1
00:02:29,784 --> 00:02:32,411
Хуб, мо роҳи дарозеро тай кардем, Уолт.
2
00:02:32,620 --> 00:02:34,163
Ана, дар охири даври якум...
3
00:02:34,371 --> 00:02:36,624
...Ман тавсия медиҳам
оптимизми эҳтиёткорона.
4
00:02:37,291 --> 00:02:39,960
Мо баъд аз ду моҳ боз тафтиш мекунем,
бубинед, ки шумо чӣ гуна ҷавоб додед ...
5
00:02:40,169 --> 00:02:43,005
... ҳаракати навбатии худро аз нав дида бароед ва тасмим гиред,
агар бошад.
6
00:02:43,214 --> 00:02:45,966
Ин ҳамон вақт аст
таваллуди кӯдак, дуруст?
7
00:02:47,718 --> 00:02:49,011
Бале.
8
00:02:49,220 --> 00:02:51,138
Хуб, кӯшиш кунед, ки дар ин бора фикр кунед
ҳамчун вақти хуб.
9
00:02:51,347 --> 00:02:53,891
Шумо ба зудӣ худро беҳтар ҳис мекунед,
бештар ба худ монанд.
10
00:02:54,100 --> 00:02:55,976
Ва мӯи шумо бояд оғоз шавад
баргаштан.
11
00:02:57,603 --> 00:03:00,689
Як навъ одат шудааст
ба намуди ку-хии кухна.
12
00:03:00,898 --> 00:03:05,236
-Ман бартарӣ медиҳам, ки онро соддашуда ҳисоб кунам.
-Дуруст. Аэродинамика.
13
00:03:05,444 --> 00:03:09,824
Пас, дигар нофаҳмиҳо нест?
14
00:03:10,032 --> 00:03:14,537
-Дигар на--?
-Не. Не. Комилан ҳеҷ.
15
00:03:15,704 --> 00:03:17,164
Шумо чӣ гуна истодаед?
16
00:03:19,458 --> 00:03:20,459
Хуб.
17
00:03:20,668 --> 00:03:23,796
Яъне, медонед, мо банд ҳастем...
18
00:03:24,004 --> 00:03:26,674
... аммо мо хубем. Комилан.
19
00:03:28,217 --> 00:03:29,677
Ҳамааш хуб аст.
20
00:03:34,765 --> 00:03:37,643
Ҳамин тавр, мо аз суғуртакунанда намегузарем.
Оё ин дуруст аст?
21
00:03:37,852 --> 00:03:39,729
Бале. Ҳисоби мустақим.
22
00:03:39,937 --> 00:03:42,398
Танҳо онро барои шумо чоп кардан лозим аст.
23
00:04:08,799 --> 00:04:10,426
Сипос.
24
00:04:19,060 --> 00:04:22,605
Ман фикр мекардам, ки мо муҳокима кардем
тахфифи пули нақд.
25
00:04:22,813 --> 00:04:25,441
Комилан. Он дохил карда шудааст.
26
00:04:26,692 --> 00:04:28,444
Танҳо як ёдраскунӣ.
27
00:04:28,652 --> 00:04:32,406
Мо нақшаи пардохт дорем,
шумо бояд шавқманд бошед.
28
00:04:32,615 --> 00:04:34,909
Оҳ Бале.
29
00:04:35,117 --> 00:04:36,619
Хуб.
30
00:04:39,121 --> 00:04:40,623
Табрик мекунем.
31
00:04:41,999 --> 00:04:43,626
Сипос.
32
00:04:56,639 --> 00:04:58,432
Хуб, хуб,
пас дар бораи MRI чӣ гуфтан мумкин аст?
33
00:04:58,641 --> 00:05:00,684
Метавонед...?
Метавонед ба ман фаҳмонед...
34
00:05:00,893 --> 00:05:05,106
...фарқияти байни
ташхис ва тадќиќот?
35
00:05:08,359 --> 00:05:11,487
Бале, аммо дар ҳар сурат,
духтураш фармон дод.
36
00:05:13,280 --> 00:05:16,325
Хуб, шумо медонед,
бояд фаро гирифта шавад.
37
00:05:17,076 --> 00:05:19,328
Шумо боварӣ доред, ки ман хоҳам кард. Бале, дар се нусха.
38
00:05:19,537 --> 00:05:23,999
Хуб. Хуб, бубахшед
шумо ҳам бештар кӯмак карда наметавонед.
39
00:05:24,208 --> 00:05:26,210
Бале. Хуб.
40
00:05:27,545 --> 00:05:29,004
Калка.
41
00:05:29,505 --> 00:05:30,881
Салом.
42
00:05:33,801 --> 00:05:35,511
Дар атрофи касе буд
ки тамоку мекашад?
43
00:05:35,720 --> 00:05:36,971
Не.
44
00:05:37,179 --> 00:05:39,181
Ҳисоби беморхона омад.
45
00:05:39,390 --> 00:05:41,350
- Ин зуд буд.
-Ҳа.
46
00:05:41,559 --> 00:05:45,646
Се рӯз мондан,
13,000 ва ҳисоб.
47
00:05:51,902 --> 00:05:56,615
Оё ин чизест
Гретчен ва Эллиотт метавонанд фаро гиранд?
48
00:05:58,159 --> 00:05:59,535
дар назар дорам...
49
00:05:59,744 --> 00:06:03,873
...Ман медонам, ки ин домени шумост,
аммо....
50
00:06:04,081 --> 00:06:06,167
хоҳанд кард. Ман боварӣ дорам, ки онҳо хоҳанд кард.
51
00:06:06,375 --> 00:06:08,002
Ман онро ҳал мекунам.
52
00:08:02,700 --> 00:08:04,827
Худоё.
53
00:08:47,912 --> 00:08:49,914
Маро суръат бахшед
Туко Саламанка.
54
00:08:50,122 --> 00:08:51,165
- Мурда.
-Ҳанӯз?
55
00:08:51,373 --> 00:08:53,584
— Комилан.
— Хуб, пас.
56
00:08:53,793 --> 00:08:56,337
-Хуб, ташаккур барои таваққуф.
-Хуб.
57
00:08:58,255 --> 00:09:01,509
Пас, шумо медонед, ки корҳо ором аст.
Ҳоло дар кӯчаҳо кристалл зиёд нест.
58
00:09:01,717 --> 00:09:04,053
-Хуб.
— Албатта, ин давом намекунад.
59
00:09:04,261 --> 00:09:07,223
Мунтазир бошед, то бубинед, ки кӣ роҳбаронро ҷамъ мекунад
акнун он майдон барои мусодира аст.
60
00:09:07,431 --> 00:09:08,849
То ба ҳол қабулкунанда нест?
61
00:09:09,058 --> 00:09:12,395
Хуб, мо номеро мешунавем.
Гейзенберг.
62
00:09:12,603 --> 00:09:15,022
Вактхои охир кариб хар як диме-баггер
дучор меоем.
63
00:09:15,231 --> 00:09:17,525
- Ҳайзенберг?
-Ҳа, медонам.
64
00:09:17,733 --> 00:09:20,403
Шояд ин як афсонаи шаҳрӣ бошад.
65
00:09:20,611 --> 00:09:24,740
Бо вуҷуди ин, касе дар ҷое хӯрок мепазад
ки кабуди калонро мо дарёбем.
66
00:09:24,949 --> 00:09:27,410
Ба ҳар ҳол, мо дар он мемонем.
