1
00:00:08,120 --> 00:00:09,990
සිහින ලෝකයකට...
2
00:00:11,750 --> 00:00:13,260
ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තා සමඟ.
3
00:00:14,810 --> 00:00:18,610
අද අපේ පළමු දිනය අ
දිගු කාලයක්, සහ එය විශේෂයි.
4
00:00:16,050 --> 00:00:18,610
සිහින ලොවකට
5
00:00:17,350 --> 00:00:18,610
එකත් එක්ක
6
00:00:19,450 --> 00:00:24,140
මොකද අද, මට ඉන්න ලැබෙන්නේ
Shikimori-san අද රෑ වෙනකම්!
7
00:00:24,850 --> 00:00:29,500
මම හදන්න සැලසුමක් හැදුවා
ඇය හොඳ කාලයක් ගත කරන බව සහතිකයි.
8
00:00:29,500 --> 00:00:32,190
මෙය හොඳින් සිදුවන බවට මම සහතික කර ගන්නෙමි!
9
00:00:32,190 --> 00:00:33,520
Izumi-san!
10
00:00:36,950 --> 00:00:38,510
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියාද?
11
00:00:39,090 --> 00:00:41,380
Y-ඔබේ ඇඳුම...
12
00:00:41,380 --> 00:00:45,480
ඔහ්, මම හිතුවේ සායක් වෙන්න ඇති කියලා
ඕනෑවට වඩා සීමා කරන්න.
13
00:00:45,480 --> 00:00:47,910
මට සුවපහසු දෙයක් අවශ්ය විය
එහා මෙහා ඇවිදින්න,
14
00:00:47,910 --> 00:00:50,150
ඉතින් මම මගේ අම්මගේ කබාය ණයට ගත්තා.
15
00:00:50,560 --> 00:00:51,390
ඇය...
16
00:00:51,850 --> 00:00:53,670
ඇය හරිම සිසිල් වගේ!
17
00:00:54,050 --> 00:00:55,440
ඔබ සවන් දෙනවාද?
18
00:00:57,450 --> 00:00:59,870
ෂිකිමෝරි නිකම්ම හුරුබුහුටි නොවේ
19
00:01:02,620 --> 00:01:02,910
ෂිකිමෝරිගේ
20
00:01:02,910 --> 00:01:03,160
නැත
21
00:01:03,160 --> 00:01:03,410
නිකම්
22
00:01:03,410 --> 00:01:03,700
a
23
00:01:03,700 --> 00:01:04,080
Cutie
24
00:01:04,080 --> 00:01:05,290
ෂිකිමෝරිගේ
25
00:01:04,080 --> 00:01:05,290
නැත
26
00:01:04,080 --> 00:01:05,290
යන්තම්
27
00:01:04,080 --> 00:01:05,290
a
28
00:01:04,080 --> 00:01:05,290
Cutie
29
00:01:05,290 --> 00:01:07,960
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
30
00:01:05,290 --> 00:01:07,960
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
31
00:01:05,290 --> 00:01:07,960
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
32
00:01:05,290 --> 00:01:07,960
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
33
00:01:05,290 --> 00:01:07,960
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
34
00:01:35,780 --> 00:01:36,320
විනෝද උද්යානය
35
00:01:37,110 --> 00:01:37,740
Shikimori-san එයට කැමති විය හැකිද ??
36
00:01:37,110 --> 00:01:37,740
වෙන් කරවා ගන්න!!!
37
00:01:37,110 --> 00:01:37,740
පවුල සඳහා තෑගි ලබා ගන්න
38
00:01:37,110 --> 00:01:37,740
මේක කන්න!!
39
00:01:38,490 --> 00:01:39,070
ඉනුසුකා-කුන්
40
00:01:38,490 --> 00:01:39,070
මේක කන්න!!
41
00:01:38,490 --> 00:01:39,070
උණුසුම්ව තබා ඉක්මනින් නින්දට යන්න !!
42
00:01:38,490 --> 00:01:39,070
ඉනුසුකා-කුන්!!
43
00:01:38,490 --> 00:01:39,070
කරුණාකර උදව් කරන්න
44
00:01:38,490 --> 00:01:39,070
මම විනෝද උද්යානයකට යනවා
Shikimori-san ලබන සතියේ. යෝජනා...?
45
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
46
00:02:35,710 --> 00:02:38,030
කොතැනින්ද - අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
47
00:02:38,030 --> 00:02:41,460
හෙහ්, හෙහ්, හෙහ්.
ව්යාපාරයේ පළමු අනුපිළිවෙල වන්නේ...
48
00:02:43,750 --> 00:02:45,260
මෙය, ඇත්තෙන්ම!
49
00:02:45,260 --> 00:02:47,900
ඊ-කන්? ඔවුන් හුරුබුහුටියි!
50
00:02:47,900 --> 00:02:51,730
B-නමුත් එවැනි දෙයක්
ඇත්තටම මට නොවේ.
51
00:02:52,730 --> 00:02:54,230
මැරෙන්න ලැජ්ජයි
52
00:02:54,220 --> 00:02:57,250
මම කැමතියි ඔයාව සමහර එකකින් දකින්න...
