1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:06,070 --> 00:00:09,849 Hay puertas de misericordia y puertas de justicia. 2 00:00:09,970 --> 00:00:11,610 ¿De qué hay puertos? 3 00:00:14,400 --> 00:00:18,879 Acabo de asistir al funeral de nuestro jefe de seguridad. 4 00:00:19,000 --> 00:00:21,980 Intentó una misión de vigilancia ilegal. para frustrar... 5 00:00:22,100 --> 00:00:24,765 realizado por un empleado de su embajada. 6 00:00:24,886 --> 00:00:27,155 vine por este caso resolver en silencio. 7 00:00:27,276 --> 00:00:28,850 ¿Qué ofreces? 8 00:00:28,970 --> 00:00:31,779 Estoy pensando en tomarme un tiempo libre. 9 00:00:31,900 --> 00:00:34,310 Puedes tener este archivo si lo quieres. 10 00:00:34,430 --> 00:00:37,053 Síguelo donde o a quién te lleva. 11 00:00:37,179 --> 00:00:40,109 recibimos una llamada concerniente a ti y a tus hijos. 12 00:00:40,230 --> 00:00:41,808 Se elaboró ​​un informe. 13 00:00:41,929 --> 00:00:44,686 No hace falta que me digas el nombre. Lo conozco. 14 00:00:48,230 --> 00:00:50,508 Seguiste el coche de Lee y el de Sarah. 15 00:00:50,634 --> 00:00:53,824 Su objetivo era Hoffman. ¿Tú también lo seguiste? - Sí. 16 00:00:53,945 --> 00:00:57,988 ¿Sabes dónde estuvo anoche? - A cambio de ese archivo sobre la señora Manning. 17 00:00:58,109 --> 00:01:03,510 ¿Cuánto sabe sobre ese trato con Ciaran? - Nada. Hasta ahora. 18 00:01:03,630 --> 00:01:05,374 Rompemos una botella de champán. 19 00:01:05,500 --> 00:01:08,251 Queríamos a alguien que pudiera proporcionar información. podría llegar desde el interior. 20 00:01:08,372 --> 00:01:11,312 Cairan era la persona adecuada. Entonces era jefe de relaciones públicas. 21 00:01:11,433 --> 00:01:13,398 ¿Ciaran te ayudó con ese trato? 22 00:01:13,593 --> 00:01:17,186 Buena historia, ¿eh? Lo único que falta es un gran final. 23 00:01:42,530 --> 00:01:44,670 Soy un fantasma, dijo. 24 00:01:45,524 --> 00:01:49,064 Los fantasmas tienen preguntas por eso vuelven. 25 00:01:50,387 --> 00:01:52,512 Luego fue al borde y... 26 00:01:56,868 --> 00:01:59,568 Tengo que seguir con mi trabajo. ¿Funcionará? 27 00:02:02,000 --> 00:02:03,484 No. 28 00:02:05,512 --> 00:02:08,903 Sí, todavía lo estoy procesando. 29 00:02:11,185 --> 00:02:13,606 Dijo algo justo antes de saltar... 30 00:02:13,732 --> 00:02:17,669 sobre por qué Ciaran posiblemente asesinado... 31 00:02:17,795 --> 00:02:20,248 y cómo eso puede conducir al asesino de Lee. 32 00:02:24,164 --> 00:02:26,294 Nuala también está involucrada. 33 00:02:27,503 --> 00:02:30,003 Ya tenía miedo de eso. 34 00:02:32,530 --> 00:02:36,050 Patrick Mulvaney llega a la última el titular de la noticia. 35 00:02:36,170 --> 00:02:38,355 Cuando estaba vivo quería ser el centro de atención... 36 00:02:38,481 --> 00:02:41,451 Ahora que está muerto, todos tienen que hacerlo. Todavía hablando de él. 37 00:02:43,453 --> 00:02:45,757 necesito confrontación con mi hermana. 38 00:03:27,530 --> 00:03:31,380 aquí vinimos a celebrar si trajéramos un nuevo acto... 39 00:03:31,500 --> 00:03:33,874 y recaudó otro millón. 40 00:03:34,000 --> 00:03:38,203 Luego agitó el brazo y dijo: Mira ahí, eso es nuestro. Todo. 41 00:03:38,329 --> 00:03:40,711 Sólo tenemos que agarrarlo. 42 00:03:41,238 --> 00:03:42,998 Y el champán... 43 00:03:44,462 --> 00:03:48,767 Apuesto a que pidió el más caro. y no pagó por ello. 44 00:03:51,230 --> 00:03:52,800 Estoy esperando la factura. 45 00:03:54,663 --> 00:03:56,733 Tengo una botella aquí. 46 00:03:58,417 --> 00:04:03,457 eso es para celebrar que nos deshacemos de él para siempre. 47 00:04:04,627 --> 00:04:06,427 No llorar. 48 00:04:21,730 --> 00:04:23,510 Para Patrick Mulvaney... 49 00:04:23,630 --> 00:04:27,895 quien logró salir de su vida caminar, tal como él lo vivió... 50 00:04:28,070 --> 00:04:29,561 Por tu cuenta... 51 00:04:29,687 --> 00:04:33,300 y causar el mayor daño posible a todos los demás. 52 00:04:34,170 --> 00:04:36,330 Me habló del trato, Nuala. 53 00:04:38,622 --> 00:04:40,622 Ya sabes cuál. 54 00:04:42,946 --> 00:04:47,031 No entiendo por qué llevas tres años. no vino a mí hace 55 00:04:48,423 --> 00:04:50,048 ¿Y luego? 56 00:04:51,119 --> 00:04:56,310 Trabajaste para su departamento legal. Deberías haber ido directamente a la empresa... 57 00:04:56,430 --> 00:04:59,580 e impidió que Ciaran cooperara a un trato que hicimos. 58 00:04:59,700 --> 00:05:02,739 Serías más católico que el Papa. han sido, irreprensibles. 59 00:05:02,865 --> 00:05:06,600 Así eres tú, Sara. No puedes evitarlo. 60 00:05:07,434 --> 00:05:09,043 Amabas esa compañía. 61 00:05:09,170 --> 00:05:14,700 Por eso luchas contra él tan ferozmente ahora. porque te sientes traicionado. 62 00:05:15,432 --> 00:05:18,588 Encontraste tu trabajo y su buen juicio. sobre ti es más importante... 63 00:05:18,714 --> 00:05:20,880 entonces la oportunidad para ganar tanto dinero... 64 00:05:21,006 --> 00:05:23,334 que tienes tus paredes ahí se podría empapelar. 65 00:05:23,460 --> 00:05:26,091 Si hubiera habido un conflicto de intereses... 66 00:05:28,170 --> 00:05:33,386 Patrick siempre decía que es vida o muerte... - ¿No hay conflicto de intereses? 67 00:05:33,512 --> 00:05:35,723 Eso es lo que dijo. 68 00:05:35,849 --> 00:05:39,019 me dijo otra vez justo antes de que saltara. 69 00:05:46,270 --> 00:05:49,700 debe ser terrible para presenciar eso. 70 00:05:57,000 --> 00:06:00,059 no quiero probarme a mi mismo para disculparse. 71 00:06:01,800 --> 00:06:04,550 tenia un secreto y guardó eso... 72 00:06:04,670 --> 00:06:07,330 Si eso causó que Ciaran muriera... - Sí. 73 00:06:10,523 --> 00:06:12,523 Ahora tenemos un testigo. 74 00:06:15,472 --> 00:06:20,675 No se cuanto durará me perdonas y si podrás hacerlo. 75 00:06:26,600 --> 00:06:30,080 Patrick dijo que Ciaran estaba bebiendo. porque no podía tolerar... 