1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:08,658 --> 00:00:10,945 estos son los nombres de familias criminales irlandesas... 2 00:00:11,070 --> 00:00:13,263 con conexiones tanto en Montreal como en Dublín. 3 00:00:13,389 --> 00:00:17,451 Todos los que están en la lista son potenciales. asesino a sueldo de Lee Manning. 4 00:00:17,577 --> 00:00:19,731 hice algo en la tarea de un americano. 5 00:00:19,857 --> 00:00:22,911 Miss América puede saber más sobre la muerte de su marido. 6 00:00:23,037 --> 00:00:24,519 Puedo ponerte en contacto. 7 00:00:24,645 --> 00:00:27,574 Walsh fue sacado del canal. Fue arrojado allí. 8 00:00:27,700 --> 00:00:29,345 Fue golpeado en la cabeza. 9 00:00:29,471 --> 00:00:31,501 no te conozco pero sé dónde trabajas. 10 00:00:31,627 --> 00:00:34,574 vienes a hablar conmigo o vengo a la embajada. 11 00:00:34,700 --> 00:00:35,674 ¿Palanqueta? 12 00:00:35,800 --> 00:00:39,634 No siempre fuimos buenos amigos pero agradecería su ayuda en este caso... 13 00:00:39,760 --> 00:00:41,923 antes de que se convierta en un problema para los dos. 14 00:00:42,049 --> 00:00:43,688 Lee Manning trabajó para la CIA. 15 00:00:43,814 --> 00:00:47,374 Estoy manejando todo el caso ahora. - ¿He perdido el caso? 16 00:00:47,500 --> 00:00:51,403 Te estás acercando demasiado. Te conviertes en parte del negocio logrado y hecho las paces con ello. 17 00:00:51,529 --> 00:00:53,444 Cormac Walsh tuvo que ven a buscar. 18 00:00:53,570 --> 00:00:56,105 Facturas de hotel, recibos de pago, recibos... 19 00:00:56,230 --> 00:01:00,074 informes de donde estaba para la firma a todas partes lo enviaron. 20 00:01:00,200 --> 00:01:02,814 Aquí tienes una dirección. - Ahí es donde vive Barry Lehane. 21 00:01:02,940 --> 00:01:05,010 Lee temía que Lehane sospechara de él... 22 00:01:05,136 --> 00:01:07,304 estar ahí, la noche en que murió Ciaran. 23 00:01:07,430 --> 00:01:08,975 Te lo estás inventando. -Lee Manning... 24 00:01:09,100 --> 00:01:12,357 quienquiera que sea, consiguió lo que quería. 25 00:01:12,483 --> 00:01:16,271 Ciaran se interpuso en su camino y tuvo que irse. 26 00:01:26,270 --> 00:01:29,091 me susurraron que te vas por unas semanas. 27 00:01:29,217 --> 00:01:31,834 Lunes. A Londres. Por camino. 28 00:01:32,000 --> 00:01:34,412 Esa es la moda en estos días. 29 00:01:34,538 --> 00:01:36,545 El trabajo policial cambió desde que estoy fuera. 30 00:01:36,670 --> 00:01:40,036 Es más que simplemente limpiar barras con tus puños en Dolphin's Barn... 31 00:01:40,162 --> 00:01:42,849 o los sinvergüenzas conózcanse a su propio ritmo. 32 00:01:42,975 --> 00:01:45,004 No estoy seguro. 33 00:01:45,130 --> 00:01:48,668 Ese caso en el que estoy trabajando. Será difícil dejarlo ir. 34 00:01:48,794 --> 00:01:52,309 Conozco el sentimiento. Algunos están cerca de tu corazón. 35 00:01:53,106 --> 00:01:55,470 Quiere realizar los arrestos usted mismo. 36 00:01:58,030 --> 00:02:01,881 Pero ya estás bajo suficiente presión ¿No lo crees tú también? 37 00:02:03,030 --> 00:02:07,873 Era un mundo diferente cuando comencé. La Edad de Piedra. 38 00:02:07,999 --> 00:02:10,583 Yo fui uno de los primeros quien recibió un rango más alto. 39 00:02:10,709 --> 00:02:13,714 Pensé que me dieron la oportunidad. para probarme a mí mismo. 40 00:02:13,840 --> 00:02:17,869 En lugar de eso tuve que ir a todas partes para consultar cuentas. 41 00:02:17,995 --> 00:02:21,965 Entonces tuve que lidiar con eso con un caso de atropello y fuga. 42 00:02:22,870 --> 00:02:27,097 un hombre muy rico con amigos influyentes. 43 00:02:27,223 --> 00:02:32,645 Dijeron que si hacía demasiado alboroto causado, no era un jugador de equipo... 44 00:02:33,721 --> 00:02:38,004 lo cual sería una mala noticia para las mujeres que quiso seguir mis pasos. 45 00:02:38,730 --> 00:02:43,600 Si quisiera pertenecer al club de chicos Tuve que demostrar que entendía las reglas. 46 00:02:45,480 --> 00:02:50,770 Así que elegí la imagen más grande y déjalo ir. 47 00:02:50,896 --> 00:02:53,445 Elegí el cuerpo no en mi opinión... 48 00:02:53,570 --> 00:02:55,370 y supongo que tenía razón. 49 00:02:57,049 --> 00:03:02,100 yo hice mi parte para ti y otras mujeres que siguieron. 50 00:03:02,630 --> 00:03:07,778 ¿Me estás dando un mensaje ahora? - ¿Qué mensaje sería ese? 51 00:03:09,145 --> 00:03:13,545 Dite a ti mismo que no todos las batallas hay que ganarlas. 52 00:03:13,670 --> 00:03:16,745 tu entiendes eso tambien tener una responsabilidad... 53 00:03:16,870 --> 00:03:18,445 a las mujeres que siguen. 54 00:03:18,571 --> 00:03:20,744 ¿Entonces qué? ¿Ser humilde y permanecer en silencio? 55 00:03:20,870 --> 00:03:23,048 Escribimos las leyes del trabajo policial. 56 00:03:23,174 --> 00:03:25,477 Ves a tu nivel el marco más amplio no. 57 00:03:25,603 --> 00:03:28,575 ¿Y si algo huele mal? - Luego sostén algo frente a tu nariz. 58 00:03:29,200 --> 00:03:31,844 ¿Puedo adivinar quién te susurró esto? 59 00:03:31,970 --> 00:03:35,743 Jimmy Nulty es uno de los mejores amigos. que alguna vez tuvimos en la policía. 60 00:03:36,320 --> 00:03:39,051 Mira como los obligó para darte ese curso... 61 00:03:39,177 --> 00:03:41,534 y no ese chico guapo que quería el resto. 62 00:03:41,660 --> 00:03:44,371 Podría convertirse en uno de ellos. los mejores comisionados de todos los tiempos. 63 00:03:44,497 --> 00:03:47,378 Sarah Manning está fuera de toda sospecha en cuanto a mi... 64 00:03:47,504 --> 00:03:49,804 pero algunos quieren incriminarla. 65 00:03:49,929 --> 00:03:52,274 Hay gente importante en Dublín... 66 00:03:52,400 --> 00:03:55,544 que la quieren muerta o que la declaren loca. 67 00:03:55,670 --> 00:04:00,189 No quiero creer que sea nivel CSI. pero tú haces el trabajo sucio. 68 00:04:00,315 --> 00:04:03,644 Si quieres hacerme un enemigo y socavar tu carrera... 69 00:04:03,770 --> 00:04:06,791 entonces continúa. - No quiero hacer de ti un enemigo. 70 00:04:06,917 --> 00:04:10,135 Te respeto. Aprendí todo de ti. 71 00:04:10,995 --> 00:04:14,140 Esta es mi vida, mi carrera. y mi nombre en ese archivo. 72 00:04:14,500 --> 00:04:17,626 Voy a hacer una llamada telefónica. Quiero que escuches esto. 73 00:04:21,531 --> 00:04:24,758 ¿Sara? Con Emer. 74 00:04:24,884 --> 00:04:26,884 Voy hacia ti. 75 00:04:27,828 --> 00:04:30,473 digamos eso mientras tomamos el té con un amigo... 76 00:04:30,599 --> 00:04:34,138 relájese y obtenga información. 77 00:05:09,930 --> 00:05:11,700 ¿La CIA? 78 00:05:13,870 --> 00:05:16,045 ¿Lee trabajó para la CIA? 79 00:05:16,470 --> 00:05:19,375 Hasta donde sabemos él es un veterano. 80 00:05:19,500 --> 00:05:21,779 Eso explica esto y aquello. 81 00:05:22,775 --> 00:05:26,375 Guárdelos en un lugar seguro. Te llevaré con alguien. 82 00:05:26,501 --> 00:05:31,389 El que puso el rastreador en tu auto y el robo en tu casa lo busca. 83 00:06:05,262 --> 00:06:09,153 ¿Qué está haciendo ella aquí? - La necesitas a tu lado. 84 00:06:09,279 --> 00:06:12,901 Encontró el archivo que Walsh Tuvo que registrar su casa. 85 00:06:16,970 --> 00:06:20,575 Yo no tuve nada que ver con eso. - Cormac Walsh dijo que sí. 86 00:06:20,700 --> 00:06:25,374 Estabas en oferta. Quería extraditarte por 50.000 euros. 87 00:06:25,500 --> 00:06:27,421 No tuvo la oportunidad. 88 00:06:30,030 --> 00:06:33,245 Podemos hacerlo aquí y ahora, No hay rastro de quién dijo qué... 89 00:06:33,370 --> 00:06:34,940 o lo hacemos diferente... 90 00:06:35,066 --> 00:06:37,705 vamos a la embajada y hacerlo oficial. 