1 00:00:11,160 --> 00:00:13,200 Tiga puluh saat dan semakin bertambah. 2 00:00:13,240 --> 00:00:15,004 Pemindahan kuasa selesai. 3 00:00:15,400 --> 00:00:18,563 Kami menggunakan kuasa dalaman dengan kenderaan pelancaran pada masa ini. 4 00:00:18,640 --> 00:00:20,768 T tolak 20 saat dan mengira. 5 00:00:20,840 --> 00:00:23,047 Semua kereta kebal peringkat kedua kini bertekanan. 6 00:00:23,120 --> 00:00:25,851 T tolak 15 saat. Bimbingan adalah dalaman. 7 00:00:26,480 --> 00:00:29,689 Dua belas, sebelas, sepuluh, sembilan... 8 00:00:30,240 --> 00:00:32,004 Urutan penyalaan bermula. 9 00:00:32,680 --> 00:00:37,527 Enam, lima, empat, tiga, dua, satu, 10 00:00:38,520 --> 00:00:40,363 sifar. Semua enjin hidup. 11 00:00:41,120 --> 00:00:43,282 Angkat! Kami mempunyai lif. 12 00:00:43,600 --> 00:00:45,568 Dan seterusnya pada tahun 1972, 13 00:00:46,040 --> 00:00:49,522 roket Atlas Centaur dilepaskan dari planet kita, 14 00:00:50,200 --> 00:00:53,124 roket empat peringkat yang melancarkan probe 15 00:00:53,200 --> 00:00:55,248 jalan keluar ke dalam kegelapan angkasa. 16 00:00:55,720 --> 00:00:58,007 Siasatan itu akan menggunakan tenaga daripada matahari 17 00:00:58,080 --> 00:01:01,209 dan tarikan graviti planet jiran kita 18 00:01:01,280 --> 00:01:02,770 untuk menyeberangi sistem suria kita. 19 00:01:02,960 --> 00:01:05,247 Momentum itu kemudiannya akan meneruskannya 20 00:01:05,320 --> 00:01:07,687 ke pelosok alam semesta. 21 00:01:08,760 --> 00:01:12,401 Misi, untuk mencari kehidupan yang bijak serupa dengan kita 22 00:01:13,160 --> 00:01:15,128 di luar sana di angkasa lepas. 23 00:01:16,120 --> 00:01:19,044 Siasatan membawa tablet yang telah tertulis di atasnya 24 00:01:19,120 --> 00:01:21,646 imej kita manusia, lelaki dan perempuan, 25 00:01:21,720 --> 00:01:23,404 dan peta untuk menempatkan kita di alam semesta. 26 00:01:24,440 --> 00:01:28,843 Tahap empat memutuskan sambungan dan siasatan kami dipecat dalam perjalanan panjangnya. 27 00:01:29,400 --> 00:01:31,562 Dunia mendoakan selamat berlayar 28 00:01:32,080 --> 00:01:34,765 dan semoga ia mendapat kawan di luar sana 29 00:01:34,840 --> 00:01:36,524 dalam angkasa lepas. 30 00:03:13,360 --> 00:03:16,603 Terima kasih banyak-banyak. terima kasih. terima kasih. terima kasih. 31 00:03:18,360 --> 00:03:19,805 Hei! Terima kasih banyak-banyak. terima kasih. 32 00:03:20,240 --> 00:03:21,480 Terima kasih, gembira dapat berjumpa dengan anda. 33 00:03:30,200 --> 00:03:32,168 Selamat datang tuan-tuan dan puan-puan. 34 00:03:32,240 --> 00:03:34,766 Apabila saya menemu bual Neil Clarke untuk Program Buku, 35 00:03:34,840 --> 00:03:36,410 Saya tahu dia luar biasa. 36 00:03:37,560 --> 00:03:40,291 Kini, dengan penerbitan novel cemerlangnya, 37 00:03:40,360 --> 00:03:42,249 pengulas bersetuju dia menyertai barisan 38 00:03:42,320 --> 00:03:44,004 daripada abadi Britain. 39 00:03:44,080 --> 00:03:45,570 Tuan-tuan dan puan-puan, Neil Clarke. 40 00:03:53,080 --> 00:03:55,811 Um, jadi saya rasa saya mahu bermula dengan bertanya kepada anda 41 00:03:55,920 --> 00:03:59,811 bagaimana anda menguruskan perkara yang menakjubkan wawasan tentang jiwa manusia moden 42 00:03:59,880 --> 00:04:02,531 dan bagaimana anda tahu apa yang lelaki dan wanita inginkan sebenarnya, 43 00:04:03,520 --> 00:04:07,047 hanya benar-benar keseluruhan hubungan antara manusia dan alam semesta? 44 00:04:07,360 --> 00:04:10,250 Ya, baik, Saya fikir saya mungkin mencapainya 45 00:04:10,400 --> 00:04:13,006 dengan melihat ke dalam jiwa saya sendiri, Catherine. 46 00:04:13,840 --> 00:04:15,808 Um, saya mengkaji kelemahannya, 47 00:04:15,880 --> 00:04:18,406 potensinya, keperluan mendesaknya. 48 00:04:18,600 --> 00:04:20,000 Saya mendengar jeritannya meminta pertolongan... 49 00:04:21,840 --> 00:04:26,209 ... dan jeritan kepedihannya dan, um, saya... 50 00:04:27,440 --> 00:04:29,249 Saya menghabiskan lima tahun yang panjang 51 00:04:29,320 --> 00:04:34,008 dalam buku yang saya harap akan terbuka pintu persepsi manusia 52 00:04:34,080 --> 00:04:37,926 dan izinkan kami untuk diselubungi dalam erti kata sia-sia kita sendiri. 53 00:04:38,360 --> 00:04:40,124 Maaf tentang ini, ia... 54 00:04:43,520 --> 00:04:45,522 Turun! Turun! 55 00:04:48,080 --> 00:04:49,411 Ah! 56 00:04:53,320 --> 00:04:54,890 Oh, Tuhan. 57 00:04:58,000 --> 00:04:59,206 Pergi tengok TV. 58 00:05:00,640 --> 00:05:02,130 Anjing anda menyalak. 59 00:05:02,320 --> 00:05:04,448 Anjing saya menyalak kerana anda menekan loceng rumah. 60 00:05:05,000 --> 00:05:08,288 Saya menekan loceng rumah kerana anjing anda menyalak. 61 00:05:08,920 --> 00:05:10,604 Pajakan anda mengatakan tiada haiwan peliharaan. 62 00:05:10,680 --> 00:05:12,887 Nah, dia adalah anjing pemandu. 63 00:05:14,280 --> 00:05:15,406 awak bukan buta. 64 00:05:15,480 --> 00:05:18,051 Saya lebih suka istilah "cabar optik". 65 00:05:19,200 --> 00:05:22,044 Anda juga tidak dicabar secara optik. 66 00:05:22,120 --> 00:05:24,248 Fiona, awak tinggal, seperti, tiga tingkat. Maksud saya, saya tidak... 67 00:05:24,320 --> 00:05:27,847 Jika anda tidak kawal anjing berdarah anda, 68 00:05:27,920 --> 00:05:31,288 Saya akan menghantarnya ke Battersea Dogs Home. Betul ke? 69 00:05:32,080 --> 00:05:33,366 - Hmm? - Baiklah. 70 00:05:35,760 --> 00:05:37,760 Ayuh, Dennis, mari kita pergi dan mengosongkan usus anda. 71 00:05:40,080 --> 00:05:41,241 Ayuh, Dennis. 72 00:05:46,800 --> 00:05:48,768 Ayuh. 73 00:05:48,840 --> 00:05:50,205 - Hai, Neil. - Hai, Catherine. 74 00:05:51,680 --> 00:05:53,648 Hei, ia lucu, Saya hanya bermimpi tentang awak. 75 00:05:55,240 --> 00:05:56,366 Betul ke? 76 00:05:56,440 --> 00:05:58,647 Ya, awak membentangkan saya dengan anugerah untuk novel saya. 77 00:05:59,080 --> 00:06:00,206 Oh, adakah anda layak mendapatnya? 78 00:06:00,720 --> 00:06:02,609 Ya, saya bangga tetapi rendah hati. 79 00:06:03,400 --> 00:06:05,323 Adakah anda telah menyelesaikannya, sebenarnya, dalam kehidupan sebenar? 80 00:06:06,040 --> 00:06:08,088 Sudah tentu, hampir, ya. 81 00:06:08,160 --> 00:06:10,481 Memandangkan musim bunga lalu anda berada di bab... 82 00:06:10,560 --> 00:06:12,881 Ya, saya telah menomborkannya semula. Malah, saya telah mengeluarkannya. 83 00:06:12,960 --> 00:06:14,041 - Oh. - Ya. 84 00:06:14,120 --> 00:06:16,646 Saya dapati keseluruhan konsep bab cuma menghalang jadi... 85 00:06:17,400 --> 00:06:19,641 Ya. Ya, tidak, saya dapat melihatnya. 86 00:06:20,520 --> 00:06:23,649 Saya mahu membacanya menjadi seperti menjadi disedut ke dalam pusaran gergasi, anda tahu. 87 00:06:24,520 --> 00:06:27,444 - Seperti pergi ke Facebook. - Suka Facebook, ya. 88 00:06:28,360 --> 00:06:30,806 Itu yang bagus. 89 00:06:32,480 --> 00:06:34,801 "Seperti disedut ke dalam pusaran gergasi." 90 00:06:34,880 --> 00:06:38,521 Dennis, kenapa awak benarkan saya cakap macam ni, hey? 91 00:06:39,680 --> 00:06:40,806 Ayuh. 92 00:07:44,640 --> 00:07:47,405 Hmm. Mmm? 93 00:07:47,960 --> 00:07:49,610 Ah. 94 00:08:18,880 --> 00:08:20,882 - Ayuh, Ray. Ia hanya 20 quid. - Tidak, saya tidak boleh, Neil. 95 00:08:20,960 --> 00:08:22,200 - Ya, tetapi ia tidak boleh kalah. - Tidak. 96 00:08:22,680 --> 00:08:24,967 Lihat, saya jamin anda pulangan 50% ke atas wang anda 97 00:08:25,080 --> 00:08:26,411 sebelum kelas tamat hari ini. 98 00:08:29,200 --> 00:08:32,090 Jadi bila awak nak move on Hadiah Cik Booker di tingkat bawah? 99 00:08:32,160 --> 00:08:36,370 Oh, saya tidak. Ternyata dia agak berfikiran literal, tidak berpandangan jauh. 100 00:08:36,440 --> 00:08:38,966 Sedangkan saya, Saya boleh melihat berbatu-batu ke masa hadapan. 101 00:08:39,760 --> 00:08:41,524 Seorang lelaki memerlukan seorang wanita, Neil. 102 00:08:41,600 --> 00:08:44,285 - Saya ada Dennis. - Dennis lelaki. 103 00:08:44,320 --> 00:08:46,049 Dan dia seekor anjing, sekiranya anda tidak perasan. 104 00:08:48,920 --> 00:08:51,241 Ya, baik, Saya tidak mahu merumitkan hidup saya. 105 00:08:51,280 --> 00:08:52,566 Ini adalah tenner! 106 00:08:54,720 --> 00:08:55,846 berjalanlah! 107 00:09:15,960 --> 00:09:19,726 Mengakses imej perwakilan daripada penduduk bumi. 108 00:09:38,160 --> 00:09:42,131 Komunikasi akan dijalankan dalam bahasa spesies yang akan dinilai. 109 00:09:44,360 --> 00:09:45,850 Maaf, saya tidak faham. 110 00:09:47,760 --> 00:09:48,841 Ah. 111 00:09:48,920 --> 00:09:51,844 - Adakah itu lebih baik, Kylie? - Memahami awak sekarang, Sharon. 112 00:09:52,000 --> 00:09:56,528 Dengan kuasa yang dilaburkan kepada saya oleh Majlis Intergalaksi Spesies Superior, 113 00:09:56,600 --> 00:10:00,605 Saya dengan ini melafazkan perintah pemusnahan di planet Bumi. 114 00:10:00,680 --> 00:10:04,890 Dengan penuh hormat, Sharon, kita tidak sepatutnya melafazkan perintah pemusnahan 115 00:10:05,200 --> 00:10:08,522 sebelum kita memberikan penduduk bumi ini peluang untuk membuktikan diri. 116 00:10:08,760 --> 00:10:11,491 Mereka telah menembusi ruang antara galaksi. 117 00:10:11,560 --> 00:10:12,800 Maureen betul. 118 00:10:13,080 --> 00:10:16,004 Mereka jelas bukan spesies unggul. 119 00:10:16,440 --> 00:10:19,330 Lihatlah cara mereka berzina. 120 00:10:19,960 --> 00:10:22,281 Jika penduduk bumi ini 121 00:10:22,360 --> 00:10:26,410 boleh meyakinkan kita bahawa mereka adalah makhluk yang unggul, maka mereka boleh menyertai masyarakat kita. 122 00:10:26,520 --> 00:10:28,409 Jika mereka tidak boleh, kita mesti menghapuskan mereka, 123 00:10:28,520 --> 00:10:32,081 untuk kesejahteraan moral keseluruhannya Komuniti Intergalaksi. 124 00:10:32,160 --> 00:10:34,083 Terima kasih kerana menjelaskannya kepada saya, Sharon. 125 00:10:34,160 --> 00:10:35,321 Tidak sama sekali, Cik Barker. 126 00:10:39,200 --> 00:10:40,804 Tidak, Grant, saya tidak mahu bercakap dengan awak. 127 00:10:40,880 --> 00:10:42,723 Tidak, saya juga tidak mahu berjumpa dengan awak. 128 00:10:42,800 --> 00:10:45,121 Kami mempunyai masa yang hebat lepas musim panas tetapi sudah berakhir. 129 00:10:45,360 --> 00:10:47,931 Apakah bahagian over yang anda tidak faham? 130 00:10:48,040 --> 00:10:49,690 Terima kasih kerana menelefon. selamat tinggal. 131 00:10:51,360 --> 00:10:53,966 Soalan-soalan anda ini buat bunyi macam aku fikir 132 00:10:54,120 --> 00:10:56,407 pengarang berdarah ini boleh mengikat dua perkataan bersama-sama. 133 00:10:56,480 --> 00:10:59,086 Tetapi dia boleh. Ia adalah buku yang indah. 134 00:10:59,160 --> 00:11:02,130 Sayang, awak tak baca memo ke? Kami sedang melakukan kerja perobohan. 135 00:11:03,200 --> 00:11:05,851 Tetapi ia adalah perkara terbaik yang pernah dia tulis. Semua orang berkata begitu. 136 00:11:05,920 --> 00:11:08,321 Itulah sebabnya kita perlu kencing di atasnya dari ketinggian yang tinggi. 137 00:11:09,240 --> 00:11:13,450 Saya mahu sepuluh soalan baru, sila, sebelum tengah hari. 138 00:11:18,960 --> 00:11:22,282 tahu tak? Dia tidak pernah membaca buku. Dia benci buku. 139 00:11:22,640 --> 00:11:25,371 Kenapa dia membentangkan program buku, kemudian? 140 00:11:25,440 --> 00:11:26,965 Saya mengintip masalah. cuma... 141 00:11:29,760 --> 00:11:33,162 Lihat, Catherine, anda mungkin menghina egonya, 142 00:11:33,240 --> 00:11:35,720 tetapi itulah yang orang ramai menonton untuk melihat. 143 00:11:35,840 --> 00:11:38,844 Bukan buku, bukan pengarang, Allah melarang, 144 00:11:39,880 --> 00:11:42,929 tetapi Fenella berleluasa, berdenyut, ego yang membangkitkan seksual. 145 00:11:43,160 --> 00:11:46,448 Tidak, saya rasa orang ramai menonton kerana ia adalah program buku dan mereka suka buku. 146 00:11:47,600 --> 00:11:49,170 Buku sudah habis. 147 00:11:49,240 --> 00:11:52,722 Tugas kita ialah menyediakan skandal, gosip dan pembunuhan watak, 148 00:11:52,800 --> 00:11:55,326 dengan venir nipis daripada kehormatan sastera. 149 00:11:55,440 --> 00:11:57,408 Oh, jadi kita bukan hanya menjual habis, jadi? Kami sudah habis dijual? 150 00:11:57,480 --> 00:11:58,527 Tepat sekali. 