76 00:06:30,200 --> 00:06:34,800 que yo merecía más que él, que yo era el sostén de la familia. 77 00:06:37,430 --> 00:06:39,510 ¿Crees que Ciaran ¿Tuviste algún problema con eso? 78 00:06:40,130 --> 00:06:41,630 El matrimonio de otros. 79 00:06:41,756 --> 00:06:46,131 Sí, pero estabas en la mía. en primera fila, ¿verdad? 80 00:06:46,257 --> 00:06:50,124 creo que ciaran Fue un poco más complicado que eso. 81 00:06:50,250 --> 00:06:51,872 Como la mayoría de la gente. 82 00:06:51,998 --> 00:06:54,740 Yo y las pastillas, eso no fue fácil. 83 00:06:55,190 --> 00:06:58,000 Cinco psiquiatras después y 20.000 euros más pobre, lo sé. 84 00:06:58,126 --> 00:07:03,570 Basta de tonterías Y media respuesta, Nuala. 85 00:07:03,696 --> 00:07:06,826 ¿Crees que eso pasó entre nosotros? 86 00:07:08,730 --> 00:07:12,674 Eres muy fuerte, Sara. 87 00:07:12,800 --> 00:07:15,350 Eras demasiado fuerte para Ciaran. 88 00:07:15,870 --> 00:07:20,580 Él se apoyó en ti y dependió de ti. La gente tiene problemas con eso. 89 00:07:20,700 --> 00:07:22,781 Lo siento, pero así es. 90 00:07:22,907 --> 00:07:25,947 Y cuando tuvo la oportunidad para valerse por sus propios pies... 91 00:07:26,073 --> 00:07:28,003 Fue su muerte. 92 00:07:30,228 --> 00:07:31,710 No estaba seguro de eso... 93 00:07:31,830 --> 00:07:34,800 hasta que Lehane esa noche ubicado cerca de la cerradura. 94 00:07:38,879 --> 00:07:42,049 Entonces fue vendaje claramente con la empresa. 95 00:07:46,208 --> 00:07:50,301 A James Aloysius Darragh Mulvaney. 96 00:07:52,994 --> 00:07:56,954 Su nombre no era Patrick en absoluto. Incluso eso era falso. 97 00:07:59,245 --> 00:08:02,345 Descansa en paz y otro bonito renacimiento. 98 00:08:16,400 --> 00:08:20,030 ¿Quieres ir allí? ¿Quieres verlo? 99 00:08:20,970 --> 00:08:23,670 ¿Quieres ver de qué se trató? 100 00:08:44,770 --> 00:08:48,610 Puedo encontrar a Hoffman en el retiro campestre. situar la noche en que murió Kilbride. 101 00:08:48,730 --> 00:08:52,417 Se reunió con el político. Maurice O'Hanlon y alguien más. 102 00:08:52,543 --> 00:08:56,409 Mi contacto en la policía piensa que era uno de alto rango. 103 00:08:56,535 --> 00:09:00,461 Aún no sabemos de qué hablaron. pero con el expediente de Sarah Manning... 104 00:09:00,587 --> 00:09:02,797 ¿Puedo presentar un caso? por conspiración. 105 00:09:02,923 --> 00:09:05,916 Luego esos bromistas continúan durante décadas. en prisión... 106 00:09:06,042 --> 00:09:09,799 y esa empresa será completamente desmantelada... 107 00:09:09,926 --> 00:09:13,482 oficinas, sucursales, aviones... todo. 108 00:09:13,608 --> 00:09:17,280 No habrá ningún caso. Lo cierro. 109 00:09:20,058 --> 00:09:21,428 Hoy. 110 00:09:23,270 --> 00:09:27,503 ¿Sabes cuántos abogados? que tiene esa empresa? 111 00:09:27,629 --> 00:09:31,680 O les mientes y serás castigado por perjurio... 112 00:09:31,800 --> 00:09:35,799 o les dices la verdad sobre sus actividades no autorizadas aquí. 113 00:09:36,589 --> 00:09:40,464 La viuda de Lee Manning tiene evidencia concreta... 114 00:09:40,590 --> 00:09:42,557 ellos aguantarán en la corte. 115 00:09:42,683 --> 00:09:46,378 El Ministerio de Justicia no procesará a esa empresa... 116 00:09:46,504 --> 00:09:48,434 Ni en un millón de años. 117 00:09:53,551 --> 00:09:55,431 Te vas a casa... 118 00:09:55,557 --> 00:09:59,250 e informa de ello a Gumbiner-Fischer no se puede construir ningún caso... 119 00:09:59,370 --> 00:10:02,574 ni contra sus directivos o empleados. 120 00:10:02,700 --> 00:10:06,344 Retíralos y desmenúzalos. 121 00:10:06,470 --> 00:10:10,259 Limpia cada trozo de papel. 122 00:10:10,385 --> 00:10:15,970 En caso de que no estuvieras en clase por un tiempo, eso es el estado actual de su carrera. 123 00:10:25,937 --> 00:10:29,117 Cuando pasé por aquí por primera vez, Pisé el freno. 124 00:10:29,252 --> 00:10:30,632 La ubicación. 125 00:10:31,300 --> 00:10:35,050 Acceso a la autopista, el aeropuerto y el puerto. 126 00:10:35,170 --> 00:10:38,810 Coloreado como zona industrial o comercial. 127 00:10:38,930 --> 00:10:40,710 Tiene de todo. 128 00:10:40,830 --> 00:10:44,404 No hace falta ser un genio para poder hacerlo adivina cuánto podría valer esto 129 00:10:44,530 --> 00:10:46,780 Algunas excavadoras para derribar los edificios... 130 00:10:46,900 --> 00:10:48,110 y te fuiste. 131 00:10:48,230 --> 00:10:52,379 Se lo mostré a Patricio e inmediatamente vio el potencial. 132 00:10:52,505 --> 00:10:55,010 Sería la oportunidad de su vida. 133 00:10:56,114 --> 00:10:59,512 ¿Por qué acudiste a él? Estabas divorciado. 134 00:11:00,065 --> 00:11:03,911 ¿A quién más podría acudir? No tenía el dinero para ello. 135 00:11:04,037 --> 00:11:07,367 Todavía tenía los contactos. y era bueno negociando. 136 00:11:08,263 --> 00:11:10,803 el siempre dijo que podría vender spray para pies... 137 00:11:10,929 --> 00:11:13,904 a alguien con dos patas de palo. No estaba muy lejos. 138 00:11:14,030 --> 00:11:17,510 ¿Qué era este lugar? - No lo sé. 139 00:11:17,630 --> 00:11:19,710 era la ubicacion eso me interesó. 140 00:11:19,830 --> 00:11:23,580 Lo que había allí no era importante. No para mí de todos modos. 141 00:11:23,700 --> 00:11:26,817 firmamos un contrato lo que significaba que tenía derecho a la mitad... 142 00:11:26,943 --> 00:11:30,024 del valor añadido en el momento de la reventa, como tarifa de búsqueda. 143 00:11:30,150 --> 00:11:32,420 A partir de entonces Patrick se hizo cargo. 144 00:11:33,913 --> 00:11:39,069 Cuando fallamos en su empresa... Tomamos a Ciaran debajo del brazo. 145 00:11:39,195 --> 00:11:41,644 el podria ganar medio millón. 146 00:11:42,293 --> 00:11:46,033 Cuando no pudimos cerrar el trato Por supuesto, extinguió ese rastro. 147 00:11:46,159 --> 00:11:49,213 Nadie quería saber sobre Patrick. 148 00:11:55,800 --> 00:11:57,962 ¿Puedo ayudarlas, chicas? 