53
00:02:58,110 --> 00:03:01,420
ඔබ ඒවා අඳිනවා දැකීමට මම කැමතියි.
54
00:03:02,300 --> 00:03:04,080
ම්ම්ම් එහෙනම්...
55
00:03:06,900 --> 00:03:08,540
මම මෙය අරගන්නම්!
56
00:03:09,920 --> 00:03:11,630
එස්-හිස් කබලක්ද?!
57
00:03:11,630 --> 00:03:15,040
නමුත් බලන්න. මම මගේ කබාය සවි කළොත් ...
58
00:03:16,230 --> 00:03:18,780
මම අඳින ඇඳුමට එය ගැලපෙන්නේ නැද්ද?
59
00:03:18,780 --> 00:03:20,370
ඇය පාතාලයේ කුමාරයෙක්!
60
00:03:21,110 --> 00:03:22,300
ලකුණු මිලියනයක්!
61
00:03:22,300 --> 00:03:23,390
Yay!
62
00:03:24,000 --> 00:03:25,900
අපි මුලින්ම මේක පදිමු.
63
00:03:25,900 --> 00:03:26,760
හරි හරී.
64
00:03:26,760 --> 00:03:28,520
විනාඩි 90 ක් බලා සිටීමක් තිබේද?!
65
00:03:28,950 --> 00:03:31,080
හොඳයි, එය පසුගිය වසරේ විවෘත කරන ලදී.
66
00:03:31,080 --> 00:03:34,880
ඔබ ඉක්මනින් මෙහි නොපැමිණියේ නම්,
පෙනෙන විදිහට එය විනාඩි 180 දක්වා ගත විය හැක.
67
00:03:34,880 --> 00:03:37,400
W-Wow...
68
00:03:38,070 --> 00:03:39,600
මේ බලන්න!
69
00:03:39,600 --> 00:03:40,660
බ්රියර්ස්, හාහ්?
70
00:03:40,970 --> 00:03:44,870
බ්රයර් රෝස්... ඇය පැමිණෙන්නේ
Sleeping Beauty නේද?
71
00:03:45,330 --> 00:03:47,320
ආයෙත් ඒ කතාව මොකක්ද?
72
00:03:47,320 --> 00:03:52,150
කුමරියට ශාප වේ
අවුරුදු සියයක් නිදා ගැනීමට.
73
00:03:52,960 --> 00:03:56,640
සහ එම කාලය තුළ, බලකොටුව
බ්රියර්ස් වලින් පිරී යයි.
74
00:03:57,610 --> 00:04:00,880
කුමාරයා ඝනකමට නිර්භීතව,
අනතුර ගැන නොසැලකිලිමත්ව,
75
00:04:00,880 --> 00:04:03,750
කුමරිය සොයා ගැනීමට. ඉන්පසු ඔහු ඇයව සිප ගනිමින්,
76
00:04:03,750 --> 00:04:06,310
ඇගේ ශතවර්ෂයේ ශාපයෙන් ඇයව නිදහස් කර ගැනීම.
77
00:04:06,310 --> 00:04:11,000
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. ඉතින් ඔහොම තමයි යන්නේ...
78
00:04:11,000 --> 00:04:14,410
ඔව්, ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ
හරියට ඔයා සුරංගනා කතා වලට වැටෙනවා වගේ.
79
00:04:14,410 --> 00:04:18,110
මොනතරම් රළුද! මම පින්තූර පොත් වලට කැමතියි
අනිත් හැමෝම වගේ!
80
00:04:18,110 --> 00:04:21,010
නමුත් ඔබ Sleeping Beauty? දැන සිටියේ නැත
81
00:04:21,010 --> 00:04:22,440
එතකොට ඔයා කැමතිම වුනේ මොකක්ද?
82
00:04:22,770 --> 00:04:25,360
ම්, ආ...
83
00:04:26,040 --> 00:04:28,970
කැත තාරා පැටියා, සමහරවිට?
84
00:04:28,970 --> 00:04:32,590
ඒක හරිම අඳුරුයි! දෙයක් කළා
ඔබට දුකක් සිදුවේද?
85
00:04:32,590 --> 00:04:34,150
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ!
86
00:04:34,510 --> 00:04:38,970
මම රස විඳින්නේ පොඩි පැත්තක් තියෙන දේවල් විතරයි,
භීෂණය සහ සැකය වගේ.
87
00:04:38,970 --> 00:04:40,100
තවමත් අඳුරුයි.
88
00:04:40,100 --> 00:04:41,410
එය තවමත් අකාරුණිකයි!
89
00:04:43,510 --> 00:04:46,740
අපි ගිය පළමු අවස්ථාව මතක තබා ගන්න
එකට චිත්රපටියක් බලන්න කියලා
90
00:04:46,740 --> 00:04:49,180
සහ ඔයා කිව්වා ඔයා හොඳින් කියලා
මට දැකීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සමඟ?
91
00:04:50,430 --> 00:04:51,560
ඔව්.
92
00:04:51,560 --> 00:04:56,560
එතකොට මල්වෙඩි වලදි ඔයා කිව්වා
ඔබට අවශ්ය වූයේ මා ඔබේ සුන්දර පැත්ත දැකීමටයි.
