1 00:00:05,227 --> 00:00:07,327 Zuvor auf Allegiance... 2 00:00:08,725 --> 00:00:10,793 Ich werde die Platten prüfen. 3 00:00:11,596 --> 00:00:12,299 Sergeant? 4 00:00:12,300 --> 00:00:14,137 - Er trinkt. - Ja. 5 00:00:14,302 --> 00:00:15,665 Sie haben die Kommunikation abgebrochen mit deinem Partner, 6 00:00:15,666 --> 00:00:17,535 Ihr Team ist gelähmt die Abteilung 7 00:00:17,536 --> 00:00:19,240 weil wir dachten Du könntest tot sein. 8 00:00:19,241 --> 00:00:21,044 Sabrina! 9 00:00:21,045 --> 00:00:21,902 ...während Sie es genießen die Glückssträhne 10 00:00:21,903 --> 00:00:24,146 Ihrer One-Woman-Show namens „Meinen Instinkten folgen“. 11 00:00:24,147 --> 00:00:26,643 Ist das... Detective Sohal? 12 00:00:26,644 --> 00:00:27,149 Detektiv Meyer. 13 00:00:27,150 --> 00:00:28,711 Kalaini hier singt dein Lob. 14 00:00:28,712 --> 00:00:30,714 - Oh ja? - Oh ja. 15 00:00:33,156 --> 00:00:33,584 Wow. Cool. 16 00:00:33,585 --> 00:00:35,718 Willst du noch einmal gehen, Oder hast du es satt zu verlieren? 17 00:00:35,719 --> 00:00:36,994 Oh, es sieht nur so aus als ob ich verliere. 18 00:00:36,995 --> 00:00:38,754 Ich spiele das lange Spiel. 19 00:00:38,755 --> 00:00:40,624 Oh, das lange Spiel viele Spiele zu verlieren? 20 00:00:40,625 --> 00:00:42,098 Du bist froh, dass du endlich da bist kam mit uns raus? 21 00:00:42,099 --> 00:00:44,892 Weißt du was? Ich habe tatsächlich Spaß. 22 00:00:44,893 --> 00:00:45,365 "Eigentlich"? 23 00:00:45,366 --> 00:00:46,861 Sabrinas Vorstellung von Spaß 24 00:00:46,862 --> 00:00:48,533 ist ein Glas Wein und Papierkram. 25 00:00:48,534 --> 00:00:51,173 Weißt du was? Eigentlich, Ich-ich kann nicht, weil-- 26 00:00:51,174 --> 00:00:53,208 Komm schon! Boo-oo-oo! 27 00:00:53,209 --> 00:00:53,868 Buuuuh! 28 00:00:53,869 --> 00:00:55,276 Ich mache Witze, ich mache Witze. 29 00:00:55,277 --> 00:00:57,146 Auf geht's. Alles klar, von unten nach oben. 30 00:00:57,147 --> 00:00:59,214 Prost. Prost, Prost, Prost. 31 00:00:59,215 --> 00:01:01,018 Oh, wow. 32 00:01:01,019 --> 00:01:01,480 Mm. 33 00:01:01,481 --> 00:01:03,681 Oh mein Gott, Was ist das? 34 00:01:05,221 --> 00:01:05,583 Doppel? 35 00:01:05,584 --> 00:01:08,289 Ich und du, gegen die Backstreet Boys? 36 00:01:08,290 --> 00:01:09,059 Ach wirklich? Okay. Also... 37 00:01:09,060 --> 00:01:10,621 Du „willst es so“? Ich habe dich. 38 00:01:10,622 --> 00:01:12,953 Vorsichtig. Leute sind dabei, wirklich Schlimmes zu verlieren. 39 00:01:12,954 --> 00:01:14,922 Ja, ich bin dabei, 40 00:01:14,923 --> 00:01:16,165 aber zuerst Wasser? 41 00:01:16,166 --> 00:01:17,464 Ja, bitte. 42 00:01:31,379 --> 00:01:33,644 Hey. Zwei Wasser, bitte? 43 00:01:33,645 --> 00:01:34,315 Oh-- 44 00:01:34,316 --> 00:01:35,613 Hey, pass auf, wohin du gehst! 45 00:01:35,614 --> 00:01:36,317 Entschuldigung. 46 00:01:36,318 --> 00:01:38,880 Hey, Assad, es war ein Unfall. 47 00:01:43,556 --> 00:01:47,164 Ähm, ich brauche dich kommen, punkten. 48 00:01:47,824 --> 00:01:48,230 Wenn ich gewinne, 49 00:01:48,231 --> 00:01:50,595 Zak bekommt Mein Arsch ist auf sein Gesicht tätowiert, 50 00:01:50,596 --> 00:01:53,697 oder mein Gesicht auf seinen Arsch tätowiert. 51 00:01:53,698 --> 00:01:54,995 Ich weiß es nicht, einer davon. 52 00:01:54,996 --> 00:01:56,172 Platonisch, oder--? 53 00:01:56,173 --> 00:01:56,799 Oh mein Gott, ja. 54 00:01:56,800 --> 00:02:00,474 Es war, als würde man rummachen mit meiner Cousine. 55 00:02:25,895 --> 00:02:27,698 Weiblich, 30 Jahre. 56 00:02:27,699 --> 00:02:29,337 Ein Jogger hat sie heute Morgen gefunden. 57 00:02:29,338 --> 00:02:30,767 Das sieht nicht gut aus. Ist sie-- 58 00:02:30,768 --> 00:02:32,208 Sie ist bewusstlos. 59 00:02:32,209 --> 00:02:35,035 Beinahe schwere Verletzungen jeden Zentimeter ihres Körpers. 60 00:02:35,036 --> 00:02:37,609 Krankenhaus Ich werde ein Vergewaltigungsset verabreichen. 61 00:02:39,348 --> 00:02:42,009 Hey, ich habe sie schon einmal gesehen. Sie kam gestern Abend in die Bar. 62 00:02:42,010 --> 00:02:44,220 - Sie schien verärgert zu sein. - Hast du einen Namen? 63 00:02:44,221 --> 00:02:45,188 Äh, kein Ausweis? 64 00:02:45,189 --> 00:02:47,718 Nein, auch keine Handtasche. In der Nähe liegt ein kaputtes Telefon. 65 00:02:47,719 --> 00:02:49,819 Wir denken, es gehört ihr. 66 00:02:49,820 --> 00:02:50,490 Hey, Gillian? 67 00:02:50,491 --> 00:02:53,328 Ich schicke dir ein Foto der Tätowierung des Opfers. 68 00:02:53,329 --> 00:02:54,197 Jede Chance, die Sie können 69 00:02:54,198 --> 00:02:54,956 Den Künstler aufspüren? 70 00:02:54,957 --> 00:02:56,430 Durch die Magie der umgekehrten Bildsuche, 71 00:02:56,431 --> 00:02:58,058 Ja, es gibt eine Chance. - Danke. 72 00:02:58,059 --> 00:03:01,699 Uniformen gibt es noch Ich durchkämme die Gegend, aber... 73 00:03:01,700 --> 00:03:03,239 Es ist ein öffentlicher Park, also... 74 00:03:03,240 --> 00:03:05,835 Alles Relevante in der Nähe des Ortes, an dem sie angegriffen wurde? 75 00:03:05,836 --> 00:03:07,001 Zigarettenkippen, 76 00:03:07,002 --> 00:03:08,178 zerbrochenes Sonnenbrillenglas, 77 00:03:08,179 --> 00:03:11,247 Bonbonpapier, und ein Kinderschuh. 78 00:03:11,248 --> 00:03:12,446 Dieses Ausmaß an Gewalt... 79 00:03:12,447 --> 00:03:14,217 fühlt sich nicht wie ein Raub an. 80 00:03:14,218 --> 00:03:14,778 Vereinbart. 81 00:03:14,779 --> 00:03:16,945 Warum ihr Telefon zerschlagen, statt es zu nehmen? 82 00:03:16,946 --> 00:03:18,617 Basierend auf das Ausmaß ihrer Verletzungen, 83 00:03:18,618 --> 00:03:19,981 es fühlt sich persönlich an. 84 00:03:19,982 --> 00:03:21,752 Was, sie kannte ihren Angreifer? 85 00:03:21,753 --> 00:03:22,951 Oder es war hassmotiviert. 86 00:03:22,952 --> 00:03:24,293 Hey, Gill, schau nach alle aktuellen Berichte 87 00:03:24,294 --> 00:03:27,560 von gewalttätigen Übergriffen über Frauen in der Nähe von Bronning Park. 88 00:03:27,561 --> 00:03:28,231 Darauf, äh, 89 00:03:28,232 --> 00:03:29,859 und Sabrina, Ich könnte etwas haben. 90 00:03:29,860 --> 00:03:30,596 Ich habe ein Foto gefunden 91 00:03:30,597 --> 00:03:32,796 mit dem gleichen Design auf der Schulter eines Mannes. 92 00:03:32,797 --> 00:03:35,128 Wir leiten es jetzt an Sie weiter. 93 00:03:35,129 --> 00:03:39,539 Die Adresse des Tattoo-Studios ist 7-2-8-1, 109. 94 00:03:39,540 --> 00:03:40,243 Großartig. Wir sind dabei. 95 00:03:40,244 --> 00:03:42,443 Alles klar, lasst uns stationieren Beamte im Krankenhaus 96 00:03:42,444 --> 00:03:43,103 bis wir mehr wissen, 97 00:03:43,104 --> 00:03:44,511 und stellen Sie sicher dass sie es uns wissen lassen 98 00:03:44,512 --> 00:03:45,941 sobald sie bei Bewusstsein ist. 99 00:03:45,942 --> 00:03:46,381 Kopieren Sie das. 100 00:03:46,382 --> 00:03:48,383 Ich werde sehen, ob ich es bekomme Videoüberwachung von der Bar, 101 00:03:48,384 --> 00:03:51,419 und finde heraus, wer sonst noch Vielleicht habe ich sie dort gesehen. 102 00:03:51,420 --> 00:03:52,850 Danke, Vince. 103 00:03:55,655 --> 00:03:56,887 Sohal? 104 00:03:57,294 --> 00:03:58,789 Weißt du, als ich sie sah letzte Nacht, 105 00:03:58,790 --> 00:03:59,988 Ich wusste, dass etwas nicht stimmte. 106 00:03:59,989 --> 00:04:01,693 Sie schien Angst zu haben, sie schien nervös zu sein. 107 00:04:01,694 --> 00:04:02,397 Ich hätte mit ihr reden sollen, 108 00:04:02,398 --> 00:04:04,058 Ich hätte sichergehen sollen dass es ihr gut ging-- 109 00:04:04,059 --> 00:04:06,060 Stattdessen ließ ich sie einfach gehen. 110 00:04:06,061 --> 00:04:07,303 Hey. 111 00:04:07,304 --> 00:04:09,129 Das kannst du nicht ertragen, Sabrina. 112 00:04:09,130 --> 00:04:13,409 Konzentrieren wir uns auf das Finden Der Typ, der das getan hat, okay? 113 00:04:18,007 --> 00:04:18,710 Hey, Stu. 114 00:04:18,711 --> 00:04:19,876 - Vince! - Hey. 115 00:04:19,877 --> 00:04:22,110 Immer ein Vergnügen. 116 00:04:24,420 --> 00:04:27,114 Habe dich eine Weile nicht gesehen, Gabinski. 117 00:04:27,115 --> 00:04:28,423 Ja, ich war beschäftigt. 118 00:04:28,424 --> 00:04:30,623 Hey, äh, Hast du letzte Nacht gearbeitet? 119 00:04:30,624 --> 00:04:31,360 Nein. 120 00:04:31,361 --> 00:04:33,560 Du hast Filmmaterial können wir uns ansehen? 121 00:04:33,561 --> 00:04:35,299 Natürlich. 122 00:04:38,302 --> 00:04:39,798 Danke. 123 00:04:45,375 --> 00:04:47,200 - Oh. - Habe sie. 124 00:04:53,449 --> 00:04:55,252 Erkennst du sie? 125 00:04:55,253 --> 00:04:57,354 Entschuldigung, nein. 126 00:04:57,948 --> 00:05:00,390 Was ist mit ihrem Tattoo? 