1 00:00:05,872 --> 00:00:09,242 ["Bir Rüyaya Sarılmış" The Boyfriends oynuyor] 2 00:00:09,342 --> 00:00:13,646 * Bu sabah uyandım Gözlerinde yaşlar * 3 00:00:13,747 --> 00:00:14,781 * Pencerenden dışarı bak... * 4 00:00:14,881 --> 00:00:16,182 Bunun korkunç olduğunu mu düşünüyorsun? 5 00:00:17,917 --> 00:00:19,185 -Bu-- -[ayak sesleri] 6 00:00:20,987 --> 00:00:24,257 Akıllı ve orijinaldir, tıpkı senin gibi. 7 00:00:24,357 --> 00:00:26,493 Cornell aptal olurdu seni almayacağım kardeşim. 8 00:00:26,926 --> 00:00:28,194 Aptal olan sensin 9 00:00:28,294 --> 00:00:30,330 sahip olduğunu düşünüyorum cehennemde bir şans. 10 00:00:30,964 --> 00:00:33,266 [kağıt buruşması] 11 00:00:36,102 --> 00:00:41,041 [çöp öğütme işlemi çalışıyor] 12 00:00:41,141 --> 00:00:42,876 [çöp öğütme işlemi kapatılıyor] 13 00:00:43,510 --> 00:00:45,612 Selam. Git yeni bir tane yazdır. 14 00:00:45,712 --> 00:00:47,113 Bunu anladım. 15 00:00:47,981 --> 00:00:50,383 ["Jessie'nin Kızı" çalıyor radyoda] 16 00:00:53,753 --> 00:00:55,855 * Jessie bir arkadaş... * 17 00:00:55,955 --> 00:00:58,291 Sen bir aptalsın onu cesaretlendirmeye devam etmek. 18 00:00:58,525 --> 00:01:00,460 Cornell çöp almaz. 19 00:01:00,560 --> 00:01:03,963 O da sona erecek terk edilmiş bir tesisatçı... tıpkı senin gibi. 20 00:01:04,064 --> 00:01:07,500 -* Jessie kendine bir kız buldu ve onu benim yapmak istiyorum * -[tehditkar müzik çalıyor] 21 00:01:07,600 --> 00:01:11,204 -* Ve onu izliyor o gözlerle * -[ses seviyesi artar] 22 00:01:11,304 --> 00:01:14,607 * Ve onu seviyor o vücutla, bunu biliyorum * 23 00:01:14,708 --> 00:01:18,912 * Ve onu tutuyor onun kollarında geç, gece geç * 24 00:01:19,279 --> 00:01:21,014 * Biliyor musun, keşke öyle olsaydı * 25 00:01:21,114 --> 00:01:23,416 -* Jessie'nin kızı * -[kadın çığlık atıyor] 26 00:01:24,651 --> 00:01:26,152 Tanrım, ne canavar. 27 00:01:26,753 --> 00:01:28,521 Öyle olduğumu biliyorum. 28 00:01:28,621 --> 00:01:30,223 Hayır bebeğim, hayır... 29 00:01:30,323 --> 00:01:31,524 sen değil. Senin... 30 00:01:32,792 --> 00:01:34,060 Üvey annen. Bu... 31 00:01:34,394 --> 00:01:36,363 Bu senin hatan değil o çok zalimdi. 32 00:01:36,463 --> 00:01:38,998 Bilmiyorum. Belki sadece kullanıyorum bahane olarak, 33 00:01:39,099 --> 00:01:40,667 Bilirsin, kendi hastalığım için. 34 00:01:40,767 --> 00:01:42,235 Hastaydı... 35 00:01:42,769 --> 00:01:43,970 ve tacizci. 36 00:01:44,070 --> 00:01:46,339 İyileşmeye çalışıyorsun. 37 00:01:46,439 --> 00:01:47,307 Ben öyleyim. 38 00:01:48,308 --> 00:01:49,976 Gerçekten öyleyim. 39 00:01:50,744 --> 00:01:53,146 Ama bu bir sebep değil ipe geçmen için tüm bunların içinde. 40 00:01:53,246 --> 00:01:54,881 Hey, ben... Ne yaptığımı biliyorum. 41 00:01:54,981 --> 00:01:56,349 Bak Tory... 42 00:01:58,551 --> 00:02:01,488 ...bu olabilir senin için çok daha tehlikeli. 43 00:02:01,921 --> 00:02:03,390 Soru soran bir polis var. 44 00:02:03,490 --> 00:02:05,525 Beni gönderen bir katil var şifreli mesajlar 45 00:02:05,625 --> 00:02:07,460 Emin olmana ihtiyacım var anladığını... 46 00:02:07,560 --> 00:02:10,997 Evlenmeliyiz bugün gibi. 47 00:02:11,097 --> 00:02:16,102 Benim... benim Kanıt profesörüm hakkında konuşuyordum sınıfta eş ayrıcalığı. 48 00:02:16,202 --> 00:02:18,838 -Tamam aşkım. -Ve eğer evliysek, 49 00:02:18,938 --> 00:02:21,541 beni zorlayamazlar sana karşı tanıklık etmek için. 50 00:02:22,876 --> 00:02:23,810 Tore... 51 00:02:23,910 --> 00:02:25,445 [dramatik müzik çalıyor] 52 00:02:27,047 --> 00:02:28,581 Bundan emin misin? 53 00:02:30,283 --> 00:02:31,351 Bebeğim... 54 00:02:32,886 --> 00:02:34,220 Ben bu işin içindeyim. 55 00:02:35,689 --> 00:02:37,190 Aman Tanrım. 56 00:02:38,591 --> 00:02:40,527 Hey, Drew, seni terk ettim. beş mesaj gibi. 57 00:02:40,627 --> 00:02:43,029 Polis karakoluna gittim dün seni arıyordum. 58 00:02:43,129 --> 00:02:45,031 Kendimi çılgın bir takipçi gibi hissediyorum. 59 00:02:45,131 --> 00:02:46,366 Beni geri ara. Bu harika olurdu. Teşekkürler. 60 00:02:46,466 --> 00:02:48,301 Buradayım. Acil durum nedir? 61 00:02:48,401 --> 00:02:51,404 -MERHABA. Harika. Merhaba. Lütfen onu alabilir misin? -MERHABA. Ne? 62 00:02:51,504 --> 00:02:53,239 Ne zaman döneceğimi bilmiyorum ama geri döneceğim. 63 00:02:53,340 --> 00:02:56,609 Bana ihtiyacın olursa bana mesaj at ve koymamayı unutma şişe mikrodalgada. 64 00:02:56,710 --> 00:02:57,344 Tamam, kulağa hoş geliyor. 65 00:02:58,311 --> 00:03:01,648 Şikayet etmeyeceksin, ve kaltak ve inilti? "Ava, benim kendi hayatım var." 66 00:03:01,748 --> 00:03:05,185 Eminim planların vardı her şeyi bırakmadan önce beni büyütmek için... 67 00:03:05,919 --> 00:03:08,988 Tamam. gitmeliyim çünkü Nathan'ı kefaletle kurtarmak zorundayım hapisten çıktı. 68 00:03:09,089 --> 00:03:10,390 Onu bir gecede mi bıraktın? 69 00:03:10,490 --> 00:03:12,926 O şanslı Kesinlikle geri döneceğim. 70 00:03:13,026 --> 00:03:13,860 Bu boku görmek ister misin? 71 00:03:13,960 --> 00:03:15,228 Babana bak. 72 00:03:15,328 --> 00:03:17,731 [otomatik ayarlı] Kahretsin, bu çok sıkı. Ava! 73 00:03:17,831 --> 00:03:19,733 Kahretsin, bu çok sıkı. Ava! 74 00:03:19,833 --> 00:03:23,003 -Aman Tanrım. O trendde. -Asla alamayacak bundan sonra başka bir müşteri. 75 00:03:23,103 --> 00:03:26,072 -İyi olacağına eminim. -[iç çeker] Sen kimsin? Neden bu kadar olumlu davranıyorsun? 76 00:03:26,172 --> 00:03:29,542 -Sorun nedir? Ne istiyorsun? -İyi. Alabilir miyim? Bu gece bazı arkadaşlar mı geldi? 77 00:03:29,642 --> 00:03:32,212 Arka bahçede kalacağız. Jack'i uyandırmayacağız. Her şey yoluna girecek. 78 00:03:32,312 --> 00:03:35,582 Evet, sorun değil. Sadece izin verme Sarhoş olan varsa onu tutsun. Teşekkür ederim. Sana borçluyum. 79 00:03:35,682 --> 00:03:38,918 -Güle güle. "Güle güle anne. Seni seviyorum" de. -Güle güle. 80 00:03:39,019 --> 00:03:39,986 [kapı kapanır] 81 00:03:40,086 --> 00:03:41,354 [sessizce] Tamam. 82 00:03:43,757 --> 00:03:45,959 [hat zili] 83 00:03:46,059 --> 00:03:48,728 Selam. Bence iyiyiz. 84 00:03:50,130 --> 00:03:52,532 [gergin müzik çalıyor] 85 00:03:57,737 --> 00:03:59,172 Yani... 86 00:03:59,472 --> 00:04:02,108 katil sana mesaj attı dün mü? 87 00:04:02,475 --> 00:04:04,477 Bu... Bu oldukça korkutucu. 88 00:04:04,577 --> 00:04:07,480 İyi bir zaman olabilir her şeyin peşini bırakmayacağım, değil mi? 89 00:04:08,581 --> 00:04:11,685 HAYIR? Haklısın. Ne yapmak istersen doğrudur. 