1
00:00:00,040 --> 00:00:03,540
Todos os anos, os varejistas perdem US$ 45 bilhões
para furtos em lojas.

2
00:00:03,780 --> 00:00:08,180
É o trabalho dos agentes de prevenção de perdas
para se proteger contra esses ladrões.

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,600
Estas são as histórias deles, apenas em
shoplifter. com.

4
00:00:22,460 --> 00:00:23,600
Eu tenho um assento?

5
00:00:24,900 --> 00:00:26,060
Não está na minha cadeira?

6
00:00:26,460 --> 00:00:28,840
Oh meu Deus, isso realmente faz um
diferença?

7
00:00:30,290 --> 00:00:31,290
Uau.

8
00:00:32,670 --> 00:00:36,390
Veja, agora, eu não pensaria que esse tipo de
atitude que você quer ter certo

9
00:00:36,390 --> 00:00:42,990
agora, vendo como você está enfrentando Seth,
possivelmente algum tempo na prisão. Você tem

10
00:00:42,990 --> 00:00:43,949
para a prisão antes?

11
00:00:43,950 --> 00:00:44,950
Não.

12
00:00:45,930 --> 00:00:49,610
Seu amigo me contou sobre alguns de seus
façanhas que você já fez

13
00:00:49,610 --> 00:00:50,610
através.

14
00:00:51,470 --> 00:00:52,470
Como?

15
00:00:53,910 --> 00:00:56,410
Por que você não me conta o que você fez
hoje?

16
00:00:56,970 --> 00:00:57,970
Não há nada a dizer.

17
00:00:58,370 --> 00:00:59,370
Nada a dizer?

18
00:00:59,720 --> 00:01:02,780
Apenas um dia normal no shopping. Apenas um
dia normal com seu amigo, sentindo

19
00:01:02,780 --> 00:01:04,360
merda. Eu não roubei nada.

20
00:01:04,760 --> 00:01:05,760
Você não roubou nada?

21
00:01:05,840 --> 00:01:06,840
Então por que você está aqui?

22
00:01:07,300 --> 00:01:09,640
Boa pergunta, porque é isso que eu estou
tentando descobrir.

23
00:01:10,220 --> 00:01:11,220
Sim.

24
00:01:12,340 --> 00:01:13,340
Esse é o seu lenço?

25
00:01:13,700 --> 00:01:14,740
Sim. Você comprou?

26
00:01:14,940 --> 00:01:15,798
Eu fiz.

27
00:01:15,800 --> 00:01:16,800
Você fez?

28
00:01:19,580 --> 00:01:21,140
Você tem identificação com você?

29
00:01:21,640 --> 00:01:22,640
Eu não.

30
00:01:22,780 --> 00:01:24,160
Você não tem identificação com você?

31
00:01:25,400 --> 00:01:27,240
Como você chegou aqui? Como você chegou ao
shopping?

32
00:01:28,060 --> 00:01:29,450
Amigo. Um amigo?

33
00:01:30,490 --> 00:01:32,950
Foi um dos seus amigos que fugiu
quando ele pegou todos vocês?

34
00:01:33,530 --> 00:01:34,530
Boa pergunta.

35
00:01:36,170 --> 00:01:38,310
Recebi muitas perguntas boas. Você não
tem muitas respostas boas.

36
00:01:41,270 --> 00:01:42,950
Sim. Qual o seu nome?

37
00:01:44,010 --> 00:01:45,010
Maya Bajou.

38
00:01:45,770 --> 00:01:47,390
Como se escreve isso?

39
00:01:48,030 --> 00:01:53,090
M -A -Y -A, bom senso, e então
Bajou, B -I -J -O -U.

40
00:01:54,050 --> 00:01:55,210
J-O-U.

41
00:02:00,940 --> 00:02:01,940
Hum.

42
00:02:02,260 --> 00:02:08,720
O que é, uh... Você tem uma coisinha
na sua, ah...

43
00:02:08,720 --> 00:02:10,440
Eu não tenho nada. Você não tem
alguma coisa?

44
00:02:11,240 --> 00:02:12,240
Não.

45
00:02:12,560 --> 00:02:14,080
Uh, não... Você se virou?

46
00:02:16,580 --> 00:02:18,000
Nada. Nada.

47
00:02:19,300 --> 00:02:21,940
O que é isso, uh... Qual é a coisa azul
saindo por aí?

48
00:02:22,640 --> 00:02:23,640
Coisa azul?

49
00:02:23,760 --> 00:02:24,760
Fora do seu topo.

50
00:02:25,220 --> 00:02:26,340
Eu não vejo nada.

51
00:02:26,760 --> 00:02:27,760
Não?

52
00:02:27,880 --> 00:02:28,880
Venha aqui.

53
00:02:30,280 --> 00:02:35,060
Você é mesmo um policial de verdade?
Você pode até, tipo... Sim, eu sou um verdadeiro

54
00:02:35,060 --> 00:02:36,060
pessoa policial.

55
00:02:37,020 --> 00:02:38,020
Ficar de pé.

56
00:02:39,880 --> 00:02:40,880
Ficar de pé.

57
00:02:41,500 --> 00:02:44,220
Tudo bem, ok. Você quer que eu ligue para o
polícia agora, então? OK.

58
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
Eu realmente não me importo.

59
00:02:45,920 --> 00:02:46,920
Você não se importa?

60
00:02:47,820 --> 00:02:48,820
Tudo bem.

61
00:02:49,360 --> 00:02:50,360
Você deveria se importar.

62
00:02:50,760 --> 00:02:51,860
Você vai para a cadeia.

63
00:02:53,880 --> 00:02:56,000
Não posso ir para a cadeia por algo que
não fiz.

64
00:02:56,260 --> 00:02:57,260
Realmente?