149 00:11:58,088 --> 00:12:00,398 Sólo nos preguntamos ¿Qué clase de lugar es este? 150 00:12:00,524 --> 00:12:04,410 Es dominio privado. No se le permite ingresar. 151 00:12:04,530 --> 00:12:07,294 ¿No sabes leer? ¿O no llevas tus gafas contigo? 152 00:12:07,420 --> 00:12:10,550 Estamos de este lado de la valla, ¿verdad? - ¿Quieres ser gracioso? 153 00:12:10,676 --> 00:12:14,351 No, eso lo dejamos a tu criterio. - Nuala, sólo está haciendo su trabajo. 154 00:12:15,539 --> 00:12:19,287 ¿Los dueños vienen aquí a veces? - No sabría quiénes son. 155 00:12:19,413 --> 00:12:21,992 Y si lo supiera Yo no te lo diría. 156 00:12:22,118 --> 00:12:23,720 ¿Te vas? 157 00:12:23,846 --> 00:12:26,555 No eres un verdadero guardia de seguridad. 158 00:12:26,681 --> 00:12:28,880 solo juegalo como un niño grande. 159 00:12:29,006 --> 00:12:31,036 Nuala, por favor. 160 00:12:32,302 --> 00:12:36,334 Si te mostrara una foto, lo harías ¿Puedes decir si alguna vez vinieron aquí? 161 00:12:36,460 --> 00:12:39,098 Incluso si fuera así, No debería decírtelo. 162 00:12:39,224 --> 00:12:43,870 Ni tú ni tu amigo con su bocaza y su carácter podrido. 163 00:12:44,505 --> 00:12:48,041 ¿Comprendido? - Vamos. 164 00:12:51,702 --> 00:12:56,351 Por cierto, soy Sarah Manning. Por si necesitas saberlo. 165 00:12:59,804 --> 00:13:02,450 Perdón por mi bocaza. 166 00:13:02,570 --> 00:13:05,523 El perdedor acaba de intentarlo. para hacer su trabajo. 167 00:13:05,643 --> 00:13:08,674 Un guardia de juguete con uniforme. dos tallas demasiado grandes. 168 00:13:08,800 --> 00:13:11,266 El collar ni siquiera se cerraba alrededor de su cuello. 169 00:13:11,392 --> 00:13:14,020 Anotó la matrícula. 170 00:13:14,146 --> 00:13:17,006 En algún lugar de ese cuaderno Lee's también figura en la lista. 171 00:13:17,687 --> 00:13:21,497 Así lo sabría Hoffman que lo estaba observando. 172 00:13:21,623 --> 00:13:24,221 ¿Eso significa que Hoffman ¿Sabes que estuvimos allí? 173 00:13:24,347 --> 00:13:25,977 Eso espero. 174 00:13:26,668 --> 00:13:29,010 quiero que el sepa que todavía lo estoy persiguiendo. 175 00:13:29,130 --> 00:13:31,800 Que también tengo buenos activos. 176 00:13:36,430 --> 00:13:39,210 Sara Manning. -Charles Duquesne. 177 00:13:39,330 --> 00:13:43,280 ¿Puedes venir a verme? antes de volver a Montreal? 178 00:13:43,400 --> 00:13:45,275 ¿Nos dejas? 179 00:13:45,401 --> 00:13:51,744 Que mal mi tiempo en tu hermoso pero A veces, la ciudad peligrosa casi ha terminado. 180 00:13:51,870 --> 00:13:53,525 Lamento escuchar eso. 181 00:13:53,651 --> 00:13:58,611 Debes haberte acostumbrado a tu oficina. ¿Y descubriste cómo funciona la lámpara de escritorio? 182 00:13:59,520 --> 00:14:03,620 Encontramos al hombre que mató a su marido. 183 00:14:12,647 --> 00:14:15,415 todos entendemos que importante es este contrato... 184 00:14:15,541 --> 00:14:17,881 no sólo para nuestras actividades en Irlanda... 185 00:14:18,007 --> 00:14:20,545 sino para la empresa en general. 186 00:14:20,671 --> 00:14:23,910 Por eso les aseguré a todos en la sede... 187 00:14:24,030 --> 00:14:28,374 que pagué personalmente con los obstáculos restantes 188 00:14:28,500 --> 00:14:30,967 Nuestros amigos aquí en Irlanda me aseguró... 189 00:14:31,093 --> 00:14:33,850 que podamos seguir contando con ellos. 190 00:14:33,970 --> 00:14:36,080 Estamos listos para empezar a cavar... 191 00:14:36,206 --> 00:14:39,057 en el lugar propuesto para nuestra nueva sucursal. 192 00:14:44,330 --> 00:14:48,479 Sabemos que Hoffman mató a Ciaran porque hizo demasiadas preguntas... 193 00:14:48,605 --> 00:14:53,774 sobre ese título de propiedad. Usó a Lehane para eso. 194 00:14:53,900 --> 00:14:57,310 Tu segundo hombre comienza esa muerte. para investigar... 195 00:14:57,430 --> 00:15:02,050 y Hoffman decide que él también Debe morir, en Montreal. 196 00:15:02,170 --> 00:15:04,950 Hoffman le susurra a Niklas Esser... 197 00:15:05,405 --> 00:15:09,465 que Lee filtrará un documento lo cual será destructivo para él. 198 00:15:09,591 --> 00:15:15,664 Lehane se asegura de que Esser sabe quién puede resolver eso por él... 199 00:15:15,790 --> 00:15:19,108 alguien que pueda obtener el documento sin dejar testigos. 200 00:15:19,234 --> 00:15:21,905 Lee no logra hacerlo para entregar ese documento. 201 00:15:23,330 --> 00:15:27,150 Luego desafía a Hoffman que también es necesario limpiar Lehane. 202 00:15:27,270 --> 00:15:32,780 Eso es lo que usa su formación química. 203 00:15:32,906 --> 00:15:37,897 No queda nadie que pueda vincularlo. en el primer eslabón de la cadena... 204 00:15:38,017 --> 00:15:40,144 El propio Hoffmann... 205 00:15:40,683 --> 00:15:43,720 lo cual, y odio decirlo, Parece intocable. 206 00:15:43,846 --> 00:15:45,485 ¿Intocable? 207 00:15:46,400 --> 00:15:49,080 No lo hizo él mismo pero ponlo todo en marcha... 208 00:15:49,200 --> 00:15:50,922 poner las piezas en su lugar. 209 00:15:51,048 --> 00:15:53,100 ¿No dijiste que conocemos al asesino? 210 00:15:55,100 --> 00:15:58,480 DS Byrne proporcionó la información eso llevó al asesino de Lee... 211 00:15:58,600 --> 00:16:00,780 a través de sus conexiones familiares en Dublín. 212 00:16:01,689 --> 00:16:04,310 Cuando lo conocieron en Montreal intentó arrestar... 213 00:16:04,436 --> 00:16:06,236 decidió resistir. 214 00:16:10,795 --> 00:16:12,010 El sendero termina aquí. 215 00:16:12,130 --> 00:16:15,014 Eso no es posible. No quiero que esto termine ahí. 216 00:16:22,830 --> 00:16:24,370 ¿No puedes hacer nada? 217 00:16:25,030 --> 00:16:29,867 Sólo tenía que calcular cuánto el ministro estuvo involucrado... 218 00:16:29,993 --> 00:16:35,950 y a cuánto se había expuesto posible chantaje a manos de su marido. 219 00:16:36,881 --> 00:16:40,641 ¿Y aceptas eso ahora? - Tengo que hacerlo. 220 00:16:42,951 --> 00:16:46,420 Eso no significa que sean simplemente se desperdiciaron vidas. 221 00:16:46,842 --> 00:16:50,950 que el dirige todo y quedará libre. 