91 00:06:37,831 --> 00:06:41,947 Tú decides. Quiero la verdad y la conseguiré. 92 00:06:43,070 --> 00:06:46,537 Mucha gente dice que pero no quieren toda la verdad. 93 00:06:46,663 --> 00:06:51,445 Sólo quieren aquellos que puedan manejar. El que se ajusta a su visión del mundo... 94 00:06:51,570 --> 00:06:55,806 y como quieren seguir pensando en ello alguien, especialmente alguien muy cercano. 95 00:06:55,932 --> 00:07:00,976 Quiero saber todo sobre Lee, la empresa. y por qué estaba en peligro. 96 00:07:01,102 --> 00:07:02,517 quiero saber quien eres... 97 00:07:02,643 --> 00:07:05,973 y que te da el derecho hacerle esas cosas a mi familia. 98 00:07:10,830 --> 00:07:14,742 Estoy en una misión para el FBI. en la embajada de Dublín. 99 00:07:14,868 --> 00:07:19,163 Estoy trabajando en un caso que cae bajo la ley. prácticas fraudulentas de comercio exterior.... 100 00:07:19,289 --> 00:07:23,421 que nos permite presentar una queja contra una empresa o su empleado... 101 00:07:23,547 --> 00:07:27,177 quien usa el soborno para obtener beneficio económico. 102 00:07:27,914 --> 00:07:31,030 Gumbiner-Fischer utilizó a Lee para eso. 103 00:07:33,800 --> 00:07:35,330 ¿Tienes pruebas de eso? 104 00:07:35,900 --> 00:07:40,875 Puedo decirte exactamente a qué fue hacer en Montreal si tuviera la oportunidad. 105 00:07:41,312 --> 00:07:45,101 Lo mismo que en cada viaje. que realizó en nombre de dicha empresa. 106 00:07:46,437 --> 00:07:48,616 Tengo una cita con el ministro. 107 00:07:50,712 --> 00:07:53,066 Amamos a Lee durante mucho tiempo. mantenlo atento. 108 00:07:53,192 --> 00:07:55,462 Cada viaje tenía el mismo patrón. 109 00:07:57,130 --> 00:08:00,475 No estoy aquí con cualquiera Propuesta de soborno, Ministro. 110 00:08:00,600 --> 00:08:05,045 Eres un hombre muy honesto y ético. con una reputación limpia. 111 00:08:05,170 --> 00:08:06,570 Hasta ahora. 112 00:08:07,112 --> 00:08:10,804 Su nombramiento como Ministro de Salud en un estado alemán... 113 00:08:10,930 --> 00:08:15,300 le autoriza para un proceso de licitación por un medicamento que producimos. 114 00:08:15,970 --> 00:08:17,437 Queremos invertir en ti... 115 00:08:17,563 --> 00:08:21,345 en tu carrera, tu éxito en ella y en tu bienestar financiero. 116 00:08:21,470 --> 00:08:27,265 Si dejas la política y la eliges Usa tus talentos en el mundo de los negocios... 117 00:08:27,391 --> 00:08:30,000 nuestra puerta está abierta de par en par para una conversación. 118 00:08:31,400 --> 00:08:36,753 en una vida publica los enemigos de uno. Tú también. 119 00:08:37,777 --> 00:08:42,086 Uno en particular. Él te destruiría si pudiera... 120 00:08:42,212 --> 00:08:45,842 pero preferiríamos que lo destruyas primero. 121 00:08:56,100 --> 00:09:00,300 Consideraríamos esto como avance en nuestra inversión en usted. 122 00:09:08,330 --> 00:09:10,200 Entonces así es como debería suceder. 123 00:09:12,220 --> 00:09:15,211 Ese día corrió naturalmente. todo fuera de control. 124 00:09:15,337 --> 00:09:19,469 Quería acercarme a él y a él. mostrar la evidencia que ya teníamos... 125 00:09:19,595 --> 00:09:22,137 ofrecer un trato y proporcionar equipo de escucha. 126 00:09:22,263 --> 00:09:24,287 Él era la última pieza del rompecabezas. 127 00:09:25,106 --> 00:09:27,200 lo siento mucho que mataron a su marido... 128 00:09:27,326 --> 00:09:29,847 en un lugar donde nosotros no pudo intervenir. 129 00:09:29,973 --> 00:09:33,152 ¿O simplemente te arrepientes de eso? ¿No puedes defender tu caso? 130 00:09:33,278 --> 00:09:38,309 Me gustaría creer que él habría cooperar una vez que tuvimos su atención... 131 00:09:38,600 --> 00:09:42,730 y que podría terminar en el estrado de los testigos en lugar de en la zona del puerto. 132 00:09:44,567 --> 00:09:46,567 ¿Cuándo fue la última vez que vio a Walsh? 133 00:09:50,983 --> 00:09:53,348 Lo intenté anteanoche para hablar con el... 134 00:09:53,474 --> 00:09:56,852 para ver qué tan grave es la amenaza era sacarlo todo. 135 00:09:56,978 --> 00:10:00,045 No pude encontrarlo. - ¿La noche que lo mataron? 136 00:10:00,170 --> 00:10:03,445 Yo no tuve nada que ver con eso. También tenía enemigos. 137 00:10:03,570 --> 00:10:06,145 era un informante para la policía antidrogas... 138 00:10:06,270 --> 00:10:08,900 en un caso de contrabando en el aeropuerto de Dublín. 139 00:10:09,830 --> 00:10:11,705 No retengo nada. 140 00:10:11,830 --> 00:10:15,645 Me preguntaste la verdad y ahora les pido que se comporten en consecuencia. 141 00:10:15,770 --> 00:10:17,775 Su marido era un hombre muy educado... 142 00:10:17,900 --> 00:10:20,605 agente encubierto que no confiaba en nadie... 143 00:10:20,730 --> 00:10:23,245 Ni siquiera la empresa para la que trabajaba. 144 00:10:23,970 --> 00:10:25,626 Por si acaso algo salió mal... 145 00:10:25,752 --> 00:10:28,575 mantuvo un archivo como póliza de seguro... 146 00:10:28,700 --> 00:10:31,700 en caso de que él tirado debajo del autobús. 147 00:10:33,713 --> 00:10:38,369 ¿Por qué debería ayudarte a ennegrecerlo? incluso si creo algo al respecto? 148 00:10:38,495 --> 00:10:41,212 Porque la respuesta va a la persona. quien mató a su marido... 149 00:10:41,338 --> 00:10:44,095 es lo que hizo para esa empresa. ¿No quieres esa respuesta? 150 00:10:44,221 --> 00:10:46,943 Principalmente quiero descubrir quien mató a lee... 151 00:10:47,069 --> 00:10:49,175 pero tengo que estar seguro de la verdad... 152 00:10:49,300 --> 00:10:52,775 que no recibo otro montón de mentiras. - No estoy mintiendo. 153 00:10:52,901 --> 00:10:55,806 Pongo mi carrera en tus manos al decirte esto. 154 00:10:55,932 --> 00:11:00,645 Nos hemos ido. - Voy a demandar a esa empresa pase lo que pase. 155 00:11:00,770 --> 00:11:05,878 Con la denuncia todos lo que dificulta mi investigación. 156 00:11:06,004 --> 00:11:10,504 No tienes idea de hasta dónde está el poder. del gobierno estadounidense. 157 00:11:37,570 --> 00:11:40,905 ¿Lo crees? - No conocía a su marido. 158 00:11:41,800 --> 00:11:43,370 ¿Es eso así? 159 00:11:45,810 --> 00:11:48,185 Si tuviera un trabajo así que hacer... 160 00:11:48,311 --> 00:11:50,911 yo buscaría a alguien con sus antecedentes. 161 00:11:52,785 --> 00:11:56,964 ¿Alguien que pueda guardar un secreto? ¿Quién puede mantenerlo fresco? 162 00:11:57,090 --> 00:11:59,027 ¿Quién puede mirar a alguien a los ojos...? 163 00:11:59,153 --> 00:12:02,604 hacer una amenaza o una mentira decir sin parpadear? 164 00:12:04,235 --> 00:12:06,937 Pero esa misma persona era... 165 00:12:34,796 --> 00:12:39,522 Por favor, para. Detente ahora. 166 00:12:56,580 --> 00:12:58,380 ¿Estás bien? 167 00:13:09,070 --> 00:13:11,430 Lee me dio esto el año pasado. 168 00:13:12,630 --> 00:13:14,230 Viene de Italia. 169 00:13:14,770 --> 00:13:16,592 Cambia de color. 170 00:13:16,718 --> 00:13:20,467 Rojo por un lado verde desde el otro lado. 171 00:13:22,593 --> 00:13:26,139 Depende de cómo lo mires. No es solo una cosa... 172 00:13:28,799 --> 00:13:30,999 pero dos cosas al mismo tiempo. 173 00:13:32,170 --> 00:13:35,244 Tal vez me envió un mensaje... 174 00:13:35,370 --> 00:13:38,870 en caso de que alguna vez vea el otro lado Vería de él, el otro Lee. 175 00:13:41,492 --> 00:13:44,422 El Lee nunca me dijo quería mostrar. 176 00:13:47,314 --> 00:13:49,875 tengo que grabar 177 00:14:03,952 --> 00:14:06,152 Lehane está muerto. 178 00:14:10,198 --> 00:14:13,328 Tuvo otro infarto. No tuvo ninguna posibilidad. 