90 00:04:13,286 --> 00:04:15,221 Bak, biliyorum bana kızgınsın 91 00:04:15,321 --> 00:04:17,157 ama ben-ben sadece olacağım doğrudan seninle. 92 00:04:17,257 --> 00:04:18,858 Hapishanede geçen bir gecenin ardından, 93 00:04:18,958 --> 00:04:20,126 insan düşünmeye başlar. 94 00:04:20,226 --> 00:04:22,328 -Aman Tanrım. -Cidden. 95 00:04:22,429 --> 00:04:24,364 Ve hiç bu kadar yakın hissetmemiştim sana. 96 00:04:24,464 --> 00:04:27,000 Gerçekten kendimi çok ama çok yakın hissediyorum şu anda sana. 97 00:04:27,100 --> 00:04:28,702 -[lastikler çığlık atar] -Ah! Kahretsin! 98 00:04:28,802 --> 00:04:31,137 -Lanet olsun! -Ah, özür dilerim. 99 00:04:31,237 --> 00:04:33,373 [Nathan derin bir iç çeker] 100 00:04:33,907 --> 00:04:36,676 Bak, bunu şimdi yapabilir miyiz? Hadi sadece savaşalım ve bu işi bitir. 101 00:04:36,776 --> 00:04:39,279 Eve gitmek istemiyorum ve bunu Jack'in önünde yap. 102 00:04:39,379 --> 00:04:40,714 Eve gitmiyoruz. 103 00:04:43,717 --> 00:04:46,486 Bana dedektif olduğunu söyledi Taklitçi Katil davasında. 104 00:04:46,586 --> 00:04:48,621 Görünüşe göre bir polisi taklit ediyordu. 105 00:04:48,722 --> 00:04:51,391 Harika. Bunu yapan insanlar her zaman aklı başında ve iyidirler. 106 00:04:51,491 --> 00:04:53,393 Eğer burada olmak istemiyorsan, arabada bekle. 107 00:04:53,493 --> 00:04:55,295 Bunu yapıyorum. Neler olduğunu görmem lazım. 108 00:04:55,395 --> 00:04:57,230 Neden ihtiyacın var? hiç karışmak için mi? 109 00:04:57,330 --> 00:04:59,699 Çünkü Taklitçi Katil benimle oynadın, tamam mı? 110 00:04:59,799 --> 00:05:01,901 Ve bu sorun değil. çünkü o bir seri katil tamam mı? 111 00:05:02,002 --> 00:05:04,671 Ama Drew ya da her ne haltsa onun adı arkadaşım. 112 00:05:04,771 --> 00:05:07,574 Ve onun bir tane çektiğini düşünmek benim üzerimde de... 113 00:05:07,674 --> 00:05:09,109 [kapıyı çalıyor] Drew? 114 00:05:09,209 --> 00:05:12,512 ona bakacağım gözünde, ve ona soracağım... 115 00:05:13,480 --> 00:05:15,548 -[kapı kolu çıngırdıyor] -[kapı gıcırdayarak açılır] 116 00:05:15,982 --> 00:05:17,050 Hımm. 117 00:05:17,150 --> 00:05:19,552 [ürkütücü, gergin müzik çalıyor] 118 00:05:22,022 --> 00:05:24,357 Neler oluyor? 119 00:05:31,531 --> 00:05:36,269 Yani, hiç istenmeyen posta var mı? Ortalıkta makbuz var mı? Sadece gerçek ismine ihtiyacımız var. 120 00:05:36,369 --> 00:05:38,938 [Nathan] Burada hiçbir şey yok. Artık eve gidebilir miyiz lütfen? 121 00:05:39,039 --> 00:05:41,374 Belki de yoktu bir sürü şey ilk etapta. 122 00:05:41,474 --> 00:05:44,044 denedim Bütün gece ona ulaşmak için. Hiç mantıklı değil. 123 00:05:44,144 --> 00:05:47,547 Sarılmış olmalı çılgınca bir şeyin içinde öyle beklenmedik bir şekilde ayrılmak. 124 00:05:47,647 --> 00:05:49,949 -Burası özel mülk. -[çığlık atar] 125 00:05:50,050 --> 00:05:51,551 -Siktir... -Aman Tanrım. 126 00:05:51,651 --> 00:05:54,621 Merhaba efendim. Ben... Ben Ava Bar... ney. 127 00:05:54,721 --> 00:05:56,823 Ben Ava Barney'im. Ben bir emlakçıyım. 128 00:05:56,923 --> 00:06:00,226 Ve bu birim gerçekten iyi olurdu Buradaki müşterim için. 129 00:06:00,326 --> 00:06:03,530 Ah... Hayır, teşekkürler. 130 00:06:03,797 --> 00:06:05,298 Ne? Harika bir kiracı olurdum. 131 00:06:05,398 --> 00:06:06,700 Ne kadar zamandır bu ev boş muydu? 132 00:06:06,800 --> 00:06:08,768 Çünkü hoşuma gidiyor bu bölgeyi araştırmak için 133 00:06:08,868 --> 00:06:11,004 ve yemin edebilirdim burada birisi yaşıyordu geçen hafta. 134 00:06:11,104 --> 00:06:13,773 Evet, düne kadar. Ortadan ikiye bölündü gecenin. 135 00:06:13,873 --> 00:06:17,143 Haber vermeden mi? Yani, ne oldu hiç iyi kiracılara mı? 136 00:06:17,243 --> 00:06:19,212 Gerçekten veterinere gitmelisin bu günlerde bu başvuranlar. 137 00:06:19,312 --> 00:06:22,982 Geçmiş kontrolleri, kredi puanı. senin için bir bakabilirim eğer istersen. 138 00:06:23,083 --> 00:06:24,784 İnsanların mahremiyetine saygı duyuyorum. 139 00:06:25,285 --> 00:06:28,588 Ve ben aldım insanlar için oldukça iyi bir göz, on üzerinden dokuzu. 140 00:06:28,688 --> 00:06:30,423 Ne oluyor bu adama mı yaptım? 141 00:06:30,523 --> 00:06:32,592 Olivia iyi birine benziyordu. 142 00:06:33,393 --> 00:06:37,330 Ve beni önceden uyardı çağrılabileceğini yine de oldukça hızlı bir şekilde denize döndüm. 143 00:06:37,430 --> 00:06:39,032 -Denize mi? -Neyi görmek için? 144 00:06:39,132 --> 00:06:40,533 Evet, o büyük yolcu gemileri, 145 00:06:40,633 --> 00:06:42,635 ellerini programlıyorlar son dakika. 146 00:06:42,736 --> 00:06:46,473 Ah. hatırlıyor musun bu Olivia'nın soyadı şans eseri? 147 00:06:47,607 --> 00:06:49,109 Dediğim gibi 148 00:06:49,209 --> 00:06:51,277 İnsanların mahremiyetine saygı duyuyorum. 149 00:06:51,378 --> 00:06:52,979 [gerilimli müzik çalıyor] 150 00:06:53,079 --> 00:06:54,514 Tamam. Tamam, bak. 151 00:06:54,614 --> 00:06:57,183 Bizim bir ismimiz var, Olivia. Sahte olabilir ama yine de... 152 00:06:57,283 --> 00:06:58,485 Önemli değil. Denizde. 153 00:06:58,585 --> 00:07:01,221 -O bir yolcu gemisinde değil! - Öyle söyledi. 154 00:07:01,321 --> 00:07:02,722 Konuşmayı keser misin? Düşünmem gerekiyor. 155 00:07:02,822 --> 00:07:05,325 Ah, böldüğüm için özür dilerim Tamamen normal reaksiyonlar. 156 00:07:05,425 --> 00:07:09,863 Dinle, onun bir bebeği var, tamam mı? O öylece kalkmayacak ve birdenbire oradan ayrıl. 157 00:07:09,963 --> 00:07:11,231 [yoğun bir şekilde iç çeker] 158 00:07:11,331 --> 00:07:13,400 bir şey var okyanus hakkında. 159 00:07:13,933 --> 00:07:17,704 Aptal babası ısrar ediyor ona her türlüsünü satın alırken süslü oyuncaklardan, 160 00:07:17,804 --> 00:07:22,642 ama tek istediği bu yapışkan bir hatıra mı bir plaj dalış barından. 161 00:07:24,511 --> 00:07:26,079 Evet. İşte bu. 162 00:07:26,179 --> 00:07:27,414 Emin misin? 163 00:07:27,514 --> 00:07:30,183 -İyi. Bana inanma. -HAYIR. Sana inanıyorum. 164 00:07:30,283 --> 00:07:32,752 [belirsiz gevezelik] 165 00:07:33,253 --> 00:07:34,854 Affedersiniz. 166 00:07:34,954 --> 00:07:37,590 Kahretsin. Sanırım bu adamlardan bazıları dün gece bana rezervasyon yaptırdı. 167 00:07:37,691 --> 00:07:42,162 Evet. Kimseyi dövmemeye çalışın ve belki buradan çıkabiliriz güvenli bir şekilde. 