1 00:00:06,039 --> 00:00:10,210 [spiker] Tekrar hoş geldiniz USTA Bobby Curtis'e Florida Açık, 2 00:00:10,310 --> 00:00:12,946 Nathan Bartlett nerede hakim oldu epik bir final maçı 3 00:00:13,046 --> 00:00:14,514 Christian DuPont'a karşı. 4 00:00:14,914 --> 00:00:16,349 [katılımcı] Hadi gidelim, Bartlett! 5 00:00:16,449 --> 00:00:19,085 [spiker] Bakalım bunu bitirebilecek mi? 6 00:00:20,887 --> 00:00:22,889 -[kadın çığlık atıyor] -[kalabalık nefesini tutar] 7 00:00:23,223 --> 00:00:24,791 -Aman Tanrım. -[kadın inliyor] 8 00:00:24,891 --> 00:00:26,192 -Çok üzgünüm. -Sorun değil. 9 00:00:26,292 --> 00:00:27,894 Seni kafama mı soktum? İyi misin? 10 00:00:27,994 --> 00:00:31,131 -Evet. Öldüm mü? -[nefes verir] Umarım değildir. 11 00:00:31,231 --> 00:00:33,466 -Kazandın mı? -Henüz değil. 12 00:00:33,566 --> 00:00:34,501 Kazandım mı? 13 00:00:34,601 --> 00:00:36,636 Alabilir miyiz? biraz tıbbi müdahale lütfen? 14 00:00:36,736 --> 00:00:37,637 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 15 00:00:37,737 --> 00:00:38,772 Adınız ne? 16 00:00:39,406 --> 00:00:41,441 ["Merhaba Güneş Işığı" Wilson Pickett oynuyor] 17 00:00:41,541 --> 00:00:42,409 Ava. 18 00:00:43,677 --> 00:00:44,511 Merhaba Ava. 19 00:00:45,011 --> 00:00:45,845 Ben Nathan. 20 00:00:45,945 --> 00:00:47,247 Biliyorum. 21 00:00:49,082 --> 00:00:50,750 -[kıkırdar] -* Merhaba... * 22 00:00:50,850 --> 00:00:54,220 Nathan Bartlett, az önce Wimbledon'u kazandın. Bundan sonra ne yapacaksın? 23 00:00:54,320 --> 00:00:56,122 Sana ne yapacağımı anlatacağım. Çıplak olacağım. 24 00:00:56,222 --> 00:00:57,524 Ah! Olabilir biraz sorunlu, 25 00:00:57,624 --> 00:00:59,426 ama biliyor musun? Ben de onunla gideceğim. 26 00:00:59,526 --> 00:01:01,895 -Bir şampiyonla birlikte olmayı seviyor musun? - Kesinlikle evet bebeğim. 27 00:01:01,995 --> 00:01:03,263 40-15 yaşımdayken hoşuna gidiyor... 28 00:01:03,363 --> 00:01:04,664 -Hımm. -...ilk oyun ikinci setten mi? 29 00:01:04,764 --> 00:01:07,233 Bu tuhaf bir şekilde spesifik, ama evet... [öpücükler] Hoşuma gitti. 30 00:01:07,334 --> 00:01:09,002 -Evet! Evet! -Hayır bebeğim, bebeğim. 31 00:01:09,102 --> 00:01:11,104 işte... skor bu ilk tanıştığımızda. 32 00:01:11,204 --> 00:01:13,340 Ah! Bunu seviyorum. Devam etmek. 33 00:01:14,107 --> 00:01:18,078 Tamam Danny Merrick. kasabada yeni bir şerif var, ve adı Nathan Bartlett. 34 00:01:18,178 --> 00:01:19,512 Tatlım, bekle bir dakika. Neden sen... 35 00:01:19,612 --> 00:01:22,415 neden sen Danny Merrick'i getiriyorum küçük, eğlenceli fantezimize 36 00:01:22,515 --> 00:01:24,417 şimdi bu Yavaş yavaş raylardan mı uçuyorsunuz? 37 00:01:24,884 --> 00:01:27,087 -Hayır, hoşuma gitti. Danny Merrick'i severim. -[ciyaklıyor] 38 00:01:27,187 --> 00:01:28,955 Danny Merrick'i seviyorum. Geri gelmek. Geri gelmek. 39 00:01:29,055 --> 00:01:30,890 Sorun ne? Hayır. 40 00:01:30,990 --> 00:01:32,292 Hiç bir şey. Hayır, bu... Ah, ben... 41 00:01:32,392 --> 00:01:34,627 -Sana bir şey söylemem lazım. -Şu anda? 42 00:01:34,728 --> 00:01:38,565 Aslında maç oynuyorum Danny Merrick'e karşı. 43 00:01:38,665 --> 00:01:42,502 -Tamam aşkım. Ne? -Bu bir sergi para toplamak için. 44 00:01:42,602 --> 00:01:45,205 Ah. Yani insanlar para ödeyecekler Sizleri oynarken izlemek için mi? 45 00:01:45,305 --> 00:01:47,073 -Bu gerçekten harika. - Şey, pek... pek değil... 46 00:01:47,173 --> 00:01:49,609 Şey, ben-ben aslında... ben... 47 00:01:50,076 --> 00:01:51,511 (nefes verir) Teklif veriyorum. 48 00:01:51,611 --> 00:01:53,380 Nasıl... Ne kadar teklif verdin? 49 00:01:53,480 --> 00:01:55,281 - Peki, bu... hayır işi için. -Elbette. 50 00:01:55,382 --> 00:01:57,250 - Evet, çocuklar için. -Hı-hı. 51 00:01:57,550 --> 00:01:58,118 Ne kadar? 52 00:01:58,952 --> 00:02:02,322 Bu çocukların bazıları acı çekiyor travmatik beyin yaralanmalarından-- 53 00:02:02,422 --> 00:02:04,924 Acı çekmek üzeresin travmatik beyin hasarından 54 00:02:05,025 --> 00:02:06,693 eğer bana söylemezsen ne kadar teklif veriyorsunuz? 55 00:02:08,228 --> 00:02:09,729 Yirmi bin dolar. 56 00:02:10,563 --> 00:02:11,464 Aman Tanrım. 57 00:02:11,831 --> 00:02:13,733 Ah, ah-- Lütfen söyle-- 58 00:02:14,300 --> 00:02:15,902 sen ciddi misin şu anda mı? 59 00:02:16,002 --> 00:02:17,804 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 60 00:02:17,904 --> 00:02:21,041 Üzgünüm. Biliyorum. Aptalcaydı. Bu... Ben berbat ettim. 61 00:02:21,141 --> 00:02:22,676 Ben sadece... Matt beni çok heyecanlandırdı. 62 00:02:22,776 --> 00:02:25,245 Ah, elbette. Neden her şey Matt'e geri dönecek misin? 63 00:02:25,345 --> 00:02:28,281 Sürekli olarak devam ediyor hayatımızı mahvetmek. 64 00:02:28,381 --> 00:02:30,016 Bunun Matt'le alakası yok. Merrick'le ilgili. 65 00:02:30,116 --> 00:02:32,752 Ne yaptığını biliyorsun. Bana bilerek vurdu o kirli vuruşla. 66 00:02:32,852 --> 00:02:34,020 Kirli bir atış yoktu, 67 00:02:34,120 --> 00:02:35,955 ve 17 yıl önceydi. 68 00:02:36,056 --> 00:02:36,923 Onu yenmem lazım. 69 00:02:37,023 --> 00:02:38,224 [telefon çalar] 70 00:02:41,061 --> 00:02:43,096 Evet, harika. Telefonunuza geri dönün. 71 00:02:43,196 --> 00:02:44,831 Sana bakamıyorum bile şu anda. 72 00:02:45,298 --> 00:02:47,701 [gerilimli müzik çalıyor] 73 00:02:47,801 --> 00:02:49,002 -Aman Tanrım. -Ne? 74 00:02:49,102 --> 00:02:51,304 Ah... Aman Tanrım. 75 00:02:51,871 --> 00:02:53,506 Millet, bu çok zor. 76 00:02:53,606 --> 00:02:55,608 Gelişmekte olan haberlerimiz var Los Angeles'ın dışında, 77 00:02:55,709 --> 00:02:59,179 nerede öğreniyoruz Taklitçi Katil yine vurdu, 78 00:02:59,279 --> 00:03:00,647 bir kurban daha olduğunu iddia ediyor. 79 00:03:00,747 --> 00:03:03,950 Bu kez Oscar ödüllü aktör Jared Leto 80 00:03:04,050 --> 00:03:05,418 öldürülmüş halde bulundu 81 00:03:05,518 --> 00:03:07,821 bu korkunçta ve trajik haberler. 82 00:03:09,823 --> 00:03:10,824 Zavallı adam. 83 00:03:13,159 --> 00:03:16,296 -Bunu tahmin etmiştim! -Bu? 84 00:03:16,396 --> 00:03:18,765 Bir sonraki kurbanın olduğunu söylemiştin tıbbi olacaktı. 