179 00:14:20,134 --> 00:14:24,156 ¿Estás seguro de la lista que nos diste? de todo lo que tomó por su corazón? 180 00:14:24,282 --> 00:14:26,105 Se llevó muchas cosas. 181 00:14:26,230 --> 00:14:28,402 Encontramos quinidina en su cuerpo. 182 00:14:28,528 --> 00:14:32,458 No encontramos ninguna parte una receta para eso. 183 00:14:43,018 --> 00:14:45,805 Sarah Manning por Aidan O'Sullivan o Deirdre Kilbride. 184 00:14:45,930 --> 00:14:47,305 ¿Tienes una cita? 185 00:14:47,430 --> 00:14:49,436 Si dices quién está ahí ellos hacen tiempo. 186 00:14:49,562 --> 00:14:51,805 No puedo dejar pasar a nadie sin cita previa. 187 00:14:51,930 --> 00:14:56,956 Tampoco puedes pintarte las uñas. o enviarle un mensaje de texto a tu amigo, supongo. 188 00:15:03,400 --> 00:15:06,805 Sra. Manning para usted. - Sí. Gracias. 189 00:15:13,918 --> 00:15:17,288 Estas son las fechas en las que se encuentra Lee ciudades era para ti. 190 00:15:18,236 --> 00:15:24,156 París, Roma, Hong Kong, Nairobi, Singapur, El Cairo. Simplemente continúa. 191 00:15:25,416 --> 00:15:27,968 Y, oh sí... 192 00:15:28,500 --> 00:15:32,730 Montreal su último viaje del cual nunca regresó. 193 00:15:34,270 --> 00:15:38,005 Lo enviaste allí para morir coerción suave para chantajear a la gente... 194 00:15:38,130 --> 00:15:41,380 y por lo tanto contratos y acuerdos para traer. 195 00:15:46,370 --> 00:15:49,404 tengo los originales de todos los itinerarios.... 196 00:15:49,530 --> 00:15:52,944 gastos, instrucciones sobre con quién tenía que encontrarse. 197 00:15:53,070 --> 00:15:55,334 acabo de tener una reunión con un agente del FBI... 198 00:15:55,460 --> 00:15:57,654 afiliado a la embajada de los EE. UU. en Dublín... 199 00:15:57,780 --> 00:16:00,339 que a ella le encantaría ver. 200 00:16:00,618 --> 00:16:02,668 Quiere que vayas a la cárcel. 201 00:16:02,794 --> 00:16:05,059 La manera de hacer eso a ella no le importa. 202 00:16:05,185 --> 00:16:08,293 Ella ya entró a mi casa y puse un rastreador en mi coche. 203 00:16:08,419 --> 00:16:10,672 Ella hará lo que sea necesario. 204 00:16:11,195 --> 00:16:16,082 Aquí no es prisión pero la prisión estatal en los EE.UU.... 205 00:16:16,208 --> 00:16:17,786 sin libertad condicional. 206 00:16:17,912 --> 00:16:21,466 Pueden enviarte allí para 150 años sin pestañear. 207 00:16:21,865 --> 00:16:25,982 Su forma de trabajar es lo primero. los mandos intermedios, como tú, limpian... 208 00:16:26,108 --> 00:16:29,475 y luego sigue tu camino hacia arriba hacia la cima. 209 00:16:34,230 --> 00:16:35,930 ¿Quién de ustedes quiere esto? 210 00:16:37,470 --> 00:16:39,305 ¿El departamento jurídico? 211 00:16:39,711 --> 00:16:41,406 ¿Recursos humanos? 212 00:16:41,630 --> 00:16:45,770 ¿O debería acudir al Dr. Hoffman? y entregárselo personalmente? 213 00:16:47,630 --> 00:16:51,278 No sabía nada sobre esto. - Yo tampoco. 214 00:16:51,404 --> 00:16:53,944 te culpo que simplemente te dejas caer aquí. 215 00:16:54,070 --> 00:16:56,490 Voy a visitar a mi marido en unos días. tener que enterrar. 216 00:16:56,616 --> 00:16:58,078 Así que creo que nos detendremos por un momento. 217 00:16:58,204 --> 00:17:00,574 las cosas han cambiado desde que te fuiste de aquí. 218 00:17:00,700 --> 00:17:02,645 No. Ya trabajaste aquí. Ellos dos. 219 00:17:02,770 --> 00:17:04,627 Gumbiner paga tu salario. 220 00:17:04,753 --> 00:17:07,088 Si no lo sabías ¿podrías adivinar? 221 00:17:07,214 --> 00:17:10,525 Si lo supieras, lo tienes Lee sangre en tus manos. 222 00:17:10,651 --> 00:17:12,653 ¿Qué quieres de nosotros? 223 00:17:13,370 --> 00:17:16,370 quiero el nombre del hombre en el documento que Lee tenía con él. 224 00:17:16,551 --> 00:17:19,010 El hombre que habría quedado arruinado. por la información que contiene. 225 00:17:19,136 --> 00:17:21,627 Él tenía más que ganar matando a Lee... 226 00:17:21,753 --> 00:17:23,612 antes de que pudiera entregárselo. 227 00:17:26,543 --> 00:17:27,758 Si no entiendo eso... 228 00:17:27,930 --> 00:17:30,600 voy a volver al fbi y mostrarles todo lo que tengo. 229 00:17:32,418 --> 00:17:35,575 todavía espero que hay otra explicación. 230 00:17:35,700 --> 00:17:40,244 que tal vez el Quería hacer sonar la alarma... 231 00:17:40,370 --> 00:17:43,603 sobre todo ese asunto corrupto. 232 00:17:43,729 --> 00:17:46,005 Que estaba harto de las mentiras. 233 00:17:46,309 --> 00:17:50,451 Mentiras que dijo en tu nombre. Las mentiras que tuvo que decirme. 234 00:17:50,577 --> 00:17:52,982 Que él te derribaría. 235 00:17:53,238 --> 00:17:57,253 que era un buen hombre y no un estafador... 236 00:17:58,397 --> 00:18:01,257 o chantajista pero finalmente vio la luz. 237 00:18:05,557 --> 00:18:09,846 Dame ese nombre o te mato lo que Lee le hizo a la gente en tu nombre. 238 00:18:10,650 --> 00:18:11,993 Tú destruyes. 239 00:18:24,099 --> 00:18:26,519 Sarah Manning estuvo aquí hace un momento. 240 00:18:26,645 --> 00:18:28,644 Ya no son amenazas vagas. 241 00:18:28,769 --> 00:18:31,330 ella tiene algo en papel eso podría destruir la empresa... 242 00:18:31,455 --> 00:18:35,147 y puede enviar a muchos a prisión. Tanto en Estados Unidos como aquí. 243 00:18:35,273 --> 00:18:39,524 Aparentemente los mejores panoramas son ter mundo desde las celdas de San Quintín. 244 00:18:39,650 --> 00:18:42,603 No más bromas, Maurice. Tengo miedo. 245 00:18:42,729 --> 00:18:45,244 Por primera vez, realmente asustado. 246 00:18:45,370 --> 00:18:47,905 El FBI está involucrado y quién sabe quién más. 247 00:18:48,030 --> 00:18:52,645 Sarah Manning le pisa los talones a Hoffman y estás sentado demasiado cerca. 248 00:18:52,770 --> 00:18:54,845 ella hará cualquier cosa para encontrar respuestas. 249 00:18:54,970 --> 00:18:56,890 Si pueden ayudarla con eso... 250 00:18:57,016 --> 00:18:59,105 no hice mas para Gumbiner-Fischer... 251 00:18:59,230 --> 00:19:03,017 que para cualquier principal empleador en este país. 252 00:19:03,143 --> 00:19:04,719 Tenemos todo el interés en... 253 00:19:04,845 --> 00:19:07,905 trabajar junto con aquellos que se preocupan para bienestar y empleos permanentes. 254 00:19:08,030 --> 00:19:11,068 Conozco ciertas líneas nunca debe excederse. 255 00:19:11,194 --> 00:19:13,724 Eso suena como una explicación. en el tribunal... 256 00:19:13,850 --> 00:19:15,983 justo antes de una condena. - No entrar en pánico. 257 00:19:16,770 --> 00:19:20,588 Mientras tanto, mantente alejado por Sarah Manning. 258 00:19:20,714 --> 00:19:24,354 No hay nada que pueda hacer para detenerla. para que no haga más preguntas. 259 00:19:25,221 --> 00:19:28,246 De Aidan O'Sullivan, por otro lado. No estoy tan seguro. 260 00:19:28,372 --> 00:19:32,730 ¿Qué sabe y qué quiere revelar? para salvar su pellejo? 261 00:19:47,206 --> 00:19:51,533 No hay mucho que decir sobre ese tarde y lo he dicho muchas veces. 262 00:19:51,659 --> 00:19:53,244 Y aún así tengo que preguntar. 263 00:19:54,426 --> 00:19:55,855 Estaba de camino al trabajo. 264 00:19:55,981 --> 00:19:57,954 ¿Tan tarde? - Sí. 265 00:19:58,931 --> 00:20:04,101 Tenía dos o tres trabajos entonces. para ganar dinero para comprar esto. 266 00:20:04,227 --> 00:20:07,382 Mi trabajo nocturno eran ventiladores. limpieza en restaurantes. 267 00:20:07,508 --> 00:20:11,715 Quité la grasa. Eso se recicló en aceite de cocina. 268 00:20:11,841 --> 00:20:15,011 voy a pensar en eso La próxima vez salgo a comer. 269 00:20:16,000 --> 00:20:17,945 Entonces paso por el canal... 270 00:20:18,070 --> 00:20:20,928 y escucho un chapoteo, como si alguien se hubiera caído. 