1
00:00:07,200 --> 00:00:10,180
[جين جو]
2
00:00:10,900 --> 00:00:13,660
[ها دو كوون]
3
00:00:15,200 --> 00:00:18,250
[لي وون غون]
4
00:00:26,610 --> 00:00:30,149
[يحتوي البرنامج
الإعلانات غير المباشرة والافتراضية]
5
00:00:30,150 --> 00:00:32,060
[يوم أعلى]
6
00:00:32,140 --> 00:00:35,949
[المسلسل نتاج خيال]
7
00:00:35,950 --> 00:00:39,470
[تم إطلاق النار على الممثلين الصغار في مكان آمن
البيئة وتقديم الدعم النفسي]
8
00:00:41,640 --> 00:00:43,980
أعرف طريقة لإغوائه.
9
00:00:47,130 --> 00:00:50,940
سوف يصدقني. أنا متأكد.
10
00:00:51,000 --> 00:00:52,709
هذا ليس شيئا
11
00:00:52,710 --> 00:00:56,500
والذي يمكن أن يقوله شخص ما
يراقبونه ويأمرونه باستمرار.
12
00:00:58,470 --> 00:01:01,700
لقد وجدت كاميرا في ملابسك،
رجل الاطفاء لي.
13
00:01:02,480 --> 00:01:03,989
نعم.
14
00:01:03,990 --> 00:01:05,260
هذا كل شيء.
15
00:01:06,030 --> 00:01:08,679
إذا استخدمناها
الكاميرا ضده،
16
00:01:08,680 --> 00:01:10,840
يمكننا استدراجه إلى هنا.
17
00:01:15,900 --> 00:01:26,000
المزامنة والترجمات بواسطة
الفريق المتفوق♟️@viki.com
18
00:01:29,940 --> 00:01:31,039
حسنًا.
19
00:01:31,040 --> 00:01:33,129
سأعطيك فرصة أخيرة.
20
00:01:33,130 --> 00:01:35,889
من الأفضل ألا تفعل ذلك
أنت تفعل البحر هذه المرة.
21
00:01:35,890 --> 00:01:38,590
<ط> إذا كنت تريد ذلك بالطبع
أتمنى أن تعود ابنتك بالسلامة.
22
00:02:05,290 --> 00:02:06,960
هل تثق بي
23
00:02:08,400 --> 00:02:09,820
في الوقت الراهن.
24
00:02:37,040 --> 00:02:41,190
[يوم أعلى]
25
00:03:10,940 --> 00:03:13,480
سأعطيك فرصة واحدة
للانتقام
26
00:03:31,000 --> 00:03:32,670
هذا الخيار...
27
00:03:33,920 --> 00:03:36,370
هل أنت متأكد من ذلك
لن تندم على ذلك؟
28
00:03:48,500 --> 00:03:50,000
شكرًا لك.
29
00:04:02,470 --> 00:04:04,970
لقد خدعتني.
30
00:04:22,660 --> 00:04:25,070
[الحلقة 6]
31
00:04:25,750 --> 00:04:28,479
- أين هو؟
- على السطح.
32
00:04:28,480 --> 00:04:29,889
دعنا نذهب.
33
00:04:29,890 --> 00:04:31,660
[حديقة السماء]
34
00:04:38,510 --> 00:04:41,290
نحن ذاهبون من هنا. أنت
اخرج من هناك، أيها الضابط هونغ.
35
00:04:53,710 --> 00:04:54,860
[منطقة الطوارئ]
36
00:05:01,150 --> 00:05:02,530
[حديقة السماء]
37
00:05:06,270 --> 00:05:07,830
[حديقة السماء]
38
00:05:19,070 --> 00:05:20,430
إنه كاتشب.
39
00:05:43,410 --> 00:05:45,599
هل كنت هنا
40
00:05:45,600 --> 00:05:47,840
هل سمعت شيئا؟
41
00:05:50,850 --> 00:05:52,460
لن أقول ذلك.
42
00:05:58,220 --> 00:05:59,700
هل تعيش هنا
43
00:06:00,550 --> 00:06:01,879
نعم.
44
00:06:01,880 --> 00:06:04,229
أنا أعيش في السقيفة.
45
00:06:04,230 --> 00:06:06,140
لقد فهمت.
46
00:06:14,480 --> 00:06:16,599
نصف دقيقة يا سيدي.
47
00:06:16,600 --> 00:06:18,369
من هنا! تعال من هنا!
48
00:06:18,370 --> 00:06:20,060
دعنا نذهب بسرعة!
49
00:06:46,990 --> 00:06:48,279
الخاص بك؟
50
00:06:48,280 --> 00:06:50,310
أين سو أ؟
51
00:06:52,740 --> 00:06:54,169
إذا خرجت من هنا بأمان،
52
00:06:54,170 --> 00:06:56,279
سأرسلها مرة أخرى إلى المستودع 1114.
53
00:06:56,280 --> 00:06:58,979
هل تقصد ذلك؟ أنت لا تكذب علي؟
54
00:06:58,980 --> 00:07:00,960
اعتقدت أنك تثق بي.
55
00:07:04,070 --> 00:07:07,559
وفي نهاية الدرج يوجد مخرج
غرفة الطوارئ في الطابق الأول.
56
00:07:07,560 --> 00:07:09,040
يبتعد.
57
00:07:32,370 --> 00:07:33,650
ابحث عنه.
58
00:08:20,570 --> 00:08:22,569
فرقة الضابط هونغ،
النزول
59
00:08:22,570 --> 00:08:24,230
دعنا ننزل!
60
00:08:43,530 --> 00:08:45,719
الضابط لي، هناك.
61
00:08:45,720 --> 00:08:47,400
ابحث عنه!
62
00:08:51,760 --> 00:08:53,620
هنا!
63
00:08:56,390 --> 00:08:58,130
- خذها.
- اسحبه للأعلى.
64
00:09:04,450 --> 00:09:06,999
أخبر الفريق أدناه
ليكون جاهزا.
65
00:09:07,000 --> 00:09:09,249
المشتبه به يهرب منه
الجدار الغربي لمبنى المستودع.
66
00:09:09,250 --> 00:09:11,020
كن مستعدا
في الطابق الأول.
67
00:09:14,520 --> 00:09:15,790
نصف.
68
00:09:30,680 --> 00:09:32,259
سقط المشتبه به على الأرض.
69
00:09:32,260 --> 00:09:33,920
ابحث عنه الآن!
70
00:09:49,890 --> 00:09:51,520
تفريق والعثور عليه.
71
00:09:54,240 --> 00:09:55,150
أليس هناك؟
72
00:09:55,151 --> 00:09:56,640
رقم لاتخاذ.
73
00:09:58,290 --> 00:09:59,960
لاتخاذ.
74
00:10:04,190 --> 00:10:06,020
[الوجه لليسار]
75
00:10:20,320 --> 00:10:22,580
اللعنة.
76
00:10:24,670 --> 00:10:28,479
شيء غريب يحدث هنا.
77
00:10:28,480 --> 00:10:30,550
شيء غريب...
78
00:10:44,560 --> 00:10:46,979
لا تنظر إلى أي شيء.
