1 00:00:24,792 --> 00:00:27,417 Ha nem fordítjuk meg a tomográfiát a következő 30 másodpercben, 2 00:00:27,500 --> 00:00:28,667 Barnabynek esélye sem lesz. 3 00:00:28,750 --> 00:00:30,708 [női szövetséges a kommunikáció felett] Tudom, Wonder Man. igyekszem. 4 00:00:30,792 --> 00:00:31,792 [lézer tüzek] 5 00:00:31,875 --> 00:00:33,708 [alien morog] 6 00:00:34,875 --> 00:00:36,375 [♪ hősies zene szól] 7 00:00:45,667 --> 00:00:46,958 Tervek változása. Túl sok van. 8 00:00:47,042 --> 00:00:48,542 Tűnj el onnan. Irány most a szentély! 9 00:00:48,625 --> 00:00:51,250 - [női szövetséges] De mi van veled? - Nem hagyhatom meghalni Barnabyt 10 00:00:51,333 --> 00:00:53,917 - [női szövetséges] De mindkettőtöket megölnek. - Nem érdekel! 11 00:00:54,000 --> 00:00:56,083 [♪ izgalmas zene szól] 12 00:00:57,583 --> 00:00:59,333 [Wonder Man morog] 13 00:00:59,417 --> 00:01:02,083 [lövés folytatódik] 14 00:01:02,917 --> 00:01:04,917 [az idegenek morognak] 15 00:01:07,042 --> 00:01:10,125 Az emberaiak hisznek ha egy léleknek nem sikerül jobbra fordulnia a halál után, 16 00:01:10,208 --> 00:01:12,333 sötétben kanyarog és áruló hely.re 17 00:01:13,958 --> 00:01:15,708 Nos, az ürességben jártam. 18 00:01:15,792 --> 00:01:18,333 Éltem abban a sikoltozó csendben. 19 00:01:18,417 --> 00:01:20,542 [morogva] 20 00:01:20,625 --> 00:01:21,958 Tudom, milyen. 21 00:01:22,042 --> 00:01:25,833 A bennem maradt részt elvesztettem ami emberré teszi az embert. 22 00:01:25,917 --> 00:01:27,375 [nevetés] 23 00:01:30,042 --> 00:01:31,208 [idegen sikolyok] 24 00:01:32,792 --> 00:01:34,667 [Wonder Man] Amíg Barnaby ki nem húzott. 25 00:01:34,750 --> 00:01:37,250 Soha senki más nem törődött vele! 26 00:01:38,875 --> 00:01:40,792 Számomra már késő. 27 00:01:40,875 --> 00:01:42,875 De akkor is elsétálhatsz. 28 00:01:42,958 --> 00:01:46,083 Könyörgök. Kérem, menjen el. 29 00:01:49,208 --> 00:01:51,042 {\an8}[firkálás] 30 00:01:59,833 --> 00:02:01,125 [kilélegzik] 31 00:02:01,750 --> 00:02:03,250 [♪ szeszélyes zene szól] 32 00:02:07,333 --> 00:02:11,208 [remeg] 33 00:02:11,292 --> 00:02:12,917 [hangosítás] 34 00:02:13,000 --> 00:02:14,875 [mélyeket lélegzik] 35 00:02:15,458 --> 00:02:16,625 [mélyen kilélegzik] 36 00:02:16,708 --> 00:02:17,917 [sóhajt] 37 00:02:20,875 --> 00:02:22,000 [nevetés] 38 00:02:24,500 --> 00:02:25,792 Megvan, haver. 39 00:02:27,917 --> 00:02:29,417 Már megkaptad az állást. 40 00:02:30,458 --> 00:02:32,625 Csak ki kell menned és össze kell törned. 41 00:02:34,375 --> 00:02:35,833 Csak törd össze. 42 00:02:36,708 --> 00:02:39,083 - Egy lépéssel közelebb a csúcshoz. - [kopogtat az ajtón] 43 00:02:41,000 --> 00:02:42,083 [férfi] Mr. Williams? 44 00:02:42,750 --> 00:02:44,167 Beállításra hívnak. 45 00:02:46,042 --> 00:02:47,042 Másolat. 46 00:02:47,125 --> 00:02:48,833 - Igen, úton vagyunk. - [Simon motyog] 47 00:02:48,917 --> 00:02:50,333 Igen, David, menj csak. 48 00:02:51,542 --> 00:02:53,083 Nem, nem láttam. 