151 00:12:00,880 --> 00:12:02,484 Demi Allah, senyumlah. 152 00:12:26,280 --> 00:12:28,089 Cukup untuk membuat anda menangis, bukan? 153 00:12:29,440 --> 00:12:30,487 apa? 154 00:12:31,920 --> 00:12:34,651 Harga jeruk. Jangan tengok herring yang diperap. 155 00:12:34,720 --> 00:12:36,245 Secara jujur, anda akan membunuh diri. 156 00:12:38,440 --> 00:12:39,566 Saya tidak mahu mereka, bagaimanapun. 157 00:12:45,960 --> 00:12:47,041 terima kasih. 158 00:12:47,320 --> 00:12:51,120 Um, saya juga menawarkan sokongan dan kaunseling pada saus, buah-buahan kering dan sos pasta. 159 00:12:54,680 --> 00:12:56,330 Dia sudah tiada. 160 00:13:01,880 --> 00:13:04,451 - Ujian biasa, Sharon? - Ujian biasa, Kylie. 161 00:13:04,960 --> 00:13:07,486 Seorang penduduk bumi akan dipilih secara rawak, 162 00:13:07,760 --> 00:13:11,082 seperti yang ditakrifkan oleh Manual Intergalaksi Kebaikan dan Kejahatan. 163 00:13:11,400 --> 00:13:13,004 Muka surat 56. perenggan B. 164 00:13:13,440 --> 00:13:16,569 Eh, muka surat 56, perenggan D. 165 00:13:17,360 --> 00:13:19,010 Eh, betul. 166 00:13:19,480 --> 00:13:24,247 Untuk membuktikan bahawa mereka faham perbezaan antara baik dan jahat. 167 00:13:24,600 --> 00:13:26,329 Bagaimana mereka akan membuktikannya? 168 00:13:26,400 --> 00:13:29,529 Mereka akan diberi kuasa yang dimiliki oleh semua makhluk yang unggul. 169 00:13:30,600 --> 00:13:33,570 Penduduk bumi akan mampu melakukan apa-apa sahaja. 170 00:13:34,120 --> 00:13:36,441 Bagaimana jika dia menggunakan kuasanya untuk kejahatan? 171 00:13:37,040 --> 00:13:39,691 Bumi akan dihapuskan. 172 00:13:39,760 --> 00:13:41,330 Tetapi jika dia menggunakannya untuk kebaikan? 173 00:13:41,400 --> 00:13:44,244 Kemudian kami mengalu-alukan mereka kepada Komuniti Intergalaksi. 174 00:13:44,320 --> 00:13:45,560 Adakah kita bersedia, tuan-tuan? 175 00:13:46,400 --> 00:13:49,131 Bermula secara rawak pemilihan penduduk bumi. 176 00:13:50,480 --> 00:13:51,811 Memproses... 177 00:13:53,240 --> 00:13:54,401 Memproses... 178 00:13:55,400 --> 00:13:56,640 Penduduk bumi. 179 00:13:57,200 --> 00:13:58,440 Jolly bagus! 180 00:13:58,960 --> 00:14:00,086 Tunggu! 181 00:14:00,160 --> 00:14:01,400 Dipilih. 182 00:14:04,560 --> 00:14:08,770 Penduduk bumi mempunyai sepuluh hari untuk dibuktikan dia boleh menggunakan kuasa mutlak untuk kebaikan 183 00:14:08,840 --> 00:14:11,002 bukannya untuk kejahatan. 184 00:14:21,200 --> 00:14:22,281 Tuhan. 185 00:14:30,880 --> 00:14:31,961 Persetankan awak! 186 00:14:43,080 --> 00:14:47,324 Apa yang mereka mahu saya lakukan ialah membantu mereka mengejek orang yang menulis buku yang indah. 187 00:14:47,360 --> 00:14:50,728 Nah, penerbit saya hanya mahukan saya untuk menggali kotoran pada Amenhotep III. 188 00:14:51,800 --> 00:14:54,201 Saya terus memberitahu mereka bahawa dia mempunyai sifat yang baik 189 00:14:54,280 --> 00:14:55,406 dan tangan yang indah. 190 00:14:56,440 --> 00:14:59,489 Saya ingin berbelanja petang bersama Amenhotep III. 191 00:14:59,560 --> 00:15:03,007 Ya, kecuali dia sudah mati 4,000 tahun, Rosie, 192 00:15:03,040 --> 00:15:05,725 dan dia akan menghabiskan sepanjang hari bercakap tentang pembalseman. 193 00:15:05,840 --> 00:15:07,842 Nah, cari saya yang baik itu masih bernafas. 194 00:15:07,880 --> 00:15:09,848 Beritahu saya mengenainya. 195 00:15:09,920 --> 00:15:11,365 Bagaimana dengan Grant? 196 00:15:11,440 --> 00:15:14,887 Oh, baik, Kolonel Grant ternyata ada masalah. 197 00:15:14,960 --> 00:15:17,770 - Isu? - Ya, seperti menjadi gila secara klinikal. 198 00:15:18,280 --> 00:15:19,611 malu. 199 00:15:19,680 --> 00:15:21,170 Mungkin itu melebih-lebihkan. 200 00:15:21,240 --> 00:15:25,290 Eh, taksub, posesif dan cemburu secara patologi. 201 00:15:27,080 --> 00:15:28,206 Bagaimana dengan dia di tingkat atas? 202 00:15:29,080 --> 00:15:31,287 Oh, dia cuba menggembirakan saya di pasaraya. 203 00:15:31,360 --> 00:15:32,964 Oh, jadi dia gay? 204 00:15:33,040 --> 00:15:34,201 apa? 205 00:15:34,880 --> 00:15:38,168 Dia bersimpati, berminat, tersedia. 206 00:15:38,720 --> 00:15:42,611 - Itulah cara hidup berfungsi. - Tidak, dia bukan gay. 207 00:15:42,800 --> 00:15:46,168 Dia... sangat disukai. 208 00:16:10,160 --> 00:16:12,003 Encik Clarke. 209 00:16:14,040 --> 00:16:15,201 Hai. 210 00:16:15,440 --> 00:16:18,125 Ini adalah kali kedua belas anda telah lewat bulan ini, Encik Clarke. 211 00:16:18,200 --> 00:16:19,645 Ya, saya terjatuh dari basikal saya. 212 00:16:19,720 --> 00:16:24,203 Semalam awak mengalami keracunan makanan. Jumaat anda fikir ia adalah hari Sabtu. 213 00:16:24,640 --> 00:16:27,246 Isnin lupa nak letak jam anda ke hadapan. 214 00:16:27,320 --> 00:16:28,367 Oh, semua orang buat begitu. 215 00:16:28,520 --> 00:16:32,491 Minggu hari Rabu lalu nampaknya anda pernah janji temu dengan Dalai Lama. 216 00:16:32,560 --> 00:16:34,130 Ya, saya tunjukkan gambarnya. 217 00:16:34,840 --> 00:16:37,684 Itu juga ada Michael Jackson. 218 00:16:38,360 --> 00:16:39,800 Nah, dia seorang lelaki yang hebat. 219 00:16:40,280 --> 00:16:43,011 Cukup hebat untuk muncul dalam gambar apabila dia sudah mati. 220 00:16:44,280 --> 00:16:47,329 Anda, Encik Clarke, sama sekali tidak bertanggungjawab, 221 00:16:47,440 --> 00:16:50,410 anda terbiar dan anda tidak bermaya. 222 00:16:50,880 --> 00:16:52,006 Tidak cerewet? 223 00:16:52,600 --> 00:16:54,568 Ya, anda tiada najis. 224 00:16:57,680 --> 00:16:59,444 Jika saya boleh menggantikan awak, saya akan. 225 00:17:02,760 --> 00:17:04,364 Ya, saya juga begitu. 226 00:17:04,440 --> 00:17:07,364 Saya hanya tidak mempunyai sesiapa untuk menggantikan saya dengan. 227 00:17:30,760 --> 00:17:32,524 Anda seorang pemain ski yang hebat? 228 00:17:32,960 --> 00:17:34,166 Nah, saya mempunyai masa saya. 229 00:17:36,120 --> 00:17:37,360 Hello, cantik. 230 00:17:37,520 --> 00:17:41,081 Bagaimana dengan koktel untuk dua orang petang ini? Pergi separuh? 231 00:17:41,600 --> 00:17:43,329 Matilah, Ray. 232 00:17:43,400 --> 00:17:46,404 Baiklah. Fikirkan itu dan kembali kepada saya. 233 00:17:49,480 --> 00:17:50,561 Tombol. 234 00:17:51,480 --> 00:17:52,641 - Neil? - Ya. 235 00:17:53,360 --> 00:17:54,805 Jika anda boleh melakukan apa-apa, apa yang anda akan lakukan? 236 00:17:54,880 --> 00:17:59,204 Hello, Neil, sayang. Tikus tin atau fricassee mangsa perang? 237 00:17:59,280 --> 00:18:01,726 Saya akan mempunyai guru besar panggang, tolong, Puan B. 238 00:18:01,800 --> 00:18:03,131 Anda seorang. 239 00:18:04,800 --> 00:18:06,643 - Baiklah. - Terima kasih. 240 00:18:06,720 --> 00:18:10,486 Eh, saya tolong ambil kaserol, Puan B. 241 00:18:13,560 --> 00:18:16,928 Anda akan menikmatinya, Encik Ray. Selagi tak makan. 242 00:18:22,720 --> 00:18:25,690 Tidak, maksud saya, jika anda boleh jadikan apa sahaja yang anda mahukan berlaku, 243 00:18:25,760 --> 00:18:27,205 apakah itu? 244 00:18:27,280 --> 00:18:30,250 Saya akan membuat Dennis muntah nota saya dari bab tiga. 245 00:18:36,000 --> 00:18:37,800 Jika anda boleh membuat sesuatu yang mustahil berlaku. 246 00:18:38,200 --> 00:18:39,690 utuh. 247 00:18:44,000 --> 00:18:47,004 Bagaimana jika anda boleh membuat seseorang menyembah tanah yang anda lalui? 248 00:18:47,280 --> 00:18:49,965 Apa, walaupun dia fikir anda sedikit najis? 249 00:18:50,040 --> 00:18:51,121 Ayuh, Ray. 250 00:18:51,200 --> 00:18:53,600 Itu akan mengambil kesempatan yang tidak adil daripada seorang gadis yang tidak bersalah. 251 00:18:54,120 --> 00:18:57,363 OK, tetapi andaikan ada satu perkara yang boleh anda lakukan 252 00:18:57,440 --> 00:18:59,160 itu akan mengubah hidup anda menjadi lebih baik? 253 00:18:59,520 --> 00:19:01,966 Oh, itu mudah. Saya akan membuat kapal angkasa asing memusnahkan 10C. 254 00:19:09,160 --> 00:19:10,720 Itu bunyinya seperti di sekolah. 255 00:19:14,480 --> 00:19:15,720 Keluar dari jalan! Keluar dari jalan! 256 00:19:15,840 --> 00:19:17,365 Berdiri ke belakang, berdiri ke belakang. Berdiri ke belakang, berdiri ke belakang. 257 00:19:17,440 --> 00:19:18,646 Sekarang, bertenang sahaja. 258 00:19:23,760 --> 00:19:25,171 Oh, Tuhanku! 259 00:19:29,400 --> 00:19:30,606 Siapakah itu? 260 00:19:30,720 --> 00:19:35,760 Ia adalah Gat Salubrious daripada Galaxy G946 WOT. 261 00:19:38,280 --> 00:19:39,850 Gat, awak fikir awak buat apa? 262 00:19:40,000 --> 00:19:41,445 Hanya berlatih, Sharon. 263 00:19:41,840 --> 00:19:46,209 Kami belum melakukan semakan kehakiman lagi. Kita mungkin tidak mahu memusnahkan spesies ini. 264 00:19:46,680 --> 00:19:47,886 Siapa yang awak bergurau? 265 00:19:47,960 --> 00:19:53,649 445,349,722 spesies asing baharu ditemui. 266 00:19:54,120 --> 00:19:55,406 Bilangan keahlian yang diberikan 267 00:19:55,480 --> 00:19:58,290 Komuniti Intergalactic Makhluk Unggul? 268 00:19:58,600 --> 00:19:59,681 Sifar. 269 00:20:00,200 --> 00:20:01,486 Kami mempunyai standard yang tinggi. 270 00:20:01,760 --> 00:20:03,125 Anda tahu anda akan menghapuskan mereka. 271 00:20:03,320 --> 00:20:05,163 Semuanya bergantung kepada penduduk bumi. 272 00:20:06,520 --> 00:20:09,683 Dan tanda-tanda pemulihan kelihatan jauh seperti biasa. 273 00:20:16,480 --> 00:20:17,970 Hei. 274 00:20:18,040 --> 00:20:19,121 Hello, Dennis. 275 00:20:20,640 --> 00:20:22,847 Oh, Dennis. Tidakkah anda boleh menunggu? 276 00:20:24,800 --> 00:20:27,121 Kini kita boleh bersiaran langsung kepada wartawan kami Brenda Emmanus 277 00:20:27,200 --> 00:20:28,770 di tempat kejadian. 278 00:20:29,080 --> 00:20:32,050 Ia di sini di Sekolah Komprehensif Kinbrook 279 00:20:32,520 --> 00:20:35,410 bahawa letupan membunuh 38 murid. 280 00:20:35,960 --> 00:20:39,521 Seorang jurucakap polis berkata mereka tidak dapat menolak serangan pengganas 281 00:20:39,600 --> 00:20:41,400 tetapi katakan tidak ada kaitan dengan laporan 282 00:20:41,440 --> 00:20:44,284 penampakan UFO di kawasan itu. 283 00:20:44,360 --> 00:20:45,805 Guru besar, Encik Robert... 284 00:20:50,680 --> 00:20:52,444 Oh, pasti, Dennis, ia adalah kapal angkasa asing. 285 00:20:53,840 --> 00:20:55,842 apa yang awak cakap ni? 286 00:20:55,880 --> 00:20:58,042 Jika saya boleh buat kapal angkasa asing memusnahkan 10C, 287 00:20:58,120 --> 00:21:00,521 maka saya tidak akan kentut dengan ini, adakah saya? 288 00:21:00,560 --> 00:21:01,925 Saya hanya akan berkata, 289 00:21:02,000 --> 00:21:03,650 "Anjing kacau, bersihkan diri." 290 00:21:07,200 --> 00:21:08,611 Nampak? 291 00:21:42,320 --> 00:21:43,481 Ia hanya syok. 292 00:21:43,880 --> 00:21:47,089 Ia hanya kejutan selepas halusinasi. Itu sahaja. 293 00:21:51,640 --> 00:21:54,849 Maksud saya, ia tidak mungkin berlaku kapal angkasa asing, Dennis, boleh? 294 00:21:54,920 --> 00:21:58,163 Maksud saya, ia hanya, maksud saya, ia tidak boleh berlaku. 295 00:21:59,480 --> 00:22:00,641 Oh, Tuhanku. 296 00:22:07,200 --> 00:22:08,406 Itu nota saya. 297 00:22:09,600 --> 00:22:12,080 Ah, sial! 298 00:22:19,480 --> 00:22:22,165 Wiski, masuk semula ke dalam botol. 299 00:22:25,000 --> 00:22:27,480 Nampak? Awak nampak? Tiada apa-apa. Bukan apa. 300 00:22:28,200 --> 00:22:29,964 Tiada apa-apa. Bukan apa. 301 00:22:30,040 --> 00:22:31,530 Wiski, masuk semula ke dalam botol. 302 00:22:38,720 --> 00:22:39,926 Oh, Tuhanku. 303 00:22:41,760 --> 00:22:43,330 Saya perlu melambai tangan saya. 304 00:22:54,240 --> 00:22:58,609 Wiski, tukar sendiri untuk botol lain, malt tunggal. 305 00:23:01,240 --> 00:23:02,844 Hei, kembalilah! 306 00:23:24,120 --> 00:23:25,326 Pintu, buka cepat. 307 00:23:27,080 --> 00:23:28,411 Tidak begitu cepat. 308 00:23:29,480 --> 00:23:32,450 Saya tidak bermaksud kembali ke kedai untuk ditukar! 309 00:23:38,520 --> 00:23:39,681 dah tutup. 310 00:23:42,160 --> 00:23:44,128 Oh, sial. 311 00:23:50,160 --> 00:23:53,289 - Dapat! - Tolong saya, Dennis! 312 00:23:53,360 --> 00:23:54,646 - Keutamaan. - Tolong saya! 313 00:24:06,400 --> 00:24:09,131 Shh, Dennis, diam. 314 00:24:09,280 --> 00:24:11,521 Oh, sial. 315 00:24:18,480 --> 00:24:20,560 Baiklah, puan. Anda ditipu. 