127 00:05:01,886 --> 00:05:02,820 Das, ja. 128 00:05:02,821 --> 00:05:04,756 Ich habe es bei einigen Kunden gemacht. 129 00:05:04,757 --> 00:05:06,153 Warte... 130 00:05:06,154 --> 00:05:08,694 es ist ein wenig verblasst, also könnte es in der Nähe sein 131 00:05:08,695 --> 00:05:09,794 ein Jahr alt... 132 00:05:09,795 --> 00:05:10,828 Verstanden. 133 00:05:10,829 --> 00:05:11,829 Ihr Name ist Amy. 134 00:05:11,830 --> 00:05:13,798 - Sie hat bar bezahlt. - Nachname? 135 00:05:13,799 --> 00:05:16,098 Entschuldigung. 136 00:05:16,703 --> 00:05:18,902 „Amy bei Smithe Accountancy“ . 137 00:05:18,903 --> 00:05:21,168 Wir müssen reden an ihre Kollegen. 138 00:05:21,169 --> 00:05:22,642 Danke schön. 139 00:05:25,646 --> 00:05:29,682 Amy Barnes war unsere Empfangsdame bis vor ein paar Wochen. 140 00:05:29,683 --> 00:05:31,618 Ist alles in Ordnung? 141 00:05:31,619 --> 00:05:33,114 Leider nicht. 142 00:05:33,115 --> 00:05:35,391 Amy wurde letzte Nacht angegriffen. 143 00:05:35,392 --> 00:05:37,657 Oh mein Gott. 144 00:05:37,658 --> 00:05:38,724 Geht es ihr gut? 145 00:05:38,725 --> 00:05:40,187 Sie ist im Krankenhaus. 146 00:05:40,188 --> 00:05:41,331 Sie kümmern sich um sie. 147 00:05:41,332 --> 00:05:43,333 Gibt es irgendetwas? kannst du uns etwas über sie erzählen? 148 00:05:43,334 --> 00:05:45,467 Jeder, der möchte um sie zu verletzen? 149 00:05:45,468 --> 00:05:45,929 Nein. 150 00:05:45,930 --> 00:05:48,371 Amy ist superschlau, das netteste Mädchen. 151 00:05:48,372 --> 00:05:49,438 Die Leute mögen sie. 152 00:05:49,439 --> 00:05:50,835 Aber sie hat ihren Job aufgegeben? 153 00:05:50,836 --> 00:05:53,343 Leider mussten wir sie gehen lassen. 154 00:05:53,344 --> 00:05:55,268 Ich meine, sie kam viel zu spät. 155 00:05:55,269 --> 00:05:58,546 Sie meldete sich einmal in der Woche krank, aber niemand würde... 156 00:05:58,547 --> 00:06:01,615 Die Person, die sie angegriffen hat könnte immer noch eine Bedrohung sein. 157 00:06:02,452 --> 00:06:05,080 Das hatte sie eine Art öffentliche Explosion 158 00:06:05,081 --> 00:06:05,784 mit unserem I.T. Kerl. 159 00:06:05,785 --> 00:06:08,050 Sie unterhielten sich ständig an der Rezeption, 160 00:06:08,051 --> 00:06:10,888 aber ich glaube nicht ihr ging es genauso, 161 00:06:10,889 --> 00:06:12,494 und nachdem sie gespuckt hatten, 162 00:06:12,495 --> 00:06:13,924 Er ging einfach vorbei. 163 00:06:13,925 --> 00:06:15,057 Und wann war das? 164 00:06:15,058 --> 00:06:16,994 Es war vor ein paar Wochen. 165 00:06:17,291 --> 00:06:19,292 Ist das I.T. Typ heute hier? 166 00:06:19,293 --> 00:06:21,734 Jake Cooper? Nein, er hat den Tag frei. 167 00:06:21,735 --> 00:06:23,406 Wo ist sein Schreibtisch? 168 00:06:25,266 --> 00:06:27,707 Wir brauchen Adressen und Telefonnummern 169 00:06:27,708 --> 00:06:28,444 für Amy und Jake, 170 00:06:28,445 --> 00:06:30,909 und ein Foto von Jake, wenn du eins hast. 171 00:06:31,844 --> 00:06:33,747 Danke schön. 172 00:06:35,276 --> 00:06:38,719 Nicht ganz ein Marie Kondo-Fan. 173 00:06:46,056 --> 00:06:47,188 Zak? 174 00:06:47,189 --> 00:06:47,760 Hmm? 175 00:06:47,761 --> 00:06:49,433 Fotos von Amy. 176 00:06:51,292 --> 00:06:54,768 Es war ein Schwarm Daraus wurde eine Obsession? 177 00:06:56,330 --> 00:06:57,804 Danke schön. 178 00:07:00,268 --> 00:07:03,105 Jake wohnt in der 102 Ave. 179 00:07:03,106 --> 00:07:03,611 In der Nähe der Bar. 180 00:07:03,612 --> 00:07:05,415 Lasst uns die Uniformen haben bring ihn rein. 181 00:07:05,416 --> 00:07:05,811 Darauf. 182 00:07:05,812 --> 00:07:07,549 Ich rufe Nate an, um ihn zum Fast-Track zu bitten 183 00:07:07,550 --> 00:07:09,981 ein Haftbefehl für Amys Wohnung. 184 00:07:10,146 --> 00:07:13,313 Amy Barnes nicht haben eine große Online-Präsenz. 185 00:07:13,314 --> 00:07:15,348 Es gibt keine sozialen Netzwerke oder Fotos. 186 00:07:15,349 --> 00:07:17,790 Wir sind unterwegs jetzt zu ihr. 187 00:07:17,791 --> 00:07:18,659 Alles klar, Was ist mit der Familie? 188 00:07:18,660 --> 00:07:20,287 Ah, funktioniert immer noch über die Kontaktaufnahme. 189 00:07:20,288 --> 00:07:23,191 Ich habe mich mit Übergriffen befasst mit einem ähnlichen M.O., 190 00:07:23,192 --> 00:07:24,225 aber da ist nicht viel drin. 191 00:07:24,226 --> 00:07:27,437 Es gibt einen Kerl, der es war Frauen mit einem Messer bedrohen. 192 00:07:27,438 --> 00:07:28,669 Keine Messerwunden an Amy. 193 00:07:28,670 --> 00:07:30,363 Klingt nicht wie unser Typ. 194 00:07:30,364 --> 00:07:32,134 Gibt es etwas zu ihrem Zustand? 195 00:07:32,135 --> 00:07:34,037 Krankenhaus sagt dass sie operiert wird 196 00:07:34,038 --> 00:07:35,302 für einen Milzriss. 197 00:07:35,303 --> 00:07:37,546 Sie hat mehrere gebrochene Knochen, 198 00:07:37,547 --> 00:07:39,042 eine Gehirnerschütterung. Sie ist, äh... 199 00:07:39,043 --> 00:07:40,615 Das wird sie nicht bereit für eine Weile zu reden. 200 00:07:40,616 --> 00:07:41,583 Alles klar, Was ist mit dem Vergewaltigungsset? 201 00:07:41,584 --> 00:07:42,815 Es gibt kein Schild wegen sexueller Übergriffe. 202 00:07:42,816 --> 00:07:45,719 Aber Amy hatte es getan ein Stück dünnes, dunkles Glas 203 00:07:45,720 --> 00:07:47,017 eingebettet in ihre Hand. 204 00:07:47,018 --> 00:07:50,559 Äh, Vince hat ein kaputtes gefunden Sonnenbrillenglas neben Amy. 205 00:07:50,560 --> 00:07:53,056 Ich werde Forensik besorgen um die Linse auf DNA zu überprüfen. 206 00:07:53,057 --> 00:07:53,694 Da ist noch etwas: 207 00:07:53,695 --> 00:07:57,665 der letzte Ping auf Amys Telefon war um 23:21 Uhr, 208 00:07:57,666 --> 00:07:58,666 und ich kann es bestätigen 209 00:07:58,667 --> 00:08:00,668 dieser Jake Cooper war der letzte Anruf 210 00:08:00,669 --> 00:08:01,570 das kam rein... 211 00:08:01,571 --> 00:08:03,297 sowie die sieben Anrufe davor. 212 00:08:03,298 --> 00:08:04,837 23:21 Uhr? Das ist richtig als sie die Bar verließ. 213 00:08:04,838 --> 00:08:09,205 Ich frage mich, was unser Kumpel Jake ging es gestern Abend um 23:21 Uhr. 214 00:08:11,141 --> 00:08:12,516 Wer ist dieser Typ? 215 00:08:13,308 --> 00:08:14,518 Jake? 216 00:08:19,490 --> 00:08:20,523 Jake Cooper? 217 00:08:20,524 --> 00:08:21,458 Ja? 218 00:08:21,459 --> 00:08:22,019 CFPC. 219 00:08:22,020 --> 00:08:23,526 Wir haben ein paar Fragen. 220 00:08:23,527 --> 00:08:24,527 Hey! 221 00:08:29,995 --> 00:08:31,358 Geh weg von mir! 222 00:08:31,359 --> 00:08:32,293 Unten bleiben. 223 00:08:33,570 --> 00:08:34,636 Uns geht es gut. 224 00:08:34,637 --> 00:08:37,574 Was waren Machst du bei Amy zu Hause? 225 00:08:39,004 --> 00:08:40,972 Ich habe nur nach ihr gesehen. 226 00:08:40,973 --> 00:08:42,677 „Ich schaue nach ihr“? 227 00:08:42,678 --> 00:08:43,810 Ja. 228 00:08:43,811 --> 00:08:46,076 Du hast durch die Fenster geschaut. 229 00:08:46,077 --> 00:08:47,275 So ist es nicht. 230 00:08:47,276 --> 00:08:48,683 NEIN? Es ist nicht so? 231 00:08:48,684 --> 00:08:50,378 Wie ist es dann? 232 00:08:52,215 --> 00:08:53,919 Wir sind Freunde. 233 00:08:53,920 --> 00:08:55,591 Wir sind einfach gute Freunde. 234 00:08:55,592 --> 00:08:56,449 Mm. 235 00:08:59,629 --> 00:09:01,531 Wann hast du Amy das letzte Mal gesehen? 236 00:09:04,128 --> 00:09:05,502 Vor etwa drei Wochen. 237 00:09:05,503 --> 00:09:08,395 Und wo warst du letzte Nacht, gegen 23 Uhr? 238 00:09:08,396 --> 00:09:10,100 Ich war zu Hause. 239 00:09:10,101 --> 00:09:12,774 Gibt es jemanden? wer kann das verifizieren? 240 00:09:13,577 --> 00:09:16,205 Nein. 241 00:09:18,274 --> 00:09:20,176 Ich weiß genauso wie du, okay? 242 00:09:20,177 --> 00:09:22,981 Er ist da drin, oder? Schau, lass mich einfach mit ihm reden! 243 00:09:22,982 --> 00:09:24,818 - Eine Sekunde! - Mitch? 244 00:09:24,819 --> 00:09:25,786 Was ist los, Mann? 245 00:09:25,787 --> 00:09:27,249 - Ist er das? - Ist das wer? 246 00:09:27,250 --> 00:09:30,120 Ist er das, ist das der Typ? Wer hat versucht, meine Freundin zu töten? 247 00:09:31,452 --> 00:09:34,455 Ist das der Typ, der es versucht hat? um meine Freundin zu töten! 248 00:09:39,295 --> 00:09:42,837 Ich... ich hatte keine Ahnung Sie kam zur Bar. 249 00:09:43,002 --> 00:09:44,904 Und als ich nichts von ihr hörte letzte Nacht, 250 00:09:44,905 --> 00:09:47,743 Ich habe nur-- Ich dachte, sie ging ins Bett. 251 00:09:49,437 --> 00:09:50,712 Ich hätte nach ihr sehen sollen. 