1
00:00:05,770 --> 00:00:07,930
Selamat datang di Amerika, tahun pertamamu
di sini.

2
00:00:08,150 --> 00:00:09,670
Ya, tuan. Terima kasih banyak.

3
00:00:10,350 --> 00:00:11,450
Saya senang Anda bisa melakukannya.

4
00:00:11,810 --> 00:00:15,770
Saya percaya pada saya dan buku Anda. Itu sebuah
tempat yang menakjubkan, dan menurut saya inilah

5
00:00:15,770 --> 00:00:18,850
tempat di mana Anda dapat mulai melakukan
sesuatu dan mencapai tujuan Anda.

6
00:00:19,370 --> 00:00:20,610
Bagus. Saya sangat bersemangat.

7
00:00:21,050 --> 00:00:23,610
Haruskah kita mengambilnya tahun pertama, jadi dulu
Ucapan syukur?

8
00:00:24,010 --> 00:00:26,270
Ya, yang pertama, dan sejauh ini yang terbaik.

9
00:00:27,850 --> 00:00:28,850
Anda seorang juru masak yang hebat.

10
00:00:29,030 --> 00:00:32,150
Ya, lihat, luar biasa. Terima kasih banyak,
laki-laki. Saya mencoba. Ini sangat lezat.

11
00:00:32,890 --> 00:00:35,450
Terima kasih, sayang, telah membawaku kepadamu
Teman-teman. Ya, aku senang kamu ada di sini.

12
00:00:36,590 --> 00:00:40,810
Untuk Thanksgiving, tahukah Anda
Syukuran itu? Sebenarnya tidak juga. saya

13
00:00:40,810 --> 00:00:42,190
tidak tahu mengapa Anda merayakannya.

14
00:00:42,930 --> 00:00:43,930
Nah,

15
00:00:45,150 --> 00:00:50,310
Thanksgiving adalah sedikit tentang
bersyukur atas apa yang kamu punya dan apa

16
00:00:50,310 --> 00:00:55,830
akan dapatkan di masa depan dan berbagi
dan begitulah cara para peziarah dan

17
00:00:55,830 --> 00:00:58,770
Masyarakat India membagikan apa yang mereka perlukan untuk membantu
satu sama lain keluar.

18
00:00:59,750 --> 00:01:00,750
Oh.

19
00:01:04,099 --> 00:01:07,700
Kedengarannya menarik sekali, Bu.
Ini semua tentang berbagi.

20
00:01:09,780 --> 00:01:14,880
Ya. Bisakah saya mendapatkan ini tentang berbagi
hal? Ini sangat menarik.

21
00:01:15,680 --> 00:01:17,040
Dan Anda suka berbagi.

22
00:01:18,460 --> 00:01:24,900
Saya kira kita semua melakukannya. Maksudku, tepat pada jam itu
beberapa titik. Kita semua suka berbagi sesuatu

23
00:01:24,900 --> 00:01:26,740
dan banyak hal.

24
00:01:28,320 --> 00:01:29,700
Bu, kenapa kamu begitu aneh?

25
00:01:30,510 --> 00:01:34,890
Aku tidak bersikap aneh. aku hanya membuat
yakin tamu kami cukup puas.

26
00:01:35,150 --> 00:01:36,150
Apakah kamu puas?

27
00:01:36,330 --> 00:01:39,290
Ya, sangat, sangat. Terima kasih. Dia
puas, sayang.

28
00:01:39,950 --> 00:01:41,710
Apakah Anda ingin menonton pertandingan sepak bola
denganku?

29
00:01:42,150 --> 00:01:43,150
Permainan yang mana?

30
00:01:43,230 --> 00:01:44,710
Oh maaf. Oh tidak. Sepak bola.

31
00:01:45,670 --> 00:01:46,670
Sepak bola sebenarnya.

32
00:01:46,710 --> 00:01:48,230
Tidak. Tidak seperti sepak bola.

33
00:01:48,750 --> 00:01:52,450
Tidak. Tidak? Saya pikir saya akan makan sedikit
makanan yang lebih lezat. Ya?

34
00:01:52,790 --> 00:01:54,950
Saya benar-benar tidak menyukai sepak bola.

35
00:01:55,410 --> 00:01:56,410
Siapa yang bermain hari ini?

36
00:01:56,570 --> 00:01:58,550
Apakah itu tim merah dan... Merah dan biru.