271 00:20:21,054 --> 00:20:22,500 Entonces... 272 00:20:23,420 --> 00:20:27,140 estabas aquí cuando ¿Escuchaste a Ciaran Boyle pidiendo ayuda? 273 00:20:27,266 --> 00:20:28,545 Sí. 274 00:20:33,763 --> 00:20:38,144 ¿Viste a alguien más? - No, no vi a nadie más. 275 00:20:38,270 --> 00:20:39,659 Sólo el hombre en el agua. 276 00:20:39,785 --> 00:20:43,466 Él está en la cerradura, tratando de salir. pero el agua es demasiado profunda. 277 00:20:44,488 --> 00:20:48,989 Yo también pedí ayuda pero no había nadie para escucharme. 278 00:20:49,115 --> 00:20:54,394 El hombre en el agua intentó algo. para agarrarlo pero no había nada. 279 00:20:54,520 --> 00:20:57,090 Intentó tomar mi mano, pero... 280 00:21:00,146 --> 00:21:01,976 Tómate tu tiempo. 281 00:21:06,024 --> 00:21:07,584 Un momento. 282 00:21:08,484 --> 00:21:12,499 ¿Bebes? - Sí, pero estoy empleado. 283 00:21:16,323 --> 00:21:18,023 A veces tengo pesadillas. 284 00:21:23,400 --> 00:21:27,406 Entonces vi las luces de un coche de policía en la carretera. 285 00:21:27,532 --> 00:21:31,000 Dejo al hombre en el agua y corre hacia ellos. 286 00:21:32,917 --> 00:21:36,047 Sacamos al hombre del agua. pero ya es demasiado tarde. 287 00:21:37,553 --> 00:21:40,029 Esa es mi explicación. Nada que agregar. 288 00:21:41,330 --> 00:21:45,001 Es tu declaración, palabra por palabra. pero creo que estás mintiendo. 289 00:21:46,200 --> 00:21:49,070 Creo que viste algo más esa noche. 290 00:21:50,289 --> 00:21:52,529 Allí se encontró un cuchillo. 291 00:21:53,070 --> 00:21:55,445 ¿Un cuchillo? No sé nada sobre un cuchillo. 292 00:21:55,570 --> 00:21:58,811 Una navaja corta y plegable que alguien solían protegerse 293 00:21:58,937 --> 00:22:00,873 Si tiene que ir a la ciudad por la noche... 294 00:22:00,999 --> 00:22:02,982 de trabajo en trabajo con dinero en el bolsillo. 295 00:22:03,108 --> 00:22:04,849 Era tu cuchillo, ¿verdad? 296 00:22:04,975 --> 00:22:07,833 De camino a la policía en busca de ayuda. lo tiraste... 297 00:22:07,959 --> 00:22:10,192 porque no quisiste que les gustaste. 298 00:22:10,318 --> 00:22:13,309 Creo que estabas nervioso porque viste algo. 299 00:22:13,435 --> 00:22:15,199 Por eso tiraste el cuchillo. 300 00:22:15,325 --> 00:22:20,174 Eso significa que si allí esa noche Era otra persona, la viste. 301 00:22:20,300 --> 00:22:23,185 ¿Qué pasó realmente? ¿A quién viste? 302 00:22:47,184 --> 00:22:51,414 Si te hablo del cuchillo, ¿Me vas a meter en problemas? 303 00:22:51,900 --> 00:22:53,605 No me importa el cuchillo. 304 00:22:53,730 --> 00:22:55,950 es simplemente importante porque me dice... 305 00:22:56,076 --> 00:22:59,184 que estabas demasiado asustado para contar lo que realmente viste. 306 00:22:59,310 --> 00:23:01,110 Bueno, ¿qué pasó? 307 00:23:03,700 --> 00:23:05,245 ¿Qué viste? 308 00:23:05,370 --> 00:23:09,438 Primero escuché gritos, como si hubiera una pelea. 309 00:23:09,564 --> 00:23:11,407 Dos voces de dos hombres. 310 00:23:11,533 --> 00:23:14,328 Entonces pensé, Kyrylo, esto no es asunto tuyo. 311 00:23:14,454 --> 00:23:17,334 No te involucres en eso. Seguir andando. 312 00:23:17,460 --> 00:23:19,717 Pero entonces escuché gritos pidiendo ayuda. 313 00:23:19,843 --> 00:23:23,668 Entonces caminé hacia la cerradura y luego escuché el chapoteo. 314 00:23:23,794 --> 00:23:28,066 En ese momento me ve el otro hombre y huye. 315 00:23:28,192 --> 00:23:31,606 ¿Entonces el otro luchador se marcha? - Sí. 316 00:23:38,417 --> 00:23:41,105 Mentí porque no lo hice Quería meterse en problemas. 317 00:23:41,231 --> 00:23:45,237 Si me envían a la cárcel, Me envían a casa inmediatamente. 318 00:23:45,363 --> 00:23:47,072 ¿Me estás metiendo en la cárcel? 319 00:23:47,198 --> 00:23:50,258 solo quiero saber cómo era el otro hombre. 320 00:23:50,384 --> 00:23:52,335 No pude verlo bien. 321 00:23:52,461 --> 00:23:55,978 Sí, pero ¿lo has visto? - Sí, lo vi. 322 00:23:56,104 --> 00:24:00,220 ¿Fue él? - Ha pasado tanto tiempo. 323 00:24:00,346 --> 00:24:02,846 Si, pero dijiste que todavía tenías pesadillas. 324 00:24:02,972 --> 00:24:04,985 Lo ves una y otra vez. ¿Fue él? 325 00:24:23,811 --> 00:24:27,474 Sí. Sí, creo que fue él. 326 00:24:27,600 --> 00:24:29,864 Sí, yo... Sí. 327 00:24:31,030 --> 00:24:33,312 Usted es un hombre muy informado, Sr. Lehane. 328 00:24:33,438 --> 00:24:35,380 estoy seguro que hagas lo necesario... 329 00:24:35,506 --> 00:24:37,723 sobre las personas para las que trabajas para proteger. 330 00:24:37,849 --> 00:24:39,433 No obtienes un salvoconducto... 331 00:24:39,559 --> 00:24:42,572 porque eres para uno de los Las empresas más grandes de Irlanda. 332 00:24:42,698 --> 00:24:46,939 No sólo uno de los más grandes. Uno de los más importantes y poderosos. 333 00:24:48,330 --> 00:24:50,299 Sólo ten eso en cuenta. 334 00:24:50,425 --> 00:24:54,395 ¿Vas a recogerlo ahora? y llevarlo ante la justicia? 335 00:24:55,270 --> 00:24:57,870 tendré que testificar ¿Qué viste? 336 00:24:59,281 --> 00:25:03,270 Probablemente eso no será necesario. Ahora no. 337 00:25:07,970 --> 00:25:09,870 Recapitulemos. 338 00:25:11,070 --> 00:25:14,845 Está realizando una misión de vigilancia ilegal. contra un empleado... 339 00:25:14,970 --> 00:25:17,961 de uno de los mayores de Irlanda y las empresas más lucrativas... 340 00:25:18,087 --> 00:25:21,911 sin mi para estar informado. 341 00:25:22,037 --> 00:25:27,553 Por eso usas un criminal algo que incluso la policía antidrogas consideró dudosa. 342 00:25:27,730 --> 00:25:30,447 el esta muerto y ahora abres una puerta trasera... 343 00:25:30,573 --> 00:25:34,158 a un detective de la policía de Dublín quien tiene su propia agenda... 344 00:25:34,284 --> 00:25:36,947 y hablarte con un posible sospechoso... 345 00:25:37,073 --> 00:25:39,251 la viuda de su sospechoso. 346 00:25:39,377 --> 00:25:43,514 Ella te manda caminando y tu vienes a mi en caso de que lo haga público... 347 00:25:43,640 --> 00:25:49,074 en cuyo caso el embajador me dio algunos Hará preguntas muy molestas. 348 00:25:49,200 --> 00:25:51,325 tengo unos fuertes evidencia indirecta... 349 00:25:51,451 --> 00:25:54,975 que los contratos fueron para G-F y no al mejor postor... 350 00:25:55,100 --> 00:25:58,293 o que las condiciones cambiado a su favor. 351 00:25:58,419 --> 00:26:02,649 todavía tenemos un caso y Sarah Manning es la clave para ello. 352 00:26:04,279 --> 00:26:07,021 Por lo que ya has estado haciendo, también puede resultar... 353 00:26:07,147 --> 00:26:09,469 en uno de los mas sucios batallas diplomáticas... 354 00:26:09,595 --> 00:26:11,743 en la historia de asuntos exteriores. 355 00:26:11,869 --> 00:26:16,313 Irlanda no es un Estado hostil. Estos son nuestros amigos. 356 00:26:16,439 --> 00:26:18,938 Nos gustan y ellos nosotros. 357 00:26:19,064 --> 00:26:24,344 No quedan muchos en estos días. que están incondicionalmente de nuestro lado. 358 00:26:24,470 --> 00:26:28,345 Hemos terminado con esto. No quiero tener nada que ver con eso. 359 00:26:28,470 --> 00:26:31,875 clasificar el caso y déjalo atrás. 360 00:26:32,000 --> 00:26:34,244 Tú mismo lo dijiste... 361 00:26:34,370 --> 00:26:37,075 empezó como una misión de vigilancia ilegal... 362 00:26:37,200 --> 00:26:39,917 en una capital amiga y a partir de ahí todo fue cuesta abajo. 363 00:26:40,043 --> 00:26:42,422 Si no lo sabías, debería haber sido. 364 00:26:42,548 --> 00:26:44,897 No quiero dejar este caso a un lado... 365 00:26:45,023 --> 00:26:48,702 mientras haya una posibilidad que podemos demandar. 