93
00:04:56,800 --> 00:05:01,570
ඒත් මට ඔයාලා හැමෝම බලන්න ඕන..
ඔබේ හුරුබුහුටි පැත්ත පමණක් නොවේ.
94
00:05:03,260 --> 00:05:08,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් ඔබේ දන්නවා
අහිමි වීමට අකමැති ආඩම්බර පැත්ත.
95
00:05:11,460 --> 00:05:14,370
හේයි, ෂිකිමෝරි-සන්, ඔබට සිහිනයක් තිබේද?
96
00:05:14,960 --> 00:05:17,070
මම ඇත්තටම කරනවා.
97
00:05:17,070 --> 00:05:18,700
ඇත්තටම? එය කුමක් ද?
98
00:05:19,820 --> 00:05:22,790
මම වරක් ෂෝජෝ මංගා කියෙව්වා ...
99
00:05:22,790 --> 00:05:25,220
ආදර කතාවක්.
100
00:05:25,640 --> 00:05:28,470
ඒකෙන් මට හිතුනා ආදරය පුදුමාකාරයි කියලා.
101
00:05:29,850 --> 00:05:32,970
එය මා විසින්ම අත්විඳීම මගේ සිහිනයයි.
102
00:05:33,490 --> 00:05:34,350
ආදරය?
103
00:05:35,290 --> 00:05:37,320
නමුත් ඒ සිහිනය දැනටමත් සැබෑ වී ඇත.
104
00:05:43,140 --> 00:05:44,570
තාම බලන් ඉන්නවා...
105
00:05:45,220 --> 00:05:46,820
මේකට යුග ගණනාවක් ගත වෙනවා.
106
00:05:56,010 --> 00:05:57,470
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
107
00:05:59,130 --> 00:06:02,460
ඒ විනාඩි 90ක ටිකක් ඉන්න
හරියටම පියාසර කළා, හාහ්?
108
00:06:02,460 --> 00:06:03,830
එය නිසැකවම කළා.
109
00:06:04,210 --> 00:06:06,390
ප්රවේසම් වන්න. ඔබම බලාගන්න.
110
00:06:06,390 --> 00:06:07,740
මෙන්න අපි යනවා.
111
00:06:09,410 --> 00:06:11,070
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි!
112
00:06:11,070 --> 00:06:11,800
හරිද?
113
00:06:12,960 --> 00:06:16,300
නිදි සුන්දරියගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
114
00:06:28,310 --> 00:06:30,720
එය මා සිතුවාට වඩා මන්දගාමී ගමනකි.
115
00:06:31,420 --> 00:06:33,120
ඇරෝමැටික සුවඳ වර්ග ඇත,
116
00:06:33,560 --> 00:06:36,920
ලස්සන සංගීතය, සහ මෘදු රොකිං...
117
00:06:39,520 --> 00:06:41,880
මම-මම නිදාගන්නවා...
118
00:06:42,480 --> 00:06:44,770
ලස්සනයි නේද Izumi-san?
119
00:06:45,730 --> 00:06:46,890
Izumi-san?
120
00:06:52,550 --> 00:06:56,360
කුමාරයා විසින් සිපගැනීමෙන් පසු,
121
00:06:59,360 --> 00:07:03,150
Sleeping Beauty ඇහැරුනා
ඇගේ අවුරුදු සියයක නින්ද.
122
00:07:05,940 --> 00:07:07,910
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
123
00:07:07,910 --> 00:07:10,060
ගමන ඉවරයි, Izumi-san!
124
00:07:12,660 --> 00:07:15,020
අන්තිමට මට නින්ද ගියා...
125
00:07:15,020 --> 00:07:17,400
ඒත් ඇත්තටම ලස්සනයි නේද?
126
00:07:17,400 --> 00:07:20,790
මම-එය ඇත්තටම විය.
ඒ ලස්සන සුවඳ මට තාමත් දැනෙනවා.
127
00:07:21,240 --> 00:07:23,820
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?
128
00:07:23,820 --> 00:07:25,040
ඇත්ත වශයෙන්!
129
00:07:25,040 --> 00:07:29,420
මම මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීම අපේක්ෂා නොකළත්.
130
00:07:29,420 --> 00:07:33,050
ඔව්. අපි එකකට යමුද
ඊළඟට කෙටි රේඛාවක් සමඟද?
131
00:07:38,040 --> 00:07:39,370
ෂිකිමෝරි-සන්?
132
00:07:39,370 --> 00:07:43,060
මම ඕනෑම පේළියක බලා සිටිමි.
133
00:07:47,300 --> 00:07:49,030
ෂ්-ෂිකිමෝරි?
134
00:07:49,200 --> 00:07:50,860
මක්නිසාද මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල්,
135
00:07:51,580 --> 00:07:54,530
අපි එකට ගත කරන ඕනෑම වේලාවක
එය ඉතා විනෝදජනකයි!
136
00:07:56,350 --> 00:07:57,530
මම එකඟයි!
137
00:07:57,740 --> 00:07:59,830
හරි, අපි ඊළඟ එකට යමු!
138
00:07:59,830 --> 00:08:02,170
අඳුර වැටෙන්න කලින් අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ!