67
00:09:29,286 --> 00:09:31,997
Бидонед, ки чаро акулҳо дар боло ҳастанд
аз занҷири ғизо, Хэнк?
68
00:09:32,790 --> 00:09:38,587
Зеро онҳо се дандон доранд
ва аз чизе луқма хоҳад гирифт?
69
00:09:38,796 --> 00:09:41,298
Баъзе аз он нохунҳо
ҳазорҳо километрро тай кунед ...
70
00:09:41,507 --> 00:09:43,592
...дар дунболи сайди худ.
71
00:09:43,801 --> 00:09:45,761
Бале, ман фикр мекунам, ки ман инро шунидам.
72
00:09:47,304 --> 00:09:49,932
Ту, эй дӯст, сафеди бузург ҳастӣ.
73
00:09:51,225 --> 00:09:53,060
Албукерке чӣ гуна робита дорад...
74
00:09:53,269 --> 00:09:56,605
...Махдудкунии сархадди се давлат
Садои гурӯҳи корӣ?
75
00:09:57,565 --> 00:09:58,941
Мисли як таблиғ.
76
00:09:59,150 --> 00:10:02,820
Аз 1-ум, ман мехоҳам, ки шумо ҷудо шавед
вақти шумо байни ин ҷо ва Эл Пасо.
77
00:10:03,028 --> 00:10:05,448
Ташаккур, ҷаноб. Сипос.
78
00:10:05,990 --> 00:10:07,700
Бе ман чӣ кор мекунӣ,
Гомей?
79
00:10:07,908 --> 00:10:11,495
Таҷлил кунед. Ман набояд нигоҳ кунам
дар як кружкаи зишти худ шаш рӯз дар як ҳафта.
80
00:10:11,704 --> 00:10:14,498
Эй рафиқ
Ман мағз ва ҷасур ҳастам.
81
00:10:14,707 --> 00:10:17,126
-Ман тамоми баста ҳастам.
-Ман хурсандам, ки ман танҳо хӯрок нахӯрдам.
82
00:10:17,334 --> 00:10:19,795
Ман ҳайронам, ки сари шумо ҳоло ҳам мувофиқ аст
ба воситаи дар.
83
00:10:20,004 --> 00:10:22,673
- Мехоҳед хӯроки нисфирӯзӣ хӯред?
- Ҷаҳаннам, ҳа. Зеро ки шумо харидед.
84
00:10:22,882 --> 00:10:25,634
Иҷро шуд.
Ман бо шумо нодонҳо дар поён вомехӯрам.
85
00:10:25,843 --> 00:10:27,803
Кӯшиш кунед, ки дар роҳ гум нашавед.
86
00:10:28,012 --> 00:10:30,014
Шрейдер.
87
00:10:30,222 --> 00:10:31,348
Бале. Эй, Рики.
88
00:10:31,557 --> 00:10:34,185
Корҳо читавр?
Бале, ман ҳам хастаам.
89
00:10:34,393 --> 00:10:36,062
Ҳа, Эл Пасо.
90
00:10:38,355 --> 00:10:39,607
Ана он мард.
91
00:10:42,318 --> 00:10:44,820
-Эй, табрик, Хэнк.
-Ташаккур.
92
00:11:45,631 --> 00:11:49,802
Дуро дар рег мегирад,
ду дар ҷангал, шумо медонед?
93
00:11:50,010 --> 00:11:53,305
Ва он гоҳ мегӯяд,
"Ба ман чорто бидеҳ", шумо медонед?
94
00:11:53,514 --> 00:11:55,141
Эй. Эй.
95
00:12:27,506 --> 00:12:30,968
-Эй.
-Ба ин ҷо баргаштан як асаб шуд.
96
00:12:31,177 --> 00:12:33,095
Ё шумо ҳатто беақл ҳастед
назар ба фикрам.
97
00:12:33,304 --> 00:12:35,431
Бале, шояд ҳарду.
98
00:12:43,606 --> 00:12:46,609
Тавозуни кашолакунӣ, таъмир ...
99
00:12:46,817 --> 00:12:51,614
... ва иловагӣ барои зарар ва ашё,
дарвоза...
100
00:12:51,822 --> 00:12:54,617
...ҳоҷатхона.
101
00:12:56,118 --> 00:12:58,162
Ана, чунон ки гуфтам...
102
00:12:58,370 --> 00:13:01,248
...калами ман пайванди ман аст.
103
00:13:14,762 --> 00:13:18,766
Шумо аз ман чӣ гунаҳкор мекунед
ки инро дар ин ҷо нигоҳ доред?
104
00:13:18,974 --> 00:13:21,894
- Миллион-панҷ.
— Биё, эй.
105
00:13:22,103 --> 00:13:24,313
— Хохарат.
-Саг, ман ҷиддӣ мегӯям, хуб?
106
00:13:24,522 --> 00:13:29,151
Ман эҳтиёҷоти нигаҳдорӣ дорам.
Ва ман дар пеш харошида будам.
107
00:13:29,360 --> 00:13:31,779
Мо метавонем, шумо медонед, гуфтушунид кунем.
108
00:13:37,076 --> 00:13:38,285
Панҷсад.
109
00:13:38,494 --> 00:13:39,787
- Як моҳ?
- Як ҳафта.
110
00:13:42,289 --> 00:13:43,749
Дар замони ҳозира?
111
00:13:43,958 --> 00:13:45,584
-То дидор.
- Истед, интизор шавед, интизор шавед.
112
00:13:45,793 --> 00:13:48,003
Танҳо нигоҳ доред. Танҳо хунук кунед.
113
00:13:49,839 --> 00:13:52,717
Хуб. Садояш хуб. Комилан имконпазир.
114
00:13:52,925 --> 00:13:55,010
-Дар берун.
-Дарун.
115
00:13:55,219 --> 00:13:56,846
-Фаромӯш кун.
- Одам, биё.
116
00:13:57,304 --> 00:14:00,099
Ба девори шумо баромадан хеле осон аст.
117
00:14:00,307 --> 00:14:02,852
Дарун, қуфл баста,
плюс имтиёзҳои дарвоза.
118
00:14:03,060 --> 00:14:07,022
- Боз биё?
-Дарвоза, дохил ва берун, имтиёзҳо.
119
00:14:08,232 --> 00:14:11,944
Мох ба мох. Пешпардохти пули нақд.
Дарун.
120
00:14:12,153 --> 00:14:14,697
Ва ман туро намешиносам.
Ман Джекро намедонам.
121
00:14:14,905 --> 00:14:16,198
Бале.
122
00:14:28,669 --> 00:14:30,838
Шумо мефурӯшед?
123
00:14:31,047 --> 00:14:32,965
Ман ба шумо иҷозат медиҳам, ки онро барои нӯҳ Gs гиред.
124
00:14:40,890 --> 00:14:42,850
Дар бораи он чӣ?
125
00:14:46,771 --> 00:14:48,314
Ҷиддӣ?
126
00:15:09,960 --> 00:15:12,671
Ин Ҷейн аст, дуруст?
127
00:15:12,880 --> 00:15:16,342
Хуб, Ҷейн, ман бояд бигӯям,
ин ҷой аҷиб аст.
128
00:15:16,550 --> 00:15:20,554
-Дар ҳақиқат? Оё он ба ҳайрат меорад?
-Не. Ман дар назар дорам, шумо медонед, ин олиҷаноб аст.