79
00:10:46,980 --> 00:10:49,700
لا تفعل شيئًا واجلس ساكنًا.
80
00:10:50,870 --> 00:10:53,600
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستراه بها مرة أخرى
والدك سالماً معافى.
81
00:10:55,490 --> 00:10:59,280
اتصل بنائب الشرطي تشي جونغ هاي
من قسم شرطة هواجين.
82
00:10:59,970 --> 00:11:01,830
من من قسم شرطة هواجين؟
83
00:11:02,690 --> 00:11:04,579
- أمي!
- أمك؟
84
00:11:04,580 --> 00:11:08,249
أخبر أمي
ليأتي لي
85
00:11:08,250 --> 00:11:10,299
من فضلك؟
86
00:11:10,300 --> 00:11:11,969
من فضلك؟
87
00:11:11,970 --> 00:11:13,709
من فضلك؟
88
00:11:13,710 --> 00:11:15,280
تحدث، من فضلك؟
89
00:11:16,100 --> 00:11:17,810
من فضلك؟
90
00:11:23,510 --> 00:11:25,010
آه الخاص بك!
91
00:11:27,560 --> 00:11:29,249
جاء أبي.
92
00:11:29,250 --> 00:11:31,030
آه الخاص بك!
93
00:11:35,960 --> 00:11:37,510
سو أ.
94
00:11:43,610 --> 00:11:45,130
سو أ.
95
00:12:03,660 --> 00:12:05,310
[الرئيس جو]
96
00:12:13,570 --> 00:12:14,910
انتظر.
97
00:13:27,960 --> 00:13:31,610
[الحدث]
98
00:13:41,760 --> 00:13:45,009
أيها اللقيط العجوز، أين ابنتي؟
99
00:13:45,010 --> 00:13:46,329
لقد أخبرتك.
100
00:13:46,330 --> 00:13:49,439
إذا قمت بمضايقة Su A الخاصة بي،
سأقتلك
101
00:13:49,440 --> 00:13:52,060
أحضر لي الخاص بك الآن!
102
00:13:54,860 --> 00:13:57,820
أعتقد أنك لم تقابل.
103
00:14:04,190 --> 00:14:05,740
[الحدث]
104
00:14:10,400 --> 00:14:12,969
أين يمكن أن يكون إذن؟
105
00:14:12,970 --> 00:14:14,890
الحدث الخاص بي.
106
00:14:21,870 --> 00:14:23,920
المشترك الذي
الذي اتصلت به غير متوفر.
107
00:14:46,570 --> 00:14:47,940
لقد جئت.
108
00:14:51,530 --> 00:14:53,010
تا دا!
109
00:14:54,110 --> 00:14:56,079
اللقطات من الكاميرات الأمنية
التي أرسلتها لي توقفت هنا
110
00:14:56,080 --> 00:14:58,979
وكنت على استعداد للتخلي عن و
بعيدا حتى ظهر أمامي.
111
00:14:58,980 --> 00:15:01,319
انظر وانظر! يقولون ذلك
الحظ هو المهارة.
112
00:15:01,320 --> 00:15:03,830
أنا جيد جدًا، هاه؟
113
00:15:04,660 --> 00:15:06,060
أين يقع؟
114
00:15:07,250 --> 00:15:10,489
أنا على يقين تقريبًا من أن
مخبأه في مكان ما بالقرب من هنا.
115
00:15:10,490 --> 00:15:12,710
لكنها تقول إنها لا تتذكر.
116
00:15:15,180 --> 00:15:17,690
لا يبدو أنه يكذب.
117
00:15:33,450 --> 00:15:35,970
[رسالة جديدة]
118
00:15:39,780 --> 00:15:42,980
[الرقم السري]
119
00:15:44,700 --> 00:15:46,920
هل مازلت معه؟
120
00:15:48,570 --> 00:15:53,800
يجب أن تكون قد فهمت بالفعل أن الابنة
ملكك لم يعد في يديه.
121
00:15:55,830 --> 00:15:57,560
ماذا حدث؟
122
00:15:58,500 --> 00:15:59,509
هل ندمت عليه الآن؟
123
00:15:59,510 --> 00:16:02,400
- لماذا سو أ—
- ابنتك.
124
00:16:04,160 --> 00:16:06,779
لقد وعدت بإعادته إليك بالسلامة
125
00:16:06,780 --> 00:16:09,499
وكنت أقصد ذلك، ولكن...
126
00:16:09,500 --> 00:16:11,399
لقد خنتني...
127
00:16:11,400 --> 00:16:13,910
ولقد عقدت صفقة مع
القاتل المتسلسل.
128
00:16:17,770 --> 00:16:19,740
كان علي أن أختار.
129
00:16:20,520 --> 00:16:21,979
اختيار؛
130
00:16:21,980 --> 00:16:22,760
نعم.
131
00:16:22,761 --> 00:16:24,779
لم أستطع أن أثق بأي شخص.
132
00:16:24,780 --> 00:16:27,510
الآن عليك إحضاره
وزن هذا الاختيار.
133
00:16:28,490 --> 00:16:30,279
من فضلك...
134
00:16:30,280 --> 00:16:32,440
اترك Sue A خارج كل هذا.
135
00:16:35,500 --> 00:16:38,190
يجب أن تقول على الأقل
الوداع الأخير لابنتك.
136
00:16:42,180 --> 00:16:43,999
في النهاية، ابنتك...
137
00:16:44,000 --> 00:16:47,040
<ط>سوف يموت لأنه كان لديه واحدة
أب فظيع مثلك.
138
00:16:51,740 --> 00:16:54,170
أذهب معه إلى مخبأه.
139
00:16:59,890 --> 00:17:02,520
هل مازلت معه؟
140
00:17:03,650 --> 00:17:05,579
لا أستطيع التحدث بعد الآن.
141
00:17:05,580 --> 00:17:07,919
سأخبرك بموقعه.
142
00:17:07,920 --> 00:17:10,190
اصطحبني خلال 30 دقيقة.
143
00:17:11,600 --> 00:17:14,009
هل تطلب مني أن أثق بك مرة أخرى؟
144
00:17:14,010 --> 00:17:15,370
ليس لديك خيار آخر.
145
00:17:16,140 --> 00:17:18,430
إذا كنت تريد القبض عليه.
146
00:17:21,240 --> 00:17:23,920
سأقلك خلال 30 دقيقة بالضبط.
147
00:17:38,970 --> 00:17:41,029
دعني أخبرك
148
00:17:41,030 --> 00:17:43,660
هل تثق حقًا في لي هو تشول؟
149
00:17:44,800 --> 00:17:46,759
هل سبق لك أن رأيتني؟
هل أثق بأحد
150
00:17:46,760 --> 00:17:49,879
إذن لماذا تفعل ما يقوله لك؟
151
00:17:49,880 --> 00:17:53,250
أنا بحاجة إليه
القبض على هذا اللقيط
152
00:17:54,140 --> 00:17:56,940
لماذا تحتاج لي
هو تشول؟ أنت بحاجة لي.
153
00:17:57,800 --> 00:17:59,330
الأدوات...