168 00:07:42,262 --> 00:07:43,496 -Merhaba. -Hey. 169 00:07:43,596 --> 00:07:45,165 Burası sabah 10:00'a kadar meşgul. ha? 170 00:07:45,265 --> 00:07:48,501 Evet. Peki, biliyorsun o yeni seri katil dün gece yine vurdu 171 00:07:48,601 --> 00:07:50,437 yani herkes burada içki içiyor. 172 00:07:50,537 --> 00:07:52,172 Bu çok eğlenceli. Sana bir şey getirebilir miyim? 173 00:07:52,272 --> 00:07:54,407 -Hım-hım. -Evet, iki IPA alacağız. lütfen. 174 00:07:54,507 --> 00:07:56,309 Elbette. Dinle, size hızlı bir soru. 175 00:07:56,409 --> 00:08:01,047 Bir kadını hatırlıyor musun? adı Olivia, siyah saçlı, eskiden bu barda takılır mıydın? 176 00:08:01,314 --> 00:08:02,749 [dişlerini emer] Hımm... 177 00:08:03,650 --> 00:08:06,686 Hayır. Bu pek akla yatkın gelmiyor. Ah... 178 00:08:06,786 --> 00:08:08,488 [Ava] Gergin görünüyorsun. Yalan mı söylüyorsun? 179 00:08:08,588 --> 00:08:10,557 Dostum! Sen teniste öfke nöbeti geçiren adamsın. 180 00:08:10,657 --> 00:08:12,225 -Aman Tanrım... - Yerde tut. 181 00:08:12,325 --> 00:08:15,028 TikTok'un her yerindesiniz. Aman Tanrım. Bir selfie alabilir miyim seninle mi? 182 00:08:15,128 --> 00:08:17,664 -HAYIR. Kesinlikle hayır. Biz bunu yapmıyoruz. -[Ava homurdanıyor] 183 00:08:17,764 --> 00:08:19,566 Aslında sana bir selfie vereceğim eğer karıma söylersen 184 00:08:19,666 --> 00:08:21,234 bilmesi gerekenler Olivia hakkında. 185 00:08:21,334 --> 00:08:22,702 Bebeğim, bu çok ateşli. 186 00:08:22,802 --> 00:08:24,938 Evet, evet. Ve ben de buna katılacağım. Ben Ava. 187 00:08:25,038 --> 00:08:25,839 Anlaşmak. Tamam aşkım. 188 00:08:26,139 --> 00:08:28,108 Evet biliyorum Olivia adında bir kız. 189 00:08:28,208 --> 00:08:29,876 O onlardan biri polislere sıcak gelen tipler. 190 00:08:29,976 --> 00:08:33,813 O her zaman burada takılıyor kapanış saatine kadar arıyorum birisinin eve gitmesi için. 191 00:08:33,913 --> 00:08:36,616 Tanrım! hiç gördün mü kimseyle ayrıldı mı? 192 00:08:37,183 --> 00:08:38,385 Ben-- Mmm. 193 00:08:38,485 --> 00:08:40,787 -Gözlerinle işaret verdin mi? -Ne? 194 00:08:40,887 --> 00:08:42,722 -Sanki bir sinyal vermişsin gibi geliyor. - Az önce nereye baktığını gördün mü? 195 00:08:42,822 --> 00:08:45,392 -Bilgiyle işim bitti. -[Ava nefesi kesilir] 196 00:08:45,492 --> 00:08:46,426 -Teşekkür ederim efendim. -Hım-hım. 197 00:08:46,526 --> 00:08:48,128 -Aman Tanrım. -Ne? 198 00:08:48,228 --> 00:08:49,529 Gerçek Dedektif Stephens 199 00:08:49,629 --> 00:08:50,897 orada duruyor. 200 00:08:50,997 --> 00:08:53,600 Bakmak. Hayır, bakma. Bakmak. Hayır, hayır, bakma. 201 00:08:53,700 --> 00:08:55,168 -Aman Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım. -Ne? 202 00:08:55,268 --> 00:08:57,771 O yaşıyor olmalı biraz ilişki onunla ya da ilişkiyle. 203 00:08:57,871 --> 00:09:00,306 Belki dava dosyalarını çalmıştır ondan. Yani... 204 00:09:00,407 --> 00:09:01,574 Hayır, olamaz. 205 00:09:01,675 --> 00:09:03,410 Aman Tanrım! Hayır, olamaz. 206 00:09:03,510 --> 00:09:04,444 Aman Tanrım. O olamazdı. 207 00:09:04,544 --> 00:09:06,579 Ne? Ne olamaz? 208 00:09:06,680 --> 00:09:09,482 Tek kişi bu bilgiye ihtiyacı olacak 209 00:09:09,582 --> 00:09:11,885 çok spesifik olanlardan dava dosyaları... 210 00:09:11,985 --> 00:09:14,821 -[sessizce] ... Taklitçi Katil. -Evet. 211 00:09:14,921 --> 00:09:18,191 Hayır. Sanmıyorum. 212 00:09:18,291 --> 00:09:19,259 Kadınlar seri katil değildir. 213 00:09:19,359 --> 00:09:20,493 -Asla? -HAYIR. 214 00:09:20,593 --> 00:09:22,028 Onlar değil mesela... Eh-eh-eh! 215 00:09:22,128 --> 00:09:24,464 O tipler değil. Biraz fazla inatçı. [dili tıklar] 216 00:09:24,564 --> 00:09:28,201 Arada bir, Aileen Wuorno'larınızı alın, ve bu mavi ayda bir olur. 217 00:09:28,301 --> 00:09:29,402 Bir nevi intikamcı, işkence görmüş bir ruh. 218 00:09:29,502 --> 00:09:31,204 Ama bu... 219 00:09:31,304 --> 00:09:33,173 Hey, bu Olivia hanımefendi, 220 00:09:33,273 --> 00:09:35,742 genel havası neydi? 221 00:09:37,077 --> 00:09:37,644 İşkence gördü. 222 00:09:37,744 --> 00:09:39,879 [gerilimli müzik çalıyor] 223 00:09:41,047 --> 00:09:43,550 Gidiyor. Gitmeliyiz. Gitmeliyiz. Teşekkür ederim. 224 00:09:43,650 --> 00:09:45,885 -Teşekkür ederim. -Beklemek. Benim selfie'm. Söz vermiştin! 225 00:09:47,721 --> 00:09:50,090 -Vay. -Bebeğim, bu çok tatlı değil mi? 226 00:09:50,190 --> 00:09:53,360 Yeni bir trend başlatıyoruz. Bu 24 saatlik bir düğün. 227 00:09:53,460 --> 00:09:54,761 -Tory, büyülü görünüyor. -Evet? 228 00:09:54,861 --> 00:09:56,796 -Hey, harika haberlerim var. -Ne? 229 00:09:56,896 --> 00:09:58,865 Gustaf dedi ki bu gece görev yapabilir. 230 00:09:58,965 --> 00:10:01,234 -Bu harika. -Evet. dedi ki kendi yeminlerimizi yazabiliriz. 231 00:10:01,334 --> 00:10:02,469 Yeminlerimi zaten yazdım. 232 00:10:02,569 --> 00:10:03,970 -Ne? Ha. -Evet. Hmm. 233 00:10:04,070 --> 00:10:05,772 -Buna devam etmem gerekecek o zaman, öyle mi? -Evet. 234 00:10:05,872 --> 00:10:08,141 Bak, hiçbir baskı ya da başka bir şey yok, 235 00:10:08,241 --> 00:10:10,677 ama başka kimse var mı davet etmek istiyorsun törene mi? 236 00:10:10,777 --> 00:10:13,380 -Son dakika olduğunu biliyorum ama... -Hayır. 237 00:10:13,646 --> 00:10:15,615 Dahil etmek istediğin bir aile yok mu? 238 00:10:15,715 --> 00:10:18,284 Hayır. Güven bana. bu iyi bir fikir değil. 239 00:10:18,918 --> 00:10:21,921 - Peki ya senin oğlun? -[dramatik müzik çalıyor] 240 00:10:22,022 --> 00:10:25,291 kendimi kötü hissediyorum o dahil değil. O senin için çok şey ifade ediyor. 241 00:10:25,392 --> 00:10:28,962 gerçekten istemiyorum şu an onun hakkında konuş eğer sakıncası yoksa. 242 00:10:30,397 --> 00:10:34,934 Tamam aşkım. Her zaman yapabilirim annesine ulaşmak eğer-eğer bu yardımcı olursa. 243 00:10:35,602 --> 00:10:37,037 Öyle değil. Ve... 244 00:10:37,137 --> 00:10:40,774 -[sandalye güçlü bir şekilde tıkırdar] -...bunu bir daha gündeme getirme. 245 00:10:41,574 --> 00:10:42,976 Üzgünüm. Şey... 246 00:10:44,110 --> 00:10:46,046 Selam. Hey. 247 00:10:46,146 --> 00:10:47,247 Hey. 248 00:10:47,347 --> 00:10:48,715 Seni üzmek istemedim. 249 00:10:48,815 --> 00:10:52,385 sadece hissetmeni istiyorum sevilen ve desteklenen 250 00:10:52,485 --> 00:10:53,353 bu özel günde. 251 00:10:53,453 --> 00:10:55,789 Ve ben de yapıyorum. Evet. 252 00:10:56,089 --> 00:10:58,992 Ama Tory, ailen artık benim ailem. 253 00:10:59,092 --> 00:10:59,993 Tamam aşkım? 