366 00:26:51,200 --> 00:26:54,205 Pones un policia en la cama del hospital... 367 00:26:54,331 --> 00:26:57,890 de un hombre que estuvo involucrado en un caso que ya no era tuyo. 368 00:26:58,016 --> 00:27:00,499 Hablaste con ese hombre y el medico de guardia... 369 00:27:00,625 --> 00:27:04,174 que es un desafío directo de los pedidos que recibiste. 370 00:27:04,300 --> 00:27:05,175 ¿Correcto? 371 00:27:05,300 --> 00:27:08,745 La muerte del primer marido de Sarah Manning Ahora es una investigación de asesinato. 372 00:27:08,870 --> 00:27:10,675 Tengo un testigo. 373 00:27:10,800 --> 00:27:13,970 Dice que Lehane estaba allí. la noche en que murió. 374 00:27:15,740 --> 00:27:18,545 Alguien le dio medicación a Lehane eso podría matarlo... 375 00:27:18,671 --> 00:27:21,295 en combinación con sus medicamentos habituales. 376 00:27:21,421 --> 00:27:23,460 Eso significa que Lehane fue asesinado... 377 00:27:23,586 --> 00:27:26,561 por el nombre de su cliente no puedo regalar. 378 00:27:26,687 --> 00:27:29,232 Acusar a un veterano del asesinato por contrato? 379 00:27:29,358 --> 00:27:32,633 Creo que tenemos un caso. - ¿Contra quién? 380 00:27:32,759 --> 00:27:35,624 Alguien en esa firma quería a Ciaran Boyle. fuera del camino... 381 00:27:35,750 --> 00:27:37,897 porque el sabia de sus tratos corruptos... 382 00:27:38,023 --> 00:27:40,570 que involucra a Lee Manning. 383 00:27:40,976 --> 00:27:44,145 ¿Por qué crees que me uní a ese caso? ¿Te lo quitaste o lo intentaste? 384 00:27:44,270 --> 00:27:46,132 ¿Crees que es para tu nivel? 385 00:27:46,258 --> 00:27:48,420 No sé por qué tú yo fuera del caso. 386 00:27:48,546 --> 00:27:50,562 Sé lo que me dijeron. 387 00:27:50,688 --> 00:27:52,007 Señor. 388 00:27:54,380 --> 00:27:56,587 Sé lo que me dijeron, señor. 389 00:27:56,713 --> 00:27:58,495 Gracias a usted, señor. 390 00:28:00,375 --> 00:28:02,315 Tu diario actual. Ahora. 391 00:28:07,264 --> 00:28:09,685 ¿Has hablado con alguien más? sobre el caso... 392 00:28:09,811 --> 00:28:12,318 por teléfono o en persona y detalles revelados? 393 00:28:12,444 --> 00:28:13,654 No, señor. 394 00:28:14,400 --> 00:28:16,875 No me engañes. ¿Acaso tú? 395 00:28:17,000 --> 00:28:18,405 No, señor. 396 00:28:18,530 --> 00:28:21,372 De lo contrario es muy grave. cuestión disciplinaria. 397 00:28:21,498 --> 00:28:23,103 Soy consciente de ello, señor. 398 00:28:23,229 --> 00:28:25,627 No sería un curso en Londres. que te falta. 399 00:28:25,753 --> 00:28:29,463 Puedes ser suspendido por un año. - Soy consciente de ello, señor. 400 00:28:31,028 --> 00:28:33,945 ¿Hablaste con Sarah Manning esta mañana? - Sí, señor. 401 00:28:34,070 --> 00:28:37,775 No puedo encontrar nada sobre esto. - ¿Con mi amiga Sara? 402 00:28:37,900 --> 00:28:43,508 Eso es algo privado, nada oficial. - No me engañes. 403 00:28:44,134 --> 00:28:49,048 ¿Debería alguien ayudarme? ¿Del sindicato de policías, señor? 404 00:28:49,174 --> 00:28:51,693 Una vez empujé a mi propio hermano en el costado. 405 00:28:51,819 --> 00:28:54,622 No era nada bueno, pero lo era de todos modos. mi propia carne y sangre. 406 00:28:54,747 --> 00:28:58,144 Podría haberle llevado al barco tomar antes de que lo atraparan... 407 00:28:58,271 --> 00:29:01,863 pero lo dejé pasar. Sabía dónde estaban mis lealtades. 408 00:29:01,989 --> 00:29:05,256 todo lo que hago Se trata de lealtad, señor... 409 00:29:05,382 --> 00:29:07,843 como dije a El ex detective Heffernan... 410 00:29:07,969 --> 00:29:12,633 cuando ella quería que diera un paso atrás. - Quería que ella te diera esa advertencia. 411 00:29:13,703 --> 00:29:15,545 Esperando que te haya traído algo de sentido... 412 00:29:15,670 --> 00:29:18,600 y te haría retroceder de un caso... 413 00:29:18,726 --> 00:29:21,241 que no está a tu nivel. Pero te negaste. 414 00:29:21,367 --> 00:29:24,770 Estás intentando burlarte de mí. - Eso no es cierto, señor. 415 00:29:25,641 --> 00:29:28,145 solo queria seguir el caso hacia donde conducía. 416 00:29:28,270 --> 00:29:31,698 Hasta aquí, en mi escritorio... donde se suponía que debía estar todo el tiempo. 417 00:29:31,824 --> 00:29:35,805 Simplemente entregue su renuncia inmediatamente. porque con quién trabajas a partir de ahora... 418 00:29:35,930 --> 00:29:38,875 siempre habrá una bandera roja al lado de tu nombre. 419 00:29:39,264 --> 00:29:42,505 “¿Emer Byrne? Pregúntale a Jimmy Nulty sobre ella. 420 00:29:42,630 --> 00:29:46,272 Ella nunca hizo todo lo posible cuando le preguntaron. 421 00:29:46,398 --> 00:29:48,798 Ella lo sabía mejor. 422 00:29:49,781 --> 00:29:51,662 Tu carrera ha terminado. 423 00:29:51,788 --> 00:29:55,053 También es una pérdida para nosotros. En cuanto a ti, pero que así sea. 424 00:29:55,179 --> 00:29:58,433 Fuera. Cálmate mientras decido que hacer contigo. 425 00:29:58,559 --> 00:30:00,792 Sea lo que sea, no será divertido... 426 00:30:00,918 --> 00:30:05,032 porque será una pérdida total de su tiempo, educación y talento. 427 00:30:06,066 --> 00:30:07,644 Ir. 428 00:30:22,870 --> 00:30:27,670 ¿Hiciste eso por mí? ¿Quieres poner en riesgo tu carrera? 429 00:30:28,900 --> 00:30:30,157 Para el caso. 430 00:30:30,283 --> 00:30:33,243 Para llegar a la verdad quien se interponga en el camino. 431 00:30:34,231 --> 00:30:36,367 Volé mis puentes. 432 00:30:36,493 --> 00:30:41,093 Ahora puedo hacer como tú, emprender la batalla contra ellos. 433 00:30:42,270 --> 00:30:43,559 Venir. 434 00:30:53,570 --> 00:30:58,305 Esa lista de figuras de la mafia canadiense con parientes irlandeses aquí... 435 00:30:58,430 --> 00:31:00,592 Creo que puedo ayudar con eso. 436 00:31:00,718 --> 00:31:05,700 Mila Beck, servicio secreto alemán. - Emer me dijo quién eres. 437 00:31:08,274 --> 00:31:11,404 Estamos del mismo lado, señora Manning. - ¿Es eso así? 438 00:31:12,430 --> 00:31:14,209 ¿Es eso realmente cierto? 439 00:31:14,335 --> 00:31:18,375 quiero al asesino de mi marido encontrarlo y verlo castigado por ello. 440 00:31:18,718 --> 00:31:20,104 ¿Quieres eso también? 441 00:31:20,530 --> 00:31:22,763 Quiero el mismo hombre que tú. 442 00:31:22,889 --> 00:31:26,496 El hombre que tenía motivos para tener uno. consigue el expediente de tu marido... 443 00:31:26,622 --> 00:31:28,522 incluso si tuviera que matarlo para hacerlo. 444 00:31:34,300 --> 00:31:39,275 Éste lleva 20 años encerrado en Portlaoise. Éste está en prisión en Inglaterra. 445 00:31:39,400 --> 00:31:42,476 Este tiene una gran familia. pero son todos unos idiotas. 446 00:31:42,602 --> 00:31:44,086 Nadie confiaría en ellos. 447 00:31:44,212 --> 00:31:47,155 Eso es sólo un pequeño camarón. 448 00:31:47,281 --> 00:31:53,400 Él y él nos acercaríamos. debería mirar. 449 00:31:53,526 --> 00:31:55,504 Quiero husmear un poco por ti. 450 00:31:55,630 --> 00:31:58,505 ¿De verdad crees que uno de ellos ¿traicionaría a alguien? 451 00:31:58,630 --> 00:32:03,170 Eso depende de qué tan bien lo coloqué. Voy a hacer un trato. 452 00:32:03,982 --> 00:32:06,882 Ustedes dos hacen un buen equipo. 453 00:32:08,852 --> 00:32:14,005 solo quiero que esto termine para cerrar una puerta detrás de mí... 454 00:32:14,840 --> 00:32:19,905 estar con mis hijos y con gente que dice la verdad. 455 00:32:20,031 --> 00:32:24,905 Lamento haberte engañado. Señora Manning... 456 00:32:25,031 --> 00:32:28,843 y especialmente la comodidad con que pinchaste eso. 457 00:32:30,300 --> 00:32:32,500 Haga su trabajo, Sr. Duquesne. 