154
00:18:00,470 --> 00:18:03,400
يتم التخلص منها عندما لا تكون مفيدة.
155
00:18:04,910 --> 00:18:09,339
على أية حال، لدي 28 أغنية
في قائمة التشغيل الخاصة بي.
156
00:18:09,340 --> 00:18:11,529
قل كل أغنية
3 دقائق و30 ثانية.
157
00:18:11,530 --> 00:18:14,470
وهذا يعني أن الأمر سيستغرق ساعة
و40 دقيقة للاستماع إلى القائمة بأكملها.
158
00:18:15,460 --> 00:18:18,449
أنت تعرف أنني أكره الضغط
مما يحمل مخاطر عالية.
159
00:18:18,450 --> 00:18:20,579
1 ساعة و 40 دقيقة.
160
00:18:20,580 --> 00:18:23,509
سأجعلها معي حتى ذلك الحين
حسنا؟
161
00:18:23,510 --> 00:18:24,950
يترك.
162
00:18:50,930 --> 00:18:51,880
أحسنت لهذا اليوم.
163
00:18:51,881 --> 00:18:53,359
يوم صعب للغاية.
164
00:18:53,360 --> 00:18:54,629
هل شاهدت مباراة كرة القدم بالأمس؟
165
00:18:54,630 --> 00:18:56,309
- لا.
- لقد كانت فوضى.
166
00:18:56,310 --> 00:18:57,280
كان يجب أن أراه.
167
00:18:57,281 --> 00:18:58,989
لقد استمروا في التعادل.
168
00:18:58,990 --> 00:19:00,279
سوف أراه مرة أخرى.
169
00:19:00,280 --> 00:19:02,780
يجب. إنها فوضى.
170
00:21:01,270 --> 00:21:02,380
[صنبور الحريق]
171
00:21:11,770 --> 00:21:12,899
هذا هو المبنى 105.
172
00:21:12,900 --> 00:21:15,279
يمكنك التحقق
أين ينطلق المنبه؟
173
00:21:15,280 --> 00:21:17,809
يقرع على السقيفة.
174
00:21:17,810 --> 00:21:19,089
ربما انكسرت.
175
00:21:19,090 --> 00:21:20,749
لا توجد مشكلة.
176
00:21:20,750 --> 00:21:22,999
أمان، لقد شعرت بالخوف.
177
00:21:23,000 --> 00:21:24,579
نعم.
178
00:21:24,580 --> 00:21:25,830
شكرًا.
179
00:21:26,410 --> 00:21:27,300
[تعطيل التنبيه]
180
00:21:27,301 --> 00:21:28,730
[صنبور الحريق]
181
00:21:45,680 --> 00:21:46,880
[صنبور الحريق]
182
00:21:52,880 --> 00:21:54,680
ما هيك.
183
00:22:00,950 --> 00:22:02,040
[إنذار]
184
00:22:03,150 --> 00:22:05,760
[تعطيل نظام الأمان]
185
00:22:14,870 --> 00:22:16,299
لقد قمت بإيقاف تشغيل النظام
السلامة فقط في حالة.
186
00:22:16,300 --> 00:22:17,930
هل يمكنك الصعود والتحقق من ذلك؟
187
00:22:25,460 --> 00:22:27,439
ليس لديه أي شيء هنا.
188
00:22:27,440 --> 00:22:29,449
ربما ضرر.
189
00:22:29,450 --> 00:22:31,019
هل يجب علي الدخول والتحقق؟
190
00:22:31,020 --> 00:22:33,599
لا، لا! لا تعبث
مع مستأجري السقيفة.
191
00:22:33,600 --> 00:22:36,300
بعد التأكد ولا يوجد مشكلة
كل شيء على مايرام انزل.
192
00:22:37,540 --> 00:22:38,920
رحمة.
193
00:22:39,550 --> 00:22:40,729
[تعطيل التنبيه]
194
00:22:40,730 --> 00:22:42,220
أمان.
195
00:22:50,510 --> 00:22:52,900
<ط>استيقظ! كيم دونغ جو!
196
00:22:55,860 --> 00:22:57,410
ريتي...
197
00:23:07,650 --> 00:23:09,109
سو أ.
198
00:23:09,110 --> 00:23:10,530
سو أ.
199
00:23:12,040 --> 00:23:13,820
آه الخاص بك!
200
00:23:18,540 --> 00:23:20,270
[الرقم السري]
201
00:23:26,340 --> 00:23:28,190
[الرقم السري]
202
00:23:29,430 --> 00:23:32,049
لقد قلت أنك سوف تجد مخبأه.
203
00:23:32,050 --> 00:23:33,919
لماذا أنت في منزلي؟
204
00:23:33,920 --> 00:23:35,739
أحضر ابنتي.
205
00:23:35,740 --> 00:23:36,870
ماذا؟
206
00:23:37,880 --> 00:23:41,679
إذا لم تحضرها
سأتصل بالشرطة الآن.
207
00:23:41,680 --> 00:23:44,480
سأخبرهم أنه موجود
رجل ميت في السقيفة.
208
00:23:56,740 --> 00:23:59,689
هل يمكنك الاتصال بالرئيس جانغ؟
209
00:23:59,690 --> 00:24:02,139
لدي شيء مهم لأخبره به
210
00:24:02,140 --> 00:24:05,739
أو ضابط الشرطة O من EOE*؟
*(المجموعة البحثية الخاصة)
211
00:24:05,740 --> 00:24:09,209
انه مهم جدا
رسالة. أنا أتوسل إليك.
212
00:24:09,210 --> 00:24:11,240
مركز شرطة هواجين.
213
00:24:13,700 --> 00:24:15,100
نعم.
214
00:24:16,530 --> 00:24:17,669
نذهب كإضافي
المساعدات للمستشفى.
215
00:24:17,670 --> 00:24:19,759
أي تحسن؟ أو نفس الشيء؟
216
00:24:19,760 --> 00:24:21,240
دعنا نذهب لنرى.
217
00:24:27,070 --> 00:24:29,000
[المركز الطبي التابع لبلدية سوتزو]
218
00:25:05,990 --> 00:25:08,330
[2103]
219
00:25:31,200 --> 00:25:32,770
الشرطة؟
220
00:25:35,040 --> 00:25:36,890
اعتقدت أنك لا تثق بها.
221
00:25:37,810 --> 00:25:40,609
لو وثقت بها
كنت قد أبلغتهم
222
00:25:40,610 --> 00:25:41,939
في المرة الأولى التي اتصلت بك.
223
00:25:41,940 --> 00:25:44,120
لا أعتقد أنني لن أفعل ذلك.
224
00:25:45,140 --> 00:25:46,510
أتساءل...
225
00:25:48,550 --> 00:25:51,810
إذا وصلت الشرطة
هنا قبل أن أتصل.
226
00:25:53,480 --> 00:25:55,399
أنت تعرف أفضل.
227
00:25:55,400 --> 00:25:58,500
الشرطة لن تفعل ذلك أبداً
يمكن أن ينقذ ابنتك.
228
00:25:59,490 --> 00:26:01,539
قلت لك أن تحضر ابنتي.