129
00:15:20,763 --> 00:15:23,182
Танҳо он чизе, ки ман ҷустуҷӯ кардам.
Инро дар назар доштам.
130
00:15:23,391 --> 00:15:26,268
Ман пештар як хона доштам,
ҷудо ва ҳама ...
131
00:15:26,477 --> 00:15:30,815
...аммо ман аз нигоҳубини алафзор хаста шудам,
нигоҳдорӣ ва дигар. Ту медонӣ?
132
00:15:31,023 --> 00:15:34,026
Хуб, пардаҳо наванд.
Ҳама чиз ранг карда шудааст.
133
00:15:35,903 --> 00:15:36,946
Исо.
134
00:15:39,198 --> 00:15:41,575
Хизматҳои коммуналӣ дохил карда шудаанд.
135
00:15:41,784 --> 00:15:43,577
Ҷойгиркунӣ. Ширин.
136
00:15:43,786 --> 00:15:46,497
- Шумо кабел доред?
- Аллакай пайваст карда шудааст. Барои фаъол кардан танҳо занг занед.
137
00:15:46,705 --> 00:15:48,332
Суръати баланд, ҳар чӣ бошад.
138
00:15:48,541 --> 00:15:51,210
Ҳаммом, плиткаи хунук.
139
00:15:51,585 --> 00:15:53,254
Хонаи хоб.
140
00:15:53,462 --> 00:15:54,588
Хуб.
141
00:15:54,797 --> 00:15:57,967
Ман як мухлиси дарахти сахт ҳастам.
142
00:15:59,176 --> 00:16:02,430
-Пас, шавқ доред?
-Албатта. Бешубҳа, ҳа.
143
00:16:02,638 --> 00:16:04,598
Ва шумо бо NP, NS хуб ҳастед?
144
00:16:07,268 --> 00:16:08,352
Бубахшед. Чӣ?
145
00:16:08,561 --> 00:16:11,731
Дар реклама? Тамокукашӣ нест, ҳайвоноти хонагӣ нест.
Мехоҳед тамоку кашед, онро дар берун мекунед.
146
00:16:11,939 --> 00:16:14,859
Не. Бале, ҳа, ҳа, не.
Ин олист. Бе нигаронӣ.
147
00:16:15,067 --> 00:16:19,155
Хуб, машқи муқаррарӣ. Ба ман W-2 лозим аст
ё нопурраи маоши охирин, корфармои кунунӣ ...
148
00:16:19,363 --> 00:16:21,949
...суроғаи пештара, шумо медонед,
ёддошт.
149
00:16:22,158 --> 00:16:25,828
Ва агар ин ҳама копатикӣ бошад, ман занг мезанам.
150
00:16:26,787 --> 00:16:29,665
Бале. Нигоҳ кунед...
151
00:16:29,874 --> 00:16:31,333
... Гап дар он аст...
152
00:16:31,542 --> 00:16:33,169
...Ман метавонам....
153
00:16:33,377 --> 00:16:34,837
Боварнопазир.
154
00:16:35,046 --> 00:16:38,674
-Ман ҳоло дар байни вазъиятҳо ҳастам.
-Пас ҳоло ман иҷора намегирам.
155
00:16:38,883 --> 00:16:42,511
Ана, бубин, ман пул гирифтам ва
Ман барои он комилан хуб ҳастам, мисли ҳамеша.
156
00:16:42,720 --> 00:16:46,182
Биё, эй, метавонӣ, лутфан,
илтимос ба бародар кумак кунед?
157
00:16:46,390 --> 00:16:48,976
Ҳа, падари ман аслан нест
як намуди бача истисно.
158
00:16:49,185 --> 00:16:51,353
-Ба ман бовар кунед.
-Падарат?
159
00:16:51,562 --> 00:16:54,356
Молики макон аст. Ман онро идора мекунам.
160
00:16:54,565 --> 00:16:56,776
Қалам дар коғаз. Ин ба ман лозим аст.
161
00:16:56,984 --> 00:16:58,694
Ё равед бозии худро иҷро кунед
дар ҷои дигар.
162
00:16:58,903 --> 00:17:01,113
Дустон, ман дигар ҷои рафтан надорам.
Ин аст.
163
00:17:01,322 --> 00:17:03,699
Ва ман бозӣ надорам, хуб?
164
00:17:03,908 --> 00:17:06,535
Ба ман танҳо фурсат лозим аст.
165
00:17:09,747 --> 00:17:13,167
Бубинед, мардумам, маро пеш карданд.
166
00:17:13,375 --> 00:17:16,337
Аз афташ, ман ноумед шудаам.
167
00:17:16,545 --> 00:17:19,423
Боз ба интизориҳои онҳо мувофиқат накард.
168
00:17:19,632 --> 00:17:22,426
Пас шумо медонед, ҳоло
Ман шахси бепул ҳастам ё ҳар чизе.
169
00:17:22,635 --> 00:17:26,764
Аммо шумо медонед, ки чӣ?
Ман одами хуб ҳастам ва сахт меҳнат мекунам.
170
00:17:26,972 --> 00:17:29,392
Ман ба шумо ҳар моҳ пардохт мекунам
ва ман ба шумо сари вақт пардохт мекунам.
171
00:17:29,600 --> 00:17:32,561
Ман инро халалдор намекунам, хуб?
Савганд мехӯрам.
172
00:17:41,612 --> 00:17:42,738
Иҷора танҳо боло рафт.
173
00:17:43,447 --> 00:17:45,741
Дар як моҳ боз сад.
Ин нархи нақд аст.
174
00:17:45,950 --> 00:17:47,493
Бале.
175
00:17:48,244 --> 00:17:49,745
Хуб. Бале.
176
00:17:49,954 --> 00:17:52,665
Эй рок. Сипос.
Сипос. Шумо аз ин пушаймон нахоҳед шуд.
177
00:17:52,873 --> 00:17:55,584
Ва илова бар аввал ва охирин,
Ман ду моҳи дигар мехоҳам.
178
00:17:55,793 --> 00:17:58,254
Пардохти DBAA, баргардонида намешавад.
179
00:17:58,462 --> 00:18:03,008
Ҳа, албатта. Масъалае нест.
DBAA. Аён аст, ҳа.
180
00:18:04,969 --> 00:18:08,931
Ҳамааш нағз. Пас, DBAA чист?
181
00:18:09,140 --> 00:18:11,475
-Шахл нашавед.
-Гуфт.
182
00:18:11,684 --> 00:18:14,228
-Ман ҳамсоя зиндагӣ мекунам.
-Дар ҳақиқат?
183
00:18:14,437 --> 00:18:17,773
Як лаҳза фикр накунед, ки шумо доред
ҳуқуқҳои squatter, зеро шумо не.
184
00:18:17,982 --> 00:18:19,525
Агар шумо инро бизанед, ман мехоҳам, ки шумо биравед.
185
00:18:19,734 --> 00:18:22,820
Ман медонам бачаҳо, ки шумо лоғар доранд
аз назди партовгоҳ баргашт...
186
00:18:23,028 --> 00:18:24,405
...тезтар аз он ки шумо метавонед чашмак занед.
187
00:18:26,949 --> 00:18:28,951
Ман онро пур мекунам. Фақат ба номи худ имзо гузоред.
188
00:18:29,160 --> 00:18:30,453
Дар омади гап, кадом аст?
189
00:18:30,661 --> 00:18:32,955
Ин Ҷесси аст.
