1
00:00:56,681 --> 00:00:58,349
సులభం, అబ్బాయి.
2
00:01:27,378 --> 00:01:28,837
రా!
3
00:01:28,838 --> 00:01:29,923
జస్ట్ పరుగు!
4
00:01:30,757 --> 00:01:31,966
తరలించు.
5
00:01:32,842 --> 00:01:34,843
మీరు పాత ఇనుములా మొండిగా ఉన్నారు.
6
00:01:34,844 --> 00:01:36,470
అతను మీ చివరి రైడర్ కంటే రెండింతలు సైజులో ఉన్నాడు,
7
00:01:36,471 --> 00:01:38,347
మరియు ఫీల్డ్ కావచ్చు
ఇలా లేదా అధ్వాన్నంగా
8
00:01:38,348 --> 00:01:40,058
కాబట్టి మీరు మీ పాదాలను మీ క్రింద ఉంచుకోవడం మంచిది.
9
00:01:42,102 --> 00:01:45,395
నాన్న నాకు చెప్పారు
మీరు గుర్రంతో ఎప్పుడూ మాట్లాడకూడదు.
10
00:01:45,396 --> 00:01:48,566
అవి కుక్కల కంటే మూగవని అన్నారు
మరియు పంటను మాత్రమే అర్థం చేసుకోండి.
11
00:01:54,364 --> 00:01:55,532
కానీ అది నిజం అని నేను అనుకోను.
12
00:01:56,533 --> 00:01:59,743
గుర్రం అలా చేయదని నేను అనుకుంటున్నాను
గురించి ఆదేశించాలన్నారు
13
00:01:59,744 --> 00:02:01,412
మనిషి చేసేదానికంటే ఎక్కువ.
14
00:02:04,374 --> 00:02:05,959
సెర్ డంకన్ మాకు మాత్రమే ఉంది.
15
00:02:06,417 --> 00:02:08,878
మరియు అతను ఓడిపోతే, అతనికి అది కూడా ఉండదు.
16
00:02:10,171 --> 00:02:12,090
నేను అతని చేతిలో ఆయుధాన్ని పొందగలను ...
17
00:02:12,966 --> 00:02:14,551
ఎలాగోలా.
18
00:02:15,635 --> 00:02:17,137
అయితే, అది మీ ఇష్టం.
19
00:02:23,935 --> 00:02:26,604
హయ్యా! వెళ్ళు!
20
00:02:38,199 --> 00:02:40,994
హయ్యా! అవును!
21
00:02:42,829 --> 00:02:45,081
హయ్యా! అవును!
22
00:02:50,378 --> 00:02:51,461
చెడ్డది కాదు.
23
00:02:51,462 --> 00:02:54,047
హా! వెళ్ళు!
24
00:02:54,048 --> 00:02:55,884
వెళ్ళు, థండర్!
25
00:03:01,598 --> 00:03:03,224
సెర్ డంకన్, తీసుకో.
26
00:03:04,100 --> 00:03:05,894
హా! వెళ్ళు, థండర్!
27
00:03:12,692 --> 00:03:13,942
త్వరగా తీసుకో, సెర్ డంకన్.
28
00:03:13,943 --> 00:03:15,944
వెళ్ళు, థండర్!
29
00:03:15,945 --> 00:03:18,030
అయ్యో!
30
00:03:18,031 --> 00:03:20,282
రా!
31
00:03:20,283 --> 00:03:24,037
అయ్యో!
32
00:03:24,704 --> 00:03:27,623
మంచి అబ్బాయి. మంచి అబ్బాయి, థండర్.
33
00:03:27,624 --> 00:03:29,666
మంచి అబ్బాయి.
34
00:03:29,667 --> 00:03:31,377
ఆ గుర్రాన్ని దొంగిలించావా?
35
00:03:44,599 --> 00:03:47,601
నిజం చెప్పు. మేం న్యాయంగా ఉంటాం.
36
00:03:47,602 --> 00:03:50,480
అది దొంగతనం కాదు
మీరు దానిని తిరిగి ఉంచాలని అనుకుంటే.
37
00:04:06,537 --> 00:04:08,121
నీ జుట్టుకి ఏమైంది?
38
00:04:08,122 --> 00:04:10,083
నీ కంటికి ఏమైంది?
39
00:04:17,257 --> 00:04:18,299
ఆహ్!
40
00:04:24,681 --> 00:04:26,849
మీరు సెర్ రాబిన్ రైస్లింగ్.
41
00:04:27,433 --> 00:04:29,768
మీరు అత్యంత పిచ్చి గుర్రం
ఏడు రాజ్యాలలో.
42
00:04:29,769 --> 00:04:32,271
మేము వారియర్ కోసం ఒక నౌక.
43
00:04:32,272 --> 00:04:35,858
ఇది పిచ్చి బిడ్ అయినప్పుడు,
అది పిచ్చిగా పంపిణీ చేయబడింది.
44
00:04:37,652 --> 00:04:39,361
మీరు స్క్వైర్కు చిన్నవారు.
45
00:04:39,362 --> 00:04:41,447
నేను సెర్ డంకన్ ది టాల్కి సేవ చేస్తున్నాను.
46
00:04:42,323 --> 00:04:44,284
మా ఇద్దరికీ సరిపోయేంత పెద్దవాడు.
47
00:04:45,994 --> 00:04:48,413
- మేము అతని గురించి వినలేదు.
- మీరు చేస్తాను.
48
00:05:05,179 --> 00:05:06,972
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
49
00:05:06,973 --> 00:05:08,224
శిక్షణ.
50
00:05:10,143 --> 00:05:11,978
నాకు చెప్పకుండా తిరగకు.