65
00:03:01,560 --> 00:03:02,560
Uau.

66
00:03:08,120 --> 00:03:09,120
Bom trabalho para isso.

67
00:03:10,920 --> 00:03:13,140
Bom trabalho para isso. Tenho câmeras. Entendi
em fita.

68
00:03:13,400 --> 00:03:14,400
Como saber se não era meu?

69
00:03:14,620 --> 00:03:16,100
O que? Isto poderia ser meu.

70
00:03:18,040 --> 00:03:20,980
Isso não faz sentido. Me desculpe, o que
você disse? Isto poderia ser meu. Isso

71
00:03:20,980 --> 00:03:21,980
poderia ser seu?

72
00:03:22,480 --> 00:03:25,520
Você não tem provas? Você não tem um
vídeo? Nós temos provas. Nós fazemos. Nós temos

73
00:03:25,520 --> 00:03:26,520
vídeo da loja.

74
00:03:26,970 --> 00:03:29,650
Então por que você está tentando me perguntar, olá
perguntas? Você não acha que é...

75
00:03:29,650 --> 00:03:32,830
Porque estou te dando... estou tentando
dar-lhe uma chance aqui para trabalhar do seu jeito

76
00:03:32,830 --> 00:03:35,990
fora disso. Então, tipo, me delatar e
meu amigo... Não se denuncie.

77
00:03:36,270 --> 00:03:37,270
Sirva-se.

78
00:03:37,290 --> 00:03:40,610
Então posso ir para a cadeia. Sirva-se. Foi
foi você ou foi ela? De quem foi a ideia?

79
00:03:41,470 --> 00:03:43,950
Honestamente... Porque ela pensou que era
sua ideia. Então, se eu disser a verdade... Ela

80
00:03:43,950 --> 00:03:44,948
pensei que fosse ideia sua.

81
00:03:44,950 --> 00:03:45,950
Não, foi tudo ela.

82
00:03:46,210 --> 00:03:47,210
Essa foi ideia dela?

83
00:03:47,290 --> 00:03:49,870
Sim. Toda ela. Ela estava tentando jogar
você está embaixo do ônibus?

84
00:03:50,790 --> 00:03:51,850
Sim, era tudo ela.

85
00:03:54,310 --> 00:03:55,310
É aí que...

86
00:03:58,060 --> 00:03:59,640
É a primeira vez que vocês
roubados juntos?

87
00:04:00,460 --> 00:04:01,460
Eu não sinto.

88
00:04:01,520 --> 00:04:03,620
Apenas saindo com as pessoas erradas.

89
00:04:04,980 --> 00:04:06,940
Isso é uma má ideia. Más influências.

90
00:04:12,020 --> 00:04:14,400
Tipo, já que aprendi minha lição, posso
basta ir?

91
00:04:17,620 --> 00:04:19,860
Não, não é assim que o mundo real funciona.

92
00:04:20,880 --> 00:04:21,880
Você está na escola?

93
00:04:22,620 --> 00:04:23,940
Sim. Sim.

94
00:04:24,780 --> 00:04:26,100
Esta parte faz com que você seja expulso.

95
00:04:27,739 --> 00:04:29,760
Hum, isso não é bom.

96
00:04:30,180 --> 00:04:31,180
Sim.

97
00:04:32,540 --> 00:04:35,740
Você comprou isso? Eu os comprei.

98
00:04:36,160 --> 00:04:37,840
Eu não roubo tudo.

99
00:04:40,100 --> 00:04:41,300
Por que você se levantou de novo?

100
00:04:41,720 --> 00:04:44,280
Por que? Apenas faça. Por que?

101
00:04:52,100 --> 00:04:53,180
E esses são fofos.

102
00:04:55,560 --> 00:04:59,540
Eu não acho que seja seu trabalho puxar
garotas aqui e elogiá-las, mas

103
00:04:59,540 --> 00:05:00,820
certo. Não estou elogiando você.

104
00:05:01,460 --> 00:05:03,180
Estou elogiando seus genes. Há um
diferença.

105
00:05:03,800 --> 00:05:04,800
Eu acho.

106
00:05:06,480 --> 00:05:12,800
Por que você não pega esse papel, pega isso
caneta e anote todos os nomes de

107
00:05:12,800 --> 00:05:13,800
as meninas que estavam envolvidas.

108
00:05:13,980 --> 00:05:14,980
Você está brincando comigo?

109
00:05:15,360 --> 00:05:18,800
Metade deles nem está aqui, então...
Basta escrever seus nomes.

110
00:05:34,040 --> 00:05:39,480
Você pode sair?

111
00:05:40,120 --> 00:05:41,560
Posso ligar para minha mãe bem rápido?

112
00:05:41,780 --> 00:05:44,480
Não, tenha um

113
00:05:44,480 --> 00:05:53,040
assento

114
00:06:00,970 --> 00:06:02,010
Você ainda o ama?

115
00:06:03,530 --> 00:06:04,530
Não, na verdade não.

116
00:06:05,150 --> 00:06:06,250
Não? Não.

117
00:06:08,390 --> 00:06:11,330
Então foi ideia dela que você estava contando
eu?

118
00:06:11,750 --> 00:06:13,210
Não, eu também não disse isso.

119
00:06:14,250 --> 00:06:17,530
Isso é exatamente o que você disse. eu puxei
você de lado e você disse, era tudo ela,

120
00:06:17,670 --> 00:06:18,670
era tudo ela, era tudo ela.

121
00:06:18,870 --> 00:06:20,290
Foi ideia dela. Eu não fiz nada.

122
00:06:22,470 --> 00:06:25,130
Agora você está mudando sua história novamente,
tipo, o quê, um espaço de dez minutos?