85 00:03:18,865 --> 00:03:23,036 Evet. Jared Leto Dr. Fauci'yi oynuyordu Aaron Sorkin'in yeni filminde. 86 00:03:23,136 --> 00:03:24,237 -"Leto" mu? -Hım-hım. 87 00:03:24,337 --> 00:03:25,905 "Leeto" diyordum tüm bu yıllar boyunca. 88 00:03:26,006 --> 00:03:27,107 -[telefon çalar] -Aman Tanrım. 89 00:03:27,207 --> 00:03:28,641 Benim TikTok'um. 90 00:03:28,742 --> 00:03:30,076 Takipçilerim var. 91 00:03:30,176 --> 00:03:31,411 Cinayet-Tavşan hesabım. 92 00:03:31,511 --> 00:03:32,679 - Cinayet Tavşanı mı? -Bir sürü hayranı var. 93 00:03:32,779 --> 00:03:35,148 Kendilerini çağırıyorlar benim "Flufle"ım. 94 00:03:35,248 --> 00:03:37,017 Eğer takip etmiyorsan Cinayet-Tavşan, 95 00:03:37,417 --> 00:03:39,686 kelimenin tam anlamıyla ne yapıyorsun hayatınla mı? 96 00:03:40,220 --> 00:03:44,457 O burada tahminde bulunuyor tam bir seri katilin sonraki hamleler. 97 00:03:44,557 --> 00:03:47,093 Yani Cinayet Tavşanı ona isim veriyor Taklitçi Katil, değil mi? 98 00:03:47,193 --> 00:03:48,895 Daha sonra LAPD itiraf etti 99 00:03:48,995 --> 00:03:52,165 artık inanmadıklarını bu son zamanlardaki patlama cinayetlerin 100 00:03:52,265 --> 00:03:54,234 iş mi Westside Ripper'dan. 101 00:03:54,334 --> 00:03:55,669 Flufle'a Güç. 102 00:03:55,769 --> 00:03:57,103 O yüzden sana şerefe Cinayet Tavşanı. 103 00:03:57,203 --> 00:03:58,938 [iyimser müzik çalıyor] 104 00:03:59,039 --> 00:04:00,540 [heyecanla inliyor] 105 00:04:07,947 --> 00:04:08,915 [dramatik ıslık sesi] 106 00:04:12,018 --> 00:04:12,986 [homurdanıyor] 107 00:04:14,587 --> 00:04:16,790 -[Nathan] Kahretsin! -İyi misin? 108 00:04:17,891 --> 00:04:18,925 Bir saniye duralım. 109 00:04:20,727 --> 00:04:22,962 -[raket takırtıları] -Neler oluyor? İyi misin? 110 00:04:23,063 --> 00:04:24,564 (Nathan iç çeker) Evet, evet. 111 00:04:24,664 --> 00:04:26,299 Bu adamı yenmem lazım. 112 00:04:26,700 --> 00:04:28,868 Hadi. Bu değil. Başka ne? 113 00:04:32,105 --> 00:04:33,540 Ava bana kızgın. 114 00:04:35,709 --> 00:04:37,877 ona bundan bahsettim maça ne kadar harcadım. 115 00:04:37,977 --> 00:04:38,778 Aman Tanrım. 116 00:04:38,878 --> 00:04:41,147 sana söylemiştim... Bunu neden yapasın ki? 117 00:04:41,247 --> 00:04:42,515 Kendimi suçlu hissettim. 118 00:04:43,850 --> 00:04:47,087 Bilmiyorum. Belki de tüm bunlar sadece aptalca bir fikir. 119 00:04:47,187 --> 00:04:48,555 Bu aptalca değil Nathan. 120 00:04:48,655 --> 00:04:50,690 Bu şekilde elde edilir hayatını geri al, 121 00:04:50,790 --> 00:04:53,693 istediğin hayat, hak ettiğin hayat. 122 00:04:53,793 --> 00:04:56,096 Bunun amacı ne? Ava yanımda olmazsa? 123 00:04:56,196 --> 00:04:57,630 Buraya gel. Bak... 124 00:04:59,199 --> 00:05:00,567 Nathan... 125 00:05:01,835 --> 00:05:04,871 Onu nasıl elde ettiğini sanıyorsun? ilk etapta senin tarafında mı? 126 00:05:04,971 --> 00:05:08,208 Bilmiyorum. Bunun benim cazibem olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor. 127 00:05:08,308 --> 00:05:10,510 Evet, hayır. O kadar çekici değilsin. 128 00:05:10,977 --> 00:05:12,145 Bu senin gücündü dostum. 129 00:05:12,245 --> 00:05:13,580 [gülüyor] Neredeyse onu öldürüyordun 130 00:05:13,680 --> 00:05:15,281 yüzüne bir forehand ile. 131 00:05:15,382 --> 00:05:16,983 -Bu bir kazaydı. -Öyle miydi? 132 00:05:17,083 --> 00:05:18,752 Yoksa kader miydi? 133 00:05:20,553 --> 00:05:22,088 Bu bir kazaydı. 134 00:05:22,188 --> 00:05:25,225 -Peki, Gustaf derdi ki kaza yok. -Yapamaz mıyız? 135 00:05:25,325 --> 00:05:29,629 Nathan, bizim gibi adamlar, kendi yolumuzu çizmeliyiz. Kimse bize bir şey vermeyecek. 136 00:05:29,729 --> 00:05:32,198 Bilirsin, herkesin değil kahrolası bir katil, tamam mı? 137 00:05:32,699 --> 00:05:34,501 Tamam aşkım. Benimle dalga mı geçiyorsun? Yine mi bu? 138 00:05:34,601 --> 00:05:36,136 stresliyim Bu Ava meselesi yüzünden. Üzgünüm. 139 00:05:36,236 --> 00:05:39,139 Öyle olduğunu biliyorum, bu yüzden Birini isteyebileceğini düşündüm 140 00:05:39,239 --> 00:05:40,607 senin köşende. 141 00:05:43,143 --> 00:05:43,943 Haklısın. 142 00:05:45,045 --> 00:05:45,879 Haklısın. 143 00:05:46,980 --> 00:05:47,914 Daha çok vuralım. 144 00:05:48,648 --> 00:05:51,484 MERHABA. Aman Tanrım. Üzgünüm geciktim. Ah. 145 00:05:51,785 --> 00:05:53,520 -Endişelenme bile. -[iç çeker] 146 00:05:53,620 --> 00:05:54,921 -O haftalardan biri, değil mi? -Ah! 147 00:05:55,021 --> 00:05:57,457 hala çok sinirliyim Bana yalan söylediği için Nathan'a. 148 00:05:57,557 --> 00:05:58,925 Bunlardan bir tane alabilir miyim lütfen? 149 00:05:59,025 --> 00:06:01,761 Evet, tam bir boktan gösteriydi benim tarafımda da... 150 00:06:01,861 --> 00:06:04,998 -[telefon titriyor] -...tüm bu Killer-Kitty'yle birlikte kahretsin. 151 00:06:05,465 --> 00:06:06,866 Cinayet Tavşanı'nı mı kastediyorsun? 152 00:06:07,667 --> 00:06:09,803 -O ucubeyi duydun mu? -HAYIR. 153 00:06:10,236 --> 00:06:12,005 Hayır. Hayır, ben-- Çok az. 154 00:06:12,105 --> 00:06:14,708 Annelerden biri parkta konuşuyordum Taklitçi Katil hakkında. 155 00:06:14,808 --> 00:06:16,643 -[iç çeker] -Doğal olarak bu ortaya çıktı. 156 00:06:16,743 --> 00:06:18,778 Bakın bu yüzden TikTok büyük bir tehdit. 157 00:06:18,878 --> 00:06:21,648 Şimdi her salak 5G ve bir hayalle 158 00:06:21,748 --> 00:06:24,117 çıldırdığını düşünüyor Sherlock Holmes. 159 00:06:24,217 --> 00:06:26,019 Taklitçi Katil yoktur. 160 00:06:26,119 --> 00:06:27,354 Peki, hadi... yani... 161 00:06:27,454 --> 00:06:28,588 Jared Leto... 162 00:06:28,688 --> 00:06:30,724 Bu bir klasik Westside Ripper'ın hedefi. 163 00:06:30,824 --> 00:06:32,859 -O bir kadın değil. -O ateşli bir esmer 164 00:06:32,959 --> 00:06:35,528 Westside'da yırtılan kişi. Lanet tenekenin üstünde! 165 00:06:35,628 --> 00:06:39,232 -Üzgünüm. kavga ediyordum ofisimde bütün gün bununla ilgilendim. -[telefon titriyor] 166 00:06:39,332 --> 00:06:43,136 Ve hepsi battı Cinayet-Bunny tavşan deliği, yani... 167 00:06:43,236 --> 00:06:46,873 -[telefon titremeye devam ediyor] -Evet, hayır, ben... Bu konuda seni hissediyorum. 