254 00:11:01,394 --> 00:11:02,362 Tamam aşkım. 255 00:11:02,629 --> 00:11:04,431 Harika. [derin bir nefes alır] 256 00:11:04,531 --> 00:11:06,700 Şimdi yapmam gereken bir iş var düğünden önce. 257 00:11:06,800 --> 00:11:08,702 Çok hızlı olacağım, tamam mı? 258 00:11:08,802 --> 00:11:10,970 Gittiğimi fark etmeyeceksin bile. 259 00:11:11,071 --> 00:11:11,604 Elbette. 260 00:11:11,705 --> 00:11:14,708 [gerilimli müzik çalıyor] 261 00:11:14,808 --> 00:11:17,110 [gerilimli müzik devam ediyor] 262 00:11:19,479 --> 00:11:20,814 O bir polis mi? 263 00:11:21,214 --> 00:11:23,450 Onun kirli bir polis olduğunu düşünüyorum. böyle yaşamak. Emin misin? 264 00:11:23,550 --> 00:11:26,419 hakkında yanılmışım daha önce kim polisti ve kim değildi, yani göreceğiz. 265 00:11:26,519 --> 00:11:29,856 Buradaki plan nedir? H-nasıl gideceğiz Bu adam bizimle konuşacak mı? 266 00:11:29,956 --> 00:11:31,591 - Bilmiyorum. Düşünüyorum. -[kapı zili çalar] 267 00:11:31,691 --> 00:11:35,829 Ne? düşünüyorsun şimdi bunun hakkında mı? Sizce de öyle değil mi? şunu düşünmeliydin... 268 00:11:35,929 --> 00:11:39,232 Dedektif Stephens, merhaba. sana sorabilir miyiz birkaç soru? 269 00:11:39,332 --> 00:11:40,600 Evet. İçeri gelin. 270 00:11:40,700 --> 00:11:42,802 Seni bekliyordum. 271 00:11:43,203 --> 00:11:44,104 Teşekkür ederim. 272 00:11:45,839 --> 00:11:47,374 [Stephens] Benim için neyin var? 273 00:11:47,474 --> 00:11:49,476 Bilmek isteriz 274 00:11:49,576 --> 00:11:50,710 eğer biliyorsan Olivia adında bir kadın, 275 00:11:50,810 --> 00:11:53,146 ve eğer öyleyse, onun nerede olduğu. 276 00:11:53,246 --> 00:11:54,414 Ah... 277 00:11:54,514 --> 00:11:57,150 Hayır. Hayır. Hiçbir şey çağrıştırmıyor. 278 00:11:57,250 --> 00:11:58,785 Ah. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 279 00:11:58,885 --> 00:12:00,987 Hayır. Gördün mü ama duyduk yine de öyle yapıyorsun. 280 00:12:01,087 --> 00:12:02,722 Yanlış duymuşsun. 281 00:12:03,123 --> 00:12:05,025 Peki bu sorumuzun cevabını veriyor. Yapabiliriz... 282 00:12:05,125 --> 00:12:08,728 Hayır, bakın, varsayımsal olarak, diyelim ki Olivia'yı tanıyorsun. 283 00:12:08,828 --> 00:12:12,032 Aslında diyelim ki onu oldukça iyi tanıyorsun. Ve varsayımsal olarak diyelim ki 284 00:12:12,132 --> 00:12:15,535 bir gerçeği biliyoruz onun çaldığını sizden bazı vaka dosyaları 285 00:12:15,635 --> 00:12:17,871 ilgili Taklitçi Katil'e. 286 00:12:18,405 --> 00:12:22,509 Aslında tartışamam ilgili herhangi bir şey devam eden bir soruşturmaya. 287 00:12:22,609 --> 00:12:27,647 Biliyor musun, bu gerçekten çok yazık olurdu isimsiz bir arama yapılırsa İçişleri'ne giden yol 288 00:12:27,747 --> 00:12:29,115 ilgili bu kayıp dava dosyaları. 289 00:12:29,215 --> 00:12:31,851 Bazı kırmızı bayrakları kaldırın bir araştırmacı arkadaşım 290 00:12:31,951 --> 00:12:34,921 muhtemelen yardım ve yataklık ediyor bir seri katil. 291 00:12:35,355 --> 00:12:37,490 -[dramatik müzik çalıyor] - Profile uymuyor. 292 00:12:37,590 --> 00:12:39,426 [sahte nefes] 293 00:12:39,993 --> 00:12:42,929 -Vay canına. Görünüşe göre onu tanıyorsun. -Öyle görünüyor. 294 00:12:43,029 --> 00:12:44,698 -İlginç. -Çok ilginç. 295 00:12:44,798 --> 00:12:47,701 O bir buçuk metrenin altında. Sağ elini kullanıyor. 296 00:12:47,801 --> 00:12:49,869 O takıntılı diğer seri katillerle 297 00:12:49,969 --> 00:12:52,839 Bu Olivia'ydı. ve siz bunu biliyorsunuz efendim. 298 00:12:54,207 --> 00:12:56,276 tanıdık mısın kale doktrini ile mi? 299 00:12:56,810 --> 00:13:00,747 Eğer ben olsaydım diyor ki birini vurmak eve saldırı girişiminde bulunmak, 300 00:13:00,847 --> 00:13:04,017 mahkeme yok bu ülkede bu beni mahkum eder. 301 00:13:04,517 --> 00:13:06,086 Ve şimdi buradasın... 302 00:13:06,720 --> 00:13:07,954 evimde. 303 00:13:08,421 --> 00:13:09,656 Doğru. 304 00:13:10,256 --> 00:13:12,058 -Peki burada işimiz bitti mi? -Evet. Çok teşekkür ederim. 305 00:13:12,158 --> 00:13:14,561 -Güzel bir ev. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. -Çok teşekkür ederim. 306 00:13:14,661 --> 00:13:15,795 -Kendini göster. -[Ava] Evet. 307 00:13:15,895 --> 00:13:17,130 [Nathan] Evet, yapacağız. 308 00:13:21,568 --> 00:13:23,503 [Nathan] Bebeğim, buldun Taklitçi Katil. 309 00:13:23,603 --> 00:13:25,672 Tamam, kim olduğunu biliyor olabilirim. ama nerede olduğunu bilmiyorum. 310 00:13:25,772 --> 00:13:29,009 Hala bunu çözmem gerekiyor. Ayrıca arkadaş edinmeye devam ediyorum seri katillerle. 311 00:13:29,109 --> 00:13:31,111 Bu gerçekten olamaz iyi bir şey, değil mi? 312 00:13:31,211 --> 00:13:33,713 Bu inanılmaz bir şey. Sen parka git anne arkadaşlarını aramak için, 313 00:13:33,813 --> 00:13:35,348 -ve bir katil mi buldun? -Biliyorum! 314 00:13:35,448 --> 00:13:38,585 Bak, biliyorum Ben bir vızıltı oldum son zamanlarda cinayet cephesinde 315 00:13:38,685 --> 00:13:41,287 ama görüyorum neden bundan vazgeçemiyorsun? 316 00:13:42,422 --> 00:13:44,257 Ah, ah. Bu nasıl bir bakış? 317 00:13:44,357 --> 00:13:45,492 Bu bakışı biliyorum. 318 00:13:45,725 --> 00:13:47,093 Nereye gidiyoruz? 319 00:13:47,360 --> 00:13:48,928 [belli belirsiz konuşan insanlar] 320 00:13:49,029 --> 00:13:52,966 [Gürcistan] Saat kaç? Çok saçma! [alay ediyor] 321 00:13:54,501 --> 00:13:55,935 Geç mi kaldım? 322 00:13:56,036 --> 00:13:58,672 Hayır. Yas destek grubu yine uzun koşuyor. 323 00:13:58,772 --> 00:14:02,442 Kötü niyetli olmamalıyım. Çok şey yaşıyorlar. Sevdiklerini kaybettiler 324 00:14:02,542 --> 00:14:03,643 bazılarını öldürmeye. 325 00:14:03,743 --> 00:14:05,445 Gerçekten mi? Tanrım. 326 00:14:05,812 --> 00:14:07,180 -Seni görmek güzel. -[boğazını temizler] 327 00:14:07,280 --> 00:14:10,450 Birkaç toplantıyı kaçırdın. Seni korkutup kaçırmamdan korktum. 328 00:14:10,550 --> 00:14:12,018 Ah, az önce meşguldüm. 329 00:14:13,853 --> 00:14:16,222 Aslında bu doğru değil. Ben... 330 00:14:17,457 --> 00:14:21,461 [nefes verir] Bitirdiğimi sanıyordum bu yerle ilgili, ama... 331 00:14:21,561 --> 00:14:24,964 İştahınızı kontrol edemezsiniz. Sadece kontrol edebilirsin onlarla ne yaparsın? 332 00:14:25,065 --> 00:14:27,267 Bunlar dış tetikleyicilerdir. Kendinize karşı adil olun. 333 00:14:27,367 --> 00:14:30,136 [sessiz] Sana numaramı vereceğim. Ne zaman sohbet etmek istersen beni ara. 334 00:14:30,236 --> 00:14:32,939 Hepimiz senin için buradayız. Biz yaşadık aynı şey. 335 00:14:33,039 --> 00:14:34,908 -[yoğun müzik çalıyor] -[Georgia] Matt? 336 00:14:35,008 --> 00:14:37,544 Kız kardeşimin nasıl öldüğü kimsenin umurunda değil. 