51
00:05:16,774 --> 00:05:19,109
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, సెర్?
52
00:05:19,110 --> 00:05:21,988
- ఒక పాచ్ కుట్టడం.
- అది నా పని కాదా?
53
00:05:23,031 --> 00:05:24,282
ఎలాగో తెలుసా?
54
00:05:27,660 --> 00:05:29,369
అప్పుడు దవడ విడిచి బ్రష్లు పొందండి.
55
00:05:29,370 --> 00:05:32,247
ఉరుము కనిపించింది
ఒక హెడ్జ్ ద్వారా లాగారు.
56
00:05:32,248 --> 00:05:33,582
అల్పాహారం గురించి ఏమిటి?
57
00:05:33,583 --> 00:05:35,460
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత ఉప్పు గొడ్డు మాంసం ఉంది.
58
00:05:36,627 --> 00:05:38,128
నేను గుర్రాన్ని త్వరగా తింటాను, సర్.
59
00:05:38,129 --> 00:05:40,548
మీరు నా పిడికిలి తింటారు
మీరు చెప్పినట్లు చేయకపోతే.
60
00:05:49,974 --> 00:05:51,642
పర్వాలేదు.
61
00:05:52,769 --> 00:05:55,062
అవును. అవును, అలాగే.
62
00:05:55,063 --> 00:05:57,732
వీలైనంత అంచుకు దగ్గరగా ఉంచండి.
63
00:05:58,316 --> 00:05:59,567
మరియు అది మీ విప్స్టిచ్.
64
00:06:00,651 --> 00:06:01,986
ఇంతకీ మీరు దాన్ని ఎలా పొందారు?
65
00:06:03,613 --> 00:06:07,158
కేవలం, వంటి-- కేవలం సాధన.
మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
66
00:06:10,953 --> 00:06:12,705
- అక్కడ.
- అవును!
67
00:06:15,416 --> 00:06:17,501
- సెర్?
- మ్మ్-హ్మ్?
68
00:06:17,502 --> 00:06:20,087
నా జుట్టు నల్లగా ఉండడం విడ్డూరంగా ఉందా
నా రాళ్ల నుండి పెరుగుతుందా?
69
00:06:20,088 --> 00:06:21,798
మీరు నాకు చెప్పడం విడ్డూరంగా ఉంది.
70
00:06:24,717 --> 00:06:27,594
ప్రిన్స్ బేలోర్ మొదటి జన్మించాడు
71
00:06:27,595 --> 00:06:30,055
ప్రిన్స్ మేకర్ చివరిగా ఉద్భవించాడు
72
00:06:30,056 --> 00:06:32,891
డెమన్ బాస్టర్డ్,
కాబట్టి వారు అతని బాస్టర్డ్ని తన్నాడు
73
00:06:32,892 --> 00:06:36,561
వేసవిలో గడ్డి పచ్చగా ఉంటుంది,
నేను ఆరాధించే ఆకుపచ్చ గడ్డి
74
00:06:36,562 --> 00:06:39,940
కానీ గడ్డి అంతా ఎర్రగా ఉంది
మీరు తిరుగుబాటుదారుని చంపినప్పుడు
75
00:06:39,941 --> 00:06:41,691
యుద్ధంలో గుర్రాలు చనిపోతాయి
76
00:06:41,692 --> 00:06:43,693
ఈ యుద్ధం ముందు భాగం
77
00:06:43,694 --> 00:06:47,114
బ్లాక్ఫైర్ నిజమైన జననం కాదు,
అతను తప్పు నుండి వచ్చాడు
78
00:06:47,115 --> 00:06:50,742
దేశం ప్రమాదంలో పడింది,
అన్విల్ ఒక శిలగా ఉండేది
79
00:06:50,743 --> 00:06:53,954
సుత్తి బాస్టర్డ్ను పగులగొట్టింది
అతని జెయింట్ సిరతో
80
00:06:53,955 --> 00:06:57,750
- డోర్నిష్ స్పియర్మెన్ హోస్ట్
- ఇది సమయం.
81
00:06:59,377 --> 00:07:01,421
- నా కవచాన్ని తీసుకురండి.
- ఇప్పుడు?
82
00:07:03,673 --> 00:07:05,757
అయ్యో, ఇప్పుడు.
83
00:07:05,758 --> 00:07:06,759
ఎందుకు?
84
00:07:08,469 --> 00:07:10,679
ఎందుకంటే నేను జాబితాలను నమోదు చేయాలనుకుంటున్నాను.
85
00:07:10,680 --> 00:07:12,348
మీకు మీ కవచం లేదు.
86
00:07:15,685 --> 00:07:18,019
మేము-- అవును, మేము దానిని సేకరిస్తాము
దారి పొడవునా.
87
00:07:18,020 --> 00:07:19,187
మ్మ్మ్మ్.
88
00:07:19,188 --> 00:07:22,607
అలాగే, మొదటి సవాలు యొక్క హక్కు
ఉన్నత జన్మ మరియు ప్రఖ్యాతి పొందిన భటుల వద్దకు వెళుతుంది.
89
00:07:22,608 --> 00:07:25,694
నువ్వు నైటీవా
ఉన్నత జన్మ మరియు ఖ్యాతి, సెర్?
90
00:07:25,695 --> 00:07:29,781
వేచి ఉండండి, కాబట్టి నేను ఈ రోజు జాబితాలను నమోదు చేయలేనా?
91
00:07:29,782 --> 00:07:34,078
ఈ రోజు కాదు, సార్, లేదు.
ఉన్నత జన్మ మరియు ప్రసిద్ధి చెందిన నైట్స్ మాత్రమే.
