin, Matt. 377 00:17:11,731 --> 00:17:14,267 Biliyorsun, korkuyordum sen ortaya çıkmayacaktın. 378 00:17:14,968 --> 00:17:16,970 Şimdi beni aç izle ilk hediyem. 379 00:17:17,604 --> 00:17:20,273 [gerilimli müzik yoğunlaşıyor] 380 00:17:24,978 --> 00:17:26,246 Pekala, ne istiyorsun? 381 00:17:26,346 --> 00:17:28,748 [tuts] Ah, çok hoşsun Sormak için. 382 00:17:29,315 --> 00:17:32,218 Kayıtlı bir itiraf istiyorum kız kardeşimi öldürdüğünü. 383 00:17:33,486 --> 00:17:36,356 Lütfen. Bu bir şans kendini kurtarman için. 384 00:17:36,456 --> 00:17:38,425 Üzgünüm dostum. Bu asla olmayacak. 385 00:17:39,192 --> 00:17:42,495 -Matt, hadi. Benimle dalga mı geçiyorsun? Lütfen. -Ava. Ava! [sessizleşir] 386 00:17:42,595 --> 00:17:45,598 Bak, bende var senin için daha da iyi bir adım. 387 00:17:46,332 --> 00:17:49,436 Zaten polisleri aradım. Burada olacaklar yaklaşık bir dakika içinde. 388 00:17:49,536 --> 00:17:52,205 Ama arkada bir arabam var nakit dolu 389 00:17:52,305 --> 00:17:54,874 ve insanlar hakkında bilgi seni kim yapabilirdi ortadan kaybol. 390 00:17:54,974 --> 00:17:55,975 Ah. 391 00:17:56,076 --> 00:17:57,243 Ortadan kaybolmak istemiyorum. 392 00:17:57,344 --> 00:18:00,380 Tamam aşkım. Gerçekten ne istiyorsun? 393 00:18:03,116 --> 00:18:04,718 [Ava] O istiyor herkesin istediği şey. 394 00:18:04,818 --> 00:18:06,519 Görünmez hissetmemek istiyor. 395 00:18:06,953 --> 00:18:08,855 Chloe'nin hikayesini anlatmak istiyor. 396 00:18:08,955 --> 00:18:10,924 Sende olan. Sen yaptın. Hepimiz biliyoruz. 397 00:18:11,024 --> 00:18:14,127 Bundan uzaklaşabilirsin. Onun ne yaptığını al sana teklif ediyorum. 398 00:18:16,429 --> 00:18:17,263 Evet. 399 00:18:18,131 --> 00:18:19,299 Bunu yapacağım. 400 00:18:20,333 --> 00:18:22,569 -Ama önce seni öldüreceğim. -[Ava] Ne?! 401 00:18:22,669 --> 00:18:23,303 Hey. 402 00:18:23,970 --> 00:18:24,704 -[homurdanıyor] -[güm] 403 00:18:25,872 --> 00:18:26,539 [nefes verir] 404 00:18:26,639 --> 00:18:28,041 Ah, benim... 405 00:18:28,141 --> 00:18:30,110 Bebeğim, bu muhteşemdi! Buraya gel. Çöz beni. 406 00:18:30,210 --> 00:18:34,047 Lanet olsun. Sen nasıl... Bu ne zaman oldu? Bu... Buraya gel. 407 00:18:34,147 --> 00:18:35,448 -İyi misin? -Al şunu-- Evet, evet. 408 00:18:35,548 --> 00:18:37,584 -Elini göreyim. -Elim iyi durumda. 409 00:18:37,684 --> 00:18:38,785 Bir hastaneye ihtiyacınız var. 410 00:18:38,885 --> 00:18:40,153 Bu iyi değil. 411 00:18:40,620 --> 00:18:42,989 [yoğun nefes alıyor] Polisler geliyor. Ne yapıyoruz? 412 00:18:43,089 --> 00:18:46,726 Bilmiyorum. Ne yapıyoruz? Gerçekten para var mıydı o arabada mı? Ne yapıyoruz? 413 00:18:47,827 --> 00:18:48,628 Tamam aşkım. Şey... 414 00:18:49,195 --> 00:18:52,065 Oraya gireceksin ve güzel insanlara söyle kimsin sen 415 00:18:52,165 --> 00:18:53,733 ve seni eve götürecekler tamam mı? 416 00:18:53,833 --> 00:18:54,868 Peki ya sen? 417 00:18:54,968 --> 00:18:56,169 Nereye gidiyorsun? 418 00:18:57,704 --> 00:18:59,506 Ben... ben... 419 00:19:00,073 --> 00:19:01,441 sen de evine git. 420 00:19:03,109 --> 00:19:05,178 Benim için endişelenme. Tamam aşkım? 421 00:19:06,513 --> 00:19:07,280 Devam etmek. 