458 00:32:33,000 --> 00:32:34,570 Usted también, señora Beck. 459 00:32:35,070 --> 00:32:38,234 tu dime ¿Quién hizo matar a mi marido...? 460 00:32:38,360 --> 00:32:42,690 y te diré quién tiene más Me beneficiaría de ello, una vez que lo supiera. 461 00:32:57,070 --> 00:33:00,187 Además de todo lo relacionado con la empresa... 462 00:33:00,664 --> 00:33:04,817 Lee también dio muchos detalles sobre la financiación. de propiedad tuya y de Patrick... 463 00:33:04,943 --> 00:33:08,813 quiénes fueron tus socios, y qué bancos usaste. 464 00:33:09,770 --> 00:33:14,315 También mucho sobre los problemas. de Patricio con la ley. 465 00:33:14,441 --> 00:33:17,100 Los cargos de fraude. 466 00:33:18,630 --> 00:33:21,745 Todas las maniobras antes de que desapareciera. 467 00:33:22,570 --> 00:33:26,646 Esto desencadena recuerdos. Fue fantástico por un tiempo. 468 00:33:26,772 --> 00:33:29,888 Cuando salimos de noche nunca supimos dónde terminamos. 469 00:33:30,014 --> 00:33:33,600 París por charter. Discotecas en Ibiza. 470 00:33:37,330 --> 00:33:40,470 Se honesta, de hermana a hermana... 471 00:33:41,170 --> 00:33:44,600 siempre lo fuiste entonces Un poco celoso de mí, ¿eh? 472 00:33:48,358 --> 00:33:50,098 Tal vez. 473 00:33:52,883 --> 00:33:54,283 Un poco de todos modos. 474 00:33:55,796 --> 00:34:00,346 Tenías todo el dinero del mundo. y no tuvo miedo de mostrarlo. 475 00:34:00,700 --> 00:34:02,686 trabajé duro para llegar a donde estaba. 476 00:34:02,843 --> 00:34:05,780 no terminaste la escuela y vivió como una reina. 477 00:34:06,470 --> 00:34:08,475 ¿Qué le importaba a Lee? 478 00:34:09,115 --> 00:34:12,631 ¿Suficiente para recolectar todo esto? - Ni idea. 479 00:34:14,605 --> 00:34:18,277 Necesito hablar con Patrick. ¿Cómo puedo encontrarlo? 480 00:34:19,970 --> 00:34:24,775 hubiera dicho en el más grande suite del hotel más caro de Dublín. 481 00:34:24,900 --> 00:34:26,454 ¿Pero hoy en día? 482 00:34:28,018 --> 00:34:30,517 te hablé de que no le gustó... 483 00:34:30,643 --> 00:34:32,975 cómo se dirigió a él el gerente del hotel... 484 00:34:33,100 --> 00:34:35,787 y queria comprar el negocio para poder despedirlo? 485 00:34:35,913 --> 00:34:38,686 Sí. ¿Quieres seguir con el tema? 486 00:34:38,812 --> 00:34:42,875 Ya no tengo nada que ver con él. - ¿Sabías que había vuelto? 487 00:34:43,523 --> 00:34:45,645 Saltó dentro del día. que llegó. 488 00:34:45,770 --> 00:34:49,575 Quería pedir dinero prestado para el viaje en taxi desde el aeropuerto. 489 00:34:49,700 --> 00:34:52,433 Ni siquiera tenía eso. ¿Te imaginas eso? 490 00:34:52,559 --> 00:34:55,249 ¿Cómo encuentro...? - Mamá. 491 00:35:10,387 --> 00:35:12,557 Gracias, cariño. 492 00:35:21,200 --> 00:35:22,630 Nuala. 493 00:35:23,170 --> 00:35:25,600 Tienes que saber dónde está. 494 00:35:44,316 --> 00:35:47,221 Lo dejaré claro como tú cuando todo termine. 495 00:35:47,347 --> 00:35:51,774 Gracias por preguntarme. El almuerzo será mejor que eso. 496 00:35:51,900 --> 00:35:55,545 No es una obra maestra culinaria en el mejor restaurante de Dublín. 497 00:35:55,670 --> 00:35:58,170 Te llevaré a almorzar. Deja eso a un lado. 498 00:36:02,337 --> 00:36:03,675 Espera un minuto. 499 00:36:03,800 --> 00:36:06,605 con saludos de alguien quien una vez vivió el día 15... 500 00:36:06,730 --> 00:36:10,200 o quizás el decimosexto hombre más rico era de Irlanda. 501 00:36:12,365 --> 00:36:16,745 Un toque del viejo estilo. - Sí, siempre tuviste suficiente de eso. 502 00:36:16,870 --> 00:36:20,175 No queda nada más. Cuando eso se acaba, realmente se acaba. 503 00:36:20,300 --> 00:36:23,800 También invité a Sarah a almorzar. - ¿Cómo está ella? 504 00:36:24,700 --> 00:36:27,475 A veces pienso que mi hermana fue hecha de manantiales... 505 00:36:27,600 --> 00:36:30,675 A veces se hace de puré de fresa. 506 00:36:30,800 --> 00:36:33,105 ten cuidado con lo que le dices. 507 00:36:33,230 --> 00:36:35,630 ¿Sobre perder a Lee? 508 00:36:36,270 --> 00:36:39,775 ¿Sobre ser el único responsable de los niños? - Sobre todo. 509 00:36:40,775 --> 00:36:45,227 ¿Me estás escuchando? ¿Estás despierto? ¿Se hunde? Todo. 510 00:37:00,000 --> 00:37:01,273 Correcto. 511 00:37:03,004 --> 00:37:04,217 ¿No te quedas? 512 00:37:04,343 --> 00:37:07,339 Dije que te llevaría a cenar No es que quisiera comer contigo. 513 00:37:07,465 --> 00:37:09,495 Tengo un caso. 514 00:37:11,529 --> 00:37:13,189 Se siente como una emboscada. 515 00:37:19,762 --> 00:37:21,532 Se trata de Lee. 516 00:37:23,340 --> 00:37:27,910 Me acabo de enterar que tiene un expediente. recopilado sobre sus transacciones inmobiliarias. 517 00:37:29,432 --> 00:37:32,659 ¿Por qué hizo eso? ¿Qué le importaba? 518 00:37:33,557 --> 00:37:38,389 Suficiente para ocultarlo con cosas sobre la empresa para la que trabajaba? 519 00:37:38,515 --> 00:37:41,843 Cosas que podrían llevó a su muerte. 520 00:37:44,140 --> 00:37:48,304 Me llevaba bien con Lee. Era un americano muy tranquilo. 521 00:37:48,758 --> 00:37:51,968 La mayoría te lo dice de inmediato. sobre sus raíces irlandesas... 522 00:37:52,094 --> 00:37:55,394 y que su abuelo participo a la rebelión de 1916. 523 00:37:55,520 --> 00:37:59,861 Lee no dijo de dónde era. Ese es uno de mis problemas. 524 00:38:01,348 --> 00:38:02,778 Mira esto. 525 00:38:05,770 --> 00:38:10,145 Él tenía esto. Una lista de todas tus pertenencias. 526 00:38:10,270 --> 00:38:14,371 ¿Por qué se tomó tantas molestias? 527 00:38:15,724 --> 00:38:19,417 Sabes, creo que estoy en un Fue dueño de este restaurante en algún momento. 528 00:38:19,543 --> 00:38:23,688 Si siguiera siendo así, los despediría. para hacernos esperar tanto. 529 00:38:29,498 --> 00:38:30,871 ¿Sí, señor? 530 00:38:30,997 --> 00:38:34,839 Disculpe por perturbar su siesta de la tarde. pero nos gustaría comer. 531 00:38:35,206 --> 00:38:36,831 Lo siento, señor. 532 00:38:36,957 --> 00:38:39,257 Sí. La señora pagará. 533 00:38:40,664 --> 00:38:42,914 ¿Podemos continuar? 534 00:38:43,040 --> 00:38:45,608 Tú y Lee. Las transacciones inmobiliarias. 535 00:38:45,734 --> 00:38:48,444 ¿Por qué puso tanto esfuerzo? por todos esos detalles? 536 00:38:48,570 --> 00:38:51,162 necesito saber como encaja esto en el panorama general. 537 00:38:51,288 --> 00:38:53,419 Creo que me estás haciendo esas preguntas... 538 00:38:53,545 --> 00:38:56,770 porque hay mucho más está pasando con Lee. 539 00:38:56,896 --> 00:38:58,504 ¿Por qué más estamos aquí? 540 00:38:58,630 --> 00:39:01,030 ¿Podría haber algo relacionado con este acuerdo? 541 00:39:01,930 --> 00:39:05,000 ¿O con este? ¿O este? 542 00:39:06,346 --> 00:39:10,867 Tendrás que disculparme. De todos modos no podré almorzar contigo. 543 00:39:10,993 --> 00:39:15,573 El juez no me esperará. ella No me entendió de todos modos. 544 00:39:16,238 --> 00:39:18,053 Espero que haya ayudado. 545 00:39:18,570 --> 00:39:21,232 De nuevo no tengo ni idea ¿Por qué Lee hizo eso...? 546 00:39:21,358 --> 00:39:24,038 o lo que significan esos papeles eres tan grosero... 547 00:39:24,164 --> 00:39:27,461 lo empuja debajo de mi nariz. - Necesito saberlo. 548 00:39:27,830 --> 00:39:30,337 Eres el único quien me lo puede explicar. 549 00:39:30,463 --> 00:39:32,416 Yo diría, Hablemos de ello... 550 00:39:32,542 --> 00:39:36,254 pero aunque me paren por una legal escapatoria no en la cárcel... 551 00:39:36,380 --> 00:39:39,545 Realmente no sé nada sobre Lee. y rechazo el contrainterrogatorio. 