316 00:24:24,760 --> 00:24:26,524 Saya berada di rumah makan malam dengan Dennis. 317 00:24:32,640 --> 00:24:34,881 Oh, yuck! Chumzy! 318 00:24:37,880 --> 00:24:41,487 Anda katakan satu perkataan tentang ini, Konstabel, anda akan berada dalam hubungan masyarakat. 319 00:24:48,280 --> 00:24:49,930 Oh, Tuhanku. 10C! 320 00:24:58,920 --> 00:25:01,082 Eh, biarlah semua orang yang mati hidup semula. 321 00:25:29,880 --> 00:25:31,120 Oh, Tuhan. 322 00:25:32,880 --> 00:25:36,487 Oh, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, saya maksudkan semua orang dalam 10C akan hidup semula! 323 00:25:37,320 --> 00:25:40,324 Jelas sekali. Tidak semua orang yang mati pernah. Adakah anda gila? 324 00:25:45,800 --> 00:25:46,961 sial. sial. 325 00:25:47,040 --> 00:25:49,646 Dan semua orang yang meninggal dunia letupan bom yang hidup semula, 326 00:25:49,680 --> 00:25:50,966 tidak cedera sama sekali. 327 00:25:51,720 --> 00:25:53,051 Oh, sial, sial, sial! 328 00:25:53,320 --> 00:25:56,563 Eh, OK, saya rasa lebih baik. 329 00:25:57,000 --> 00:25:58,206 Oh, itu lebih baik. 330 00:25:58,480 --> 00:26:01,165 Saya mempunyai idea yang sangat bagus tentang apa yang perlu dilakukan seterusnya. 331 00:26:01,240 --> 00:26:02,401 Oh, itu idea yang bagus. 332 00:26:02,520 --> 00:26:05,091 Um, biarlah letupan itu tidak pernah berlaku. 333 00:26:05,160 --> 00:26:08,164 Tidak, maksud saya, jika anda boleh membuat apa-apa yang anda inginkan berlaku, 334 00:26:09,200 --> 00:26:11,043 apakah itu? 335 00:26:11,160 --> 00:26:12,241 Saya minta maaf, apa? 336 00:26:12,840 --> 00:26:14,683 Jika anda boleh melakukan apa-apa, apa yang anda akan lakukan? 337 00:26:16,080 --> 00:26:19,243 Itu sangat pelik. Saya fikir saya hanya bermimpi bahawa saya boleh. 338 00:26:19,320 --> 00:26:20,367 apa? 339 00:26:20,520 --> 00:26:23,330 buat apa sahaja. Saya bermimpi bahawa saya boleh lambaikan tangan saya dan berkata begini-begini 340 00:26:23,360 --> 00:26:24,486 dan ia akan berlaku. 341 00:26:24,840 --> 00:26:25,921 Jadi apa yang awak buat? 342 00:26:26,000 --> 00:26:27,843 Saya membuat kapal angkasa asing memusnahkan 10C. 343 00:26:28,000 --> 00:26:29,081 Pemikiran yang baik. 344 00:26:30,440 --> 00:26:33,046 Saya akan membuat Dorothy Pringle menyembah tanah yang saya pijak. 345 00:26:33,560 --> 00:26:36,166 Anda tidak akan begitu kejam. 346 00:26:40,680 --> 00:26:42,967 Halo dan selamat datang ke Berita Buku, 347 00:26:43,000 --> 00:26:45,924 pertunjukan di mana anda mengenali buku apa yang akan datang kepada anda 348 00:26:46,040 --> 00:26:47,849 dan pengarang mendapat apa yang datang kepada mereka. 349 00:26:49,040 --> 00:26:51,884 Apakah kebenaran di bawah huraian penerbit? 350 00:26:51,920 --> 00:26:55,891 Kenapa gambar penulis selalu tunjukkan mereka kelihatan sepuluh tahun lebih muda? 351 00:26:55,920 --> 00:26:58,526 Anda telah datang ke tempat yang betul untuk mengetahuinya. 352 00:26:58,600 --> 00:27:01,444 Tetamu pertama kami malam ini ialah Mortimer Stanley, 353 00:27:01,520 --> 00:27:05,889 yang novel terbarunya bertajuk Apa yang Anda Lihat Dengan Mata Anda Terbuka. 354 00:27:06,880 --> 00:27:10,202 Mortimer, novel terakhir anda diterbitkan hampir sepuluh tahun yang lalu. 355 00:27:10,240 --> 00:27:14,564 Ia mendapat apa yang mereka panggil "ulasan bercampur" dan terjual kurang daripada 3,000 salinan. 356 00:27:15,400 --> 00:27:17,721 Apa yang membuatkan anda menulis satu lagi? 357 00:27:17,760 --> 00:27:19,728 Nah, isteri saya sedang nazak. 358 00:27:20,120 --> 00:27:21,645 Anda telah terasing, bukan? 359 00:27:21,720 --> 00:27:25,770 Ya, tetapi di ranjang kematiannya, dia mendesak saya untuk menulis buku lain. 360 00:27:25,880 --> 00:27:27,405 Mengetahui bahawa dia akan melakukannya tidak pernah perlu membacanya? 361 00:27:27,440 --> 00:27:28,487 Nah... 362 00:27:29,280 --> 00:27:32,440 Mengadu Fenella yang awak tak beritahu dia tentang sabitan mencuri kedai. 363 00:27:32,480 --> 00:27:35,927 Dia berumur 14 tahun, James. Ia tiada kaitan dengan bukunya. 364 00:27:35,960 --> 00:27:37,724 Baiklah, tidak ada persembahan, Cath. 365 00:27:37,840 --> 00:27:41,083 Dengar, apa yang membuatkan Fenella kecewa tentang kamu adalah integriti anda. 366 00:27:42,000 --> 00:27:43,968 Tetapi saya, saya cukup menyukainya. 367 00:27:45,640 --> 00:27:48,610 Main kad anda dengan betul, anda boleh mendapatkan pejabat anda sendiri 368 00:27:48,640 --> 00:27:50,085 dengan meja yang lebih besar dan pemandangan. 369 00:27:52,800 --> 00:27:53,961 emm... 370 00:27:57,680 --> 00:27:59,603 Maaf. Maafkan saya sebentar. 371 00:28:00,920 --> 00:28:02,720 Fikiran anda, anda perlu bermain kad anda dengan betul. 372 00:28:03,800 --> 00:28:05,211 Apa yang awak buat di sini? 373 00:28:05,280 --> 00:28:07,601 - Tidakkah saya mendapat ciuman? - Tolong pergi. 374 00:28:07,920 --> 00:28:09,331 Itu tidak adil untuk awak, Cath. 375 00:28:09,440 --> 00:28:13,161 Ini adalah peluang yang indah untuk anda mengenali diri saya yang sebenar. 376 00:28:13,280 --> 00:28:14,850 Nah... saya panggil keselamatan. 377 00:28:14,960 --> 00:28:17,440 Tidak, bukan hanya yang menawan, ahli strategi tentera yang tinggi. 378 00:28:17,520 --> 00:28:19,443 Hello, keselamatan? 379 00:28:19,520 --> 00:28:21,360 Bukan pencipta yang melampau rendition, sama ada. 380 00:28:21,440 --> 00:28:23,488 Ya, saya ada penceroboh dalam bilik 405. 381 00:28:23,600 --> 00:28:27,491 Atau dalang di belakang pengawasan domestik tanpa waran. 382 00:28:28,200 --> 00:28:31,443 Hanya seorang pegawai yang rendah hati yang memuja anda. 383 00:28:33,720 --> 00:28:36,644 OK, Grant, saya menghargai anda menyukai saya... 384 00:28:36,800 --> 00:28:40,885 Suka? Suka? Apa pendapat anda, Saya salah seorang daripada potongan kadbod ini? 385 00:28:41,120 --> 00:28:45,205 Suka? Tidak. Tidak, tidak, tidak. Adulate. Ibadah. 386 00:28:46,520 --> 00:28:48,841 OK, saya tidak memuja atau menyembah awak. 387 00:28:49,320 --> 00:28:50,731 Saya tak suka awak pun. 388 00:28:50,960 --> 00:28:53,725 Jadi sebab itu saya tanya awak untuk pergi dan tinggalkan saya sendirian. 389 00:28:55,160 --> 00:28:58,369 - Jadi ada sedikit harapan? - Tidak, tidak, tidak. Tiada harapan. 390 00:28:59,000 --> 00:29:01,651 Cath, saya datang jauh ke England nak jumpa awak. 391 00:29:01,760 --> 00:29:03,524 Tidakkah itu menunjukkan anda betapa saya mengambil berat tentang awak? 392 00:29:03,640 --> 00:29:07,167 Tidak, ia menunjukkan kepada saya bahawa anda taksub. Ketaksuban bukanlah kualiti yang saya kagumi. 393 00:29:07,240 --> 00:29:08,480 Betul ke? 394 00:29:09,240 --> 00:29:11,322 Saya rasa wanita itu mahu awak pergi, Kolonel. 395 00:29:14,400 --> 00:29:16,209 Anda bekerja untuk BBC, bukan? 396 00:29:17,000 --> 00:29:18,206 saya buat. 397 00:29:20,400 --> 00:29:24,246 Anda tahu siapa yang akhirnya mengawal Perbadanan Penyiaran British? 398 00:29:27,200 --> 00:29:29,362 Seorang lelaki kecil yang pernah bekerja turun dewan dari saya 399 00:29:29,400 --> 00:29:31,402 di Fort Bragg, North Carolina. 400 00:29:31,920 --> 00:29:34,048 Dan dia melakukannya pada masa lapangnya. 401 00:29:37,960 --> 00:29:40,770 Nanti saya tangkap sayang. 402 00:29:47,040 --> 00:29:51,364 Ia adalah pesta. Saya sedang membuat dokumentari. Saya mabuk. 403 00:29:51,920 --> 00:29:53,251 Menghakimi saya. 404 00:30:02,560 --> 00:30:04,050 Oh, Tuhan. 405 00:30:15,080 --> 00:30:19,483 Biarkan 10C menjadi kelas model, baik hati dan bertimbang rasa. 406 00:30:19,560 --> 00:30:20,800 Oh, dan bersemangat untuk belajar. 407 00:30:32,080 --> 00:30:35,607 - Selamat tengah hari, 10C. - Selamat petang, Encik Clarke. 408 00:30:37,920 --> 00:30:41,322 Um, bolehkah anda semua membuka halaman 73, sila, dan baca keseluruhan bab? 409 00:30:41,440 --> 00:30:43,488 - Apa, keseluruhan bab? - Ya. 410 00:30:43,600 --> 00:30:45,967 - Oh, bagus. - Sungguh mengujakan! 411 00:30:46,080 --> 00:30:47,844 Dia membenarkan kami membaca keseluruhan bab! 412 00:30:48,160 --> 00:30:50,527 - Hebat. - Nah, anda teruskan, kemudian. 413 00:31:14,640 --> 00:31:17,371 Biar guru besar bersangka baik dengan saya untuk perubahan. 414 00:31:19,120 --> 00:31:21,760 Dan apa yang anda lakukan dengan gitar agak pengemis kepercayaan. 415 00:31:21,800 --> 00:31:23,450 Itu bukan cara Kumbaya pergi. 416 00:31:23,480 --> 00:31:25,881 Neil. Sangat gembira melihat anda! 417 00:31:25,960 --> 00:31:29,009 Saya suka apa yang awak pakai. Ia benar-benar, ia hanya ensemble yang hebat. 418 00:31:29,240 --> 00:31:30,969 Jadi serupa dengan apa yang anda pakai sebelum ini. 419 00:31:31,000 --> 00:31:34,163 Tetapi sikap laissez-faire awak untuk bekerja adalah titik balas yang hebat 420 00:31:34,200 --> 00:31:35,804 kepada pendekatan buku saya. 421 00:31:35,880 --> 00:31:37,320 Hebat mempunyai anda sebagai kakitangan, Neil. 422 00:31:37,360 --> 00:31:39,328 - Terima kasih. - Betul. 423 00:31:39,360 --> 00:31:40,407 Yeah! 424 00:31:40,800 --> 00:31:44,009 Dia mesti sangat sayangkan awak untuk terbang merentasi Atlantik. 425 00:31:44,080 --> 00:31:46,321 Tidak, dia tidak boleh menanggung kehilangan apa-apa. 426 00:31:46,880 --> 00:31:49,850 Setakat Grant, Saya hanya sekeping harta yang hilang 427 00:31:50,000 --> 00:31:53,004 dia mahu mendapatkan semula dan memakai semula atas perapiannya. 428 00:31:53,080 --> 00:31:55,321 Dia benar-benar menakutkan. Gila. 429 00:31:56,680 --> 00:31:59,160 Saya pernah mempunyai teman lelaki seperti itu. 430 00:31:59,200 --> 00:32:00,960 Jenis yang tidak ambil tidak sebagai jawapan. 431 00:32:01,000 --> 00:32:02,525 Adakah anda Apa yang berlaku? 432 00:32:02,600 --> 00:32:04,170 Saya berkahwin dengan dia. 433 00:32:05,360 --> 00:32:09,001 Encik Eriksson, anda tahu percintaan itu bahasa, Perancis, Itali... 434 00:32:09,080 --> 00:32:10,844 Ya, Cik Pringle, saya mengajar mereka. 435 00:32:11,160 --> 00:32:12,960 Nah, saya tertanya-tanya bagaimana mereka mendapat nama mereka? 436 00:32:13,080 --> 00:32:16,527 - Ia ada kaitan dengan Rom, Rom purba. - Ia daripada bahasa Latin. 437 00:32:18,200 --> 00:32:20,851 Jadi ia hanya kebetulan bahawa mereka kedengaran begitu romantis? 438 00:32:20,920 --> 00:32:23,571 Sebenarnya, saya sedang berfikir untuk beralih kepada ekonomi. 439 00:32:23,840 --> 00:32:25,251 Oh. 440 00:32:25,520 --> 00:32:27,045 Dia adalah... 441 00:32:32,200 --> 00:32:34,282 Biarkan Cik Pringle menyembah Ray. 442 00:32:37,040 --> 00:32:38,804 Ray. 443 00:32:53,120 --> 00:32:55,088 Saya boleh melakukan apa sahaja. 444 00:33:06,760 --> 00:33:07,966 Ya. 445 00:33:10,160 --> 00:33:12,083 Saya menjadi Presiden Amerika Syarikat. 446 00:33:17,240 --> 00:33:18,446 Hmm. 447 00:33:18,920 --> 00:33:20,081 Itu kelakar. 448 00:33:20,480 --> 00:33:22,005 Saya menjadi Presiden Amerika Syarikat. 449 00:33:23,000 --> 00:33:24,604 - Alhamdulillah kami jumpa awak, tuan. - Maaf? 450 00:33:24,680 --> 00:33:26,200 Kami telah mencari anda di mana-mana. 451 00:33:26,240 --> 00:33:27,446 Oh, Tuhanku! 452 00:33:27,480 --> 00:33:29,642 Tolong! Tolong! Senapang! Mereka menembak! 453 00:33:30,640 --> 00:33:32,847 Bergerak, bergerak, bergerak! bergerak! 454 00:33:37,800 --> 00:33:40,406 Saya minta maaf tentang itu, Tuan Yang di-Pertua. 455 00:33:40,440 --> 00:33:44,604 Sekarang, berikut adalah kertas taklimat untuk Syria, defisit, 456 00:33:44,640 --> 00:33:47,530 Israel dan Timur Tengah, China, pemanasan global, 457 00:33:47,640 --> 00:33:50,849 pengangguran dan Rizab Hidupan Liar Artik. 458 00:33:51,520 --> 00:33:53,284 Mereka menembak! 459 00:33:53,360 --> 00:33:55,806 Saya menjadi diri saya yang lama di rumah! 460 00:34:02,480 --> 00:34:05,882 Saya boleh buat apa sahaja. 461 00:34:07,720 --> 00:34:10,963 OK, tetapi apa yang saya mahukan sebenarnya? 462 00:34:17,480 --> 00:34:19,289 Beri saya batang yang sangat besar. 