168 00:06:47,741 --> 00:06:49,743 Nathan'la konuşayım. ona sana mesaj atmayı bırakmasını söyle. 169 00:06:49,843 --> 00:06:51,945 Aman Tanrım, hayır. Hayır, zorunda değilsin... 170 00:06:52,045 --> 00:06:55,515 Aslında Tory'di. Bilirsin, hepsi... Bu erkek arkadaş... 171 00:06:55,615 --> 00:06:57,484 -Ah, doğru. Evet. -Evet. 172 00:06:57,584 --> 00:06:59,419 Onunla konuşabilirim eğer istersen. 173 00:06:59,519 --> 00:07:01,955 Biliyorsun doktoram var boktan eski sevgililerde. 174 00:07:03,156 --> 00:07:04,491 Hayır. Sorun değil. 175 00:07:04,591 --> 00:07:06,292 -Bir margarita alabilir miyim lütfen? -Evet hanımefendi. 176 00:07:06,393 --> 00:07:07,961 Bu... Sorun değil. 177 00:07:10,163 --> 00:07:11,664 İyi miyiz? 178 00:07:12,399 --> 00:07:13,733 Biz? Sen ve ben? 179 00:07:13,833 --> 00:07:16,069 Evet. Son zamanlarda mesafeliydin. 180 00:07:16,569 --> 00:07:20,206 -[telefon çalar] -Biliyor musun, özledim seninle konuşabilmek, 181 00:07:20,306 --> 00:07:22,075 ve bazı şeyler... 182 00:07:23,309 --> 00:07:24,844 Hatta dinliyor musun? 183 00:07:25,512 --> 00:07:27,313 Evet. Evet. 184 00:07:28,114 --> 00:07:31,918 [Drew] Tamam, sanırım Yağmur kontrolü yapacağım. 185 00:07:32,018 --> 00:07:32,952 -Hım... -Ah... 186 00:07:34,020 --> 00:07:37,023 -Gideceğim. -Hayır, hayır. Bekle, Drew. Bir saniye bekle. Acaba... 187 00:07:38,425 --> 00:07:39,726 Aman Tanrım. 188 00:07:40,560 --> 00:07:42,295 [sessizce] bulacağım bir seri katil. 189 00:07:42,395 --> 00:07:45,699 [gerilimli müzik çalıyor] 190 00:07:49,636 --> 00:07:51,438 -Selam Ava. -Ah! 191 00:07:51,538 --> 00:07:54,074 Bunu yapma! 192 00:07:54,374 --> 00:07:55,809 Tanrım, çok gerginsin. 193 00:07:55,909 --> 00:07:58,578 Sadece bir saniyeni almak istedim Nathan hakkında konuşmak için. 194 00:07:59,045 --> 00:08:01,681 Tamamen kendi kafasının içinde bu kavga hakkında siz içeridesiniz. 195 00:08:01,781 --> 00:08:04,317 Ve ben sadece şunu düşünüyorum: maç adına, 196 00:08:04,851 --> 00:08:07,520 sadece... ona kızmayı bırak. 197 00:08:07,620 --> 00:08:09,255 Tamam, evet, kesinlikle. Kadınları gerçekten tanıyorsun. 198 00:08:09,356 --> 00:08:12,025 söylenmesini seviyoruz duygularımızı kapatmak için sorulduğunda biliyor musun? 199 00:08:12,125 --> 00:08:14,694 -Ooh, şifre bu mu? -Evet. Evet öyle. 200 00:08:14,794 --> 00:08:16,563 -Herkes bunu konuşuyor. -Hmm. 201 00:08:16,663 --> 00:08:18,198 Bütün haberlerde var ve TikTok, 202 00:08:18,298 --> 00:08:20,633 ve diyorlar ki sebebi benim ilk önce onu gönderdi. 203 00:08:20,734 --> 00:08:22,702 Vay. Eminim bunu seviyorsundur. 204 00:08:22,802 --> 00:08:24,904 Dalga mı geçiyorsun? Evet. Onu kendi oyununda yenebilirim. 205 00:08:25,005 --> 00:08:27,007 Artı, alıyorum tüm bu sponcon teklifleri. 206 00:08:27,107 --> 00:08:31,077 Frito-Lay'in sunduğu teklifler Murder-Bunny'nin TikTok reklamı 2.000 dolar. 207 00:08:31,177 --> 00:08:33,413 Hmm. Kullanabilirsin gibi görünüyor bu konuda biraz yardım. 208 00:08:33,513 --> 00:08:35,281 Hayır, iyiyim. Teşekkür ederim. 209 00:08:35,382 --> 00:08:36,583 Sen ve Nathan'ın işi var. 210 00:08:36,683 --> 00:08:38,485 Benimki var. Sadece çizgileri çizelim. 211 00:08:38,585 --> 00:08:39,719 Tekrarlamanı istemem. 212 00:08:39,819 --> 00:08:41,187 Ve sonra tüm zaferi kazanırsın. 213 00:08:41,287 --> 00:08:43,590 Ben zafer aramıyorum. Bunu anonim olarak yapıyorum. 214 00:08:43,690 --> 00:08:45,258 Gerçekten mi? Tıpkı podcast'imiz gibi mi? 215 00:08:45,358 --> 00:08:47,694 Tamam aslında engelliyorum birisinin öldürülmesinden, 216 00:08:47,794 --> 00:08:49,596 bir katile platform vermemek. 217 00:08:49,696 --> 00:08:52,732 Alınmayın. Aslında, gücenmelisin. Çok saldırgan olmak istedim. 218 00:08:52,832 --> 00:08:55,702 "Çok eğleniyorum taklitçi cinayeti. 219 00:08:55,802 --> 00:08:57,470 Sanırım tekrar saldıracağım... 220 00:08:57,570 --> 00:08:59,305 önce fareyi kaydetmediğiniz sürece. 221 00:08:59,406 --> 00:09:01,241 24 saatiniz var! 222 00:09:01,341 --> 00:09:03,143 XO, CCK. 223 00:09:03,243 --> 00:09:04,778 Not: IDC'de." 224 00:09:05,211 --> 00:09:06,179 El yazısı. 225 00:09:06,546 --> 00:09:07,781 Çok vinil. Adam eski kafalı. 226 00:09:07,881 --> 00:09:09,783 Bu ne anlama geliyor? 227 00:09:11,351 --> 00:09:12,752 Muhtemelen hiçbir şey. 228 00:09:14,087 --> 00:09:15,755 Tamam, peki, o zaman neden söyledin? 229 00:09:15,855 --> 00:09:17,157 Nathan'a geç kaldım. [boğazını temizler] 230 00:09:17,257 --> 00:09:19,959 Biliyorsun, öylece yapamazsın buraya gel ve teklif et... 231 00:09:20,260 --> 00:09:21,394 [öfkeyle homurdanıyor] 232 00:09:21,828 --> 00:09:23,830 Ona iyi davran. Kırılgandır. 233 00:09:24,631 --> 00:09:25,398 [kapı kapanır] 234 00:09:25,498 --> 00:09:26,700 [telefon titrer] 235 00:09:28,335 --> 00:09:29,836 [dramatik müzikal acı] 236 00:09:31,237 --> 00:09:32,439 Tory Thompson'ı mı? 237 00:09:32,539 --> 00:09:33,707 Dedektif Drew Stephens. 238 00:09:33,807 --> 00:09:35,408 sipariş vermedim şu Kanadalı Adderall. 239 00:09:35,508 --> 00:09:36,810 Az önce kapımda belirdi. 240 00:09:36,910 --> 00:09:38,912 Evet, bu hâlâ bir suç. 241 00:09:39,312 --> 00:09:40,580 Ama ben bunun için burada değilim. 242 00:09:40,680 --> 00:09:42,749 aslında ben bir arkadaşım kız kardeşinin. 243 00:09:43,616 --> 00:09:45,285 Ava'nın bir polisle arkadaşı mı? 244 00:09:45,385 --> 00:09:46,953 Ben bir dedektifim. 245 00:09:47,387 --> 00:09:48,221 Üzgünüm. 246 00:09:49,189 --> 00:09:51,725 Kız kardeşin dedi ki biraz sıkıntı yaşıyor olabilirsin erkek arkadaşınla. 247 00:09:51,825 --> 00:09:53,193 Ah... O benim nişanlım. 248 00:09:54,661 --> 00:09:58,331 Bu iyi. Henüz evli değilsin. Yine de bu durumdan kurtulabilirsin. 249 00:09:59,299 --> 00:10:01,801 -Affedersin? -İnsanlar düşünüyor cinayet soruşturmaları 250 00:10:01,901 --> 00:10:04,170 hepsi seri katil ve stalkerlar. 251 00:10:04,270 --> 00:10:06,906 Bu büyüleyici. Aslında Torts'a geç kaldım. 252 00:10:07,007 --> 00:10:10,043 Ama şunu söyleyebilirim ki %75 araştırdığım cinayetlerin 253 00:10:10,143 --> 00:10:12,278 aile içi şiddet vakaları mı ölümcül oldu. 254 00:10:13,680 --> 00:10:15,348 Nişanlım bana asla zarar vermez. 