139
00:08:07,030 --> 00:08:11,080
ඉක්මන් වීමට අවශ්ය නැත.
අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.
140
00:08:35,490 --> 00:08:36,330
කුමක් ද?!
141
00:08:36,330 --> 00:08:39,840
මම-මට හරිම කණගාටුයි.
142
00:08:39,840 --> 00:08:43,670
අපි ඔබේ මේසය ලබා දුන්නා
වැරදීමකින් තවත් අමුත්තෙක්,
143
00:08:43,670 --> 00:08:47,830
සහ පාඨමාලාව සඳහා සියලුම වගු
ඔබ වෙන්කර ඇති ඒවා දැනටමත් ගෙන ඇත.
144
00:08:48,040 --> 00:08:50,960
අනේ වාසනාවන්තයි!
145
00:08:50,960 --> 00:08:54,680
මෙය කේන්ද්රස්ථානය විය
මගේ සම්පූර්ණ දින සැලැස්ම!
146
00:08:54,680 --> 00:08:56,820
මට වෙනත් මේසයක් පිළියෙල කළ හැකිය.
147
00:08:56,820 --> 00:09:00,090
හා ඇත්තම ද? ඒක නම් නියමයි.
148
00:09:05,320 --> 00:09:06,470
මේක...
149
00:09:07,030 --> 00:09:08,340
මේක...
150
00:09:10,690 --> 00:09:14,080
මෙය ඇදහිය නොහැකි උත්ශ්රේණි කිරීමකි!
151
00:09:14,790 --> 00:09:16,990
ඔබ පානය කිරීමට කැමති කුමක්ද?
152
00:09:17,190 --> 00:09:19,990
O-තැඹිලි යුෂ, කරුණාකර.
153
00:09:20,190 --> 00:09:22,740
මම ඉඟුරු අලයක් බොන්නම්.
154
00:09:23,160 --> 00:09:24,510
නිසැකවම.
155
00:09:25,850 --> 00:09:28,630
Th-ඉස්සරහ කාන්තාව ඇත්තටම ලස්සනයි නේද?
156
00:09:28,630 --> 00:09:31,740
ඔව් මේ වගේ මිල අධික මේසයක් අපිට දෙන්න...
157
00:09:35,500 --> 00:09:40,260
එය ඉතා විධිමත් ය!
මගේ ජැකට්ටුව රිදෙන මාපටැඟිල්ලක් මෙන් ඇලී තිබේ!
158
00:09:40,260 --> 00:09:41,970
මෙන්න සර්.
159
00:09:41,970 --> 00:09:42,510
ස්තුතියි!
160
00:09:46,140 --> 00:09:47,520
ඔබ වේගයෙන් ගියර් මාරු කළා!
161
00:09:47,980 --> 00:09:50,480
වාව්, මෙය ඉතා හොඳ බව පෙනේ!
162
00:09:50,480 --> 00:09:54,440
ඉන්න, මේ තුවාය කියලද
මගේ උකුල උඩින් යන්නද?
163
00:09:54,440 --> 00:09:56,660
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.
164
00:09:57,020 --> 00:09:59,550
මෙතරම් ගෑරුප්පු ඇත්තේ ඇයි?
165
00:09:59,550 --> 00:10:02,660
මම අහලා තියෙනවා ඔයා පටන් ගන්නවා කියලා
පිටත සිටින එක.
166
00:10:05,650 --> 00:10:07,930
යාම්!
167
00:10:09,610 --> 00:10:11,030
Izumi-san...
168
00:10:11,730 --> 00:10:15,210
ඔබේ ඇස් හැම විටම
දරුවෙකුගේ මෙන් දිලිසෙනවා.
169
00:10:17,350 --> 00:10:19,300
ආ, මම ඔබව ස්වයං දැනුවත්භාවයට පත් කළෙමි.
170
00:10:20,650 --> 00:10:22,120
මම ගෙන ගියාද?
171
00:10:22,730 --> 00:10:24,800
ඔබ ගැන කරදර නොවන්න.
172
00:10:27,210 --> 00:10:30,300
මම ඔබ සමඟ සිටින විට, ඉසුමි-සන්,
173
00:10:30,740 --> 00:10:35,070
සියලු වර්ගවල දේවල් පෙනේ
මට වෙනදාට වඩා ලස්සනයි.
174
00:10:37,440 --> 00:10:39,660
ඉතින් මට වෙලාවකට පුදුම වෙන්න වෙනවා...
175
00:10:40,490 --> 00:10:45,070
ලෝකය කෙතරම් සුන්දර විය යුතුද
ඔබේ ඇස්වලින් බලන්න?
176
00:10:47,120 --> 00:10:48,010
ඔයා දන්නවා ද?
177
00:10:48,440 --> 00:10:50,960
Y-ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි.
178
00:10:51,370 --> 00:10:53,020
මොකද මම කරන්නේ?
179
00:10:53,020 --> 00:10:55,890
කොහොමද කියලා මට කියන්නත් බෑ
ආහාර තවදුරටත් රසයි!
180
00:10:58,560 --> 00:11:00,840
හේයි, Izumi-san...
181
00:11:01,760 --> 00:11:04,850
ඔබ මගේ ඇස්වලින් දකින්නේ කුමක්ද?