252 00:09:50,713 --> 00:09:53,616 Ich hätte bei ihr sein sollen, statt draußen zu sein. 253 00:09:53,617 --> 00:09:54,375 Hey, Mann. Hey. 254 00:09:54,376 --> 00:09:56,554 Es gibt keine Möglichkeit Du hättest es wissen können. 255 00:09:57,214 --> 00:09:59,083 Du verstehst es nicht. 256 00:09:59,084 --> 00:10:01,086 Ähm... 257 00:10:01,823 --> 00:10:03,450 Es geht ihr nicht gut. 258 00:10:03,451 --> 00:10:05,420 Was, ist sie krank? 259 00:10:07,026 --> 00:10:08,323 Gedrückt. 260 00:10:08,324 --> 00:10:11,161 Es geht ihr so schlecht, sie kann nicht funktionieren. 261 00:10:11,162 --> 00:10:13,834 Ja, aber dieses Mal... 262 00:10:13,835 --> 00:10:15,671 Weißt du, es fühlte sich anders an ... 263 00:10:15,672 --> 00:10:18,069 Sie wissen schon, wie sie war über etwas besorgt sein. 264 00:10:18,070 --> 00:10:20,676 Jetzt fange ich an nachzudenken es war--es war dieser Typ. 265 00:10:20,677 --> 00:10:21,908 Ja, ihr Kollege. 266 00:10:21,909 --> 00:10:23,437 Sie hat ihn schon einmal erwähnt? 267 00:10:23,438 --> 00:10:25,439 Ja. Jake. 268 00:10:25,440 --> 00:10:27,717 Die I.T. Kerl. 269 00:10:30,313 --> 00:10:31,181 Ich meine, er gab ihr-- 270 00:10:31,182 --> 00:10:33,216 er gab ihr viel zu viel Aufmerksamkeit. 271 00:10:33,217 --> 00:10:34,921 Es hat-- Es wurde giftig. 272 00:10:34,922 --> 00:10:38,926 Er ist der Grund, warum sie gefeuert wurde an erster Stelle. 273 00:10:39,256 --> 00:10:41,488 Du weißt schon, Ich habe angeboten, mit ihm zu reden, aber... 274 00:10:41,489 --> 00:10:43,864 Sie wollte einfach weitermachen, 275 00:10:43,865 --> 00:10:46,328 Weißt du, lass ihn zurück. 276 00:10:49,640 --> 00:10:51,740 Wie geht es ihr? Ich meine... 277 00:10:51,741 --> 00:10:53,467 wissen wir etwas? 278 00:10:53,468 --> 00:10:54,974 Immer noch in der Operation. 279 00:10:54,975 --> 00:10:55,909 Ich muss ins Krankenhaus. 280 00:10:55,910 --> 00:10:57,713 Hey, ich möchte dabei sein wenn sie aufwacht. 281 00:10:57,714 --> 00:10:59,814 Ich meine, sie wird es brauchen Kleidung und eine Zahnbürste. 282 00:10:59,815 --> 00:11:01,046 Mitch, Mitch, warte, Kumpel. 283 00:11:01,047 --> 00:11:03,279 Ich werde mit ihm gehen. 284 00:11:03,280 --> 00:11:04,687 Was denkst du über Jake? 285 00:11:04,688 --> 00:11:08,383 Äh, kein Alibi. Versuchte zu rennen. Er verheimlicht etwas. 286 00:11:08,384 --> 00:11:09,791 Bleiben Sie bei ihm. 287 00:11:13,796 --> 00:11:14,422 Hey. 288 00:11:14,423 --> 00:11:16,864 Forensik bestätigt das Glas, das in Amys Handfläche gefunden wurde 289 00:11:16,865 --> 00:11:19,900 passend zum Sonnenbrillenglas am Tatort gefunden. 290 00:11:19,901 --> 00:11:20,868 Auch... 291 00:11:20,869 --> 00:11:22,804 Ich habe mich an Amys Eltern gewandt. 292 00:11:22,805 --> 00:11:24,267 Sie sind im Ruhestand, lebt in Florida. 293 00:11:24,268 --> 00:11:26,269 Sie nehmen der nächste Flug. 294 00:11:26,270 --> 00:11:27,974 Schwer zu hören. 295 00:11:27,975 --> 00:11:29,371 Ja. Deine Tochter wurde geschlagen 296 00:11:29,372 --> 00:11:30,977 und dem Tod überlassen in einem Park? 297 00:11:30,978 --> 00:11:31,505 Sie stehen unter Schock, 298 00:11:31,506 --> 00:11:34,178 sagte, sie hätte aufgehört anzurufen vor ein paar Monaten. 299 00:11:34,179 --> 00:11:35,047 Haben sie gesagt, warum? 300 00:11:35,048 --> 00:11:36,609 Nein, dachten sie sie schien niedergeschlagen zu sein, 301 00:11:36,610 --> 00:11:38,281 und sie drückten es aus ihre Sorge. 302 00:11:38,282 --> 00:11:38,985 Sie wäre deprimiert, 303 00:11:38,986 --> 00:11:41,922 aber ich meine, Sie sagte, es sei Arbeit. 304 00:11:41,923 --> 00:11:43,352 Sie drängten auf mehr, sie war verärgert, 305 00:11:43,353 --> 00:11:44,551 es wurde zu einem Kampf. 306 00:11:44,552 --> 00:11:45,552 „Arbeit“, oder? 307 00:11:45,553 --> 00:11:47,225 Ja. 308 00:11:52,736 --> 00:11:53,626 Ich werde dich noch einmal fragen-- 309 00:11:53,627 --> 00:11:57,037 Was hast du gemacht? bei Amy zu Hause? 310 00:12:00,634 --> 00:12:03,538 Was ist los? Geht es ihr gut? 311 00:12:04,275 --> 00:12:06,343 Nein, es geht ihr nicht gut. 312 00:12:06,508 --> 00:12:08,718 Sie ist im Krankenhaus mit schweren Verletzungen 313 00:12:08,719 --> 00:12:10,753 von einem gewalttätigen Angriff. 314 00:12:10,754 --> 00:12:12,690 Sie hat Glück, am Leben zu sein. 315 00:12:15,858 --> 00:12:19,091 Tragen Sie verschreibungspflichtige Sonnenbrillen? 316 00:12:19,092 --> 00:12:20,488 Äh... nein. 317 00:12:20,489 --> 00:12:23,525 Nein, aber du trägst eine Brille, Du trägst keine Kontaktlinsen? 318 00:12:24,427 --> 00:12:26,594 Ja. 319 00:12:27,265 --> 00:12:28,705 Jake, du hast kein Alibi. 320 00:12:28,706 --> 00:12:30,102 Du warst die letzte Person um sie anzurufen. 321 00:12:30,103 --> 00:12:32,005 Du hast sie mehrmals angerufen. 322 00:12:32,006 --> 00:12:33,270 Wir haben dich in ihrem Haus gefunden. 323 00:12:33,271 --> 00:12:34,843 Es sieht so aus Entweder du hast sie geschlagen, 324 00:12:34,844 --> 00:12:37,472 und du bist zurückgekommen weil du Reue empfandst, 325 00:12:37,473 --> 00:12:38,638 oder du hast sie geschlagen und du bist zurückgekommen 326 00:12:38,639 --> 00:12:41,246 um sicherzugehen dass sie nicht reden würde. 327 00:12:42,016 --> 00:12:43,819 Nein. 328 00:12:43,820 --> 00:12:45,018 „Nein“? 329 00:12:45,019 --> 00:12:48,055 Sie wollte etwas Geld leihen. 330 00:12:48,451 --> 00:12:49,957 Sie hat gestern Abend angerufen. 331 00:12:49,958 --> 00:12:53,026 Sie wollte wissen, ob sie es könnte Ich habe drei Riesen in bar. 332 00:12:53,027 --> 00:12:54,588 Was hat Sie braucht das Geld dafür? 333 00:12:54,589 --> 00:12:55,325 Sie würde es nicht sagen. 334 00:12:55,326 --> 00:12:56,689 Ich habe nicht so viel Geld, 335 00:12:56,690 --> 00:12:59,032 aber ich-ich war besorgt über sie, also... 336 00:12:59,033 --> 00:13:01,903 Ich ging bei ihr vorbei um nach ihr zu sehen. 337 00:13:01,904 --> 00:13:03,806 Ich sage dir die Wahrheit. 338 00:13:03,807 --> 00:13:05,335 In Ordnung. Hier ist etwas Wahres. 339 00:13:05,336 --> 00:13:08,944 Ich habe Freunde mit wem ich zusammenarbeite und... 340 00:13:09,109 --> 00:13:12,750 ...Ich behalte keine Bilder davon auf meinem Schreibtisch. 341 00:13:14,444 --> 00:13:16,446 Ich... 342 00:13:17,678 --> 00:13:19,987 Ich hatte etwas für Amy übrig. 343 00:13:19,988 --> 00:13:22,385 Sie war nicht begeistert davon. Bußgeld. 344 00:13:22,386 --> 00:13:26,962 Ich habe es überstanden. 345 00:13:27,831 --> 00:13:30,558 Ich bin der einzige Freund das sie hat. 346 00:13:31,769 --> 00:13:35,431 Nun, sie hat fast 10.000 Dollar auf ihrem Sparkonto. 347 00:13:35,432 --> 00:13:36,465 Warum nach den drei Riesen fragen? 348 00:13:36,466 --> 00:13:39,776 Waren irgendwelche ihrer Bankkarten als gestohlen gemeldet? 349 00:13:39,777 --> 00:13:40,238 Nein. 350 00:13:40,239 --> 00:13:42,339 Amy hatte es nicht eine Handtasche oder ein Portemonnaie 351 00:13:42,340 --> 00:13:43,737 als wir sie fanden. 352 00:13:43,913 --> 00:13:46,409 Was wäre, wenn ihre Handtasche gestohlen würde? vor dem Angriff, 353 00:13:46,410 --> 00:13:46,948 nicht danach? 354 00:13:46,949 --> 00:13:48,411 Sie würde einen Ausweis brauchen. Geld abheben. 355 00:13:48,412 --> 00:13:50,886 Warum dann um Bargeld bitten? aber nicht als gestohlen melden? 356 00:13:50,887 --> 00:13:52,745 Denn sie muss es gebraucht haben dringend. 357 00:13:52,746 --> 00:13:53,823 Aber wofür? 358 00:13:53,824 --> 00:13:55,792 Spielschulden? Drogen? 359 00:13:58,125 --> 00:13:59,621 Hallo? 360 00:14:00,589 --> 00:14:03,327 Alles klar, danke. Wir sind gleich da. 361 00:14:03,328 --> 00:14:05,032 Amy ist aus der Operation. 362 00:14:05,033 --> 00:14:07,332 Sie ist wach. 363 00:14:14,977 --> 00:14:16,208 Wow. 364 00:14:16,209 --> 00:14:18,177 Und ich dachte Meine Wohnung war sauber. 365 00:14:18,178 --> 00:14:20,311 Ja, das war sie schon immer 366 00:14:20,312 --> 00:14:25,185 ein bisschen besessen von allem am richtigen Ort sein. 367 00:14:25,581 --> 00:14:29,056 Denke, es hilft mit der Depression... 368 00:14:29,057 --> 00:14:31,091 Weißt du, behalte es unter Kontrolle. 369 00:14:39,793 --> 00:14:42,267 Hatte Amy Geldprobleme? 370 00:14:42,268 --> 00:14:42,971 Nicht, dass ich es wüsste. 371 00:14:42,972 --> 00:14:46,338 Ich meine, das war sie für eine Weile arbeitslos. 372 00:14:47,273 --> 00:14:49,076 Warte... 