463 00:34:19,840 --> 00:34:20,966 Aduh! 464 00:34:21,680 --> 00:34:23,808 Aduh, tidak begitu besar, jelas! 465 00:34:24,320 --> 00:34:26,402 Cuma... Dick, kembali kepada saiz lama. 466 00:34:28,520 --> 00:34:30,170 Oh! 467 00:34:32,360 --> 00:34:37,366 OK, um... Izinkan saya mempunyai zakar yang wanita rasa menarik. 468 00:34:40,360 --> 00:34:42,249 Ya, ia bagus, ya. Bolehkah saya memilikinya dalam warna putih? 469 00:34:43,360 --> 00:34:44,725 Betul, OK, um... 470 00:34:45,920 --> 00:34:47,684 Biarkan saya mempunyai badan yang sangat hebat. 471 00:34:49,160 --> 00:34:50,366 Wah. 472 00:34:52,160 --> 00:34:53,207 Tidak. 473 00:34:53,680 --> 00:34:56,729 Um, tidak, lihat, tidak, lihat, berikan saya tubuh seorang lelaki yang hebat. 474 00:34:58,680 --> 00:35:01,206 Apa kejadahnya? Bukan Albert Einstein. 475 00:35:02,360 --> 00:35:04,362 Biarkan saya mempunyai tubuh yang hebat seperti seorang lelaki. 476 00:35:12,200 --> 00:35:15,204 Saya boleh melihat Catherine dari tingkat bawah, sekarang. 477 00:35:29,240 --> 00:35:30,480 sial. 478 00:35:33,040 --> 00:35:34,565 Biar saya tidak dapat melihatnya. 479 00:35:35,080 --> 00:35:36,809 Tidak, saya tidak bermaksud saya menjadi buta. 480 00:35:37,720 --> 00:35:39,768 Biar saya boleh lihat tetapi lantai menjadi seperti semula. 481 00:35:45,320 --> 00:35:49,006 Eh, Catherine dari tingkat bawah, lupakan apa yang baru berlaku. 482 00:35:57,160 --> 00:35:58,650 Bergerak keluar dari jalan. 483 00:35:58,720 --> 00:36:00,609 terima kasih. Tolong senyap. secara senyap. 484 00:36:12,160 --> 00:36:14,527 - Um. Ray? - Hmm? 485 00:36:14,920 --> 00:36:18,925 Awak tahu tadi kita bercakap tentang boleh melakukan apa-apa? 486 00:36:19,000 --> 00:36:20,968 - Oh, ya. - Ya, baik, um... 487 00:36:21,800 --> 00:36:27,330 Ini akan kedengaran agak bodoh tapi tiba-tiba saya boleh. 488 00:36:28,680 --> 00:36:30,330 - Boleh apa? - Buat apa sahaja. 489 00:36:30,440 --> 00:36:31,646 Buat sahaja perkara berlaku. 490 00:36:31,760 --> 00:36:35,367 Perkara yang tidak sepatutnya berlaku, Saya hanya melambai tangan saya dan mereka melakukannya. 491 00:36:36,960 --> 00:36:38,166 Anda rasa OK? 492 00:36:39,120 --> 00:36:40,849 Ya, um, lihat saja. 493 00:36:44,840 --> 00:36:46,126 Awak, beritahu kami siapa awak. 494 00:36:46,640 --> 00:36:49,564 Anda tidak akan percaya ini tetapi saya seorang tukang sihir! 495 00:36:50,120 --> 00:36:52,487 Saya pergi dengan nama The Great Alfredo. 496 00:36:53,480 --> 00:36:55,289 Nama sebenar ialah Reg Hoskins. 497 00:36:55,800 --> 00:36:59,566 Saya melakukan pelbagai, kelab, pihak swasta, banyak. 498 00:36:59,640 --> 00:37:01,520 Apakah ini? Unjuran 3D atau sesuatu, bukan? 499 00:37:01,840 --> 00:37:03,968 Sudah tentu, semuanya telah hilang sekarang. 500 00:37:04,000 --> 00:37:05,365 - Saya salahkan wogs. - Hei! 501 00:37:05,640 --> 00:37:07,483 Semua barang penyanyi hitam itu. 502 00:37:08,000 --> 00:37:09,206 Sebaik sahaja mereka mula membenarkan itu... 503 00:37:09,320 --> 00:37:10,560 Itu bukan saya, itu yang saya katakan. ia... 504 00:37:10,640 --> 00:37:13,484 Yahudi mengambil alih perniagaan. Ia tidak pernah sama lagi. 505 00:37:13,560 --> 00:37:15,164 Hanya pergi dan melompat keluar tingkap. 506 00:37:15,800 --> 00:37:17,529 Betul-o. Tonton ini. 507 00:37:30,160 --> 00:37:31,207 apa... 508 00:37:31,680 --> 00:37:34,251 - Bagaimana awak melakukannya? - Saya tidak tahu. 509 00:37:35,160 --> 00:37:37,242 Saya boleh bersumpah ia adalah rangka bercakap. 510 00:37:37,320 --> 00:37:39,891 - Ya, itu. - OK. 511 00:37:40,360 --> 00:37:41,566 Biar saya tengok awak buat satu lagi. 512 00:37:42,160 --> 00:37:43,525 Nah, apa? Saya tidak boleh fikir apa-apa. 513 00:37:43,680 --> 00:37:47,526 Oh, ayuh. Anda tahu, bagaimana dengan beberapa bunga? 514 00:37:48,520 --> 00:37:50,363 Sekuntum bunga di tangan saya. 515 00:37:50,440 --> 00:37:54,081 Memang menyedihkan. Bagaimana pula jika bilik ditutup dengan bunga? 516 00:37:55,680 --> 00:37:56,886 Ayuh, Ray. 517 00:37:58,240 --> 00:38:00,208 Ray. Fikirkan sesuatu yang lebih imaginatif. 518 00:38:02,040 --> 00:38:05,647 Jahanam, Palmer. Adakah anda hanya membuang ini keluar tingkap? 519 00:38:05,960 --> 00:38:08,327 Neil. Adakah anda membuang ini keluar tingkap? 520 00:38:08,360 --> 00:38:09,646 Itu sangat kelakar. 521 00:38:09,720 --> 00:38:12,240 awak buat apa kat sini? Pergi, pergi ke rumah. Saya akan cover untuk awak. 522 00:38:13,360 --> 00:38:14,646 Oh, Tuhanku. 523 00:38:17,720 --> 00:38:20,087 Ini adalah sandwic terbaik yang pernah saya rasa. 524 00:38:20,720 --> 00:38:21,881 Dah bagitahu. 525 00:38:22,240 --> 00:38:24,447 Awak tahu tak? Kami boleh memiliki kuda lumba. 526 00:38:25,880 --> 00:38:28,724 Ray, kita boleh memiliki setiap kuda lumba di dunia. 527 00:38:28,760 --> 00:38:29,921 tak payah. 528 00:38:38,880 --> 00:38:41,531 - Kita menang setiap kali? - Mereka semua milik kita. 529 00:38:42,600 --> 00:38:44,887 Mari kita lupakan tentang kuda. 530 00:38:44,920 --> 00:38:46,922 Kita boleh dapatkan apa sahaja, Neil. 531 00:38:47,000 --> 00:38:49,571 Kekayaan, kemasyhuran. perempuan. 532 00:38:50,920 --> 00:38:53,890 Kita boleh membuat mana-mana wanita jatuh cinta dengan kita. 533 00:38:53,920 --> 00:38:56,526 Neil, mana-mana wanita yang kita mahu. 534 00:38:57,920 --> 00:39:00,844 Selamat malam, Catherine. Jumpa lagi nanti. 535 00:39:04,440 --> 00:39:06,124 Masuk, sayang. 536 00:39:06,320 --> 00:39:08,607 Merangkak di tepi jalan adalah haram di negara ini, Grant. 537 00:39:08,840 --> 00:39:11,605 Itu tidak benar-benar berlaku kepada orang dengan kebenaran keselamatan saya. 538 00:39:11,680 --> 00:39:13,400 Lagipun macam mana lagi awak akan pulang ke rumah? 539 00:39:13,440 --> 00:39:14,930 Pada Tiub. pergi pergi. 540 00:39:15,120 --> 00:39:18,602 Kereta Bawah Tanah London lebih teruk daripada apa sahaja yang pernah kami lakukan di Guantanamo. 541 00:39:18,640 --> 00:39:21,291 - Anda tidak layak itu. - Tidak, saya juga tidak layak. 542 00:39:21,360 --> 00:39:24,011 - Tolong, tinggalkan saya sendiri. - OK, OK, saya faham. 543 00:39:24,120 --> 00:39:25,640 Tetapi anda perlu mengecewakan saya dengan lembut, ya? 544 00:39:26,160 --> 00:39:27,321 Apakah maksudnya? 545 00:39:28,640 --> 00:39:30,040 Nah, ada orang lain, bukan? 546 00:39:30,440 --> 00:39:32,442 Tidak, Grant, bukan itu maksudnya. 547 00:39:32,680 --> 00:39:33,727 ia... 548 00:39:34,840 --> 00:39:36,330 Anda dan saya tidak serasi. 549 00:39:38,200 --> 00:39:41,124 Jadi, kita boleh ambil sedikit kopi, duduk dan bercakap. 550 00:39:41,640 --> 00:39:44,000 Apakah yang akan dicapai? Tiada apa yang hendak dibincangkan. 551 00:39:44,800 --> 00:39:47,201 Kecuali kemewahan pangsapuri yang saya sewa untuk kami. 552 00:39:47,320 --> 00:39:48,880 Ia mempunyai pemandangan Katedral St Paul. 553 00:39:50,240 --> 00:39:52,811 Oh, Tuhanku. Pulanglah, Grant. 554 00:39:53,560 --> 00:39:55,324 - Ini kuncinya. - Saya tidak mahu. 555 00:39:55,960 --> 00:39:57,166 Dan apabila saya membawa awak ke sana, 556 00:39:57,240 --> 00:40:00,164 anda akan fikir anda mati dan masuk syurga. 557 00:40:38,520 --> 00:40:40,284 - Sialan Grant. - Oh, ya, sialan Grant. 558 00:40:40,360 --> 00:40:41,691 Persetankan Grant. 559 00:40:45,320 --> 00:40:49,006 Persetankan James Cleveril. 560 00:40:54,680 --> 00:40:56,569 Persetankan semua penerbit TV. 561 00:40:56,680 --> 00:40:58,921 Terutama yang mengatakan anda boleh tidur dengan mereka. 562 00:40:59,160 --> 00:41:00,969 Tetapi jika saya bermain kad saya dengan betul. 563 00:41:11,040 --> 00:41:14,249 Kenapa saya selalu berakhir dengan orang gila kawalan? 564 00:41:14,400 --> 00:41:15,845 - Atau gay. - Ya. 565 00:41:16,560 --> 00:41:18,608 - WHO? - Dia di tingkat atas. 566 00:41:19,360 --> 00:41:20,850 Oh, sayang, dia bukan gay. 567 00:41:21,840 --> 00:41:24,366 Dia menarik. Dia baik hati. 568 00:41:25,080 --> 00:41:26,445 Nah, kemudian, persetankan dia. 569 00:41:26,720 --> 00:41:29,564 - Tidak, dia baik. - Tidak, saya tidak bermaksud menidurinya. 570 00:41:30,760 --> 00:41:33,240 Maksud saya kacau dia. 571 00:41:38,320 --> 00:41:40,288 - Maksud awak kacau dia? - Ya. 572 00:41:40,800 --> 00:41:42,928 - Apa, sekarang? - Tidak, bukan sekarang. 573 00:41:43,840 --> 00:41:45,560 Awak kena benarkan saya mekap awak dulu. 574 00:41:49,960 --> 00:41:52,691 Tidak berfungsi. Kegagalan kuasa galaksi. 575 00:41:53,440 --> 00:41:56,091 Bersusah payah, kita perlu menangguhkan ujian. 576 00:41:56,120 --> 00:41:58,441 - Apa? - Ini sekelip mata, Sharon. 577 00:41:58,760 --> 00:42:02,287 Penduduk bumi tidak akan mempunyai kuasa galaksi sehingga saya dapat berfungsi semula. 578 00:42:02,440 --> 00:42:03,680 Gangguan! 579 00:42:04,040 --> 00:42:07,681 Saya fikir kuasa galaksi kita bermakna kita boleh melakukan apa sahaja? 580 00:42:13,120 --> 00:42:15,771 Catherine dari tingkat bawah, jatuh cinta gila dengan saya. 581 00:42:16,920 --> 00:42:18,206 Itu cepat. 582 00:42:22,720 --> 00:42:24,085 - Hai. - Hai. 583 00:42:24,280 --> 00:42:26,567 - Um, awak bukan gay, kan? - Tidak, tidak. 584 00:42:36,640 --> 00:42:38,483 - Jom tidur. - OK. 585 00:42:43,520 --> 00:42:44,851 Oh, sial! 586 00:42:46,920 --> 00:42:48,331 Oh, kaki saya! 587 00:42:53,080 --> 00:42:54,320 faham. 588 00:42:54,960 --> 00:42:58,567 Kuasa galaksi kini kembali ke bumi. 589 00:43:30,680 --> 00:43:33,411 Cuaca, jadilah seperti di Los Angeles. 590 00:43:35,720 --> 00:43:38,769 Saya tidak bermaksud menjadi seperti di Los Angeles betul saat ini. 591 00:43:38,880 --> 00:43:41,486 Sudah tengah malam, kerana menangis dengan kuat. 592 00:43:41,520 --> 00:43:43,887 Cuaca, jadilah seperti biasa 593 00:43:43,920 --> 00:43:46,207 di Los Angeles pada siang hari. 594 00:43:47,640 --> 00:43:49,369 Jadi pedantik. 595 00:43:53,200 --> 00:43:54,201 Baiklah. 596 00:43:57,560 --> 00:43:59,449 Pakaian, pakaikan saya. 597 00:44:04,400 --> 00:44:05,765 Dan pintarkan diri anda. 598 00:44:06,600 --> 00:44:07,647 lebih baik. 599 00:44:31,920 --> 00:44:33,445 Cik Pringle, ini betul-betul... 600 00:44:34,600 --> 00:44:35,840 terpaksa berhenti. 601 00:44:36,240 --> 00:44:39,369 - Oh, Tuhan. - Oh, Tuhan. 602 00:44:44,840 --> 00:44:46,922 Ya. 603 00:44:48,280 --> 00:44:50,282 Ah. OK. 604 00:44:50,760 --> 00:44:53,047 Itu sangat menarik... Ow! Aduh! 605 00:44:53,120 --> 00:44:54,770 Boleh tolong hentikan itu? 606 00:44:54,960 --> 00:44:58,282 Awak, berhenti mengetuk. Mari kita berehat, boleh? cuma... 607 00:44:59,320 --> 00:45:01,368 Betul, apa yang seterusnya? 608 00:45:02,200 --> 00:45:03,440 Ooh. 609 00:45:03,480 --> 00:45:06,051 Yang ini dalam bahasa Jerman. Wah. 610 00:45:07,360 --> 00:45:10,489 Biar saya dapat memahami bahasa Jerman. 611 00:45:14,840 --> 00:45:17,207 Apa yang awak cakapkan, Dennis? 612 00:45:17,280 --> 00:45:20,124 Tengok, diam, OK? Saya boleh menangani ini. 613 00:45:20,840 --> 00:45:23,241 Dia takkan nak ajak aku kahwin. 614 00:45:23,320 --> 00:45:26,722 Atau dapatkan anak saya, OK? 615 00:45:26,800 --> 00:45:29,849 Dennis, apa yang awak cakapkan? 616 00:45:33,240 --> 00:45:35,163 Itu idea yang bagus, sebenarnya. apa yang awak cakap ni? 617 00:45:35,400 --> 00:45:36,561 Dennis, boleh bercakap. 618 00:45:36,640 --> 00:45:37,926 biskut. 619 00:45:39,880 --> 00:45:41,928 - Apa? - Biskut. 620 00:45:42,000 --> 00:45:44,526 Mungkin kalau saya buat dia jatuh cinta pada saya seperti sedikit, anda tahu, 621 00:45:44,640 --> 00:45:46,051 jadi dia tak nak kahwin dengan aku 622 00:45:46,160 --> 00:45:47,400 - tetapi dia akan melakukan hubungan seks secara teratur... - Biskut. 623 00:45:47,840 --> 00:45:50,491 - Kerana menangis dengan kuat, mereka berada di dalam almari. - Apa itu? 624 00:45:50,880 --> 00:45:53,690 biskut. Biskut merah, biskut hitam. 625 00:45:53,760 --> 00:45:55,762 - Tiada perkara lain yang penting. - Adakah itu sahaja yang anda fikirkan? 626 00:45:55,840 --> 00:45:57,604 Ya, ya! biskut. 