229
00:26:01,540 --> 00:26:02,920
أين هي؟
230
00:26:05,990 --> 00:26:09,539
ربما لم تفهم شيئًا.
231
00:26:09,540 --> 00:26:12,439
تعتقد شيئا من هذا القبيل
هل هو ضعفي؟
232
00:26:12,440 --> 00:26:15,910
هل تعتقد حقا أنني جئت؟
هنا بسبب التهديد الخاص بك؟
233
00:26:18,590 --> 00:26:19,970
سوف تبلغ الشرطة...
234
00:26:21,160 --> 00:26:22,830
افعلها.
235
00:26:24,450 --> 00:26:29,050
سوف تكون الشخص الذي سوف
تفقد كل شيء في النهاية.
236
00:26:47,240 --> 00:26:51,889
ولم يقل أن ابنتك
هو هدفه القادم؟
237
00:26:51,890 --> 00:26:52,910
ماذا؟
238
00:26:53,810 --> 00:26:55,889
أنت تعتقد حقا
ذلك مع اعتقالي
239
00:26:55,890 --> 00:26:59,050
هل ستكون أنت وابنتك آمنين؟
240
00:27:00,540 --> 00:27:02,279
يدي سو أ
هم أكثر فنية.
241
00:27:02,280 --> 00:27:03,839
خاصة يدها اليسرى.
242
00:27:03,840 --> 00:27:05,189
أوه، في الواقع.
243
00:27:05,190 --> 00:27:07,399
هل يداك "أ" هكذا أيضًا؟
244
00:27:07,400 --> 00:27:10,009
لقد انتهيت من واجباتي هنا.
245
00:27:10,010 --> 00:27:14,390
أعتقد، مع ذلك،
لتنظيم حدث آخر.
246
00:27:16,070 --> 00:27:20,129
سو أ بخير، أليس كذلك؟
247
00:27:20,130 --> 00:27:23,659
أريد حقًا أن أريها
لوحاتي قبل أن أغادر.
248
00:27:23,660 --> 00:27:26,109
<ط> نعم. سو أ بخير.
249
00:27:26,110 --> 00:27:27,489
هكذا ينبغي أن يكون الأمر.
250
00:27:27,490 --> 00:27:29,409
من أجلي.
251
00:27:29,410 --> 00:27:31,429
طالما أنه على قيد الحياة،
252
00:27:31,430 --> 00:27:33,579
هذه المعركة لن تنتهي أبدا.
253
00:27:33,580 --> 00:27:36,829
- من الحكمة أن تتحالف معي -
- ماذا تقصد؟
254
00:27:36,830 --> 00:27:38,809
وبما أن الهدف هو ابنتك،
255
00:27:38,810 --> 00:27:40,669
سيأتي بالتأكيد هنا.
256
00:27:40,670 --> 00:27:42,070
دعونا نستخدم هذه كفرصة.
257
00:27:42,860 --> 00:27:44,190
انت لا تقصد...
258
00:27:44,930 --> 00:27:48,110
للاستخدام
ابنتي كطعم؟
259
00:27:51,740 --> 00:27:54,139
لقد نسيت ذلك.
260
00:27:54,140 --> 00:27:56,870
الـ 24 ساعة التي اتفقنا عليها
261
00:27:58,240 --> 00:28:00,330
لم يمروا بعد.
262
00:28:47,670 --> 00:28:48,930
[مكالمة فائتة: حدث]
263
00:28:50,370 --> 00:28:53,470
[مكالمة فائتة: حدث]
264
00:28:54,920 --> 00:28:56,499
[الرقم السري]
265
00:28:56,500 --> 00:28:58,940
[خاص: الاعترافات
الفتاة الغنية]
266
00:29:04,260 --> 00:29:06,599
[خاص: الاعترافات
الفتاة الغنية]
267
00:29:06,600 --> 00:29:10,569
[خاص: إعترافات فتاة غنية،
لقد كان شخصًا نعرفه منذ البداية: لي هو تشول!]
268
00:29:10,570 --> 00:29:14,020
[كان هناك طلب مقابلة من القاتل المتسلسل سيئ السمعة
قاتل الفتيات الغنيات بمحطة تلفزيون...]
269
00:29:18,380 --> 00:29:20,239
[القاتل المتسلسل
الفتيات الأثرياء]
270
00:29:20,240 --> 00:29:22,439
[حصريًا: جرائم القتل المتسلسلة في سوجو،
ما هي هوية القاتل المتسلسل؟]
271
00:29:22,440 --> 00:29:24,780
[الهيجان العام والإعلامي للكشف عن
هوية القاتل المتسلسل للفتيات الغنيات]
272
00:29:27,120 --> 00:29:29,300
[القاتل المتسلسل للفتيات الغنيات
يرتكب جريمة قتل رابعة، من يكون؟]
273
00:29:30,260 --> 00:29:32,120
كنت أعرف أنه كان مستحيلا.
274
00:29:32,760 --> 00:29:35,350
[عرض القصة الحقيقية
من المراسل الحقيقي تشو...]
275
00:29:37,570 --> 00:29:39,159
[عرض القصة الحقيقية
من المراسل الحقيقي تشو...]
276
00:29:39,160 --> 00:29:42,269
<ط>استمع،
أطلب منك أن تفكر في الأمر قليلاً.
277
00:29:42,270 --> 00:29:45,259
<ط> الضحايا الذين نعرفهم كانوا
جميع النساء الذين تتراوح أعمارهم بين 20 إلى 30 سنة.
278
00:29:45,260 --> 00:29:48,939
وكانوا جميعًا صغارًا،
لم تكن ممكنة. أليس كذلك؟
279
00:29:48,940 --> 00:29:52,369
<ط> وبعبارة أخرى، هذا الرجل يبحث عنه
الاهتمام الذي أراد إظهاره
280
00:29:52,370 --> 00:29:54,349
وارتكبوا جرائم قتل من أجل الموضة.
281
00:29:54,350 --> 00:29:55,190
هذا صحيح.
282
00:29:55,191 --> 00:29:56,819
سأكون خامًا.
283
00:29:56,820 --> 00:29:58,699
إذا كان بجانبه
شخص مثل ما دونغ سيوك،
284
00:29:58,700 --> 00:30:02,300
يمكن حتى أن يكون v
تيار القاتل لمهاجمته؟
285
00:30:02,330 --> 00:30:06,359
<ط> والشيء الأكثر تسلية هو أنه لا يحدث ذلك
ارتكب الجرائم بمفرده.
286
00:30:06,360 --> 00:30:08,909
كما أخبرتك في العرض السابق،
وكذلك كان لي هو تشول.
287
00:30:08,910 --> 00:30:11,569
كان هذا شريكه.
288
00:30:11,570 --> 00:30:13,279
لا.
289
00:30:13,280 --> 00:30:15,409
ربما يكون لي هو تشول كذلك
القاتل الحقيقي
290
00:30:15,410 --> 00:30:18,749
والرجل الذي يخفي الشريك؟
291
00:30:18,750 --> 00:30:21,139
شكرًا لك على تبرعاتك.
292
00:30:21,140 --> 00:30:23,659
- مع اشتراكاتك وإعجاباتك...