337 00:14:37,844 --> 00:14:39,145 Önemli değil. 338 00:14:39,546 --> 00:14:41,348 Önemli değilsin. 339 00:14:45,618 --> 00:14:47,253 Beklemek! Mat! 340 00:14:47,687 --> 00:14:48,822 Mat! 341 00:14:48,922 --> 00:14:51,358 [yoğun, tehditkar müzik devam ediyor] 342 00:14:53,460 --> 00:14:54,894 [müzik kaybolur] 343 00:14:55,428 --> 00:14:57,430 -[Ava] Merhaba arkadaşlar. -Aman Tanrım. Yine o. 344 00:14:57,530 --> 00:14:59,766 Bunu söylediğini duydum. Fısıldasan da, Duydum. 345 00:14:59,866 --> 00:15:01,134 -Bu benim kocam Nathan. -MERHABA. 346 00:15:01,234 --> 00:15:03,203 [Ava] Seni rahatsız etmek için burada değiliz. Bir sorum var. 347 00:15:03,303 --> 00:15:06,473 Acaba hatırlıyor musun? beni uzaklaştıran o kadın birkaç hafta önce mi? 348 00:15:06,573 --> 00:15:09,275 -[Nathan] Göster onlara onun bir resmi. -[Ava] Neden bir taneye sahip olayım ki? 349 00:15:09,376 --> 00:15:11,478 -Uyuşturucu satıcın mı? -Ah! Mantar satıyor mu? 350 00:15:11,578 --> 00:15:14,514 Tamam, hayır, hayır. Uyuşturucu satıcım değil. Uyuşturucu satıcım yok. 351 00:15:14,614 --> 00:15:17,817 gerçekten ihtiyacım var Bu kadın hakkında bazı bilgiler. Bu son derece önemli. 352 00:15:17,917 --> 00:15:19,252 Bir şey biliyor musun? 353 00:15:19,352 --> 00:15:21,921 Tamam, bak. ortalıkta dolaşan bir katil var. 354 00:15:22,022 --> 00:15:23,289 Herkes biraz gergin. 355 00:15:23,390 --> 00:15:25,425 Yani bizi affedeceksin eğer ilgimiz yoksa 356 00:15:25,525 --> 00:15:28,461 dahil olma konusunda hangi karmaşanın içinde olursan ol. 357 00:15:28,561 --> 00:15:29,362 [Ava derin bir iç çeker] 358 00:15:30,330 --> 00:15:31,464 Merhaba. 359 00:15:31,564 --> 00:15:32,799 Sen. Evet. 360 00:15:32,899 --> 00:15:36,002 Benim... mantarlarım var. 361 00:15:36,469 --> 00:15:39,072 Bende bir sürü var. O halde bana biraz bilgi ver, ve ben... 362 00:15:39,172 --> 00:15:41,441 sana biraz vereceğim ücretsiz. 363 00:15:42,509 --> 00:15:46,079 Tamam, yani şöyle hatırlıyorum: Seninle tanışmamızdan bir hafta önce, 364 00:15:46,179 --> 00:15:48,882 parka geldi herhangi birimizin seni tanıyıp tanımadığını soruyorum. 365 00:15:48,982 --> 00:15:50,216 Evet. Senin fotoğrafın vardı ve her şey. 366 00:15:50,316 --> 00:15:52,686 Aman Tanrım. O ne-ne-ne istiyordu? 367 00:15:52,786 --> 00:15:54,487 Ah... Sırf seninle konuşmak için. 368 00:15:54,587 --> 00:15:55,422 Ah! 369 00:15:55,522 --> 00:15:56,523 Bu yüzden? 370 00:15:56,623 --> 00:15:57,590 Shroomie'ler mi? 371 00:15:57,691 --> 00:15:58,692 Ah evet. 372 00:15:58,792 --> 00:16:00,727 Ah... İşte başlıyoruz. 373 00:16:00,827 --> 00:16:02,562 Buradakileri açmayın. 374 00:16:02,662 --> 00:16:04,664 Sakin ol. Evet, tamam. 375 00:16:04,764 --> 00:16:05,799 Mantar mı yedin? 376 00:16:05,899 --> 00:16:07,267 Sanırım eski bir kruvasandı. 377 00:16:07,367 --> 00:16:10,303 Aman Tanrım. Haklıydın. Bu kadın beni hedef alıyor. 378 00:16:10,403 --> 00:16:12,339 Bu çok tehlikeli. Bundan kurtulmalıyım. 379 00:16:12,439 --> 00:16:14,307 -Ne? -Eve gitmemiz lazım. Bu artık güvenli değil. 380 00:16:14,407 --> 00:16:16,176 - Durmayacaksın. -Ne demek istiyorsun? 381 00:16:16,276 --> 00:16:18,411 -Sana izin vermeyeceğim, şimdi olmaz. -Ne? 382 00:16:18,511 --> 00:16:21,348 -Bu işte çok iyisin. -Bebeğim, bu gerçekten çok tatlı. ama bu değil... 383 00:16:21,448 --> 00:16:23,783 Tatlılık yapmıyorum, tamam mı? Burada ciddiyim. 384 00:16:23,883 --> 00:16:26,453 Bak, eskiden harikaydım teniste. 385 00:16:26,720 --> 00:16:28,321 Ve artık olmayabilirim. 386 00:16:32,258 --> 00:16:34,694 -Beni istiyor musun? bir şey söylemek mi? -Hayır. Bir an geçti. 387 00:16:34,794 --> 00:16:37,063 -Ah. -Mesele şu ki ben... 388 00:16:37,163 --> 00:16:39,532 Hala ne büyüklüğünü biliyorum benziyor, 389 00:16:40,400 --> 00:16:42,936 ve sen olağanüstüsün. 390 00:16:43,036 --> 00:16:45,071 -Ah. -Evet. Sen kastedildin bunu yapmak için. 391 00:16:45,171 --> 00:16:46,873 Bu her zaman istediğin şeydi yapmak için, değil mi? 392 00:16:46,973 --> 00:16:48,775 Evet, bir nevi öyle. 393 00:16:49,075 --> 00:16:50,176 Peki ne yapacağız bu konuda? 394 00:16:50,276 --> 00:16:51,911 Tamam sanırım ilk önce ilk şeyler, 395 00:16:52,012 --> 00:16:53,179 Olivia'nın tam adını öğrendik 396 00:16:53,279 --> 00:16:55,148 böylece onu suçlayabiliriz anonim olarak. 397 00:16:55,248 --> 00:16:57,517 -Evet! Hadi kafanı alalım oyunda. -Evet? Tamam aşkım. 398 00:16:57,617 --> 00:17:01,054 Şimdi düşün. Başka yerler neler siz nereye gittiniz? 399 00:17:01,588 --> 00:17:05,625 Cüzdanını bir kenara koy. Bebeğimin babası ödüyor bu sefer. 400 00:17:05,725 --> 00:17:08,561 [gitar müziği çalıyor] 401 00:17:08,661 --> 00:17:09,596 Ah! MERHABA. Affedersin. 402 00:17:09,696 --> 00:17:11,598 Sizce Bizim için bir makbuz alabilir misin? 403 00:17:11,698 --> 00:17:15,702 28'inden kalma. Saat 14:00'te bir toplantımız vardı. rezervasyon 14 numaralı masada. 404 00:17:16,002 --> 00:17:17,871 Üzgünüm. Bunu gerçekten yapmıyoruz. 405 00:17:17,971 --> 00:17:20,106 - Bir ipucu eklemek istiyor. -Hım-hım. 406 00:17:20,206 --> 00:17:23,309 Ah... Tamam, tamam. Sadece bir saniye. 407 00:17:23,877 --> 00:17:25,645 [sessizce] Güzel iş. 408 00:17:25,745 --> 00:17:26,813 -[yazıcı vızıltısı] -Ah. 409 00:17:26,913 --> 00:17:28,248 -İşte buyurun. -[ikisi de] Teşekkür ederim. 410 00:17:29,015 --> 00:17:30,550 (sessizce) Tamam, bakalım. 411 00:17:30,950 --> 00:17:32,719 "Luke Woodsen." 412 00:17:32,819 --> 00:17:34,654 [dokunarak] Ara. 413 00:17:34,921 --> 00:17:36,790 Adresi aldım. Hadi gidelim. 414 00:17:36,890 --> 00:17:38,058 -Bahşiş mi? -Ah evet. 415 00:17:38,158 --> 00:17:40,060 -İpucu. -Biraz al... Paran var mı? 416 00:17:40,160 --> 00:17:41,828 Kaç tane margarita var mıydı? 417 00:17:41,928 --> 00:17:42,962 -İşte buyurun. -Teşekkür ederim. 418 00:17:43,063 --> 00:17:44,064 -Çok teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 419 00:17:44,164 --> 00:17:46,433 [gerilimli müzik çalıyor] 420 00:17:49,736 --> 00:17:50,770 [kapı zili çalıyor] 421 00:17:50,870 --> 00:17:53,340 [telefon titriyor] 422 00:17:53,440 --> 00:17:55,342 - Bunu alacak mısın yoksa ne? -HAYIR. 423 00:17:56,276 --> 00:17:58,311 -[Ava] Merhaba. Ah, Lola! -MERHABA. 