373 00:14:49,077 --> 00:14:52,080 Sie hat es nie gesagt sie brauchte Geld... 374 00:14:52,245 --> 00:14:55,544 Warte. Habe das gemacht-- Hat dieser Jake-Typ etwas gesagt? 375 00:14:55,545 --> 00:14:57,415 Du weißt, ich kann nicht... 376 00:14:58,449 --> 00:15:00,154 Ja. Nein, ich verstehe. 377 00:15:00,385 --> 00:15:03,058 Ich werde mir einfach ihre Klamotten schnappen. 378 00:15:05,423 --> 00:15:07,963 Es gibt eine Kehrschaufel hier irgendwo in der Nähe. 379 00:15:07,964 --> 00:15:09,624 Du machst dir Sorgen um ihre Kleidung. 380 00:15:09,625 --> 00:15:11,692 Wir kümmern uns später darum. Aufleuchten. 381 00:15:12,661 --> 00:15:15,003 - Danke, Mann. - In Ordnung. 382 00:15:24,739 --> 00:15:26,575 Amy? 383 00:15:26,576 --> 00:15:28,919 Hallo. Wie fühlen Sie sich? 384 00:15:30,613 --> 00:15:32,020 Können Sie sich an mich erinnern? 385 00:15:32,021 --> 00:15:33,781 Von der Bar? 386 00:15:34,716 --> 00:15:36,288 Mein Name ist Sabrina. 387 00:15:36,289 --> 00:15:38,620 Ich bin Detektiv beim CFPC. 388 00:15:42,361 --> 00:15:44,968 Kannst du es mir sagen? Was ist passiert? 389 00:15:48,829 --> 00:15:52,437 Ich verstehe dass du viel durchgemacht hast. 390 00:15:52,635 --> 00:15:56,474 Vielleicht kannst du es mir einfach sagen Wofür brauchten Sie das Geld? 391 00:15:57,948 --> 00:15:58,981 Du hast gefragt... 392 00:15:58,982 --> 00:16:01,379 3.000 Dollar von Jake leihen? 393 00:16:05,252 --> 00:16:08,122 Amy, bist du in Schwierigkeiten? 394 00:16:08,123 --> 00:16:09,751 Wir können Ihnen helfen. 395 00:16:10,455 --> 00:16:12,225 Das kannst du nicht. 396 00:16:12,226 --> 00:16:13,490 Amy, wenn du mir einfach sagst-- 397 00:16:13,491 --> 00:16:15,966 Er wird mich töten. 398 00:16:16,296 --> 00:16:18,297 Ich muss mir einfach ihre Jacke schnappen. 399 00:16:18,298 --> 00:16:19,232 Cool. 400 00:16:19,233 --> 00:16:22,367 Äh, hey, ist es das? 401 00:16:22,368 --> 00:16:25,700 Äh, ja, das ist es. 402 00:16:25,701 --> 00:16:27,010 Danke. 403 00:16:28,473 --> 00:16:30,573 Wollte sie in den Urlaub fahren? 404 00:16:30,574 --> 00:16:32,982 Äh, nein, wir wollten Geld ausgeben das Wochenende in Tofino. 405 00:16:32,983 --> 00:16:34,775 Weißt du, muntere sie auf. 406 00:16:34,776 --> 00:16:37,679 Das erinnert mich. Ich muss das Hotel stornieren. 407 00:16:37,680 --> 00:16:39,285 Hey, äh... 408 00:16:39,286 --> 00:16:40,583 Was ist passiert? 409 00:16:40,584 --> 00:16:41,815 Oh! 410 00:16:41,816 --> 00:16:43,388 Francie. Die Katze meiner Schwester. 411 00:16:43,389 --> 00:16:44,653 Es ist eine böse Kleinigkeit. 412 00:16:44,654 --> 00:16:46,457 Ich dachte, deine Schwester lebte in Washington. 413 00:16:46,458 --> 00:16:47,755 Ja. Ich meine, sie war... 414 00:16:47,756 --> 00:16:49,658 Ich war letztes Wochenende zu Besuch, weißt du? 415 00:16:49,659 --> 00:16:52,397 Ah. Sie geht zu Garibaldi mit dir? 416 00:16:52,398 --> 00:16:53,893 Deine Wanderung. 417 00:16:53,894 --> 00:16:55,433 Ja, ich habe die Bilder in den sozialen Netzwerken gesehen, 418 00:16:55,434 --> 00:16:57,237 aber ich habe es nicht gesehen deine Schwester darin. 419 00:16:57,238 --> 00:16:59,239 Sie ist keine große Wanderin. 420 00:16:59,240 --> 00:16:59,932 Hey, bist du bereit zu gehen? 421 00:16:59,933 --> 00:17:02,671 Ja. Ja, ich muss einfach Benutze zuerst die Toilette. 422 00:17:02,672 --> 00:17:03,738 Ich bin in einer Sekunde draußen. 423 00:17:03,739 --> 00:17:07,149 Ja. Lass uns gehen. Ich möchte da sein, wenn sie wach ist. 424 00:17:12,220 --> 00:17:15,090 Hey, Gillian, ich brauche dich um etwas für mich zu überprüfen. 425 00:17:15,091 --> 00:17:16,993 Wer wird dich töten? 426 00:17:16,994 --> 00:17:17,686 Jake? 427 00:17:17,687 --> 00:17:19,325 NEIN! Nein, Jake... 428 00:17:19,326 --> 00:17:21,823 Jake hat nichts falsch gemacht. 429 00:17:22,659 --> 00:17:23,923 Wer dann? 430 00:17:26,003 --> 00:17:27,366 Amy, du kannst mir vertrauen. 431 00:17:27,367 --> 00:17:29,831 Nein, das kann ich nicht. 432 00:17:31,305 --> 00:17:34,473 Du bist einer von ihnen. 433 00:17:35,012 --> 00:17:36,541 Einer von wem? 434 00:17:37,542 --> 00:17:39,379 Ein Polizist. 435 00:17:42,019 --> 00:17:46,649 Also, Meyer verlässt die Bar um 11:05 Uhr zu dampfen... 436 00:17:51,457 --> 00:17:53,920 Und kommt nicht zurück bis 11:37. 437 00:17:53,921 --> 00:17:55,889 Genug Zeit in den Park und zurück gehen. 438 00:17:55,890 --> 00:17:59,332 Er hat eine Sonnenbrille auf seinem Hemd, wenn er geht... 439 00:17:59,333 --> 00:18:01,928 aber nicht, wenn er zurückkommt. 440 00:18:10,278 --> 00:18:11,641 Die blauen Flecken auf deinem Bauch-- 441 00:18:11,642 --> 00:18:14,909 Das hat die Krankenschwester gesagt sie waren über eine Woche alt. 442 00:18:15,910 --> 00:18:16,778 Hat er...? 443 00:18:16,779 --> 00:18:19,848 Ich bin nicht diese Frau. 444 00:18:21,289 --> 00:18:25,160 Ich wollte ihn verlassen, aber meine Handtasche war weg-- 445 00:18:25,161 --> 00:18:26,557 meine Brieftasche, alle meine Ausweise. 446 00:18:26,558 --> 00:18:29,429 Ich wusste es einfach dass er sie nahm, und-- 447 00:18:29,594 --> 00:18:32,024 Sie haben also um einen Kredit in Höhe von 3.000 US-Dollar gebeten von Jake, 448 00:18:32,025 --> 00:18:32,992 Also konntest du gehen? 449 00:18:32,993 --> 00:18:35,468 Ja, ich war verzweifelt. 450 00:18:35,996 --> 00:18:40,077 Jake sagte, er wollte mir helfen, aber er konnte nicht, also habe ich einfach... 451 00:18:40,803 --> 00:18:42,903 ...Ich habe nach Mitch gesucht. 452 00:18:42,904 --> 00:18:46,247 Ich dachte, vielleicht mit allen um uns herum, 453 00:18:46,248 --> 00:18:48,646 er c-- 454 00:18:49,009 --> 00:18:51,649 Amy, bitte. 455 00:18:53,123 --> 00:18:56,093 Bitte, lass mich dir einfach helfen. 456 00:18:56,258 --> 00:19:00,921 Wir können Sie beschützen, Wenn du mir einfach erzählst, was er getan hat. 457 00:19:02,891 --> 00:19:05,399 Lass mich in ruhe. 458 00:19:06,697 --> 00:19:08,137 Amy, wenn du eine Aussage gibst, 459 00:19:08,138 --> 00:19:10,172 Wir können Anzeige erstatten. - Geh weg. 460 00:19:14,606 --> 00:19:17,972 Okay. 461 00:19:19,149 --> 00:19:21,348 Du weißt schon, meine beste Freundin Gillian 462 00:19:21,349 --> 00:19:22,811 arbeitete früher in einer Kneipe, 463 00:19:22,812 --> 00:19:25,550 und die Menschen dort hatte ein Signal für die Barkeeper, 464 00:19:25,551 --> 00:19:29,620 wenn sie in Schwierigkeiten wären, wenn sie Hilfe brauchten. 465 00:19:31,887 --> 00:19:34,328 Nur für den Fall Du brauchst jemals Hilfe. 466 00:19:40,500 --> 00:19:42,798 Kopie. Ich bin auf dem Weg. 467 00:19:47,375 --> 00:19:49,443 Komm schon, Mann. Lass uns gehen. 468 00:19:55,350 --> 00:19:56,977 Was ist los? 469 00:20:00,157 --> 00:20:01,586 Mitch Meyer, Du bist verhaftet 470 00:20:01,587 --> 00:20:04,326 für den Angriff auf Amy Barnes. 471 00:20:04,920 --> 00:20:05,854 Ernsthaft? 472 00:20:05,855 --> 00:20:06,723 Mann, du kennst mich. 473 00:20:06,724 --> 00:20:07,262 Ich bin dein Freund. 474 00:20:07,263 --> 00:20:08,395 - Legen Sie Ihre Hände hinter sich zurück. - Aufleuchten! 475 00:20:08,396 --> 00:20:09,792 Sie haben das Recht auf Zurückbehaltung und weise Rat an – 476 00:20:09,793 --> 00:20:11,431 - Sprechen Sie mit Ihrem Partner. - ...privat, ohne Verzögerung. 477 00:20:11,432 --> 00:20:12,267 Sprich mit deinem Partner, Mann! 478 00:20:12,268 --> 00:20:14,171 - Lass uns gehen! - Das war nicht ich! 479 00:20:15,436 --> 00:20:17,030 Bewegen! 480 00:20:17,031 --> 00:20:18,031 Zack! 481 00:20:25,479 --> 00:20:27,447 Wir haben 24 Stunden Zeit, Meyer festzuhalten 482 00:20:27,448 --> 00:20:29,218 bevor wir ihn holen müssen vor einem Richter. 483 00:20:29,219 --> 00:20:30,615 Ich glaube nicht Ich muss dir sagen-- 484 00:20:30,616 --> 00:20:31,880 mit einem Fall wie diesem, 485 00:20:31,881 --> 00:20:33,387 Es gibt keinen Spielraum für Fehler. 486 00:20:33,388 --> 00:20:34,190 Habe es. 487 00:20:34,191 --> 00:20:35,114 Meyer ist im Verhör? 488 00:20:35,115 --> 00:20:35,917 Wir sind jetzt auf dem Weg dorthin. 489 00:20:35,918 --> 00:20:38,084 In Ordnung. Halten Sie mich auf dem Laufenden. 490 00:20:40,197 --> 00:20:40,823 Hey. 491 00:20:40,824 --> 00:20:43,122 Mir geht es gut, wenn du willst dies auszusitzen. 492 00:20:43,123 --> 00:20:45,268 Mir geht es gut. 493 00:21:02,142 --> 00:21:03,978 Ihr verschwendet Ihre eigene Zeit hier. 494 00:21:03,979 --> 00:21:07,718 Ich meine, das hast du schon der Typ, der ihr das angetan hat. 495 00:21:07,719 --> 00:21:10,392 Wir haben mit Amys Krankenschwester gesprochen. 