190
00:18:34,498 --> 00:18:36,959
Ҷесси Ҷексон.
191
00:18:38,127 --> 00:18:39,128
Ҷиддӣ?
192
00:18:40,838 --> 00:18:42,006
Чӣ?
193
00:19:31,055 --> 00:19:33,641
-Ту чи кор карда истодаӣ?
- Задан. Он чӣ гуна аст?
194
00:19:33,849 --> 00:19:37,311
Дар асл ин маҳз аст
ба ман чӣ монанд аст.
195
00:19:37,520 --> 00:19:40,606
Пивопазӣ як намуди санъат аст, Мари.
Ман фикр мекунам, ки шумо ҳоло инро қадр мекунед.
196
00:19:40,815 --> 00:19:43,818
Мавлуди Исо, бастаи '06? Биё.
197
00:19:44,026 --> 00:19:46,195
Пас ичозат дихед инро дуруст фахмам.
198
00:19:46,404 --> 00:19:50,991
Як рӯз пас шумо беморро даъват мекунед
гирифтани мукофоти деринтизор ...
199
00:19:51,200 --> 00:19:53,536
... баланд бардоштани мансаб ...
200
00:19:53,744 --> 00:19:58,040
... пас шумо метавонед Октоберфестро бозӣ кунед
дар ғори марди шумо?
201
00:19:58,916 --> 00:20:00,626
Ман намефаҳмам. Дар ҳақиқат, ман намедонам.
202
00:20:00,835 --> 00:20:02,795
Азизам, истироҳат кун.
203
00:20:03,671 --> 00:20:06,340
-Илтимос, ба ман нагӯед, ки истироҳат кунам.
-Мебахшед, фаромӯш кардаам.
204
00:20:06,549 --> 00:20:08,551
-Медонед, ки ман аз ин нафрат дорам.
-Дуруст.
205
00:20:08,759 --> 00:20:10,511
Дэйв гуфт, ки ман бояд инро баён кунам.
206
00:20:10,720 --> 00:20:13,431
Ман танҳо мегӯям, ки ҳамааш хуб аст.
207
00:20:14,432 --> 00:20:15,975
Ман метавонам як рӯз бигирам.
208
00:20:16,183 --> 00:20:17,893
Гап нест.
209
00:20:18,102 --> 00:20:24,108
Акнун он хари ширинро аз ин ҷо дур кун
то ман метавонам тамаркуз кунам.
210
00:22:11,882 --> 00:22:13,676
Хуб, пас, нақша чист?
211
00:22:13,884 --> 00:22:16,178
Нақша мо пухтан аст.
212
00:22:16,387 --> 00:22:20,808
Чаро мо хӯрок мепазем, дар ҳоле ки наметавонем
ҳатто он чизеро, ки мо мепазем, ҳаракат кунед?
213
00:22:30,818 --> 00:22:33,404
Хуб, шумо чӣ қадар фикр мекунед
шумо метавонед худатон фурӯшед?
214
00:22:33,612 --> 00:22:36,323
Бигӯед, ки оё ман дар давоми рӯзҳо хӯрок мепазам
ва шумо шабҳо кор мекунед.
215
00:22:36,532 --> 00:22:38,325
-Дугона.
-Чӣ?
216
00:22:39,076 --> 00:22:41,370
Пеш аз Туко,
ин нақшаи шумо буд, ҳамин тавр не?
217
00:22:41,579 --> 00:22:44,999
Ман мефаҳмам, ки он як фраксия хоҳад буд
он чизе ки мо пештар оварда будем ...
218
00:22:45,207 --> 00:22:48,419
-...аммо ба ҳар ҳол, мо чӣ интихоб дорем?
-Аввалан, мо нест.
219
00:22:48,627 --> 00:22:52,715
Хуб? Шумо бо ман гап мезанед, соло,
пораҳои гулӯларо шикаста.
220
00:22:52,923 --> 00:22:54,133
Ман ҳоло профил гирифтам.
221
00:22:54,341 --> 00:22:57,553
Оё шумо инро намефаҳмед?
DEA ба хари ман аст.
222
00:22:57,762 --> 00:23:01,140
Не, ман худамро фош намекунам
ба он сатҳи хавф барои тағирёбии chup.
223
00:23:01,348 --> 00:23:03,893
— Не.
-Пас чӣ пешниҳод мекунед?
224
00:23:04,101 --> 00:23:08,981
Ман фикр намекунам, ки ҳардуи мо ҳавас дорем
ки бо дигар Туко ба бистар партофт.
225
00:23:13,778 --> 00:23:16,405
Ман ҳисобҳо дорам, мард.
226
00:23:16,614 --> 00:23:17,907
Шумо ҳисобҳо доред?
227
00:23:18,115 --> 00:23:19,950
Иҷора, ё. Ухдадорихо.
228
00:23:20,159 --> 00:23:21,952
Ман аллакай зиёда аз он гум кардам
Ман сохтам...
229
00:23:22,161 --> 00:23:24,830
...ва ман хаста шудаам
ки дар ин ҷо дашном дода мешавад.
230
00:23:25,039 --> 00:23:28,084
Шумо мехоҳед бидонед, ки чӣ қадар
Ман мондаам?
231
00:23:28,292 --> 00:23:30,378
Баъди ба итмом расондан
даври аввали табобати ман ...
232
00:23:30,586 --> 00:23:34,090
...ва маблағгузорӣ
гаронтарин алиби дар ҷаҳон?
233
00:23:34,298 --> 00:23:36,258
Сифр. Zip. Ҳеҷ чиз.
234
00:23:36,467 --> 00:23:39,553
Барои ин ҳама чизе барои нишон додани ман надорам.
Ҳеҷ чиз барои оилаи ман ...
235
00:23:39,762 --> 00:23:43,182
...ки, чи тавре ки шумо дар хотир доред,
тамоми нуктаи лаънатй буд.
236
00:23:46,936 --> 00:23:50,689
Аммо дидан ҳамчун партофтан дар дастмол
вариант нест...
237
00:23:50,898 --> 00:23:53,943
...ки ба мо як чизи умумиро мегузорад
аз ду интихоб.
238
00:23:54,151 --> 00:23:57,196
Мо ба тиҷорат меравем
бо боз як девонаи одамкуш...
239
00:23:57,405 --> 00:23:59,448
...ё ману ту сар мекунем...
240
00:23:59,657 --> 00:24:03,411
Шумо ҳар чи тавонед, мефурӯшед.
241
00:24:06,497 --> 00:24:08,416
Роҳи сеюм вуҷуд дорад.
242
00:24:10,000 --> 00:24:11,794
Ва ин чӣ хоҳад буд?
243
00:24:13,671 --> 00:24:16,716
Мо бояд Туко бошем.
244
00:24:16,924 --> 00:24:19,301
Ҳамааш нағз? Миёнаравро буред.
Бозии худамонро иҷро кунед.
245
00:24:19,510 --> 00:24:23,347
Пас шумо ба чӣ меравед?
246
00:24:23,556 --> 00:24:25,725
Метро аз корди боуи хӯрдан?
247
00:24:25,933 --> 00:24:28,978
Шумо хонадони худро то марг мезанед
вақте ки онҳо шуморо "дур" мекунанд?
248
00:24:29,186 --> 00:24:33,733
Инак, ман чанд нафарро мешиносам.
Ҳамааш нағз? Ман метавонам шабака эҷод кунам.