-الوغد.
293
00:30:23,660 --> 00:30:25,560
أكسب خبزي.
294
00:30:29,680 --> 00:30:31,580
[خطتي هي
كبير... انتظروا المزيد.]
295
00:30:36,470 --> 00:30:41,089
هل تصدق ذلك حقا
هل سيحدث له شيء مثل هذا؟
296
00:30:41,090 --> 00:30:44,269
ويعتقد أنه متفوق على الجميع.
297
00:30:44,270 --> 00:30:47,859
إذا كان يعتقد أن أحدا له
يسرق المجد بجرائمه،
298
00:30:47,860 --> 00:30:49,770
لن يترك الأمر عند هذا الحد.
299
00:30:52,650 --> 00:30:56,150
[السؤال: هل يمكنك أن تخبرنا عن أكثرها؟
جريمة قتل لا تنسى؟ /الجواب: الثالث...]
300
00:30:57,440 --> 00:30:59,490
وخاصة إذا كان أنا،
301
00:31:00,890 --> 00:31:04,100
الذي يعتبرني أقل شأنا.
302
00:31:05,060 --> 00:31:06,669
سوف ينزعج أكثر.
303
00:31:06,670 --> 00:31:08,139
و؛
304
00:31:08,140 --> 00:31:11,290
سيتصل بي بالتأكيد.
305
00:31:13,660 --> 00:31:16,450
تريد أن تكون الطعم
في مكان ابنتك؟
306
00:31:35,560 --> 00:31:38,370
♫ نعم، نعم ♫
307
00:31:40,630 --> 00:31:44,280
♫ هذا يعني "الحب"... ♫
308
00:32:22,700 --> 00:32:24,040
حسنا.
309
00:32:32,980 --> 00:32:35,099
[تشو جونغ سيك]
310
00:32:35,100 --> 00:32:42,919
[أريد أن أعطي حصريا
معلومات عن الفتيات الغنيات.]
311
00:32:42,920 --> 00:32:44,790
[ما المعلومات؟ إنهم يتداولون
الكثير من المعلومات غير الدقيقة.]
312
00:32:48,300 --> 00:32:55,459
[تذكر زي Space Lore
ماذا كان يرتدي القاتل في جريمة القتل الرابعة؟]
313
00:32:55,460 --> 00:33:02,029
[لقد وجدته في سلة إعادة التدوير.]
314
00:33:02,030 --> 00:33:03,530
[كيف يمكنني أن أصدق أنه ينتمي إلى
قاتل الفتيات الأثرياء؟]
315
00:33:11,860 --> 00:33:16,070
[سأرسلها لك. بلدي
هل تعطي عنوانك؟]
316
00:33:18,100 --> 00:33:23,990
[يمكنك إجراء اختبار الحمض النووي.]
317
00:33:45,680 --> 00:33:47,260
[أرسلها إلى الجناح 1228
من مبنى مكاتب سيفين.]
318
00:35:07,510 --> 00:35:08,990
من...
319
00:35:14,890 --> 00:35:16,740
[خاص: إعترافات فتاة غنية،
لقد كان شخصًا نعرفه منذ البداية: لي هو تشول!]
320
00:35:32,040 --> 00:35:34,590
يتحرك.
321
00:35:37,380 --> 00:35:39,500
ولكن إلى أين يتجه؟
322
00:36:05,100 --> 00:36:07,140
يبدو أنك لست الشخص
323
00:36:08,100 --> 00:36:10,030
الذي أصبح طعما.
324
00:36:13,910 --> 00:36:16,119
[القاتل المتسلسل للفتيات الغنيات
يبدأ بالقتل من أجل الانتقام]
325
00:36:16,120 --> 00:36:18,499
مجرم v
موجة جرائم القتل التي ارتكبها شوجو
326
00:36:18,500 --> 00:36:22,009
بدأ في التصرف بطريقة غير مسبوقة.
327
00:36:22,010 --> 00:36:24,739
قبل ساعة واحدة، عبر قناة شخصية
328
00:36:24,740 --> 00:36:27,630
بث جريمة القتل على الهواء مباشرة.
329
00:36:27,650 --> 00:36:29,989
- يعتقد أنها عملية قتل انتقامية.
- لا تقل لي...
330
00:36:29,990 --> 00:36:34,029
بسبب التعليقات الاستفزازية التي أدلى بها
مضيف العرض حول جرائم القتل.
331
00:36:34,030 --> 00:36:36,140
الصدمة كبيرة للجميع.
332
00:36:41,280 --> 00:36:46,189
[البث المباشر للواقع
قصة المراسل الحقيقي تشو]
333
00:36:46,190 --> 00:36:47,510
أود أن...
334
00:36:48,370 --> 00:36:50,030
للاعتذار...
335
00:36:51,400 --> 00:36:55,200
أنني أعطيتك معلومات خاطئة عنه
قاتل الفتيات الغنيات حتى الآن.
336
00:37:01,690 --> 00:37:03,010
الحقيقة هي...
337
00:37:05,090 --> 00:37:07,360
<ط>أن جميع جرائم القتل له
قاتل الفتيات الأثرياء
338
00:37:08,030 --> 00:37:10,490
لقد كانت جرائم قتل مثالية.
339
00:37:11,430 --> 00:37:14,640
وكانت أعمالًا فنية،
والتي لا يمكن تقليدها.
340
00:37:16,670 --> 00:37:18,390
في هذا الفعل الأسمى...
341
00:37:19,560 --> 00:37:21,190
أظهر احترامي.
342
00:37:28,530 --> 00:37:30,230
مع هذا الأخير
بث مباشر،
343
00:37:33,040 --> 00:37:35,090
ينتهي العرض الخاص بي.
344
00:37:37,470 --> 00:37:39,920
شكرًا لك على المشاهدة...
345
00:37:41,750 --> 00:37:43,199
لا تقتلني، من فضلك.
346
00:37:43,200 --> 00:37:44,789
لا-لا تقتلني، من فضلك.
347
00:37:44,790 --> 00:37:46,020
من فضلك...
348
00:37:46,820 --> 00:37:49,240
من فضلك، لا تقتلني!
349
00:38:37,680 --> 00:38:39,390
شعور جميل.
350
00:38:42,010 --> 00:38:44,930
كيف يمكنني الانتقام منهم لكل هذا؟
351
00:39:00,260 --> 00:39:02,240
[اعترافات فتاة غنية]
352
00:39:06,940 --> 00:39:09,399
[الهيجان العام والإعلامي للكشف عن
هوية القاتل المتسلسل للفتيات الغنيات]
353
00:39:09,400 --> 00:39:10,959
هذه ليست مقالة إخبارية.
354
00:39:10,960 --> 00:39:12,020
ماذا؟
355
00:39:13,190 --> 00:39:15,129
لو تم نشر مثل هذا المقال
356
00:39:15,130 --> 00:39:17,319
ليس من الممكن أنه لا يمكن
ليتم البحث فيها عبر الإنترنت.
357
00:39:17,320 --> 00:39:19,439
ماذا لو كانت صورة المقال،
358
00:39:19,440 --> 00:39:21,789
يجب أن يكون هناك المصدر أو
اسم المراسل.