92
00:07:36,205 --> 00:07:38,707
అలాంటప్పుడు నాకు ఉదయమంతా వాంతులు ఎందుకు వచ్చాయి?
93
00:07:38,708 --> 00:07:40,001
ఇది ఒక రహస్యం.
94
00:07:46,841 --> 00:07:48,217
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
95
00:07:49,969 --> 00:07:51,178
గూస్ గుడ్లు.
96
00:07:51,179 --> 00:07:53,180
కేవలం గుడ్లు.
97
00:07:53,181 --> 00:07:54,182
లేదు, లేదు.
98
00:07:55,016 --> 00:07:58,895
ఒంటి, గూస్ గుడ్లు, ఇలా...
99
00:07:59,604 --> 00:08:01,147
కేవలం...
100
00:08:02,398 --> 00:08:04,150
ధన్యవాదాలు.
101
00:08:06,903 --> 00:08:08,571
మీకు గూస్ గుడ్లు ఇష్టమా?
102
00:08:09,780 --> 00:08:12,450
మీ కవచం సిద్ధంగా ఉంటుంది
ఈ సాయంత్రం, సర్.
103
00:08:14,744 --> 00:08:15,912
ధన్యవాదాలు.
104
00:08:27,548 --> 00:08:30,760
- ఓహ్, ఓహ్! ఓహ్!
- నోరుమూసుకో.
105
00:08:57,828 --> 00:08:58,996
మ్!
106
00:09:02,250 --> 00:09:03,501
మ్!
107
00:09:08,548 --> 00:09:10,382
రా!
108
00:09:10,383 --> 00:09:13,719
- రా! అయ్యో!
- అయ్యో!
109
00:09:15,596 --> 00:09:17,139
- ఎందుకు కాదు?
- రా!
110
00:09:29,068 --> 00:09:30,736
రా!
111
00:09:31,862 --> 00:09:33,114
అయ్యో!
112
00:09:35,992 --> 00:09:38,369
మీకు గట్టి ఉప్పు గొడ్డు మాంసం కావాలా?
113
00:09:41,497 --> 00:09:44,332
ఓహ్, నేను గుడ్డు. నేను గట్టి ఉప్పు గొడ్డు మాంసం తినలేను.
114
00:09:44,333 --> 00:09:47,795
నేను అందమైన ఆహారాన్ని మాత్రమే తింటాను
మరియు ద్రాక్ష మరియు అన్ని ...
115
00:09:49,255 --> 00:09:50,880
చిటికెడు ఆలు కూడా తాగలేరు.
116
00:09:50,881 --> 00:09:53,508
అవును, 'ఎందుకంటే ఇది అసహ్యంగా ఉంది.
117
00:09:53,509 --> 00:09:55,760
- ఇది అసహ్యకరమైనది కాదు.
- అవును, ఇది అసహ్యంగా ఉంది.
118
00:09:55,761 --> 00:09:57,262
- ఇది అసహ్యకరమైనది కాదు.
- ఇది అసహ్యంగా ఉంది.
119
00:09:57,263 --> 00:09:58,555
సరే, నేను మీకు మరొకటి కొనను.
120
00:09:58,556 --> 00:09:59,557
బాగుంది.
121
00:10:03,603 --> 00:10:06,188
నేను చాలా సంతోషంగా ఉండగలనని అనుకుంటున్నాను
ఇలాంటి చోట.
122
00:10:08,107 --> 00:10:10,275
మీరు ఇలాంటి ప్రదేశంలో ఉన్నారు.
123
00:10:10,276 --> 00:10:12,193
నేను కాసేపు ఉద్దేశించాను.
124
00:10:12,194 --> 00:10:13,446
ఆహ్, అవును.
125
00:10:14,947 --> 00:10:17,490
నేను గొప్పగా నడిపించిన తర్వాత
నా ప్రభువు కోసం ప్రచారం చేయండి.
126
00:10:17,491 --> 00:10:18,701
అయితే.
127
00:10:20,036 --> 00:10:24,581
నేను ఒక యుద్ధ వీరుడిని తిరిగి ఇచ్చాను మరియు అతను నాకు ఇస్తాడు
నా స్వంత భూమికి ఒక పార్శిల్,
128
00:10:24,582 --> 00:10:27,917
మరియు అతని రెండవ చేతి
అత్యంత అందమైన కుమార్తె.
129
00:10:27,918 --> 00:10:29,337
రెండవది?
130
00:10:30,379 --> 00:10:33,423
బాగా, మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు
మొదటి వివాహం.
131
00:10:33,424 --> 00:10:35,092
మీకు లేదా సార్?
132
00:10:38,054 --> 00:10:41,473
నేను గుర్రాలను ఉంచుతాను, ఓట్స్ మరియు బఠానీలను నాటాను.
133
00:10:41,474 --> 00:10:44,225
- ఆవులను పెంచండి.
- మరియు గొర్రెపిల్లలు, బహుశా.
134
00:10:44,226 --> 00:10:45,977
మీ గొర్రె పిల్లలను ఫక్ చేయండి.
135
00:10:45,978 --> 00:10:50,148
మీరు నిజంగా ఇక్కడి వరకు ప్రయాణించారా
కొంతమంది రైతు బండి వెనుక?
136
00:10:50,149 --> 00:10:51,901
నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.
137
00:11:00,159 --> 00:11:01,577
నేను మీ కోసం ఇది చెబుతాను.
138
00:11:03,245 --> 00:11:05,038
నువ్వు మంచి పనివాడివి
మీరు మీ మనస్సు పెట్టినప్పుడు.
139
00:11:05,039 --> 00:11:06,540
అలా అనుకుంటున్నారా?
140
00:11:07,917 --> 00:11:09,043
మ్మ్మ్మ్.