49 00:02:53,167 --> 00:02:55,875 Megkérdezted Isaac-et kellékekben? Köszönöm. 50 00:02:55,958 --> 00:02:57,042 A színpad nincs messze. 51 00:02:57,125 --> 00:02:58,375 Igen, David, menj csak. 52 00:02:59,667 --> 00:03:00,667 Igen? Igen. 53 00:03:00,750 --> 00:03:02,375 [Simon] „Az ajtóban áll egy ütemre..." 54 00:03:02,458 --> 00:03:04,208 - [férfi] Mi? - [Simon] "Milyen volt az utazásod?" 55 00:03:04,292 --> 00:03:06,042 [férfi] Oké, ki látta utoljára? 56 00:03:06,125 --> 00:03:07,125 [színésznő] Szia, Kiran. 57 00:03:07,667 --> 00:03:08,667 Szia Ashley. 58 00:03:08,750 --> 00:03:11,000 Hé, nem az American Horror Story-hoz? 59 00:03:11,958 --> 00:03:13,958 Elnézést. A nappali játékosok nem kapnak golfkocsit. 60 00:03:14,750 --> 00:03:16,958 - David, hol vagyunk ezzel a vérrel? - [Simon sorokat olvas] 61 00:03:17,667 --> 00:03:18,958 [Kiran] Igen, csak be kell állítanom. 62 00:03:19,708 --> 00:03:21,583 Hé, mi a maszk állapota? 63 00:03:22,500 --> 00:03:24,583 Ó, gyönyörű. Beszélj hamarosan. 64 00:03:24,667 --> 00:03:27,083 [Ashley] Milyen mindig a Mendocino Farms? 65 00:03:27,167 --> 00:03:29,208 [rendező] Valaki az írók szobájában készlettel kell rendelkeznie. 66 00:03:29,292 --> 00:03:31,542 [Ashley] Jaj, utálok ebédet választani amikor alig reggeliztem. 67 00:03:31,625 --> 00:03:33,958 Mármint honnan kellene tudnom mit akar majd a gyomrom? 68 00:03:34,042 --> 00:03:37,458 Én személy szerint arra mennék a Smoky Chicken Elote Bowl. Nincs krém. 69 00:03:37,542 --> 00:03:39,000 - [Ashley kuncog] - Szia Lauren vagyok. 70 00:03:39,083 --> 00:03:40,167 Ön bizonyára Harpin professzor. 71 00:03:40,250 --> 00:03:42,000 Igen. Imádom az általad rendezett Castle Rockt. 72 00:03:42,083 --> 00:03:43,375 - Ó. - Az Ön Sons of Anarchy epizódjai, 73 00:03:43,458 --> 00:03:44,667 ők voltak a sorozat legjobbjai. 74 00:03:44,750 --> 00:03:47,167 - [Lauren] Köszönöm. - Ashley. Nagy rajongója vagyok. 75 00:03:47,250 --> 00:03:49,625 - Igen, szerettelek az Twilight sorozatban. - Köszönöm. 76 00:03:49,708 --> 00:03:51,667 - Abszolút. - Oké, szóval az óra most ért véget 77 00:03:51,750 --> 00:03:53,667 és Harpin professzoré összepakolja az asztalát... 78 00:03:53,750 --> 00:03:55,375 - [Simon] Oké. - ...az éjszaka végén. 79 00:03:55,458 --> 00:03:58,375 És akkor a kollégája, Sarah innen lép be. 80 00:03:58,458 --> 00:04:00,833 Te csinálod az első párost. – Milyen volt az utazás? 81 00:04:00,917 --> 00:04:02,250 Yada, yada, yada. 82 00:04:02,333 --> 00:04:06,625 És akkor, Ashley, térj át ide kb. És Harpin professzor azt mondja... 83 00:04:06,708 --> 00:04:09,167 – A legenda szerint rájöttél, 84 00:04:09,250 --> 00:04:11,958 "Ott van az azték halálisten, Mictlantecuhtli, 85 00:04:12,042 --> 00:04:15,667 "becsapták, hogy feladja a csontok, amelyekből emberiség lett." 86 00:04:16,625 --> 00:04:17,917 Igen, duh. 87 00:04:18,667 --> 00:04:19,667 Nagy. 88 00:04:19,750 --> 00:04:23,375 És akkor Sarah szörnyeteggé változik. Pa-pa-pam. 89 00:04:23,458 --> 00:04:27,625 Hm, és... [nevet] elharap Itt van Harpin professzor feje. 90 00:04:28,667 --> 00:04:29,708 Van kérdése? 