222 00:16:51,070 --> 00:16:53,170 Eso es exactamente lo que sucederá. 223 00:16:53,296 --> 00:16:55,561 Hay que tener mucho cuidado, Señora Manning. 224 00:16:55,687 --> 00:16:59,601 es un asesino cuando se siente amenazado. 225 00:17:06,470 --> 00:17:10,350 Perdió la guardia porque quería volver a mí. 226 00:17:10,470 --> 00:17:11,880 La respuesta es sí. 227 00:17:12,000 --> 00:17:14,390 De alguna manera así que lo maté. 228 00:17:20,383 --> 00:17:22,623 Mira ese pedazo de canal allí... 229 00:17:24,653 --> 00:17:27,023 ¿Dónde fue asesinado mi primer marido? 230 00:17:29,311 --> 00:17:33,921 Cada vez que paso por delante de una cerradura... 231 00:17:34,327 --> 00:17:37,240 o ir por un muelle o cualquier cosa para el agua... 232 00:17:37,366 --> 00:17:41,053 algo difícil de evitar en Dublín, Me acuerdo. 233 00:17:45,000 --> 00:17:47,650 Como recuerdo Lee seis, siete veces al día... 234 00:17:47,770 --> 00:17:50,600 cuando lo veo venir hacia mi... 235 00:17:51,642 --> 00:17:53,742 o sentir su mano sobre mí. 236 00:17:57,200 --> 00:18:01,450 Si crees que lo dejaré así. sin conseguir justicia para ellos... 237 00:18:01,570 --> 00:18:05,010 y para todos los demás del que simplemente se deshizo... 238 00:18:05,911 --> 00:18:08,380 Cuidado con ese hombre. 239 00:18:10,170 --> 00:18:12,870 No puede esperar ninguna ayuda de nuestra parte. 240 00:18:14,053 --> 00:18:17,663 Si continúas con esto está solo. 241 00:18:17,789 --> 00:18:19,629 ¿No fue siempre así? 242 00:18:36,706 --> 00:18:40,495 Sarah quiere darte todo, liquidaciones de hoteles, reservas de aviones... 243 00:18:40,621 --> 00:18:44,124 lo que sea necesario para demostrar que su marido viajó por todo el mundo... 244 00:18:44,250 --> 00:18:46,284 para concertar contratos para esa empresa. 245 00:18:46,410 --> 00:18:48,737 Todo lo necesario para hacer un negocio con ello. 246 00:18:48,863 --> 00:18:51,552 No hay ningún caso. - Pero dijiste... 247 00:18:51,678 --> 00:18:54,559 El FBI ya no está interesado para descubrir... 248 00:18:54,685 --> 00:18:58,689 por qué un tal Lee Manning Fue encontrado muerto en Montreal. 249 00:18:58,815 --> 00:19:02,575 Está muerto y enterrado. Me volvieron a llamar. 250 00:19:05,805 --> 00:19:08,037 Dame al menos el material que tenias... 251 00:19:08,163 --> 00:19:10,950 para vincularlo con Dublín, la firma y Hoffman. 252 00:19:11,070 --> 00:19:14,700 No escuchaste. No hay más pruebas. 253 00:19:17,636 --> 00:19:21,576 Lo metieron en una bolsa y lo tiraron. al mar al final del muelle. 254 00:19:22,128 --> 00:19:24,164 Nadie intentará pescarlo... 255 00:19:24,290 --> 00:19:26,794 porque no solo el dinero representa una amenaza... 256 00:19:26,920 --> 00:19:29,584 pero los politicos aquí y en Washington... 257 00:19:29,710 --> 00:19:31,560 quienes se alimentaban con ese dinero. 258 00:19:32,070 --> 00:19:34,344 Pusiste un rastreador en el auto de Hoffman. 259 00:19:34,470 --> 00:19:37,180 Al menos puedes decirme donde esta ese auto ahora... 260 00:19:37,306 --> 00:19:41,110 entonces tengo pruebas tangibles de que él es vínculos con el asesinato de Deirdre Kilbride. 261 00:19:41,230 --> 00:19:44,050 Sé exactamente dónde y cuándo Ese rastreador abandonó el fantasma. 262 00:19:44,170 --> 00:19:46,430 En un depósito de chatarra al norte de Dublín. 263 00:19:53,300 --> 00:19:56,557 Hoy vi la cara del hombre. quien disparó a mi marido. 264 00:19:58,600 --> 00:20:01,857 Hoy vi la cara del hombre. quien disparó a mi marido. 265 00:20:02,200 --> 00:20:05,370 Sigo viendo la cara de Hoffman... 266 00:20:06,372 --> 00:20:09,033 porque él es responsable de ambos. 267 00:20:09,159 --> 00:20:12,159 Y nadie puede hacer nada al respecto. 268 00:20:13,230 --> 00:20:15,626 Estás estancado. Duquesne ha vuelto a Montreal. 269 00:20:15,752 --> 00:20:19,642 El FBI está en el caso. Se me acabaron las ideas. 270 00:20:21,034 --> 00:20:22,244 Creo que me estoy volviendo loco. 271 00:20:22,370 --> 00:20:25,004 Puse mucha presión sobre O'Hanlon. 272 00:20:25,130 --> 00:20:28,589 Si sigo haciendo eso, se retirará. tal vez resuelva algo. 273 00:20:28,715 --> 00:20:31,139 el sabra que Hoffman mató a Deirdre. 274 00:20:31,265 --> 00:20:36,510 Es un político, Emer. Puede salir de cualquier cosa con facilidad. 275 00:20:36,630 --> 00:20:39,550 A menos que lo pruebes que Hoffman estaba allí... 276 00:20:39,670 --> 00:20:42,530 y a menos que también se doble. ¿Y cuáles son las posibilidades de que eso ocurra? 277 00:20:43,700 --> 00:20:47,039 Puedo volver a Nulty. - ¿Con qué? 278 00:20:47,165 --> 00:20:50,265 Sólo se te permitió volver con él. si tuvieras pruebas. 279 00:20:50,391 --> 00:20:53,970 Pruebas, no conjeturas. No con una suposición descabellada. 280 00:20:54,096 --> 00:20:57,155 Demuéstralo entonces Hoffman dejó esa mansión... 281 00:20:57,281 --> 00:21:00,811 él la persuadió y se aseguró de que estuviera muerta. 282 00:21:01,785 --> 00:21:05,551 Hasta entonces, puede, al igual que O'Hanlon. engañándose a uno mismo... 283 00:21:05,677 --> 00:21:07,777 que hay una posibilidad que era otra persona. 284 00:21:07,903 --> 00:21:11,862 Debe haberse perdido algo. Debe haber algo que apunte hacia él. 285 00:21:11,988 --> 00:21:14,244 Sí, pero no lo encontrarás. Ya lo sabes. 286 00:21:14,370 --> 00:21:17,180 Él debe haberse encargado de eso. igual que el resto. 287 00:21:17,300 --> 00:21:19,202 el sera la policia dejarse engañar. 288 00:21:19,328 --> 00:21:20,717 No lo dejaré descansar. 289 00:21:20,843 --> 00:21:24,247 No lo dejaré solo. Promesa. - ¿Es esa una promesa oficial? 290 00:21:24,373 --> 00:21:26,023 ¿Cuánto valen? 291 00:21:33,056 --> 00:21:35,368 Lo siento, no se me permitió no haber dicho. 292 00:21:36,885 --> 00:21:39,338 el es simplemente mas inteligente que todos nosotros. 293 00:21:42,470 --> 00:21:46,571 Regreso a Berlín. Mi trabajo aquí ha terminado. 