249
00:24:33,941 --> 00:24:37,820
Ана, мо ба истехсолот назорат мекунем
ва тақсимот.
250
00:24:38,028 --> 00:24:41,240
Ҳамин тавр, мо аз хатти пеш дур мемонем
ҳангоми ҳаракат додани як шиша ҷиддие.
251
00:24:41,449 --> 00:24:44,493
Дар назар дорам, гап дар ин ҷост
барои пул кор кардан, дуруст?
252
00:24:44,702 --> 00:24:45,995
Стеллажҳои осмонӣ.
253
00:24:48,038 --> 00:24:49,832
-Не.
-Не? Гап дар хамин нест?
254
00:24:50,041 --> 00:24:52,626
Не, ман ин корро кардан намехоҳам.
255
00:24:53,544 --> 00:24:55,463
Кӣ дар бораи шумо чизе гуфт?
256
00:24:58,632 --> 00:25:00,634
Ман ба ин нақша овоз намедиҳам.
257
00:25:00,843 --> 00:25:05,014
Ба ман омадан бароҳат нест
шахсони номаълум ба амалиёти мо.
258
00:25:05,222 --> 00:25:07,767
Бале? Хуб, шумо овоз дода наметавонед.
259
00:25:10,394 --> 00:25:12,521
Бахшиши Шуморо илтиҷо мекунам?
260
00:25:12,730 --> 00:25:16,525
-Ин шарикӣ аст, дар хотир доред?
-Дар хотир дорам... Оҳ, дар ёд дорам.
261
00:25:16,734 --> 00:25:18,861
Бале, шумо мепазед, ман мефурӯшам.
262
00:25:19,070 --> 00:25:22,364
Ин тақсимоти меҳнат буд
вакте ки мо хамаи инро сар кардем.
263
00:25:22,573 --> 00:25:24,742
Ва ин маҳз аст
ки мо бояд онро чй тавр нигох медоштем.
264
00:25:24,950 --> 00:25:27,787
Чунки ман боварӣ надорам
худро дар сандуқ маҳкам мебинам...
265
00:25:27,995 --> 00:25:30,206
...ё бар зонуям
бо таппонча ба сари ман...
266
00:25:30,414 --> 00:25:33,376
...пеш аз хари пири хасисатон
омад. Ҳамааш нағз?
267
00:25:40,383 --> 00:25:43,719
Хуб, ман эътироф мекунам
ба як каҷравии омӯзиш.
268
00:25:44,261 --> 00:25:46,847
Ва шояд
Ман аз ҳад зиёд шӯҳратпараст будам.
269
00:25:47,681 --> 00:25:50,101
Дар ҳар сурат, ин рӯй нахоҳад дод
дигар ҳамин тавр.
270
00:25:50,309 --> 00:25:51,977
Бале, рост.
271
00:25:52,186 --> 00:25:54,188
Медонед чаро?
272
00:25:54,397 --> 00:25:57,191
Зеро мо корҳоро мекунем
ин дафъа роҳи ман ...
273
00:25:57,400 --> 00:25:59,235
...ё ман меравам.
274
00:26:02,738 --> 00:26:07,076
Шумо ба ман бештар аз он ниёз доред
Ба ман ту лозим, Уолт.
275
00:26:28,013 --> 00:26:30,766
Бале, хонаи маро ворид кунед.
Эй, Пит лоғар. Чӣ гап, бародар?
276
00:26:30,975 --> 00:26:31,976
Чӣ гап, эй?
277
00:26:32,184 --> 00:26:35,438
Эй, Комбо. Хуш аз дидани шумо.
Хуш омадед ба манзили хоксори ман.
278
00:26:35,646 --> 00:26:38,399
Муомилаи хуб, интиқолдиҳанда. Муомилаи хуб.
279
00:26:39,400 --> 00:26:43,612
-Эй, Баҷ, эй.
-Гахвораи хуб, мард.
280
00:26:43,821 --> 00:26:45,448
Ҳей, садо медиҳад.
281
00:26:45,656 --> 00:26:47,283
Салом.
282
00:26:47,491 --> 00:26:49,452
Салом. Салом, салом, салом.
283
00:26:49,660 --> 00:26:51,370
Биёед ман ба шумо як сафари виртуалӣ диҳам,
хуб?
284
00:26:51,579 --> 00:26:54,123
Пас, плазма ба ин ҷо меравад.
285
00:26:54,331 --> 00:26:56,375
Эҳтимол мисли 50 дюйм,
шумо медонед, ки ба девор васл карда шудааст.
286
00:26:56,584 --> 00:26:58,794
Плазма онро бар LCD рок мекунад, ё.
287
00:26:59,003 --> 00:27:00,671
Не. Онҳо дар оташ месузанд, ё.
288
00:27:00,880 --> 00:27:04,008
Аммо тасвир хеле равшантар аст.
Сиёҳҳо низ амиқтаранд.
289
00:27:04,216 --> 00:27:06,802
Онҳо 3-D баромаданд,
мисли, ҳар рӯз ҳоло.
290
00:27:07,011 --> 00:27:08,679
Ин аст он чизе ки ман интизорам.
291
00:27:08,888 --> 00:27:11,098
- Порно, коз. Ту медонӣ?
-Исо.
292
00:27:11,307 --> 00:27:13,809
Мисли 3-D tatas,
мисли рост дар рӯи шумо.
293
00:27:14,018 --> 00:27:16,896
Бале. Пас, ман як ҷуфт мегирам
аз он курсиҳои вазнинии сифр ...
294
00:27:17,104 --> 00:27:19,940
...зеро, ба мисли, дар ин ҷо,
барои бароҳатии ниҳоии тамошои шумо.
295
00:27:20,149 --> 00:27:21,275
Инҳо пуланд.
296
00:27:21,484 --> 00:27:24,487
Он хеле камёб хоҳад буд.
Хеле осиёӣ, ашёи замонавӣ.
297
00:27:24,695 --> 00:27:26,822
-Фэнг-шуй, ё. Ман метавонам онро кобед.
-Ҳа.
298
00:27:27,031 --> 00:27:29,241
Ман фикр мекунам, шумо медонед,
танҳо як даста шамъ ...
299
00:27:29,450 --> 00:27:31,869
...шояд яке аз онҳо
кори фаввораҳои хурд дар ин ҷо.
300
00:27:32,078 --> 00:27:33,871
-Хаво хунук мешавад.
- Хонумҳо...
301
00:27:34,080 --> 00:27:37,833
... онҳо хеле хуб яхмос мекунанд,
ба монанди шамъ ва шит.
302
00:27:38,751 --> 00:27:41,170
Шумо гол мезанед, вақти калон.
303
00:27:42,505 --> 00:27:45,841
Хуб, пас чӣ тавр мо метавонем,
медонӣ, ба поён?
304
00:27:46,050 --> 00:27:49,178
Дар ин ҷо баъзе нӯшокиҳо мавҷуданд
агар шумо хоҳед, ки иштирок кунед.
305
00:27:49,387 --> 00:27:53,015
Шумо ягон нӯшокии дигар доред?
306
00:27:53,224 --> 00:27:56,102
-Ман метавонистам онро занам. Чанде гузашт.
-Ҳа, ҳа.
307
00:27:56,310 --> 00:27:58,729
Ман комилан метавонистам биравам
барои як қошуқи пурмуҳаббат.
308
00:27:58,938 --> 00:28:01,190
Не, не, не.
На бомба, на пиво, на алафи бегона. Ҳамааш нағз?