37
00:02:00,240 --> 00:02:01,240
Saya tidak tahu, mungkin.

38
00:02:01,580 --> 00:02:02,580
Saya tidak tahu apa.

39
00:02:04,100 --> 00:02:06,260
Lalu aku akan menuju ke
balkon umum.

40
00:02:07,200 --> 00:02:08,199
Oh baiklah.

41
00:02:08,979 --> 00:02:10,220
Apa yang akan kalian lakukan?

42
00:02:10,460 --> 00:02:11,460
Tonton pertandingannya.

43
00:02:11,740 --> 00:02:13,780
Apakah Anda akan menonton pertandingan itu pada
tempat ini?

44
00:02:14,140 --> 00:02:15,140
Ya.

45
00:02:15,900 --> 00:02:16,900
Aku akan sibuk di sini.

46
00:02:18,460 --> 00:02:19,460
Membersihkan semuanya.

47
00:02:20,060 --> 00:02:21,440
Baiklah, kamu bisa bergabung denganku di sana nanti.

48
00:02:22,120 --> 00:02:24,500
Jika Anda ingin melakukan semuanya
di sana, maka ya, itu akan terjadi

49
00:02:24,500 --> 00:02:25,500
pasti nanti.

50
00:02:26,320 --> 00:02:28,400
Baiklah, aku akan menyalakan TV.

51
00:02:31,890 --> 00:02:32,890
Saya suka sepak bola.

52
00:03:55,920 --> 00:03:59,380
kamu melakukan itu di depan ayahmu?
Apa yang terjadi jika dia melihat itu?

53
00:04:00,560 --> 00:04:02,060
Itu akan menghancurkannya.

54
00:04:02,380 --> 00:04:03,380
Ya, dia tidak melakukannya.

55
00:04:03,600 --> 00:04:06,820
Aku tidak percaya kamu melakukan itu di
meja ucapan syukur.

56
00:04:07,280 --> 00:04:12,440
Anda perlu membersihkan ini. Semuanya.
Bawa ke wastafel dan cuci. Apakah saya

57
00:04:12,440 --> 00:04:15,720
ke? Aku akan mengajak pacarmu
tur rumah.

58
00:04:16,079 --> 00:04:17,079
Ayo.

59
00:04:18,420 --> 00:04:20,680
Pergi ke sini. Ayo.

60
00:04:21,839 --> 00:04:22,840
Setiap orang.

61
00:04:30,120 --> 00:04:32,160
Saya akan melakukan ini sepanjang hari.

62
00:04:32,800 --> 00:04:35,600
Ya, sepanjang hari. Ini akan menjadi
sedikit lebih lama.

63
00:05:10,090 --> 00:05:11,450
Oh ya.

64
00:09:55,890 --> 00:09:58,410
Anda tidak ingin membawa ayah ke sini?

65
00:10:00,270 --> 00:10:01,950
Anda harus diam kan?

66
00:10:22,420 --> 00:10:24,120
Ucapan syukur harus kita bagikan bukan?

67
00:10:32,580 --> 00:10:33,220
Ucapan terima kasih

68
00:10:33,220 --> 00:10:44,300
adalah

69
00:10:44,300 --> 00:10:45,600
liburan terbaik yang pernah ada

70
00:11:28,170 --> 00:11:33,170
Ayahmu ada di ruang tamu
menonton sepak bola Pergi ke ruang kerja

71
00:15:00,910 --> 00:15:01,910
um

72
00:15:40,860 --> 00:15:43,660
Terima kasih.

73
00:16:02,220 --> 00:16:03,220
Amin.

74
00:20:35,930 --> 00:20:38,030
Terima kasih sudah berbagi, sayang.

75
00:21:07,830 --> 00:21:09,170
Biarkan aku menarik kakiku ke atas

76
00:21:33,420 --> 00:21:35,640
Aku akan merindukanmu, sayang. Oh ya.

77
00:21:36,440 --> 00:21:37,780
Oh, persetan denganmu.

78
00:23:42,380 --> 00:23:43,380
Apakah Anda ingin mencicipinya?

79
00:25:22,670 --> 00:25:23,670
Saya akan melakukannya lagi.

80
00:27:28,939 --> 00:27:31,240
Thanksgiving adalah tentang berbagi.

81
00:27:32,900 --> 00:27:36,320
Terima kasih telah berbagi pacarmu.