496 00:21:10,953 --> 00:21:13,724 Einige ihrer blauen Flecken waren über eine Woche alt. 497 00:21:14,429 --> 00:21:15,990 Ich würde Amy niemals verletzen. 498 00:21:15,991 --> 00:21:19,060 Alles klar, sag es mir wenn ich das richtig verstanden habe... 499 00:21:19,632 --> 00:21:20,192 ...letzte Nacht, 500 00:21:20,193 --> 00:21:23,273 Du hast es herausgefunden dass Amy dich verlassen würde. 501 00:21:23,603 --> 00:21:26,605 Ich habe es dir gesagt wir machten einen Ausflug. 502 00:21:27,739 --> 00:21:28,541 Ich war letzte Nacht bei dir! 503 00:21:28,542 --> 00:21:31,478 Du fehlst in der Bar CCTV-Aufnahmen für 32 Minuten, 504 00:21:31,479 --> 00:21:34,075 genau um die Zeit von Amys Angriff. 505 00:21:35,351 --> 00:21:37,253 Ich ging zum Dampfen. 506 00:21:37,254 --> 00:21:38,045 Du hattest eine Sonnenbrille 507 00:21:38,046 --> 00:21:40,850 hängt an deinem Hemd Als du die Bar verlassen hast... 508 00:21:40,851 --> 00:21:42,852 und sie waren weg... 509 00:21:42,853 --> 00:21:44,690 als du zurückkamst. 510 00:21:45,625 --> 00:21:48,187 Wir haben ein Teil Ihrer Linse gefunden ... 511 00:21:48,188 --> 00:21:49,430 eingebettet in Amys Handfläche. 512 00:21:49,431 --> 00:21:51,762 Sie packte sie während des Kampfes, nicht wahr? 513 00:21:51,763 --> 00:21:53,665 L-- 514 00:21:53,666 --> 00:21:56,504 Ich--ich war direkt vor der Bar. 515 00:21:57,032 --> 00:21:59,704 Fragen Sie Jones und Trinh-- sie waren bei mir. 516 00:21:59,705 --> 00:22:00,804 {Sabrina] Das werden wir. 517 00:22:00,805 --> 00:22:02,609 Wie spät war das? 518 00:22:02,939 --> 00:22:05,809 Sie kamen nach der Schicht vorbei. 519 00:22:05,810 --> 00:22:06,348 Ich meine... 520 00:22:06,349 --> 00:22:08,846 wir müssen geredet haben für 20 Minuten. 521 00:22:09,550 --> 00:22:11,177 Alles klar, schau mal. 522 00:22:13,752 --> 00:22:15,423 Ich habe es dir nicht gesagt 523 00:22:15,424 --> 00:22:17,293 vorher... 524 00:22:17,294 --> 00:22:19,460 wie schlimm es war-- 525 00:22:19,461 --> 00:22:21,726 für ihre Privatsphäre-- 526 00:22:21,727 --> 00:22:24,333 aber Amys Depression... 527 00:22:24,334 --> 00:22:26,896 Manchmal wird es ernst. 528 00:22:26,897 --> 00:22:29,635 Sie wird sich verletzen, 529 00:22:29,636 --> 00:22:30,031 und... 530 00:22:30,032 --> 00:22:33,639 Sie wird Geschichten erfinden und sie wird ihnen sogar glauben. 531 00:22:37,413 --> 00:22:40,647 Naomi Perez. Gewerkschaftsvertreter. 532 00:22:40,812 --> 00:22:42,813 Haben Sie eine Idee? wie das aussieht-- 533 00:22:42,814 --> 00:22:44,210 Behandlung eines Beamten wie ein Verbrecher? 534 00:22:44,211 --> 00:22:46,146 - Wir untersuchen ein-- - Leitender Offizier! 535 00:22:46,147 --> 00:22:48,049 Während er durchmacht eine persönliche Tragödie? 536 00:22:48,050 --> 00:22:50,392 Es gibt Beweise dass dieser „Oberoffizier“ 537 00:22:50,393 --> 00:22:51,525 schlug seine Freundin 538 00:22:51,526 --> 00:22:52,559 nur einen Zentimeter von ihrem Leben entfernt. 539 00:22:52,560 --> 00:22:54,528 Wenn er unschuldig ist, er wird entlastet. 540 00:22:54,529 --> 00:22:55,397 So funktioniert das. 541 00:22:55,398 --> 00:22:57,124 Ich habe Dinge gehört über dich, Sohal. 542 00:22:57,125 --> 00:22:57,762 Ja, ich bin mir sicher, dass du das getan hast. 543 00:22:57,763 --> 00:23:01,161 Wir werfen Schatten auf erfahrene, angesehene Mitglieder des Dienstes 544 00:23:01,162 --> 00:23:03,835 als Karriereaufbaustrategie? 545 00:23:04,341 --> 00:23:05,737 Er gehört ganz dir. 546 00:23:08,642 --> 00:23:11,039 Schauen Sie, ohne ein Geständnis oder konkrete Beweise, 547 00:23:11,040 --> 00:23:12,711 Du hast nichts. - Aber die Sonnenbrille-- 548 00:23:12,712 --> 00:23:13,547 Es wird vor Gericht nicht standhalten. 549 00:23:13,548 --> 00:23:14,581 Wir warten immer noch auf die DNA. 550 00:23:14,582 --> 00:23:17,716 Das lässt sich alles erklären durch ihre romantische Beziehung. 551 00:23:17,717 --> 00:23:20,114 Genau aus diesem Grund Frauen melden keinen Missbrauch! 552 00:23:20,115 --> 00:23:22,314 Ich versuche es nur Um hier realistisch zu sein, okay? 553 00:23:22,315 --> 00:23:26,153 Jones und Trinh untermauern Mitchs Alibi. 554 00:23:27,628 --> 00:23:28,122 Sie lügen. 555 00:23:28,123 --> 00:23:30,630 Es ist das Wort der drei Offiziere gegen sehr wenige Beweise. 556 00:23:30,631 --> 00:23:33,831 Diese Fälle sind schwierig unter normalen Umständen, 557 00:23:33,832 --> 00:23:34,964 aber mit einem Offizier? 558 00:23:34,965 --> 00:23:36,735 Ich meine, selbst wenn Amy gibt eine Erklärung ab... 559 00:23:36,736 --> 00:23:39,804 ...es ist immer noch so Ihr Wort steht gegen seines. 560 00:23:39,805 --> 00:23:40,805 Du brauchst mehr. 561 00:23:40,806 --> 00:23:42,202 Dann finden wir noch mehr! 562 00:23:42,203 --> 00:23:44,380 S-- Sabrina. Nur... 563 00:23:50,519 --> 00:23:51,783 Vince? 564 00:23:55,491 --> 00:23:56,392 Hey, Vince? 565 00:23:56,393 --> 00:23:59,021 Was machst du? 566 00:23:59,022 --> 00:24:00,154 Mein Job. 567 00:24:00,155 --> 00:24:00,858 Ach, komm schon. 568 00:24:00,859 --> 00:24:03,762 Komm schon, das ist Mitch Meyer wir reden darüber. 569 00:24:03,763 --> 00:24:06,930 Du erinnerst dich, wie er gerettet hat Das Leben dieses Kindes in Whalley? 570 00:24:06,931 --> 00:24:09,064 Du denkst wirklich dass er das ist? 571 00:24:09,065 --> 00:24:10,934 Das war Vor langer Zeit, Gabby. 572 00:24:10,935 --> 00:24:13,739 Menschen sind fähig von mehr als du denkst. 573 00:24:19,075 --> 00:24:21,417 Also... keine Beiträge mit früheren Freundinnen, 574 00:24:21,418 --> 00:24:23,342 und keine Polizeiberichte Nennt Meyer. 575 00:24:23,343 --> 00:24:24,684 Wir haben weniger als 24 Stunden Zeit 576 00:24:24,685 --> 00:24:26,378 etwas finden oder dieser Idiot läuft frei herum. 577 00:24:26,379 --> 00:24:27,852 Nun, wenn diese Frauen Habe die Polizei gerufen, 578 00:24:27,853 --> 00:24:29,084 das dürfen sie nicht sind schon sehr weit gekommen. 579 00:24:29,085 --> 00:24:33,352 Die Abteilung ist besetzt mit Meyers beschissenen Freunden. 580 00:24:35,157 --> 00:24:36,091 Ich meinte nicht... 581 00:24:36,092 --> 00:24:38,665 Vielleicht haben sie eine Beschwerde eingereicht mit der C.I.U.? 582 00:24:39,194 --> 00:24:41,327 Ma'am... wenn Sie einreichen möchten 583 00:24:41,328 --> 00:24:42,130 eine offizielle Zivilbeschwerde, 584 00:24:42,131 --> 00:24:44,671 Du wirst gehen müssen über die richtigen Kanäle. 585 00:24:44,672 --> 00:24:45,034 Ishaan-- 586 00:24:45,035 --> 00:24:47,476 Du weißt, dass ich nicht teilen kann irgendetwas Vertrauliches. 587 00:24:47,477 --> 00:24:49,005 - Ja, ich weiß. - Das kann ich dir nicht sagen 588 00:24:49,006 --> 00:24:50,237 alle geschlossenen Fallakten-- 589 00:24:50,238 --> 00:24:52,108 Ishaan, ich verstehe. 590 00:24:52,614 --> 00:24:54,780 ...von 2016. 591 00:24:55,914 --> 00:24:57,277 Schauen Sie sich Mitchs Beiträge aus dem Jahr 2016 an. 592 00:24:57,278 --> 00:24:59,917 Es gab eine C.I.U. Beschwerde gegen ihn Klage erhoben 593 00:24:59,918 --> 00:25:00,522 in diesem Jahr. - Von wem? 594 00:25:00,523 --> 00:25:03,492 Sie können keine Details weitergeben, aber ich hoffe, wir können es herausfinden. 595 00:25:03,493 --> 00:25:04,416 Ich bin zehn Jahre zurückgegangen, 596 00:25:04,417 --> 00:25:06,759 und es gibt keine Fotos von Frauen in einem seiner Beiträge-- 597 00:25:06,760 --> 00:25:08,156 Nur Sportbrüder. 598 00:25:08,157 --> 00:25:10,730 Warten. Gehen Sie zurück zum letzten. 599 00:25:10,731 --> 00:25:12,292 Können Sie hineinzoomen? 600 00:25:13,261 --> 00:25:14,063 Das ist Jaya Sharma! 601 00:25:14,064 --> 00:25:18,067 Sie war früher im Vice Squad. Sie hat vor etwa 10 Jahren aufgehört. 602 00:25:18,068 --> 00:25:18,430 Warum? 603 00:25:18,431 --> 00:25:20,608 Ich weiß nicht! Sie war eine großartige Offizierin. 604 00:25:20,609 --> 00:25:22,203 Sie war still, sie blieb für sich. 605 00:25:22,204 --> 00:25:24,007 Irgendwelche Gerüchte über sie und Mitch? 606 00:25:24,008 --> 00:25:25,206 Nein, ich erinnere mich nicht. 607 00:25:25,207 --> 00:25:27,912 Von Mitch ist nichts zu sehen auf ihren sozialen Netzwerken. 608 00:25:27,913 --> 00:25:29,111 Äh, sieh dir ihre getaggten Fotos an. 609 00:25:29,112 --> 00:25:31,751 Manchmal löschen Leute ihre Ex aus ihren Feeds, 610 00:25:31,752 --> 00:25:34,919 aber sie vergessen die Tags. 611 00:25:34,920 --> 00:25:36,382 Und da ist es. 612 00:25:36,383 --> 00:25:38,385 Ich hatte keine Ahnung. 