182
00:11:06,720 --> 00:11:07,760
හොඳයි, ආ...
183
00:11:13,020 --> 00:11:14,920
M-Me?
184
00:11:14,920 --> 00:11:16,160
ඒක හරි.
185
00:11:16,870 --> 00:11:20,900
මම හැමදාම බලන්නේ ඔයාලා තමයි, Izumi-san.
186
00:11:21,110 --> 00:11:24,200
ඇය අධික ලෙස ක්රියා කිරීම අත්හරින්නේ නැත!
187
00:11:25,440 --> 00:11:26,540
හොඳයි, මටත් ...
188
00:11:27,170 --> 00:11:32,700
මම දකින ලස්සනම දේ... ඔයා.
189
00:11:35,590 --> 00:11:37,610
ආ...
190
00:11:40,990 --> 00:11:43,180
ඔබ අවසන් කළ ඕනෑම කෑමක් මම ගන්නම්.
191
00:11:43,180 --> 00:11:44,350
හරි හරී!
192
00:11:45,260 --> 00:11:47,730
ආහ්, මට පිරුණා.
193
00:11:47,730 --> 00:11:51,050
සම්පූර්ණ පාඨමාලා ආහාර ඇත්තෙන්ම බොහෝ ආහාර වේ.
194
00:11:51,800 --> 00:11:55,860
අපිට තව කල් තියෙනවා.
ඔබට යාමට අවශ්ය තැනක් තිබේද?
195
00:12:04,640 --> 00:12:05,610
ෂිකිමෝරි-සන්?
196
00:12:07,060 --> 00:12:08,110
මට ඕන...
197
00:12:08,640 --> 00:12:13,320
t-ඔවුන් වෙළඳ දැන්වීම්වල කළ දේ කිරීමට!
198
00:12:18,850 --> 00:12:20,610
හරි, ෂුවර්.
199
00:12:23,430 --> 00:12:24,250
හහ්?!
200
00:12:25,590 --> 00:12:28,000
සිහින ලොවකට
201
00:12:26,870 --> 00:12:28,000
ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තා සමඟ
202
00:12:28,220 --> 00:12:31,260
A-ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
203
00:12:31,940 --> 00:12:34,770
Y-ඔබ ඉතා ඉක්මනින් එකඟ විය ...
204
00:12:34,770 --> 00:12:36,840
ඔව්. අපි කාලය නාස්ති නොකරමු.
205
00:12:36,840 --> 00:12:37,900
මෙතන නේද?!
206
00:12:38,840 --> 00:12:39,660
ඔබේ අත.
207
00:12:42,830 --> 00:12:44,150
හෝහායි...
208
00:12:47,180 --> 00:12:51,090
ඉතින්... හරියටම මම ඔබව රැගෙන යන්නේ කෙසේද?
209
00:12:51,090 --> 00:12:51,910
හහ්?
210
00:12:52,580 --> 00:12:55,790
හහ්? හොඳයි, ඔබ කී විට
"ඔවුන් වෙළඳ දැන්වීම්වල කළ දේ"
211
00:12:56,220 --> 00:13:00,310
ඔයා කිව්වේ පොඩි කෙල්ලගේ පස්සේ
දෙමව්පියෝ එයාගේ අත ගන්නවා නේද?
212
00:13:00,310 --> 00:13:01,800
ඔව්...
213
00:13:02,150 --> 00:13:05,800
ඉතින් පරණ මිනිහා ඉන්න කොටස
මහලු කාන්තාව පරිවාර කරනවා නේද?
214
00:13:07,400 --> 00:13:09,050
ඉන්න, ඔබ අදහස් කළේ එය නොවේද?!
215
00:13:09,050 --> 00:13:12,100
සමාවෙන්න! ම්ම්, එතකොට ඔබ අදහස් කළේ කුමන කොටසද?
216
00:13:13,400 --> 00:13:17,060
මෙය තමන්ගේම ආකාරයෙන් විනෝදජනකයි, ඒ නිසා එය හොඳයි ...
217
00:13:17,970 --> 00:13:22,000
අපි ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන් තැනකට යමු.
218
00:13:22,000 --> 00:13:26,030
O-හරි. සමඟ තැනක් සොයා ගනිමු
හිරු බැස යන ලස්සන දසුනක්.
219
00:13:26,830 --> 00:13:30,530
මගේ කුමාරයනි, මාව නිසි ලෙස රැගෙන යාමට වග බලා ගන්න.
220
00:13:30,530 --> 00:13:32,540
R-හරි!
221
00:13:32,900 --> 00:13:33,990
අපි යමු.
222
00:13:39,930 --> 00:13:44,050
කෙසේ වෙතත්, ඇයට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
223
00:13:44,490 --> 00:13:47,880
ඒ වෙළඳ දැන්වීම අවසානයේ, මම හිතන්නේ...
224
00:13:50,550 --> 00:13:52,260
Sh-She අදහස් කළ නොහැකි විය...
225
00:13:53,960 --> 00:13:55,930
ඔබ යන්න!
226
00:13:59,630 --> 00:14:02,440
මෙම දර්ශනය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
227
00:14:03,190 --> 00:14:04,690
ඒක ලස්සනයි.