424 00:17:58,411 --> 00:18:00,647 Aman tanrım. Daha da tatlı oluyorsun her gün. 425 00:18:00,747 --> 00:18:01,848 -MERHABA. -MERHABA. 426 00:18:01,948 --> 00:18:03,550 Üzgünüm. Ben Ava. Annesini tanıyorum. 427 00:18:03,650 --> 00:18:04,851 Ah. Ben onun annesiyim. 428 00:18:04,951 --> 00:18:08,054 Tabii ki evet. Biyolojik annesini tanıyorum. Yani. 429 00:18:08,154 --> 00:18:11,091 Ama üvey anneler en az gerçek anneler kadar önemlidir. 430 00:18:11,191 --> 00:18:12,726 Ben onun biyolojik annesiyim. 431 00:18:12,826 --> 00:18:14,094 Sen kimsin? 432 00:18:14,194 --> 00:18:15,962 Tamam, biraz kafam karıştı. 433 00:18:16,062 --> 00:18:18,098 Bu bebek ve benim bebeğim arkadaş bebeklerdir. 434 00:18:18,198 --> 00:18:20,166 Ah. Dadımız onu alıyor parka. 435 00:18:20,266 --> 00:18:22,535 bunun için zamanım yok çünkü çalışıyorum. 436 00:18:22,635 --> 00:18:24,304 Üzgünüm. Senin... 437 00:18:24,404 --> 00:18:26,940 Dadınızın adı Olivia mı? şans eseri? 438 00:18:27,040 --> 00:18:29,509 -Evet. Bu neyle ilgili? -Aman Tanrım. 439 00:18:29,609 --> 00:18:32,812 -Seni lanet psikopat kaltak kafalı yalan söylüyor... -Ne? 440 00:18:32,912 --> 00:18:35,548 -Tamam, ihtiyacın var derhal evimden ayrılmam. -Sen değil! Üzgünüm. 441 00:18:35,648 --> 00:18:38,084 Olivia. O... Bunun onun bebeği olduğunu sanıyordum. 442 00:18:38,184 --> 00:18:40,553 Bana söyledi o senin bebeğinin annesi. 443 00:18:40,653 --> 00:18:42,355 Ne?! [alay ediyor] 444 00:18:42,455 --> 00:18:44,391 Tamam, peki, Tanrıya şükür bugün gelmedi. 445 00:18:44,491 --> 00:18:47,727 Almamam gerektiğini biliyordum Craigslist'ten bir dadı, ama çaresizdim. 446 00:18:47,827 --> 00:18:51,064 -[telefon titriyor] -İçeri gelsen iyi olur. Bütün hikayeyi duymam lazım. 447 00:18:51,164 --> 00:18:53,366 -Tamam aşkım. -Bununla ilgilenmem lazım. 448 00:18:53,800 --> 00:18:55,168 [telefon titriyor] 449 00:18:55,268 --> 00:18:57,170 -[kapı kapanır] -[telefon bip sesi] 450 00:18:57,637 --> 00:18:59,372 -Selam dostum. -[Nathan] Arıyorsun özür dilemek mi? 451 00:18:59,472 --> 00:19:01,574 Beni kışkırttın. Beni kışkırttın. 452 00:19:01,675 --> 00:19:04,210 inanamıyorum Seni dinledim. Karımı dinlemeliydim. 453 00:19:04,310 --> 00:19:06,379 ama şimdi hayatım lanet tuvalette geçiyor. 454 00:19:06,479 --> 00:19:08,415 [Matt] İşte bu kadar dostum. Bırakın. Hepsini dışarı çıkar. 455 00:19:08,515 --> 00:19:10,950 üzgünüm Senin üzerinde çok kötü bir etkim var. 456 00:19:11,051 --> 00:19:13,253 seni görmekten nefret ediyorum çok saygısız. 457 00:19:13,353 --> 00:19:15,922 Sanırım fazla korumacıyım senden, biliyor musun? 458 00:19:16,022 --> 00:19:18,091 Ben çok fazla korumacıyım. 459 00:19:18,191 --> 00:19:21,294 Tamam aşkım. Ama ben hâlâ bunu doğru yapmaz. 460 00:19:21,394 --> 00:19:23,496 [Matt] Hayır. Ve biliyor musun? Bunu telafi etmek istiyorum. 461 00:19:23,596 --> 00:19:26,666 Tory ve ben aslında düğünü biraz öne alalım. 462 00:19:26,766 --> 00:19:29,169 Sadece olacak küçük bir tören arka bahçende. 463 00:19:29,269 --> 00:19:31,771 Ama, ımm, Nathan... 464 00:19:31,871 --> 00:19:33,773 onur duyarım 465 00:19:33,873 --> 00:19:35,442 eğer benim en iyi adamım olursan. 466 00:19:37,977 --> 00:19:38,878 En iyi adamın mı? 467 00:19:39,179 --> 00:19:41,114 Bilmiyorum... 468 00:19:41,214 --> 00:19:42,982 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Yani ne... 469 00:19:43,083 --> 00:19:46,219 Evet. Biliyor musun, hissediyorum birçok duygu ortaya çıkıyor şu anda senin için. 470 00:19:46,319 --> 00:19:47,954 Duygu paylaşımı yapmak ister misin? 471 00:19:48,054 --> 00:19:50,957 Tamam, elbette. Evet. Şey... 472 00:19:51,324 --> 00:19:54,260 Hiçbir zaman kimsenin sağdıcı olmadım, daha önce. 473 00:19:54,361 --> 00:19:55,995 Nick'e sorarsın diye düşündüm. 474 00:19:56,096 --> 00:19:58,131 [Matt] Ah, hayır. Nick? 475 00:19:58,631 --> 00:20:01,167 Hadi dostum. Sen ve ben. 476 00:20:01,267 --> 00:20:02,535 Evet. nedenini anlıyorum ona sormazsın. 477 00:20:02,635 --> 00:20:05,372 Hiç kimse bana sormadı en iyi adam olmak. 478 00:20:05,472 --> 00:20:07,340 sanırım öyle diyor benim hakkımda çok şey var. 479 00:20:07,440 --> 00:20:11,511 Sana babamdan bahsetmiştim. ve tek çocuk olmak, ve... 480 00:20:11,611 --> 00:20:15,248 Babam, o sadece o kadar takıntılı ki en iyi olmak hakkında. 481 00:20:15,348 --> 00:20:17,917 Şöyle dedi: "Nathan, arkadaşlar seni zayıflatır." 482 00:20:18,018 --> 00:20:21,187 Bilirsin, ben sadece... sanırım Yalnız başıma çok zaman geçirdim yani kimse... 483 00:20:21,287 --> 00:20:23,289 Çok fazla arkadaşım yoktu 484 00:20:23,390 --> 00:20:25,959 ve biliyorsun, Seni en iyi arkadaşım olarak görüyorum. 485 00:20:26,292 --> 00:20:29,162 Eşimin yanı sıra. Yani o benim... 486 00:20:29,262 --> 00:20:31,765 Ava benim bir numaralı en iyi arkadaşım. ama sen benimsin... 487 00:20:31,865 --> 00:20:34,401 -[gerilimli müzik giderek artıyor] -[Nathan devam ediyor, belirsiz bir şekilde] 488 00:20:34,501 --> 00:20:36,836 [Nathan] Bazen, hatta bağlı olduğunu bile söyleyebilirsin biri için. 489 00:20:36,936 --> 00:20:40,206 -Bunu ona söylemezdim. ama ben Ava olduğunu söyleyebilirim... -[derin bir iç çeker] 490 00:20:40,306 --> 00:20:42,776 Bakın, bunlar Jack ve Ava. 491 00:20:42,876 --> 00:20:45,712 ve sonra sen iki numaraya yakın hayatımın en iyi arkadaşı. 492 00:20:46,646 --> 00:20:47,480 Vay. 493 00:20:47,580 --> 00:20:50,016 [Nathan] Neyse, Sadece şunu söylemek istiyorum... 494 00:20:50,116 --> 00:20:51,484 benim için çok önemli olduğunu söyle 495 00:20:51,584 --> 00:20:54,087 ve gerçekten takdir ediyorum benden bunu yapmamı istiyorsun, 496 00:20:54,187 --> 00:20:55,855 ve bunu unutmayacağım. 497 00:20:55,955 --> 00:20:58,024 Biliyor musun? Ben de. 498 00:20:58,124 --> 00:21:01,261 Vay. 16:47 499 00:21:01,361 --> 00:21:03,930 Her zaman hatırlayacağım tam zamanı bu 500 00:21:04,030 --> 00:21:05,832 evet dedin. 501 00:21:06,232 --> 00:21:09,636 Vay. Zar zor bir saat önceden haber verin. 502 00:21:09,736 --> 00:21:10,470 Dostum... 503 00:21:11,037 --> 00:21:12,806 Bekle. B... 504 00:21:12,906 --> 00:21:13,707 Tören bu gece mi? 505 00:21:14,507 --> 00:21:18,511 Bize bu yüzden vermedin mi? günlük ev? Tory'nin Ava'ya söylediğini sanıyordum. 506 00:21:18,611 --> 00:21:21,648 Hayır, Ava bilmiyor. Bu konuda hiçbir fikri yok. 507 00:21:21,748 --> 00:21:23,917 [Matt] Hah. Peki, biliyor musun? Endişelenmeyin. 