294 00:21:46,697 --> 00:21:51,350 Estaba investigando una posible amenaza. contra un político alemán... 295 00:21:51,470 --> 00:21:54,665 ¿Quién podría haberse expuesto? para chantajear. 296 00:21:54,791 --> 00:21:57,750 No se trata de un caso de mala conducta comercial. 297 00:21:57,927 --> 00:21:59,647 ¿Y Niklas Esser? 298 00:21:59,773 --> 00:22:03,053 ¿Él también se saldrá con la suya? igual que Hoffman. 299 00:22:03,265 --> 00:22:05,850 ya sabes ¿Cómo se arreglan esos asuntos? 300 00:22:06,000 --> 00:22:08,640 Una llamada, una comida... 301 00:22:08,766 --> 00:22:11,677 una propuesta que surgirá en los próximos meses para retirarse... 302 00:22:11,803 --> 00:22:14,045 y algo de tiempo con su familia para gastar. 303 00:22:14,171 --> 00:22:16,599 Unos años fuera del foco y luego... 304 00:22:16,725 --> 00:22:19,701 ¿De nuevo en el poder? - Eso es posible. 305 00:22:19,827 --> 00:22:21,411 ¿Eso no te molesta? 306 00:22:23,004 --> 00:22:27,237 Bismarck dijo una vez que gobernar es como hacer salchichas. 307 00:22:27,363 --> 00:22:31,995 Incluso si te encanta el resultado final No prestes demasiada atención a la preparación. 308 00:22:34,512 --> 00:22:36,129 Adiós, señor Duquesne. 309 00:22:43,551 --> 00:22:46,481 Espera, olvidaste esto. 310 00:22:48,343 --> 00:22:50,119 Ese no puedo ser yo. 311 00:22:50,245 --> 00:22:55,338 Son copias de un documento. pero también tiene un número de serie. 312 00:22:55,464 --> 00:22:57,134 No vi ninguno. 313 00:23:00,330 --> 00:23:02,700 Tienes que saber qué estás haciendo con él. 314 00:23:34,620 --> 00:23:38,414 ¿Puedo escribir algo para el servicio? ¿En lugar de decirlo en voz alta? 315 00:23:40,305 --> 00:23:42,219 Ni siquiera tienes que leer nada. 316 00:23:42,970 --> 00:23:45,563 Si quieres decirlo dentro de ti, puedo hacer eso. 317 00:23:47,470 --> 00:23:51,247 ¿Quieres decir algo? - ¿Tengo que ir allí? 318 00:23:51,373 --> 00:23:54,329 Tienes que ir allí. Sí, ¿verdad? 319 00:23:54,455 --> 00:23:57,423 Déjame hablar con Eamonn por separado. por favor rosa. 320 00:24:11,130 --> 00:24:12,730 No deberías ir. 321 00:24:13,879 --> 00:24:15,179 No. 322 00:24:16,526 --> 00:24:18,756 No lo traerá de vuelta de todos modos cuando voy. 323 00:24:20,120 --> 00:24:22,790 Y él no era mi verdadero padre de todos modos. 324 00:24:24,151 --> 00:24:26,481 Él no era de tu carne ni de tu sangre, no. 325 00:24:29,420 --> 00:24:33,539 ¿Recuerdas cuando te acosaron en la escuela? porque te gusta bailar? 326 00:24:34,400 --> 00:24:38,050 Recuerda que Lee te dijo que tenías un don... 327 00:24:38,170 --> 00:24:40,370 ¿Y que simplemente estaban celosos? 328 00:24:41,314 --> 00:24:42,944 Fue aún más lejos, ¿no? 329 00:24:43,642 --> 00:24:47,727 Te mostró algunas cosas que podías hacer. Úsalo si te volvieron a molestar. 330 00:24:47,853 --> 00:24:52,439 Al día siguiente mataste a tres. 331 00:24:52,914 --> 00:24:55,084 Limpiaste el suelo con ellos. 332 00:24:56,370 --> 00:24:58,870 Hice. 333 00:24:59,462 --> 00:25:02,563 ¿Te dejaron en paz después de eso? 334 00:25:02,689 --> 00:25:06,329 Otros chicos vienen a mí ahora y pídeme que los cuide. 335 00:25:12,365 --> 00:25:14,665 Lee no era tu verdadero padre... 336 00:25:16,412 --> 00:25:18,352 lo que sea que eso signifique... 337 00:25:21,674 --> 00:25:23,674 pero estaba muy orgulloso de ti. 338 00:25:28,170 --> 00:25:29,900 Ve a hacer tu tarea. 339 00:25:30,889 --> 00:25:35,529 Pero ten en cuenta que siempre te amaré... 340 00:25:37,314 --> 00:25:39,884 si vas al funeral o no. 341 00:25:41,173 --> 00:25:43,071 Lee también seguiría amándote. 342 00:25:55,100 --> 00:25:57,900 Sé cuál era ese lugar. 343 00:26:08,623 --> 00:26:10,873 Hola, ¿puedo ayudarte? - Hola. 344 00:26:11,471 --> 00:26:15,214 quiero saber si hay alguno en especifico La matrícula está en ese libro tuyo. 345 00:26:15,890 --> 00:26:18,576 El chico para mí en esta patrulla. fue despedido... 346 00:26:18,702 --> 00:26:20,664 salir cinco minutos antes. 347 00:26:20,790 --> 00:26:23,020 No quiero correr ese riesgo. - Correcto. 348 00:26:23,745 --> 00:26:25,346 ¿Te gusta este trabajo? 349 00:26:25,545 --> 00:26:28,788 Y tienes tu diploma puesto para trabajar en la industria de la seguridad... 350 00:26:28,914 --> 00:26:32,520 ¿Después de pasar el nivel cuatro? 351 00:26:32,646 --> 00:26:35,324 O te dio el hombre que te aceptó unos cientos... 352 00:26:35,450 --> 00:26:37,474 para llenar el papeleo por usted? 353 00:26:37,600 --> 00:26:39,255 Lo logré como debería. 354 00:26:39,381 --> 00:26:42,381 Así que no te importa que solicito esos papeles. 355 00:26:44,417 --> 00:26:45,677 Lo que quieras. 356 00:26:48,313 --> 00:26:52,250 Camina cinco minutos para revisar la valla... 357 00:26:52,370 --> 00:26:55,070 y deja tu libro en el tablero. 358 00:26:56,784 --> 00:27:00,402 ¿Y eso es todo? - En lo que a ti respecta, sí. 359 00:27:00,528 --> 00:27:02,598 No le digas a nadie que estuve aquí. ¿Bueno? 360 00:27:21,751 --> 00:27:23,731 Miré de nuevo los papeles de Patrick. 361 00:27:23,857 --> 00:27:26,578 Los papeles que arrojó cuando huyó. 362 00:27:26,704 --> 00:27:29,565 Muchos recortes de periódicos y cosas así. 363 00:27:29,691 --> 00:27:35,620 Al final también importa, cosas sobre ese terreno y los edificios en él. 364 00:27:35,746 --> 00:27:41,494 Gumbiner-Fischer sigue siendo el propietario. Lo compraron a una organización benéfica. 365 00:27:41,620 --> 00:27:44,668 Se le conoce como Las Puertas. de Misericordia. 366 00:27:44,794 --> 00:27:46,250 ¿Las puertas de la misericordia? 367 00:27:46,370 --> 00:27:48,880 un hogar para madres embarazadas y solteras. 368 00:27:49,000 --> 00:27:51,350 Estuvo activo durante unos cien años. 369 00:27:51,470 --> 00:27:55,550 Las puertas de la misericordia y las puertas de la justicia. 370 00:27:55,670 --> 00:27:57,680 ¿Qué? 371 00:27:57,806 --> 00:28:01,760 Barry Lehane usa esas frases la noche que vino de visita. 