255 00:10:16,282 --> 00:10:19,152 düşündüğünü biliyorum çok derindesin, ama olmak zorunda değilsin. 256 00:10:20,787 --> 00:10:23,123 Yani eğer istersen yükünü hafiflet... 257 00:10:25,325 --> 00:10:26,359 ...dinlemek için buradayım. 258 00:10:26,960 --> 00:10:29,162 -[Cameo oynarken "Word Up"] -İyi dersler. 259 00:10:35,335 --> 00:10:36,836 ["Sözcük Yukarı" devam ediyor] 260 00:10:38,905 --> 00:10:40,840 [Danny] Merhaba millet. Dışarı çıktığın için teşekkürler. 261 00:10:40,940 --> 00:10:43,576 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. Teşekkürler. 262 00:10:44,210 --> 00:10:47,013 Selamlar. Merhaba. Seni görmek güzel. Seni görmek güzel. MERHABA. Hey. 263 00:10:47,113 --> 00:10:49,949 Evet! Seni dışarıda görmek güzel dostum. Evet. 264 00:10:50,817 --> 00:10:51,985 [Nathan] Merhaba Danny. 265 00:10:54,020 --> 00:10:55,055 Hey. 266 00:10:55,155 --> 00:10:56,990 -Seni gördüğüme sevindim. -Seni gördüğüme sevindim dostum. 267 00:10:57,090 --> 00:10:59,659 Bütün bunlar için çok üzgünüm... [derin bir nefes alır] 268 00:10:59,759 --> 00:11:02,028 ...beyin meselesi, TBI. 269 00:11:02,362 --> 00:11:03,496 Ne? 270 00:11:03,596 --> 00:11:05,965 Travmatik... beyin hasarı. 271 00:11:06,066 --> 00:11:08,068 Ne olduğunu biliyorum. Bende yok. 272 00:11:08,835 --> 00:11:10,937 Hayır kurumuna bağışta bulundum. 273 00:11:11,838 --> 00:11:12,539 Bu bir rövanş maçı. 274 00:11:13,740 --> 00:11:18,445 Ah, doğru. Evet, evet, evet. Çünkü biz-biz-biz oynadık o zaman... 275 00:11:18,545 --> 00:11:19,813 şeyde... 276 00:11:19,913 --> 00:11:21,648 7 Eylül 2006, 277 00:11:21,748 --> 00:11:25,251 acı çektiğimde kariyerimi sonlandıran diz sakatlığım. Bunu hatırladın mı? 278 00:11:25,352 --> 00:11:26,619 Bu çok acımasızcaydı. 279 00:11:26,720 --> 00:11:27,721 Bu çok kabaydı. 280 00:11:28,221 --> 00:11:31,791 -Ama, hey, sevindim Beynin gayet iyi, değil mi? -Evet. 281 00:11:31,891 --> 00:11:34,060 Haydi bunu yapalım! Ha? Seni orada görecek miyim? 282 00:11:34,160 --> 00:11:35,161 Sağ. 283 00:11:36,796 --> 00:11:41,267 Elbette. Sadece görmezden geliyorsun şu Buzz Işıkyılı görünümlü orospu çocuğu, tamam mı? 284 00:11:41,368 --> 00:11:43,970 almanı istiyorum şu anda ne hissettiğini, 285 00:11:44,070 --> 00:11:46,139 tüm bu utanç, tüm bu güçsüzlük, 286 00:11:46,239 --> 00:11:48,842 ve onu kullanmanı istiyorum. Senden istiyorum... 287 00:11:49,542 --> 00:11:51,144 Ah. Bakın kim burada? 288 00:11:51,244 --> 00:11:52,412 Kahretsin. Ava. 289 00:11:52,912 --> 00:11:54,581 -Hey. -[Nathan] Selam bebeğim. 290 00:11:54,981 --> 00:11:56,549 Gelmene çok sevindim. Ben-ben... 291 00:11:56,649 --> 00:11:59,686 Dürüst olmak gerekirse, bunu başaramayacaktım bunu sen olmadan yapmak. Teşekkür ederim. 292 00:11:59,786 --> 00:12:01,087 Neyse sana hâlâ kızgınım. 293 00:12:01,187 --> 00:12:03,423 Ama giymeyi başardım bu sevimli kıyafet, yani... 294 00:12:03,857 --> 00:12:05,525 Matt'le konuşmaya geldim. Elbette? 295 00:12:05,625 --> 00:12:06,493 Sen. [dili tıklar] 296 00:12:06,593 --> 00:12:07,327 İyi şanslar. 297 00:12:09,262 --> 00:12:11,264 -Buraya gel. -Hepsi sürünerek geri geliyor. 298 00:12:11,364 --> 00:12:14,000 El yazısı not şifrenin bir parçasıdır. Bunu şimdi anlıyorum. 299 00:12:14,100 --> 00:12:15,902 Bu seninle ilgili değil. Bu tasarrufla ilgili diğer insanlar. 300 00:12:16,002 --> 00:12:17,704 Biraz benimle ilgili değil mi? 301 00:12:17,804 --> 00:12:20,340 [yoğun bir şekilde iç çeker] Taklitçi Katil bana mesaj attı. 302 00:12:20,807 --> 00:12:21,908 Peki senin kim olduğunu biliyor mu? 303 00:12:22,008 --> 00:12:23,176 Cinayet Tavşanı'nın kim olduğunu biliyor. 304 00:12:23,276 --> 00:12:24,944 ve konuşuyor doğrudan bana. 305 00:12:25,045 --> 00:12:26,780 Eğer şifresini çözemezsem önümüzdeki dört saat içinde 306 00:12:26,880 --> 00:12:28,615 insanlar ölecek. 307 00:12:29,282 --> 00:12:31,885 - Vay. Bu kulağa oldukça hoş geliyordu. -Öyle oldu. 308 00:12:31,985 --> 00:12:33,953 Hayır ama gerçekten insanlar ölecek. 309 00:12:38,058 --> 00:12:39,359 Şu mesajlara bakın. 310 00:12:39,459 --> 00:12:41,695 [dişlerini emer] Evet, bu bir şampuan reklamı 311 00:12:41,795 --> 00:12:43,596 saçını yeniden büyüten hamilelikten sonra. 312 00:12:43,697 --> 00:12:45,031 Ne? Tamam, mesaj geldi. 313 00:12:45,131 --> 00:12:47,334 -Yer imlerine ekleyebilir misin? o hamilelik şampuanı mı? -Hım-hım. 314 00:12:47,434 --> 00:12:50,403 "Hayal kırıklığına uğradım henüz anlamadın Şimdilik oyunuma geçtim, Cinayet Tavşanı. 315 00:12:50,503 --> 00:12:51,538 Dört saat kaldı. 316 00:12:51,638 --> 00:12:53,273 Senin yerinde olsam oraya atlardım." 317 00:12:53,373 --> 00:12:54,674 İnanabiliyor musun? 318 00:12:54,774 --> 00:12:55,909 İnanabilirim. 319 00:12:56,009 --> 00:12:58,712 -Kuyu? -[Matt abartılı bir şekilde iç çeker] 320 00:12:58,812 --> 00:12:59,946 Ne yapıyoruz? 321 00:13:00,046 --> 00:13:01,481 - Hadi yapalım şunu! -Evet! 322 00:13:01,581 --> 00:13:02,415 -Evet! -Evet! 323 00:13:03,383 --> 00:13:07,420 Aman Tanrım. Aslında yakalayacağız bu kahrolası orospu çocuğu. 324 00:13:07,520 --> 00:13:08,521 Üzgünüm. 325 00:13:08,955 --> 00:13:10,657 lütfen izler misin lanet mi? 326 00:13:10,757 --> 00:13:11,925 Üzgünüm. Özür dilerim. 327 00:13:12,025 --> 00:13:14,094 "Rabbim onu suçsuz tutmayacak 328 00:13:14,194 --> 00:13:16,696 boşuna onun adını alıyor." 329 00:13:16,796 --> 00:13:18,832 -Evet. Mm-hmm. -Teşekkür ederim. 330 00:13:18,932 --> 00:13:20,500 Ama o iyi "pislik" ile mi? 331 00:13:20,600 --> 00:13:22,869 [adam] Bayanlar ve baylar, merkez korta doğru yol alın. 332 00:13:22,969 --> 00:13:26,973 -Maç birazdan başlayacak. -Ah. Kendimi kötü hissediyorum. ben olmalıyım orada onu destekliyoruz, 333 00:13:27,073 --> 00:13:28,742 ama hala çok sinirliyim. 334 00:13:28,842 --> 00:13:30,910 Dürüst olmak gerekirse böylesi daha iyi odaklandığı için. 335 00:13:31,011 --> 00:13:33,713 Ve bana biraz ihtiyacın var Bu davayı çözmek için. 336 00:13:33,813 --> 00:13:35,382 Hepimiz alalım Burada bir "sakin ol". 