508 00:21:24,017 --> 00:21:29,022 Sadece küçük bir şey olacak. gündelik, olduğun gibi gel bir tür şey. 509 00:21:29,122 --> 00:21:33,793 Sadece emin olmak istiyorum yanımda duruyorsun ne zaman kardeş oluruz. 510 00:21:33,893 --> 00:21:36,629 Hey dostum, kalabilir misin? telefon bir dakika daha? 511 00:21:36,730 --> 00:21:39,733 Ben sadece... yapmak istiyorum bir şükran meditasyonu. 512 00:21:39,833 --> 00:21:40,633 Teşekkürler dostum. 513 00:21:43,870 --> 00:21:45,538 [alarm sesi] 514 00:21:45,638 --> 00:21:48,575 ["Şeytan Gevşek mi" Asha Puthli oynuyor] 515 00:21:51,077 --> 00:21:54,547 * Ah * 516 00:21:54,647 --> 00:21:57,917 * Şeytan gevşek Ah, şeytan serbest kaldı * 517 00:21:58,018 --> 00:21:59,786 * Git ve onu getir * 518 00:22:02,389 --> 00:22:05,759 * Bütün gün ona kur yap blues söyleyerek* 519 00:22:05,859 --> 00:22:07,861 * Ah, şeytan * 520 00:22:09,562 --> 00:22:11,564 * Bütün gece ona yemek ye... * 521 00:22:11,664 --> 00:22:14,234 [Lola'nın annesi] Tamam, kamerayı çal, benim için neyin var? 522 00:22:14,801 --> 00:22:17,704 İşte başlıyoruz. Plaka ve yüz, gün gibi açık. 523 00:22:17,804 --> 00:22:20,674 Tamam, almalıyız bu Nextdoor anneleri kıçında. 524 00:22:20,774 --> 00:22:23,643 -Evet. -Onun... kızınıza gluten verdim. 525 00:22:23,743 --> 00:22:26,212 HAYIR! çaldığını söyle biraz Erewhon smoothie'leri buzdolabınızdan çıkarın. 526 00:22:26,312 --> 00:22:30,216 -İnsanlar bunlardan korkuyor. -Ya da onlara söyleyebiliriz o potansiyel bir adam kaçıran. 527 00:22:30,316 --> 00:22:31,317 -Ah evet! -Evet. 528 00:22:31,418 --> 00:22:32,786 -HAYIR. Bu iyi. -Evet. 529 00:22:32,886 --> 00:22:34,854 Tamam aşkım. Tamamlamak. 530 00:22:34,954 --> 00:22:36,056 Gelişmeleri sana mesaj olarak atacağım. 531 00:22:36,156 --> 00:22:37,290 [kapı kapanır] 532 00:22:37,390 --> 00:22:39,926 Hey, onun adı Olivia Carter. tamam mı? 533 00:22:40,026 --> 00:22:43,463 -Ve Stephanie'nin de Nextdoor tugayı onun üzerinde... -Eve gitmemiz lazım. 534 00:22:44,164 --> 00:22:46,599 [hafif yaylı müzik çalıyor] 535 00:22:49,235 --> 00:22:51,171 -Tory mi? -Aman Tanrım. Nihayet! 536 00:22:51,271 --> 00:22:52,505 Aman Tanrım. O kadar kızgınım ki... 537 00:22:52,605 --> 00:22:54,541 -Ah! Çok güzel görünüyorsun. -Teşekkürler. 538 00:22:54,641 --> 00:22:56,576 Sana çok kızgınım. Çocuğumuz nerede? Neler oluyor? 539 00:22:56,676 --> 00:22:58,445 Onu Serena'ya götürdüm. Bebek bakıcılığı yapmak zor 540 00:22:58,545 --> 00:22:59,813 planlarken son dakika düğünü. 541 00:22:59,913 --> 00:23:01,648 -Öyle mi? -Bitirmeme yardım et hazırlanıyor musun? Teşekkür ederim. 542 00:23:01,748 --> 00:23:03,750 Tory, yapmamız gereken... Aman Tanrım. 543 00:23:03,850 --> 00:23:04,718 [kapı zili çalıyor] 544 00:23:10,990 --> 00:23:12,158 [ürkütücü müzikal acı] 545 00:23:12,258 --> 00:23:13,660 Düğün için mi buradasın? 546 00:23:17,664 --> 00:23:19,799 Cidden, neden bana söylemedin Bu düğün hakkında mı? 547 00:23:19,899 --> 00:23:21,167 -Korkacağını biliyordum. -Korkmadım. 548 00:23:21,267 --> 00:23:23,269 Ve işte buradasın, çıldırıyorsun. Ne yapıyorsun? 549 00:23:23,370 --> 00:23:27,107 Ne arıyorsun, beni boğacak bir şey mi var? Bu nedir? 550 00:23:27,207 --> 00:23:29,209 -Annemin inci kolyesi. -Ne? 551 00:23:29,309 --> 00:23:33,146 Düğün günümde giydim ve her zaman hayal ettim sen de giyiyorsun. 552 00:23:33,246 --> 00:23:35,315 Av, bu... 553 00:23:35,749 --> 00:23:38,018 inciler için biraz hafif. Annem bunların gerçek olduğunu mu söyledi? 554 00:23:38,118 --> 00:23:41,721 Bilmiyorum. Burnunu, göğüslerini söyledi ve dişler gerçekti, yani... 555 00:23:41,821 --> 00:23:44,391 -Doğru, evet. -[birlikte] "Yeterince gerçek onları kandırmak için." 556 00:23:44,491 --> 00:23:46,559 Evet. Tamam, işte. İzin ver onu sana takayım. 557 00:23:46,659 --> 00:23:48,895 Ben sadece... Düğünüm son dakikada bir araya getirildi, 558 00:23:48,995 --> 00:23:53,033 Her zaman biraz düşündüm seninki... daha özel olurdu bundan daha. 559 00:23:53,133 --> 00:23:54,401 Bu özel. 560 00:23:54,501 --> 00:23:56,302 Biliyor musun, buradasın beni desteklemek için, 561 00:23:56,403 --> 00:23:59,739 ve annemin sahte incileri. 562 00:23:59,839 --> 00:24:01,808 Ama cidden, neden bu kadar acele ediyoruz? Hamile misin? 563 00:24:01,908 --> 00:24:04,477 Hayır. Bu aslında bir nevi senin hatan, 564 00:24:04,577 --> 00:24:06,446 çünkü senin küçük polis arkadaşın Matt'in peşinde. 565 00:24:06,546 --> 00:24:08,381 Küçük polis arkadaşım mı? 566 00:24:08,481 --> 00:24:10,083 Evet. Beni görmeye geldi kampüste. 567 00:24:10,183 --> 00:24:11,384 [şüpheli müzikal acı] 568 00:24:11,484 --> 00:24:15,488 -[belirsiz gevezelik uzakta] -[müzik hafif çalıyor] 569 00:24:15,588 --> 00:24:17,957 Merhaba. Düğün arka tarafta. 570 00:24:18,058 --> 00:24:21,861 Şey, sen... Tory için mi yoksa Matt için mi buradasın? 571 00:24:21,961 --> 00:24:24,230 sanırım gerçekten önemli değil. Düğün çok küçük. 572 00:24:24,330 --> 00:24:27,701 Tamam, gerçek şu ki bilmiyordum bile bugün bir düğün yapılıyordu. 573 00:24:27,801 --> 00:24:30,537 Az önce uğradım Ava'nın bir arkadaşı olarak. 574 00:24:30,637 --> 00:24:32,505 [gerilimli müzik çalıyor] 575 00:24:32,605 --> 00:24:35,275 Üzgünüm. Adını alamadım. 576 00:24:35,375 --> 00:24:38,578 Hayır. O polis değil. O gerçek bir polis değil. Aman Tanrım. Tamam aşkım. 577 00:24:38,678 --> 00:24:41,414 neredeyse eminim 578 00:24:41,514 --> 00:24:43,550 onun Taklitçi Katil olduğunu. 579 00:24:43,650 --> 00:24:46,119 -Taklitçi Katil mi o? -Evet! 580 00:24:46,219 --> 00:24:47,487 Aman Tanrım. Lanet olsun! 581 00:24:47,587 --> 00:24:49,422 Hayır. Bu-bu-bu yapar o kadar mantıklı ki, 582 00:24:49,522 --> 00:24:53,159 çünkü Taklitçi Katil Matt'le iletişim halindeydi şifre aracılığıyla. 583 00:24:53,259 --> 00:24:54,594 Sanki ona takıntılıymış gibi. 584 00:24:54,694 --> 00:24:56,496 Ah. Bu bir rahatlama oldu. Ona takıntılı. 585 00:24:56,596 --> 00:24:59,933 biraz düşündüm o bana takıntılıydı ama... Sorun değil. Bu şekilde daha iyi. 586 00:25:00,033 --> 00:25:02,202 Devam etmek. Yedekle. Matt neden iletişim kuruyor? katille mi? 587 00:25:02,302 --> 00:25:05,538 -sanmıyorum Bunu sana söylemem gerekiyordu. -Aman Tanrım. Matt nerede? 588 00:25:05,638 --> 00:25:07,107 Bir işi yapması gerektiğini söyledi. 