91 00:04:29,792 --> 00:04:30,833 - Igen. - [Lauren] Hmm. 92 00:04:30,917 --> 00:04:32,708 Váltsak arra az Elote Bowlra? 93 00:04:32,792 --> 00:04:35,667 - Most nagyon jól hangzik. - [Simon felnevet] 94 00:04:38,375 --> 00:04:39,375 Csak egy dolog. 95 00:04:40,042 --> 00:04:41,042 Igen, persze. 96 00:04:43,208 --> 00:04:45,458 Mennyi ideje van Sarah és én ismertük egymást? 97 00:04:46,375 --> 00:04:48,625 Hmm, ez jó kérdés. Mi... mire gondolsz? 98 00:04:48,708 --> 00:04:50,458 Azt hittem, jó messzire visszamegyünk. 99 00:04:50,542 --> 00:04:52,208 Talán legjobb barátok voltunk, 100 00:04:52,292 --> 00:04:55,417 de egy kicsit összevesztünk amikor előttem kapott megbízatást. 101 00:04:56,333 --> 00:04:57,625 Persze. Miért ne? 102 00:04:57,708 --> 00:05:00,042 Jobbra? Lehet hozzátenni egy kis réteget a helyszínre. 103 00:05:00,125 --> 00:05:01,708 - Teljesen. Próbáljuk ki. - Igen. 104 00:05:01,792 --> 00:05:02,792 - [Simon] Igen? - Remek. 105 00:05:02,875 --> 00:05:04,042 - [Ashley] Igen. - [Lauren] Igen. 106 00:05:04,125 --> 00:05:05,125 - [Simon] Oké. - [nevet] 107 00:05:05,208 --> 00:05:06,417 - Szóval... - [Lauren] Hmm. 108 00:05:06,500 --> 00:05:08,625 Szóval, talán nem kellene azt mondanom, hogy "Sarah", igaz? 109 00:05:08,708 --> 00:05:11,875 - [kilélegzik] Mi ez? - Nos, a forgatókönyv szerint "Sarah", de... 110 00:05:11,958 --> 00:05:13,667 - [Lauren] Hmm-hmm. - [Simon] ...ha titokban voltam 111 00:05:13,750 --> 00:05:14,833 féltékeny a karrierjére, 112 00:05:14,917 --> 00:05:17,583 Nem hiszem, hogy lennék ilyen barátságos, tudod? 113 00:05:17,667 --> 00:05:21,000 Talán fel kéne hívnom őt "Dr. Johnson" helyett, tudod? 114 00:05:21,583 --> 00:05:23,375 Igen. Nézzük... próbáljuk meg mindkét módon. 115 00:05:23,875 --> 00:05:25,333 - Oké, nagyszerű. - Menő. 116 00:05:25,417 --> 00:05:26,417 Lőjünk egyet. 117 00:05:26,500 --> 00:05:28,042 - Ja és... - Hmm? 118 00:05:28,125 --> 00:05:29,542 Nem engedném, hogy odáig jusson. 119 00:05:29,625 --> 00:05:31,500 - WHO? - Dr. Johnson. 120 00:05:31,583 --> 00:05:33,625 Figyelembe véve a történelmünket, Nem hiszem, hogy hagynám 121 00:05:33,708 --> 00:05:36,375 - menj át egészen az asztalomig. - Mmm. [csattogó nyelv] 122 00:05:36,458 --> 00:05:39,667 Szerintem Harpin professzor megállítaná őt itt. 123 00:05:39,750 --> 00:05:42,000 - Igen. - Mmm. Nem, nem, nem. 124 00:05:42,083 --> 00:05:44,500 Ez érdekes. Ööö... [tuts] 125 00:05:45,208 --> 00:05:46,708 A fenébe. Már világítunk, 126 00:05:46,792 --> 00:05:50,042 szóval én... akartam a holttestedet fajta kivérzés 127 00:05:50,125 --> 00:05:52,208 ebben a holdsugárban, hogy ez van... 128 00:05:52,292 --> 00:05:53,792 [gaffer] Á, költözhetünk a holdsugár. 