228
00:14:05,530 --> 00:14:07,760
ඔව්, ඔව්.
229
00:14:08,410 --> 00:14:09,700
දැන් මොකක්ද?
230
00:14:09,700 --> 00:14:13,700
ඇය අදහස් කළේ කුමක් දැයි මට වැටහුණු දා සිට
වාණිජ, මම කලබලයි...
231
00:14:16,470 --> 00:14:20,710
ඔහ්, මම දන්නවා! අපි පින්තූරයක් ගත්තේ නැහැ
තවමත් අද. අපි එකක් ගනිමු!
232
00:14:20,710 --> 00:14:21,590
හොඳ අදහස.
233
00:14:22,200 --> 00:14:23,840
මෙන්න අපි යනවා.
234
00:14:24,850 --> 00:14:26,460
පසුබිම එහි තිබේද?
235
00:14:27,910 --> 00:14:29,920
හොඳයි, චීස් කියන්න -
236
00:14:29,920 --> 00:14:30,590
හහ්?!
237
00:14:30,750 --> 00:14:32,730
ඉන්න, ඇයි ...
238
00:14:35,560 --> 00:14:37,900
අවධානය, අමුත්තන්.
239
00:14:37,900 --> 00:14:41,540
උද්යානය දැනට පවතී
විදුලිය ඇනහිටීමක් අත්විඳිමින්.
240
00:14:41,540 --> 00:14:44,550
බලය යථා තත්ත්වයට පත්වන තුරු කරුණාකර අප සමඟ ඉවසන්න.
241
00:14:43,330 --> 00:14:46,860
මගේ අවාසනාව එතනට යනවා!
සහ අපගේ අලංකාර රාත්රී දර්ශන!
242
00:14:47,630 --> 00:14:50,070
බෝට්ටුවත් නැවැත්තුවා...
243
00:14:50,070 --> 00:14:52,260
ඔබ හොඳින්ද, ෂිකිමෝරි-සන්?
244
00:14:52,260 --> 00:14:53,460
මම හොඳින්.
245
00:14:54,270 --> 00:14:55,240
මෙතන.
246
00:14:57,770 --> 00:14:58,970
ස්තුතියි.
247
00:14:59,980 --> 00:15:02,880
අනිත් බෝට්ටු වල ලයිට් තියෙනවා.
248
00:15:02,880 --> 00:15:05,500
අපට අපගේ ස්මාර්ට්ෆෝන් ද භාවිතා කළ හැකිය.
249
00:15:05,660 --> 00:15:06,880
හොඳ අදහස.
250
00:15:07,710 --> 00:15:08,730
වාව්...
251
00:15:09,690 --> 00:15:11,610
ඇත්තටම ඒක කළුවරයි.
252
00:15:11,610 --> 00:15:13,790
මට සඳ හැර වෙන කිසිවක් නොපෙනේ.
253
00:15:16,970 --> 00:15:20,700
මට කණගාටුයි. මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා.
254
00:15:21,320 --> 00:15:24,000
ඉක්මනින්ම ඔවුන්ට නැවත බලය ලැබේවායි පතමි.
255
00:15:25,400 --> 00:15:26,430
නමුත්...
256
00:15:30,660 --> 00:15:31,420
මොකක්ද -
257
00:15:34,670 --> 00:15:37,620
දැන් ඇත්තටම ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.
258
00:15:37,800 --> 00:15:40,570
බලන්න?! මේ මම කතා කරන්නේ!
259
00:15:40,570 --> 00:15:43,740
ඔබ කුමාරයෙක් වගේ!
ඔබ එය ස්වභාවිකව කරන්නේ කෙසේද?!
260
00:15:44,610 --> 00:15:45,500
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙනවාද?
261
00:15:45,500 --> 00:15:46,460
ඇදහිය නොහැකි තරම්!
262
00:15:47,750 --> 00:15:49,500
එහෙනම් මට සතුටුයි.
263
00:15:52,300 --> 00:15:54,520
ඒක හරි අමුතුයි නේද?
264
00:15:56,130 --> 00:15:59,690
මට ඔබ හැර වෙන කිසිවක් මෙහි නොපෙනේ.
265
00:16:00,520 --> 00:16:02,130
ඔව්...
266
00:16:02,980 --> 00:16:04,980
හරියට හීනයක ඉන්නවා වගේ.
267
00:16:07,440 --> 00:16:12,240
මේ මොහොත සඳහා, කිසිවක් නැත
වෙනත් ඔබේ අවධානය සොරකම් කිරීමට,
268
00:16:13,240 --> 00:16:15,260
ඉතින් ඔයා මං දිහා විතරයි බලන්නේ.
269
00:16:19,250 --> 00:16:23,160
මටත් මේ වගේ හීන දකින්න පුළුවන් නම්
මට අවදි වීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.
270
00:16:24,750 --> 00:16:28,410
ඔබ අවසානයේ ප්ලාවනය වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මගෙන් ඈත් වෙලාද?
271
00:16:32,210 --> 00:16:33,340
මට කුමක් කළ හැකිද...
272
00:16:34,930 --> 00:16:38,470
ඔබට පහසුවක් දැනීමටද?