123
00:06:27,150 --> 00:06:31,270
Então talvez eu tenha dito que era ela, mas eu
quer dizer, essa é a verdade.

124
00:06:31,530 --> 00:06:32,530
Essa é a verdade?

125
00:06:32,710 --> 00:06:33,930
Sim. OK.

126
00:06:35,110 --> 00:06:36,450
Bonnie? Cinza?

127
00:06:40,050 --> 00:06:41,050
E-Y são?

128
00:06:41,230 --> 00:06:42,230
Sim.

129
00:06:43,730 --> 00:06:44,730
Bonnie?

130
00:06:45,590 --> 00:06:52,410
Maia? M -A -Y -A diz que foi seu
ideia. Ela disse

131
00:06:52,410 --> 00:06:54,750
ela está andando com as pessoas erradas,
que vocês são as pessoas erradas.

132
00:06:57,000 --> 00:07:01,360
quero entrar nisso, mas isso é outra
história sim, esse é o tipo de história

133
00:07:01,360 --> 00:07:07,180
estamos lidando agora bem, quero dizer
foi ideia dela entrar lá e pegar

134
00:07:07,180 --> 00:07:12,980
algumas coisas que você sabe que ela queria sair
mais tarde nesta semana e então eu queria um pouco

135
00:07:12,980 --> 00:07:15,960
coisas também e foi isso que aconteceu
quero dizer

136
00:07:26,320 --> 00:07:33,280
É engraçado, você sabe, é sério, eu
sei, eu sei, você sabe, eu não sou

137
00:07:33,280 --> 00:07:34,740
como o segurança do shopping.

138
00:07:35,040 --> 00:07:41,720
Sim, este é um oficial que você vai
ir para uma situação do tipo prisão Estamos dispostos

139
00:07:41,720 --> 00:07:45,500
trabalhar com você, você sabe, estou disposto
para trabalhar o que você acha que é isso?

140
00:07:45,960 --> 00:07:52,880
Bem, quero dizer, esta é a nossa primeira vez
ofensa, você sabe, sim, não somos ruins

141
00:07:53,060 --> 00:07:58,140
Acabamos de cometer um erro e você sabe
Estamos dispostos a trabalhar com você, você

142
00:07:59,060 --> 00:08:01,820
Pagaremos até pela mercadoria,
devolva tudo.

143
00:08:02,580 --> 00:08:05,380
Estamos realmente dispostos a trabalhar com você.
Não queremos problemas.

144
00:08:07,980 --> 00:08:13,780
Então... Isso é engraçado.

145
00:08:15,520 --> 00:08:17,400
Você está se oferecendo para pagar pela mercadoria?

146
00:08:18,420 --> 00:08:20,180
Oferecendo-se para pagar pela mercadoria? Olhe para
você.

147
00:08:20,970 --> 00:08:22,310
Bem, quero dizer, agora temos que fazer isso.

148
00:08:22,610 --> 00:08:25,250
Yeah, yeah. Você não quer problemas e
você deseja pagar pela mercadoria.

149
00:08:25,530 --> 00:08:28,410
Você sabe o que anda de mãos dadas em não
estar em apuros e pagar por

150
00:08:28,410 --> 00:08:30,590
mercadoria? É só pagar pelo
mercadoria e você não vai ser

151
00:08:30,590 --> 00:08:31,970
problemas para começar.

152
00:08:32,650 --> 00:08:35,630
Você tem razão. Deveríamos ter feito isso.
Eu não sou, tipo, eu não tenho, tipo, um

153
00:08:35,630 --> 00:08:36,870
maldita caixa registradora aqui embaixo.

154
00:08:37,870 --> 00:08:39,330
Eu não sou, tipo, você sabe, parte do
loja.

155
00:08:39,770 --> 00:08:42,070
Bem, quero dizer, o que podemos fazer sobre isso
então?

156
00:08:44,390 --> 00:08:47,930
Chame a polícia e mande-os descer
aqui e... Não queremos fazer isso.

157
00:08:48,130 --> 00:08:49,130
Nós não queremos fazer isso.

158
00:08:49,530 --> 00:08:51,910
Sim, eu também não quero fazer isso. Nós
definitivamente não quero ir para a cadeia.

159
00:08:52,450 --> 00:08:53,450
Seriamente.

160
00:08:56,690 --> 00:08:57,690
Você compra isso?

161
00:08:57,950 --> 00:08:58,950
Sim.

162
00:09:00,490 --> 00:09:01,490
Bonitinho.

163
00:09:03,130 --> 00:09:04,130
Eu sei direito?

164
00:09:06,630 --> 00:09:07,630
Sim.

165
00:09:18,220 --> 00:09:20,140
Espere, por que temos que tirar fotos,
embora?

166
00:09:20,520 --> 00:09:21,800
OK. Vire para o lado.

167
00:09:24,220 --> 00:09:26,020
Por que você precisa de fotos?

168
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
E de volta também.

169
00:09:28,800 --> 00:09:30,180
Tudo bem, vire de costas.

170
00:09:39,820 --> 00:09:40,820
Tudo bem.

171
00:09:43,260 --> 00:09:44,260
Imagine por um tempo.

172
00:09:47,820 --> 00:09:49,660
Existe alguma maneira de nos livrarmos do
arquivo?

173
00:09:49,920 --> 00:09:50,860
Quero dizer...

174
00:09:50,860 --> 00:09:59,160
Você

175
00:09:59,160 --> 00:10:00,160
pode sair.

176
00:10:15,240 --> 00:10:17,200
Na verdade, eu me levanto. eu preciso levar
sua foto.

177
00:10:17,920 --> 00:10:19,320
Eu tenho que fazer isso pela primeira vez.

178
00:10:19,640 --> 00:10:20,800
Que foto é essa?