422 00:19:09,115 --> 00:19:10,750 [gerilimli müzik çalıyor] 423 00:19:20,160 --> 00:19:21,695 [hat zili] 424 00:19:21,795 --> 00:19:24,564 -Hey, ben Ava. Bana mesaj atman yeterli. -[sesli mesaj bip sesi] 425 00:19:24,664 --> 00:19:25,665 Merhaba Ava. 426 00:19:26,800 --> 00:19:27,600 Şey... 427 00:19:28,535 --> 00:19:31,404 bilmiyorum bunu ne zaman duyacaksın, ama... 428 00:19:32,238 --> 00:19:33,606 bunu yaptığında... 429 00:19:34,841 --> 00:19:35,742 kaplumbağa. 430 00:19:37,043 --> 00:19:38,445 [gerilimli müzik devam ediyor] 431 00:19:38,545 --> 00:19:39,679 [Nathan] Öldü mü? 432 00:19:41,748 --> 00:19:42,816 O ölmedi. 433 00:19:43,483 --> 00:19:45,552 Dışarıda ama nabız var. 434 00:19:45,652 --> 00:19:47,620 Ve sana söyleyeceğim ne yapacaksın? 435 00:19:49,222 --> 00:19:50,523 Hiçbir şey yapmayacaksın. 436 00:19:50,623 --> 00:19:54,327 Hiç bir şey? Ah. Tamam aşkım. Hiçbir şey yapmayacağız. 437 00:19:54,427 --> 00:19:56,629 -Bu harika. Bu iyi bir plan. -[eldiven açılır] 438 00:19:56,730 --> 00:19:59,332 ne yapıyorsun bu eldivenlerle mi dostum? 439 00:20:00,166 --> 00:20:01,501 Biliyor musun, bu çok komik. 440 00:20:03,003 --> 00:20:04,537 Bir yıl önce, 441 00:20:04,938 --> 00:20:06,072 bu kolay olurdu. 442 00:20:06,172 --> 00:20:07,540 [metalik çınlama] 443 00:20:08,441 --> 00:20:10,310 Noel'in erken gelmesi gibi. 444 00:20:11,745 --> 00:20:12,746 İkinizi de öldürürüm. 445 00:20:13,279 --> 00:20:14,781 Baltayı onun üzerine koy. 446 00:20:15,882 --> 00:20:17,250 Kaçmamı sağla. 447 00:20:19,219 --> 00:20:21,021 Ama artık bu sen değilsin. 448 00:20:21,121 --> 00:20:24,657 -Bu değil-- -Arkadaşlığı buldun ve hayata yeni bir soluk. 449 00:20:24,758 --> 00:20:25,692 Ve aşk. Tory. 450 00:20:25,792 --> 00:20:27,894 Biz seni kabul ettik ailemize dahil oldum Matt. 451 00:20:27,994 --> 00:20:30,797 -Artık farklı. -[Nathan] Sen bir arkadaşsın, değil mi? 452 00:20:31,598 --> 00:20:33,333 [Matt] Evet ama... 453 00:20:34,200 --> 00:20:36,269 Kendime karşı dürüst olursam, 454 00:20:38,805 --> 00:20:40,440 O kadar yorgunum ki. 455 00:20:41,941 --> 00:20:43,143 Yalan söylemekten yoruldum. 456 00:20:43,810 --> 00:20:47,280 Rol yapmaktan yoruldum olmadığım bir şey olmak. 457 00:20:48,181 --> 00:20:49,482 Demek istediğim, artık hiç eğlenceli değil. 458 00:20:49,582 --> 00:20:52,352 [ürkütücü, yumuşak müzik çalıyor] 459 00:20:55,188 --> 00:20:56,356 Zamanı geldi. 460 00:20:58,558 --> 00:21:01,428 Artık kendimi teslim etme zamanım geldi. 461 00:21:02,228 --> 00:21:03,663 Devam et Nathan. Al onu. 462 00:21:06,733 --> 00:21:09,202 Polise gideceğim ve onlara söyleyeceğim her şey. 463 00:21:09,302 --> 00:21:10,637 Onlara söyleyeceğim cinayetler hakkında. 464 00:21:10,737 --> 00:21:13,573 Onlara söyleyeceğim tüm kanıtların olduğu yer. 465 00:21:14,874 --> 00:21:18,311 Onlara söyleyeceğim sizi ben yaptım beyler podcast'i yapın. 466 00:21:19,879 --> 00:21:21,047 Özgür olacaksın. 467 00:21:21,981 --> 00:21:25,018 Demek ki kaçınılmazdı. Her zaman bitecekti Bu taraftan. 468 00:21:25,952 --> 00:21:29,422 En azından bu şekilde Bunu kendi şartlarımla yapacağım. 469 00:21:29,823 --> 00:21:30,957 [derin bir nefes alır] 470 00:21:31,057 --> 00:21:32,625 Başım dik tutularak. 471 00:21:32,992 --> 00:21:34,894 [ciddi müzik çalıyor] 472 00:21:34,994 --> 00:21:37,397 [uzaktan sirenler çalıyor] 473 00:21:46,006 --> 00:21:47,140 [uzaktan sirenler çalıyor] 474 00:21:47,240 --> 00:21:48,675 (Nathan iç çeker) 475 00:21:50,176 --> 00:21:51,344 Hazır mısın? 