141
00:11:12,713 --> 00:11:15,924
అంటే
నేను మీ స్క్వైర్గా ఉండగలను
142
00:11:15,925 --> 00:11:17,718
టోర్నమెంట్ తర్వాత?
143
00:11:23,849 --> 00:11:25,392
నేను నా మొదటి జాస్ట్ను కోల్పోతే,
144
00:11:25,393 --> 00:11:27,812
నేను నైట్ని కాలేను
టోర్నమెంట్ తర్వాత.
145
00:11:31,982 --> 00:11:33,442
కానీ మీరు గెలిస్తే?
146
00:11:41,283 --> 00:11:42,493
నేను గెలిస్తే...
147
00:11:48,207 --> 00:11:50,041
నేను గెలిస్తే, మీరు చేయగలరు--
148
00:11:50,042 --> 00:11:51,918
సెర్ డంకన్?
149
00:11:51,919 --> 00:11:53,713
మీకు నచ్చితే ఒక మాట.
150
00:12:01,512 --> 00:12:03,346
నా ఎంట్రీతో సమస్య ఉందా?
151
00:12:03,347 --> 00:12:05,808
హ్మ్? ఓహ్, లేదు. లేదు, నేను...
152
00:12:06,684 --> 00:12:09,019
నేను మీకు మాత్రమే చూపించాలనుకున్నాను
నేను ఆసక్తిగా ఉన్న కొత్త ఫిషింగ్ స్పాట్.
153
00:12:13,649 --> 00:12:18,403
సెర్ డంకన్,
మేమిద్దరం గౌరవప్రదమైన వ్యక్తులమని నేను నమ్ముతున్నాను.
154
00:12:18,404 --> 00:12:23,159
కాబట్టి, నేను అడిగేది మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను
ప్రైవేట్ వడ్డీకి ఉపయోగపడదు.
155
00:12:24,368 --> 00:12:26,494
ఇది మీకు ఆశ్చర్యం కలిగించవచ్చు
నా లార్డ్ యాష్ఫోర్డ్ అని తెలుసుకోవడానికి
156
00:12:26,495 --> 00:12:28,831
అధికంగా ఖర్చు చేసింది
తన కూతురు పోటీలోనా?
157
00:12:31,000 --> 00:12:32,292
- అది కాకపోవచ్చు.
- ఎమ్.
158
00:12:32,293 --> 00:12:36,963
బాగా, శీతాకాలం చాలా కాలం గడిచిపోలేదు,
మరియు మా మందలు చాలా కూలిపోయాయి,
159
00:12:36,964 --> 00:12:38,757
కష్టకాలం ముందుంది.
160
00:12:38,758 --> 00:12:42,511
మనం ప్రయత్నం చేస్తే తప్ప
మన అదృష్టాన్ని తిప్పికొట్టడానికి.
161
00:12:46,223 --> 00:12:48,601
నా దగ్గర డబ్బు లేదు, నా దగ్గర...
162
00:12:51,562 --> 00:12:53,606
షాకింగ్, అది కావచ్చు,
163
00:12:54,815 --> 00:12:57,777
నా ఉద్దేశ్యం మిమ్మల్ని దోచుకోవడానికి కాదు, మీకు బహుమతి ఇవ్వడానికి.
164
00:13:00,446 --> 00:13:02,614
- నాకు బహుమతి ఇవ్వాలా?
- అయ్యో.
165
00:13:02,615 --> 00:13:06,368
మీకు ఏమి తెలుసు
లార్డ్ యాష్ఫోర్డ్ యొక్క చిన్నవాడు, సర్ ఆండ్రో?
166
00:13:16,670 --> 00:13:18,087
అతను నేర్పరి లాన్స్.
167
00:13:18,088 --> 00:13:19,339
నిజానికి, నిజానికి.
168
00:13:19,340 --> 00:13:24,177
కానీ ముందుకు రావడానికి ఒక సవాలుగా ఉన్నారు
169
00:13:24,178 --> 00:13:26,971
మరియు అన్ని అసమానతలకు వ్యతిరేకంగా సెర్ ఆండ్రోను గుర్రాన్ని తీసివేయండి,
170
00:13:26,972 --> 00:13:29,766
మద్దతు ఇచ్చిన అదృష్టవంతులు కొద్దిమంది
అటువంటి అవకాశం లేని విజేత
171
00:13:29,767 --> 00:13:32,061
వారి జేబులు నిండుతాయి.
172
00:13:37,983 --> 00:13:40,736
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, హామీ ఇవ్వండి.
హామీ ఇవ్వండి, నా ఉద్దేశ్యం అగౌరవం కాదు.
173
00:13:41,612 --> 00:13:44,364
మీరు ఇప్పటికే ఉద్దేశించినది మాత్రమే నేను అడుగుతున్నాను.
174
00:13:44,365 --> 00:13:47,409
మీ శత్రువును అతని జీను నుండి తరిమికొట్టండి
మరియు ఛాంపియన్స్ వరుసలో మీ స్థానాన్ని పొందండి.
175
00:13:49,328 --> 00:13:53,207
నాకు విజయం అక్కర్లేదు
నేను సంపాదించలేదు అని.
176
00:13:54,708 --> 00:13:56,210
మీరు సంపాదించలేదా?
177
00:13:59,797 --> 00:14:02,006
సెర్ ఆండ్రో పతనాన్ని తీసుకోనివ్వండి,
178
00:14:02,007 --> 00:14:05,052
మరియు మీరు అతని గుర్రం, చేతులు కలిగి ఉంటారు,
మరియు మీ పాత్రకు ప్రతిఫలంగా కవచం.