309
00:28:01,399 --> 00:28:05,027
Шумо онро дар вақти худ тамокукашӣ мекунед.
Мо дар ин ҷо дар бораи тиҷорат гап мезанем.
310
00:28:05,778 --> 00:28:07,863
Хуб? Пас гӯш кунед.
311
00:28:08,072 --> 00:28:11,742
Ин тавр мешавад.
Ман ба ҳар яки шумо як унсия пешбарӣ мекунам.
312
00:28:11,951 --> 00:28:15,871
Шумо онро ба 2500 мефурӯшед.
Ман дуро нигоҳ медорам, шумо панҷро нигоҳ доред.
313
00:28:16,080 --> 00:28:18,833
Онро буридан нест.
Шумо онро тавре мефурӯшед, хуб?
314
00:28:19,041 --> 00:28:21,502
Бисту панҷсад унсия?
315
00:28:21,711 --> 00:28:23,212
Ин як умед аст, бародар.
316
00:28:23,421 --> 00:28:26,882
-Ҳа, Ҷесси, кӯча шояд 17, 18 бошад.
- Ҳабдаҳ.
317
00:28:27,091 --> 00:28:30,803
Хуб, А, ин беҳтарин шиз ҳамеша аст.
318
00:28:31,011 --> 00:28:34,432
Ҳамааш нағз? Ҳама ва модарашон
мехоҳем бичашем. Ва дуюм ...
319
00:28:34,640 --> 00:28:36,726
... ҳозир боз кӣ мефурӯшад,
ҳа?
320
00:28:36,934 --> 00:28:39,979
-Дар он ҷо хушк аст, ин бешубҳа.
-Калисои.
321
00:28:40,187 --> 00:28:43,441
Пас шумо онро тавре нишон диҳед, ки шумо мехоҳед, хуб?
Чоряк, ним, наврас, ҳар чӣ.
322
00:28:43,649 --> 00:28:46,819
Аммо ман он чизеро, ки ман мекунам, мекунам.
Ду калон. Бе истисно.
323
00:28:47,027 --> 00:28:49,238
Маро кӯтоҳ кунед, шумо берун ҳастед.
324
00:28:49,447 --> 00:28:51,031
Онро буред, шумо берун ҳастед.
325
00:28:51,240 --> 00:28:52,867
Давра.
326
00:28:53,075 --> 00:28:56,996
Ин як имконияти калон аст
Ман ба шумо медиҳам.
327
00:28:57,204 --> 00:28:58,748
Фаҳмидем?
328
00:28:58,956 --> 00:29:01,584
Бадгер, ин чист?
329
00:29:03,794 --> 00:29:05,379
Имконияти калон.
330
00:29:05,588 --> 00:29:09,050
Махз. Ҳамааш нағз?
Ин ошёнаи якум аст.
331
00:29:09,258 --> 00:29:12,762
Ҷанобон,
то чӣ андоза дур рафтан ба шумо вобаста аст.
332
00:29:12,970 --> 00:29:14,430
Пас, маҳсулотро бароред, ё.
333
00:29:14,638 --> 00:29:17,391
Не, не, не. Дар ин ҷо не, хуб?
Ҳеҷ гоҳ.
334
00:29:17,600 --> 00:29:21,562
Қатраи кӯр. Ман ба шумо хабар медиҳам
кай ва дар куҷо.
335
00:29:22,938 --> 00:29:27,401
Ҳамааш нағз?
Пас, шумо аз ман мешунавед.
336
00:29:27,610 --> 00:29:29,403
Акнун, ман ҳаҷми девона шудам.
337
00:29:29,612 --> 00:29:33,282
Пас шумо онро зуд ҳаракат кунед,
шумо онро дуруст ҳаракат мекунед ...
338
00:29:33,491 --> 00:29:36,619
... ҳамеша бештар вуҷуд дорад.
339
00:29:37,995 --> 00:29:41,332
Хуб, DBAA, mofos. Ҳамааш нағз?
340
00:29:41,540 --> 00:29:43,751
Худ муроҷиат кунед.
341
00:29:43,959 --> 00:29:45,044
Ҷаҳаннам, ҳа.
342
00:29:45,294 --> 00:29:47,254
Ҷаҳаннам, ҳа.
343
00:30:19,495 --> 00:30:20,705
Бале, ин марди калон аст.
344
00:30:20,913 --> 00:30:23,165
-Табрик мекунам, амаки Ҳенк.
- Эй, Хэнк.
345
00:30:23,374 --> 00:30:24,542
Ин як багал аст.
346
00:30:24,750 --> 00:30:26,502
Ин багал нест.
347
00:30:26,711 --> 00:30:28,337
Оҳ, бубахшед.
348
00:30:28,546 --> 00:30:31,090
Шумо ҳақед.
Ин Парижи Ҷанубу Ғарб аст.
349
00:30:31,298 --> 00:30:33,676
Лутфан, ин Техас аст, ба хотири Худо.
350
00:30:33,884 --> 00:30:37,263
Дар сарҳад рост
аз дӯзахи беқонунии Мексика.
351
00:30:37,471 --> 00:30:39,557
Сари одамон, онҳо мераванд.
352
00:30:39,765 --> 00:30:43,853
Картелҳо, онҳо ҷойро партов мекунанд
бо сари одам.
353
00:30:44,061 --> 00:30:46,439
Бале, албатта
барои хамин хам ба он чо меравам.
354
00:30:47,356 --> 00:30:51,277
Он ба корти занг монанд аст
ё доду фарёд ё чизе.
355
00:30:51,485 --> 00:30:54,363
Ҳоло, DC, аз тарафи дигар,
Ман метавонистам қафо равам.
356
00:30:54,572 --> 00:30:57,199
Шумо танҳо вақти худро сарф кунед
мисли писари хуб...
357
00:30:57,408 --> 00:31:00,369
...ва ман моро дида метавонистам
дар як манзили зебо дар Ҷорҷтаун ...
358
00:31:00,578 --> 00:31:02,329
...дар як-ду сол.
359
00:31:17,344 --> 00:31:22,600
Ман ба ин афсонавӣ онлайн рафтам ...
360
00:31:22,808 --> 00:31:25,728
... вебсайти амволи ғайриманқул барои D.C.
361
00:31:25,936 --> 00:31:30,733
Ин қадар зиёд аст,
Намедонам, дар онҷо фарҳанг аст.
362
00:31:30,941 --> 00:31:32,985
Ман бо Мелинда сӯҳбат мекардам,
Зани сарвари Хэнк.
363
00:31:33,194 --> 00:31:36,238
Ман ба шумо дар бораи он кас гуфтам
мӯи хӯди ва liner лаб доимӣ.
364
00:31:36,447 --> 00:31:38,657
Ба ҳар ҳол, вай инро мегуфт
вақте ки онҳо дар он ҷо буданд...
365
00:31:44,455 --> 00:31:46,040
Узр.
366
00:31:48,250 --> 00:31:49,794
Чӣ?
367
00:31:50,002 --> 00:31:56,467
Дигар як суханро гуш намекунам
то бахшиш пурсанд.
368
00:31:59,512 --> 00:32:02,264
-Барои?
-Шумо хуб медонед, Мари.
369
00:32:02,473 --> 00:32:05,476
-Хуб, маълум нест...
- Дурӯғҳои шумо.
370
00:32:05,684 --> 00:32:07,269
Ба ман.