552 00:39:39,670 --> 00:39:41,305 Que no es. 553 00:39:41,820 --> 00:39:45,804 Ya hay suficientes personas en mi vida. que actualmente me están haciendo preguntas... 554 00:39:45,930 --> 00:39:47,484 y lo haces. 555 00:39:47,620 --> 00:39:51,329 No tengo nada que decirte. Déjame en paz. - Tenía una razón para esto. 556 00:39:51,455 --> 00:39:54,585 No estoy en el estrado de los testigos aquí. Nuala tampoco. 557 00:39:54,711 --> 00:39:57,874 Esto no se trata de ella y de mí. Esto es sobre Lee y tú. 558 00:39:58,000 --> 00:40:01,475 si eso fue un desastre que recién ahora estás empezando a descubrir... 559 00:40:01,600 --> 00:40:03,275 no nos involucres en ello. 560 00:40:03,915 --> 00:40:06,985 ¿Entendido, ex cuñada? 561 00:40:24,500 --> 00:40:27,569 También hice una escena al respecto. 562 00:40:27,695 --> 00:40:31,139 Siempre he sido bueno en eso, ¿verdad? - Correcto. 563 00:40:31,265 --> 00:40:33,705 no lo creo que ella volverá a ello. 564 00:40:34,629 --> 00:40:38,218 ¿Cuánto crees que sabe realmente? ¿Sobre el trato con Ciaran? 565 00:40:38,344 --> 00:40:41,405 Ella no tiene ninguna sospecha. Aún no. 566 00:40:41,530 --> 00:40:45,092 Espero que nunca llegue a eso. Ella nunca me perdonaría. 567 00:40:45,218 --> 00:40:48,018 Se acabaría entre nosotras como hermanas. 568 00:41:04,230 --> 00:41:06,105 ¿Sabes quién es? 569 00:41:06,230 --> 00:41:08,845 Soy parte del servicio legal. en esta empresa. 570 00:41:08,970 --> 00:41:11,562 Lo que sé y lo que no sé es secreto. - Entonces sí. 571 00:41:11,688 --> 00:41:13,932 Incluso si es así, No puedo decirlo... 572 00:41:14,058 --> 00:41:17,433 cuales son las circunstancias Sarah Manning o alguien más también. 573 00:41:17,824 --> 00:41:19,554 Pero... 574 00:41:20,890 --> 00:41:24,044 como eso significaría que estoy involucrado en un crimen... 575 00:41:24,170 --> 00:41:27,942 que si retengo información, Estoy perpetuando una conspiración... 576 00:41:28,068 --> 00:41:32,044 o estar en el lado equivocado de la ley, ese sería un asunto diferente. 577 00:41:32,170 --> 00:41:35,091 No tendría elección. - ¿Se lo dirías? 578 00:41:35,217 --> 00:41:37,881 Hace varios meses Estados Unidos solicitó la extradición... 579 00:41:38,007 --> 00:41:40,387 de tres personas de alto rango de un banco de Londres. 580 00:41:40,513 --> 00:41:42,645 Ninguno de ellos alguna vez fue estado en América. 581 00:41:42,770 --> 00:41:46,112 Están en la cárcel ahora en espera de juicio. 582 00:41:46,238 --> 00:41:49,581 Hay órdenes de aprehensión contra él personal que hizo el trámite. 583 00:41:49,707 --> 00:41:54,146 Me gustan los documentales sobre Estados Unidos. prisiones, pero no quiero entrar. 584 00:41:54,553 --> 00:41:55,936 Deja eso a un lado. 585 00:41:58,897 --> 00:42:00,574 ¿A quién ibas a llamar? 586 00:42:01,859 --> 00:42:04,004 ¿Tu amigo el parlamentario? 587 00:42:06,130 --> 00:42:08,497 ¿Qué tan profundo está allí? - De nada. 588 00:42:09,670 --> 00:42:11,935 Sé aproximadamente cómo esta empresa... 589 00:42:12,061 --> 00:42:15,166 el permiso de construcción y los créditos recibido para la nueva instalación... 590 00:42:15,292 --> 00:42:16,893 en la circunscripción de O'Hanlon. 591 00:42:17,019 --> 00:42:20,057 Él puede arreglar las cosas. Pero este es el FBI. 592 00:42:20,183 --> 00:42:23,575 Si pueden entrar en la casa de Sarah, y que sigan su coche... 593 00:42:23,700 --> 00:42:25,160 Y tu eres... 594 00:42:26,223 --> 00:42:29,909 Pero llámalo. Adelante. Simplemente métete en problemas. 595 00:42:30,035 --> 00:42:31,697 Hago lo que es mejor para mí. 596 00:42:31,823 --> 00:42:36,463 ¿Se lo vas a decir? - Sí. Si es necesario. 597 00:42:54,803 --> 00:42:56,473 Barry Lehane. 598 00:42:56,870 --> 00:43:00,759 Por culpa de esa comadreja tengo que ir hasta el final de mi carrera organizando el tráfico. 599 00:43:00,885 --> 00:43:03,375 podríamos hacer ambas cosas ascendido a inspector. 600 00:43:04,045 --> 00:43:07,820 Estaba incluso un poco mejor calificado que él. 601 00:43:07,946 --> 00:43:12,796 Estaba listo para el desafío. Ese ascenso fue para mí. 602 00:43:12,922 --> 00:43:15,472 Entonces las cosas empezaron a ir mal. 603 00:43:15,598 --> 00:43:18,475 Me empezaron a mirar de reojo en la comisaría. 604 00:43:18,600 --> 00:43:21,045 De repente la gente se quedó en silencio cuando pasé. 605 00:43:21,170 --> 00:43:25,090 Personas con las que he trabajado durante años. Ya no quería que lo vieran conmigo. 606 00:43:25,216 --> 00:43:27,075 Descubrí por qué. 607 00:43:27,200 --> 00:43:31,969 Pregonó que yo era corrupto, servicios prestados mediante pago. 608 00:43:32,095 --> 00:43:33,930 ¿Entonces Lehane estaba detrás de eso? 609 00:43:34,056 --> 00:43:36,671 el consiguió el trabajo y se me permitió dirigir el tráfico. 610 00:43:37,370 --> 00:43:40,075 Él dijo, Te dije que quería ese trabajo, Brian. 611 00:43:40,200 --> 00:43:41,581 Tú me conoces. 612 00:43:41,707 --> 00:43:44,737 Sabes que haría cualquier cosa para conseguirlo. 613 00:43:45,849 --> 00:43:48,551 no lo sé todavía si iré a su funeral. 614 00:43:48,677 --> 00:43:51,714 Definitivamente iré a su tumba algún día. para reírse bien. 615 00:43:51,840 --> 00:43:54,855 Si tan solo Lehane pudiera arreglarlo matar a alguien en Montreal... 616 00:43:54,981 --> 00:43:56,990 usando sus conexiones aquí. 617 00:43:57,116 --> 00:44:00,466 Lehane sabía Todos los matones irlandeses, cariño. 618 00:44:00,592 --> 00:44:02,445 Lidió con eso toda su vida. 619 00:44:02,570 --> 00:44:06,701 A veces hay una línea que se vuelve un poco borroso... 620 00:44:06,827 --> 00:44:08,474 si sabes a lo que me refiero. 621 00:44:08,600 --> 00:44:12,321 Lo que tienes que afrontar día a día tiene un impacto. 622 00:44:12,447 --> 00:44:15,777 Si alguien pudiera, él habría sabido quién. 623 00:44:18,500 --> 00:44:23,782 Se rumorea que no te tienes se mostró comprensivo en la sede. 624 00:44:25,428 --> 00:44:27,033 Eso puede ser. 625 00:44:27,159 --> 00:44:30,658 Cuidado o podrías podría terminar si yo... 626 00:44:30,784 --> 00:44:34,900 mirando las cámaras de tráfico y esperando que le paguen su pensión. 627 00:45:12,700 --> 00:45:15,670 Me quedé con un whisky de malta para una ocasión especial. 628 00:45:16,700 --> 00:45:19,475 Prefiero el whisky escocés al irlandés... 629 00:45:19,600 --> 00:45:23,548 pero en publico No se me permite que me vean bebiendo. 630 00:45:23,674 --> 00:45:26,845 CSI Nulty tiene buenas noticias. 631 00:45:26,970 --> 00:45:30,493 Él ha vuelto a tener el control total. sobre la operación. 632 00:45:30,619 --> 00:45:33,349 Emer Byrne está fuera. 633 00:45:34,814 --> 00:45:36,814 ¿No es así, Jimmy? 634 00:45:38,370 --> 00:45:42,975 No hay motivo para que la policía celebre. Más bien todo lo contrario. 635 00:45:43,100 --> 00:45:46,105 Un buen, inteligente, detective trabajador... 636 00:45:46,230 --> 00:45:50,300 y también una buena persona, ha perdido su carrera. 637 00:45:51,423 --> 00:45:55,138 es su propia culpa pero aún así es una pena. 638 00:45:55,264 --> 00:46:00,631 Gumbiner-Fischer es uno de los más empresas valiosas de este país. 639 00:46:00,771 --> 00:46:03,824 te probamos para proporcionar toda la ayuda posible. 640 00:46:03,950 --> 00:46:07,606 solo queremos estar informados se llevan a cabo... 641 00:46:07,732 --> 00:46:10,074 de los avances en la investigación. 642 00:46:10,200 --> 00:46:14,945 Quiero dejar claro que a continuación ya no hago tratos contigo... 