179
00:14:06,053 --> 00:14:09,640
యువ హెడ్జ్ నైట్ కోసం చక్కని మొత్తం
ప్రస్తుతం ఆల్డర్ చెట్టును ఇంటికి పిలుస్తున్నాడు.
180
00:14:11,559 --> 00:14:12,768
ఇది ఒక ఎల్మ్.
181
00:14:15,271 --> 00:14:16,272
ఎల్మ్
182
00:14:20,442 --> 00:14:22,277
నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను, ఆలోచించండి.
183
00:14:22,278 --> 00:14:24,238
నేను రేపు మీ సమాధానం కోరుకుంటాను.
184
00:14:26,782 --> 00:14:29,368
బహుశా అప్పటి వరకు వర్షాలు కురుస్తాయి.
185
00:14:30,911 --> 00:14:32,580
సెర్ డంకన్, మీ గర్వాన్ని గుర్తుంచుకోండి.
186
00:15:01,483 --> 00:15:05,528
మీకర్ కుమారుడు,
కింగ్ డేరోన్ ది గుడ్కి మనవడు
187
00:15:05,529 --> 00:15:08,531
మరియు ప్రిన్స్ ఆఫ్ హౌస్ టార్గారియన్,
188
00:15:08,532 --> 00:15:11,869
ప్రిన్స్ ఏరియన్ బ్రైట్ఫ్లేమ్.
189
00:15:26,675 --> 00:15:27,760
హయ్యా!
190
00:15:42,983 --> 00:15:44,360
బంధువు.
191
00:15:52,159 --> 00:15:54,787
చింతించకు. నేను ఈ రోజు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టను.
192
00:15:59,500 --> 00:16:01,168
బయటికి రండి, బయటకు రండి, చిన్న గుర్రం.
193
00:16:03,045 --> 00:16:04,630
మీరు డ్రాగన్ని ఎదుర్కొనే సమయం ఇది.
194
00:16:07,591 --> 00:16:08,842
హయ్యా!
195
00:16:45,462 --> 00:16:46,880
హయ్యా!
196
00:16:47,881 --> 00:16:50,009
అతన్ని చంపండి. అతన్ని చంపేయండి!
197
00:16:52,594 --> 00:16:54,555
అయ్యో!
198
00:17:04,273 --> 00:17:05,315
లాన్స్!
199
00:17:06,608 --> 00:17:07,609
వెళ్ళు!
200
00:17:12,740 --> 00:17:13,991
అతను చాలా తక్కువ.
201
00:18:22,142 --> 00:18:24,269
- నేను బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను.
- అయ్యో.
202
00:18:31,944 --> 00:18:33,612
అదొక భయంకరమైన దృశ్యం.
203
00:18:34,780 --> 00:18:36,989
కానీ స్క్వైర్ బలంగా ఉండాలి.
204
00:18:36,990 --> 00:18:40,869
నాకు ఆపద సంభవించవచ్చు మరియు నాకు మీరు కావాలి
అలా చేస్తే మీ తెలివిని కాపాడుకోవడానికి.
205
00:18:41,870 --> 00:18:43,831
అది ఏ దుర్ఘటన కాదు.
206
00:18:50,254 --> 00:18:52,339
జౌస్టింగ్ రోజుకు పూర్తయింది, నేను అనుకుంటున్నాను.
207
00:18:53,507 --> 00:18:54,675
రా, అబ్బాయి.
208
00:18:56,802 --> 00:19:00,513
ఓహ్! ఆలిస్ ఒక ప్రత్యేక లేస్
209
00:19:00,514 --> 00:19:02,765
బోర్న్ బేర్ఫ్ట్ 'ఎర్ బొటనవేలు
210
00:19:02,766 --> 00:19:06,519
ఒక అంకె పోగొట్టుకున్న మంద,
ఇప్పుడు భయంకరంగా గ్లమ్గా అనిపిస్తుంది
211
00:19:06,520 --> 00:19:09,021
ఓహ్! మూడు వేళ్లుతో ఆలిస్
212
00:19:09,022 --> 00:19:10,898
ఆమె గాజులో ఒక రాగి
213
00:19:10,899 --> 00:19:12,733
అత్యంత కంటే రెండు వేళ్లు తక్కువగా ఉన్నాయి
214
00:19:12,734 --> 00:19:15,153
ఆమె వారిని మీ ఆగ్రహానికి గురి చేస్తుంది, హే!
215
00:19:15,154 --> 00:19:18,614
నేను ఒకసారి ఆమెకు వెండిని ఇచ్చాను,
ఫీలింగ్ మరియు ఒంటరితనం
216
00:19:18,615 --> 00:19:22,160
నేను పింకీని కొనడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ నాకు మొత్తం చేయి ఎముక వచ్చింది
217
00:19:22,161 --> 00:19:26,038
ఓహ్! మూడు వేళ్లతో ఆలిస్
ఎప్పుడూ చాలాని కలిగి ఉండలేదు
218
00:19:26,039 --> 00:19:27,999
ఆమె నాకు ఇవ్వవలసినదంతా ఇచ్చింది
219
00:19:28,000 --> 00:19:29,500
కోరిన దాని కంటే రెండు ఎక్కువ
220
00:19:29,501 --> 00:19:31,336
ఓహ్! నేను కొన్నదాని కంటే రెండు ఎక్కువను
221
00:19:37,926 --> 00:19:39,678
ఆలిస్, సెర్ ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
222
00:19:41,763 --> 00:19:44,765
తోసేసింది ఒక వికలాంగ బాలిక
ఆమె చేయి మగవారి అస్త్రాలను పైకి లేపిందా?
223
00:19:44,766 --> 00:19:46,351
బహుశా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
224
00:19:47,477 --> 00:19:48,896
వాస్తవానికి, బహుశా ఉంది.