627 00:45:59,680 --> 00:46:03,287 Baiklah, Dennis, menjadi makhluk yang rasional dan berfikir. 628 00:46:03,840 --> 00:46:06,844 Lihat, saya tidak boleh menumpukan perhatian kepada apa-apa sehinggalah saya mempunyai satu daripada biskut itu. 629 00:46:07,000 --> 00:46:09,960 Saya tahu ia gila tetapi begitulah keadaannya. Saya rasa saya agak terpikat dengan mereka. 630 00:46:10,000 --> 00:46:11,843 Jadi tolong berikan saya hanya satu biskut, 631 00:46:11,880 --> 00:46:14,531 maka saya akan dapat berfikir tentang sesuatu yang lain. 632 00:46:15,240 --> 00:46:16,366 Itu masuk akal. 633 00:46:16,440 --> 00:46:18,841 Oh, oh, oh! Dia mendapat biskut! Dia mendapat mereka! Ini dia! 634 00:46:18,920 --> 00:46:19,967 Yeah! 635 00:46:22,360 --> 00:46:24,203 Dia dapat mereka. 636 00:46:24,280 --> 00:46:27,568 Dia dapat mereka. Dia akan melemparkan satu. Bersedia, bersedia. Ini dia datang. 637 00:46:27,720 --> 00:46:29,768 Ah! Mmm. Mmm. 638 00:46:31,600 --> 00:46:36,083 Ya Allah, sungguh mengerikan menjadi seekor anjing. Saya tidak pernah menyedari anda mempunyai begitu banyak keinginan. 639 00:46:36,200 --> 00:46:38,726 - Ia tidak lebih buruk daripada anda dan jalang itu. - Jalang apa? 640 00:46:38,760 --> 00:46:40,922 Jalang yang awak bercinta malam tadi. 641 00:46:41,040 --> 00:46:45,329 Oh, Tuhanku. Dia bukan jalang, OK? Dia seorang wanita manusia yang cantik. 642 00:46:45,400 --> 00:46:46,561 Dan kami bukan hanya bergurau. 643 00:46:46,640 --> 00:46:49,246 Betul. Kalau difikirkan, saya tidak akan minda goyang kaki anda sekarang. 644 00:46:49,280 --> 00:46:51,480 Tarian kaki sedikit, ya? Tepat di atas stokin. 645 00:46:51,560 --> 00:46:53,289 - Ah... - Bagaimana pula? Ayuh, ayah. 646 00:46:53,400 --> 00:46:56,244 Saya fikir saya mengubah awak menjadi makhluk yang rasional dan berfikir. 647 00:46:56,600 --> 00:46:58,807 Rasional, makhluk yang berfikir masih mempunyai keinginan. 648 00:46:59,160 --> 00:47:00,924 Oh, baiklah, kita boleh menanganinya tidak lama lagi. 649 00:47:01,000 --> 00:47:02,240 Tidak! 650 00:47:02,480 --> 00:47:05,643 - Tidak, tidak, jangan ambil keinginan saya daripada saya. - Kenapa tidak? 651 00:47:05,720 --> 00:47:09,167 Mereka yang menjadikan hidup saya bernilai. Biskut, shagging. 652 00:47:09,280 --> 00:47:11,567 Saya rasa saya tidak suka perbualan awak. 653 00:47:11,680 --> 00:47:14,490 Tetapi saya menyembah awak, tuan. saya sayang awak sangat-sangat. 654 00:47:14,600 --> 00:47:16,170 - Saya tidak tahan membuat awak tidak puas hati. - Saya... saya tahu. 655 00:47:16,240 --> 00:47:17,810 - Seluruh dunia saya runtuh... - Saya tahu. ya. saya sayang awak. 656 00:47:17,920 --> 00:47:18,921 ... apabila anda silang dengan saya. 657 00:47:18,960 --> 00:47:20,166 Lihat, mungkin lebih baik apabila anda tidak bercakap. 658 00:47:20,320 --> 00:47:23,483 Oh, tidak, jangan ambil kuasa pertuturan saya kini saya boleh berfikir secara waras. 659 00:47:23,600 --> 00:47:24,965 Itu akan menjadi sangat kejam. 660 00:47:26,440 --> 00:47:27,805 - Saya mendengar loceng. Seseorang di pintu. - OK, tidak... 661 00:47:27,920 --> 00:47:29,763 - Loceng! Hei! loceng! - Tidak, tidak. Dennis. Dennis, anjing yang baik. 662 00:47:29,840 --> 00:47:30,921 - Hello, loceng! - Dennis... Dennis. 663 00:47:30,960 --> 00:47:32,086 - Hei, hei, seseorang. - Hanya... Senyap sahaja. 664 00:47:32,200 --> 00:47:34,362 Ada lagi. Hei, hei, seseorang di pintu. 665 00:47:34,440 --> 00:47:36,169 Oh, tidak, adakah saya melakukan kesalahan lagi? 666 00:47:36,280 --> 00:47:38,248 Tidak, cuma... Diam saja. Adakah anda memahami saya? 667 00:47:39,400 --> 00:47:42,165 ya. Ya, apa sahaja untuk menghalang anda sedang marah dengan saya. 668 00:47:42,240 --> 00:47:43,810 loceng! Ia berlaku lagi! 669 00:47:43,960 --> 00:47:45,086 Hei, hei, hei, hei! 670 00:47:45,120 --> 00:47:47,248 Dennis, dengar. Dengar saja, dengar, dengar, dengar. 671 00:47:47,280 --> 00:47:49,169 Diamlah. Itu adalah perintah. 672 00:47:49,280 --> 00:47:51,442 Betul. senyap. 673 00:47:51,480 --> 00:47:54,290 Saya suka menurut perintah, terutamanya pesanan anda. 674 00:47:54,400 --> 00:47:57,165 bagus. Kalau begitu, diamlah. 675 00:47:57,280 --> 00:47:59,760 Betul, betul. Diamlah. Ya, betul. 676 00:48:03,120 --> 00:48:04,281 budak baik. 677 00:48:08,960 --> 00:48:14,808 Oh, Tuhan, saya telah membuatnya melakukannya. Saya menyuruh dia melakukannya... Saya... OK. 678 00:48:16,000 --> 00:48:18,128 - Hai. - Hei. 679 00:48:18,160 --> 00:48:21,004 - Boleh saya masuk? - Ya, ya, ya, ya, sudah tentu. 680 00:48:23,360 --> 00:48:27,126 - Jadi, lihat, um, kira-kira malam tadi... - Ya. 681 00:48:27,200 --> 00:48:29,441 - Adakah ini masa yang teruk? - Tidak, tidak. Tidak, tidak. 682 00:48:29,480 --> 00:48:31,448 OK. Um, saya cuma... saya tak nak awak fikir 683 00:48:31,480 --> 00:48:34,802 bahawa saya, um, melakukan perkara itu perkara sepanjang masa 684 00:48:34,840 --> 00:48:37,411 kerana... Kerana saya tidak. 685 00:48:37,480 --> 00:48:40,324 - Um... Saya mabuk sedikit. - Ya, maksud saya, secara semula jadi. 686 00:48:40,400 --> 00:48:42,323 Jika tidak, kita mungkin tidak akan melakukannya melakukan perkara itu dengan... 687 00:48:42,360 --> 00:48:44,010 - Tidak, tidak, tidak, itu bukan maksud saya. - ... pemangkas janggut. 688 00:48:44,040 --> 00:48:48,045 Maksud saya, saya suka awak. Saya, emm, saya selalu sangat seronok bercakap dengan awak. 689 00:48:48,160 --> 00:48:51,562 Saya cuma... saya mungkin tidak akan melompat pada awak seperti itu jika saya tidak... 690 00:48:52,480 --> 00:48:56,041 - Telah marah seperti anak baru? - Baiklah. 691 00:48:56,200 --> 00:48:58,965 Ya, OK. Nah, kalau begitu, mari kita lupakan sahaja. Ia tidak pernah... Ia tidak pernah berlaku. 692 00:48:59,000 --> 00:49:00,809 Tidak, tidak, tidak, itu tidak apa yang saya katakan, Neil. 693 00:49:01,360 --> 00:49:03,522 Oh, emm, apa yang awak mahukan? 694 00:49:04,200 --> 00:49:05,690 Pujuk dia, Neil! 695 00:49:06,040 --> 00:49:07,644 Itulah Dennis. 696 00:49:09,320 --> 00:49:12,210 - Dennis? - Ya. Dia seorang tukang paip. 697 00:49:12,240 --> 00:49:15,050 Um, saya menghadapi sedikit masalah dengan kerja air saya. paip air saya. 698 00:49:15,160 --> 00:49:16,366 Pujuk dia, Neil! 699 00:49:17,840 --> 00:49:20,680 Lebih baik saya berikan dia shagger. Ia adalah sepana khas yang digunakan oleh tukang paip. 700 00:49:24,040 --> 00:49:25,371 saya fikir Saya suruh awak diam. 701 00:49:25,440 --> 00:49:27,602 saya minta maaf. saya minta maaf. Saya betul-betul minta maaf, maaf. 702 00:49:27,720 --> 00:49:29,370 Anda sepatutnya makhluk yang rasional dan berfikir. 703 00:49:29,440 --> 00:49:32,284 Maaf, maaf. Saya tidak dapat membantu diri saya sendiri. Maaf. Oh, sayang. Saya mahu merobek kaki awak. 704 00:49:32,400 --> 00:49:34,448 Shh. Ia bukan masa yang hebat, sejujurnya. 705 00:49:34,560 --> 00:49:36,050 Mungkin kemudian, jika anda bersikap. 706 00:49:36,080 --> 00:49:37,206 Oh... 707 00:49:37,240 --> 00:49:41,689 Oh... Tak dapat... Tak jumpa shagger, jadi dia hanya pergi dengan decoupler lama. 708 00:49:41,720 --> 00:49:43,370 Saya sayang awak, Neil! 709 00:49:43,400 --> 00:49:45,528 Diamlah, Dennis! 710 00:49:45,840 --> 00:49:48,047 Ia pelik, bukan, jerit tukang paip macam tu? 711 00:49:48,080 --> 00:49:51,527 Tetapi, eh, hakikatnya dia abang saya. Tukang paip adalah abang saya. 712 00:49:51,560 --> 00:49:53,961 Katakan awak cintakan saya, Neil. 713 00:49:54,080 --> 00:49:55,241 Dan kami sangat rapat. 714 00:49:55,280 --> 00:49:57,408 - Tuhan, Rosie betul. - Rosie? 715 00:49:57,520 --> 00:49:59,966 Tolong boleh saya goyang kaki awak? 716 00:50:00,440 --> 00:50:03,205 Yesus, Neil, bagaimana anda boleh? Keesokan paginya! 717 00:50:03,440 --> 00:50:04,726 apa? saya... 718 00:50:04,880 --> 00:50:08,441 - Mengapa saya selalu berakhir dengan menjalar? - Saya bukan creep! 719 00:50:08,480 --> 00:50:11,484 Ada seekor kucing, Neil! Neil! Hei, awak, kucing! 720 00:50:11,600 --> 00:50:14,410 Jauhi taman saya, teruskan! Neil, ia adalah tom halia! 721 00:50:16,080 --> 00:50:18,287 Dennis, jadilah binatang bodoh sekali lagi selama lima minit. 722 00:50:21,440 --> 00:50:23,408 Jadi dia fikir saya gay. 723 00:50:23,440 --> 00:50:25,886 Maksud saya, jadi apa, anda tahu? 724 00:50:25,920 --> 00:50:29,129 Maksud saya, ini bermakna dia tidak mahu berkahwin dengan saya atau mempunyai anak saya. 725 00:50:30,120 --> 00:50:32,282 Bingo. Masalah selesai. 726 00:50:33,120 --> 00:50:34,645 Terima kasih, Dennis. 727 00:50:40,840 --> 00:50:42,126 Catherine! 728 00:50:45,840 --> 00:50:47,604 Catherine! 729 00:50:49,960 --> 00:50:52,167 Um, saya naik bas. 730 00:50:54,920 --> 00:50:57,924 Ah! Saya tidak bermaksud dalam bas. Maksud saya dalam bas. 731 00:51:00,360 --> 00:51:03,648 Bukan dalam enjin. Di penginapan penumpang! 732 00:51:05,760 --> 00:51:07,330 Aduh! 733 00:51:10,480 --> 00:51:11,641 Hei! 734 00:51:12,600 --> 00:51:13,647 Catherine! 735 00:51:23,800 --> 00:51:25,484 Catherine! 736 00:51:25,840 --> 00:51:27,330 Catherine! 737 00:51:27,720 --> 00:51:28,846 Whoa. 738 00:51:28,880 --> 00:51:30,962 - Ray. - Awak kena hentikan Cik Pringle. 739 00:51:31,000 --> 00:51:33,731 Dia... Dia telah mendirikan kuil seluruh sekolah. 740 00:51:33,840 --> 00:51:35,171 Malah ada laman web. 741 00:51:35,320 --> 00:51:36,810 Lihat, anda mahu dia menyembah anda, OK? 742 00:51:36,840 --> 00:51:38,842 - Tidak seperti ini. - Ray, saya tidak ada masa untuk ini. 743 00:51:39,040 --> 00:51:40,849 Tunggu, tunggu, tunggu. Anda tidak kehilangan kuasa, bukan? 744 00:51:40,960 --> 00:51:43,201 - Tidak, saya tidak kehilangan kuasa. Ray. - Awak ada. Anda telah kehilangan... 745 00:51:43,320 --> 00:51:44,367 - Saya tidak kehilangan kuasa. - Lakukan perkara itu. 746 00:51:44,400 --> 00:51:45,890 Ray, jadilah itik. 747 00:51:48,880 --> 00:51:53,920 Ray. Ray, hentikan. Ray, hentikan. Ray, hentikan. Ray, jadilah sosej. 748 00:51:54,400 --> 00:51:58,200 - Saya tidak kehilangan kuasa, Ray, OK? Ini adalah... - Di mana dia, Neil? 749 00:51:58,680 --> 00:52:01,047 Oh. Itu kereta dia. 750 00:52:01,360 --> 00:52:04,842 Oh. Lihatlah kereta Ray! 751 00:52:08,360 --> 00:52:11,170 - Catherine, boleh kita bercakap? - Tidak. 752 00:52:11,200 --> 00:52:12,611 Tapi saya sayang awak. 753 00:52:12,720 --> 00:52:14,529 Awak juga sayangkan Dennis, nampaknya. 754 00:52:14,560 --> 00:52:16,927 - Adakah anda mengambilnya di sana? - Eh, tidak, ini milik saya. 755 00:52:17,040 --> 00:52:18,405 - Awak? - Ya. 756 00:52:18,520 --> 00:52:20,170 Lihat, anda salah faham tentang Dennis. 757 00:52:20,240 --> 00:52:23,881 Saya tiada apa-apa terhadap Dennis. Awak sayang dia, dia sayang awak. 758 00:52:23,960 --> 00:52:26,120 Saya gembira untuk anda berdua. Cuma jangan bawa saya ke dalamnya. 759 00:52:26,240 --> 00:52:28,402 Ya, tidak, tetapi ada sesuatu yang saya perlukan untuk memberitahu anda tentang Dennis. 760 00:52:28,440 --> 00:52:30,522 Anda perlu membayar untuk itu kini anda telah menyentuhnya. 761 00:52:30,560 --> 00:52:32,164 - Ia milik saya! - Tidak, bukan. 762 00:52:32,240 --> 00:52:33,685 Lihat, saya mendengar apa yang anda berkata antara satu sama lain, Neil. 763 00:52:33,720 --> 00:52:36,007 Ya, lihat. Ada sesuatu yang penting tentang Dennis yang anda tidak tahu. 764 00:52:36,080 --> 00:52:37,081 - Hei! - Dia bukan lelaki. 765 00:52:37,200 --> 00:52:38,361 Saya tidak mahu mendengar ini, Neil. 766 00:52:38,480 --> 00:52:39,891 Saya tahu, tetapi saya hanya berkata, dia bukan lelaki. 767 00:52:39,920 --> 00:52:41,763 Aduh! Ah! Tetek neraka! 768 00:52:41,880 --> 00:52:43,245 - Kamu sesat! - Aduh! 769 00:52:43,320 --> 00:52:44,800 Awak masuk sini dan curi barang kami? 770 00:52:44,840 --> 00:52:45,887 Saya memberitahu anda, itu bukan sosej anda. 771 00:52:45,920 --> 00:52:48,161 - Ia adalah sosej saya. Kembalikan. - Turun. Berhati-hati, berhati-hati. 772 00:52:48,240 --> 00:52:49,765 - Lepaskan saja! - Oh, Tuhan! 