359
00:39:21,790 --> 00:39:23,009
ولكن لا يوجد شيء من ذلك.
360
00:39:23,010 --> 00:39:24,419
يعني يعني...
361
00:39:24,420 --> 00:39:27,799
انها وهمية مهلهل
المادة التي اختلقها شخص ما.
362
00:39:27,800 --> 00:39:29,949
- مزيف؟
- نعم.
363
00:39:29,950 --> 00:39:31,279
و...
364
00:39:31,280 --> 00:39:34,369
أغرب شيء هو هذا هنا.
365
00:39:34,370 --> 00:39:36,789
الضحية الثالثة، بارك سون مي، أليس كذلك؟
366
00:39:36,790 --> 00:39:39,519
لكن هؤلاء هنا ليسوا متشابهين
على لسان القاتل
367
00:39:39,520 --> 00:39:42,070
ولكن على لسان الشاهد. ألا تعتقد ذلك؟
368
00:39:48,250 --> 00:39:50,000
[السؤال: لماذا مثلت الجثة؟ / الجواب:
لقد كانت حاجتي الشخصية. لدي خطط كبيرة...]
369
00:39:53,150 --> 00:39:54,700
رجل الإطفاء لي...
370
00:39:55,420 --> 00:39:58,270
لقد فاتتك النكتة.
371
00:40:09,290 --> 00:40:10,340
[الحدث]
372
00:40:12,260 --> 00:40:14,220
[اتصال]
373
00:40:22,150 --> 00:40:25,159
- رجل الإطفاء لي.
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
374
00:40:25,160 --> 00:40:26,189
ماذا تقصد
375
00:40:26,190 --> 00:40:28,690
كيف يمكن أن تقتل
هكذا رجل بريء..
376
00:40:30,110 --> 00:40:31,989
ماذا تقصد بـ "بريء"؟
377
00:40:31,990 --> 00:40:33,849
وكان لديه الجرأة ليقول ما يريد
378
00:40:33,850 --> 00:40:36,279
كما لو كان يستطيع الحكم
أعمالي الفنية وأنا.
379
00:40:36,280 --> 00:40:39,430
لقد قتلت واحداً آخر
الرجل لهذا السبب؟
380
00:40:41,620 --> 00:40:45,879
ثم ماذا كنت تحاول أن تكسب مني
مع هذا المقال الكاذب رجل الإطفاء لي؟
381
00:40:45,880 --> 00:40:48,850
كفى ثرثرة.
قل له أن يأتي إلى هنا.
382
00:40:52,390 --> 00:40:54,349
أنا متأكد من ذلك
هل تريد مقابلتي
383
00:40:54,350 --> 00:40:56,510
<ط> أين أنت؟ دعونا نلتقي على الفور.
384
00:40:58,970 --> 00:41:01,010
هل ما زال على قيد الحياة؟
385
00:41:04,700 --> 00:41:06,589
أوه، فهمت.
386
00:41:06,590 --> 00:41:08,930
ثم،
لا بد أنه أخذ Sue A أيضًا.
387
00:41:09,950 --> 00:41:11,559
في الواقع.
388
00:41:11,560 --> 00:41:13,500
Su A هي المشكلة مرة أخرى.
389
00:41:14,730 --> 00:41:16,239
لقد فهمت.
390
00:41:16,240 --> 00:41:17,819
لو سمحت؛
391
00:41:17,820 --> 00:41:19,180
كوون سي وو.
392
00:41:45,620 --> 00:41:46,850
[تحديث على المادية
بحث السجناء]
393
00:41:55,750 --> 00:41:57,849
أيها الضابط "جانغ"، أحضر أغراضك
واتبعوني بسرعة.
394
00:41:57,850 --> 00:41:59,250
نعم نعم.
395
00:41:59,290 --> 00:42:00,930
الضابط كيم.
396
00:42:01,840 --> 00:42:03,689
هل أنت بخير
397
00:42:03,690 --> 00:42:05,940
ألا يجب أن تكون في المستشفى؟
398
00:42:07,620 --> 00:42:09,549
قُتل المراسل تشو.
399
00:42:09,550 --> 00:42:12,599
وحقيقة مقتله
تم بثه على الهواء مباشرة.
400
00:42:12,600 --> 00:42:16,390
ربما يكون هو قاتلهم
الفتيات الأثرياء أو أي شخص آخر.
401
00:42:17,250 --> 00:42:20,289
على أية حال، فإنه يسود
الفوضى في EOE الآن.
402
00:42:20,290 --> 00:42:22,840
- ماذا تقصد...
- نحن نمثل تشي.
403
00:42:26,100 --> 00:42:28,650
أنت حقا لا تعرف شيئا،
أليس كذلك؟
404
00:42:30,240 --> 00:42:31,970
ماذا تريد أن تقول؟
405
00:42:51,950 --> 00:42:53,629
رئيس.
406
00:42:53,630 --> 00:42:57,229
هل هو تشول هو المشتبه به و
في حالة المراسل تشو؟
407
00:42:57,230 --> 00:43:01,300
لا أعتقد أننا نستطيع
دعونا نتجاهل ذلك.
408
00:43:02,750 --> 00:43:05,279
تم إجراء مكالمة إلى المركز.
409
00:43:05,280 --> 00:43:06,899
لقد طلبوا منك، تشي.
410
00:43:06,900 --> 00:43:08,110
هل أنت هنا؟
411
00:43:11,450 --> 00:43:13,330
[الفتوة الغنية - إيليا]
412
00:43:20,050 --> 00:43:21,539
إلى أين أنت ذاهب؟
413
00:43:21,540 --> 00:43:23,739
في السقيفة. في الطابق العلوي.
414
00:43:23,740 --> 00:43:25,799
لقد عززوا الأمن،
لذلك لا بد لي من التحقق من ذلك.
415
00:43:25,800 --> 00:43:27,310
- تمام.
- انتظر من فضلك.
416
00:43:36,790 --> 00:43:37,999
أستلمها من مكتب الأمن.
417
00:43:38,000 --> 00:43:39,940
إنه ضيفك
السيارة 3742؟
418
00:43:39,950 --> 00:43:43,650
نعم، 3742 يزور السقيفة.
419
00:43:54,430 --> 00:43:55,659
حسنا، تعال.
420
00:43:55,660 --> 00:43:57,850
حسنًا، شكرًا!
421
00:44:09,150 --> 00:44:10,450
في صندوق السيارة.
422
00:44:46,700 --> 00:44:50,260
[الفتوة الغنية - إيليا]
423
00:45:37,790 --> 00:45:39,169
شيء ما...
424
00:45:39,170 --> 00:45:41,499
يحدث أمر غريب هنا.
425
00:45:41,500 --> 00:45:43,369
شيء غريب...
426
00:45:43,370 --> 00:45:46,989
اتصل بنائب الشرطي تشي جونغ هاي
إلى مركز شرطة هواجين من فضلك.
427
00:45:46,990 --> 00:45:49,339
أخبر أمي أن تأتي
خذني من فضلك.
428
00:45:49,340 --> 00:45:51,369
في البداية اعتقدنا أنها مزحة.