337 00:13:35,482 --> 00:13:38,184 -Sana ihtiyacım yok. -Sakinim Ava. Beni burada kovaladın, tamam mı? 338 00:13:38,284 --> 00:13:40,854 Kabul et. Ben... Hannibal Lecter 339 00:13:40,954 --> 00:13:42,856 senin... 340 00:13:42,956 --> 00:13:44,657 Jodie Foster'ın adı ne olursa olsun öyleydi. 341 00:13:44,758 --> 00:13:48,061 Tamam, her neyse. Notun aslında anahtar olduğunu kabul ediyorum tüm bu şeye, 342 00:13:48,161 --> 00:13:51,064 ama kelimelerin hiçbiri aslında anahtara sığdı. 343 00:13:51,164 --> 00:13:53,533 -Bu arada, ben Clarice. -Ne? 344 00:13:53,633 --> 00:13:54,968 "Merhaba Clarice." 345 00:13:55,068 --> 00:13:56,770 -Oh, şey... -Film. Jodie Foster. 346 00:13:56,870 --> 00:13:58,271 O baş kahraman tüm filmin. 347 00:13:58,371 --> 00:14:01,241 Ah, oldukça eminim Hannibal Lecter bu filmin baş kahramanı. 348 00:14:01,341 --> 00:14:03,009 Şaşırmadım bunu düşünürdün. 349 00:14:03,109 --> 00:14:04,778 Evet çünkü filmi gördüm. 350 00:14:05,178 --> 00:14:09,015 ["Pişmiş Toprak Duvarlar" Saint Cecilia çalıyor] 351 00:14:14,854 --> 00:14:15,455 [homurdanıyor] 352 00:14:17,357 --> 00:14:18,158 [homurdanıyor] 353 00:14:22,629 --> 00:14:23,596 [homurdanıyor] 354 00:14:25,665 --> 00:14:26,266 [ciyaklıyor] 355 00:14:26,366 --> 00:14:27,267 [homurdanıyor] 356 00:14:29,436 --> 00:14:36,376 * Tatlı ışık desenleri parlak parla * 357 00:14:38,278 --> 00:14:40,347 -[kıkırdar] -[alkışlıyor] 358 00:14:40,447 --> 00:14:43,750 -Evet! -Hadi dostum. Öyle sanılıyor eğlenmek için, değil mi? 359 00:14:43,850 --> 00:14:46,086 Oynarken harika vakit geçiriyorum dostum. 360 00:14:46,186 --> 00:14:47,554 Belki de başlamalısın. 361 00:14:47,654 --> 00:14:49,289 -[gülüyor] -Oooh! 362 00:14:50,757 --> 00:14:52,192 [adam] Bartlett için bir oyun daha. 363 00:14:52,692 --> 00:14:54,294 [Ava] "IDC. 364 00:14:54,394 --> 00:14:55,795 IDC'de." 365 00:14:56,129 --> 00:14:58,231 Merhaba evlat. Gençsin ve havalısın. 366 00:14:58,331 --> 00:15:01,201 "IDC" sizin için ne ifade ediyor? bu mektuplar bir arada mı? 367 00:15:01,301 --> 00:15:03,536 Sana bir şey söylüyor mu? 368 00:15:03,636 --> 00:15:04,637 "Umurumda değil." 369 00:15:05,572 --> 00:15:08,274 Peki, biliyor musun? Biz de seni umursamıyoruz. 370 00:15:08,375 --> 00:15:10,210 Bugün çocuklar! [alaycı bir şekilde] "Umurumda değil." 371 00:15:10,310 --> 00:15:13,446 Evet, "IDC" geçerli "Umurumda değil" için. 372 00:15:13,546 --> 00:15:14,247 -Hmm. -Evet. 373 00:15:15,081 --> 00:15:17,650 -Elbette. -Ama bu olmayacak anahtar. En azından doğrudan değil. 374 00:15:17,751 --> 00:15:21,654 -Ne demek istiyorsun? -Zodyak Katili'ni inceledim. Neden bahsettiğimi biliyorum. 375 00:15:21,755 --> 00:15:23,089 Bu rahatlatıcı bir düşünce. 376 00:15:23,189 --> 00:15:25,658 En iyisi olmak istiyorsun en iyi şekilde çalışmalısın. 377 00:15:25,759 --> 00:15:27,227 Ne olduğuna bahse girerim biliyor musun? 378 00:15:27,327 --> 00:15:29,596 A1Z26. 379 00:15:29,696 --> 00:15:30,764 Harfler, sayılar. 380 00:15:30,864 --> 00:15:31,731 Beklemek. Tamam aşkım. 381 00:15:31,831 --> 00:15:32,899 Eğer bu doğruysa, 382 00:15:32,999 --> 00:15:34,801 A 1, B 2 olur. 383 00:15:34,901 --> 00:15:36,236 Bu "IDC--" anlamına gelir 384 00:15:36,336 --> 00:15:36,970 943. 385 00:15:37,070 --> 00:15:39,339 Tamam. "Not 943." 943. 386 00:15:39,439 --> 00:15:42,442 -Not: Palm Springs. -Bu öyle bir şey değil. 387 00:15:42,542 --> 00:15:44,444 - Pastırmalı sandviç mi? -Bu yemek. 388 00:15:44,544 --> 00:15:47,480 Paul... Simon. O var mı bununla bir ilgisi var mı? 389 00:15:47,580 --> 00:15:50,483 O adam benziyor bir şeye sahip olurdu bununla ilgili. 390 00:15:50,583 --> 00:15:51,618 Veya Mezmurlar gibi mi? 391 00:15:52,519 --> 00:15:54,621 943. 392 00:15:54,721 --> 00:15:58,558 94:3. [kaleme tıklamak] 393 00:15:59,125 --> 00:16:01,961 Merhaba. Affedersin. Merhaba dostum. Beni Hatırla? 394 00:16:02,062 --> 00:16:03,697 -[gülüyor] Evet, öyleyim. -Evet. Bahse girerim. 395 00:16:03,797 --> 00:16:06,533 Birisine benziyorsun bir İncil taşıyabilir onların üzerinde. 396 00:16:06,633 --> 00:16:07,801 Bu doğru mu? 397 00:16:07,901 --> 00:16:09,602 Evet, öyle! 398 00:16:09,703 --> 00:16:10,837 Bunu ödünç alabilir miyim lütfen? 399 00:16:10,937 --> 00:16:12,772 Peki, buna ihtiyacın var benden daha fazla. 400 00:16:12,872 --> 00:16:14,808 Evet. Evet ediyorum. 401 00:16:15,208 --> 00:16:17,777 -Tamam aşkım. 94:3. -943. 402 00:16:17,877 --> 00:16:21,014 Mezmur 94:3. İşte buradayız. 403 00:16:21,114 --> 00:16:22,549 -Tamam oku. -İşte buradayız. İşte buradayız. 404 00:16:22,649 --> 00:16:26,386 "Tanrım, ne kadar Kötüler zafer kazanacak mı?" 405 00:16:26,486 --> 00:16:28,621 Adamın bir yeteneği var dramatik için. 406 00:16:28,722 --> 00:16:31,358 Tamam, eğer daire içinde bir çizgi var, bu bir W... 407 00:16:31,458 --> 00:16:35,962 Evet, tamam. Ve küçük geri J'ler güzellik işaretiyle, 408 00:16:36,062 --> 00:16:38,164 -bu bir T. - Evet... 409 00:16:38,264 --> 00:16:41,101 Tamam, bunları oraya bağlayacağız. Bizde bu var. 410 00:16:41,201 --> 00:16:42,736 Aman Tanrım. Aslında bir şeyler yazıyordum. 411 00:16:42,836 --> 00:16:45,739 Yani, bunun olacağını biliyordum. ama yapamam... Aman Tanrım. 412 00:16:45,839 --> 00:16:49,642 "Dağdaki Şef Nye." 413 00:16:50,176 --> 00:16:52,145 -Vay. Evet, bu başka bir bulmaca. -Ne? 414 00:16:52,245 --> 00:16:53,346 Peki Nye kim? 415 00:16:53,446 --> 00:16:55,749 sadece biliyorum Bilim Adamı Bill Nye. 416 00:16:55,849 --> 00:16:57,183 Beklemek. "Şef" diyor. 417 00:16:57,283 --> 00:16:59,219 Polis şefini mi hedef alıyor? 418 00:16:59,319 --> 00:17:00,920 Hayır. Polis şefi adı Nye değil. 419 00:17:01,021 --> 00:17:02,555 Tamam, başka hangi şef... şef...? 420 00:17:02,655 --> 00:17:03,590 [nefes nefese kalır] 421 00:17:03,923 --> 00:17:05,458 Travis Kelce'yi öldürecek. 422 00:17:05,558 --> 00:17:07,827 Bunu çözen sensin tüm kurbanlar birbiriyle bağlantılı 423 00:17:07,927 --> 00:17:09,195 tıp dünyası aracılığıyla. 424 00:17:09,295 --> 00:17:11,398 -Cerrahi şefi! Elbette. -İşte burada. 