372 00:28:01,886 --> 00:28:06,655 Comprobó cuánto sabía. 373 00:28:39,425 --> 00:28:42,683 Lee fue visto dos veces en el lugar. 374 00:28:42,809 --> 00:28:46,144 La última vez fue Tres días antes de Montreal. 375 00:28:46,270 --> 00:28:50,787 La empresa de seguridad tiene una larga trayectoria. contrato para asegurar la propiedad. 376 00:28:50,913 --> 00:28:53,780 Pagan miles al mes para patrullaje continuo. 377 00:28:53,900 --> 00:28:55,750 ¿Para edificios que están a punto de derrumbarse? 378 00:28:55,870 --> 00:28:57,750 Y solo quejarse que dificil fue... 379 00:28:57,870 --> 00:29:01,479 para encontrar un lugar para su asentamiento. - Encontré esto. 380 00:29:02,730 --> 00:29:06,799 ¿Cuándo cerró sus puertas? - Hace 25 años. 381 00:29:06,925 --> 00:29:12,000 Hubo unos meses antes de eso. una investigación sobre una persona desaparecida. 382 00:29:19,680 --> 00:29:21,414 La conozco. 383 00:29:22,579 --> 00:29:26,545 Escuché que Jimmy Nulty se fue. Jubilación anticipada. 384 00:29:26,671 --> 00:29:29,640 Uno de los mejores quien alguna vez vistió el uniforme. 385 00:29:29,766 --> 00:29:32,069 no lo sé cuál fue tu parte en esto... 386 00:29:32,195 --> 00:29:35,881 o como tus payasadas no le dejó otra opción. 387 00:29:36,007 --> 00:29:39,919 yo me encargaré de ello que tu carrera está muriendo, Emer Byrne. 388 00:29:40,045 --> 00:29:43,733 Todavía tengo amigos en Phoenix Park. eso puede complicarte las cosas. 389 00:29:43,859 --> 00:29:48,280 El señor Nulty se involucró con... - CSI Nulty para ti. 390 00:29:48,406 --> 00:29:52,510 CSI Nulty se involucró en los casos de la empresa para la que trabajé una vez. 391 00:29:52,630 --> 00:29:56,610 Mi primer y segundo marido. Trabajó allí también. 392 00:29:56,736 --> 00:30:00,749 Los mataron porque estaban demasiado cerca. Surgió algo que había que ocultar. 393 00:30:00,875 --> 00:30:02,544 Recuperé el archivo. 394 00:30:02,670 --> 00:30:05,044 Él ayudará siempre que sea posible. Él lo prometió. 395 00:30:05,170 --> 00:30:08,750 Es una investigación a gran escala. eso se remonta a muchos años... 396 00:30:08,870 --> 00:30:12,197 Agradecería su ayuda con esto, tanto como su ayuda. 397 00:30:12,323 --> 00:30:15,074 vuelve a las Puertas de la Misericordia. 398 00:30:15,200 --> 00:30:16,665 ¿Por qué cerró? 399 00:30:16,791 --> 00:30:19,869 ¿Hubo alguna conexión con la desaparición? ¿En qué estabas trabajando antes de eso? 400 00:30:19,995 --> 00:30:21,697 ¿Las puertas de la misericordia? 401 00:30:25,013 --> 00:30:26,363 Estabas allí. 402 00:30:26,489 --> 00:30:29,310 Ese negocio estuvo meses antes de que cerrara. 403 00:30:30,023 --> 00:30:33,151 Un empleado se fue una noche. y nunca volvió. 404 00:30:33,277 --> 00:30:35,907 ¿No la encontraste? - No. 405 00:30:36,500 --> 00:30:38,110 No quiero seguir con esto. 406 00:30:38,230 --> 00:30:40,980 Podrías obligar a Jimmy Nulty cooperar, pero yo no. 407 00:30:41,300 --> 00:30:43,210 Puedo ir oficialmente. 408 00:30:43,330 --> 00:30:45,650 Estoy liderando una investigación en curso... 409 00:30:45,776 --> 00:30:48,975 sobre varios asesinatos cometidos en los últimos años... 410 00:30:49,101 --> 00:30:50,857 relacionado con ese lugar... 411 00:30:50,983 --> 00:30:54,067 y posiblemente uno también de sus casos no resueltos. 412 00:30:54,193 --> 00:30:56,888 Puedes responder ahora o estar obligado a hacerlo. 413 00:30:57,014 --> 00:30:58,241 Di eso de nuevo. 414 00:30:58,367 --> 00:31:02,714 Lo escuchaste y lo entiendes. Por favor no me obligues a hacerlo. 415 00:31:02,840 --> 00:31:06,384 te cuidé cuando te uniste a la policía. 416 00:31:06,510 --> 00:31:09,110 Quizás me entrenaron demasiado bien. 417 00:31:14,998 --> 00:31:17,510 Fue un caso de desaparición normal. 418 00:31:17,630 --> 00:31:21,410 Lo que significaba que yo era su lugar de trabajo. Tuve que comprobarlo. Hice. 419 00:31:21,530 --> 00:31:24,112 No había nada que indicara que algo andaba mal allí. 420 00:31:24,238 --> 00:31:27,674 Sin embargo, de repente se cerró, varios meses después. 421 00:31:27,800 --> 00:31:29,370 No lo sabría. 422 00:31:29,496 --> 00:31:32,752 Era un hogar para mujeres. que no tenía adónde ir. 423 00:31:32,878 --> 00:31:36,380 Creó parias y sus hijos. sin emitir juicios... 424 00:31:36,500 --> 00:31:39,287 en un país donde es bastante fácil siendo juzgado... 425 00:31:39,413 --> 00:31:41,442 sobre las mujeres quien cometió un desliz. 426 00:31:41,568 --> 00:31:42,950 Hicieron un buen trabajo allí. 427 00:31:43,070 --> 00:31:45,875 Gran gente. Alojamiento de primera. 428 00:31:46,001 --> 00:31:48,843 Un ejemplo de una casa así. debería ser. 429 00:31:48,969 --> 00:31:52,414 ¿Aparecía en él el nombre Gumbiner-Fischer? - No. 430 00:31:52,540 --> 00:31:53,772 ¿Ciertamente? 431 00:31:53,898 --> 00:31:57,980 No estoy en el estrado de los testigos. y usted no es un abogado activo. 432 00:31:58,100 --> 00:32:00,180 Compraron el terreno. Es su propiedad. 433 00:32:00,300 --> 00:32:04,510 Ese lugar está vigilado día y noche. ¿Qué esconden? 434 00:32:04,630 --> 00:32:08,044 ¿No escuchaste? Nadie tenía nada que ocultar. 435 00:32:08,170 --> 00:32:10,770 Había gente pija ahí como menor. 436 00:32:10,896 --> 00:32:13,250 La gente pone su vida al servicio. de otros... 437 00:32:13,370 --> 00:32:17,100 y traté de construir algo, para no ser derribado. 438 00:32:19,078 --> 00:32:21,812 ya me fui a menos que puedas mantenerme aquí. 439 00:32:21,938 --> 00:32:25,201 Te dije todo lo que sé. No olvidaré esto, Emer Byrne. 440 00:32:25,327 --> 00:32:27,170 Quería que las cosas fueran diferentes. 441 00:32:29,776 --> 00:32:33,880 Ya me voy mi amigo Jimmy Visitando Nulty. Un buen hombre. 442 00:32:34,000 --> 00:32:39,039 Cualquier cosa que haya hecho, en tu opinión, se lo merece. para no terminar su carrera así. 443 00:32:39,165 --> 00:32:41,365 Fuiste en contra del código. 