371
00:32:08,771 --> 00:32:10,815
Дуздии мағоза.
372
00:32:11,023 --> 00:32:12,608
Хамаи он.
373
00:32:12,817 --> 00:32:17,279
Оё шумо дар ҳақиқат фикр мекардед, ки ин ҳама танҳо буд
бодиққат меравед?
374
00:32:17,488 --> 00:32:20,574
Хуб, агар шумо кӯшиш намекардед, ки онро баргардонед...
375
00:32:21,033 --> 00:32:22,618
Узр.
376
00:32:26,080 --> 00:32:28,124
Ҳоло ё ҳеҷ гоҳ. Манзурам ин.
377
00:32:28,332 --> 00:32:30,793
Ё ин ҳеҷ гоҳ ҳамон тавр нахоҳад буд.
378
00:32:34,088 --> 00:32:36,590
Чаро маро ҷазо медиҳед?
379
00:32:37,591 --> 00:32:43,889
Агар шумо маро ба қадри кофӣ эҳтиром накунед
бахшиш пурсед, росташро гӯед, пас...
380
00:32:52,857 --> 00:32:54,817
Ба ман хоҳарам лозим аст.
381
00:33:08,706 --> 00:33:10,499
Мебахшӣ.
382
00:33:14,170 --> 00:33:15,838
Мебахшӣ.
383
00:33:25,347 --> 00:33:30,019
-Чӣ, шумо тафсилоти ғафсро мехоҳед?
-Ҳа. Оҳ Бале.
384
00:33:30,227 --> 00:33:32,021
Не, шумо не.
385
00:33:32,229 --> 00:33:34,106
Шуморо шабона бедор нигоҳ доред.
386
00:33:35,066 --> 00:33:39,987
Пас, даҳшатнок буд?
387
00:33:40,196 --> 00:33:42,740
Ҷаҳаннам, ҳа, ин даҳшатнок буд,
ту панки хурдакак.
388
00:33:42,948 --> 00:33:43,991
Исо.
389
00:33:44,200 --> 00:33:47,078
Аммо шумо аз ӯ тезтар будед.
390
00:33:47,953 --> 00:33:49,663
Хуб, ман дар ин ҷо ҳастам, ҳамин тавр не?
391
00:33:50,498 --> 00:33:52,583
Бале. Ҷаҳаннам, ҳа.
392
00:33:52,792 --> 00:33:54,126
Харро зарба занед ва ном гиред.
393
00:33:54,335 --> 00:33:57,129
-Писарам.
-Не, хуб аст.
394
00:33:58,214 --> 00:34:00,174
Шумо медонед, ки он чист?
395
00:34:00,383 --> 00:34:04,053
Таракак мебарояд
аз зери яхдон, шумо чӣ кор мекунед?
396
00:34:04,261 --> 00:34:06,180
Дар назар дорам, ки шумо дар ин бора фикр намекунед.
397
00:34:06,806 --> 00:34:09,058
Шумо онҳоро зер мекунед.
398
00:34:10,810 --> 00:34:12,228
Онҳо аз куҷо меоянд?
399
00:34:13,729 --> 00:34:16,315
Ҷинояткорон, мисли шумо ....
400
00:34:16,524 --> 00:34:20,236
Ман дар назар дорам, ки шумо чӣ фикр мекунед
ки онҳоро кӣ месозад?
401
00:34:22,113 --> 00:34:24,907
Дустон, шумо низ метавонед
аз ман дар бораи рахнаҳо мепурсанд.
402
00:34:27,034 --> 00:34:30,329
Фақат ман медонам, ки дар он ҷо тамоми ҷаҳон ҳаст
аз онҳо дар он ҷо.
403
00:34:33,082 --> 00:34:35,918
Одам, ман бояд мисли аспи пойга пиша кунам.
404
00:36:48,843 --> 00:36:49,844
Полис.
405
00:36:50,344 --> 00:36:52,138
Полис!
406
00:37:49,987 --> 00:37:52,198
Боварӣ надоштам, ки ин шумо ҳастед.
407
00:37:53,115 --> 00:37:54,450
Мошини нав?
408
00:37:54,658 --> 00:37:58,454
Бале, чизҳоро дар DL нигоҳ медоред.
409
00:37:58,662 --> 00:38:01,791
Ман тахмин мекунам
ин парида намешавад.
410
00:38:09,006 --> 00:38:10,925
Нимаи шумо.
411
00:38:11,133 --> 00:38:13,594
Понздах К.
Ман дар ин бора гап мезанам.
412
00:38:17,306 --> 00:38:18,849
Хушомадед.
413
00:38:19,058 --> 00:38:20,101
Исо.
414
00:38:22,645 --> 00:38:24,772
Ба ман дар фаҳмидани математика кӯмак кунед,
хуб?
415
00:38:24,980 --> 00:38:26,857
Ман ба шумо 1 фунт додам, дуруст?
416
00:38:27,066 --> 00:38:29,985
Ману шумо барои як унсия 2000 доллар тақсим кардем.
417
00:38:30,194 --> 00:38:31,987
$1,000 ҳар як.
418
00:38:32,196 --> 00:38:34,115
Як фунт, ин 16 унсия аст.
419
00:38:34,323 --> 00:38:39,161
Шонздаҳ унсия бояд тӯр
ба ман 16 000 доллар.
420
00:38:39,370 --> 00:38:42,331
Шонздах. Не 15.
421
00:38:43,874 --> 00:38:45,334
Чизе ба миён омад.
422
00:38:46,836 --> 00:38:48,170
Чизе омад?
423
00:38:48,379 --> 00:38:51,465
Яке аз бачаҳои ман даст гирифт
аз ҷониби як ҷуфти нашъаманд.
424
00:38:51,674 --> 00:38:56,262
Як унция гум шуд. Аммо хуб аст, хуб?
Пити лоғар хуб аст.
425
00:38:58,055 --> 00:39:01,016
Пас шумо мегӯед
ки бачаатон дуздида шуд...
426
00:39:01,225 --> 00:39:06,564
Ё ин ки шумо дуздидаед.
--аммо муҳим нест.
427
00:39:07,481 --> 00:39:10,276
Дустон, инро шикастан мегӯянд, хуб?
428
00:39:10,484 --> 00:39:12,194
Мисли Кмарт. Шикаста мешиканад.
429
00:39:12,403 --> 00:39:14,363
Ва шумо фикр мекунед
ин қобили қабул аст?
430
00:39:14,572 --> 00:39:17,658
Ин арзиши тиҷорат аст, yo.
431
00:39:17,867 --> 00:39:19,326
Шумо маро беш аз як гранд арақ медиҳед?
432
00:39:19,535 --> 00:39:23,956
Ҳей, бубин, ман дар ин ҷо танҳо химик ҳастам.
Ман бачаи кӯча нестам, ё.
433
00:39:24,165 --> 00:39:26,417
Аммо ба ман чунин менамояд
ки шумо онро шикаста меномед ...
434
00:39:26,625 --> 00:39:29,712
... шумо танҳо аблаҳ мекунед
аз худ.
435
00:39:30,546 --> 00:39:32,757
Ман боз як техникӣ дорам
мӯҳлат барои шумо.
436
00:39:33,549 --> 00:39:35,718
Модели тиҷорати ғайримустақим.
437
00:39:35,926 --> 00:39:38,179
Шумо ба манфӣ таваҷҷӯҳ мекунед.
438
00:39:38,387 --> 00:39:41,974
Дар як рӯз мо шаш гранд кор мекунем.