425 00:17:11,498 --> 00:17:13,867 Evet ama olması lazım Los Angeles'ta 20 hastane falan. 426 00:17:13,967 --> 00:17:16,870 Evet. "Mont... Mount... Mount." 427 00:17:16,970 --> 00:17:19,072 Sina Dağı. 428 00:17:19,172 --> 00:17:20,507 Cedars-Sinai. 429 00:17:20,607 --> 00:17:22,108 "Dr.Samuel Nye, 430 00:17:22,208 --> 00:17:24,344 Cedars'ın Başkanı Cerrahi bölümü." 431 00:17:24,444 --> 00:17:26,279 -Sen bir dahisin. -Aman Tanrım. 432 00:17:26,379 --> 00:17:28,148 -Aman Tanrım, Ava! -[heyecanla bağırır] 433 00:17:28,248 --> 00:17:29,916 İki saat elli sekiz dakika 434 00:17:30,016 --> 00:17:32,118 Taklitçi'nin geri sayımından önce süresi doluyor. 435 00:17:32,218 --> 00:17:34,120 Beklemek. Emin miyiz? Ya yanılıyorsak? 436 00:17:34,220 --> 00:17:35,922 -Ya bu değilse-- -Ava, dinle beni. 437 00:17:36,022 --> 00:17:37,824 İçgüdülerin seni buraya getirdi. 438 00:17:37,924 --> 00:17:39,059 Artık onlardan şüphe etmeye başlamayın. 439 00:17:39,492 --> 00:17:41,361 Tamam, tamam. Siktir et. Siktir et. 440 00:17:41,461 --> 00:17:44,230 -Siktir et. -Falan! Hadi yapalım. [homurdanıyor] Tamam, işte başlıyoruz. 441 00:17:44,330 --> 00:17:46,733 [derin nefes alır] Flufle, Cinayet Tavşanı burada 442 00:17:46,833 --> 00:17:50,103 duyamayacağınız bir özel ile "Suç Kız Kardeşleri"nden veya başkası. 443 00:17:50,203 --> 00:17:54,474 Çünkü ben oldum doğrudan iletişim kurmak Taklitçi Katil ile, 444 00:17:54,841 --> 00:17:56,343 ve şifresini çözdüm. 445 00:17:56,443 --> 00:17:59,412 Bu doğru. kim olduğunu biliyorum bir sonraki kurban olacak. 446 00:18:00,413 --> 00:18:02,482 [adam] Ayar noktası, Bartlett. 447 00:18:03,783 --> 00:18:04,517 [esniyor] 448 00:18:09,289 --> 00:18:10,657 -Çifte hata. - İçerideydi. 449 00:18:11,391 --> 00:18:13,426 -Hayır. Kesinlikle. İçeri demek istedim. - Evet. 450 00:18:13,526 --> 00:18:15,628 -Bu çıktı. -HAYIR. Bu içerideydi. 451 00:18:15,729 --> 00:18:18,765 -Gözlüğe ihtiyacın var. Bu çıktı. -Nate, deniyor musun? noktayı kaybetmek mi? 452 00:18:18,865 --> 00:18:21,835 Ben adil bir eşleşmeyi savunuyorum. Tenis oynuyor muyuz, oynamıyor muyuz? 453 00:18:21,935 --> 00:18:24,504 Dostum, kazanıyorsun. Biz iyiyiz. Muhteşem bir servisti. 454 00:18:24,604 --> 00:18:26,706 Oynamıyorsun, tamam mı? Seni biliyorum. 455 00:18:26,806 --> 00:18:29,476 Üç Grand Slam kazandın. Sen harika bir oyuncusun. Seninle oynadım, değil mi? 456 00:18:29,576 --> 00:18:31,277 -Bu oynayan sen değilsin. -Biliyorum ve oynuyorum. 457 00:18:31,378 --> 00:18:32,679 Hadi. Sen nesin? 458 00:18:32,779 --> 00:18:35,015 Bu sadece... Bu bir yardım etkinliği. Güzel. 459 00:18:35,115 --> 00:18:37,751 Ah, bu bir yardım etkinliği mi? Tamam, ne yaptığını anlıyorum. Evet. 460 00:18:37,851 --> 00:18:39,786 Yardım etkinliğinden üstün müsün? Sen benden üstün müsün? 461 00:18:39,886 --> 00:18:43,656 Bilirsin, gerçekten harika hissettiriyor böyle bir iyilik yapmak. 462 00:18:43,757 --> 00:18:44,290 -Hım-hım. -[iç çeker] 463 00:18:44,391 --> 00:18:45,392 Tabii ki anonim olarak. 464 00:18:45,492 --> 00:18:46,659 -Hım-hım. -Ama biliyorsun... 465 00:18:46,760 --> 00:18:48,862 Gerçi... az önce yayınladın 466 00:18:48,962 --> 00:18:50,030 binlerce kişiye. 467 00:18:50,130 --> 00:18:52,699 Evet, anonim olarak yani... 468 00:18:53,233 --> 00:18:55,268 Sorun değil. Anladım. 469 00:18:55,869 --> 00:18:59,039 Ünlü olmanın heyecanı anonimlik kisvesi altında, 470 00:18:59,139 --> 00:19:00,206 daha iyi bir ilaç yok 471 00:19:00,306 --> 00:19:02,208 Tamam, bu harika. 472 00:19:02,308 --> 00:19:04,511 Harika sözler, ama ben senin gibi değilim. 473 00:19:04,611 --> 00:19:06,813 -Bunu şunun için yapmıyorum-- -[Nathan] Dick! 474 00:19:06,913 --> 00:19:10,250 -İkinizi de sikeceğim. İkinizi de sikeceğim. -Aman Tanrım. Bu benim kocam mı? 475 00:19:10,350 --> 00:19:11,985 [Nathan] Seni kahrolası pislik! 476 00:19:12,085 --> 00:19:13,720 -Bu benim hayatım! -Aman Tanrım. 477 00:19:13,820 --> 00:19:15,255 [kalabalığın nefesi kesiliyor] 478 00:19:15,355 --> 00:19:16,556 -Nate. -Biliyor musun? 479 00:19:16,656 --> 00:19:18,525 Bana Nate deme, tamam mı? Bu benim adım değil. 480 00:19:18,625 --> 00:19:22,362 Bu Nathan lanet Bartlett. seni orospu çocuğu! 481 00:19:22,462 --> 00:19:24,330 ACL'mi mahvettin. 482 00:19:24,431 --> 00:19:26,499 Dizimi mahvettin. Bütün hayatımı mahvettin. 483 00:19:26,599 --> 00:19:28,702 Lanet olsun diye buradayım senden. 484 00:19:28,802 --> 00:19:30,837 -[Ava] Hey, yapabilir misin-- -Seni sikeceğim! 485 00:19:30,937 --> 00:19:33,673 -Bebeğim! Onunla konuşabilir miyim? bir saniyeliğine? -Hey. Nasıl gidiyor? 486 00:19:33,773 --> 00:19:35,575 -Ne yapıyorsun sen? -Ben sadece... 487 00:19:35,675 --> 00:19:37,644 -Şuna benziyorsun burada çıldırıyorsun. -Hayır, iyiyim. 488 00:19:37,744 --> 00:19:39,913 Hayır, iyi değilsin. İyi görünmüyorsun. 489 00:19:40,013 --> 00:19:41,281 Şeytanlarımla yüzleşiyorum. 490 00:19:41,381 --> 00:19:42,649 Bu adamı yakaladım. Onu şimdi yeneceğim. 491 00:19:42,749 --> 00:19:45,919 Bugün onu yenmek değişmeyecek geçmişte ne oldu. 492 00:19:46,019 --> 00:19:49,189 denemiyorum geçmişi değiştirmek için. Geleceği değiştirmeye çalışıyorum. 493 00:19:49,289 --> 00:19:50,724 Bak, eğer bugün kazanırsam, 494 00:19:50,824 --> 00:19:52,992 sonunda alabileceğim biraz saygı. 495 00:19:53,093 --> 00:19:54,060 Kimden saygı? 496 00:19:54,160 --> 00:19:55,261 Sana saygım var. 497 00:19:55,362 --> 00:19:56,463 Önemli olan tek şey bu. 498 00:19:56,563 --> 00:19:57,931 Jack ve ailemiz var. 499 00:19:59,232 --> 00:20:01,167 Lütfen. Seni seviyorum. 500 00:20:01,267 --> 00:20:02,902 Hadi eve gidelim. 501 00:20:03,303 --> 00:20:04,771 -Tamam aşkım. -Seni seviyorum. 502 00:20:05,138 --> 00:20:06,172 Hadi. Hadi gidelim. 503 00:20:06,272 --> 00:20:07,907 [duygusal müzik çalıyor] 504 00:20:08,308 --> 00:20:09,542 -Eve gidelim. -Evet? 505 00:20:09,642 --> 00:20:10,343 Evet. 506 00:20:11,478 --> 00:20:13,179 -[Ava iç çeker] -Üzgünüm. 507 00:20:13,880 --> 00:20:16,449 -O sadece... numara yapıyor kim olduğumu bilmiyor. -Biliyorum. Sorun değil. 