444 00:32:55,391 --> 00:32:58,219 todavía lo es un caso de desaparición abierto 445 00:32:58,345 --> 00:33:01,410 eso podría ser suficiente para llevarnos a través de la valla... 446 00:33:01,536 --> 00:33:03,406 para ver qué esconden allí. 447 00:33:58,870 --> 00:34:03,487 estoy tomando unas cortas vacaciones El funeral de la señora Kilbride. 448 00:34:03,613 --> 00:34:09,350 tener mi avión listo y Informar al personal de mi llegada. 449 00:34:09,470 --> 00:34:13,470 Dr. Hoffman, Sarah Manning está aquí. ¿Qué debería decirle? 450 00:34:30,570 --> 00:34:34,344 Señora Manning. Un placer inesperado. 451 00:34:34,470 --> 00:34:37,810 No lo harás mis hijos Úsalo como arma contra mí. 452 00:34:37,930 --> 00:34:41,026 Cualquier lucha que tengas conmigo, se quedan ahí afuera. 453 00:34:41,152 --> 00:34:43,624 no lo sé de lo que estás hablando. 454 00:34:51,100 --> 00:34:53,223 Esta es una copia del informe... 455 00:34:53,349 --> 00:34:57,981 creado por la Agencia Federal Alemana de Medicamentos y Equipos Médicos. 456 00:34:59,470 --> 00:35:01,601 Ha estado intacto durante años. 457 00:35:01,727 --> 00:35:03,725 Es un poco como la información... 458 00:35:03,851 --> 00:35:07,421 que le dejaste usar a Lee para ganar contratos. 459 00:35:08,173 --> 00:35:09,602 Esta vez se trata de ti. 460 00:35:10,620 --> 00:35:14,420 Compilado por otras personas que están acostumbrados a ver sus secretos. 461 00:35:16,100 --> 00:35:18,380 Si grabas esta conversación... 462 00:35:18,500 --> 00:35:22,139 Estoy aguantando ahí que sus acusaciones son infundadas... 463 00:35:22,265 --> 00:35:26,570 y definitivamente te recomiendo busque ayuda profesional. 464 00:35:31,870 --> 00:35:34,829 Empezaste como químico en investigación... 465 00:35:34,955 --> 00:35:39,830 pero mostró bastante rápido dónde estás Capas de talento real, gestión. 466 00:35:40,619 --> 00:35:42,399 Eras bueno arreglando las cosas. 467 00:35:42,525 --> 00:35:45,359 Si no hubo ningún acuerdo que fuera satisfactorio para ambas partes... 468 00:35:45,485 --> 00:35:47,925 Eras la persona perfecta. 469 00:35:49,370 --> 00:35:52,774 hace 25 años Te llevaron en avión a Irlanda. 470 00:35:52,900 --> 00:35:54,610 Hubo un problema. 471 00:35:55,130 --> 00:35:59,080 Había un genio de los negocios como tú. necesario para solucionarlo. 472 00:35:59,200 --> 00:36:04,523 Varios años antes se había desarrollado un nuevo fármaco. 473 00:36:05,673 --> 00:36:10,510 Tenía que ser probado clínicamente. en el mundo real, fuera del laboratorio o. 474 00:36:11,210 --> 00:36:15,827 Parecía que el comité de regularización Estaba un poco perdido. 475 00:36:16,301 --> 00:36:19,080 Sería ideal poder experimentar con personas... 476 00:36:19,206 --> 00:36:20,816 donde no hace falta explicación... 477 00:36:20,942 --> 00:36:26,330 como demasiados bebés, niños pequeños y los niños pequeños murieron. 478 00:36:28,843 --> 00:36:30,967 A las puertas de la Misericordia. 479 00:36:31,093 --> 00:36:35,403 Esas pruebas se realizaron con la aprobación del gobierno irlandés. 480 00:36:35,529 --> 00:36:38,966 A nadie se le pidió participar, se le dio una explicación sobre los riesgos... 481 00:36:39,092 --> 00:36:42,232 o la posibilidad de salir. Ahí fue donde salió mal. 482 00:36:42,963 --> 00:36:44,531 Por eso decidiste bastante rápido... 483 00:36:44,657 --> 00:36:47,211 hizo que la empresa comprara el lugar, luego lo cerré... 484 00:36:47,337 --> 00:36:50,264 y dispersó al personal que tal vez haya algo que saber... 485 00:36:50,390 --> 00:36:52,970 como cuántos niños pequeños murieron. 486 00:36:54,370 --> 00:36:57,144 De lo contrario, muchas carreras se arruinarían. 487 00:36:57,270 --> 00:36:59,730 Tal vez incluso habría tener que ir a prisión. 488 00:37:00,630 --> 00:37:05,674 Quizás la empresa no habría sobrevivido. - Eso fue hace 25 años. 489 00:37:05,800 --> 00:37:09,850 Lo que se llama un informe Es una serie de acusaciones sin fundamento. 490 00:37:09,970 --> 00:37:16,700 Aún eres dueño de esa propiedad. y es monitoreado continuamente. 491 00:37:28,000 --> 00:37:31,164 estoy a punto de descubrirlo lo que escondes ahí. 492 00:37:32,700 --> 00:37:36,000 debe valer la pena matar por ello. 493 00:38:12,530 --> 00:38:16,030 Pronto volaré a España. Unos días de vacaciones. 494 00:38:16,700 --> 00:38:20,200 Cuando vuelva renunciaré. y volver a ser científico. 495 00:38:21,670 --> 00:38:24,444 estoy convencido que todavía tengo algo que ofrecer... 496 00:38:24,570 --> 00:38:26,610 como científico médico. 497 00:38:27,021 --> 00:38:29,191 Por supuesto que no estoy confesando nada... 498 00:38:29,317 --> 00:38:32,847 pero volvería de españa como una capacidad más. 499 00:38:34,630 --> 00:38:40,394 Pasaría el resto de mis días aquí para corregir los errores que cometí... 500 00:38:40,520 --> 00:38:42,900 y la miseria que causé. 501 00:38:43,026 --> 00:38:44,826 ¿Problema? 502 00:38:46,490 --> 00:38:48,560 Quiero justicia. 503 00:38:49,864 --> 00:38:53,044 Ese lugar puede darme las respuestas. que necesito. 504 00:38:53,170 --> 00:38:55,610 Piensa en lo que vas a hacer. 505 00:38:55,730 --> 00:39:00,430 Las consecuencias para cientos, tal vez miles de niños y sus padres. 506 00:39:01,200 --> 00:39:03,700 No pongas en peligro el futuro. 507 00:39:10,818 --> 00:39:13,148 Eres brillante. 508 00:39:14,198 --> 00:39:18,204 Creo que harías lo que dices. El panorama más amplio, lo entiendo. 509 00:39:21,173 --> 00:39:24,073 Es algo que simplemente haces podemos esperar de un santo. 510 00:39:29,970 --> 00:39:32,100 No soy un santo. 511 00:39:33,792 --> 00:39:35,192 Sara. 512 00:39:49,629 --> 00:39:51,429 ¿Estás bien? 513 00:41:06,930 --> 00:41:09,130 Allí las cocinas y el lavadero. 514 00:41:19,530 --> 00:41:22,370 Esta habría sido la zona de dormir. 515 00:41:24,930 --> 00:41:26,700 Fantasmas. 