179
00:10:24,960 --> 00:10:28,340
Como um profissional, você já fez isso antes.

180
00:10:31,420 --> 00:10:32,420
Engraçado, certo?

181
00:10:35,640 --> 00:10:38,580
Hum, isso não está nas minhas costas.

182
00:10:39,700 --> 00:10:41,260
Foi onde encontrei a mercadoria,
então.

183
00:10:41,760 --> 00:10:43,580
Sim, eu sei. Você encontrou na minha camisa.

184
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
Tudo bem, sente-se.

185
00:10:49,980 --> 00:10:54,760
Eu ainda disse que é tudo ideia sua, por
o caminho. Você disse que podemos simplesmente roubar

186
00:10:54,760 --> 00:10:55,499
algumas coisas.

187
00:10:55,500 --> 00:10:57,020
Não será um grande problema. Eles não vão
pegar você.

188
00:10:57,440 --> 00:10:59,320
Você está falando sério? Eu roubei disso
armazenar antes.

189
00:11:00,300 --> 00:11:03,780
Você disse que roubou desta loja
umas três ou quatro vezes, então pense

190
00:11:03,780 --> 00:11:05,760
que. Pense em encontrar garotas que sejam
seus amigos.

191
00:11:29,480 --> 00:11:30,480
Saia daqui.

192
00:11:36,940 --> 00:11:37,640
Isto

193
00:11:37,640 --> 00:11:46,000
cara

194
00:11:46,000 --> 00:11:48,840
não é hetero.

195
00:11:53,740 --> 00:11:57,560
Bonnie e sua declaração idiota.

196
00:12:35,470 --> 00:12:37,810
Minha mãe vai me matar

197
00:13:27,119 --> 00:13:34,020
Você quer ir para a cadeia?

198
00:13:34,400 --> 00:13:38,000
Eu preferiria ir para a cadeia do que fazer
qualquer coisa. Do que o quê? Do que fazer alguma coisa?

199
00:13:38,320 --> 00:13:39,320
Sim. Parar.

200
00:13:40,880 --> 00:13:43,500
Vou ligar para eles para você. Eu nem estou
jogando.

201
00:13:44,600 --> 00:13:45,780
Não, você não vai. Não.

202
00:13:47,420 --> 00:13:49,840
Não. Deixe pra lá. eu não vou ligar
qualquer um.

203
00:13:51,560 --> 00:13:53,480
Você não pode forçar as pessoas a fazer nada.

204
00:13:54,740 --> 00:13:56,700
Você acha que teremos problemas por isso?

205
00:14:01,220 --> 00:14:02,560
Não, bebê. Eu acho que você deveria.

206
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Fale com seu amigo.

207
00:14:05,220 --> 00:14:08,020
Porque ela diz que vocês estão dispostos a
resolver as coisas.

208
00:14:08,520 --> 00:14:09,700
Ela diz qualquer coisa.

209
00:14:10,080 --> 00:14:12,340
Ela é apenas uma má influência. eu já
te disse.

210
00:14:12,820 --> 00:14:14,380
Sim? Sim.

211
00:14:34,060 --> 00:14:35,560
Você é uma vadia.

212
00:14:36,120 --> 00:14:38,320
O que? Você está aqui me culpando.

213
00:14:38,560 --> 00:14:39,359
Sente-se.

214
00:14:39,360 --> 00:14:42,420
Você sempre quer me ligar para sair.
Então você fica com a bunda machucada quando eu não quero

215
00:14:42,420 --> 00:14:43,580
para sair com você. Eu preciso que você consiga
fora daqui.

216
00:14:44,480 --> 00:14:45,540
Saia. Saia.

217
00:14:45,860 --> 00:14:47,800
Apenas observe, Bonnie. Juro por Deus.

218
00:14:52,940 --> 00:14:53,899
É isso que estou dizendo.

219
00:14:53,900 --> 00:14:55,180
Viu como ela está agindo com você?

220
00:14:57,080 --> 00:15:00,160
Não sei qual é o problema dela. Ela é
nunca estive na prisão antes.

221
00:15:00,360 --> 00:15:01,440
Você já esteve na prisão?

222
00:15:02,720 --> 00:15:04,180
Sim. Sim. Eu tenho.

223
00:15:04,480 --> 00:15:06,780
Sim. Eu não quero voltar para lá. Não?

224
00:15:07,440 --> 00:15:08,440
Não.

225
00:15:15,160 --> 00:15:16,320
Coisas acontecem na prisão?

226
00:15:17,440 --> 00:15:18,600
Sim. Sim.

227
00:15:34,150 --> 00:15:38,670
OK. Só há uma maneira de vocês dois
não vão acabar na prisão esta noite.

228
00:15:40,790 --> 00:15:44,250
Você sabe o que é isso? Sim. Você sabe
o que é isso? Sim, vou falar com ela.

229
00:15:44,590 --> 00:15:45,910
Você sabe o que eu quero?

230
00:15:47,750 --> 00:15:50,170
Você não sabe o que eu quero?

231
00:15:50,870 --> 00:15:52,950
O que você quer de nós exatamente,
embora?

232
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
Exatamente o que eu quero.

233
00:16:08,080 --> 00:16:12,100
OK. Fale com seu amigo, ok? Sim.

234
00:16:31,050 --> 00:16:33,690
Eu tenho que resolver outro problema em
outra loja.

235
00:16:35,250 --> 00:16:36,570
Emitir. Sim.

236
00:16:36,810 --> 00:16:40,130
Emitir. Então, vocês estão sozinhos por
um pouco.

237
00:16:41,070 --> 00:16:42,410
Vou tentar fazer outro telefone
chamar.

238
00:16:45,530 --> 00:16:50,050
Realmente? Eu não contei tudo isso a ele. De
curso. Você sabe que os policiais dizem tudo isso

239
00:16:50,050 --> 00:16:51,050
a hora.

240
00:16:51,130 --> 00:16:54,710
Ele simplesmente vai e volta. Ele vai
faça isso com nós dois. Mas ouça.

241
00:16:55,650 --> 00:16:58,990
Ouça, vamos lidar com isso.

242
00:16:59,660 --> 00:17:03,480
Vamos apenas lidar com isso. Quero dizer, o que,
você realmente quer ir para a cadeia? Você

243
00:17:03,480 --> 00:17:05,839
sei o quão ruim - eu ficaria feliz em fazer celular
tempo.

244
00:17:06,740 --> 00:17:11,180
Cadeia? São dois dias. Porra, garota.
Não, eu não quero fazer essa merda. Venha

245
00:17:11,380 --> 00:17:15,160
Isso estará em nosso registro e tudo mais.
Que porra eu ganho com isso?

246
00:17:17,579 --> 00:17:18,980
Eu não vou para a cadeia.

247
00:17:19,260 --> 00:17:22,140
Quer dizer, eu acho.

248
00:17:22,359 --> 00:17:26,700
Vamos apenas tentar lidar com a porra
trepadeira.

249
00:17:27,109 --> 00:17:31,530
e superar essa merda e ir embora
casa e não precisa se preocupar com isso

250
00:17:31,530 --> 00:17:33,410
merda. Eu nunca vou fazer isso de novo.

251
00:17:34,330 --> 00:17:35,950
Sim, conte-me sobre isso.

252
00:17:36,710 --> 00:17:37,710
Porra.

253
00:17:37,870 --> 00:17:42,610
Você disse que eu fiz essa merda? Que
A culpa foi minha? Não, eu até consegui o nosso

254
00:17:42,610 --> 00:17:46,730
maldito... Ele deixou seu traseiro idiota, saiu
a área de transferência aqui. Eu tenho todos os nossos

255
00:17:46,730 --> 00:17:48,430
nomes. Joguei fora o papel,
tudo.

256
00:17:48,830 --> 00:17:50,210
Mas ele ainda tem a nossa foto.

257
00:17:51,560 --> 00:17:57,060
Até tentei ligar para minha mãe, mas tem
ainda não há sinal neste telefone.

258
00:17:58,420 --> 00:18:00,120
Por cima de uma camisa?

259
00:18:00,320 --> 00:18:01,320
Como o que?

260
00:18:01,520 --> 00:18:02,520
Não,

261
00:18:02,980 --> 00:18:04,440
é ridículo.

262
00:18:05,400 --> 00:18:10,160
Você até disse a ele que tínhamos dinheiro para pagar
para essas coisas agora? Não, eu só

263
00:18:10,160 --> 00:18:14,520
queria mostrar a ele que estávamos dispostos
trabalhar com ele ou algo assim.

264
00:18:14,980 --> 00:18:18,300
Pelo menos eu seria melhor do que foder
esse cara, mas...

265
00:18:20,620 --> 00:18:27,120
Vamos pensar em arco-íris e flores
e acabar com essa merda. Enquanto eu estou

266
00:18:27,120 --> 00:18:29,800
sendo forçado a fazer coisas que não quero
fazer.

267
00:18:31,360 --> 00:18:33,860
Eu realmente não quero ir para a cadeia,
cara.

268
00:18:35,680 --> 00:18:38,060
É como um lugar grátis para dormir e comer.

269
00:18:39,020 --> 00:18:40,240
Por uns dois dias.

270
00:18:41,220 --> 00:18:42,220
Realmente?

271
00:18:44,000 --> 00:18:46,880
Ou tipo, e se contarmos a eles o que ele
estava tentando fazer conosco?

272
00:18:50,570 --> 00:18:52,030
Você acha que eles vão acreditar em nós,
embora?

273
00:18:52,310 --> 00:18:55,330
Eu penso que sim. Eu não sei, honestamente. eu
não sei de nada.

274
00:18:56,930 --> 00:18:57,930
Porra.

275
00:19:01,650 --> 00:19:02,770
Isso é horrível.

276
00:19:03,090 --> 00:19:07,270
Sim, meus pais vão ficar tão bravos com
eu. Tem, tipo... Ele até tem um

277
00:19:07,270 --> 00:19:11,450
maldito código na porta. Tipo, não podemos
até mesmo sair se quiséssemos.

278
00:19:12,830 --> 00:19:13,830
Ele é um canalha.

279
00:19:14,170 --> 00:19:21,090
Não, sim, ele é um policial de verdade ou algo assim
assim. Não, você não está.

280
00:19:21,310 --> 00:19:25,710
Ele tem o poder de realmente nos levar
problema. E poderia estar em um disco.

281
00:19:26,110 --> 00:19:32,950
E, você sabe, eu ainda sou jovem, você
sabe? eu não quero

282
00:19:32,950 --> 00:19:34,250
ter um disco.

283
00:19:35,810 --> 00:19:39,650
Quando chego à faculdade, isso é
ridículo, sabe?

284
00:19:39,950 --> 00:19:41,090
Você já fez isso antes.

285
00:19:42,440 --> 00:19:46,960
Sim, mas tudo foi abandonado. Se eu for
de volta para a prisão, eu vou entrar

286
00:19:46,960 --> 00:19:52,740
problema. Quando eu e Samantha estávamos
escolhendo a camisa que comprei, estou ouvindo você

287
00:19:52,860 --> 00:19:53,860
corra!

288
00:19:54,400 --> 00:19:55,400
Sim.

289
00:19:57,540 --> 00:19:59,280
E olhe para nós agora.

290
00:20:00,340 --> 00:20:01,620
Yeah, yeah.

291
00:20:13,100 --> 00:20:15,960
Ele disse, eu tenho que ir cuidar
outra questão.

292
00:20:17,780 --> 00:20:19,020
Ele é um maldito nerd.

293
00:20:23,620 --> 00:20:30,580
Eu não sei o que vou fazer. eu
apenas

294
00:20:30,580 --> 00:20:31,760
não consigo sair dos problemas novamente.

295
00:20:32,840 --> 00:20:33,880
Eu nem me importo.

296
00:20:34,840 --> 00:20:37,020
Você não pode simplesmente fazer alguma coisa? Eu só vou
ir para a cadeia.

297
00:20:38,600 --> 00:20:40,940
Não, nós dois temos que fazer isso. Isso faz parte
disso.

298
00:20:41,140 --> 00:20:42,140
Mas ele não vai.

299
00:20:42,350 --> 00:20:43,830
Ele quer nós dois? Sim.

300
00:20:44,430 --> 00:20:48,510
Ele está doente. Eu nem estou sendo
legal com ele. Eu não entendo por quê. Eu não

301
00:20:48,510 --> 00:20:49,510
saber.

302
00:20:50,030 --> 00:20:51,130
Estou sendo rude.

303
00:20:52,650 --> 00:20:56,550
Porque ele é velho e assustador e
não consigo arranjar nenhuma outra garota, provavelmente.

304
00:20:57,530 --> 00:20:58,570
Maldito idiota.

305
00:21:01,650 --> 00:21:04,690
Ah, Deus.

306
00:21:07,290 --> 00:21:08,290
Isso é uma merda.

307
00:21:20,460 --> 00:21:21,460
Está demorando uma eternidade.

308
00:21:21,620 --> 00:21:22,620
Eu sei.

309
00:21:29,720 --> 00:21:31,280
Você já tentou sair?

310
00:21:33,760 --> 00:21:35,660
Eu tentei muitas vezes.

311
00:21:35,920 --> 00:21:40,240
Ele me procurou usando o telefone. E
então ele começou a tocar meus peitos

312
00:21:40,240 --> 00:21:43,620
e eu, tipo, o empurrei. Sim, eu
saber. Ele é um idiota.

313
00:21:45,940 --> 00:21:46,940
Muito estranho.

314
00:21:47,480 --> 00:21:49,600
Quero dizer, ajudaria se ele estivesse pelo menos
bonitinho.

315
00:21:50,800 --> 00:21:51,800
Sim.

316
00:21:57,680 --> 00:21:59,060
Isso é horrível.

317
00:22:00,560 --> 00:22:06,220
E o fato de que todos os malditos três
aquelas outras vadias fugiram.

318
00:22:06,780 --> 00:22:07,780
Eu sei.

319
00:22:08,560 --> 00:22:10,320
Preciso comer de última hora.

320
00:22:10,640 --> 00:22:14,420
Apenas todos nós saindo juntos,
obviamente, não é uma boa ideia.

321
00:22:14,880 --> 00:22:19,320
E nós temos dinheiro. Não estamos falidos
cadelas. Então, qual era o objetivo

322
00:22:19,320 --> 00:22:20,320
isso?

323
00:22:22,569 --> 00:22:26,430
Apenas um pouco de diversão, uma correria, você sabe. Sim,

324
00:22:27,550 --> 00:22:29,730
mas talvez não seja a melhor ideia.

325
00:22:30,830 --> 00:22:31,830
Não.

326
00:22:38,950 --> 00:22:42,610
E então, quando ele estava tirando a foto
fotos.

327
00:22:43,310 --> 00:22:47,430
Eu peguei ele tirando uma foto da minha bunda,
nem gosto das fotos reais que

328
00:22:47,430 --> 00:22:49,470
eles deveriam fazer isso. Oh meu Deus, que
idiota.

329
00:22:50,810 --> 00:22:51,810
Porra.

330
00:22:55,070 --> 00:22:56,570
Nós vamos superar isso.

331
00:22:58,210 --> 00:22:59,210
Esperançosamente.

332
00:23:03,270 --> 00:23:07,730
OK. Então, vamos fazer o que quisermos
preciso fazer, ok?

333
00:23:08,070 --> 00:23:10,410
Sim, mas você sabe que eu não quero.

334
00:23:11,250 --> 00:23:12,250
Eu sei.

335
00:23:12,640 --> 00:23:18,160
Mas vamos concordar que nós dois somos
vamos fazer coisas e depois sairemos

336
00:23:18,160 --> 00:23:20,940
aqui de graça. Você sabe o que estou dizendo?
Essa é a opção mais fácil.

337
00:23:21,600 --> 00:23:22,980
Observe-o nos foder, tanto faz.

338
00:23:23,420 --> 00:23:25,700
Eu nem sei. E então ele ainda
chama a polícia.

339
00:23:29,080 --> 00:23:30,420
Você pensou sobre isso?

340
00:23:30,800 --> 00:23:32,240
Eu não acho que isso vai acontecer.

341
00:23:32,440 --> 00:23:35,660
Eu realmente... quero dizer, se ele estiver disposto
quebrar as regras assim, tenho certeza

342
00:23:35,660 --> 00:23:38,420
isso... Bem, se ele fizer isso, isso é
quando eu definitivamente direi a ele o que ele

343
00:23:38,420 --> 00:23:39,420
fez.

344
00:23:43,470 --> 00:23:44,470
Quero dizer, isso é justo.

345
00:23:44,530 --> 00:23:48,830
Mas eu realmente acho que ele vai
vamos embora. Eles vão acreditar nele em vez de nós

346
00:23:48,830 --> 00:23:52,590
de qualquer maneira. Vamos apenas fazer isso. eu acho
esta é a nossa melhor aposta.