508 00:20:16,549 --> 00:20:18,385 -Hadi eve gidelim. -Tamam aşkım. 509 00:20:20,253 --> 00:20:22,455 Ne? neden sen bana öyle mi bakıyorsun? 510 00:20:22,555 --> 00:20:23,857 [dişlerini emer] Biliyor musun? 511 00:20:23,957 --> 00:20:26,026 Hayır. Bak, zaten kararını verdin dostum. 512 00:20:26,126 --> 00:20:30,030 Evet, yaptım. bir karım var beni seven ve affeden, 513 00:20:30,130 --> 00:20:31,231 ve eve gidiyorum. 514 00:20:31,331 --> 00:20:32,966 Seni affetti mi? 515 00:20:33,333 --> 00:20:35,268 Yoksa az önce mi söyledi? ne yapması gerekiyorsa 516 00:20:35,368 --> 00:20:37,637 seni elde etmek için onu utandırmayı bırakmak için mi? 517 00:20:41,107 --> 00:20:43,510 [cesur hip-hop şarkısı çalıyor] 518 00:20:43,610 --> 00:20:45,478 Nathaniel, bunu yapıyor muyuz? 519 00:20:45,578 --> 00:20:47,447 Çünkü 'Bu'da olmalıyım yaklaşık bir saat içinde. 520 00:20:47,547 --> 00:20:49,783 İsim verecekler benden sonra bir LaCroix tadı. 521 00:20:49,883 --> 00:20:50,917 Vay, bu harika. 522 00:20:55,989 --> 00:20:58,058 [homurdanıyor, bağırıyor] 523 00:20:58,158 --> 00:21:00,593 Seni orospu çocuğu! 524 00:21:00,694 --> 00:21:02,262 [bağırır] 525 00:21:02,362 --> 00:21:05,432 * Sanırım aklımı kaybettim * 526 00:21:05,532 --> 00:21:07,300 * Yemin ederim kontrolden çıktım * 527 00:21:07,400 --> 00:21:09,002 Seni LaCroix orospu çocuğu. 528 00:21:09,102 --> 00:21:09,936 Nathan. 529 00:21:10,870 --> 00:21:11,504 Nathaniel. 530 00:21:11,604 --> 00:21:14,708 * Yemin ederim kontrolden çıktım * 531 00:21:19,279 --> 00:21:21,648 Ava! [homurdanıyor] 532 00:21:21,748 --> 00:21:24,150 -[polis memuru] Hadi gidelim. Yukarı. -Ava! [homurdanıyor] 533 00:21:24,250 --> 00:21:25,618 Hanginiz Ava'sınız? 534 00:21:26,720 --> 00:21:29,055 Ava kim olursa olsun, onu alabilir istasyonda 535 00:21:29,155 --> 00:21:30,690 onu yazdırıp işledikten sonra. 536 00:21:30,790 --> 00:21:31,791 Hadi gidelim. 537 00:21:32,359 --> 00:21:33,259 [Nathan] Ava! 538 00:21:33,360 --> 00:21:34,728 [kapı gıcırdayarak açılır] 539 00:21:35,328 --> 00:21:36,763 [şüpheli müzikal acı] 540 00:21:37,964 --> 00:21:38,898 Aman Tanrım! 541 00:21:39,399 --> 00:21:40,266 İyi misin? 542 00:21:40,367 --> 00:21:42,535 Evet. Şey... 543 00:21:43,503 --> 00:21:45,071 Ben iyiyim. Ben sadece... 544 00:21:46,072 --> 00:21:47,707 Ben istedim... 545 00:21:47,807 --> 00:21:51,778 ...seninle bir şey hakkında konuşacağız şahsen. Şey... 546 00:21:52,412 --> 00:21:54,180 Ava'nın arkadaşlarından biri beni görmeye geldi. 547 00:21:54,280 --> 00:21:56,649 Bir dedektifti. 548 00:21:57,083 --> 00:21:58,685 Seni ne için görmeye geldim? 549 00:21:59,986 --> 00:22:00,920 Sen. 550 00:22:01,621 --> 00:22:04,491 [gergin müzik çalıyor] 551 00:22:07,293 --> 00:22:08,762 Benim hakkımda bir şey söyledin mi? 552 00:22:09,362 --> 00:22:10,063 Hayır. 553 00:22:12,265 --> 00:22:13,266 Üzgünüm. BEN... 554 00:22:13,700 --> 00:22:15,902 Gerçekten emin değilim ne-ne söyleyeceğiz. 555 00:22:16,002 --> 00:22:20,473 Ben... sadece bunu istemiyorum tetikleyici olmak iyileşmen için. 556 00:22:20,573 --> 00:22:22,342 Bana söylediğine gerçekten çok sevindim. 557 00:22:22,442 --> 00:22:24,944 Yapmamalıydık aramızda herhangi bir sır var. 558 00:22:27,247 --> 00:22:28,581 Ava'ya söyledin mi? 559 00:22:28,948 --> 00:22:29,916 Hayır. Henüz değil. 560 00:22:31,184 --> 00:22:33,620 Ama yaptım... 561 00:22:34,187 --> 00:22:36,122 Dedektifin bilgilerini al. 562 00:22:38,992 --> 00:22:39,793 Töre. 563 00:22:40,860 --> 00:22:42,962 çok üzgünüm sürüklendiğini tüm bunların içinde. 564 00:22:43,063 --> 00:22:45,799 Sen doğru olanı yaptın ama Ava'ya söylemiyorum. 565 00:22:46,299 --> 00:22:49,135 Sadece onu strese sokacağım. biliyor musun? Zaten bir gün geçirdi. 566 00:22:49,536 --> 00:22:51,071 Şifreyi çözmedi mi? 567 00:22:51,604 --> 00:22:53,073 Öyle yaptığını düşünüyor. 568 00:22:53,673 --> 00:22:56,843 Kendini kaptırdı bir şey görür görmez. 569 00:22:57,444 --> 00:22:58,745 Acele etti. 570 00:23:00,113 --> 00:23:01,081 O görmedi... 571 00:23:01,781 --> 00:23:03,416 Mesajın devamı vardı. 572 00:23:03,516 --> 00:23:06,052 [Tory] "Selam, Karındeşen. Senden daha iyiyim." 573 00:23:08,254 --> 00:23:09,189 Aman Tanrım. 574 00:23:09,289 --> 00:23:11,591 Ava'yla konuşmuyor. 575 00:23:11,691 --> 00:23:14,561 O... konuşuyor Westside Ripper'a. 576 00:23:17,630 --> 00:23:18,798 Seninle konuşuyor. 577 00:23:20,166 --> 00:23:21,735 [müzik yoğunlaşır] 578 00:23:21,835 --> 00:23:24,304 -[Nathan videoda] Ava! -Aman Tanrım! 579 00:23:24,404 --> 00:23:26,973 Nathan, seni aptal. 580 00:23:27,073 --> 00:23:29,509 -Yani... -[Nathan belli belirsiz bağırıyor] 581 00:23:29,609 --> 00:23:31,077 [telefon çalar] 582 00:23:31,177 --> 00:23:32,045 Bekle. 583 00:23:32,679 --> 00:23:34,814 "Taklitçi Katil yine saldırıyor. 584 00:23:34,914 --> 00:23:37,083 Polis cinayet mahallinde not buldu Katil tarafından imzalanmış." 585 00:23:37,183 --> 00:23:40,153 "Ölen kişinin adı Clark Miller'dır. 59 yaşında, iki çocuk babası. 586 00:23:40,253 --> 00:23:42,022 Kar Yağışı Yataklarının CEO'su" mu? 587 00:23:42,122 --> 00:23:43,289 Bu tıbbi değil! 588 00:23:43,390 --> 00:23:45,358 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 589 00:23:45,458 --> 00:23:46,726 - Dolandırıcı! - Dolandırıcılık! 590 00:23:46,826 --> 00:23:48,528 15 dakikan doldu bebeğim. 591 00:23:48,628 --> 00:23:50,330 Yalan söyledin Şifreyi çözmekle ilgili. 592 00:23:50,430 --> 00:23:51,765 zar zor çözdün dörtte biri. 593 00:23:51,865 --> 00:23:53,333 Hayır. Bilmiyordum. Yemin ederim. 594 00:23:53,433 --> 00:23:57,570 Nasıl bir sosyopat adını duyurdu yanlış kurbanın 595 00:23:57,671 --> 00:23:59,205 milyonlarca insana? 596 00:23:59,305 --> 00:24:03,877 Artık biri daha öldü ve hepsi senin hatan Moron-Tavşan. 597 00:24:03,977 --> 00:24:04,644 [gülüyor] 598 00:24:04,744 --> 00:24:07,213 [hepsi] Moron-Tavşan. Moron-Tavşan. 