773 00:52:49,840 --> 00:52:52,411 - Beri saya 80p. - Baiklah. 774 00:52:54,000 --> 00:52:56,048 - Saya hanya akan mendapatkan wang anda. - Tidak, ia... Tidak mengapa. ia... 775 00:52:56,080 --> 00:52:57,411 Tidak, kerana ia adalah £4.20. 776 00:52:57,440 --> 00:52:59,442 - Simpan. - Ia terlalu banyak untuk tip. 777 00:52:59,560 --> 00:53:02,450 - Lakukan dengan cara anda. - Saya patut fikir begitu juga. Yesus. 778 00:53:04,600 --> 00:53:07,285 feck. Sosej, jadi Ray. 779 00:53:07,920 --> 00:53:12,403 Yesus, Neil. Adakah anda mempunyai sebarang idea betapa terdedahnya sosej? 780 00:53:12,680 --> 00:53:13,886 Dia ada! 781 00:53:15,440 --> 00:53:16,930 Saya pergi! 782 00:53:17,360 --> 00:53:19,761 - Tinggalkan saya sendirian, kamu yang gila! - Ray! Ray! 783 00:53:19,920 --> 00:53:22,400 Di sini anda pergi. Anda pasti lapar. 784 00:53:25,440 --> 00:53:28,808 Ia jelas dia tidak mempunyai idea untuk melakukannya apa jua kebaikan. 785 00:53:29,040 --> 00:53:32,965 Kenapa kita tidak boleh teruskan dengan kemusnahan? 786 00:53:33,040 --> 00:53:35,122 Kerana ada peraturan, Maureen. 787 00:53:35,200 --> 00:53:37,043 Kita mesti mengikut prosedur galaksi. 788 00:53:37,120 --> 00:53:41,808 Peraturan tidak menghalang anda daripada makan penduduk G4378, Janet! 789 00:53:41,920 --> 00:53:44,440 Mereka sangat lazat. Sangat rangup, seingat saya... 790 00:53:49,920 --> 00:53:51,649 - Kejutan, kejutan! - Oh, Tuhanku! 791 00:53:51,760 --> 00:53:53,808 - Tidak! - Tunggu. Tunggu, tunggu. Catherine! 792 00:53:55,400 --> 00:53:56,401 Anda gila, adakah anda tahu itu? 793 00:53:56,600 --> 00:53:59,080 Gila jatuh cinta, sayang. 794 00:53:59,240 --> 00:54:01,129 Keluar dari flat saya, Grant. 795 00:54:01,160 --> 00:54:02,650 Nah, saya tidak boleh kerana awak telah mengunci pintu sekarang, sayang. 796 00:54:02,800 --> 00:54:04,609 Nah, kemudian, keluar dari cara anda masuk. 797 00:54:04,640 --> 00:54:07,849 Oh, sayang, ayuh, sekarang. Itu tidak bagus! 798 00:54:07,960 --> 00:54:11,169 Keluar sahaja, Grant. Saya tidak mahu berjumpa dengan awak lagi! 799 00:54:11,280 --> 00:54:12,964 Pergi dari hidup saya! 800 00:54:13,000 --> 00:54:14,650 Keluar! 801 00:54:15,120 --> 00:54:17,248 Ayuh, sekarang, buka pintu. 802 00:54:17,320 --> 00:54:20,000 Maaf. Maaf atas bunyi bising. 803 00:54:20,680 --> 00:54:22,364 Sekurang-kurangnya ia tidak menyalak. 804 00:54:22,440 --> 00:54:24,329 Bertenang. bukan awak. 805 00:54:24,360 --> 00:54:25,885 - Berjalan keluar dari pintu depan, OK? - Sayang! 806 00:54:25,960 --> 00:54:27,883 Kemudian menyelinap di belakang. Pergi ke tempat saya. Tiada pergerakan. 807 00:54:27,960 --> 00:54:30,440 - Tidak, tidak, tiada perniagaan yang lucu. - Ayuh. Biarkan cinta itu bersinar. 808 00:54:30,520 --> 00:54:31,851 Anda hanya boleh menjauhinya 809 00:54:31,920 --> 00:54:33,843 - dan saya akan membuatkan anda makan malam. - Suka saya! 810 00:54:34,480 --> 00:54:36,209 - Saya benci pintu! - Baiklah. 811 00:54:36,320 --> 00:54:37,810 Tetapi jemput Dennis. Kami akan berkelakuan seperti orang dewasa. 812 00:54:37,840 --> 00:54:39,524 - Catherine? - OK. 813 00:54:39,640 --> 00:54:41,440 - Catherine, kembali. - Saya akan pergi! 814 00:54:41,480 --> 00:54:45,644 OK. saya datang! Bertahanlah. Tunggu saya, sekarang. 815 00:54:48,280 --> 00:54:49,850 Dia datang untuk makan malam! 816 00:54:49,880 --> 00:54:52,281 Episod ini melihat fantasi doggy. 817 00:54:52,360 --> 00:54:54,727 Whoa. Hei! Ia baru hendak bermula. 818 00:54:54,800 --> 00:54:56,882 Dia datang untuk makan malam. 819 00:54:56,960 --> 00:54:59,327 - WHO? - Catherine. 820 00:54:59,360 --> 00:55:01,044 Oh, jalang. 821 00:55:01,160 --> 00:55:04,881 Jangan panggil dia begitu, boleh? Saya juga tidak mahu awak masuk, OK? 822 00:55:05,000 --> 00:55:06,843 Berpura-pura menjadi binatang bodoh lagi. 823 00:55:07,240 --> 00:55:08,571 saya? Haiwan bodoh? 824 00:55:08,720 --> 00:55:10,643 Ya, anda tahu berpura-pura, bukan awak? 825 00:55:10,800 --> 00:55:12,211 Cuma... Dah namanya lakonan. 826 00:55:12,240 --> 00:55:14,240 Oh, maksud anda seperti ketika saya mengalami perut saya menggeletek? 827 00:55:14,640 --> 00:55:17,723 - Anda suka perut anda digelitik. - Tidak, saya tidak. 828 00:55:18,520 --> 00:55:21,091 - Apa? - Ini tipu, Neil. Semua anjing melakukannya. 829 00:55:21,640 --> 00:55:25,042 - Kenapa? - Kenapa manusia suka menggeletek perut anjing? 830 00:55:25,240 --> 00:55:27,004 Kerana mereka sayang mempunyai perut mereka menggelitik. 831 00:55:27,080 --> 00:55:31,369 Eh-eh. Anjing berpura-pura menyukainya kerana mereka tahu manusia suka melakukannya. 832 00:55:32,240 --> 00:55:37,087 Baiklah, berpura-pura saja anjing yang sangat biasa, OK? 833 00:55:37,240 --> 00:55:39,561 Tidak boleh saya menyertai dalam perbualan sedikit sahaja? 834 00:55:39,600 --> 00:55:42,922 - Tidak. - Itu sangat kejam. 835 00:55:44,600 --> 00:55:48,286 Seseorang di pintu! Hei! Hei! Ini loceng! Ini loceng! Ini loceng! Ini loceng! 836 00:55:48,360 --> 00:55:50,761 - Saya tahu ini loceng, Dennis. - Betul. Tidak, tidak, maaf. 837 00:55:50,880 --> 00:55:54,407 Hanya satu lagi intipan daripada anda, OK, dan kolar kutu akan kembali semula. 838 00:55:55,080 --> 00:55:58,050 Betul, betul, betul. Maaf, maaf, maaf, maaf. 839 00:55:58,120 --> 00:55:59,360 kulit kayu. 840 00:56:00,400 --> 00:56:01,606 woof. 841 00:56:02,120 --> 00:56:03,451 Lakukan dengan betul. 842 00:56:03,920 --> 00:56:06,969 Ya, bagus. OK, terima kasih. 843 00:56:07,080 --> 00:56:08,525 faham. 844 00:56:10,040 --> 00:56:11,121 - Hai. - Adakah dia telah pergi? 845 00:56:11,200 --> 00:56:12,565 Tidak, saya tidak fikir begitu. 846 00:56:13,040 --> 00:56:14,883 - Ooh! - Dennis, turun. 847 00:56:15,800 --> 00:56:18,280 Anda menamakan dia selepas tukang paip, kemudian, adakah anda? 848 00:56:18,360 --> 00:56:19,771 Eh... 849 00:56:21,240 --> 00:56:24,244 Ah. Adakah anda mahu perut anda menggeletek? 850 00:56:24,800 --> 00:56:27,246 Kenapa anjing suka begitu? 851 00:56:28,560 --> 00:56:30,050 saya tak tahu. 852 00:56:34,880 --> 00:56:37,645 Jadi penerbit berjanji untuk mengambil saya keluar dari pejabat am 853 00:56:37,720 --> 00:56:40,166 dan berikan saya meja besar dengan pemandangan, tetapi dia tidak akan. 854 00:56:40,480 --> 00:56:43,643 Dia hanya cuba membawa saya ke katil. 855 00:56:46,240 --> 00:56:47,844 Apa yang awak nak beritahu saya? 856 00:56:48,560 --> 00:56:50,324 Eh, cuba ini dulu. 857 00:57:02,520 --> 00:57:03,601 Mmm. 858 00:57:06,160 --> 00:57:07,525 Oh, itu luar biasa. 859 00:57:09,800 --> 00:57:13,282 Itu perkara yang paling indah Saya pernah rasa dalam hidup saya. 860 00:57:16,000 --> 00:57:21,166 Mmm. Saya tidak tahu awak seorang tukang masak yang hebat. 861 00:57:21,200 --> 00:57:24,841 Saya telah... Saya telah... Ia tidak seperti apa-apa saya pernah rasa. Apa itu? 862 00:57:25,560 --> 00:57:29,360 Saya hanya berkata, "Biar sup menjadi yang paling perkara yang menakjubkan Catherine pernah rasa, 863 00:57:29,480 --> 00:57:31,369 "tidak seperti apa-apa yang dia rasa sebelum ini." 864 00:57:31,400 --> 00:57:34,847 - Dan ia adalah. - Betul ke? 865 00:57:34,880 --> 00:57:41,843 sungguh. Saya boleh membuat perkara berlaku. apa-apa sahaja. 866 00:57:43,080 --> 00:57:45,003 Itu yang saya cuba beritahu awak pagi ini, anda tahu? 867 00:57:45,040 --> 00:57:47,327 Saya tidak bercakap dengan live-in tukang paip homoseksual. 868 00:57:47,400 --> 00:57:49,050 Saya bercakap dengan Dennis. 869 00:57:49,880 --> 00:57:51,848 - Anjing? - Dennis anjing. 870 00:57:52,720 --> 00:57:57,408 - Siapa jawab awak balik? - Ya, kerana saya membuat dia bercakap. 871 00:57:59,280 --> 00:58:01,567 - Oh. - Dengan kuasa saya. 872 00:58:03,080 --> 00:58:04,605 Kuasa istimewa? 873 00:58:05,880 --> 00:58:08,360 Maksud saya, awak... Awak nak meja yang lebih besar? Anda mendapatnya. 874 00:58:08,440 --> 00:58:10,249 Anda mahukan pemandangan yang hebat? Anda mendapatnya. 875 00:58:11,240 --> 00:58:15,928 Um... Neil, awak dah berapa lama kuasa istimewa ini? 876 00:58:16,560 --> 00:58:18,369 Nah, mereka datang kepada saya secara tiba-tiba. 877 00:58:18,440 --> 00:58:21,762 - Sangat tiba-tiba? - Ya, saya terjatuh dari basikal saya. 878 00:58:22,400 --> 00:58:23,765 Cuma minta saya buat sesuatu, apa sahaja. 879 00:58:23,800 --> 00:58:27,088 - Cuma, awak tahu... - Dengar, Neil, itu... Tak apa. 880 00:58:27,800 --> 00:58:29,211 Anda boleh mendapatkan bantuan dengan ini. 881 00:58:29,280 --> 00:58:30,770 Anak sial! 882 00:58:30,960 --> 00:58:32,121 Oh! 883 00:58:32,400 --> 00:58:33,811 Sial, Grant! 884 00:58:33,920 --> 00:58:35,081 Saya keluar dari sini! 885 00:58:35,240 --> 00:58:37,607 - Tidak ada orang lain, ya? - Siapa lelaki ini? 886 00:58:37,640 --> 00:58:39,927 Dia tidak memberitahu anda? Saya tunang dia. 887 00:58:39,960 --> 00:58:41,644 - Awak bukan tunang saya, Grant. - Oh, ya? 888 00:58:41,760 --> 00:58:44,081 Dan anda bukan hanya bermesra dengan permintaan maaf seorang lelaki ini? 889 00:58:44,120 --> 00:58:45,406 Hentikan ini. 890 00:58:45,560 --> 00:58:47,403 Anda tahu berapa lama anda akan bertahan di medan perang, askar? 891 00:58:47,440 --> 00:58:48,601 Saya minta maaf, Neil. 892 00:58:48,640 --> 00:58:50,722 - Panjang itu. - Saya memberi amaran kepada awak. 893 00:58:51,120 --> 00:58:53,600 - Anda memberi amaran kepada saya? - Ya, saya memberi amaran kepada awak. 894 00:58:53,640 --> 00:58:55,244 Siapa lelaki ini? 895 00:58:55,320 --> 00:58:57,243 - Mengapa kamu tidak menghisap ini, bangsat? - Berikan! 896 00:58:57,560 --> 00:59:00,450 Apa yang perlu saya lakukan ialah pergi seperti ini dan... Dan katakan apa? 897 00:59:00,480 --> 00:59:03,802 - Di manakah anda menemui kek buah ini? - Simpan itu, Grant. 898 00:59:03,920 --> 00:59:06,082 Eh, apa yang boleh saya katakan? Grant, menjadi dongeng? 899 00:59:06,160 --> 00:59:08,640 - Ini Grant, bukan... - ... Berikan. 900 00:59:08,760 --> 00:59:10,728 - Hentikan. - Dan awak dongeng sialan. 901 00:59:10,880 --> 00:59:12,769 Bagaimana kalau Grant balik dari mana awak datang? 902 00:59:12,800 --> 00:59:15,201 - Ini Grant. - Bagaimana kalau cium keldai saya, Grant? 903 00:59:15,320 --> 00:59:16,970 Neil, jangan. Dia gila. 904 00:59:17,040 --> 00:59:20,647 Bagaimana jika anda berkata, "Tolong, Grant, jangan masukkan peluru ke otak saya?" 905 00:59:20,720 --> 00:59:24,611 - Berikan, hentikan! - Saya lebih suka, "Biar semua peluru melantun dari saya." 906 00:59:24,800 --> 00:59:28,441 - Pergi, tembak saya. - Oh, Tuhanku. Awak berdua gila. 907 00:59:28,480 --> 00:59:30,562 - Dia tidak berani. - Neil, tolong, tolong. 908 00:59:30,640 --> 00:59:33,246 Teruskan, tarik picu. Apa masalahnya, "Grant"? 909 00:59:33,320 --> 00:59:34,651 - Diam. - Pergi, tembak saya. 910 00:59:34,840 --> 00:59:36,285 - Neil, dia akan. - Tidak, dia tidak akan. 911 00:59:36,320 --> 00:59:39,290 - Ya, saya akan. - Tidak, anda tidak akan. Grant, jatuhkan pistol. 912 00:59:39,320 --> 00:59:41,322 Sialan! 913 00:59:43,160 --> 00:59:44,969 Bodohlah kamu berdua. 914 00:59:45,000 --> 00:59:46,081 Saya tidak akan melakukan ini jika saya adalah anda. 915 00:59:46,160 --> 00:59:47,161 "Saya tidak akan lakukan ini kalau saya jadi awak." 916 00:59:47,280 --> 00:59:48,406 Tuhan, saya benci bahasa Inggeris. 917 00:59:53,520 --> 00:59:56,000 Biarkan lengan Grant patah jika dia cuba mencekik saya. 918 00:59:56,120 --> 00:59:57,770 diam. Ia adalah Grant! 919 00:59:57,840 --> 00:59:59,683 Oh! 920 01:00:00,000 --> 01:00:01,604 Tolong! Tolong! Tolong! 921 01:00:01,680 --> 01:00:02,841 Siapakah itu? 922 01:00:02,920 --> 01:00:05,002 Eh, itu Dennis. 923 01:00:05,160 --> 01:00:06,207 Aduh. 924 01:00:09,520 --> 01:00:14,686 Ia hanya seekor anjing! batang Inggeris. 925 01:00:15,520 --> 01:00:19,127 - Aduh! Aduh... Sial! sial! Apa yang berlaku? - Ya, ya. 926 01:00:19,200 --> 01:00:21,726 - Adakah anda mahu saya menjadikannya lebih baik? - Sakit. 