429
00:45:51,370 --> 00:45:53,479
ولكنه قال إسمك بوضوح
430
00:45:53,480 --> 00:45:56,160
لذلك اتصلوا بنا للتأكيد.
431
00:45:57,930 --> 00:45:59,780
هل هذا صوت ابنتك؟
432
00:46:01,800 --> 00:46:02,900
نعم.
433
00:46:03,860 --> 00:46:06,459
أعتقد ذلك...
434
00:46:06,460 --> 00:46:11,440
لكن سو أ قالت ذلك
كان لديه فصل اليوم
435
00:46:42,670 --> 00:46:45,660
[الحدث]
436
00:46:53,670 --> 00:46:55,580
[أم سو أ]
437
00:47:03,500 --> 00:47:10,220
[أم سو أ]
438
00:47:13,430 --> 00:47:15,059
مرحبًا سيد كوون.
439
00:47:15,060 --> 00:47:16,550
أنا والدة سو أ.
440
00:47:17,290 --> 00:47:19,980
Su A معك الآن،
أليس كذلك؟
441
00:47:21,330 --> 00:47:24,809
علمت أنك ستقوم بالدرس
الذي فاتك اليوم، طوال اليوم.
442
00:47:24,810 --> 00:47:27,030
<ط> معك الآن،
أليس كذلك؟
443
00:47:29,420 --> 00:47:30,879
نعم سيدتي.
444
00:47:30,880 --> 00:47:33,160
سو أ معي.
445
00:47:34,600 --> 00:47:38,330
ثم أعطني إياه لأسمعه
صوتها من فضلك؟
446
00:47:41,180 --> 00:47:42,949
دعني أخبرك
447
00:47:42,950 --> 00:47:45,559
سو أ في
الحمام الآن.
448
00:47:45,560 --> 00:47:47,169
متى تنتهي من الدرس؟
449
00:47:47,170 --> 00:47:50,360
هل يمكنني القدوم لإحضارها الآن؟
450
00:47:56,950 --> 00:47:58,149
هل ترغب؟
451
00:47:58,150 --> 00:47:59,899
نعم نعم.
452
00:47:59,900 --> 00:48:01,179
سأغادر إلى المنزل الآن.
453
00:48:01,180 --> 00:48:04,379
لا، نحن نقوم بعمل خاص
الدرس في مكان آخر.
454
00:48:04,380 --> 00:48:06,059
ماذا عن أن نلتقي؟
عند مدخل المجمع؟
455
00:48:06,060 --> 00:48:07,699
سوف آتي إلى هناك بنفسي.
456
00:48:07,700 --> 00:48:09,939
نعم. سأقلك بمجرد وصولي.
457
00:48:09,940 --> 00:48:11,390
نعم.
458
00:48:44,760 --> 00:48:48,019
أنا متأكد هذه المرة
سيأتي ليجدني في باريس فيل.
459
00:48:48,020 --> 00:48:50,170
سأذهب وانتظره.
460
00:48:50,870 --> 00:48:53,269
ليس هناك ما يضمن أنه سيأتي إلى هنا.
461
00:48:53,270 --> 00:48:56,789
إذًا تريدني أن أنتظر هنا كالأحمق؟
462
00:48:56,790 --> 00:48:59,479
الذي استجوبني
تقول لي ليس لدي الوقت؟
463
00:48:59,480 --> 00:49:02,780
لا أستطيع أن أخسر
ولا حتى ثانية.
464
00:49:07,780 --> 00:49:10,419
سأقلك خلال 30 دقيقة.
465
00:49:10,420 --> 00:49:11,800
تذكر
466
00:49:12,570 --> 00:49:15,080
في يد من هو؟
مصير ابنتك.
467
00:49:33,780 --> 00:49:35,249
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
468
00:49:35,250 --> 00:49:36,849
يجب أن أتأكد من ذلك
طفلي آمن
469
00:49:36,850 --> 00:49:38,819
نعني تشي، أنت لا تفهم
أنك في موقف صعب؟
470
00:49:38,820 --> 00:49:40,539
هل تعتقد أنك سوف
دعك تذهب وحدك
471
00:49:40,540 --> 00:49:42,449
لا يهمني إذا وضعت
شخص ما يتبعني.
472
00:49:42,450 --> 00:49:44,800
أحتاج إلى العثور على سو أ.
473
00:49:47,950 --> 00:49:49,300
اتبعها.
474
00:50:32,180 --> 00:50:34,119
3742.
475
00:50:34,120 --> 00:50:36,069
3742...
476
00:50:36,070 --> 00:50:37,989
3742...
477
00:50:37,990 --> 00:50:39,920
هناك سو أ.
478
00:50:40,630 --> 00:50:42,150
3742...
479
00:50:44,350 --> 00:50:46,000
3742...
480
00:51:02,000 --> 00:51:03,920
3742...
481
00:51:27,110 --> 00:51:28,950
[443 م 3742]
482
00:51:36,180 --> 00:51:39,519
نعم، لقد سمعت صوتًا غريبًا للتو
يخرج من صندوق السيارة.
483
00:51:39,520 --> 00:51:41,579
إنه يتجه نحو المخرج الآن
484
00:51:41,580 --> 00:51:43,309
تحقق من ذلك.
485
00:51:43,310 --> 00:51:45,119
3742.
486
00:51:45,120 --> 00:51:47,879
إنها سيارة سوداء، 3742.
487
00:51:47,880 --> 00:51:49,220
نعم.
488
00:52:00,220 --> 00:52:01,469
ألا تتذكرني؟
489
00:52:01,470 --> 00:52:02,999
لقد فحصتني عندما دخلت.
490
00:52:03,000 --> 00:52:06,030
عفوا،
هل يمكنك فتح صندوق السيارة؟
491
00:52:08,890 --> 00:52:09,979
لماذا الجذع؟
492
00:52:09,980 --> 00:52:11,759
تم تقديم الشكاوى و
لا بد لي من التحقق من ذلك.
493
00:52:11,760 --> 00:52:13,440
لدي وظيفة.
494
00:52:15,070 --> 00:52:16,919
انتظر.
495
00:52:16,920 --> 00:52:19,300
- افتحه من فضلك.
- قلت لك لدي عمل.
496
00:52:20,720 --> 00:52:22,819
أحتاج إلى تعزيزات في
وظيفة المدخل الرئيسي.
497
00:52:22,820 --> 00:52:24,410
- ما التعزيزات -
- اخرج من السيارة.
498
00:52:25,290 --> 00:52:26,950
سوف نتحقق من ذلك بسرعة.
499
00:52:28,120 --> 00:52:31,589
هيا، قلت لك لدي عمل.
500
00:52:31,590 --> 00:52:34,260
ما الذي يجب التحقق منه؟ هاه؟
501
00:52:35,100 --> 00:52:37,510
لماذا علي أن أفتح صندوق السيارة،
هاه؟
502
00:52:38,780 --> 00:52:40,950
[443 م 3742]
قلت لك لا يوجد شيء.
503
00:52:43,350 --> 00:52:44,750
رحمة.
504
00:52:46,840 --> 00:52:49,000
ش***. لاتخاذ.