589 00:25:07,207 --> 00:25:09,609 Evet eminim bir işi halletmesi gerekiyordu. Yemin ederim... 590 00:25:09,709 --> 00:25:12,379 [Nathan] Bebeğim, Arkadaşın Drew burada. 591 00:25:12,479 --> 00:25:14,714 [dramatik müzikal acı] 592 00:25:16,016 --> 00:25:17,250 Drew'mu? 593 00:25:17,350 --> 00:25:18,385 -Evet. -Selam Ava! 594 00:25:18,485 --> 00:25:20,787 -MERHABA. -MERHABA. Aman Tanrım. 595 00:25:20,887 --> 00:25:22,722 Neden sen... Burada ne yapıyorsun? 596 00:25:22,822 --> 00:25:24,958 -Aslında seni beklemiyordum. -Geldiğim için özür dilerim. 597 00:25:25,058 --> 00:25:28,294 bana söylemedin o senin kız kardeşin bugün evleniyor. 598 00:25:28,395 --> 00:25:29,629 Biraz hızlı ilerledin, değil mi? 599 00:25:29,729 --> 00:25:32,799 Evet, evet. Hayır. Bu 24 saatlik bir düğün. 600 00:25:32,899 --> 00:25:35,201 Bu sanki bir trend nerede evleniyorsun 24 saat içinde. 601 00:25:35,301 --> 00:25:38,304 - Evet, herkesi tutar ayak parmaklarında. - Evet, hızlı. 602 00:25:38,705 --> 00:25:40,373 Ama düşündüm nişanlısını sevmiyordun. 603 00:25:40,640 --> 00:25:41,875 -Ah... İstiyorum! -HAYIR. 604 00:25:41,975 --> 00:25:44,077 -Hayır, istiyorum. Değil mi? -Ben onun en iyi adamıyım. 605 00:25:44,177 --> 00:25:46,946 Hepimiz onu seviyoruz. Bu suyun altında... 606 00:25:47,047 --> 00:25:49,115 -Köprü. -Evet. Yani ondan bahsederken, biz aslında... 607 00:25:49,215 --> 00:25:51,851 Tören başlayacak. neden sen ve ben yapmıyoruz? yarın yetişir miyiz? 608 00:25:51,951 --> 00:25:56,723 Bilirsin, çok çabuk. Yani istemiyorsun Matt Pierce gitti mi? 609 00:25:57,457 --> 00:25:58,958 Hayır. Ben... 610 00:25:59,426 --> 00:26:00,427 -Yapmıyorsun. -HAYIR. 611 00:26:00,527 --> 00:26:01,628 - Hayır, yapmıyorum. -HAYIR. 612 00:26:01,728 --> 00:26:03,663 -Onu seviyoruz. -HAYIR. Biz iyiyiz. 613 00:26:04,397 --> 00:26:05,732 Hadi Ava. 614 00:26:06,199 --> 00:26:07,767 İşlemi bırakabilirsiniz. 615 00:26:08,201 --> 00:26:10,036 Neden burada olduğumu biliyorsun. 616 00:26:10,503 --> 00:26:12,072 Aslında istemiyorum. Neden buradayız? 617 00:26:12,172 --> 00:26:14,474 -Neden buradayız? -Bu çok güzel bir soru. 618 00:26:14,574 --> 00:26:16,810 Ava, kapa çeneni. 619 00:26:17,544 --> 00:26:19,346 Sesli mesajlarını duydum. 620 00:26:19,446 --> 00:26:21,081 Polis olmadığımı bildiğini biliyorum. 621 00:26:24,751 --> 00:26:26,886 -[kapı açılır] - Matty dostum. Büyük gün... 622 00:26:26,986 --> 00:26:29,589 -Nick! -İşte orada. Nick, dostum. 623 00:26:29,689 --> 00:26:31,524 -İnanılmaz görünüyorsun. -Teşekkür ederim. 624 00:26:31,624 --> 00:26:33,093 [Ava] Yapabilir misin-- Evet. Biz dışarı çıkacağız... 625 00:26:33,193 --> 00:26:35,695 Seninle bir saniye konuşabilir miyim? Bir dakikalığına bana yardım edebilir misin? 626 00:26:35,795 --> 00:26:38,498 -Herkese söyle sadece oturmak için. -Elbette. 627 00:26:38,598 --> 00:26:39,799 Tory ve Matt hemen çıkacaklar. 628 00:26:39,899 --> 00:26:42,035 -Bu çok eğlenceli. -Yakında görüşürüz. 629 00:26:42,135 --> 00:26:44,104 -Cidden bunu yapamaz mıyız? şu anda mı? -Bak, olay şu ki 630 00:26:44,204 --> 00:26:47,874 kendimi biraz kötü hissediyorum Matt'e ulaşmak için seni kullanıyorum. 631 00:26:47,974 --> 00:26:51,611 Çünkü bence biz olabilirdik Gerçek arkadaşlar, Ava. Evet. 632 00:26:52,212 --> 00:26:54,981 senin olman dışında Westside Ripper'ı korumak 633 00:26:55,081 --> 00:26:57,751 -tüm bu zaman boyunca. -Tamam aşkım. Şşş. Lütfen... 634 00:26:57,851 --> 00:27:01,187 -Ne istiyorsun? -Ben de senin gibi istiyorum Ava. 635 00:27:01,287 --> 00:27:02,689 Matt'in gitmesini istiyorum. 636 00:27:03,023 --> 00:27:05,225 Kendin söyledin. O tehlikeli. 637 00:27:05,325 --> 00:27:07,494 O halde onu dışarı çıkarmama yardım et. 638 00:27:07,594 --> 00:27:08,895 Hayır. O artık farklı. 639 00:27:08,995 --> 00:27:11,264 [Ava] Tamam, Herkes sakin olsun. 640 00:27:11,364 --> 00:27:12,532 -Matt Pierce... -Ah, Tanrım! 641 00:27:12,632 --> 00:27:13,767 -Aman Tanrım. -Tanrım. 642 00:27:13,867 --> 00:27:16,369 -Tamam aşkım. -...her zaman bir tehdit olacak. 643 00:27:16,469 --> 00:27:17,404 Ne yapıyorsun? 644 00:27:17,504 --> 00:27:18,371 Az önce yine öldürdü. 645 00:27:18,471 --> 00:27:19,406 Lütfen silahı bırakın. 646 00:27:19,506 --> 00:27:20,640 Drew Stephens öldü. 647 00:27:20,740 --> 00:27:22,876 Evet. Peki Matt nerede? 648 00:27:22,976 --> 00:27:24,844 - Ayak işlerini yapıyor. -Onunla konuşmayı bırak. 649 00:27:24,944 --> 00:27:27,547 Bir iş mi? Onu takip ediyorum. 650 00:27:27,647 --> 00:27:28,481 Kanıtım var. 651 00:27:28,581 --> 00:27:29,683 -Tamam aşkım. -İsa! 652 00:27:29,783 --> 00:27:33,219 Ve Matt'in sokaklardan uzak durmasını istiyorum. 653 00:27:33,319 --> 00:27:34,154 Bir dakika bekle. 654 00:27:34,621 --> 00:27:36,022 Solak mısın? 655 00:27:37,190 --> 00:27:37,957 Evet. 656 00:27:38,058 --> 00:27:38,692 [nefes nefese kalır] 657 00:27:38,792 --> 00:27:41,127 sen değilsin Taklitçi Katil. 658 00:27:43,196 --> 00:27:45,098 Neden düşünüyorsun seri katil olduğumu mu? 659 00:27:45,198 --> 00:27:48,435 - Peki... - Silahın var bizi işaret etti. 660 00:27:48,535 --> 00:27:50,570 Tamam o zaman sen kimsin? 661 00:27:50,670 --> 00:27:53,239 -[kapı açılır] -[Matt] Tamam. 662 00:27:53,340 --> 00:27:54,607 Kızım nerede? 663 00:27:54,708 --> 00:27:56,910 -Buradayım. -Burada. 664 00:27:57,377 --> 00:27:59,746 Aman Tanrım. Livvie. 665 00:27:59,846 --> 00:28:01,514 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 666 00:28:01,614 --> 00:28:03,049 Onu tanıyor musun? 667 00:28:05,552 --> 00:28:06,686 O benim eski karım. 668 00:28:06,786 --> 00:28:08,188 [dramatik müzik çalıyor] 669 00:28:08,288 --> 00:28:11,257 [St. Vincent'tan "Şiddet Zamanları" oynuyor] 670 00:28:16,730 --> 00:28:20,100 * Şiddetli zamanlar * 671 00:28:20,200 --> 00:28:25,038 * Neredeyse seni kaybediyordum bu şiddetli zamanlarda * 672 00:28:25,138 --> 00:28:29,709 * İnsanları unuttum çok nazik olabilirim * 673 00:28:29,809 --> 00:28:35,181 * Bu şiddetli zamanlarda * 674 00:28:37,517 --> 00:28:40,053 * Dolar işaretleri * 675 00:28:40,153 --> 00:28:45,058 * Neredeyse kaybediyordum dolar işaretlerinin peşinde * 676 00:28:45,158 --> 00:28:50,030 * Maliyetini bilir, ama fiyatını unuttum * 677 00:28:50,830 --> 00:28:57,037 * Hayatımı satın almaktan * 678 00:29:01,541 --> 00:29:02,308 [şarkı biter]