613 00:25:38,858 --> 00:25:39,990 Wissen wir, wo sie jetzt ist? 614 00:25:39,991 --> 00:25:43,565 Äh, sieht aus, als würde sie arbeiten Guildford Gemeindezentrum. 615 00:25:43,566 --> 00:25:45,700 Nehmen Sie Vince. 616 00:25:45,865 --> 00:25:48,504 Sie könnte besser reagieren zu einem bekannten Gesicht. 617 00:25:51,299 --> 00:25:52,739 Jaya? 618 00:25:52,740 --> 00:25:54,466 Hey. Vince Brambilla. 619 00:25:54,467 --> 00:25:55,775 Es ist schon eine Weile her. 620 00:25:55,776 --> 00:25:58,140 Das ist Detektiv Sabrina Sohal. 621 00:25:58,141 --> 00:25:58,976 Wir arbeiten an einem Fall, 622 00:25:58,977 --> 00:26:00,208 Ich hoffe, dass du es sein könntest in der Lage, uns zu helfen. 623 00:26:00,209 --> 00:26:04,015 Äh... ich habe diese Welt verlassen vor langer Zeit. 624 00:26:04,521 --> 00:26:06,754 Es geht um Mitch Meyer. 625 00:26:07,524 --> 00:26:08,480 Da ist eine Frau im Krankenhaus. 626 00:26:08,481 --> 00:26:09,987 Sie kämpft um ihr Leben. 627 00:26:09,988 --> 00:26:11,890 Weißt du, ich nicht Zeit dafür haben. 628 00:26:11,891 --> 00:26:13,387 Jaya, wir müssen aufhören... 629 00:26:13,860 --> 00:26:15,157 Bleib weg von mir. 630 00:26:15,158 --> 00:26:15,795 Jaya, es tut uns leid. 631 00:26:15,796 --> 00:26:17,566 Wir wollen Sie nicht belästigen noch mehr Schmerzen 632 00:26:17,567 --> 00:26:20,229 als du es bereits getan hast durchgemacht. 633 00:26:20,493 --> 00:26:22,428 Wenn du willst, dass wir gehen, wir werden gehen. 634 00:26:22,429 --> 00:26:24,606 Wir bitten nur darum ein paar Minuten Ihrer Zeit, 635 00:26:24,607 --> 00:26:25,905 zu Ihren Bedingungen. 636 00:26:27,643 --> 00:26:29,436 Bitte? 637 00:26:32,439 --> 00:26:37,378 Mitch Meyer war der schlimmste Fehler, den ich je gemacht habe. 638 00:26:37,884 --> 00:26:40,920 Es begann mit verbalen Beleidigungen. 639 00:26:41,514 --> 00:26:42,954 Alles war meine Schuld. 640 00:26:42,955 --> 00:26:46,287 Dann begann er mit der Überwachung mein Telefon, meine E-Mails-- 641 00:26:46,288 --> 00:26:49,599 schneidet mich ab von Freunden und Familie. 642 00:26:50,094 --> 00:26:52,767 Und dann fing er an, mich zu schlagen. 643 00:26:53,163 --> 00:26:54,427 Allerdings nie mein Gesicht. 644 00:26:54,428 --> 00:26:56,264 Er wusste, was er tat. 645 00:26:56,265 --> 00:26:59,169 Und als er fertig war... 646 00:26:59,972 --> 00:27:02,975 ...er würde betteln um Vergebung. 647 00:27:07,815 --> 00:27:09,651 Ich ging in ein Tierheim... 648 00:27:09,652 --> 00:27:11,015 und er hat mich dort gefunden. 649 00:27:11,016 --> 00:27:13,149 Ich habe geöffnet ein separates Bankkonto, 650 00:27:13,150 --> 00:27:15,723 und er wusste davon. 651 00:27:15,724 --> 00:27:18,188 Ich habe die Polizei gerufen... 652 00:27:18,595 --> 00:27:21,125 ...und seine Kumpels sind aufgetaucht-- 653 00:27:21,422 --> 00:27:24,259 ...Leute, die ich dachte waren auch meine Freunde. 654 00:27:26,097 --> 00:27:26,800 Was ist passiert? 655 00:27:26,801 --> 00:27:29,870 Sie sagten es mir um meinen Mund zu halten. 656 00:27:31,036 --> 00:27:32,806 Das ist es, was Polizisten tun, oder? 657 00:27:35,370 --> 00:27:36,337 „Beschütze unsere eigenen.“ 658 00:27:36,338 --> 00:27:39,109 Es sei denn, Sie weichen aus der Reihe... so wie ich es getan habe. 659 00:27:39,110 --> 00:27:41,243 Es tut mir so leid, Jaya. 660 00:27:41,244 --> 00:27:43,543 Jeder liebte Mitch. 661 00:27:44,280 --> 00:27:46,182 Das tun sie wahrscheinlich immer noch, oder? 662 00:27:46,183 --> 00:27:50,659 Ja. Niemand will ihn für einen Bösewicht zu halten. 663 00:27:50,660 --> 00:27:53,124 Ich meine, das habe ich nicht getan. 664 00:27:53,630 --> 00:27:55,554 Ich wahrscheinlich würde immer noch bei ihm sein 665 00:27:55,555 --> 00:27:57,633 wenn meine Schwester hatte sich nicht eingemischt. 666 00:27:57,634 --> 00:28:00,702 Sie ist diejenige, die es mir erzählt hat dass ich Anzeige erstatten soll. 667 00:28:00,703 --> 00:28:01,736 Mit C.I.U.? 668 00:28:01,737 --> 00:28:03,068 Mit Vice. 669 00:28:03,233 --> 00:28:06,532 Aber mein Vorgesetzter-- er wollte es nicht weiterverfolgen. 670 00:28:06,533 --> 00:28:08,369 Er sagte... 671 00:28:08,370 --> 00:28:12,648 „Willst du wirklich? das Leben eines guten Mannes ruinieren?“ 672 00:28:15,212 --> 00:28:16,784 Das ist also Als ich zur C.I.U. ging, 673 00:28:16,785 --> 00:28:19,116 und dann die Jungs in meiner Abteilung herausgefunden, 674 00:28:19,117 --> 00:28:21,217 und sie haben mir das Leben zur Hölle gemacht. 675 00:28:21,218 --> 00:28:23,660 Haben Sie deshalb aufgehört? 676 00:28:26,520 --> 00:28:30,062 Es hat ungefähr ein Jahr gedauert, aber ich habe eine Selbsthilfegruppe gefunden... 677 00:28:30,799 --> 00:28:33,328 ...andere Frauen, die es gewesen waren durch die gleichen Dinge wie ich, 678 00:28:33,329 --> 00:28:36,937 Frauen, die es einfach verstanden haben wie schwer es ist zu gehen. 679 00:28:40,501 --> 00:28:42,370 Es tut mir leid 680 00:28:42,371 --> 00:28:44,306 das ist dir passiert. 681 00:28:44,307 --> 00:28:47,980 Das tut mir leid Ihre Kollegen haben Sie im Stich gelassen. 682 00:28:47,981 --> 00:28:51,853 Ich wünschte, ich hätte gewusst, was war Ich wünschte, ich würde damals so weitermachen... 683 00:28:52,546 --> 00:28:54,723 ...Ich wünschte, ich hätte helfen können. 684 00:28:56,517 --> 00:28:58,485 Aber jetzt ist da eine... eine Frau 685 00:28:58,486 --> 00:29:02,963 Wer geht durch was du durchgemacht hast... 686 00:29:03,458 --> 00:29:06,328 ...und wir haben eine Chance um ihr zu helfen, 687 00:29:06,329 --> 00:29:07,802 aber wir... 688 00:29:07,803 --> 00:29:09,034 wir können nicht... 689 00:29:09,035 --> 00:29:12,038 Ohne Sie schaffen wir es nicht. 690 00:29:12,302 --> 00:29:15,007 Ich-ich kann nicht, Ich kann nicht in dieses Gebäude gehen, 691 00:29:15,008 --> 00:29:15,535 und ich kann nicht sitzen 692 00:29:15,536 --> 00:29:18,142 in einem Interviewraum mit einem sogenannten Polizisten 693 00:29:18,143 --> 00:29:19,913 und erzähl ihnen, was er mir angetan hat. 694 00:29:19,914 --> 00:29:21,817 Ich kann nicht. Ich kann nicht. 695 00:29:23,280 --> 00:29:24,479 Ja. 696 00:29:25,381 --> 00:29:28,988 Jaya, was wäre, wenn es kein Polizist wäre? mit dem du gesprochen hast? 697 00:29:39,263 --> 00:29:40,868 Vince? 698 00:29:40,869 --> 00:29:41,363 Hey. 699 00:29:41,364 --> 00:29:43,200 Äh, C.I.U. Ich werde es von hier aus übernehmen. 700 00:29:43,201 --> 00:29:44,564 Jaya wird eine Erklärung abgeben? 701 00:29:44,565 --> 00:29:46,434 Ja, und vor Gericht aussagen, wenn nötig. 702 00:29:46,435 --> 00:29:49,569 Wissen Sie, wir könnten es verfolgen Anklage in ihrem Namen. 703 00:29:49,570 --> 00:29:51,879 Ja, aber mit wie viel Zeit ist vergangen-- 704 00:29:51,880 --> 00:29:52,539 Und der Mangel an Beweisen. 705 00:29:52,540 --> 00:29:54,750 Die Chance auf eine Verurteilung ist im Grunde nicht vorhanden. 706 00:29:54,751 --> 00:29:56,246 Alles klar, also, unser Best-Case-Szenario, 707 00:29:56,247 --> 00:29:59,821 ist, dass wir Jayas Aussage verwenden um Amys zu unterstützen, 708 00:29:59,822 --> 00:30:00,921 und ein Muster des Missbrauchs zeigen. 709 00:30:00,922 --> 00:30:02,021 Wenn Amy redet. 710 00:30:02,022 --> 00:30:03,385 Uns läuft die Zeit davon. 711 00:30:03,386 --> 00:30:06,257 Ich werde sehen, ob ich sie erreichen kann. 712 00:30:09,062 --> 00:30:11,130 Hey. 713 00:30:12,197 --> 00:30:13,770 Geht es dir gut? 714 00:30:14,463 --> 00:30:17,971 Als ich anfing, Da war diese Frau, Nadia. 715 00:30:17,972 --> 00:30:19,269 Aufgeplatzte Lippe. 716 00:30:19,270 --> 00:30:20,072 Das Auge ist zugeschwollen. 717 00:30:20,073 --> 00:30:22,602 Sie hat uns gefragt keine Anzeige zu erstatten, 718 00:30:22,603 --> 00:30:23,944 Ich habe es trotzdem getan. 719 00:30:23,945 --> 00:30:25,440 Okay. Okay. 720 00:30:25,441 --> 00:30:27,475 Also hast du nicht daneben gestanden, Du hast ihr geholfen. 721 00:30:27,476 --> 00:30:28,311 Der Anwalt hat ihn freigesprochen. 722 00:30:28,312 --> 00:30:30,852 Sie ging zu ihm zurück, er hat sie getötet, 723 00:30:30,853 --> 00:30:33,350 und das hat er auch überstanden. 724 00:30:33,988 --> 00:30:36,825 Sie sagte mir, dass es nicht funktionieren würde. 725 00:30:36,826 --> 00:30:37,793 Ich habe nicht zugehört. 