599 00:24:07,313 --> 00:24:09,416 - Moron-Tavşan. -[bağırarak] 600 00:24:09,516 --> 00:24:12,619 [telefon çalıyor] 601 00:24:12,719 --> 00:24:14,621 -Merhaba? -Gelip beni kurtarman lazım. tamam mı? 602 00:24:14,721 --> 00:24:16,456 Burada daha büyük sorunlarım var. 603 00:24:16,556 --> 00:24:17,957 Flufle bana saldırdı. 604 00:24:18,058 --> 00:24:20,226 -Unutur musun? Flufle hakkında mı? -Hey. Zaman doldu. 605 00:24:20,326 --> 00:24:22,896 Evet. sadece konuşuyorum karıma. Bir saniye. 606 00:24:22,996 --> 00:24:25,131 Bak, bir çizgi var telefon için ve gitmeliyim. 607 00:24:25,231 --> 00:24:27,500 Sadece arabaya bin... Arabaya bin ve şimdi gelip beni al. 608 00:24:27,600 --> 00:24:30,337 Bil bakalım ne oldu? tek sen değilsin bugün bu durum ortadan kalktı. 609 00:24:30,437 --> 00:24:31,771 -Bunu düzeltmeliyim. -Tamam aşkım. 610 00:24:31,871 --> 00:24:33,473 Peki yapacak mısın beni kurtar ya da kurtarma? 611 00:24:33,573 --> 00:24:35,008 Üzgünüm bebeğim. 612 00:24:35,575 --> 00:24:37,110 bir şey var İlk önce yapmam gerekiyor. 613 00:24:37,210 --> 00:24:38,812 Ne demek istiyorsun? yapman gereken bir şey mi var? 614 00:24:38,912 --> 00:24:40,814 -Gelmelisin-- -[adam] Merhaba. Hadi gidelim. 615 00:24:40,914 --> 00:24:43,183 -Sadece eşimle konuşuyordum... -Hadi gidelim. 616 00:24:44,217 --> 00:24:45,318 Sadece karımla konuşuyorum. 617 00:24:45,852 --> 00:24:48,054 Ne kadar zamandır biliyor musun? Burada mı kalmalıyım? 618 00:24:48,154 --> 00:24:48,688 [asansör sesi] 619 00:24:48,788 --> 00:24:50,523 [gerilimli müzik çalıyor] 620 00:24:51,157 --> 00:24:53,626 Merhaba. konuşmam lazım dedektiflerinizden birine, lütfen. 621 00:24:53,727 --> 00:24:57,297 Daha ileri gitmeden önce, seni bilgilendireceğim Kaliforniya'nın yeni CAREN Yasası 622 00:24:57,397 --> 00:25:00,500 kadar taşır bir yıl hapis cezası kimlik profili oluşturmak için. 623 00:25:00,600 --> 00:25:01,835 Ah, hayır, hayır, hayır. [gülüyor] Hayır. 624 00:25:01,935 --> 00:25:03,770 Ben ırkçı değilim. Ben Karen değilim. 625 00:25:03,870 --> 00:25:05,405 yeni geldim bir şehir kulübünden. 626 00:25:05,505 --> 00:25:07,040 Bunu duydum. Üzgünüm. 627 00:25:07,140 --> 00:25:09,109 Biz üye değiliz. Kocam aslında teklif etti bir tenis maçında. 628 00:25:09,209 --> 00:25:11,244 Sonra oynadı ve kendisini tutuklattı. 629 00:25:11,344 --> 00:25:13,847 -Biz burada tutuklama rezervasyonu yapmıyoruz. -Sağ. Ben burada değilim bile bunun için aslında. 630 00:25:13,947 --> 00:25:16,383 Dedektif Stephens benim bir arkadaşımdır. 631 00:25:16,483 --> 00:25:17,851 Belki uzun sürmeyecek, 632 00:25:17,951 --> 00:25:20,553 öğrendikten sonra Ben Cinayet Tavşanıyım. 633 00:25:21,087 --> 00:25:23,523 Ama biliyorsun, her neyse. Doğru olanı yapmak için buradayım. 634 00:25:23,623 --> 00:25:27,394 Sizin bir teknoloji departmanınız var. değil mi? Siz şunu söyleyebilir misiniz? insanları DM'ler aracılığıyla takip etmek mi istiyorsunuz? 635 00:25:27,494 --> 00:25:29,062 [fısıldar] Taklitçi Katil gibi mi? 636 00:25:29,162 --> 00:25:31,698 Eğer vazgeçmek zorunda kalırsam Taco Salı günleri arkadaşımla öyle olsun. 637 00:25:31,798 --> 00:25:34,801 Arkadaş olduğumuzu sanmıyorum. Sanırım arkadaşlığımız bitti farklı yönlerde. 638 00:25:34,901 --> 00:25:37,103 Hanımefendi, lütfen konuşmayı bırakın. 639 00:25:37,203 --> 00:25:38,204 [Ava] Özür dilerim. 640 00:25:38,304 --> 00:25:41,141 [dramatik müzik çalıyor] 641 00:25:41,241 --> 00:25:43,209 [telefon titriyor] 642 00:25:43,309 --> 00:25:45,679 -Selam. -[memur] Rahatsız ettiğim için özür dilerim. dedektif. 643 00:25:45,779 --> 00:25:49,182 Burada bir kadınım var bilgisi olduğunu kim söylüyor Taklitçi Katil hakkında. 644 00:25:49,282 --> 00:25:50,116 Onu geri göndermeli miyim? 645 00:25:51,217 --> 00:25:52,085 Evet, sorun değil. 646 00:25:54,454 --> 00:25:55,855 Oda 23. 647 00:25:56,856 --> 00:25:58,124 [sessizce] Teşekkür ederim. 648 00:26:04,464 --> 00:26:06,966 [müzik yoğunlaşır] 649 00:26:08,802 --> 00:26:09,903 [müzik aniden biter] 650 00:26:10,003 --> 00:26:12,138 [Donna Blue'dan "Cup of Time" oynuyor] 651 00:26:14,407 --> 00:26:18,378 * Çıkış yok * 652 00:26:18,478 --> 00:26:20,880 * Çıkış yok * 653 00:26:20,980 --> 00:26:24,150 * Hepsini görmeniz gerekecek * 654 00:26:24,250 --> 00:26:24,984 [kapıyı çalıyor] 655 00:26:25,618 --> 00:26:28,955 * Perdeler düşene kadar... * 656 00:26:31,024 --> 00:26:32,759 Ah. Üzgünüm. Yanlış ofise girmiş olmalıyım. 657 00:26:32,859 --> 00:26:34,094 Drew Stephens'ı arıyorum. 658 00:26:34,194 --> 00:26:36,663 Ben Dedektif Stephens. Size nasıl yardım edebilirim? 659 00:26:36,763 --> 00:26:40,166 -* Sırlarınız gün yüzüne çıkıyor * -Ah... 660 00:26:41,434 --> 00:26:45,338 * Derinlerde... * 661 00:26:45,438 --> 00:26:46,673 -Olivia Carter mı? -Evet. 662 00:26:46,773 --> 00:26:48,808 Amazon Prime paketim var senin için. 663 00:26:48,908 --> 00:26:51,911 Vay be. Çoktan? Teşekkürler. 664 00:26:52,779 --> 00:26:56,449 Çok güzel ve huzurlu burada. 665 00:26:56,549 --> 00:26:57,817 Teşekkürler. Evet. 666 00:26:57,917 --> 00:26:59,819 uzakta olmayı seviyorum şehrin kavgasından. 667 00:26:59,919 --> 00:27:01,755 Özellikle son zamanlarda yaşanan tüm bu cinayetler, 668 00:27:01,855 --> 00:27:03,490 çok dikkatli olamazsın, değil mi? 669 00:27:03,590 --> 00:27:05,392 Gerçekten asla bilemezsin. 670 00:27:07,093 --> 00:27:07,927 Evet. 671 00:27:08,828 --> 00:27:09,863 Asla bilemezsin. 672 00:27:09,963 --> 00:27:12,032 * Geceleri burada numara yapmak yok * 673 00:27:13,833 --> 00:27:15,635 * Güç tükendi * 674 00:27:15,735 --> 00:27:17,871 * Cadı saati * 675 00:27:17,971 --> 00:27:22,342 * Doksan dakika yavaşça seni döndürüyor Baş aşağı * 676 00:27:23,877 --> 00:27:27,347 * Bunu bastıramazsın * 677 00:27:31,584 --> 00:27:34,354 * Sabahları ağlıyorsun * 678 00:27:35,555 --> 00:27:39,092 * Geceleri ağlıyorsun * 679 00:27:39,392 --> 00:27:42,062 * Çıkış yok * 680 00:27:42,929 --> 00:27:46,066 * Bana bir hikaye yazıyorsun * 681 00:27:46,900 --> 00:27:50,103 * Tatlım, beni kandırma * 682 00:27:50,837 --> 00:27:54,774 * Sen söyle bana iyi gidiyorsun * 683 00:27:54,874 --> 00:27:58,078 * Her zaman * 684 00:28:05,218 --> 00:28:06,086 [şarkı biter]