516 00:41:47,336 --> 00:41:49,410 ¿Qué estamos buscando exactamente? 517 00:41:50,534 --> 00:41:52,674 Incluso con esto no lo sabría. 518 00:41:54,268 --> 00:41:56,804 Años de experimentos. 519 00:41:56,930 --> 00:41:58,744 Decenas de pruebas. 520 00:41:58,870 --> 00:42:02,686 Muerte tras muerte. Y sigue intentándolo. 521 00:42:02,812 --> 00:42:05,652 solo encuentra a alguien quien le permite utilizar a su hijo. 522 00:42:06,234 --> 00:42:11,304 Sólo diles cuánto bien saldrá de ello. resultado, o simplemente no les digas nada. 523 00:42:15,770 --> 00:42:19,815 Es sólo un archivo. Nada que lo respalde. 524 00:42:19,941 --> 00:42:22,758 Nada que decir que realmente sucedió. 525 00:42:22,884 --> 00:42:25,944 Acusaciones sin hechos. 526 00:42:26,870 --> 00:42:29,000 Conjetura sin evidencia. 527 00:42:34,883 --> 00:42:36,783 ¿Qué es eso? 528 00:42:38,530 --> 00:42:42,970 No había alcantarillado. Debe ser el tanque séptico... 529 00:44:17,370 --> 00:44:19,400 Tenemos eso hasta ahora. 530 00:44:20,907 --> 00:44:24,665 Habrá más. Mucho más. 531 00:44:25,930 --> 00:44:30,250 24 cadáveres, de varios días de antigüedad hasta seis años. 532 00:44:30,932 --> 00:44:34,744 sera imposible para determinar la causa exacta de la muerte... 533 00:44:36,500 --> 00:44:38,670 o averiguar sus nombres. 534 00:44:40,284 --> 00:44:43,944 Un adulto de poco más de veinte años. 535 00:44:47,930 --> 00:44:50,336 detective heffernans persona desaparecida... 536 00:44:51,893 --> 00:44:57,347 que vio algo que no debería haber visto, haría sonar la alarma... 537 00:44:57,473 --> 00:45:02,080 y permitir que el plan salga mal en el que Hoffman invirtió tanto tiempo y dinero. 538 00:45:02,200 --> 00:45:05,450 Entonces ella se convierte en la primera. a quien mató. 539 00:45:06,489 --> 00:45:08,930 Tras ella siguió su camino. 540 00:45:12,630 --> 00:45:14,270 Ciaran. 541 00:45:15,270 --> 00:45:16,600 Sotavento. 542 00:45:17,630 --> 00:45:19,546 Lehane. 543 00:45:19,672 --> 00:45:21,402 Kilbride. 544 00:45:23,788 --> 00:45:25,288 ¿Entonces yo? 545 00:45:33,521 --> 00:45:35,834 La policía de Dublín la puso la búsqueda continúa... 546 00:45:35,960 --> 00:45:39,334 en el patio abandonado del antigua casa Puertas de la Misericordia... 547 00:45:39,460 --> 00:45:41,558 para madres solteras y sus hijos. 548 00:45:41,684 --> 00:45:46,091 La rueda de prensa oficial seguirá más tarde. de la policía. 549 00:45:46,217 --> 00:45:49,880 Restos de lo pequeño avión privado del director... 550 00:45:50,000 --> 00:45:53,006 de uno de Irlanda grandes empresas farmacéuticas... 551 00:45:53,132 --> 00:45:56,144 fueron encontrados hoy en las aguas alrededor de Wexford. 552 00:45:56,457 --> 00:46:02,226 La Guardia Costera irlandesa coordina la búsqueda del piloto desaparecido... 553 00:46:02,352 --> 00:46:04,880 Hans Werner Hoffmann por Gumbiner-Fischer. 554 00:46:05,000 --> 00:46:08,280 El avión fue visto por última vez en el radar. Hace unas seis horas. 555 00:46:08,400 --> 00:46:11,600 no esta claro si viajó solo. 556 00:46:16,144 --> 00:46:20,712 La compañía anunció una extensa informe sobre los hallazgos... 557 00:46:20,838 --> 00:46:22,844 en la casa Puertas de la Misericordia... 558 00:46:22,970 --> 00:46:26,811 pero enfatiza esos hechos tuvo lugar hace unas tres décadas... 559 00:46:26,937 --> 00:46:31,517 y que el personal involucrado Ya no trabaja para Gumbiner-Fischer. 560 00:46:33,400 --> 00:46:36,267 Brindan su total cooperación. a la investigación. 561 00:46:36,393 --> 00:46:41,392 La empresa también confirmó hoy que es el establishment gigante... 562 00:46:41,518 --> 00:46:43,250 se completará en las afueras de Dublín. 563 00:46:43,376 --> 00:46:51,472 Es una excelente noticia para todos los irlandeses. especialmente para aquellos que tienen buenas intenciones. 564 00:46:51,598 --> 00:46:55,896 Garantiza un futuro con buenas escuelas para nuestros hijos... 565 00:46:56,022 --> 00:46:59,552 y buenos trabajos que finalmente les aguardan. 566 00:48:16,872 --> 00:48:18,742 El auto está aquí. 567 00:48:24,100 --> 00:48:26,100 ¿Estamos listos? 568 00:48:38,831 --> 00:48:40,331 La alarma. 569 00:48:45,552 --> 00:48:47,682 Ya no vivo así... 570 00:48:49,331 --> 00:48:51,401 miedo de mi propia sombra. 571 00:49:46,130 --> 00:49:49,370 Empecé esto por la respuesta. para responder una pregunta. 572 00:49:51,000 --> 00:49:52,730 ¿Quién mató a Lee? 573 00:49:54,300 --> 00:49:57,230 Obtuve la mayor cantidad de respuestas. No todo. 574 00:50:00,404 --> 00:50:07,000 Tal vez debería conformarme con lo que tengo porque tengo que seguir adelante con mi vida ahora. 575 00:50:13,530 --> 00:50:16,370 Todavía no sé quién es... 576 00:50:17,630 --> 00:50:20,380 El hombre con el que compartía cama... 577 00:50:20,500 --> 00:50:22,250 de donde vino... 578 00:50:22,370 --> 00:50:25,580 si alguna vez se abriría... 579 00:50:25,700 --> 00:50:28,670 y cuéntame todo lo que parecía tener que retener. 580 00:50:29,876 --> 00:50:32,716 Si era una buena persona o un villano. 581 00:50:35,320 --> 00:50:37,650 O ambos. 582 00:50:39,300 --> 00:50:43,530 Tal vez deberías dejarlo ir encontrar una manera de hacer eso. 583 00:50:46,130 --> 00:50:48,070 ¿Tengo elección? 584 00:50:53,336 --> 00:50:56,080 Recuerdas cuando te pregunté para cuidar a los niños... 585 00:50:56,200 --> 00:50:59,800 mientras íbamos un fin de semana? - Sí. 586 00:51:03,181 --> 00:51:05,204 Había contado mal los días. 587 00:51:07,579 --> 00:51:10,379 creo... No estoy seguro... 588 00:51:14,700 --> 00:51:16,870 Todavía es temprano, pero... 589 00:51:18,495 --> 00:51:22,846 Dios mío. Sara, ¿es real? 590 00:51:24,474 --> 00:51:26,004 Sí. 591 00:51:26,130 --> 00:51:28,100 Ven aquí. 592 00:51:42,731 --> 00:51:46,496 hubiera sido bueno si hubiera tenido la oportunidad de decírselo. 593 00:51:56,438 --> 00:52:00,532 Subtitulado: pvc