273
00:16:46,920 --> 00:16:47,480
පරිස්සමින් -
274
00:16:47,480 --> 00:16:48,140
මම ඔයාට ආදරෙයි.
275
00:16:52,370 --> 00:16:53,980
මම ඔයාට ආදරෙයි.
276
00:16:54,830 --> 00:16:57,450
මම ඔබට ආදරෙයි, ෂිකිමෝරි-සන්.
277
00:16:58,020 --> 00:17:00,430
මම සදහටම ඔබ සමඟ සිටිමි.
278
00:17:01,100 --> 00:17:03,660
එබැවින් කරුණාකර තවදුරටත් කරදර නොවන්න.
279
00:17:15,320 --> 00:17:16,840
මම ඇත්තටම...
280
00:17:18,140 --> 00:17:19,620
ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.
281
00:17:22,080 --> 00:17:24,730
ෂිකිමෝරි-සන්, විදුලි පහන් නැවත පැමිණ ඇත.
282
00:17:24,730 --> 00:17:27,100
මට තව ටිකක් මෙහෙම ඉන්න දෙන්න.
283
00:17:29,560 --> 00:17:35,410
ඇයට අවදි වීමට අවශ්ය නැතැයි මම සිතමි
තවමත් සිහිනයෙන්.
284
00:17:37,290 --> 00:17:39,060
Sh-Shikimori-san...
285
00:17:39,430 --> 00:17:44,480
අනික මම අදහස් කළේ මොකටද කියලා නෙවෙයි
මම කිව්වේ ඒක සීරියස් කරන්න කියලා.
286
00:17:44,480 --> 00:17:47,120
හහ්? Y-ඔබ කළේ නැද්ද?
287
00:17:47,300 --> 00:17:50,000
නමුත් දැනට...
288
00:17:52,150 --> 00:17:54,760
මම කිසිම හීනයක ඉන්නවාට වඩා සතුටුයි.
289
00:17:56,580 --> 00:17:57,760
හොඳයි.
290
00:18:11,660 --> 00:18:13,310
හේයි, ඉසුමි...
291
00:18:13,310 --> 00:18:16,650
ඇයි ඔබ සමහරක් වගේ
නවීන කලා වාරිකය?
292
00:18:18,320 --> 00:18:23,640
මම ඉන්නකම් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
මම ඊයේ රෑ ගෙදර ආවට පස්සේ නානවා...
293
00:18:22,420 --> 00:18:24,580
හේයි, ඔබ සවන් දෙනවාද?
294
00:18:23,920 --> 00:18:24,910
නමුත්...
295
00:18:25,350 --> 00:18:28,670
මම කොහොමද කළේ
එතරම් ස්ථිර දෙයක්ද?!
296
00:18:30,200 --> 00:18:33,290
ඔබට ඔබව තවත් කරකැවිය හැකිද?!
297
00:18:33,670 --> 00:18:36,190
එන්න, අපට කියන්න!
298
00:18:36,190 --> 00:18:38,890
අපි දන්නවා මොකක් හරි වුණා කියලා, මයිකන්!
299
00:18:38,890 --> 00:18:41,800
ඔබ දැන් වැගිරෙන එක හොඳයි.
300
00:18:41,800 --> 00:18:45,830
R-R-ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් සිදු නොවීය.
301
00:18:45,830 --> 00:18:48,060
ඔව්, ඔයා පට්ට බොරුකාරයෙක්.
302
00:18:48,060 --> 00:18:51,060
ඇය කතා කරන්නේ නැහැ, පරීක්ෂක.
303
00:18:51,060 --> 00:18:53,920
පැහැදිලිවම, සමහරක් තිබුණා
ආකාරයේ සංවර්ධනය.
304
00:18:53,920 --> 00:18:57,690
හ්ම්... මේ නඩුවේ නිශ්ශබ්දතාවයක්
අදහස් කළ හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි.
305
00:18:58,120 --> 00:18:59,570
සිප ගත්තා නේද?
306
00:18:59,570 --> 00:19:00,540
කුමක් ද?!
307
00:19:04,690 --> 00:19:07,410
ඔබ k-k-k-ඔහුව සිප ගත්තාද?!
308
00:19:07,410 --> 00:19:08,220
සැබෑවට?!
309
00:19:08,220 --> 00:19:09,960
එතරම් සද්ද නැත!
310
00:19:11,780 --> 00:19:13,160
එර්... ඔහ්?
311
00:19:14,890 --> 00:19:18,150
W-ඔබ පැහැදිලි කිරීමට කැමතිද?
ටිකක් විස්තරාත්මකව?
312
00:19:18,150 --> 00:19:19,840
විවේක ගන්න, සහකාර පරීක්ෂක.
313
00:19:20,290 --> 00:19:23,540
අපි ඇත්තටම රාත්රී ආහාරය ගත්තෙමු
ඉහළ මට්ටමේ අවන්හල,
314
00:19:23,540 --> 00:19:27,190
එබැවින් මනෝභාවය නිවැරදි විය.
ඊට පස්සේ අපි ගොන්ඩෝලා ගමනක් ගියා...
315
00:19:27,190 --> 00:19:28,020
අහ්-හහ්...