927 01:00:21,800 --> 01:00:23,484 Lengan Grant menjadi lebih baik. 928 01:00:26,640 --> 01:00:29,211 Hei. Hei, hei, hei. Hei, apa ini? 929 01:00:30,040 --> 01:00:32,008 Geran tersangkut di siling. 930 01:00:32,200 --> 01:00:33,565 Oh, sial! 931 01:00:33,680 --> 01:00:34,920 Geran ditampal ke dinding. 932 01:00:35,960 --> 01:00:38,167 Tunggu, tunggu, tunggu. Mari kita bercakap tentang ini. 933 01:00:38,200 --> 01:00:40,521 Hibah dikebumikan kepala pertama dalam pasu tumbuhan. 934 01:00:40,560 --> 01:00:42,050 Apakah yang anda maksudkan, tumbuhan pasu? 935 01:00:44,720 --> 01:00:46,882 Grant berdiri di hadapan saya. 936 01:00:51,400 --> 01:00:54,404 Ya. Awak nak baik dengan saya, Grant, OK? 937 01:00:54,480 --> 01:00:55,686 Mungkin saya boleh bantu awak. 938 01:00:55,920 --> 01:01:00,403 - Awak? - Saya boleh membuat hidup awak benar-benar neraka 939 01:01:00,520 --> 01:01:03,251 atau saya boleh katakan, "Betulkan memegang satu juta dolar." 940 01:01:06,920 --> 01:01:10,049 Oh, ya! 941 01:01:10,160 --> 01:01:12,686 Atau saya boleh katakan, "Sejuta dolar, hilang." 942 01:01:13,520 --> 01:01:14,601 sial! Ayuh! 943 01:01:15,920 --> 01:01:19,447 Saya boleh buat apa sahaja. Apa yang perlu saya lakukan hanyalah melambaikan tangan. 944 01:01:20,440 --> 01:01:22,681 - Awak kena lambai tangan awak? - Betul. 945 01:01:23,240 --> 01:01:25,925 Hebat tak dia? saya sayang awak. saya sayang awak sangat-sangat. 946 01:01:26,000 --> 01:01:28,367 - Dennis, jauhi ini. - Tetapi awak hebat, Neil. 947 01:01:28,520 --> 01:01:30,727 - Awak boleh buat apa sahaja. - Dennis, diam. saya tidak... 948 01:01:30,760 --> 01:01:32,888 Cikgu! Neil! 949 01:01:40,680 --> 01:01:44,366 - Hai. Sudah membuat keputusan? - Bagaimana dengan malam ini? 950 01:01:44,800 --> 01:01:46,450 perempuan baik. 8:00, tempat saya. 951 01:01:46,560 --> 01:01:48,961 Ya. Saya selalu memilih lelaki yang salah, bagaimanapun. 952 01:01:49,080 --> 01:01:52,448 Oh, dan, eh, saya ada bagi awak meja baru. 953 01:02:28,480 --> 01:02:29,561 Hei! 954 01:02:29,680 --> 01:02:35,130 Nah, sudah tiba masanya. Sekarang, dengar. Apabila saya mengeluarkan kata-kata itu dari mulut anda, 955 01:02:35,160 --> 01:02:38,323 anda akan mengatakan dengan tepat apa yang ada padanya sekeping kertas, anda faham? 956 01:02:38,480 --> 01:02:44,123 Saat anda menyebut perkataan yang tidak aktif sekeping kertas itu, saya bunuh anjing itu. 957 01:02:45,160 --> 01:02:46,680 Jangan biarkan dia menembak saya, Neil. 958 01:02:46,760 --> 01:02:48,524 Faham? Angguk kalau faham. 959 01:02:50,920 --> 01:02:57,485 OK. OK. Saya akan keluarkan gag sekarang. Ingat, satu perkataan yang salah 960 01:02:58,960 --> 01:03:00,689 dan anjing mendapatnya. 961 01:03:02,880 --> 01:03:09,365 OK, baca. Item nombor satu, mari pergi. Ayuh. 962 01:03:09,520 --> 01:03:12,126 "Item nombor satu. Semua lelaki Inggeris berkulit putih... 963 01:03:12,200 --> 01:03:15,044 "Orang Inggeris putih pucat untuk mendapatkan telinga yang besar dan kaki berselaput?" 964 01:03:18,720 --> 01:03:21,041 - Sekarang lambai tangan anda. - Apa? 965 01:03:21,120 --> 01:03:22,724 Lambai tangan anda! 966 01:03:22,880 --> 01:03:24,644 Oh! 967 01:03:27,400 --> 01:03:29,687 Ya! Ya! Oh, ia cantik. 968 01:03:39,160 --> 01:03:42,164 Neil! Neil! 969 01:03:50,240 --> 01:03:51,571 Neil? 970 01:04:01,360 --> 01:04:02,885 Neil? 971 01:04:09,920 --> 01:04:11,081 Oh! 972 01:04:12,280 --> 01:04:13,441 Anda tidak menyembah saya, bukan? 973 01:04:13,560 --> 01:04:17,246 apa? Ray. Awak Ray. 974 01:04:19,200 --> 01:04:20,770 - Saya tidak dapat mencari Neil. - Bukankah dia ada di sini? 975 01:04:21,240 --> 01:04:22,366 Dia juga tidak berada di sekolah. 976 01:04:22,440 --> 01:04:25,091 Oh, saya tinggalkan dia dengan kegilaan saya, bekas teman lelaki yang membawa pistol. 977 01:04:26,280 --> 01:04:28,362 - Neil mempunyai kuasa ini. - Tidak, saya tahu, saya tahu. 978 01:04:28,440 --> 01:04:29,521 Oh. 979 01:04:29,600 --> 01:04:33,446 Dia menyuruh Cik Pringle... Untuk menyembah saya dan sekarang dia telah menjadikan saya agama. 980 01:04:33,880 --> 01:04:35,962 - Mereka fikir saya abadi. - Jadi apa? 981 01:04:36,720 --> 01:04:39,724 Mereka mahu saya membuktikannya dengan bangkit daripada kematian. 982 01:04:41,360 --> 01:04:42,771 Kita kena cari Neil. 983 01:04:43,960 --> 01:04:45,610 Tunggu. 984 01:04:47,400 --> 01:04:49,641 Hei! Hei! 985 01:04:50,120 --> 01:04:51,645 awak buat apa? 986 01:04:54,480 --> 01:04:55,925 tidak... 987 01:04:57,040 --> 01:04:58,121 faham. 988 01:04:58,800 --> 01:05:00,325 - Mana kereta awak? - Kenapa? 989 01:05:00,400 --> 01:05:01,606 Saya tahu di mana mereka berada. 990 01:05:04,480 --> 01:05:07,006 Ia hanya di luar sini. Kita boleh... Sial! 991 01:05:07,640 --> 01:05:08,846 Tuhan. 992 01:05:08,920 --> 01:05:10,445 Oh, tidak. Berlari untuk itu! 993 01:05:11,840 --> 01:05:14,684 Dapatkan dia! Tuhan! 994 01:05:16,560 --> 01:05:17,800 Yeah! 995 01:05:17,960 --> 01:05:21,089 Ini berfungsi dengan baik. OK, teruskan. Nombor tiga. jom pergi. 996 01:05:21,520 --> 01:05:27,527 OK. “Tiga. Semua polis British untuk mempunyai pakaian seragam merah jambu." 997 01:05:27,640 --> 01:05:29,608 Kegemaran peribadi saya. 998 01:05:32,000 --> 01:05:33,764 Ray! 999 01:05:34,000 --> 01:05:36,480 Tuhan! Datang kepada kami! 1000 01:05:37,760 --> 01:05:40,525 Ray! Ray! 1001 01:05:45,480 --> 01:05:47,005 Apa ini semua? 1002 01:05:47,800 --> 01:05:51,043 Oi! 1003 01:05:51,640 --> 01:05:52,880 Tanggalkan itu! 1004 01:06:01,680 --> 01:06:02,727 Dia ada! 1005 01:06:33,640 --> 01:06:38,567 Oh! Oh... Oh, cantiknya. 1006 01:06:38,680 --> 01:06:40,409 Saya tidak percaya. Baiklah, yang seterusnya. 1007 01:06:40,440 --> 01:06:42,124 Jom, baca. 1008 01:06:42,200 --> 01:06:45,204 “Biar semua lampu isyarat tetap pada warna hijau." 1009 01:06:45,400 --> 01:06:46,765 Ayuh. Itu sahaja... 1010 01:06:46,880 --> 01:06:49,326 Oh, hei, hei, hei, hei. Hei. 1011 01:06:49,440 --> 01:06:51,568 Hah? Buat, buat. 1012 01:06:55,440 --> 01:06:56,930 Tunggu. Sekarang, dengar. 1013 01:07:07,560 --> 01:07:09,050 Baiklah. 1014 01:07:13,640 --> 01:07:15,440 Grant, adakah anda di sana? 1015 01:07:15,960 --> 01:07:19,169 Langkau ke penghujung. Cepatlah. Hanya langkau ke penghujung! 1016 01:07:20,040 --> 01:07:24,045 Langkau ke penghujung. cuma... di sana. Ayuh, cepat. Bacalah. 1017 01:07:24,120 --> 01:07:28,011 Eh, eh... OK, OK, "Item 417, Catherine West..." 1018 01:07:28,320 --> 01:07:29,367 - Ayuh. - Baiklah. 1019 01:07:30,320 --> 01:07:32,004 Biarkan mereka pergi, Grant. 1020 01:07:32,080 --> 01:07:35,527 Kenapa saya perlu Teruskan, Neil. Baca item terakhir. 1021 01:07:36,280 --> 01:07:41,730 "Item 417, Catherine West dengan marah, mendalam jatuh cinta dengan Kolonel Grant Kotchev 1022 01:07:42,280 --> 01:07:44,726 "dan lompatlah kepadanya seperti harimau betina meminta seks." 1023 01:07:47,120 --> 01:07:50,044 - Awak bajingan. - Sekarang, ayuh, sekarang. 1024 01:07:50,120 --> 01:07:51,451 Lambai tangan. Ayuh. 1025 01:07:51,520 --> 01:07:53,648 - Neil, jangan! - Atau anjing mendapatnya! 1026 01:07:53,720 --> 01:07:55,006 Jangan biarkan dia menembak saya, Neil. 1027 01:07:55,080 --> 01:07:56,445 Ayuh, lambaikan tangan anda! 1028 01:07:56,560 --> 01:07:59,211 Tetapi saya tidak mahu mencintai dia, Neil. Aku tak nak pergi mana-mana dekat dia. 1029 01:07:59,280 --> 01:08:00,850 Saya tidak mahu mati. 1030 01:08:02,680 --> 01:08:04,250 Ya. 1031 01:08:04,800 --> 01:08:09,727 Grant, saya sayang awak. Tolong, tolong, mari kita bersetubuh sekarang. 1032 01:08:09,800 --> 01:08:11,165 Oh, ya. 1033 01:08:14,280 --> 01:08:15,406 Dennis, bebaslah. 1034 01:08:15,480 --> 01:08:17,084 Saya bebas! Saya bebas! 1035 01:08:17,160 --> 01:08:18,286 Tolonglah. 1036 01:08:18,360 --> 01:08:20,249 Eh, eh, 1037 01:08:20,320 --> 01:08:21,606 - Geran menjadi corgi! - Apa? 1038 01:08:21,680 --> 01:08:22,966 Oh, sial. 1039 01:08:23,080 --> 01:08:24,241 buatlah. Lakukan, Grant. 1040 01:08:25,320 --> 01:08:27,004 Buat, buat! 1041 01:08:27,560 --> 01:08:28,891 Saya bebas. 1042 01:08:29,680 --> 01:08:32,160 Ya, ya! Cikgu. 1043 01:08:32,240 --> 01:08:34,163 - Ya. - Anda memilih untuk menyelamatkan saya daripada jalang itu. 1044 01:08:34,240 --> 01:08:37,687 Ya, jangan panggil dia begitu. Catherine menjadi dirinya yang normal dan tidak jatuh cinta dengan Grant. 1045 01:08:39,120 --> 01:08:40,167 Ugh! 1046 01:08:41,640 --> 01:08:43,768 Dan semua kehendak Grant dibatalkan. 1047 01:08:48,840 --> 01:08:49,887 - Ray! - Oh, sial. 1048 01:08:49,960 --> 01:08:51,689 Oh, tidak. Pergi dari saya! 1049 01:08:51,760 --> 01:08:52,807 Neil, hentikan mereka! 1050 01:08:52,880 --> 01:08:55,406 Tuhan, tunjukkan kami cara untuk menakluki kematian! 1051 01:08:55,480 --> 01:08:58,006 Dorothy Pringle, fikirkan tentang Ray cara yang anda pernah lakukan. 1052 01:09:01,280 --> 01:09:04,648 - Apa kejadahnya, Ray? - Ia tiada kaitan dengan saya. 1053 01:09:05,200 --> 01:09:07,407 Sesat, merayap! 1054 01:09:07,560 --> 01:09:10,245 - Terima kasih. - Orang lain, lupakan Ray. 1055 01:09:12,840 --> 01:09:15,491 Terima kasih, Neil. Terima kasih banyak. 1056 01:09:18,760 --> 01:09:20,330 Ray, boleh tolong bawa saya pulang? 1057 01:09:20,400 --> 01:09:21,845 pasti. 1058 01:09:23,640 --> 01:09:25,881 Saya... saya minta maaf... 1059 01:09:29,720 --> 01:09:31,529 Sebarang pemikiran? 1060 01:09:32,120 --> 01:09:36,444 - menyedihkan! - Dia tidak mempunyai konsep baik atau jahat. 1061 01:09:36,920 --> 01:09:39,161 Nah, anjing-anjing itu kelihatan baik-baik saja. 1062 01:09:39,680 --> 01:09:43,969 Ya, ya, anjing-anjing itu baik-baik saja. Ia adalah orang yang saya tidak tahan. 1063 01:10:07,000 --> 01:10:09,367 Oh, hei. Catherine, hai. 1064 01:10:09,440 --> 01:10:12,489 Hei, maaf tentang malam tadi. Tadi... Boleh saya masakkan awak makan malam? 1065 01:10:12,600 --> 01:10:15,001 - Eh, tidak, terima kasih, Neil. - Saya sedang menyusukan babi sepenuhnya. 1066 01:10:15,080 --> 01:10:17,048 - Tidak. - Hei, apa masalahnya? 1067 01:10:17,520 --> 01:10:19,443 Adakah kerana saya yang menjadikan awak melemparkan diri anda ke Grant? 1068 01:10:19,600 --> 01:10:23,764 Tidak. Lihat, anda melakukan apa yang anda perlu lakukan. Ia berjaya. terlupa. 1069 01:10:24,080 --> 01:10:25,923 Nah, apa itu? 1070 01:10:26,520 --> 01:10:28,761 Adakah anda tahu bagaimana rasanya untuk berada dalam kuasa orang lain? 1071 01:10:28,880 --> 01:10:30,370 Tidak mempunyai kehendak sendiri? 1072 01:10:30,760 --> 01:10:34,526 Lihat, saya fikir saya membuat anda mencintai saya. 1073 01:10:35,000 --> 01:10:37,446 - Apa? - Awak tahu, dengan kuasa saya. 1074 01:10:39,200 --> 01:10:40,725 Oh, Tuhanku. 1075 01:10:42,160 --> 01:10:45,480 Betulkah saya pulang awal malam ini kerana saya mahu atau awak buat saya? 1076 01:10:45,800 --> 01:10:48,600 Adakah saya selalu tinggal bertentangan dengan awak atau adakah anda telah menyusun semula perkara? 1077 01:10:50,200 --> 01:10:52,168 - Saya tidak akan tahu. - Lihat, saya sayang awak. 1078 01:10:52,240 --> 01:10:55,323 Mana mungkin perempuan suka lelaki siapa yang boleh membuat dia melakukan apa sahaja yang dia mahu, 1079 01:10:55,400 --> 01:10:57,846 setiap saat, setiap hari, selamanya? 1080 01:10:58,960 --> 01:11:02,407 Lihat, saya minta maaf, Neil, saya tidak boleh mencintai awak, bukan dalam sejuta tahun. 1081 01:11:02,480 --> 01:11:04,130 Oh! Catherine... 1082 01:11:10,800 --> 01:11:13,485 Sharon, Sharon, berita yang mengerikan! 1083 01:11:13,880 --> 01:11:15,564 Ini benar-benar berita yang serius. 1084 01:11:15,640 --> 01:11:18,291 Nampaknya Gat Salubrious telah 1085 01:11:18,360 --> 01:11:20,966 mengganggu peranti terjemahan kami. 1086 01:11:21,160 --> 01:11:22,571 Apa yang dia dah buat, Sharon? 1087 01:11:22,840 --> 01:11:25,411 Saya takut, Janet, bahawa kita telah memanggil diri kita sendiri 1088 01:11:25,480 --> 01:11:29,007 dengan nama-nama bumi yang kedengaran bodoh. 