643 00:46:15,070 --> 00:46:18,575 o con cualquier persona de tu empresa... 644 00:46:18,700 --> 00:46:22,145 o a través de tu perro faldero, O'Hanlon, aquí está o no. 645 00:46:22,816 --> 00:46:24,916 Esto es lo que vine a decirte esta noche. 646 00:46:49,158 --> 00:46:53,508 Sabías en lo que te estabas metiendo. - Y me quejé desde el principio. 647 00:46:53,634 --> 00:46:56,792 todavía conservo el derecho para seguir con esto.... 648 00:46:56,918 --> 00:46:59,418 una vez que me informen de todos los hechos. 649 00:47:11,310 --> 00:47:14,467 No estaría seguro de ello todavía. Ninguno de ustedes. 650 00:47:16,417 --> 00:47:19,573 ¿Cuánto dolor siente tu esposa, CSI? 651 00:47:22,500 --> 00:47:25,330 El señor O'Hanlon me dice que ella está muy enferma. 652 00:47:26,630 --> 00:47:29,345 Eso no es asunto tuyo. 653 00:47:29,470 --> 00:47:32,547 tenemos gente quienes logran muy buenos resultados... 654 00:47:32,673 --> 00:47:35,373 con un nuevo método del manejo del dolor. 655 00:47:36,270 --> 00:47:38,600 Resultados que cambian una vida. 656 00:47:39,900 --> 00:47:42,945 si quieres puedo ir con ellos hablando de ella... 657 00:47:43,070 --> 00:47:46,200 Lo intentamos todo. - Esto es nuevo. 658 00:47:48,404 --> 00:47:51,849 Es cáncer, ¿no? 659 00:47:52,351 --> 00:47:54,875 No es un proceso de curación, tienes que entender... 660 00:47:55,000 --> 00:47:57,982 solo una manera de para hacer soportables los últimos meses. 661 00:47:58,108 --> 00:48:00,264 Apoyo familiar es vital. 662 00:48:00,390 --> 00:48:04,847 Puedo hacer arreglos para ti para que puedas estar con ella todo el tiempo... 663 00:48:04,973 --> 00:48:07,343 sin compensación económica. 664 00:48:08,342 --> 00:48:12,749 si ella se sintiera cómoda en otra casa... 665 00:48:12,875 --> 00:48:15,297 en la costa, por ejemplo... 666 00:48:15,423 --> 00:48:18,338 incluso en el extranjero, en algún lugar bajo el sol... 667 00:48:18,464 --> 00:48:23,174 Eso sería parte de nuestro obligaciones terapéuticas hacia usted. 668 00:48:24,292 --> 00:48:26,341 No estoy listo para la jubilación. 669 00:48:26,467 --> 00:48:31,022 alguien como tu tiene mucho que ofrecer a una empresa como la mía. 670 00:48:31,413 --> 00:48:34,575 Por supuesto que hay una vacante. aquí en Dublín... 671 00:48:34,701 --> 00:48:38,191 después de la lamentable muerte del Sr. Lehane. 672 00:48:38,317 --> 00:48:41,950 ¿Quieres decir en su lugar? ¿Terminar como él? 673 00:48:42,114 --> 00:48:45,645 Muchas gracias, pero no. No quiero nada de tu empresa. 674 00:48:46,995 --> 00:48:49,643 ¿Y su esposa, Nulty? 675 00:48:51,030 --> 00:48:53,970 Siobhan. ¿Y qué pasa con ella? 676 00:48:54,755 --> 00:48:58,095 tengo miedo esta noche todavía necesito una respuesta... 677 00:48:59,345 --> 00:49:01,653 antes de que nos separemos aquí. 678 00:49:01,779 --> 00:49:05,607 Puedes ser engreído aquí pero es a su costa. 679 00:49:06,740 --> 00:49:08,521 ¿Qué clase de hombre eres? 680 00:49:08,670 --> 00:49:11,269 No eres tan inteligente como crees que eres, O'Hanlon. 681 00:49:11,395 --> 00:49:14,214 Puedes pensar tener un escondite escondido aquí... 682 00:49:14,340 --> 00:49:16,815 pero hoy en día es suficiente nada a esos estándares. 683 00:49:16,941 --> 00:49:20,260 Un policía local que sabe que es de un parlamentario... 684 00:49:20,386 --> 00:49:22,091 vigílelo de cerca. 685 00:49:22,217 --> 00:49:24,227 Él sabe quién va y viene. 686 00:49:24,353 --> 00:49:29,593 Él tiene cuidado con los autos extraños. y toma notas sobre los visitantes. 687 00:49:29,719 --> 00:49:31,326 Revisamos las matrículas. 688 00:49:31,452 --> 00:49:34,684 Para mantenerlo seguro para usted, un hombre en la vida pública. 689 00:49:34,810 --> 00:49:36,445 Uno sí destacó. 690 00:49:36,930 --> 00:49:40,505 ¿Conoce a su jefe de recursos humanos? Deirdre Kilbride... 691 00:49:40,630 --> 00:49:44,144 Está aquí regularmente. tanto de día como de noche. 692 00:49:44,270 --> 00:49:48,145 Especialmente de noche, a menudo hasta en las primeras horas de la mañana. 693 00:49:48,270 --> 00:49:50,830 Ella tiene su propia llave. 694 00:49:51,730 --> 00:49:55,943 ¿Es eso cierto, Sr. O'Hanlon? ¿Viene aquí la señora Kilbride? 695 00:49:56,069 --> 00:49:58,104 Eso sólo nos concierne a nosotros dos. 696 00:49:58,230 --> 00:50:00,955 Estás casado. Te expone al chantaje... 697 00:50:01,081 --> 00:50:03,290 si quería un tipo diferente de relación. 698 00:50:03,416 --> 00:50:05,401 ¿Buscas una paliza, Nulty? 699 00:50:05,527 --> 00:50:08,982 Estoy en buena forma para alguien que sentado en una silla de oficina todo el día. 700 00:50:09,108 --> 00:50:11,368 ¿Me estás desafiando? - Señores, por favor. 701 00:50:12,439 --> 00:50:13,644 ¿Qué sabe ella? 702 00:50:13,770 --> 00:50:16,645 ¿Qué le dijiste? ¿Y qué te dijo? 703 00:50:16,770 --> 00:50:19,744 ella no es problema y no habrá ninguno. 704 00:50:19,870 --> 00:50:21,375 ¿Estás seguro de eso? 705 00:50:21,500 --> 00:50:25,115 En mujeres de esa edad La carrera va como un tren expreso... 706 00:50:25,241 --> 00:50:26,708 pero están solos. 707 00:50:26,834 --> 00:50:31,264 Ya no son tan bonitos y su reloj biológico se vuelve loco. 708 00:50:32,370 --> 00:50:35,561 Déjamelo a mí. La vigilaré. 709 00:50:35,687 --> 00:50:39,707 Ella no se volverá loca o revelar cosas. 710 00:50:39,833 --> 00:50:45,070 No tanto como ella espera que yo lo haga. Dejaré a mi familia por ella. 711 00:50:45,448 --> 00:50:48,275 asi la mantengo estado en la línea desde hace algunos años. 712 00:50:48,400 --> 00:50:50,970 Puede durar unos años más. 713 00:51:00,362 --> 00:51:01,662 Llegué a... 714 00:51:04,346 --> 00:51:05,700 Yo quería... 715 00:51:07,687 --> 00:51:09,857 Aidan O'Sullivan planea... 716 00:51:12,194 --> 00:51:13,648 Lo escuché. 717 00:51:14,772 --> 00:51:16,532 Yo estaba parado en el pasillo. -Deirdre... 718 00:51:16,876 --> 00:51:19,746 ¿Qué está haciendo el señor O'Sullivan? 719 00:51:21,930 --> 00:51:25,805 Me mantuviste adelante durante varios años. Estoy bien por unos años más. 720 00:51:25,930 --> 00:51:28,185 Te dije lo que pensaba que querían escuchar. 721 00:51:28,311 --> 00:51:31,632 ¿Qué está haciendo el señor O'Sullivan? 722 00:51:35,771 --> 00:51:37,971 Eres la policía, ¿no? 723 00:51:38,800 --> 00:51:41,345 Pero lo haces por tu esposa, no por ti mismo. 724 00:51:41,470 --> 00:51:43,305 ¿Qué escuchaste? -Deirdre. 725 00:51:43,430 --> 00:51:45,174 Quédate aquí. Hablaré con ella. 726 00:51:45,300 --> 00:51:48,279 Ella me escuchará. Yo me encargaré de esto. 727 00:51:48,405 --> 00:51:53,805 No acepto órdenes tuyas. - Bueno, ahora. Vosotros dos. 728 00:51:54,900 --> 00:51:58,227 Tal vez ella no escuchó todo pero aún así es suficiente. 729 00:52:09,837 --> 00:52:11,153 Sara Manning. 730 00:52:11,279 --> 00:52:13,245 ¿Sara? -Deirdre. 731 00:52:13,371 --> 00:52:15,696 ¿Podemos encontrarnos? en un lugar seguro? 732 00:52:15,822 --> 00:52:17,198 ¿Qué? 733 00:52:17,324 --> 00:52:19,658 ¿Sigue siendo seguro en algún lugar? Quizás no. 734 00:52:19,784 --> 00:52:22,361 Aun así, tengo que verte. ¿Puedo venir? 735 00:52:22,487 --> 00:52:23,774 ¿Ahora? 736 00:52:23,900 --> 00:52:26,735 Yo llamaría si no hubiera algo malo. ¿Qué necesitas saber? 737 00:52:27,570 --> 00:52:31,419 Naturalmente. ¿Cuánto tiempo tardará? - No mucho. 738 00:52:31,545 --> 00:52:35,175 Hay cosas que necesitas saber mejor más temprano que tarde. 739 00:52:35,300 --> 00:52:37,570 Estoy en camino. 740 00:53:02,125 --> 00:53:05,672 Subtitulado por pvdc