225
00:19:50,105 --> 00:19:51,982
ఆమె పేరు నిజంగా ఆలిస్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
226
00:19:54,651 --> 00:19:58,697
మ్, లేదు. నేను ఆలిస్ అనుకుంటున్నాను
పాట రాయడానికి మంచి పేరు.
227
00:19:59,865 --> 00:20:01,407
అంటే ఒక అంగవైకల్య అమ్మాయి ఉండేది
228
00:20:01,408 --> 00:20:03,743
మనుషులను సంతోషపెట్టడంలో చాలా మంచివాడు
వారి బమ్స్ లో
229
00:20:03,744 --> 00:20:06,287
అని వారు చూసారు
పాటలో ఆమెను జరుపుకోవడానికి,
230
00:20:06,288 --> 00:20:08,623
ఇంకా వారు ఇబ్బంది పడలేకపోయారు
ఆమె అసలు పేరు క్రెడిట్?
231
00:20:08,624 --> 00:20:13,002
అందులో పాఠం ఏదైనా ఉంటే..
ఇది నాకంటే తెలివైన వారి కోసం.
232
00:20:13,003 --> 00:20:14,713
బహుశా ఇది గౌరవానికి సంబంధించిన కథ.
233
00:20:15,964 --> 00:20:16,965
గౌరవమా?
234
00:20:18,050 --> 00:20:20,886
ఒక దురదృష్టకరమైన అమ్మాయి తయారవుతోంది
ఆమె సహజ బహుమతులలో ఉత్తమమైనది.
235
00:20:22,304 --> 00:20:24,555
ఒకరు మరింత కోరుకోవచ్చు.
236
00:20:24,556 --> 00:20:26,724
కానీ ఇది చట్టం కాదు
ఒక దృఢమైన ఆత్మ యొక్క?
237
00:20:26,725 --> 00:20:28,517
అడిగిన దానికంటే ఎక్కువ ఇస్తున్నారా?
238
00:20:28,518 --> 00:20:30,187
"మొత్తం చేయి ఎముక," అన్నట్లుగా.
239
00:20:31,688 --> 00:20:33,731
బహుశా ఆమె పేరు పట్టింపు లేదు, అప్పుడు.
240
00:20:33,732 --> 00:20:36,567
ఆమె కథే స్థిరంగా ఉంది.
241
00:20:36,568 --> 00:20:38,028
ఆమె పేరు హోప్, సర్.
242
00:20:38,862 --> 00:20:40,530
దానిని ప్రార్థించే వారందరికీ చెందుతుంది.
243
00:20:42,074 --> 00:20:45,785
ఓహ్! ఆలిస్ ఒక ప్రత్యేక లేస్
244
00:20:45,786 --> 00:20:47,828
బోర్న్ బేర్ఫ్ట్ 'ఎర్ బొటనవేలు
245
00:20:47,829 --> 00:20:49,664
ఆమె ఒక అంకెల మేత మందను కోల్పోయింది
246
00:20:49,665 --> 00:20:51,208
మరియు ఇప్పుడు ఆమె భయంకరంగా ఉంది--
247
00:20:55,921 --> 00:20:57,630
మీ తండ్రి, గుడ్డు మీకు ఎప్పుడైనా తెలుసా?
248
00:20:57,631 --> 00:20:59,049
మ్...
249
00:21:00,217 --> 00:21:02,426
లేదు. నిజంగా కాదు.
250
00:21:02,427 --> 00:21:04,388
నా ఉరి వేసుకున్నట్లు నేను చూశాను.
251
00:21:06,848 --> 00:21:09,642
ఫ్లీ బాటమ్లో ఒక కుండల దుకాణం ఉండేది.
252
00:21:09,643 --> 00:21:12,646
నేను వారికి ఎలుకలు మరియు పిల్లులను అమ్మేవాడిని
మరియు గోధుమ రంగు కోసం పావురాలు.
253
00:21:13,647 --> 00:21:15,941
అక్కడ కుక్ ఎప్పుడూ అన్నాడు
మా నాన్న ఎవరో దొంగ.
254
00:21:17,693 --> 00:21:21,154
అతను నా అంత పెద్దవాడైతే..
అతను చాలా మంచిదాన్ని చేసి ఉండడు.
255
00:21:33,583 --> 00:21:35,209
మీ అదృష్టాన్ని చెప్పండి.
256
00:21:35,210 --> 00:21:37,336
ఓహ్, అవును. కొనసాగండి, అప్పుడు.
257
00:21:37,337 --> 00:21:40,173
గొప్ప విజయం మీకు తెలుస్తుంది
మరియు లన్నిస్టర్ కంటే ధనవంతులుగా ఉండండి.
258
00:21:41,133 --> 00:21:42,926
ధన్యవాదాలు. ఇప్పుడు అబ్బాయిని చేయండి.
259
00:21:46,513 --> 00:21:48,015
నువ్వు రాజువు అవుతావు...
260
00:21:49,474 --> 00:21:53,395
మరియు వేడి అగ్నిలో చనిపోతారు,
మరియు పురుగులు మీ బూడిదను తింటాయి.
261
00:21:54,771 --> 00:21:57,524
మరియు మీకు తెలిసిన వారందరూ
నీ మరణమునందు సంతోషించును.
262
00:21:58,483 --> 00:21:59,484
ఏమిటి?
263
00:22:03,155 --> 00:22:04,197
ధన్యవాదాలు, ఇది చాలా బాగుంది.
264
00:22:07,367 --> 00:22:09,076
ఆమె అలా ఎందుకు చెబుతుంది?
265
00:22:09,077 --> 00:22:11,204
ఎందుకు ఆమె ఏమి చెబుతుంది? రండి.