1089 01:11:30,080 --> 01:11:32,000 Yang perempuan, pada itu. 1090 01:11:32,040 --> 01:11:38,810 Nampaknya Sharon sangat digemari antara penduduk bumi wanita dari Australia. 1091 01:11:38,880 --> 01:11:40,166 Malunya. 1092 01:11:40,360 --> 01:11:44,160 Sharon... Maksud saya, apa yang patut kami panggil awak? 1093 01:11:44,600 --> 01:11:48,571 Panggil saya Pembawa Kegelapan yang Menghadapi Kematian. 1094 01:11:48,640 --> 01:11:50,927 Ya, oh, Penjual Maut. 1095 01:11:51,160 --> 01:11:54,767 Wafel yang hebat, tuan. 1096 01:11:55,280 --> 01:11:56,770 Siapa yang mengambil berat tentang wafel? 1097 01:11:56,840 --> 01:12:01,562 Catherine benci saya. Ray benci saya. Semua orang benci saya. 1098 01:12:01,960 --> 01:12:04,167 Saya tidak membenci awak dan saya mengambil berat tentang wafel. 1099 01:12:04,480 --> 01:12:06,960 Saya rasa saya sukakannya lebih daripada biskut, walaupun biskut merah. 1100 01:12:07,040 --> 01:12:09,646 Awak tahu apa yang lebih teruk, Dennis? Ini semua salah saya. 1101 01:12:09,760 --> 01:12:10,886 Mmm-hmm? 1102 01:12:10,960 --> 01:12:13,691 Anda tahu, saya hanya memikirkan tentang diri saya sendiri, apa yang saya dapat. 1103 01:12:13,760 --> 01:12:16,923 - Hmm. - Namun dengan kuasa ini, anda tahu, 1104 01:12:17,000 --> 01:12:19,367 Saya boleh menyelesaikan setiap masalah di dunia. 1105 01:12:19,480 --> 01:12:22,927 - Saya boleh membuat orang gembira. - Anda tidak boleh membuat Catherine gembira. 1106 01:12:23,000 --> 01:12:27,050 Ya, kerana saya mahu dia mencintai saya. Awak tahu, saya mementingkan diri sendiri. 1107 01:12:27,120 --> 01:12:30,169 Maksud saya, ambil kelaparan dunia, anda tahu? Eh... 1108 01:12:30,400 --> 01:12:32,880 Biarkan semua orang di dunia mempunyai sebanyak itu makanan mengikut kehendak mereka. 1109 01:12:36,360 --> 01:12:39,887 Maksud saya, ambil gelandangan. Biar semua orang di dunia mempunyai tempat tinggal. 1110 01:12:40,080 --> 01:12:42,242 Tidak, tidak, tidak, tinggal di rumah impian mereka. 1111 01:12:42,520 --> 01:12:46,570 Dan perang, perang tidak masuk akal, berakhir selama-lamanya. 1112 01:12:46,640 --> 01:12:49,928 Jangan ada sebab untuk sesiapa untuk berperang dengan sesiapa lagi. 1113 01:12:50,040 --> 01:12:51,883 Yay! 1114 01:12:52,160 --> 01:12:54,162 Oh, dan balikkan pemanasan global. 1115 01:12:55,000 --> 01:12:56,411 Adakah ia berlaku? 1116 01:13:01,480 --> 01:13:04,609 Bangsa terbaru ke tunduk kepada misteri yang tiba-tiba 1117 01:13:04,680 --> 01:13:07,809 pertumbuhan eksponen dalam makanan dunia bekalan adalah China, 1118 01:13:07,880 --> 01:13:11,043 di mana berat purata kini 300 paun dan meningkat. 1119 01:13:11,120 --> 01:13:14,522 Nah, hari ini pesta berkelah pelajar sekolah dijatuhkan 1120 01:13:14,600 --> 01:13:17,888 bahagian sepanjang batu daripada Tembok Besar China. 1121 01:13:17,960 --> 01:13:20,406 Sebagai gelandangan menjadi masa lalu, 1122 01:13:20,480 --> 01:13:23,245 kawasan terakhir yang belum dibangunkan dari Gurun Sahara 1123 01:13:23,320 --> 01:13:26,688 telah menjadi komuniti berpagar dikenali sebagai Menara Beau Geste. 1124 01:13:26,760 --> 01:13:29,366 Pemaju hartanah kini berkumpul di Antartika. 1125 01:13:29,440 --> 01:13:32,649 - Maksud saya, sekurang-kurangnya saya telah menyingkirkan perang. - Wah, itu bagus. 1126 01:13:33,360 --> 01:13:34,805 "Jangan ada alasan untuk berperang..." 1127 01:13:34,880 --> 01:13:36,689 - "Untuk berperang dengan sesiapa lagi." - "...pada sesiapa lagi." 1128 01:13:36,760 --> 01:13:38,649 Bagaimana ia boleh menjadi salah? 1129 01:13:38,720 --> 01:13:42,167 Tanpa sebab sama sekali, New Zealand telah mengisytiharkan perang ke atas Iceland. 1130 01:13:42,240 --> 01:13:43,480 Oh, wow. Oh, sayang. 1131 01:13:43,640 --> 01:13:47,565 Barbados telah mengisytiharkan perang ke atas Somalia. Dan secara mengejut, 1132 01:13:47,640 --> 01:13:52,521 pulau kecil St Kitts dan Nevis mempunyai mengisytiharkan perang ke atas seluruh dunia. 1133 01:13:52,600 --> 01:13:55,126 Wartawan perang kami berkata dia tidak tersedia untuk komen 1134 01:13:55,240 --> 01:13:59,245 sebab dia terlalu sibuk cover semua perang lain yang baru meletus 1135 01:13:59,320 --> 01:14:01,687 tanpa sebab langsung. 1136 01:14:01,760 --> 01:14:06,607 Tidak lama dahulu, saintis takut suhu global yang sentiasa meningkat. 1137 01:14:06,680 --> 01:14:09,001 - Tetapi tiada seorang pun daripada mereka mempunyai sebarang penjelasan... - Oh, Tuhanku. 1138 01:14:09,080 --> 01:14:11,048 - ...untuk kepulangan mengejut ini... - Pemanasan global. 1139 01:14:11,120 --> 01:14:17,685 ... bukan sahaja ke zaman ais terakhir tetapi ke a Bumi bola salji setengah bilion tahun yang lalu. 1140 01:14:18,360 --> 01:14:23,605 Sebaliknya, merancang untuk mengubah Antartika ke dalam komuniti berpagar Kapten Scott 1141 01:14:24,120 --> 01:14:25,610 - telah ditangguhkan... - Sial! 1142 01:14:25,680 --> 01:14:29,446 - Sial, sialan, sialan! - Oh, tidak mudah untuk melakukan kebaikan, bukan? 1143 01:14:29,560 --> 01:14:31,562 Ya, tetapi ini tidak adil. 1144 01:14:32,480 --> 01:14:34,881 Biarlah semuanya kembali seperti dulu sebelum saya mula mencuba membuat 1145 01:14:34,960 --> 01:14:36,564 semuanya lebih baik untuk semua orang. 1146 01:14:37,480 --> 01:14:40,165 Cantik walaupun Bumi kelihatan dari angkasa, 1147 01:14:40,240 --> 01:14:45,007 kita semua tahu betapa rapuhnya, berapa banyak kerosakan yang telah dilakukan oleh manusia terhadapnya 1148 01:14:45,080 --> 01:14:48,641 dan nampaknya akan terus melakukannya. 1149 01:14:50,600 --> 01:14:54,082 Kuasa mutlak tidak rosak. Ia hanya membuat anda gila. 1150 01:15:05,160 --> 01:15:08,323 - Beritahu Catherine saya cintakan dia. - Jangan buat, tuan. saya sayang awak! 1151 01:15:09,680 --> 01:15:11,682 Saya dah uruskan biskut awak. 1152 01:15:12,160 --> 01:15:13,764 Anda tidak akan perlu risaukan mereka lagi. 1153 01:15:13,840 --> 01:15:15,524 Anda adalah tuan yang paling baik. 1154 01:15:15,600 --> 01:15:17,728 Diam sahaja, OK? Saya tidak boleh menumpukan perhatian. 1155 01:15:18,920 --> 01:15:22,925 - Cikgu, awak tak sayang saya ke? - Saya tidak tahan, Dennis. 1156 01:15:23,640 --> 01:15:25,688 Saya cuma... saya tak tahan tanggungjawab. 1157 01:15:25,760 --> 01:15:28,570 Anda perlu memasukkannya otak anjing bodoh awak. 1158 01:15:28,720 --> 01:15:30,927 Neil! 1159 01:15:34,440 --> 01:15:36,329 Saya akan menyelamatkan awak, tuan. Ini saya datang! 1160 01:15:40,200 --> 01:15:44,330 Oh, tunggu sebentar. Saya tidak boleh berenang. Cikgu, tolong! woof! 1161 01:15:44,400 --> 01:15:48,883 Tolong! Tolong! Oh, sayang. woof! woof! 1162 01:15:51,240 --> 01:15:53,891 Oh, di sana awak. Terima kasih, tuan. 1163 01:15:54,200 --> 01:15:56,009 diberkati anda! 1164 01:15:56,760 --> 01:15:58,922 Awak sayang saya, tuan. 1165 01:15:59,080 --> 01:16:02,607 Sudah tentu saya cintakan awak, Dennis. Saya hanya tidak mencintai diri saya sendiri. 1166 01:16:06,760 --> 01:16:10,162 Masa sudah tamat! Perdana Penjana Kemusnahan. 1167 01:16:10,280 --> 01:16:11,486 - Tunggu. - Apa? 1168 01:16:11,560 --> 01:16:13,688 Kita perlu menyemak sama ada dia lulus ujian. 1169 01:16:13,760 --> 01:16:17,924 - Nah, dia yang memulakan semua peperangan itu. - Itu bagus. 1170 01:16:18,000 --> 01:16:21,561 - Tetapi kemudian dia menghentikan mereka semua. - Tapi kenapa? 1171 01:16:21,800 --> 01:16:25,930 Dia berkata dia cuba membuat sesuatu lebih baik untuk orang ramai. 1172 01:16:27,120 --> 01:16:29,726 Itu sangat mengerikan. 1173 01:16:30,040 --> 01:16:34,443 Satu-satunya kebaikan ialah memusnahkan. Satu-satunya kejahatan adalah kelemahan. 1174 01:16:34,520 --> 01:16:37,490 Kelemahan mesti dihapuskan! 1175 01:16:38,200 --> 01:16:42,285 Bersetuju. Menguapkan makhluk bumi dan planet celakanya. 1176 01:16:43,320 --> 01:16:44,731 Saya memberitahu anda begitu. 1177 01:16:44,800 --> 01:16:47,770 Reprime Penjana Kemusnahan. 1178 01:17:18,000 --> 01:17:19,968 Cuba dia lagi, Neil. Teruskan. 1179 01:17:20,040 --> 01:17:24,523 - Dia... Dia tidak akan memiliki saya. - Kemudian, lepaskan kuasa. 1180 01:17:24,600 --> 01:17:27,410 - Saya tidak boleh. - Kemudian, berikan mereka kepada saya. 1181 01:17:27,480 --> 01:17:30,768 Anda tidak akan mempunyai kuasa tetapi anda akan tahu di mana mereka berada. 1182 01:17:31,320 --> 01:17:33,846 Dan menjadi anjing, apa yang saya mahu lakukan adalah mengikut perintah. 1183 01:17:33,960 --> 01:17:35,724 Saya akan buat apa yang awak suruh. 1184 01:17:36,760 --> 01:17:39,525 - Dennis, awak jenius. - Tidak teruk, ya? 1185 01:17:42,200 --> 01:17:47,047 Penjana Kemusnahan sudah dikenakan bayaran, Pembawa Kegelapan yang Membawa Maut. 1186 01:17:49,960 --> 01:17:51,689 Memulakan kemusnahan. 1187 01:17:57,200 --> 01:18:00,409 Ia adalah satu sumpahan bahawa nombor kita mengambil masa yang lama untuk dilafazkan. 1188 01:18:01,040 --> 01:18:03,850 Eh, ya, ia seperti, eh, anda hanya melambai tangan anda, seperti itu. 1189 01:18:03,920 --> 01:18:06,400 saya rasa. Wah! 1190 01:18:06,560 --> 01:18:10,360 Ya. Begitulah. Jadi apa yang akan berlaku? biskut? 1191 01:18:11,320 --> 01:18:12,810 Tetapi kuasa membuat anda sengsara. 1192 01:18:12,880 --> 01:18:16,441 Ya, tetapi saya tidak mempunyai mereka lagi, bukan? Lihat, pokok menjadi Menara Eiffel. 1193 01:18:18,000 --> 01:18:19,206 Nampak? 1194 01:18:21,840 --> 01:18:24,127 Apa yang awak fikirkan, Dennis? 1195 01:18:33,360 --> 01:18:34,566 Maafkan saya, tuan. 1196 01:18:34,640 --> 01:18:36,320 apa? Tunggu, tunggu. Apa yang anda akan lakukan? 1197 01:18:37,840 --> 01:18:40,446 Itu sahaja yang pendek. 1198 01:18:42,400 --> 01:18:47,645 Kalau saya ada kuasa, biarlah sumbernya kuasa itu dimusnahkan, selama-lamanya! 1199 01:19:48,280 --> 01:19:51,090 Semua penandaan ini tiba-tiba selesai dan disusun dengan kemas. 1200 01:19:54,120 --> 01:19:56,043 Fiona Blackwell, go away. 1201 01:20:02,480 --> 01:20:04,642 Oh, shh, shh. Diam, diam, diam. 1202 01:20:05,840 --> 01:20:08,002 Fiona! Betapa indahnya melihat awak. 1203 01:20:09,920 --> 01:20:12,605 Hei, berita baik. Saya mendapat penglihatan saya kembali. 1204 01:20:14,160 --> 01:20:16,481 Hei, saya rasa saya mendengar Catherine. 1205 01:20:21,480 --> 01:20:22,720 - Catherine. - Hai. 1206 01:20:22,800 --> 01:20:26,805 Hei. Um, lihat. Huruf menjadi timun. 1207 01:20:27,920 --> 01:20:29,968 Kami berada di haluan kapal Titanic. 1208 01:20:30,840 --> 01:20:32,126 Saya telah menyingkirkan kuasa. 1209 01:20:33,560 --> 01:20:35,244 Saya kagum. 1210 01:20:36,560 --> 01:20:40,565 Ya. Jadi saya fikir mungkin kita boleh makan malam kadang-kadang? 1211 01:20:42,440 --> 01:20:45,808 - Ya, mungkin, ya. - OK. 1212 01:20:59,080 --> 01:21:02,527 - Bagaimana dengan malam ini? - Saya akan turun setengah jam lagi. 1213 01:21:09,840 --> 01:21:12,764 Kami akan keluar makan malam. Saya akan bawa awak berdua balik beg anjing. 1214 01:21:13,200 --> 01:21:16,443 - Saya rasa lebih baik saya tutup mulut saya. - Balikkan saya, Den. 1215 01:21:16,520 --> 01:21:19,649 saya tak boleh. Saya suka awak seadanya. Kaki yang gempal itu. Tengok awak. 1216 01:21:19,720 --> 01:21:23,566 - Saya bukan anjing, saya lelaki. - Hei, tiada siapa yang sempurna. 1217 01:22:15,960 --> 01:22:18,281 Ini kunyah biskut bos. Saya akan cuba memberi anda itu sekarang, 1218 01:22:18,360 --> 01:22:19,566 tahan satu saat. 1219 01:22:21,400 --> 01:22:23,368 Oh, biskut merah. Hebat. 1220 01:22:23,440 --> 01:22:25,841 Tidak! Tidak! 1221 01:22:29,440 --> 01:22:30,680 Oh, faham. 1222 01:22:30,760 --> 01:22:32,649 Menjilat. Menjilat seseorang. 1223 01:22:34,320 --> 01:22:36,129 Ini seperti lucah. Sekarang bunyi bergoyang. 1224 01:22:39,720 --> 01:22:41,449 Oh, lihat. Terdapat sedikit merah. 1225 01:22:43,160 --> 01:22:45,049 Oh, di sana, oh, betul, oh... 1226 01:22:46,480 --> 01:22:47,527 Saya sudah selesai. 1227 01:22:47,800 --> 01:22:49,643 OK, hebat. 1228 01:22:49,760 --> 01:22:52,001 Cukuplah kunyah biskut selama setengah jam.