1
00:00:24,720 --> 00:00:27,740
非常感謝。

2
00:00:51,330 --> 00:00:53,270
消滅罪犯是我的工作。

3
00:00:54,350 --> 00:00:56,030
導演想看的野宮先生
你。

4
00:00:56,270 --> 00:00:57,270
我懂了。

5
00:00:59,510 --> 00:01:06,470
為了減少

6
00:01:06,470 --> 00:01:12,070
罪犯的犯罪率，我們需要
您的項目是新藥

7
00:01:15,030 --> 00:01:16,530
是的，一口氣就完成了。

8
00:01:19,560 --> 00:01:22,620
請好好照顧它。是的，先生。

9
00:01:24,680 --> 00:01:26,020
一旦獲得臨床結果
審判，

10
00:01:27,080 --> 00:01:28,960
審判時間到了。

11
00:01:32,160 --> 00:01:34,760
這是病人的推車
今天由警方交付。

12
00:01:39,160 --> 00:01:40,340
他是一個暴力的人。

13
00:01:50,730 --> 00:01:52,230
把這個交給我吧。

14
00:01:53,490 --> 00:01:54,490
你還好嗎？

15
00:01:56,250 --> 00:01:57,850
好的。我指望你了。

16
00:02:44,960 --> 00:02:45,960
什麼？

17
00:02:47,600 --> 00:02:52,440
哦，你就是那個時候的女孩。

18
00:02:52,740 --> 00:02:54,380
我還以為你臭呢

19
00:02:57,680 --> 00:02:58,740
沒關係。

20
00:02:59,380 --> 00:03:01,660
你有點臭。

21
00:03:06,460 --> 00:03:09,820
味道和三年前一樣。

22
00:03:11,540 --> 00:03:12,960
很臭。

23
00:03:20,800 --> 00:03:25,780
三年前，我是一家醫院的護士
大學醫院。

24
00:03:29,060 --> 00:03:30,060
你已經出院了。

25
00:03:30,800 --> 00:03:31,880
謝謝你，醫生。

26
00:03:32,300 --> 00:03:33,300
你已經盡力了。

27
00:03:50,160 --> 00:03:52,060
感謝您的辛勤工作！

28
00:33:04,650 --> 00:33:08,750
Watashi wa kono otoko ni okasare,

29
00:33:08,830 --> 00:33:14,150
kodomo wo umenai karada ni nari,

30
00:33:14,230 --> 00:33:20,130
Konyakusha to mo wakareru koto ni.

31
00:36:30,860 --> 00:36:31,860
你感覺怎麼樣？

32
00:36:33,340 --> 00:36:34,860
我感覺很好。

33
00:36:35,340 --> 00:36:36,340
那挺好的。

34
00:36:38,260 --> 00:36:41,520
噢，福葛桑。是的？你有什麼
今天吃午飯嗎？

35
00:36:42,680 --> 00:36:44,540
今天...我要吃漢堡。

36
00:36:45,120 --> 00:36:48,700
什麼？我喜歡漢堡包。是這樣嗎？

37
00:36:49,080 --> 00:36:51,320
是的。請多吃點，早日康復。

38
00:36:52,400 --> 00:36:57,760
藥沒了。

39
00:36:58,320 --> 00:36:59,320
什麼？

40
00:37:01,070 --> 00:37:02,930
我們不需要開發新藥
這個，我們呢？

41
00:37:04,030 --> 00:37:05,030
嗯，

42
00:37:06,130 --> 00:37:09,130
使用目前的藥物比使用現有的藥物更好
新的。

43
00:37:12,370 --> 00:37:15,570
讓我們小心翼翼地等待
結果。

44
00:37:15,990 --> 00:37:17,570
是的，沒錯。

45
00:37:53,580 --> 00:37:54,580
可能不需要新藥。

46
00:37:57,340 --> 00:38:02,020
但是……看看病人的情況
情況，他已經從

47
00:38:02,020 --> 00:38:03,020
治療。

48
00:38:05,080 --> 00:38:07,760
但請讓我們繼續
發展。

49
00:38:09,380 --> 00:38:10,700
是的，我明白。

50
00:38:11,980 --> 00:38:14,420
我確信有一天我們會需要一種新藥。

51
00:38:15,460 --> 00:38:18,920
但未通過考試的結果
都不好。

52
00:38:21,480 --> 00:38:22,660
問題是...

53
00:38:22,990 --> 00:38:23,990
一周後就會消失

54
00:38:24,530 --> 00:38:30,450
並且有可能它會
導致更衝動的行為

55
00:38:30,450 --> 00:38:31,229
副作用。

56
00:38:31,230 --> 00:38:32,350
一周？

57
00:38:33,310 --> 00:38:35,250
而且，不幸的是，

58
00:38:36,070 --> 00:38:38,410
該藥物的成分是
與體液融合，

59
00:38:39,110 --> 00:38:41,070
據說會被排出體外
作為一種強效成分。

60
01:10:13,430 --> 01:10:14,430
我們走吧。

61
01:17:49,450 --> 01:17:50,450
感謝您的辛勤工作。

62
01:17:55,450 --> 01:17:57,770
諾宮同學，你現在該回家了。

63
01:17:59,510 --> 01:18:00,510
你在聽嗎？

64
01:18:30,800 --> 01:18:32,200
是的。

65
01:18:54,000 --> 01:18:55,980
你是什​​​​麼意思？

66
01:19:40,040 --> 01:19:41,040
即使對於受害者來說。

67
01:19:42,820 --> 01:19:43,820
貪婪又如何呢？

68
01:21:26,540 --> 01:21:27,540
和平。