266
00:22:15,542 --> 00:22:16,752
సెర్ డంకన్!
267
00:22:18,045 --> 00:22:19,587
ఇంతకు ముందు ఈ అబ్బాయితో నిన్ను చూశాను.
268
00:22:19,588 --> 00:22:22,631
అవును. ఈ అబ్బాయి నా స్క్వైర్.
269
00:22:22,632 --> 00:22:25,509
గుడ్డు, ఇది రేమున్ ఫోసోవే.
270
00:22:25,510 --> 00:22:26,762
మంచి రోజు.
271
00:22:27,763 --> 00:22:29,638
మా ప్రదర్శన చూడండి! ఇది చాలా బాగుంది!
272
00:22:29,639 --> 00:22:31,849
నా గుడారంలో నన్ను చేరదీస్తావా
ఒక కప్పు పళ్లరసం కోసం?
273
00:22:31,850 --> 00:22:34,310
నేను తోలుబొమ్మ ప్రదర్శన వద్ద వేచి ఉండగలను, సర్,
274
00:22:34,311 --> 00:22:36,480
మరియు మీ కవచాన్ని తీసుకురండి
ప్రదర్శన ముగిసినప్పుడు.
275
00:22:39,816 --> 00:22:41,109
మనమే తయారు చేసుకుంటాము.
276
00:22:43,779 --> 00:22:44,863
చాలా బాగా.
277
00:22:51,203 --> 00:22:53,245
మీరు ఇంకా ప్రత్యర్థిని ఎంచుకున్నారా?
278
00:22:53,246 --> 00:22:55,040
ఓహ్, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
279
00:22:58,335 --> 00:23:00,337
మీ కోడలు అంటే ఎవరిని సవాలు చేస్తారు?
280
00:23:01,505 --> 00:23:02,964
రేపు ఎవరికైనా గాయమైతే...
281
00:23:04,007 --> 00:23:06,009
స్టెఫాన్ త్వరగా వస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అతని కవచం మీద కొట్టడానికి.
282
00:23:07,469 --> 00:23:09,638
అతను దాదాపు శౌర్యవంతుడు
ఆకలితో అలమటించిన చేమగా.
283
00:23:17,354 --> 00:23:20,731
నేను సెర్ ఆండ్రో మరియు నేను అనుకుందాం
చాలా సమానంగా సరిపోలాయి.
284
00:23:20,732 --> 00:23:23,527
స్థానికంగా ఇష్టమైనది.
విలన్గా నటించాలనుకుంటున్నారా?
285
00:23:25,654 --> 00:23:27,613
ఏరియన్ లోపలికి వచ్చారని నేను విన్నాను
లార్డ్ యాష్ఫోర్డ్పై ఉమ్మివేయడం
286
00:23:27,614 --> 00:23:29,073
తన గుర్రాన్ని ఇచ్చినందుకు.
287
00:23:29,074 --> 00:23:31,283
కొంచెం సౌకర్యంగా ఉంటుంది
సెర్ హంఫ్రీకి.
288
00:23:31,284 --> 00:23:32,952
అతనేమో అనిపించింది
రోజు తీసుకు వెళ్తున్నారు.
289
00:23:32,953 --> 00:23:34,620
ఇప్పుడు అతని కాలు విరిగిపోయింది
బేకింగ్ డిష్ లాగా.
290
00:23:34,621 --> 00:23:37,999
నా స్క్వైర్ ఏరియన్ ఉద్దేశ్యమని భావిస్తాడు
గుర్రాన్ని చంపడానికి.
291
00:23:40,710 --> 00:23:44,047
ఒక గుర్రం అని అంగీకరించడం కష్టం
చాలా అగౌరవంగా ఉండవచ్చు...
292
00:23:45,132 --> 00:23:46,382
ఒక యువరాజును విడిచిపెట్టండి.
293
00:23:46,383 --> 00:23:47,801
అది ఎందుకు కష్టం?
294
00:23:49,928 --> 00:23:51,011
లేదు, నేను--
295
00:23:51,012 --> 00:23:52,764
వారు అక్రమ గ్రహాంతరవాసులు, డంకన్.
296
00:23:54,391 --> 00:23:57,351
రక్త మాంత్రికులు మరియు నిరంకుశులు
మా భూములను ఎవరు తగలబెట్టారు
297
00:23:57,352 --> 00:23:59,270
మన ప్రజలను బానిసలుగా మార్చారు,
298
00:23:59,271 --> 00:24:01,313
తమ యుద్ధాల్లోకి మమ్మల్ని లాగారు
గౌరవం లేకుండా
299
00:24:01,314 --> 00:24:02,982
మన చరిత్ర లేదా మన ఆచారాల కోసం.
300
00:24:02,983 --> 00:24:04,608
ప్రతి లేత బొచ్చు ఆకతాయి వారు మాపై జీను వేశారు
301
00:24:04,609 --> 00:24:07,278
గతం కంటే పిచ్చిగా ఉంది,
ఎలాగో దేవుళ్లకు తెలుసు.
302
00:24:07,279 --> 00:24:10,030
టార్గారియన్ మాత్రమే గౌరవప్రదమైన విషయం
303
00:24:10,031 --> 00:24:12,908
ఈ రాజ్యం కోసం చేయవచ్చు
అతని భార్య చనుమొనలు పూర్తయ్యాయి.
304
00:24:12,909 --> 00:24:15,328
కాబట్టి అయ్యో, అతను ఉద్దేశించాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఫకింగ్ గుర్రాన్ని చంపడానికి.
305
00:24:24,004 --> 00:24:26,006
నేను అక్కడికి కొంచెం దూరం అయ్యాను.