505
00:52:56,290 --> 00:52:57,879
- اللعنة.
- اتصل بالشرطة.
506
00:52:57,880 --> 00:52:59,709
- الشرطة!
- انتظر.
507
00:52:59,710 --> 00:53:01,410
انتظر!
508
00:53:01,450 --> 00:53:03,700
انتظر.
509
00:53:04,340 --> 00:53:05,789
- امسكه!
- لقد قبضوا علي!
510
00:53:05,790 --> 00:53:08,109
لقد تم القبض علي. لقد تم القبض علي!
511
00:53:08,110 --> 00:53:10,280
- في السيارة.
- قف!
512
00:53:11,020 --> 00:53:12,849
- قف!
- نحن بحاجة إلى تعزيزات. التعزيزات!
513
00:53:12,850 --> 00:53:15,029
مع الناعمة!
514
00:53:15,030 --> 00:53:17,140
مع الناعمة!
515
00:53:22,030 --> 00:53:23,629
هناك.
516
00:53:23,630 --> 00:53:25,299
هناك.
517
00:53:25,300 --> 00:53:27,820
ما هذا؟
518
00:53:29,060 --> 00:53:30,779
أمان.
519
00:53:30,780 --> 00:53:34,079
هنا باريس فيل. رجل ميت
وجدت عند مدخل باريس فيل.
520
00:53:34,080 --> 00:53:35,519
نحن بحاجة إلى تعزيزات الآن.
521
00:53:35,520 --> 00:53:38,710
هنا باريس فيل. رجل ميت
وجدت عند مدخل باريس فيل.
522
00:53:42,230 --> 00:53:45,529
الممثلة تشي، الشرطية
استعاد تشو وعيه.
523
00:53:45,530 --> 00:53:46,810
حقا؟
524
00:53:47,510 --> 00:53:49,850
نعم. سأعود حالا.
525
00:53:52,410 --> 00:53:55,339
<ط> فنان ذكر
انتقل منذ سبعة أشهر...
526
00:53:55,340 --> 00:53:58,919
هل وجدت أي شخص مريبًا أثناء الاستجواب؟
527
00:53:58,920 --> 00:54:03,669
<ط> لقد كان رجلا يبدو غريبا بعض الشيء
ومخيف بدون سبب واضح...
528
00:54:03,670 --> 00:54:07,019
<ط>اتركه. سأعود للتأكد.
529
00:54:07,020 --> 00:54:08,620
يتم استبعاده...
530
00:54:12,030 --> 00:54:14,310
[مكالمة واردة: المعلم
من سو أ]
531
00:54:22,170 --> 00:54:24,339
- مرحباً سيد كوون.
- مرحبًا.
532
00:54:24,340 --> 00:54:26,619
أنا عند مدخل باريس فيل.
533
00:54:26,620 --> 00:54:28,600
سأكون هناك قريبا أيضا.
534
00:54:41,150 --> 00:54:43,330
[مكالمة واردة:
مدرس فنون]
535
00:54:45,340 --> 00:54:48,999
رجل الإطفاء لي،
لقد قمت بمقلب ممتع علي.
536
00:54:49,000 --> 00:54:50,329
ماذا تقصد
537
00:54:50,330 --> 00:54:52,429
أنا غاضب جدًا الآن
538
00:54:52,430 --> 00:54:56,089
واعتقدت ذلك بطريقة أو بأخرى
لا بد لي من سداد لك.
539
00:54:56,090 --> 00:54:57,799
كوون سي وو، توقف عن هذا الهراء.
540
00:54:57,800 --> 00:55:00,189
وفكرت للتو في طريقة.
541
00:55:00,190 --> 00:55:01,430
ماذا؟
542
00:55:03,000 --> 00:55:06,169
سأقوم بمزحة أيضاً
لذلك لا تغضب كثيرا.
543
00:55:06,170 --> 00:55:08,149
ماذا تخطط للقيام به؟
544
00:55:08,150 --> 00:55:12,610
إذا أتيت إلى مدخل باريس
فيل الآن، سوف ترى شيئًا ممتعًا.
545
00:56:12,890 --> 00:56:14,920
سو أ معي.
546
00:56:56,240 --> 00:57:06,250
المزامنة والترجمات بواسطة الفريق المتفوق♟️@Viki.com
الترجمة اليونانية بواسطة Dreams_، elliehwabin_645 وstefart_798
547
00:57:11,390 --> 00:57:14,420
حسنا، اختر الآن.
548
00:57:15,840 --> 00:57:17,350
ابنتك...
549
00:57:18,510 --> 00:57:20,090
أو زوجتك؟
550
00:57:26,320 --> 00:57:28,030
ماذا تفعل
551
00:57:50,540 --> 00:57:54,239
[يوم أعلى]
552
00:57:54,240 --> 00:57:59,849
♫ أشعر بهذا الوجود
أنا أثقل عليك ♫
553
00:57:59,850 --> 00:58:01,449
♫ كذبة جميلة، كذبة جميلة ♫
554
00:58:01,450 --> 00:58:07,199
♫ كارثة نووية،
ألا تستطيع رؤية الضرر؟ ♫
555
00:58:07,200 --> 00:58:08,949
♫ كذبة جميلة، كذبة جميلة ♫
556
00:58:08,950 --> 00:58:14,479
♫ يطارده الزمن،
مليئة بأصوات الصراخ ♫
557
00:58:14,480 --> 00:58:16,399
♫ كذبة جميلة، كذبة جميلة ♫
558
00:58:16,400 --> 00:58:20,049
♫ أنفاسك ♫
559
00:58:20,050 --> 00:58:23,839
♫ ابتلاع الكابوس المتزايد ♫
560
00:58:23,840 --> 00:58:27,289
♫ اركض للهروب ♫
561
00:58:27,290 --> 00:58:29,999
لقد أعطيتك فرصة واحدة.
562
00:58:30,000 --> 00:58:32,589
<ط> والخيار لك،
رجل الاطفاء لي.
563
00:58:32,590 --> 00:58:35,329
كيف تجرؤ على قول ذلك؟
564
00:58:35,330 --> 00:58:39,289
<ط> ليس هناك ما هو أكثر أهمية
لك من القبض عليه.
565
00:58:39,290 --> 00:58:41,419
أنا لا أفشل.
566
00:58:41,420 --> 00:58:43,379
ومع ذلك، فقد فشلت.
567
00:58:43,380 --> 00:58:45,929
يعيش الضابط تشو.
568
00:58:45,930 --> 00:58:48,480
لقد قلت أنك ربما تعرف مكانهما.
569
00:58:49,710 --> 00:58:52,649
أنا أعرض عليك صفقة من
والتي سنفوز بها كلانا.
570
00:58:52,650 --> 00:58:54,839
سأنهي لوحتي.
571
00:58:54,840 --> 00:58:56,479
كيف يبدو الأمر بالنسبة لك؟
572
00:58:56,480 --> 00:58:58,849
♫ أشعر بهذا الوجود
أنا أثقل عليك ♫
573
00:58:58,850 --> 00:59:01,440
♫ كذبة جميلة، كذبة جميلة ♫