316
00:19:28,020 --> 00:19:30,200
නමුත් විදුලිය විසන්ධි විය.
සියල්ල අඳුරු විය.
317
00:19:30,200 --> 00:19:32,350
ඔහුගේ අවාසනාව කිසිදාක අසාර්ථක නොවේ.
318
00:19:32,900 --> 00:19:36,370
එතකොට තමයි Izumi-san...
319
00:19:37,080 --> 00:19:39,990
k-මගේ කම්මුල සිපගත්තා.
320
00:19:40,490 --> 00:19:41,570
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
321
00:19:41,570 --> 00:19:43,880
ඒ මෝඩ ඉසුමි මැකිලා ගියා.
322
00:19:43,880 --> 00:19:45,370
නැත, ඔහු එසේ කළේ නැත!
323
00:19:45,880 --> 00:19:49,820
ඔහු, හොඳයි... සිතුවාක් මෙන් විය
මට නොසන්සුන් බවක් දැනුනි,
324
00:19:49,820 --> 00:19:51,680
ඒ නිසා ඔහු මාව සනසන්න එහෙම කළා.
325
00:19:51,680 --> 00:19:53,630
ඔහු ඉතා මිහිරි විය.
326
00:19:54,810 --> 00:19:55,500
මම දකියි.
327
00:19:55,960 --> 00:19:57,130
ඒ වගේම...
328
00:19:57,130 --> 00:19:57,880
අහ්-හහ්?
329
00:19:58,380 --> 00:20:02,990
මට කිට්ටු වෙන්න ආසයි
මෑතකදී ඉසුමි-සන් වෙත හැකි තරම්,
330
00:20:02,990 --> 00:20:05,510
ඒ නිසා මම තරමක් ක්රියාශීලීව සිටියෙමි, නමුත් ...
331
00:20:05,510 --> 00:20:08,670
ඉන්න, ඉන්න! හදිසියේම මාංශ භක්ෂකයන්ට යන්න එපා!
332
00:20:08,670 --> 00:20:12,390
උණුසුම් හා නොපැහැදිලි ය
ක්ෂණිකව දැවී අළු බවට පත් විය.
333
00:20:12,390 --> 00:20:16,120
මම කලබල වූ නිසා
මම ඔහුට මා ගැන කරදර කළෙමි.
334
00:20:16,120 --> 00:20:20,180
ලැබීම ගැන මට මා ගැනම ලැජ්ජාවක් ඇති විය
මතුපිටින් පෙනෙන දේවල් සමූහයකින් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
335
00:20:20,180 --> 00:20:22,180
මයිචන්, ටිකක් ඉන්න -
336
00:20:22,180 --> 00:20:23,400
ඒ නිසා මම හිත හදාගත්තා.
337
00:20:23,910 --> 00:20:28,580
මම වෙන්න යන්නේ
Izumi-san තරම් විවෘත හදවතක් ඇත.
338
00:20:29,490 --> 00:20:34,630
R-ඇත්තටම? හොඳයි, ඔබේ ආදරය
දැනටමත් සෑහෙන්න ලොකුයි...
339
00:20:34,630 --> 00:20:36,170
ඔබේ උච්චාවචනයන් ද එසේමය.
340
00:20:37,200 --> 00:20:39,850
හචිමිට්සු, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
341
00:20:39,850 --> 00:20:44,550
ඔවුන් බාලාංශ සිසුන්ද යන්න මට කිව නොහැක
හෝ වැඩිහිටි යුවළක්.
342
00:20:44,550 --> 00:20:47,460
නිකන් ඉන්න. මම ඒ ගැටයෙන් මිදෙන්නම්.
343
00:20:45,600 --> 00:20:49,680
නමුත් හේයි, ඔවුන් සතුටින් සිටින තාක් කල්,
344
00:20:50,290 --> 00:20:51,670
එය සියල්ල හොඳයි.
345
00:21:47,820 --> 00:21:54,790
හමුවෙමු~
346
00:22:32,680 --> 00:22:34,330
ෂිකිමෝරි-සන්!
347
00:22:38,340 --> 00:22:40,170
සුභ උදෑසනක්, ෂිකිමෝරි-සන්.
348
00:22:40,610 --> 00:22:43,160
සුභ උදෑසනක්, Izumi-san.
349
00:22:43,670 --> 00:22:46,760
මගේ පෙම්වතිය සුපිරි හුරුබුහුටියි, ඒ වගේම...
350
00:22:57,820 --> 00:22:59,810
ඇදහිය නොහැකි තරම් සිසිල්.
351
00:23:03,350 --> 00:23:04,610
අපි කරමුද?
352
00:23:05,780 --> 00:23:07,550
ඒක පුදුමයි, ෂිකිමෝරි-සන්!
353
00:23:07,550 --> 00:23:09,690
ඔබ එය එක පහරකින් ලබා ගත්තා!
354
00:23:09,690 --> 00:23:11,980
ඇදහිය නොහැකි තරම්! ඔබ ඉතා සිසිල්!
355
00:23:11,980 --> 00:23:14,130
මම හිතන්නේ ඒක ඇති, Izumi-san ...
356
00:23:15,370 --> 00:23:17,250
එන්න අපි යමු.