Мушкилоти шумо чист?
439
00:39:42,933 --> 00:39:45,019
Вақте ки чӣ мешавад
сухан мебарояд...
440
00:39:45,227 --> 00:39:48,647
...ва мавсими кушод аст
дар ин масщарабозҳо киро кардаед?
441
00:39:48,856 --> 00:39:51,776
Вақте ки ҳама инро медонанд
Ҷесси Пинкман ...
442
00:39:51,984 --> 00:39:56,072
...наркобарон,
бечазо горат кардан мумкин аст.
443
00:39:56,280 --> 00:39:57,573
Одам, биё.
444
00:39:57,782 --> 00:40:01,243
Шумо фикр мекунед, ки Туко шикастааст?
445
00:40:02,244 --> 00:40:04,080
Ман фикр мекунам, ки ин дуруст аст, ӯ кард.
446
00:40:04,288 --> 00:40:05,414
Ӯ устухонҳоро шикаст.
447
00:40:06,332 --> 00:40:09,585
Ӯ косахонаи сари касеро шикаст
ки уро канданй шуд.
448
00:40:09,794 --> 00:40:12,296
Оё шумо боз як гранд мехоҳед?
Ин аст?
449
00:40:12,505 --> 00:40:14,757
— Гапи ман ин нест.
- Бигиред. Ин ҷо.
450
00:40:18,594 --> 00:40:21,514
Ана, шумо 15 000 гирифтед
шумо дирӯз надоштед.
451
00:40:21,722 --> 00:40:23,891
Ҳей, мо бонк месозем.
Ҳодиса рӯй медиҳад.
452
00:40:24,100 --> 00:40:26,727
Бачаҳои ман он чизеро, ки бо онҳо муқобилат мекунанд, медонанд
ва онҳо эҳтиёткоранд.
453
00:40:26,936 --> 00:40:28,270
Ман хам.
454
00:40:28,479 --> 00:40:31,190
Ва ҳамаи шумо шабона дар ғофил ҳастед
бо оилаи азизи худ.
455
00:40:31,399 --> 00:40:34,276
Пас чаро шумо буданро бас намекунед
дар бораи ҳама чиз ин қадар девона?
456
00:40:34,485 --> 00:40:37,363
Шумо сохтед
таксимоти мехнат хеле равшан аст.
457
00:40:38,823 --> 00:40:42,243
Бале, ман ба таври ҷиддӣ ...
458
00:40:42,451 --> 00:40:45,955
...чӣ ҷаҳаннам
шумо мехоҳед, ки ман кунам, ҳа?
459
00:41:13,190 --> 00:41:14,191
Эй.
460
00:41:14,400 --> 00:41:15,651
Бубахшед.
461
00:41:15,860 --> 00:41:17,611
Вой, шумо дарун даромадед.
462
00:41:17,820 --> 00:41:19,905
Ҳатто намедонистам, ки шумо дар хона ҳастед.
463
00:41:21,031 --> 00:41:22,241
Шумо чӣ мехӯред?
464
00:41:22,450 --> 00:41:25,494
Панини. Дигаре ҳаст
дар яхдон, агар шумо мехоҳед.
465
00:41:26,704 --> 00:41:28,414
Ман фикр мекардам, ки мо онҳоро ҳал кардем, ҳа?
466
00:41:28,622 --> 00:41:30,332
Оё мо?
467
00:41:31,417 --> 00:41:36,005
Бале. Ман дар назар дорам, ки инҳо нестанд
бо натрийи берун аз диаграмма?
468
00:41:36,881 --> 00:41:38,716
Ман майл доштам.
469
00:41:38,924 --> 00:41:41,093
Як маротиба дар як вақт чизи бузург нест.
470
00:41:47,224 --> 00:41:48,809
Пас Ҷр. куҷост?
471
00:41:49,727 --> 00:41:50,978
берун.
472
00:41:52,396 --> 00:41:54,523
Бо кӣ?
473
00:41:54,732 --> 00:41:56,192
Луис.
474
00:42:00,154 --> 00:42:02,281
Аз куҷо?
475
00:42:03,783 --> 00:42:06,702
Дар ҷое. Ман намедонам.
476
00:42:06,911 --> 00:42:09,705
-Вай то соати 9 бармегардад.
-Хуб.
477
00:42:11,582 --> 00:42:15,252
Бале, ман танҳо фикр мекардам, ки шумо метавонед
фаҳмед, ки писаратон дар куҷост.
478
00:42:15,461 --> 00:42:17,046
Чаро не?
479
00:42:18,422 --> 00:42:22,551
Чаро танҳо ман ба он ниёз дорам
ки писарамонро пайгирӣ кунем?
480
00:42:22,760 --> 00:42:25,179
Ман ба шумо мегӯям, ки чӣ.
Мехоҳед бидонед, ки ӯ дар куҷост, аз ӯ пурсед.
481
00:42:25,388 --> 00:42:27,640
Мисли ман телефонро бардоред.
482
00:42:39,235 --> 00:42:40,778
бузург.
483
00:42:44,532 --> 00:42:47,743
Шояд шумо медонед
чизе...
484
00:42:47,952 --> 00:42:49,120
...дар бораи ин.
485
00:42:52,957 --> 00:42:54,041
Шояд.
486
00:42:55,960 --> 00:42:57,086
Ва боз...
487
00:42:58,129 --> 00:43:00,339
... шояд ман не, Уолт.
488
00:43:00,548 --> 00:43:04,009
Шояд ман онҳоро тамоку кашидам
дар ҳолати фуга.
489
00:43:07,138 --> 00:43:09,098
Ман шарҳ мехоҳам, лутфан.
490
00:43:09,306 --> 00:43:12,184
-Шумо намехоҳед ба он роҳ равед.
-Чаро ин корро мекардед?
491
00:43:12,393 --> 00:43:15,438
-Ту ҳомиладор ҳастӣ, ба хотири Худо.
-Сею ним сигор...
492
00:43:15,646 --> 00:43:17,106
...ба кӯдак коре намекунад.
493
00:43:17,314 --> 00:43:19,442
-Ҳеҷ чиз.
-Ман хурсандам, ки шумо ин қадар боварӣ доред, духтур.
494
00:43:19,650 --> 00:43:22,236
Сеюним. Ин буд.
Боқимондаашро партофтам.
495
00:43:22,445 --> 00:43:28,409
Ва ман боварӣ дорам, ки шумо хеле шод хоҳед буд
шунидан, бале, шарм медорам.
496
00:43:30,036 --> 00:43:34,331
Скайлер, ин...
Дар назар дорам, ин чизест, ки...
497
00:43:34,540 --> 00:43:37,793
-Ин ба шумо хеле фарқ мекунад. Чаро--?
-Дар ҳақиқат?
498
00:43:38,002 --> 00:43:39,920
Шумо аз куҷо медонистед?
499
00:43:42,673 --> 00:43:44,759
Не, ташаккур.
500
00:44:05,821 --> 00:44:06,947
Хэнк.
501
00:44:35,393 --> 00:44:36,685
Исо.
502
00:45:18,811 --> 00:45:20,730
Ё.
503
00:45:29,113 --> 00:45:32,408
Шумо аз ман пурсидед, ки чӣ?
Ман мехоҳам, ки шумо кунед.
504
00:45:42,668 --> 00:45:45,254
Ман мехоҳам, ки шумо онро ҳал кунед.