306
00:24:30,177 --> 00:24:32,679
ఆ భాగం విన్నాను
స్టెఫాన్ నుండి టిట్స్ గురించి.
307
00:24:44,024 --> 00:24:44,858
నన్ను క్షమించు.
308
00:25:00,123 --> 00:25:01,666
వావ్.
309
00:25:38,453 --> 00:25:42,331
ఏరియన్, అతను నవ్వుతూ మరియు ధైర్యవంతుడు
తన తండ్రి చూస్తున్నంత సేపు.
310
00:25:42,332 --> 00:25:44,500
ప్రిన్స్ మేకర్ కుర్చీ ఖాళీగా ఉందని నేను చూశాను.
311
00:25:44,501 --> 00:25:47,503
అతను ఈ ఉదయం యాష్ఫోర్డ్ నుండి బయలుదేరాడు
అతని మిగిలిన అపోహల కోసం వెతకడానికి.
312
00:25:47,504 --> 00:25:49,880
తప్పుదోవ పట్టించేవారా? అవి ఏవి?
313
00:25:49,881 --> 00:25:53,008
అతని వారసుడు, డెరోన్ మరియు చిన్నవాడు.
314
00:25:53,009 --> 00:25:55,094
వారు సమ్మర్హాల్కు బయలుదేరారు
కొన్ని రోజుల క్రితం కలిసి,
315
00:25:55,095 --> 00:25:56,846
కానీ యాష్ఫోర్డ్కు చేరుకోలేదు.
316
00:25:58,265 --> 00:26:00,307
అనే పుకార్లు వస్తున్నాయి
అబ్బాయిలు చనిపోయారని.
317
00:26:00,308 --> 00:26:02,726
చాలా మంది డెరోన్ లాగా ఉన్నప్పటికీ,
318
00:26:02,727 --> 00:26:04,104
అతను బహుశా మళ్లీ తాగి ఉంటాడు.
319
00:26:06,773 --> 00:26:10,276
మేకర్ చుట్టూ తిరుగుతున్నా ఆశ్చర్యం లేదు
అతని హంస పైలో ఎవరో పిచ్చెక్కినట్లు.
320
00:26:10,277 --> 00:26:12,444
అతను బహుశా తన కొడుకుల గురించి ఆందోళన చెందుతాడు.
321
00:26:12,445 --> 00:26:14,363
ఎందుకో ఏడుగురికి తెలుసు.
322
00:26:14,364 --> 00:26:17,993
డెరోన్ ఒక సాట్.
ఏరియన్ కేవలం వ్యర్థం మరియు క్రూరమైనది.
323
00:26:18,994 --> 00:26:20,786
మూడవది చాలా పనికిరానిది,
వారు అతనిని పంపివేయబోతున్నారు
324
00:26:20,787 --> 00:26:22,621
అతనికి యజమానిని చేయడానికి ఒక కోటకు.
325
00:26:22,622 --> 00:26:25,249
- మరియు చిన్నవాడు --
- సెర్! సెర్ డంకన్! నువ్వు రావాలి!
326
00:26:25,250 --> 00:26:27,460
- ఏరియన్ ఆమెను బాధపెడుతోంది.
- ఎవరిని బాధపెట్టడం?
327
00:26:31,256 --> 00:26:32,924
తిరిగి ఉండండి!
328
00:26:53,445 --> 00:26:54,403
ఆగండి!
329
00:26:54,404 --> 00:26:55,488
ఆగు!
330
00:27:16,926 --> 00:27:19,387
నీ ప్రాణాన్ని ఎందుకు విసిరికొట్టావు
ఈ వేశ్య కోసం దూరంగా?
331
00:27:21,348 --> 00:27:22,766
ఆమె విలువైనది కాదు.
332
00:27:25,143 --> 00:27:26,227
ఆమె దేశద్రోహి.
333
00:27:28,271 --> 00:27:29,731
డ్రాగన్ ఎప్పటికీ ఓడిపోకూడదు.
334
00:27:34,736 --> 00:27:35,904
ఇంకేమీ చెప్పలేదా?
335
00:27:44,371 --> 00:27:45,872
మీరు నా పళ్ళలో ఒకదాన్ని విప్పారు.
336
00:27:49,334 --> 00:27:51,294
కాబట్టి, మేము విచ్ఛిన్నం చేయడం ద్వారా ప్రారంభిస్తాము
మీ అన్ని.
337
00:28:03,473 --> 00:28:06,058
లేదు! అతన్ని తాకవద్దు!
338
00:28:06,059 --> 00:28:08,352
- ఆహ్...
- స్టుపిడ్ బాయ్!
339
00:28:08,353 --> 00:28:10,229
మీ నాలుకను పట్టుకోండి లేదా అవి మిమ్మల్ని బాధపెడతాయి.
340
00:28:10,230 --> 00:28:11,772
- లేదు, వారు చేయరు.
- దయచేసి గమనించండి.
341
00:28:11,773 --> 00:28:13,524
- నన్ను క్షమించు.
- వారు అలా చేస్తే, వారు మా నాన్నకు సమాధానం ఇస్తారు.
342
00:28:13,525 --> 00:28:14,942
అతన్ని వదిలేయండి!
343
00:28:14,943 --> 00:28:16,986
వాట్, యార్కెల్, నేను చెప్పినట్లు చేయండి.
344
00:28:19,948 --> 00:28:23,409
మీరు అవమానకరమైన చిన్న ఎలుక.
మీ జుట్టుకి ఏమైంది?
345
00:28:23,410 --> 00:28:26,663
నేను దానిని కత్తిరించాను, సోదరుడు.
నేను మీలా కనిపించాలని అనుకోలేదు.