476 00:21:52,679 --> 00:21:53,480 Evet. 477 00:22:00,787 --> 00:22:03,023 -Eller havaya! - Taklitçi Katil içeride! 478 00:22:03,123 --> 00:22:04,591 Taşınmak! Hadi hareket edelim! 479 00:22:05,225 --> 00:22:07,227 Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 480 00:22:07,327 --> 00:22:09,596 -[belirsiz bağırış] -Git! Gitmek! Gitmek! 481 00:22:09,696 --> 00:22:10,330 Temizlemek! 482 00:22:10,430 --> 00:22:12,732 [müzik yavaş yavaş oluşuyor] 483 00:22:12,832 --> 00:22:13,700 Açık. 484 00:22:15,335 --> 00:22:17,737 [yoğun, gerilim dolu müzik oynuyor] 485 00:22:19,973 --> 00:22:20,907 Açık. 486 00:22:21,207 --> 00:22:22,776 Kahretsin, bu çok fazla kan. 487 00:22:23,043 --> 00:22:24,678 Çoklu ölümler. 488 00:22:26,179 --> 00:22:28,181 Boş. Burada kimse yok. 489 00:22:28,748 --> 00:22:31,017 Nathan Bartlett, cinayetten tutuklusun. 490 00:22:31,117 --> 00:22:33,953 -Ben hiçbir şey yapmadım. -Hayır, hayır, hayır. Yanlış adamı yakaladın. 491 00:22:34,054 --> 00:22:35,221 Matt, onlara şunu söyle... 492 00:22:36,089 --> 00:22:39,059 -Matt mı? Matt nerede? -Hakkın var sessiz kalmak. 493 00:22:39,159 --> 00:22:41,861 Söylediğin her şey sana karşı yapılabilir ve suçlanacak bir mahkemede. 494 00:22:41,961 --> 00:22:43,596 -Mat! -Hakkın var bir avukata. 495 00:22:43,697 --> 00:22:45,365 Eğer bir tane almaya gücünüz yetmiyorsa, sana biri atanacak. 496 00:22:45,465 --> 00:22:47,267 Hakları anlıyor musun? onları okuduğuma göre? 497 00:22:48,101 --> 00:22:50,437 Saklamamın sakıncası yok bazı suçlayıcı deliller 498 00:22:50,537 --> 00:22:52,038 özel saklama dolabınızda, değil mi? 499 00:22:52,138 --> 00:22:54,774 Evet, devam edelim ve bir grup DNA ekiyorum Jeep'inizde. 500 00:22:54,874 --> 00:22:57,544 Devam et Nathan. Parmak izlerinizi koyun baltada. 501 00:22:57,644 --> 00:22:59,312 Ne yapacaksın? beni teslim mi edeceksin? 502 00:22:59,412 --> 00:23:02,148 Ne istersen yap. Artık umurumda değil. 503 00:23:02,248 --> 00:23:04,651 [YEBBA'dan "Boomerang" çalıyor] 504 00:23:07,754 --> 00:23:10,056 -Kolay. Ava. -[Ava] Bebeğim, buradayım. Sorun değil. 505 00:23:10,156 --> 00:23:11,224 Bununla savaşacağız, tamam mı? 506 00:23:11,324 --> 00:23:12,592 [Nathan homurdanıyor] 507 00:23:12,692 --> 00:23:15,695 Sorun değil. Hey, bununla savaşacağız. 508 00:23:15,795 --> 00:23:18,832 -Çıkar beni buradan. -Yapacağım. Yapacağım. Her şey düzelecek. 509 00:23:50,530 --> 00:23:56,202 GERÇEK BİR HİKAYEDEN Uyarlanmıştır 510 00:23:56,302 --> 00:23:58,872 -[şarkı aniden biter] -[bıçaklar yavaşça titriyor] 511 00:24:09,115 --> 00:24:10,016 [nefes alır, nefesi kesilir] 512 00:24:13,153 --> 00:24:14,587 Daha iyi hissediyor musun? 513 00:24:14,688 --> 00:24:15,755 [hafifçe nefesi kesilir] 514 00:24:16,389 --> 00:24:17,157 [halatlar uzanıyor] 515 00:24:17,257 --> 00:24:19,025 Umarım öyledir. 516 00:24:19,759 --> 00:24:21,628 Çünkü elimizde çok şey var hakkında konuşmak için. 517 00:24:21,728 --> 00:24:23,596 [gerilimli müzik çalıyor] 518 00:24:31,204 --> 00:24:32,639 [gerilimli müzik devam ediyor] 519 00:25:21,187 --> 00:25:23,123 [müzik biter] 520 00:25:23,223 --> 00:25:25,025 Altyazı çevirisi: