1
00:00:24,792 --> 00:00:27,417
& Lt; i & gt; Jika kita tidak membalikkan tomografi
dalam 30 saat seterusnya,
2
00:00:27,500 --> 00:00:28,667
i & gt; Barnaby tidak akan berpeluang
3
00:00:28,750 --> 00:00:30,708
[sekutu wanita melalui komunikasi]
& Lt; i & gt; Saya tahu, Wonder Man. Saya cuba
4
00:00:30,792 --> 00:00:31,792
[kebakaran laser]
5
00:00:31,875 --> 00:00:33,708
[makhluk asing mendengus]
6
00:00:34,875 --> 00:00:36,375
[♪ muzik heroik dimainkan]
7
00:00:45,667 --> 00:00:46,958
& Lt; i & gt; Perubahan rancangan. Terdapat terlalu banyak.
8
00:00:47,042 --> 00:00:48,542
Pergi dari situ.
Pergi ke tempat suci sekarang!
9
00:00:48,625 --> 00:00:51,250
- [sekutu wanita] Tetapi bagaimana dengan anda?
- Saya tidak boleh meninggalkan Barnaby untuk mati
10
00:00:51,333 --> 00:00:53,917
- [sekutu wanita] Tetapi mereka akan membunuh kamu berdua.
- Saya tidak kisah!
11
00:00:54,000 --> 00:00:56,083
[♪ muzik mendebarkan dimainkan]
12
00:00:57,583 --> 00:00:59,333
[Wonder Man merengus]
13
00:00:59,417 --> 00:01:02,083
[tembakan berterusan]
14
00:01:02,917 --> 00:01:04,917
[makhluk asing merengus]
15
00:01:07,042 --> 00:01:10,125
Orang Embera percaya
jika jiwa gagal membelok ke kanan selepas kematian,
16
00:01:10,208 --> 00:01:12,333
& Lt; i & gt; ia berakhir dalam gelap
dan tempat yang khianat
17
00:01:13,958 --> 00:01:15,708
i & gt; Baik, saya telah ke kekosongan
18
00:01:15,792 --> 00:01:18,333
i & gt; Saya telah hidup dalam kesunyian yang menjerit
19
00:01:18,417 --> 00:01:20,542
[merengus]
20
00:01:20,625 --> 00:01:21,958
i & gt; Saya tahu bagaimana ia adalah seperti
21
00:01:22,042 --> 00:01:25,833
& Lt; i & gt; Saya kehilangan apa-apa bahagian yang tinggal dalam diri saya
yang menjadikan seseorang itu seorang
22
00:01:25,917 --> 00:01:27,375
[merengus]
23
00:01:30,042 --> 00:01:31,208
[jerit makhluk asing]
24
00:01:32,792 --> 00:01:34,667
[Wonder Man] Sehingga Barnaby menarik saya keluar
25
00:01:34,750 --> 00:01:37,250
& Lt; i & gt; Tiada orang lain yang pernah peduli! & lt;
26
00:01:38,875 --> 00:01:40,792
Ia sudah terlambat untuk saya
27
00:01:40,875 --> 00:01:42,875
i & gt; Tetapi anda masih boleh berjalan pergi
28
00:01:42,958 --> 00:01:46,083
& Lt; i & gt; Saya merayu. Tolong, pergi sahaja.
29
00:01:49,208 --> 00:01:51,042
{\an8}[menulis]
30
00:01:59,833 --> 00:02:01,125
[menghembus nafas]
31
00:02:01,750 --> 00:02:03,250
[♪ muzik aneh dimainkan]
32
00:02:07,333 --> 00:02:11,208
[menggigil]
33
00:02:11,292 --> 00:02:12,917
[menyuarakan]
34
00:02:13,000 --> 00:02:14,875
[tarik nafas dalam-dalam]
35
00:02:15,458 --> 00:02:16,625
[menghembus nafas dalam-dalam]
36
00:02:16,708 --> 00:02:17,917
[mengeluh]
37
00:02:20,875 --> 00:02:22,000
[merengus]
38
00:02:24,500 --> 00:02:25,792
Awak dapat ini, kawan.
39
00:02:27,917 --> 00:02:29,417
Anda sudah mendapat pekerjaan itu.
40
00:02:30,458 --> 00:02:32,625
Anda hanya perlu pergi ke sana dan menghancurkannya.
41
00:02:34,375 --> 00:02:35,833
Hancurkan sahaja.
42
00:02:36,708 --> 00:02:39,083
- Satu langkah lebih dekat ke atas.
- [mengetuk pintu]
43
00:02:41,000 --> 00:02:42,083
[lelaki] Encik Williams?
44
00:02:42,750 --> 00:02:44,167
Mereka menjemput anda untuk menetapkan.
45
00:02:46,042 --> 00:02:47,042
salin.
46
00:02:47,125 --> 00:02:48,833
- Ya, dalam perjalanan kami.
- [Simon merungut]
47
00:02:48,917 --> 00:02:50,333
Ya, David, teruskan.
48
00:02:51,542 --> 00:02:53,083
Eh, tidak, saya tidak melihatnya.
49
00:02:53,167 --> 00:02:55,875
Adakah anda telah bertanya kepada Isaac dalam alat peraga? terima kasih.
50
00:02:55,958 --> 00:02:57,042
Pentasnya tidak jauh.
51
00:02:57,125 --> 00:02:58,375
Ya, David, teruskan.
52
00:02:59,667 --> 00:03:00,667
ya? Ya.
53
00:03:00,750 --> 00:03:02,375
[Simon] "Dia berdiri di pintu
sekejap..."
54
00:03:02,458 --> 00:03:04,208
- [lelaki] Apa?
- [Simon] "'Bagaimana perjalanan anda?'"
55
00:03:04,292 --> 00:03:06,042
[lelaki] Okay, siapa yang terakhir melihatnya?
56
00:03:06,125 --> 00:03:07,125
[pelakon] Hei, Kiran.
57
00:03:07,667 --> 00:03:08,667
Hei, Ashley.
58
00:03:08,750 --> 00:03:11,000
Hei, bukankah itu untuk Kisah Seram Amerika?
59
00:03:11,958 --> 00:03:13,958
Maaf. Pemain hari ini tidak mendapat kereta golf.
60
00:03:14,750 --> 00:03:16,958
- David, di manakah kita dengan darah itu?
- [Barisan bacaan Simon]
61
00:03:17,667 --> 00:03:18,958
[Kiran] Ya, saya baru nak set.
62
00:03:19,708 --> 00:03:21,583
Hei, apakah status pada topeng itu?
63
00:03:22,500 --> 00:03:24,583
Oh, cantik. Cepat cakap.
64
00:03:24,667 --> 00:03:27,083
[Ashley] Bagaimanakah keadaan Ladang Mendocino?
65
00:03:27,167 --> 00:03:29,208
[pengarah] Seseorang di dalam bilik penulis
mesti memiliki stok.
66
00:03:29,292 --> 00:03:31,542
[Ashley] Ugh, saya benci memilih makan tengah hari
ketika saya hampir tidak bersarapan.
67
00:03:31,625 --> 00:03:33,958
Maksud saya, bagaimana saya boleh tahu
apa yang perut saya mahu?
68
00:03:34,042 --> 00:03:37,458
Secara peribadi, saya akan pergi untuk
Mangkuk Elote Ayam Smoky. Tidak crema.
69
00:03:37,542 --> 00:03:39,000
- [Ashley ketawa]
- Hai, saya Lauren.
70
00:03:39,083 --> 00:03:40,167
Anda mesti Profesor Harpin.
71
00:03:40,250 --> 00:03:42,000
Ya. Saya suka Castle Rock yang anda arahkan.
72
00:03:42,083 --> 00:03:43,375
- Oh.
- Episod Anak Anarki anda,
73
00:03:43,458 --> 00:03:44,667
mereka adalah yang terbaik dalam siri ini.
74
00:03:44,750 --> 00:03:47,167
- [Lauren] Terima kasih.
- Ashley. Saya peminat tegar.
75
00:03:47,250 --> 00:03:49,625
- Ya, saya suka awak dalam Siri Twilight.
- Terima kasih.
76
00:03:49,708 --> 00:03:51,667
- Sudah tentu.
- Okay, jadi kelas baru sahaja tamat
77
00:03:51,750 --> 00:03:53,667
dan Profesor Harpin
mengemas mejanya...
78
00:03:53,750 --> 00:03:55,375
- [Simon] Okay.
- ... pada penghujung malam.
79
00:03:55,458 --> 00:03:58,375
Dan kemudian rakan sekerja anda Sarah
masuk dari sini.
80
00:03:58,458 --> 00:04:00,833
Anda melakukan bait pertama.
"Bagaimana perjalanan awak?"
81
00:04:00,917 --> 00:04:02,250
Yada, yada, yada.
82
00:04:02,333 --> 00:04:06,625
Dan kemudian, Ashley, anda menyeberang ke sini.
Dan Profesor Harpin berkata...
83
00:04:06,708 --> 00:04:09,167
"Anda sedar, menurut legenda,
84
00:04:09,250 --> 00:04:11,958
"di situlah tuhan kematian Aztec,
Mictlantecuhtli,
85
00:04:12,042 --> 00:04:15,667
"ditipu untuk berputus asa
tulang yang menjadi manusia."
86
00:04:16,625 --> 00:04:17,917
Ya, duh.
87
00:04:18,667 --> 00:04:19,667
Hebat.
88
00:04:19,750 --> 00:04:23,375
Dan kemudian Sarah berubah menjadi raksasa.
Pa-pa-pam.
89
00:04:23,458 --> 00:04:27,625
Um, dan... [ketawa] menggigit
Kepala Profesor Harpin, di sini.
90
00:04:28,667 --> 00:04:29,708
Sebarang pertanyaan?
91
00:04:29,792 --> 00:04:30,833
- Ya.
- [Lauren] Mmm.
92
00:04:30,917 --> 00:04:32,708
Patutkah saya bertukar kepada Elote Bowl itu?
93
00:04:32,792 --> 00:04:35,667
- Sekarang, bunyinya agak bagus.
- [Simon ketawa]
94
00:04:38,375 --> 00:04:39,375
Hanya satu perkara.
95
00:04:40,042 --> 00:04:41,042
Ya, sudah tentu.
96
00:04:43,208 --> 00:04:45,458
Sudah berapa lama
Saya dan Sarah kenal antara satu sama lain?
97
00:04:46,375 --> 00:04:48,625
Hmm, itu soalan yang bagus.
Apa... apa yang awak fikirkan?
98
00:04:48,708 --> 00:04:50,458
Saya fikir kita pergi agak jauh ke belakang.
99
00:04:50,542 --> 00:04:52,208
Seperti, mungkin kita kawan baik,
100
00:04:52,292 --> 00:04:55,417
tetapi kami telah jatuh sedikit
apabila dia mendapat jawatan sebelum saya.
101
00:04:56,333 --> 00:04:57,625
pasti. kenapa tidak
102
00:04:57,708 --> 00:05:00,042
Betul ke? Ia mungkin menambah
sedikit lapisan ke tempat kejadian.
103
00:05:00,125 --> 00:05:01,708
- Sama sekali. Jom cuba.
- Ya.
104
00:05:01,792 --> 00:05:02,792
- [Simon] Ya?
- Hebat.
105
00:05:02,875 --> 00:05:04,042
- [Ashley] Ya.
- [Lauren] Ya.
106
00:05:04,125 --> 00:05:05,125
- [Simon] Okay.
- [ketawa]
107
00:05:05,208 --> 00:05:06,417
- Jadi...
- [Lauren] Mmm.
108
00:05:06,500 --> 00:05:08,625
Jadi, mungkin saya tidak sepatutnya berkata "Sarah," bukan?
109
00:05:08,708 --> 00:05:11,875
- [menghembus nafas] Apa itu?
- Nah, skrip mengatakan "Sarah," tetapi...
110
00:05:11,958 --> 00:05:13,667
- [Lauren] Mmm-hmm.
- [Simon] ... jika saya diam-diam
111
00:05:13,750 --> 00:05:14,833
cemburu dengan kerjayanya,
112
00:05:14,917 --> 00:05:17,583
Saya tidak fikir saya akan begitu mesra,
awak tahu?
113
00:05:17,667 --> 00:05:21,000
Mungkin saya patut telefon dia
"Dr. Johnson" sebaliknya, anda tahu?
114
00:05:21,583 --> 00:05:23,375
Ya. Jom...jom cuba kedua-dua cara.
115
00:05:23,875 --> 00:05:25,333
- Okay, bagus.
- Sejuk.
116
00:05:25,417 --> 00:05:26,417
Jom tembak satu.
117
00:05:26,500 --> 00:05:28,042
- Oh, dan...
- Hmm?
118
00:05:28,125 --> 00:05:29,542
Saya tidak akan membiarkan dia pergi sejauh itu.
119
00:05:29,625 --> 00:05:31,500
- WHO?
- Dr. Johnson.
120
00:05:31,583 --> 00:05:33,625
Pertimbangkan sejarah kita,
Saya tidak fikir saya akan membiarkan dia
121
00:05:33,708 --> 00:05:36,375
- lintas sehingga ke meja saya.
- Mmm. [klik lidah]
122
00:05:36,458 --> 00:05:39,667
Saya rasa Profesor Harpin
akan menghalangnya di sini.
123
00:05:39,750 --> 00:05:42,000
- Ya.
- Mmm. Tidak, tidak, tidak.
124
00:05:42,083 --> 00:05:44,500
Itu menarik. Eh... [tuts]
125
00:05:45,208 --> 00:05:46,708
sial. Kami sudah menyala,
126
00:05:46,792 --> 00:05:50,042
jadi saya... saya memang mahukan mayat awak
macam keluar darah
127
00:05:50,125 --> 00:05:52,208
dalam pancaran bulan ini kita mempunyai itu--
128
00:05:52,292 --> 00:05:53,792
[Gaffer] Eh, kita boleh bergerak
sinar bulan.
129
00:05:54,458 --> 00:05:56,250
Eh, ia hanya akan mengambil masa beberapa minit.
130
00:05:59,667 --> 00:06:00,667
Jika anda mahukannya.
131
00:06:06,708 --> 00:06:07,708
Jom gerakkan bulan.
132
00:06:07,792 --> 00:06:08,792
- Ya?
- Ya.
133
00:06:08,875 --> 00:06:10,125
- [ketawa]
- [AD pertama] Menggerakkan sinar bulan!
134
00:06:10,208 --> 00:06:12,125
[gaffer] Lagi, lagi. Di sana.
135
00:06:13,292 --> 00:06:14,583
[AD pertama] Penampilan terakhir!
136
00:06:17,292 --> 00:06:20,208
Adakah saya perlu mengemas satu salinan
daripada Pemikiran dan Budaya Aztec
137
00:06:20,292 --> 00:06:21,667
oleh Miguel León-Portilla?
138
00:06:23,583 --> 00:06:24,917
Adakah terdapat masalah, Simon?
139
00:06:25,000 --> 00:06:26,708
Tidak. Tiada masalah. Saya hanya...
140
00:06:28,000 --> 00:06:31,458
Hanya tertanya-tanya sama ada saya perlu berkemas
salinan Pemikiran dan Budaya Aztec
141
00:06:31,542 --> 00:06:32,833
oleh Miguel León-Portilla?
142
00:06:32,917 --> 00:06:34,250
Dan apakah itu?
143
00:06:34,333 --> 00:06:36,333
Saya menganggap itu yang saya ajar,
144
00:06:36,417 --> 00:06:39,500
melainkan anda sedang berfikir Tamadun Aztec
oleh Henry Freeman?
145
00:06:39,583 --> 00:06:41,458
Tetapi... jenis itu mengubah keadaan.
146
00:06:41,542 --> 00:06:42,667
[Lauren] Adakah begitu?
147
00:06:42,750 --> 00:06:46,500
Tamadun Aztec ialah bacaan pantas.
Ia hampir tidak menyentuh Mictlantecuhtli.
148
00:06:46,583 --> 00:06:49,458
Ia mungkin sesuai
sukatan pelajaran tamadun purba. Tetapi...
149
00:06:50,167 --> 00:06:51,250
[ketawa]
150
00:06:51,333 --> 00:06:54,250
Profesor Harpin fokus
semata-mata pada pengajian Aztec. Betul ke?
151
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
[Lauren] Hmm.
152
00:06:58,000 --> 00:06:59,125
emm...
153
00:07:00,833 --> 00:07:03,750
- Tidak. Tiada rujukan kepada buku.
- Oh, tetapi ia berkata...
154
00:07:04,875 --> 00:07:06,875
Ia berkata, "kemaskan mejanya..."
155
00:07:06,958 --> 00:07:08,167
- Betul.
- "...untuk malam itu."
156
00:07:08,250 --> 00:07:09,708
[Lauren] Mmm-hmm. Mmm-hmm.
157
00:07:09,792 --> 00:07:11,083
[berbisik] Saya rasa ia tersirat.
158
00:07:11,792 --> 00:07:15,042
[dengan suara biasa] Patutkah kita semak
dengan penulis, hanya untuk selamat?
159
00:07:17,875 --> 00:07:19,167
[Lauren menarik nafas dalam-dalam]
160
00:07:23,000 --> 00:07:24,125
Siapa bozo ini?
161
00:07:24,875 --> 00:07:26,125
Dia mempunyai uji bakat yang hebat.
162
00:07:26,208 --> 00:07:28,500
[Linda] Ya, tetapi pada kadar ini,
kita tidak akan membuat hari kita.
163
00:07:28,583 --> 00:07:30,708
- [Lauren] Mmm.
- Bolehkah anda menghubungi Ryan?
164
00:07:30,792 --> 00:07:31,792
Ya, puan.
165
00:07:31,875 --> 00:07:33,833
[Simon] Dan perkara yang menarik ialah,
semuanya ada di sini,
166
00:07:33,917 --> 00:07:35,833
dalam kata-kata anda, jika anda benar-benar melihatnya.
167
00:07:35,917 --> 00:07:37,333
- Awak rasa begitu?
- Saya lakukan.
168
00:07:37,417 --> 00:07:39,083
- Hmm.
- Sejarah Profesor Harpin
169
00:07:39,167 --> 00:07:40,583
bersama Profesor Johnson
170
00:07:40,667 --> 00:07:44,125
itulah yang menyebabkan kematiannya di tangannya
lebih tragis.
171
00:07:44,208 --> 00:07:45,750
Sejujurnya, saya tidak pernah terfikir begitu.
[ketawa]
172
00:07:45,833 --> 00:07:48,167
- Tetapi ia ada di sini dalam subteks.
- Ya, saya nampak itu.
173
00:07:48,250 --> 00:07:49,500
[Simon] Awak jumpa sesuatu
sungguh menarik.
174
00:07:49,583 --> 00:07:51,458
Simon. Hai. Linda Cox.
175
00:07:51,542 --> 00:07:53,292
- [Simon] Hei. Hei.
- Hai. Senang bertemu dengan awak.
176
00:07:53,375 --> 00:07:54,917
- Saya peminat tegar.
- Oh, terima kasih.
177
00:07:55,000 --> 00:07:56,417
Suka semua pemikiran
yang awak bawa...
178
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
- Sudah tentu.
- ...untuk peranan ini.
179
00:07:57,583 --> 00:07:59,583
- Terima kasih. terima kasih. Ya.
- Ya. terima kasih.
180
00:08:00,125 --> 00:08:03,750
Pembawa acara baru sahaja memanggil,
dan dia, eh, memikirkan semula episod ini.
181
00:08:03,833 --> 00:08:06,250
Dan dia risau
tentang adegan Profesor Harpin
182
00:08:06,333 --> 00:08:09,167
menjadi saki baki
daripada versi awal arka Ashley.
183
00:08:09,250 --> 00:08:10,250
Saki baki?
184
00:08:10,333 --> 00:08:12,417
Jadi, dia memotong
watak anda dari rancangan itu.
185
00:08:15,375 --> 00:08:17,708
Terima kasih banyak-banyak
untuk semua kerja keras anda hari ini.
186
00:08:21,875 --> 00:08:24,417
Itulah pembalut bersiri mengenai Simon Williams!
187
00:08:24,500 --> 00:08:25,625
[anggota kru bersorak]
188
00:08:25,708 --> 00:08:26,792
[tepuk tangan diteruskan]
189
00:08:26,875 --> 00:08:28,667
[♪ lagu desa dimainkan,
Buck Owens "Bertindak Secara Semulajadi"]
190
00:08:31,208 --> 00:08:35,083
♪ Mereka akan meletakkan saya dalam filem ♪
191
00:08:36,500 --> 00:08:40,250
& Lt; i & gt; ♪ Mereka akan membuat
bintang besar daripada saya ♪
192
00:08:41,417 --> 00:08:45,708
& Lt; i & gt; ♪ Kami akan membuat filem
Tentang seorang lelaki yang sedih dan sunyi ♪
193
00:08:46,917 --> 00:08:50,958
& Lt; i & gt; ♪ Dan apa yang saya perlu lakukan ialah bertindak secara semula jadi ♪ & lt;
194
00:08:51,750 --> 00:08:56,167
& Lt; i & gt; ♪ Baik, saya akan bertaruh anda
Saya akan menjadi bintang besar ♪
195
00:08:57,000 --> 00:09:01,167
♪ Mungkin memenangi Oscar
Anda tidak boleh memberitahu ♪
196
00:09:02,833 --> 00:09:06,667
& Lt; i & gt; ♪ Filem itu akan menjadikan saya bintang besar ♪ & lt;
197
00:09:07,750 --> 00:09:12,125
& Lt; i & gt; ♪ Kerana saya boleh memainkan peranan itu dengan baik ♪ & lt;
198
00:09:12,958 --> 00:09:17,250
& Lt; i & gt; ♪ Baiklah, saya harap awak datang
Untuk melihat saya dalam filem ♪
199
00:09:17,333 --> 00:09:19,000
sial.
200
00:09:19,667 --> 00:09:23,083
& Lt; i & gt; ♪ Kemudian saya tahu bahawa anda akan melihat dengan jelas ♪ & lt;
201
00:09:23,750 --> 00:09:27,625
& Lt; i & gt; ♪ Bodoh terbesar
Itu pernah melanda masa yang besar ♪
202
00:09:28,833 --> 00:09:33,000
& Lt; i & gt; ♪ Dan apa yang saya perlu lakukan ialah bertindak secara semula jadi ♪ & lt;
203
00:09:39,000 --> 00:09:42,917
& Lt; i & gt; ♪ Kami akan membuat adegan
Tentang seorang lelaki yang sedih dan sunyi ♪
204
00:09:44,042 --> 00:09:47,833
& Lt; i & gt; ♪ Dan mengemis di atas lutut bengkoknya ♪ & lt;
205
00:09:48,875 --> 00:09:53,167
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan memainkan peranannya
Tetapi saya tidak perlu berlatih ♪
206
00:09:54,542 --> 00:09:59,125
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang saya perlu lakukan ialah bertindak secara semula jadi ♪ & lt;
207
00:10:09,458 --> 00:10:10,458
Apa kejadahnya?
208
00:10:17,458 --> 00:10:18,458
Anda bergerak keluar?
209
00:10:19,375 --> 00:10:20,875
[wanita mengeluh]
210
00:10:21,542 --> 00:10:23,375
Saya fikir anda telah selesai pada pukul 5:00.
211
00:10:26,208 --> 00:10:27,458
Jadi, awak menyelinap keluar?
212
00:10:32,833 --> 00:10:35,708
Saya hanya cuba menghalang perkara ini
daripada menjadi sesuatu.
213
00:10:36,500 --> 00:10:39,083
Bukankah awak menunjukkan kepada saya
gambar anjing penyelamat minggu lepas
214
00:10:39,167 --> 00:10:41,958
- dan mengadu saya tidak akan melakukan?
- [wanita] Ya. saya minta maaf.
215
00:10:43,292 --> 00:10:44,875
Saya hanya tidak gembira, Simon.
216
00:10:44,958 --> 00:10:45,958
[Simon] Saya tahu. saya...
217
00:10:46,042 --> 00:10:49,042
Saya rasa anda perlu menempah sesuatu.
218
00:10:49,125 --> 00:10:52,458
Perkara akan berubah.
Ayuh. Vivian, kita baik bersama.
219
00:10:54,667 --> 00:10:56,583
Awak tak pernah benarkan saya masuk, Simon.
220
00:10:57,375 --> 00:10:58,625
Tidak juga.
221
00:10:58,708 --> 00:11:02,417
dah lewat sikit
untuk mula mengambil berat tentang hubungan ini.
222
00:11:05,917 --> 00:11:07,167
[pintu ditutup]
223
00:11:18,583 --> 00:11:20,875
[gemuruh]
224
00:11:20,958 --> 00:11:21,958
[objek berdering]
225
00:11:23,875 --> 00:11:25,625
[gemuruh berterusan]
226
00:11:43,833 --> 00:11:47,500
[penonton filem 1] Nah, itu kerana
Gerry tiada dan saya ada.
227
00:11:47,583 --> 00:11:49,250
saya ingat. Ya.
228
00:11:49,333 --> 00:11:52,958
[ketawa] Ia adalah ular sawa.
Seekor ular sawa gergasi dan berdarah.
229
00:11:53,042 --> 00:11:55,667
saya tak tahu
jika ia adalah Burma atau tidak, sayang.
230
00:11:55,750 --> 00:11:59,042
Saya tidak boleh bercakap dengan itu. Ia berada di dalam kolam.
231
00:11:59,125 --> 00:12:00,500
- [penonton filem 2 mengejek]
- [penonton filem 1] Itulah yang penting.
232
00:12:00,583 --> 00:12:03,375
- Mungkin ia adalah haiwan peliharaan seseorang.
- Shh!
233
00:12:03,458 --> 00:12:05,083
[penonton filem 1]
Ia tidak mencari pelukan.
234
00:12:05,167 --> 00:12:07,750
Oh, maaf, sayang. Saya tidak boleh hari ini.
235
00:12:07,833 --> 00:12:09,417
Ujibakat petang ini.
236
00:12:10,208 --> 00:12:11,417
Alamak betul, ia besar.
237
00:12:11,500 --> 00:12:13,500
Filem berdarah terbesar tahun ini semuanya.
238
00:12:13,583 --> 00:12:14,958
Hei, lelaki, adakah anda keberatan?
239
00:12:15,042 --> 00:12:16,208
[Moviegoer 1] Berikan cinta saya kepada Uma.
240
00:12:16,958 --> 00:12:17,958
Smooches.
241
00:12:19,208 --> 00:12:22,375
Saya tidak pernah bercakap semasa filem sebenar.
Jangan risau.
242
00:12:25,333 --> 00:12:27,333
Hei, saya minta maaf, um, bukan awak, eh...
243
00:12:27,417 --> 00:12:29,000
Oh, ya.
244
00:12:30,292 --> 00:12:31,292
Saya bermain bahasa Mandarin,
245
00:12:31,375 --> 00:12:33,917
tetapi itu adalah lebih berdarah 10 tahun yang lalu
dan saya hanyalah boneka.
246
00:12:34,000 --> 00:12:37,250
Dan apa sahaja teori
yang anda lihat di Reddit adalah palsu sama sekali.
247
00:12:37,333 --> 00:12:40,917
Saya tiada kaitan dengan Pizzagate.
Saya bukan ahli Illuminati.
248
00:12:41,000 --> 00:12:43,292
Dan saya tidak mempunyai tangan saya
digantikan dengan tangan bayi.
249
00:12:43,375 --> 00:12:47,667
Pertama sekali, saya selalu menggali
prestasi anda sebagai Mandarin.
250
00:12:48,333 --> 00:12:52,042
Tetapi saya ingat awak dari
episod Omnibus yang anda lakukan pada tahun 70-an.
251
00:12:52,125 --> 00:12:55,375
Anda memainkan watak Edgar Allan Poe.
"Keperluan untuk Mimpi ngeri."
252
00:12:55,458 --> 00:12:57,375
Nah, baik, baik...
253
00:12:57,458 --> 00:13:00,667
Tidak terlalu ramai orang
ingat permata lama tu termasuk aku.
254
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
Bagaimana keadaan saya?
255
00:13:02,542 --> 00:13:04,167
Curi episod.
256
00:13:04,250 --> 00:13:06,042
Dan saya patut tahu, saya juga seorang pelakon.
257
00:13:06,125 --> 00:13:08,042
- Awak jangan cakap.
- Ya.
258
00:13:08,125 --> 00:13:11,417
- Awak tahu--
- Adakah anda keberatan? Filem akan bermula.
259
00:13:14,833 --> 00:13:18,542
& Lt; i & gt; Saya akan mengambil 10, tetapi apabila saya mengambil anda
untuk berjumpa dengan Encik O'Daniel,
260
00:13:18,625 --> 00:13:21,958
& Lt; i & gt; Saya perlu mempunyai 10 lagi
hanya untuk menampung perbelanjaan, boleh?
261
00:13:22,042 --> 00:13:23,083
[Joe Buck] Eh...
262
00:13:23,167 --> 00:13:25,208
& Lt; i & gt; Ayuh. Saya akan membeli kopi awak, pada saya
263
00:13:25,292 --> 00:13:27,792
[♪ Pat Williams, Phil Ramone,
Floyd Huddleston "Jus Oren di Atas Ais"]
264
00:13:34,625 --> 00:13:35,958
[Joe Buck] Ya, itulah yang saya akan lakukan
265
00:13:37,708 --> 00:13:38,708
Baik, Rico?
266
00:13:40,167 --> 00:13:41,167
Rico?
267
00:13:41,250 --> 00:13:44,250
[♪ bermain muzik instrumental sentimental]
268
00:14:12,125 --> 00:14:13,458
[Simon] Ia menyayat hati.
269
00:14:14,625 --> 00:14:16,625
Tidak pernah jemu menonton semula yang itu.
270
00:14:18,000 --> 00:14:19,083
Ianya sahih.
271
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
Bergerak.
272
00:14:20,833 --> 00:14:21,833
[telefon bimbit berdengung]
273
00:14:21,917 --> 00:14:25,625
Benar-benar menangkap
menjadi orang luar di pinggir.
274
00:14:27,333 --> 00:14:29,250
Dan ia agak trippy,
yang sentiasa bagus.
275
00:14:29,333 --> 00:14:30,375
[Simon tergelak]
276
00:14:31,667 --> 00:14:35,667
Anda tahu, Schlesinger tidak terfikir pun
Hoffman tepat untuk Ratso,
277
00:14:35,750 --> 00:14:38,000
walaupun
dia baru sahaja keluar daripada Graduan.
278
00:14:38,917 --> 00:14:42,042
Rupa-rupanya, Hoffman meyakinkannya
dengan tampil berpakaian kain buruk
279
00:14:42,125 --> 00:14:44,292
untuk pertemuan pertama mereka
di sudut jalan.
280
00:14:44,375 --> 00:14:47,542
Dia memohon perubahan,
dan Schlesinger langsung tidak mengenalinya.
281
00:14:47,625 --> 00:14:50,792
Saya cukup bernasib baik
untuk menghadiri produksi Schlesinger
282
00:14:50,875 --> 00:14:54,000
daripada Timon dari Athens
dengan Syarikat Royal Shakespeare.
283
00:14:54,083 --> 00:14:56,417
Mulia. Kasihan saya mabuk buta.
284
00:14:58,917 --> 00:15:00,833
Jadi, eh... apa ini...
285
00:15:02,292 --> 00:15:04,208
"uji bakat besar" yang anda bincangkan?
286
00:15:07,750 --> 00:15:10,375
Lihat, kawan, saya bukan orang pelik,
dan saya tidak terdesak.
287
00:15:10,458 --> 00:15:11,500
Saya hanya ingin tahu.
288
00:15:12,792 --> 00:15:14,750
Saya ingin tahu apa yang anda lakukan.
289
00:15:15,458 --> 00:15:20,458
Baiklah, antara awak dan saya,
ia adalah satu peluang yang besar.
290
00:15:21,375 --> 00:15:22,958
Saya sedang mengikuti uji bakat untuk Wonder Man.
291
00:15:23,583 --> 00:15:24,917
Apa pun, selamat berkenalan dengan awak.
292
00:15:25,625 --> 00:15:26,667
Tunggu.
293
00:15:27,167 --> 00:15:29,000
Seseorang sebenarnya sedang membuat semula Wonder Man?
294
00:15:29,625 --> 00:15:32,083
Bukan seseorang. Von Kovak.
295
00:15:33,125 --> 00:15:35,458
[♪ muzik blues dimainkan,
Sir Douglas Quintet "Dia Mengenai Penggerak"]
296
00:15:49,792 --> 00:15:50,792
[Simon] Hei.
297
00:15:50,875 --> 00:15:52,667
Oh, nah, saya baik. saya baik.
298
00:15:53,333 --> 00:15:56,125
i & gt; ♪ Nah, dia sedang berjalan di jalan ♪ & lt;
299
00:15:57,750 --> 00:16:00,708
& Lt; i & gt; ♪ Nampak baik kerana dia boleh ♪ & lt;
300
00:16:01,792 --> 00:16:02,875
♪ Hey, hey... ♪
301
00:16:02,958 --> 00:16:04,792
[ejen bakat] Adakah kita pasti
dia tidak bersembunyi di sini?
302
00:16:04,875 --> 00:16:07,125
[ketawa]
303
00:16:07,208 --> 00:16:08,708
- [lagu berhenti]
- Janelle!
304
00:16:10,583 --> 00:16:12,167
Adakah anda mendengar tentang Wonder Man?
305
00:16:12,250 --> 00:16:14,625
Awak tak beritahu saya
Von Kovak telah mengarahkan.
306
00:16:15,458 --> 00:16:16,708
[penemu bual] Pembuatan semula adiwira.
307
00:16:16,792 --> 00:16:18,667
{\an8}Tidak seperti yang kami jangkakan
daripada pengarah yang memenangi Oscar.
308
00:16:18,750 --> 00:16:20,583
{\an8}Mmm. Ah. [ketawa]
309
00:16:20,667 --> 00:16:25,417
{\an8}Mencari inspirasi
dalam filem lain bukan satu jenayah
310
00:16:26,250 --> 00:16:30,542
Lihat apa yang Cronenberg lakukan
denganThe Fly, gambar B bodoh.
311
00:16:30,625 --> 00:16:32,958
{\an8}Dia menjadikannya peribadi,
312
00:16:33,708 --> 00:16:36,458
{\an8}mengasaskannya dalam sains moden,
313
00:16:36,542 --> 00:16:40,250
{\an8}dan menemui kengerian baharu yang tidak dapat difikirkan.
314
00:16:41,875 --> 00:16:43,250
Mengapa tidak Wonder Man?
315
00:16:44,333 --> 00:16:47,500
& Lt; i & gt; - Manusia dan hebat. & lt;
- [mulut]
316
00:16:47,583 --> 00:16:50,292
[Von Kovak] Di situlah filem ini
perlu hidup
317
00:16:50,375 --> 00:16:52,875
Wira-wira adalah sebahagian daripada kehidupan kita sekarang
318
00:16:54,500 --> 00:16:59,250
& Lt; i & gt; Jadi, apa yang kita akan dapati
apabila kita melihat Wonder Man hari ini?
319
00:16:59,333 --> 00:17:04,208
i & gt; Apa yang dia boleh mengajar kita tentang diri kita?
320
00:17:07,000 --> 00:17:09,208
- [Janelle] Bunyinya bagus.
- Saya perlu berada dalam filem ini.
321
00:17:09,292 --> 00:17:11,583
[ketawa] Simon, awak gila.
322
00:17:11,667 --> 00:17:13,708
Saya dilahirkan untuk memainkan watak ini.
323
00:17:13,792 --> 00:17:14,792
Oh...
324
00:17:14,875 --> 00:17:16,583
Adakah anda serius?
325
00:17:16,667 --> 00:17:18,250
Boo, mereka sudah bercakap dengan Leo.
326
00:17:18,333 --> 00:17:21,458
Tidak, tidak, Tarikh akhir berkata mereka sedang mencari
untuk muka baru.
327
00:17:21,542 --> 00:17:22,667
Saya mempunyai muka baru.
328
00:17:22,750 --> 00:17:25,083
Mmm-mmm. dah terlambat.
Hari ini adalah hari terakhir uji bakat.
329
00:17:25,750 --> 00:17:28,458
Nah, tidak bolehkah anda bekerja
sedikit keajaiban anda?
330
00:17:28,542 --> 00:17:30,167
Tiada siapa yang boleh mengatakan tidak kepada anda.
331
00:17:30,833 --> 00:17:33,917
- Tidak apabila anda memakai pesona itu.
- Saya tahu awak tidak melakukan ini sekarang,
332
00:17:34,000 --> 00:17:36,708
Cikgu "Saya dipecat
daripada Kisah Seram Amerika pagi ini."
333
00:17:36,792 --> 00:17:39,708
Ya, mereka memberitahu saya
awak tidak boleh berlumuran darah, Simon.
334
00:17:39,792 --> 00:17:42,375
Betapa sukarnya itu? awak cuma...
Awak duduk sahaja di sana. Anda hanya berbaring.
335
00:17:42,458 --> 00:17:45,333
Kemudian anda menyerbu ke mesyuarat ini
dengan rakan sekerja saya,
336
00:17:45,417 --> 00:17:48,042
bertindak seperti anda memiliki tempat itu,
dan sekarang awak cuba kerja saya?
337
00:17:48,125 --> 00:17:49,833
Awak tahu tak? Anda mendapat sedikit saraf.
338
00:17:50,625 --> 00:17:53,500
Saya cuma perlukan awak percaya pada saya, Janelle.
339
00:17:53,583 --> 00:17:55,083
Awak tahu saya percaya pada awak.
340
00:17:56,000 --> 00:17:59,167
Saya... saya rasa awak seorang
antara orang paling berbakat yang saya kenal,
341
00:17:59,875 --> 00:18:01,917
tetapi ada
ramai orang berbakat di luar sini
342
00:18:02,000 --> 00:18:04,042
yang tidak sakit di pantat,
awak rasa saya?
343
00:18:07,833 --> 00:18:11,792
Baiklah. Kita boleh bercakap tentang Amerika
Kisah Seramperkara pertama esok pagi.
344
00:18:11,875 --> 00:18:13,333
Nandi akan mengesahkan anda.
345
00:18:18,042 --> 00:18:19,333
Hai sayang, saya ada makan malam awal,
346
00:18:19,417 --> 00:18:20,458
- jadi saya akan pergi, okay?
- Mmm-hmm.
347
00:18:23,208 --> 00:18:24,583
[♪ bermain muzik yang menarik]
348
00:18:30,875 --> 00:18:31,958
[menaip]
349
00:18:40,708 --> 00:18:43,125
[Simon menyamar sebagai Imani] Hei, perempuan,
ini Imani dari Hanover Agency.
350
00:18:43,208 --> 00:18:45,208
Eh, saya dapat Janelle Jackson untuk Ruth.
351
00:18:46,125 --> 00:18:47,208
[mengirim pembantu melalui telefon]
& Lt; i & gt; Dia dalam sesi, & lt;
352
00:18:47,292 --> 00:18:48,292
i & gt; tetapi saya boleh mempunyai dia kembali
353
00:18:48,375 --> 00:18:50,125
Oh, dia menyertai Wonder Man, huh?
354
00:18:50,917 --> 00:18:52,333
[pembantu pemutus]
Ya, sehingga 6:00 malam ini
355
00:18:53,208 --> 00:18:57,333
Oh, tidak, itu tidak baik.
Nandi akan menghadapi banyak masalah.
356
00:18:58,125 --> 00:18:59,250
[pembantu pemutus]
& Lt; i & gt; Mengapa? Apa yang salah?
357
00:18:59,333 --> 00:19:00,625
Nah, Nandi sedang sakit.
358
00:19:00,708 --> 00:19:02,958
Anda tahu, dia mendapat sakit perut itu
itu sedang berlaku.
359
00:19:03,042 --> 00:19:05,250
Lebih baik awak pastikan
awak basuh tangan awak, perempuan.
360
00:19:05,333 --> 00:19:06,750
[pembantu pemutus] Anda tahu saya lakukan.
361
00:19:06,833 --> 00:19:09,625
Bagaimanapun, saya berselindung untuknya,
dan dia hanya menghantar mesej kepada saya
362
00:19:09,708 --> 00:19:13,750
kerana dia terlupa untuk mendapatkan Simon Williams
pada Wonder Man untuk Janelle.
363
00:19:13,833 --> 00:19:15,792
Dan sekarang, lihat,
sesi sudah bermula,
364
00:19:15,875 --> 00:19:17,042
dan hari ini hari terakhir.
365
00:19:17,125 --> 00:19:19,958
Jadi, apabila Janelle mengetahuinya,
dia akan menjadi balistik.
366
00:19:20,042 --> 00:19:22,708
[pembantu pemutus] Bolehkah dia masih
masuk ke? Saya boleh meletakkan dia dalam senarai
367
00:19:22,792 --> 00:19:27,917
Oh, Tuhanku, gadis, anda adalah malaikat.
Saya akan hubungi dia sekarang, okay? terima kasih!
368
00:19:29,417 --> 00:19:30,708
[membunyikan hon kereta]
369
00:19:30,792 --> 00:19:32,000
[merengus]
370
00:19:37,583 --> 00:19:40,458
Hei. Simon Williams. Maaf, saya lambat.
371
00:19:40,542 --> 00:19:43,125
Saya mengandaikan anda seorang Wonder Man
dan bukan Barnaby?
372
00:19:43,208 --> 00:19:44,208
Betul.
373
00:19:44,292 --> 00:19:46,167
[lelaki] Hanya perlukan anda untuk menandatangani NDA ini.
374
00:19:47,708 --> 00:19:50,375
Juga, saya tidak mempunyai penepian Doorman
dalam fail untuk anda,
375
00:19:50,458 --> 00:19:52,250
jadi saya perlukan anda untuk menandatangani ini.
376
00:19:53,333 --> 00:19:55,792
Dengan mengandaikan, sudah tentu,
anda tidak mempunyai kuasa besar.
377
00:19:57,000 --> 00:19:58,875
[menconteng]
378
00:19:59,417 --> 00:20:00,750
Okay, anda sudah bersedia.
379
00:20:06,375 --> 00:20:07,875
Anda keberatan jika saya menyimpan pen itu?
380
00:20:07,958 --> 00:20:09,000
emm...
381
00:20:10,042 --> 00:20:11,042
Agaknya.
382
00:20:11,125 --> 00:20:12,500
[pelakon 1]
"Kau nak keluar ke mana, nak?"
383
00:20:12,583 --> 00:20:14,708
[pelakon 2]
"Sehingga Barnaby tarik saya keluar..."
384
00:20:14,792 --> 00:20:16,958
[pelakon merungut]
385
00:20:19,042 --> 00:20:20,458
[pelakon 3]
"Sehingga Barnaby menarik saya keluar,
386
00:20:20,542 --> 00:20:21,583
tiada orang lain untuk berpaling..."
387
00:20:21,667 --> 00:20:23,250
[pelakon 4] "Sejurus selepas kematian..."
388
00:20:26,917 --> 00:20:28,500
[pelakon 5] Saya tahu apa...
389
00:20:28,583 --> 00:20:33,083
"Dan tempat yang khianat.
Tempat yang gelap dan berbahaya."
390
00:20:33,167 --> 00:20:35,542
"Tempat yang gelap dan khianat."
[menarik nafas dengan kasar]
391
00:20:35,625 --> 00:20:37,833
"Tempat yang gelap dan khianat."
392
00:20:37,917 --> 00:20:41,125
"Orang Embera punya cerita...
Orang Embera punya cerita..."
393
00:20:41,208 --> 00:20:43,375
"Orang Embera punya cerita..."
394
00:20:43,458 --> 00:20:45,875
"Sialan serpihan Urr...
395
00:20:47,958 --> 00:20:49,417
"Sialan serpihan Urr..."
396
00:20:49,500 --> 00:20:52,083
"Sial. Tiada orang lain..."
397
00:20:53,875 --> 00:20:57,958
[bernafas berat]
398
00:21:06,542 --> 00:21:08,542
[menarik nafas dalam-dalam]
399
00:21:08,625 --> 00:21:10,208
[Trevor] Tanya Damian bagaimana keadaannya.
400
00:21:10,292 --> 00:21:12,583
Oh, betul, anda tidak boleh.
Kerana dia sudah mati!
401
00:21:12,667 --> 00:21:14,667
[ketawa]
402
00:21:14,750 --> 00:21:16,500
Lelaki itu membunuhnya di sana, bro.
403
00:21:16,583 --> 00:21:20,833
Oh, dan sila beritahu En. Von Kovak
bahawa jika dia lebih suka loghat Cockney,
404
00:21:20,917 --> 00:21:23,292
[dalam loghat Cockney] Saya boleh masukkan satu
tanpa caj tambahan, boleh?
405
00:21:23,375 --> 00:21:24,833
[ketawa]
406
00:21:25,708 --> 00:21:27,250
Di mana saya pernah melihatnya sebelum ini?
407
00:21:27,333 --> 00:21:29,375
Agak pasti dia pernah menjadi pengganas.
408
00:21:31,042 --> 00:21:32,625
[pelakon membaca baris]
409
00:21:39,958 --> 00:21:40,958
Jom ikut saya.
410
00:21:42,500 --> 00:21:45,375
[pelakon 6] "Sehingga Barnaby
menarik saya keluar, tiada orang lain yang pernah..."
411
00:21:51,000 --> 00:21:53,917
Awak huru-hara.
Awak tak boleh masuk macam ni.
412
00:21:56,708 --> 00:21:58,125
Awak cuba masuk ke dalam kepala saya?
413
00:21:58,917 --> 00:22:00,167
Saya cuba membantu awak, sayang.
414
00:22:00,250 --> 00:22:03,458
Anda tahu, sebahagian daripada kita sebenarnya
percaya untuk menyokong satu sama lain.
415
00:22:03,542 --> 00:22:05,625
Ambil dari seseorang
siapa yang makan tahi di atas pentas
416
00:22:05,708 --> 00:22:08,125
lebih banyak kali daripada yang dia boleh kira.
Tidak secara literal, ingatlah.
417
00:22:08,208 --> 00:22:10,208
Anda masih boleh mengubahnya.
Masih belum terlambat.
418
00:22:10,292 --> 00:22:12,583
Saya tahu, [ketawa]
banyak yang perlu dihafal--
419
00:22:12,667 --> 00:22:14,333
Tidak, ingatan saya bukan masalahnya.
420
00:22:14,417 --> 00:22:15,417
Jadi, apa yang salah?
421
00:22:21,750 --> 00:22:23,583
Saya tidak dapat memegang watak itu.
422
00:22:23,667 --> 00:22:25,917
Saya telah melihat yang asal terlalu banyak kali.
423
00:22:26,000 --> 00:22:29,333
Dan saya cuba membuat cerita latar belakang
untuk hubungannya dengan Barnaby,
424
00:22:29,417 --> 00:22:30,667
tetapi ia tidak masuk akal.
425
00:22:30,750 --> 00:22:33,833
Nah, percayalah kata-kata itu.
Hanya muncul dan katakan mereka. Hadirlah.
426
00:22:33,917 --> 00:22:35,250
[mengeluh]
427
00:22:35,333 --> 00:22:36,708
Nah, itu bukan proses saya.
428
00:22:36,792 --> 00:22:38,917
Nah, proses anda boleh menjadi labah-labah.
429
00:22:39,000 --> 00:22:40,333
Adakah anda keberatan jika saya melihat ini?
430
00:22:42,875 --> 00:22:43,958
Oh.
431
00:22:45,250 --> 00:22:48,250
Oh, ini masalah awak.
Anda lihat, nota ini adalah sampah. Maaf.
432
00:22:48,333 --> 00:22:50,958
Tidak, begitulah cara saya mempelajarinya.
Begitulah cara saya membuat pilihan.
433
00:22:51,042 --> 00:22:53,208
Nah, pilihan anda semakin menghalang.
434
00:22:53,292 --> 00:22:57,333
Tiada siapa yang kentut tentang "subteks
kisah-kisah orang Embera."
435
00:22:57,417 --> 00:22:58,458
Kami telah...
436
00:22:58,542 --> 00:23:00,625
Kami perlu mengeluarkan anda dari fikiran anda.
437
00:23:01,625 --> 00:23:02,833
Dan bagaimana kita melakukannya?
438
00:23:02,917 --> 00:23:05,125
Apabila anda berada di sana,
meniup setiap udara terakhir
439
00:23:05,208 --> 00:23:06,833
keluar dari paru-paru anda, keras dan cepat.
440
00:23:06,917 --> 00:23:09,417
Tanpa udara di dalam paru-paru anda,
badan anda akan terkejut,
441
00:23:09,500 --> 00:23:12,542
tutup lobus hadapan anda,
jadi tiada lagi logik yang menghalang.
442
00:23:12,625 --> 00:23:15,375
Kemudian amygdala anda masuk,
dan anda akan ditinggalkan dengan naluri!
443
00:23:15,458 --> 00:23:16,458
[pembantu pemutus] Simon Williams?
444
00:23:16,958 --> 00:23:17,958
Di sini!
445
00:23:19,917 --> 00:23:21,167
jangan fikir.
446
00:23:24,708 --> 00:23:26,500
jangan fikir. Okay.
447
00:23:42,750 --> 00:23:44,500
Anda boleh menulis bila-bila masa anda sudah bersedia.
448
00:23:44,583 --> 00:23:47,583
Simon Williams, membaca untuk Wonder Man.
449
00:23:48,500 --> 00:23:50,208
[sedut]
450
00:23:54,167 --> 00:23:55,167
Semua okay?
451
00:23:59,625 --> 00:24:01,375
[tarik nafas dalam-dalam]
452
00:24:01,833 --> 00:24:05,042
[menghembus nafas dalam-dalam]
453
00:24:13,750 --> 00:24:18,500
Orang Embera percaya jika jiwa
gagal belok kanan selepas kematian,
454
00:24:18,583 --> 00:24:21,083
ia berakhir dalam kegelapan
dan tempat yang khianat.
455
00:24:25,375 --> 00:24:26,375
Nah...
456
00:24:29,292 --> 00:24:30,833
Saya telah ke kekosongan.
457
00:24:35,667 --> 00:24:38,042
Saya hidup dalam kesunyian jeritan itu.
458
00:24:41,250 --> 00:24:42,625
Saya tahu macam mana.
459
00:24:46,333 --> 00:24:49,417
Saya kehilangan bahagian mana pun
telah ditinggalkan dalam saya yang membuat
460
00:24:50,583 --> 00:24:52,958
seseorang seorang.
461
00:24:56,167 --> 00:24:57,875
Sehingga Barnaby menarik saya keluar.
462
00:25:01,083 --> 00:25:03,917
Tiada orang lain yang pernah peduli. tiada sesiapa.
463
00:25:06,958 --> 00:25:08,417
Sudah terlambat untuk saya...
464
00:25:09,875 --> 00:25:11,500
tetapi anda masih boleh pergi.
465
00:25:14,875 --> 00:25:17,750
Saya tanya awak baik-baik. Hanya berjalan pergi.
466
00:25:21,125 --> 00:25:23,708
[Trevor] Ia satu perkara yang indah,
tidak terlalu berfikir.
467
00:25:24,417 --> 00:25:25,875
Melayan saya dengan baik sepanjang hidup saya.
468
00:25:25,958 --> 00:25:28,042
Nah, saya tidak pasti saya akan melakukannya lagi.
469
00:25:28,125 --> 00:25:29,250
kenapa tidak
470
00:25:29,333 --> 00:25:31,917
John Gielgud pernah menyuruh saya menyebatnya
471
00:25:32,000 --> 00:25:34,875
dengan tali pinggang melintasi pantatnya yang kosong
setiap malam sebelum menutup tirai,
472
00:25:34,958 --> 00:25:36,792
dan itu sebelum kami berkawan.
473
00:25:37,625 --> 00:25:38,833
Kemudian keadaan menjadi pelik.
474
00:25:39,375 --> 00:25:42,750
Hayashi kemas, dan Perawan Maria
dengan lobak pedas tambahan.
475
00:25:42,833 --> 00:25:44,042
Tiga belas tahun sedar.
476
00:25:44,125 --> 00:25:45,750
- [pelayan bar] Tahniah.
- Terima kasih.
477
00:25:45,833 --> 00:25:50,000
Tetapi... [berdehem]
seorang pelakon perlu berfikir.
478
00:25:50,625 --> 00:25:51,625
Untuk melakukan kerja,
479
00:25:51,708 --> 00:25:55,250
anda perlu mengisi backstory
dan psikologi watak.
480
00:25:55,333 --> 00:25:58,042
Jika anda tidak memahaminya,
bagaimana anda boleh melaksanakannya?
481
00:26:00,208 --> 00:26:05,375
"Apabila kita dilahirkan, kita menangis bahawa kita ada
sampailah ke tahap bodoh yang hebat ini."
482
00:26:05,875 --> 00:26:06,875
Raja Lear.
483
00:26:06,958 --> 00:26:08,500
- Baik dilihat. [ketawa perlahan]
- Ya.
484
00:26:10,417 --> 00:26:13,083
Saya telah menjalankannya di Croydon
kembali pada tahun 80-an.
485
00:26:13,708 --> 00:26:16,208
Saya benar-benar bergelut dengan peranan pada mulanya.
486
00:26:16,958 --> 00:26:19,708
Kemudian saya teringat
ucapan yang hebat daripada Dusun
487
00:26:21,125 --> 00:26:22,708
"Tujuan bermain...
488
00:26:24,208 --> 00:26:26,542
"adalah untuk memegang sebagai 'twere cermin...
489
00:26:27,708 --> 00:26:29,000
"sehingga alam semula jadi."
490
00:26:30,042 --> 00:26:32,708
Jangan pernah lupakan itu. Alam semulajadi, itu tugas kita.
491
00:26:33,667 --> 00:26:38,708
Untuk memahami dunia di sekeliling kita
dan diri kita di dalamnya.
492
00:26:40,667 --> 00:26:46,083
Kerja sebenar bukanlah mencari subteks
atau menghuraikan niat penulis.
493
00:26:48,208 --> 00:26:49,667
Kerja sebenar adalah hidup.
494
00:26:55,958 --> 00:26:58,625
- Saya mungkin perlu pergi.
- 'Sudah tentu. [ketawa]
495
00:26:58,708 --> 00:27:02,833
Anda seorang lelaki muda dengan kawan-kawan untuk dilihat
dan perkara penting yang perlu dilakukan.
496
00:27:02,917 --> 00:27:04,083
Yang ini pada saya.
497
00:27:04,167 --> 00:27:06,625
Saya rasa saya akan buat salad baji.
498
00:27:08,833 --> 00:27:11,125
- Hei, mari terus berhubung.
- Sudah tentu.
499
00:27:11,208 --> 00:27:12,208
Oh, Simon.
500
00:27:14,583 --> 00:27:16,417
Saya mempunyai perasaan yang baik tentang hari ini.
501
00:27:17,875 --> 00:27:20,083
Sesuatu yang ditakdirkan di udara.
502
00:27:20,792 --> 00:27:22,000
[Simon ketawa perlahan]
503
00:27:33,250 --> 00:27:34,917
[telefon bimbit berdengung]
504
00:27:38,333 --> 00:27:40,750
Hei, kawan-kawan, saya benar-benar minta maaf. Hidangan anda
akan terjaga dalam beberapa minit.
505
00:27:40,833 --> 00:27:43,458
[mengeluh dalam-dalam]
506
00:27:45,167 --> 00:27:46,417
Ini ialah Trevor Slattery.
507
00:27:47,042 --> 00:27:48,042
[lelaki melalui telefon] Bagaimana minuman?
508
00:27:48,125 --> 00:27:50,625
$15 untuk Perawan Maria?
Ia penjenayah berdarah.
509
00:27:50,708 --> 00:27:51,708
[lelaki] Trevor...
510
00:27:52,292 --> 00:27:53,833
Hubungan ketiga telah diwujudkan.
511
00:27:53,917 --> 00:27:56,625
[lelaki] Kami tidak memanggilnya kenalan ketiga.
Dia berada di matinee?
512
00:27:56,708 --> 00:27:57,833
ya.
513
00:27:57,917 --> 00:28:00,458
[lelaki] Dan kemudian anda berlari
ke dalam satu sama lain pada uji bakat?
514
00:28:00,542 --> 00:28:03,250
Dan kemudian kami minum. Kenalan ketiga.
515
00:28:04,708 --> 00:28:07,458
[lelaki] Trevor,
anda perlu mengambil serius perkara ini
516
00:28:07,542 --> 00:28:09,500
& Lt; i & gt; Simon Williams adalah hebat
517
00:28:09,583 --> 00:28:12,833
i & gt; Dia tidak stabil dan sangat berbahaya
518
00:28:12,917 --> 00:28:15,917
Negara ini tidak selamat
sehingga dia berada dalam jagaan saya
519
00:28:16,000 --> 00:28:17,542
Anda pasti dia membeli perbuatan itu?
520
00:28:18,542 --> 00:28:21,292
[Trevor] Jangan risau.
Saya mempunyai dia betul-betul di mana saya mahu dia
521
00:28:23,250 --> 00:28:24,250
[telefon bimbit berbunyi]
522
00:28:36,792 --> 00:28:39,542
[♪ muzik ska-jazz dimainkan]
523
00:29:03,083 --> 00:29:05,708
[♪ muzik diteruskan]
524
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
[♪ muzik aneh dimainkan]
525
00:31:38,125 --> 00:31:39,167
[♪ muzik tamat]
526
00:31:40,875 --> 00:31:42,750
[♪ bermain muzik instrumental lembut]
527
00:32:31,333 --> 00:32:32,708
[♪ muzik tamat]