726 00:30:37,794 --> 00:30:40,687 Sie wusste etwas dass ich es nicht getan habe. 727 00:30:40,863 --> 00:30:42,391 Und ich würde einfach Fragen Sie diese Frauen, warum-- 728 00:30:42,392 --> 00:30:42,864 „Warum?“ 729 00:30:42,865 --> 00:30:45,295 „Warum bist du? diesen Kerl beschützen?“ 730 00:30:45,296 --> 00:30:47,000 „Warum gehst du nicht einfach?“ 731 00:30:48,035 --> 00:30:50,267 Nicht ein einziges Mal habe ich den Kerl gefragt, „Warum--“ 732 00:30:50,268 --> 00:30:53,666 Warum... 733 00:30:53,667 --> 00:30:56,109 Warum hast du das getan? 734 00:30:57,946 --> 00:30:59,078 Der Typ hätte sie fast umgebracht! 735 00:30:59,079 --> 00:31:00,739 Wie meinst du das, Sie lassen ihn frei? 736 00:31:00,740 --> 00:31:02,609 Wie lassen sie ihn raus? 737 00:31:02,610 --> 00:31:04,512 Er wird sie töten. 738 00:31:04,513 --> 00:31:05,216 Das ist Blödsinn! 739 00:31:05,217 --> 00:31:06,987 Du musst dich beruhigen, Kalaini. 740 00:31:06,988 --> 00:31:07,482 Was ist passiert? 741 00:31:07,483 --> 00:31:09,352 Meyers Anwalt schaltete sich ein, zusammen mit der Gewerkschaft. 742 00:31:09,353 --> 00:31:11,893 Er wurde freigelassen auf ein Versprechen zu erscheinen. 743 00:31:11,894 --> 00:31:12,751 Amy ist immer noch im Krankenhaus. 744 00:31:12,752 --> 00:31:15,897 Wir müssen dorthin gelangen bevor er es tut. 745 00:31:19,594 --> 00:31:22,266 Sie ist weg. Wir haben sie einfach verpasst. 746 00:31:22,267 --> 00:31:24,334 Uniformen stationiert im Krankenhaus sagte 747 00:31:24,335 --> 00:31:25,797 dass Amy mit Mitch gegangen ist. 748 00:31:25,798 --> 00:31:26,699 Sie haben nicht versucht, sie aufzuhalten? 749 00:31:26,700 --> 00:31:28,074 Sie hat sich selbst überprüft 750 00:31:28,075 --> 00:31:28,877 bestand darauf, zu gehen. 751 00:31:28,878 --> 00:31:30,505 Sie hatten keine Rechtsgrundlage um sie zu halten. 752 00:31:30,506 --> 00:31:31,539 Dann gibt es nichts Du kannst es tun. 753 00:31:31,540 --> 00:31:33,541 Sir, ich weiß dass Mitch rechtlich frei ist, 754 00:31:33,542 --> 00:31:34,278 aber er ist gefährlich, 755 00:31:34,279 --> 00:31:35,774 und Amys Leben könnte auf dem Spiel stehen. 756 00:31:35,775 --> 00:31:37,886 Haben Sie Beweise? einer aktuellen Lebensgefahr? 757 00:31:37,887 --> 00:31:38,513 Nein, aber-- 758 00:31:38,514 --> 00:31:41,087 Sir, wir sind so nah dran gegen ihn vorzugehen. 759 00:31:41,088 --> 00:31:42,220 Ich weiß es nicht wohin er Amy bringt, 760 00:31:42,221 --> 00:31:43,551 aber du gibst ihm Genug Zeit alleine-- 761 00:31:43,552 --> 00:31:45,454 er würde sie vielleicht nicht töten, aber er wird sie so sehr erschrecken, 762 00:31:45,455 --> 00:31:46,653 Sie wird nicht einmal nachdenken eine Aussage zu machen. 763 00:31:46,654 --> 00:31:48,622 Ja, und ohne Aussage, Unser Fall bricht zusammen, 764 00:31:48,623 --> 00:31:50,900 und Mitch geht... wieder. 765 00:31:51,395 --> 00:31:53,000 Alles klar, Grove, Verfolgen Sie sein Telefon. 766 00:31:53,001 --> 00:31:54,827 Ich bin dabei. 767 00:32:04,441 --> 00:32:05,882 Hey. 768 00:32:10,348 --> 00:32:13,185 Mitchs Telefon war ausgeschaltet Vor zehn Minuten, 769 00:32:13,186 --> 00:32:14,989 von 152nd und Highway 10. 770 00:32:14,990 --> 00:32:18,091 Ich habe Leute, die draußen geparkt sind von Amys und Mitchs Häusern, 771 00:32:18,092 --> 00:32:19,158 aber keine Spur von ihnen. 772 00:32:19,159 --> 00:32:21,325 Sie könnten geleitet werden zum Flughafen Abbotsford. 773 00:32:21,326 --> 00:32:23,196 Suche nach Flügen. 774 00:32:29,862 --> 00:32:31,863 Ich habe deine Kosmetiktasche. 775 00:32:49,585 --> 00:32:49,958 Nichts. 776 00:32:49,959 --> 00:32:52,158 Wenn sie die Stadt verlassen, Sie machen es auf der Straße. 777 00:32:52,159 --> 00:32:53,489 Ich schalte Verkehrskameras ein. 778 00:32:53,490 --> 00:32:55,997 Wenn sie auf der Autobahn sind, wir werden nie aufholen. 779 00:32:55,998 --> 00:32:57,328 Was ist, wenn er die Stadt nicht verlässt? 780 00:32:57,329 --> 00:32:59,462 Er weiß es dass sie Angst vor ihm hat, 781 00:32:59,463 --> 00:33:00,232 und dass sie nicht reden wird, 782 00:33:00,233 --> 00:33:01,431 und ohne sie, wir haben nichts. 783 00:33:01,432 --> 00:33:02,938 Er ist nicht auf der Flucht. 784 00:33:02,939 --> 00:33:04,830 Alles wie gewohnt. 785 00:33:04,831 --> 00:33:06,271 - Wohin würde er sie bringen? - Er hat mich mitgenommen 786 00:33:06,272 --> 00:33:08,735 ein paar Mal ins Restaurant gehen-- es war mitten im Nirgendwo. 787 00:33:08,736 --> 00:33:09,736 Festhalten! Da ist sein Auto. 788 00:33:09,737 --> 00:33:11,573 Auf King George ging es Richtung Norden. 789 00:33:11,574 --> 00:33:14,015 Das ist der richtige Ort! Das ist das Diner. Brownsville. 790 00:33:14,016 --> 00:33:15,313 Das ist knapp 791 00:33:15,314 --> 00:33:16,710 zu Mitchs letztem bekannten Aufenthaltsort. 792 00:33:16,711 --> 00:33:17,579 Okay, los! 793 00:33:21,815 --> 00:33:24,323 Mac und Käse. 794 00:33:25,357 --> 00:33:27,259 Hey, weißt du, wir könnten es einpacken. 795 00:33:27,260 --> 00:33:27,853 Ich kann sie zurückrufen, 796 00:33:27,854 --> 00:33:31,197 und vielleicht können wir es bekommen auch etwas Kuchen zum Mitnehmen? 797 00:33:31,198 --> 00:33:32,132 Nein. 798 00:33:32,133 --> 00:33:34,332 Weißt du, ich bin nur, äh, 799 00:33:34,333 --> 00:33:37,501 Ich versuche etwas Schönes zu tun hier für Sie. 800 00:33:38,634 --> 00:33:40,108 Okay. 801 00:33:40,834 --> 00:33:42,011 Okay. 802 00:33:46,114 --> 00:33:48,313 Ich hoffe, ihr habt es getan ein Update zum Fall. 803 00:33:48,314 --> 00:33:48,940 Geht es dir gut? 804 00:33:48,941 --> 00:33:51,217 Ja. Jetzt geht es ihr besser. 805 00:33:52,021 --> 00:33:55,057 Nicht wahr, Schatz? 806 00:33:55,651 --> 00:33:56,882 Sie war einfach... 807 00:33:56,883 --> 00:33:58,191 Sag es mir 808 00:33:58,192 --> 00:33:58,785 wie schrecklich es war 809 00:33:58,786 --> 00:34:01,360 wenn dieses Monster hat sie im Park angegriffen. 810 00:34:01,921 --> 00:34:03,394 Wenn Amy Ihre Hilfe nicht möchte, 811 00:34:03,395 --> 00:34:05,693 Sie können nicht viel tun. 812 00:34:05,694 --> 00:34:08,235 Hallo, Amy. Du siehst müde aus. 813 00:34:08,532 --> 00:34:10,632 Weißt du, du würdest bekommen besser im Krankenhaus ausruhen, 814 00:34:10,633 --> 00:34:12,436 wo sie können kümmere dich richtig um dich. 815 00:34:12,437 --> 00:34:13,965 Ich kann mich um sie kümmern einfach gut. 816 00:34:13,966 --> 00:34:14,834 Wir sollten loslegen, 817 00:34:14,835 --> 00:34:17,639 Weil wir eine lange Fahrt haben vor uns, oder? 818 00:34:17,640 --> 00:34:19,476 Lass mich dir beim Aufstehen helfen. 819 00:34:19,477 --> 00:34:22,479 Komm her. 820 00:34:22,480 --> 00:34:25,119 Los geht's. Einfach geht das. 821 00:34:25,120 --> 00:34:28,420 Hallo, Amy. Müssen Sie den Waschraum benutzen? 822 00:34:29,388 --> 00:34:31,026 Nein. Mir geht es gut. 823 00:34:34,921 --> 00:34:36,725 Los geht's. 824 00:34:37,627 --> 00:34:38,198 Oh, hey... 825 00:34:38,199 --> 00:34:41,102 lass es mich wissen wenn du den Kerl findest, nicht wahr? 826 00:34:42,962 --> 00:34:45,106 Hier entlang. 827 00:34:45,107 --> 00:34:45,535 Das ist es. 828 00:34:45,536 --> 00:34:48,407 Hey, lass mich Mach die Tür für dich auf, okay? 829 00:34:56,184 --> 00:34:58,185 Sehen Sie das Handzeichen? Ich habe es ihr beigebracht. 830 00:34:58,186 --> 00:34:58,944 Das bedeutet, dass sie Hilfe braucht. 831 00:34:58,945 --> 00:35:01,320 Wenn wir sie von ihm wegbringen können, sie wird aussagen, 832 00:35:01,321 --> 00:35:01,980 Da bin ich mir fast sicher. 833 00:35:01,981 --> 00:35:05,259 Ein Handzeichen reicht nicht aus, um ihn zu verhaften. 834 00:35:08,955 --> 00:35:10,164 Hey! 835 00:35:10,165 --> 00:35:11,825 Hey, Meyer! 836 00:35:11,826 --> 00:35:15,566 Steig einfach in den Truck. Okay? 837 00:35:15,797 --> 00:35:17,633 Du möchtest deine Stimme senken? 838 00:35:17,634 --> 00:35:18,931 Du machst eine Szene. 839 00:35:18,932 --> 00:35:19,734 Oh, was? Du magst es nicht 840 00:35:19,735 --> 00:35:21,439 die Art und Weise, wie Menschen schauen dich an? 841 00:35:22,474 --> 00:35:26,114 Ich frage mich, ob du der Richtige bist Wer hat ihr diese blauen Flecken zugefügt? 842 00:35:26,775 --> 00:35:27,874 Wie Sie könnten Lebe mit dir selbst, 843 00:35:27,875 --> 00:35:30,877 oder zeige dein Gesicht in der Öffentlichkeit nach dem, was du getan hast? 844 00:35:33,122 --> 00:35:34,012 Was bist du--? 845 00:35:34,013 --> 00:35:36,388 Du verärgerst sie, Mann. Hör auf damit. 