347
00:23:52,930 --> 00:23:54,550
E simplesmente saia daqui.

348
00:23:55,090 --> 00:23:58,970
Porque não posso mais ficar aqui.
Porra. É isso que estou dizendo.

349
00:24:00,050 --> 00:24:02,890
Que porra é essa? Este lugar é
nojento.

350
00:24:09,450 --> 00:24:12,410
Eu vou comer.

351
00:24:14,160 --> 00:24:15,160
Estou morrendo de fome.

352
00:24:18,060 --> 00:24:20,580
Provavelmente estamos banidos para sempre de
o shopping.

353
00:24:26,040 --> 00:24:29,180
Eu nem me importo neste momento. Eu apenas
quero sair daqui.

354
00:24:33,200 --> 00:24:39,820
O que você acha que isso faz?

355
00:24:44,880 --> 00:24:45,920
Você pode dizer a eles que eles são reais?

356
00:24:58,080 --> 00:25:04,140
Qualquer dia

357
00:25:04,140 --> 00:25:07,520
agora, qualquer dia.

358
00:25:08,600 --> 00:25:10,620
Eu simplesmente não posso ir para a cadeia.

359
00:25:13,550 --> 00:25:17,110
No começo, isso realmente não me atingiu, mas
agora eu fico tipo, que porra é essa?

360
00:25:17,450 --> 00:25:18,710
Sim, exatamente.

361
00:25:19,050 --> 00:25:21,490
Então poderíamos fazer isso. Vamos apenas fazer isso.

362
00:25:21,790 --> 00:25:23,890
Acabe com isso e dê o fora
aqui.

363
00:25:24,490 --> 00:25:25,490
OK?

364
00:25:25,810 --> 00:25:26,810
Ah, Deus.

365
00:25:29,170 --> 00:25:30,810
Você descobriu quem é o culpado?

366
00:25:34,190 --> 00:25:35,610
Não? Não, vocês estão em silêncio.

367
00:25:37,490 --> 00:25:38,890
Nós só queremos sair dessa.

368
00:25:39,970 --> 00:25:43,270
Então chame a polícia. Não, não, não, não, não,
não. Não faça isso.

369
00:25:43,490 --> 00:25:45,330
Não? Hum-mm. Por favor.

370
00:25:51,430 --> 00:25:52,490
Por que você não se levanta?

371
00:26:01,430 --> 00:26:03,150
Você conversou com seu velho amigo aqui?

372
00:26:03,730 --> 00:26:04,730
Sim, eu fiz.

373
00:26:05,170 --> 00:26:06,170
Sim?

374
00:26:51,280 --> 00:26:52,280
Hum.

375
00:27:38,030 --> 00:27:39,030
Venha aqui.

376
00:27:39,550 --> 00:27:41,110
Sente-se aí.

377
00:28:02,710 --> 00:28:06,110
Fique aí.

378
00:28:11,020 --> 00:28:12,020
Sua vez?

379
00:28:12,580 --> 00:28:13,580
Sim?

380
00:28:43,820 --> 00:28:44,820
Assim, né?

381
00:28:46,620 --> 00:28:48,360
Acenando para uma garotinha, roubando merda.

382
00:28:52,960 --> 00:28:53,960
Como vai?

383
00:29:00,940 --> 00:29:01,940
Ah Merda.

384
00:29:04,820 --> 00:29:08,680
Menina do ensino médio de oito anos
saindo da escola, vindo com seu

385
00:29:08,680 --> 00:29:09,680
velhos amigos.

386
00:29:13,200 --> 00:29:14,600
Algo está acontecendo agora.

387
00:29:49,710 --> 00:29:50,710
Você acha que vamos roubar de novo?

388
00:29:51,850 --> 00:29:53,350
Não. Não?

389
00:29:55,530 --> 00:29:56,930
É isso que você quer?

390
00:29:58,610 --> 00:29:59,610
Não?

391
00:29:59,830 --> 00:30:00,830
Não,

392
00:30:01,970 --> 00:30:03,070
não, não. Não?

393
00:30:08,510 --> 00:30:09,510
Mãe,

394
00:30:16,010 --> 00:30:17,010
Eu deveria ir primeiro.

395
00:30:23,150 --> 00:30:24,230
Você quer ir primeiro?

396
00:30:24,570 --> 00:30:25,570
Você?

397
00:31:13,160 --> 00:31:15,440
Devo apenas transar com ela e não transar com você?
Tudo bem para você?

398
00:31:15,980 --> 00:31:17,460
Tudo bem se eu não te foder?

399
00:31:20,040 --> 00:31:21,040
Responda-me.

400
00:32:11,240 --> 00:32:11,819
Você está apertado.

401
00:32:11,820 --> 00:32:13,460
Só apertado com as maricas novinhas.

402
00:32:48,399 --> 00:32:51,200
Obrigado.

403
00:37:59,360 --> 00:38:01,360
Você sabe o que fazer.

404
00:38:08,160 --> 00:38:09,360
Aí está.

405
00:38:29,350 --> 00:38:30,470
Foda-se como você quer

406
00:38:30,470 --> 00:38:37,730
Não

407
00:38:58,190 --> 00:39:02,430
Se você não chupar meu pau, eu vou
pegue esse telefone e eu vou

408
00:39:02,430 --> 00:39:04,270
chame a polícia e você irá embora
para a prisão.

409
00:39:04,730 --> 00:39:06,170
Eu realmente não me importo com qual.

410
00:39:06,990 --> 00:39:07,990
A decisão é sua.

411
00:39:09,890 --> 00:39:13,790
É melhor você chupar como você quer chupar
isso. Eu não me importo se você está gostando

412
00:39:13,790 --> 00:39:15,490
você mesmo. Eu não me importo se você quiser.