846 00:35:36,389 --> 00:35:38,259 Ich weiß, dass du sie geschlagen hast. 847 00:35:39,227 --> 00:35:41,052 Und du hast deine Freundin geschlagen vor Amy. 848 00:35:41,053 --> 00:35:42,988 Und wahrscheinlich auch die vor ihr. 849 00:35:42,989 --> 00:35:45,595 Jeder in diesem Pub weiß es! 850 00:35:45,596 --> 00:35:46,794 Und deine Freunde bei der Abteilung-- 851 00:35:46,795 --> 00:35:49,302 ...sie werden es auch wissen. 852 00:35:49,303 --> 00:35:50,303 Ich werde dafür sorgen. 853 00:35:50,304 --> 00:35:53,274 Sie vergessen? Ich werde sie daran erinnern. 854 00:35:53,736 --> 00:35:55,209 Und irgendwann wirst du zusammenbrechen, 855 00:35:55,210 --> 00:35:57,641 und zeige es ihnen wer du wirklich bist. 856 00:36:01,447 --> 00:36:03,152 Oh ja? 857 00:36:05,044 --> 00:36:07,519 Glaubst du, du kennst mich? 858 00:36:09,587 --> 00:36:10,950 Wer bin ich, Kalaini? 859 00:36:10,951 --> 00:36:14,691 Ein erbärmlicher kleiner Junge versteckt sich hinter seinem Abzeichen. 860 00:36:14,856 --> 00:36:19,927 Ein unsicheres Stück Scheiße Wer hat Spaß daran, Frauen zu schlagen? 861 00:36:20,796 --> 00:36:22,698 Eine schwache... 862 00:36:22,699 --> 00:36:25,063 rückgratlos... 863 00:36:25,064 --> 00:36:25,998 nichts. 864 00:36:34,106 --> 00:36:35,777 Ah! 865 00:36:35,778 --> 00:36:37,416 Mitch Meyer... Du bist verhaftet 866 00:36:37,417 --> 00:36:39,286 wegen tätlichen Angriffs auf einen Beamten. 867 00:36:40,156 --> 00:36:41,420 Frag Amy! 868 00:36:41,421 --> 00:36:43,323 Sie wird es dir sagen, Ich habe nichts getan. 869 00:36:43,324 --> 00:36:44,952 Amy! Sag es ihnen. 870 00:36:46,261 --> 00:36:47,591 Frag sie! 871 00:36:47,592 --> 00:36:49,165 Amy, sag es ihnen. 872 00:36:49,957 --> 00:36:51,023 Amy... 873 00:36:53,829 --> 00:36:55,093 Sag es ihnen, Amy! 874 00:37:06,710 --> 00:37:09,316 Du warst also bei Jones und Meyer letzte Nacht? 875 00:37:09,317 --> 00:37:10,680 Wie spät war das? 876 00:37:10,681 --> 00:37:13,518 Äh, ich bin angekommen etwa 10 nach 11, 877 00:37:13,519 --> 00:37:16,423 und wir waren bei ihm bis 11:30 Uhr. 878 00:37:17,193 --> 00:37:18,622 Rechts. 879 00:37:18,623 --> 00:37:19,722 Also, was hast du dort gemacht? 880 00:37:19,723 --> 00:37:23,056 Wir haben geredet, Weißt du, ich habe geraucht. 881 00:37:23,298 --> 00:37:24,958 Das ist lustig. Ich dachte, du hättest aufgehört. 882 00:37:24,959 --> 00:37:28,830 Ja, ja, aber, wissen Sie, nach ein paar Drinks... 883 00:37:28,831 --> 00:37:31,602 Oh, sicher. Warum nicht nach ein paar Drinks? 884 00:37:31,603 --> 00:37:32,669 Aber du bist dorthin gefahren? 885 00:37:32,670 --> 00:37:35,441 Ja, aber, äh, Ich bin nicht nach Hause gefahren. 886 00:37:35,442 --> 00:37:37,344 Ich habe das Auto dort gelassen. 887 00:37:37,345 --> 00:37:38,576 Rechts. 888 00:37:38,577 --> 00:37:41,106 Wo bist du hingekommen? die Zigarette? 889 00:37:41,107 --> 00:37:42,580 Äh, ich habe Meyer einen vermasselt. 890 00:37:42,581 --> 00:37:43,284 Oh, das ist lustig, 891 00:37:43,285 --> 00:37:46,222 weil ich dachte Mitch dampft nur. 892 00:37:47,256 --> 00:37:48,916 Tch. Äh... 893 00:37:48,917 --> 00:37:49,356 heh-heh. 894 00:37:49,357 --> 00:37:53,361 Ich schätze, ich hatte mehr als ein paar Drinks, ja. 895 00:37:53,757 --> 00:37:54,724 Ich erinnere mich jetzt. Ich, äh... 896 00:37:54,725 --> 00:37:58,233 habe die Packung im Laden gekauft, auf der anderen Straßenseite. 897 00:37:58,234 --> 00:37:59,597 Auf der anderen Straßenseite? 898 00:37:59,598 --> 00:38:00,565 Ja. 899 00:38:00,566 --> 00:38:02,468 Also, wenn ich da rübergehe und... 900 00:38:02,469 --> 00:38:04,437 Ziehen Sie die Videoüberwachung des Ladens ab, 901 00:38:04,438 --> 00:38:06,241 Wir sehen uns dabei? 902 00:38:07,639 --> 00:38:10,476 Den Wachkommandanten belügen ein Verbrechen vertuschen-- 903 00:38:10,477 --> 00:38:11,477 es ist kein... 904 00:38:11,478 --> 00:38:14,041 Es sieht nicht gut aus für dich, Trinh. 905 00:38:14,283 --> 00:38:17,880 Vor allem seitdem Jones hat bereits alles klargemacht. 906 00:38:18,045 --> 00:38:22,588 Du willst wirklich deinen Job machen Steht Mitch Meyer auf dem Spiel? 907 00:38:25,624 --> 00:38:27,219 Hmm? 908 00:39:06,027 --> 00:39:08,095 Hey. 909 00:39:08,370 --> 00:39:10,800 Wie lange Warst du hier draußen? 910 00:39:10,801 --> 00:39:13,606 Eine Weile. 911 00:39:16,235 --> 00:39:19,545 Da will ich immer wieder rein und entschuldige dich. 912 00:39:19,546 --> 00:39:22,109 Zak? Wofür? 913 00:39:22,945 --> 00:39:25,177 Ich bin Detektivin, Sabrina. 914 00:39:25,178 --> 00:39:27,685 Das soll ich sein ein guter Detektiv... 915 00:39:27,686 --> 00:39:29,918 und die ganze zeit Ich kannte Mitch, 916 00:39:29,919 --> 00:39:31,986 er war... 917 00:39:34,055 --> 00:39:36,155 Zak, ich meine, du hast es gesehen die guten Seiten von Mitch 918 00:39:36,156 --> 00:39:37,156 denn das ist es Er hat es dir gezeigt, 919 00:39:37,157 --> 00:39:41,996 und du hast ihm geglaubt, weil du sein Freund warst. 920 00:39:41,997 --> 00:39:42,865 Aber am Ende des Tages 921 00:39:42,866 --> 00:39:46,408 Du hast Amy beschützt, weil du ein guter Polizist bist... 922 00:39:46,573 --> 00:39:51,006 ...und Sie haben mehr Integrität als jeder andere, den ich kenne. 923 00:39:54,515 --> 00:39:56,175 Wie ist es da drin gelaufen? 924 00:39:56,176 --> 00:39:59,717 Äh, Amy und Jaya beide gaben ihre Stellungnahmen ab 925 00:39:59,718 --> 00:40:01,587 und der Plan ist vor Gericht aussagen. 926 00:40:01,588 --> 00:40:05,019 Und jetzt, wo Mitch kein Alibi hat während des Angriffs, 927 00:40:05,020 --> 00:40:06,559 Nate denkt dass die Anklage 928 00:40:06,560 --> 00:40:08,154 Ich habe eine Kampfchance ... 929 00:40:08,155 --> 00:40:11,223 und Jayas Ich werde Amy vorstellen 930 00:40:11,224 --> 00:40:13,093 zu ihrer Selbsthilfegruppe. 931 00:40:13,094 --> 00:40:16,899 Es ist nicht perfekt, aber erstmal... 932 00:40:16,900 --> 00:40:19,902 Diese beiden Frauen sind in Sicherheit. 933 00:40:22,202 --> 00:40:22,839 Hey. 934 00:40:22,840 --> 00:40:25,204 Wie wäre es, wenn wir etwas trinken gehen? 935 00:40:25,205 --> 00:40:26,778 Ja. 936 00:40:27,339 --> 00:40:30,386 Äh, ich bin gleich wieder da. 937 00:40:32,586 --> 00:40:35,347 Hey. Bist du bereit zu gehen? 938 00:40:35,919 --> 00:40:36,853 Regencheck? 939 00:40:36,854 --> 00:40:40,253 Zak wirklich braucht heute Abend einen Freund. 940 00:40:42,497 --> 00:40:45,225 Ja. Ja, natürlich. 941 00:40:46,160 --> 00:40:48,260 Wir sehen uns später. 942 00:40:56,445 --> 00:40:58,204 Ich kaufe. 943 00:40:58,205 --> 00:41:00,107 Handeln. 944 00:41:16,091 --> 00:41:18,093 Heb es auf. 945 00:41:20,766 --> 00:41:22,195 Was ist passiert? 946 00:41:25,232 --> 00:41:27,134 Lag das an mir? 947 00:41:27,135 --> 00:41:29,972 Es geht nicht immer um dich. 948 00:41:29,973 --> 00:41:31,479 Wer hat das getan? 949 00:41:31,480 --> 00:41:33,008 Oh, hast du es nicht gehört? 950 00:41:33,009 --> 00:41:35,846 Es herrscht Krieg ... 951 00:41:35,847 --> 00:41:37,617 und das ist es, was passiert 952 00:41:37,618 --> 00:41:38,783 wenn Nationen in den Krieg ziehen. 953 00:41:38,784 --> 00:41:40,851 Du hängst immer noch rum mit diesen Stücken von-- 954 00:41:40,852 --> 00:41:44,052 Ja. Ich stehe zu meiner Nation. 955 00:41:44,053 --> 00:41:46,186 Wir achten aufeinander. 956 00:41:46,187 --> 00:41:48,089 Du hast den Kampf begonnen? 957 00:41:48,090 --> 00:41:49,354 Wird... 958 00:41:49,355 --> 00:41:52,357 Du weißt, dass es einfach passieren wird Eskaliert dort immer weiter, 959 00:41:52,358 --> 00:41:54,128 und es gibt keinen Ort, an dem man sich verstecken kann. 960 00:41:54,129 --> 00:41:56,505 Ich habe nicht vor, mich zu verstecken. 961 00:41:58,573 --> 00:42:00,871 Nicht vor mir. 962 00:42:00,872 --> 00:42:02,774 Es steht Ihnen eine Berufung bevor, 963 00:42:02,775 --> 00:42:05,711 und du gehst um dich umbringen zu lassen. 964 00:42:08,242 --> 00:42:10,782 Dann holen Sie mich hier raus. 965 00:42:14,754 --> 00:42:15,820 Warten! 966 00:42:18,923 --> 00:42:22,454 Hol mich einfach hier raus, Dad. 967 00:42:24,500 --> 00:42:26,733 Ich werde. 968 00:42:27,800 --> 00:42:29,900 Ich verspreche es dir. 969 00:42:49,624 --> 00:42:52,791 Es fühlt sich komisch an, zum gewohnten Ort gehen. 970 00:42:52,792 --> 00:42:54,485 Ja, ich weiß, was du meinst. 971 00:42:54,486 --> 00:42:56,663 Wir treffen uns bei Lorrigan? 972 00:42:56,664 --> 00:42:59,326 Wir sehen uns dort.