413
00:39:16,670 --> 00:39:17,670
Finja.

414
00:39:36,040 --> 00:39:37,040
Aí está.

415
00:39:48,480 --> 00:39:50,700
Sua vez. Venha aqui.

416
00:39:51,260 --> 00:39:52,820
Para frente e para trás, para frente e para trás.

417
00:40:13,260 --> 00:40:14,680
Eu não disse que terminei com você.

418
00:40:20,200 --> 00:40:22,800
Agora terminei com você.

419
00:40:23,540 --> 00:40:28,620
Vamos.

420
00:40:29,760 --> 00:40:30,760
Aí está.

421
00:40:36,240 --> 00:40:38,120
Sua vez.

422
00:40:38,400 --> 00:40:39,400
Não.

423
00:40:51,500 --> 00:40:52,960
Levante-se. Ficar de pé.

424
00:40:54,140 --> 00:40:55,140
Levante-se também.

425
00:40:58,120 --> 00:40:59,180
Fique aí atrás.

426
00:41:01,340 --> 00:41:03,600
Tire isso. Deixe-me ver você tirar isso.

427
00:41:08,420 --> 00:41:09,660
Boa putinha.

428
00:41:11,520 --> 00:41:13,040
Boa putinha.

429
00:41:15,680 --> 00:41:16,960
Você é uma boa vagabunda.

430
00:41:18,100 --> 00:41:19,600
Vocês duas são boas vadias.

431
00:41:19,980 --> 00:41:20,980
Deitar.

432
00:41:21,120 --> 00:41:22,120
Nas suas costas.

433
00:41:22,820 --> 00:41:24,200
Mantenha este assim.

434
00:41:24,940 --> 00:41:26,740
Aí está. Bem ali. Assim como
isso.

435
00:41:31,660 --> 00:41:34,820
Deitar.

436
00:41:40,900 --> 00:41:45,480
Eu tornei isso difícil para você.

437
00:41:46,780 --> 00:41:47,780
Tudo bem.

438
00:41:48,140 --> 00:41:49,460
Você não tem nada além de tempo.

439
00:41:56,880 --> 00:41:58,160
Então, quem quer ficar pelado?

440
00:42:00,080 --> 00:42:01,080
Hum?

441
00:42:01,640 --> 00:42:02,640
Ainda não terminamos aqui.

442
00:42:03,160 --> 00:42:04,400
Não terminamos até eu gozar.

443
00:42:05,620 --> 00:42:06,960
Não terminamos até eu gozar.

444
00:42:18,800 --> 00:42:22,140
Deite-se de costas.

445
00:42:22,400 --> 00:42:23,400
Deite-se de costas.

446
00:44:12,460 --> 00:44:13,460
Boa noite, Mikael.

447
00:45:03,120 --> 00:45:04,320
Você está derrubando minha merda?

448
00:45:05,180 --> 00:45:06,380
Deitar. Eu vou te foder.

449
00:45:06,900 --> 00:45:08,220
Venha aqui, gatinha. Venha aqui.

450
00:45:08,980 --> 00:45:09,980
Venha aqui, gatinha.

451
00:45:11,460 --> 00:45:12,460
Sim.

452
00:45:35,560 --> 00:45:36,560
mm-hmm

453
00:46:27,240 --> 00:46:28,240
O que você vai? Deitar.

454
00:46:44,040 --> 00:46:45,040
Bom.

455
00:47:03,560 --> 00:47:04,560
É muito difícil aí.

456
00:47:48,200 --> 00:47:49,200
É isso.

457
00:48:00,480 --> 00:48:01,940
Não gosto muito.

458
00:48:06,460 --> 00:48:08,460
O que estamos fazendo, hora?

459
00:48:10,800 --> 00:48:11,800
Mais dois minutos.

460
00:48:12,000 --> 00:48:12,718
Mais dois?

461
00:48:12,720 --> 00:48:13,720
Mais dois minutos para estourar.

462
00:48:14,340 --> 00:48:15,299
Mais dois para estourar?

463
00:48:15,300 --> 00:48:17,180
Sim. Devemos relançar, só para garantir?

464
00:48:18,410 --> 00:48:21,050
Quero dizer, estamos bem. Quero dizer, você quer
aparecer como nós fizemos, tipo, coisa deles?

465
00:48:56,360 --> 00:48:57,360
Venha aqui. Fique de joelhos.

466
00:48:58,080 --> 00:49:00,940
Aí está. Eu quero que você me observe.

467
00:49:01,640 --> 00:49:03,280
Venha aqui. Sente-se na cadeira.

468
00:49:27,060 --> 00:49:28,060
Hum.

469
00:49:28,900 --> 00:49:30,100
Hum.

470
00:50:02,990 --> 00:50:04,130
Coloque os joelhos bem ao lado dela, ok?

471
00:50:43,050 --> 00:50:44,530
Sim, seja gentil e rápido.

472
00:51:12,460 --> 00:51:16,580
Eu preciso que você se vista e pegue o
foda-se daqui.

473
00:51:22,960 --> 00:51:23,520
Você

474
00:51:23,520 --> 00:51:31,720
pode

475
00:51:31,720 --> 00:51:34,320
limpar a toalha de papel em algum lugar?

476
00:51:34,620 --> 00:51:35,620
Sim.

477
00:51:42,190 --> 00:51:43,750
Comprei estes. Pegue isso.

478
00:51:47,010 --> 00:51:48,010
Tudo bem.

479
00:51:49,610 --> 00:51:50,610
Vamos. Vamos.

480
00:52:01,330 --> 00:52:02,330
Aí está.

481
00:52:04,650 --> 00:52:07,050
Eu não quero que ninguém te veja assim
estado.