129 00:05:54,458 --> 00:05:56,250 Csak néhány percet vesz igénybe. 130 00:05:59,667 --> 00:06:00,667 Ha akarod. 131 00:06:06,708 --> 00:06:07,708 Mozgassuk a holdat. 132 00:06:07,792 --> 00:06:08,792 - Igen? - Igen. 133 00:06:08,875 --> 00:06:10,125 - [nevet] - [első AD] Mozgatjuk a holdsugarat! 134 00:06:10,208 --> 00:06:12,125 [gaffer] Még több. Pont ott. 135 00:06:13,292 --> 00:06:14,583 [első HIRDETÉS] Utolsó megjelenés! 136 00:06:17,292 --> 00:06:20,208 Csomagoljak be egy példányt az Azték Gondolat és kultúra 137 00:06:20,292 --> 00:06:21,667 írta: Miguel León-Portilla? 138 00:06:23,583 --> 00:06:24,917 Van valami probléma, Simon? 139 00:06:25,000 --> 00:06:26,708 Nem. Semmi gond. én csak... 140 00:06:28,000 --> 00:06:31,458 Csak azon tűnődöm, hogy össze kellene-e pakolnom az Azték Gondolat és Kultúra másolata 141 00:06:31,542 --> 00:06:32,833 írta: Miguel León-Portilla? 142 00:06:32,917 --> 00:06:34,250 És mi az? 143 00:06:34,333 --> 00:06:36,333 Feltételezem, hogy ezt tanítom, 144 00:06:36,417 --> 00:06:39,500 hacsak nem az azték civilizációra gondolsz Henry Freemantől? 145 00:06:39,583 --> 00:06:41,458 De... ez megváltoztatja a dolgokat. 146 00:06:41,542 --> 00:06:42,667 [Lauren] Igen? 147 00:06:42,750 --> 00:06:46,500 Az Azték civilizáció egy gyors olvasmány. Alig érinti Mictlantecuhtlit. 148 00:06:46,583 --> 00:06:49,458 Lehet, hogy belefér egy ősi civilizációs tananyag. De... 149 00:06:50,167 --> 00:06:51,250 [nevet] 150 00:06:51,333 --> 00:06:54,250 Harpin professzor koncentrál kizárólag azték tanulmányokon. Jobbra? 151 00:06:55,500 --> 00:06:56,500 [Lauren] Hmm. 152 00:06:58,000 --> 00:06:59,125 Öhm... 153 00:07:00,833 --> 00:07:03,750 - Nem. Nincs utalás könyvre. - Ó, de azt írja... 154 00:07:04,875 --> 00:07:06,875 Azt írja, "pakol az asztalára..." 155 00:07:06,958 --> 00:07:08,167 - Helyes. - "...éjszakára." 156 00:07:08,250 --> 00:07:09,708 [Lauren] Hmm-hmm. Mmm-hmm. 157 00:07:09,792 --> 00:07:11,083 [suttog] Azt hiszem, ez hallgatólagos. 158 00:07:11,792 --> 00:07:15,042 [normál hangon] Ellenőrizzük az íróval, csak a biztonság kedvéért? 159 00:07:17,875 --> 00:07:19,167 [Lauren mélyeket lélegzik] 160 00:07:23,000 --> 00:07:24,125 Ki ez a bozo? 161 00:07:24,875 --> 00:07:26,125 Remek meghallgatása volt. 162 00:07:26,208 --> 00:07:28,500 [Linda] Igen, de ilyen ütemben soha nem fogjuk feldobni a napunkat. 163 00:07:28,583 --> 00:07:30,708 - [Lauren] Hmm. - Telefonálnád Ryant? 164 00:07:30,792 --> 00:07:31,792 Igen, asszonyom. 165 00:07:31,875 --> 00:07:33,833 [Simon] És az érdekes dolog az, itt van minden, 166 00:07:33,917 --> 00:07:35,833 a te szavaiddal, ha igazán megnézed. 167 00:07:35,917 --> 00:07:37,333 - Szerinted? - Én igen. 168 00:07:37,417 --> 00:07:39,083 - Hmm. - Harpin professzor története 169 00:07:39,167 --> 00:07:40,583 Johnson professzorral 170 00:07:40,667 --> 00:07:44,125 ez okozza a halálát a lány kezében annál tragikusabb. 171 00:07:44,208 --> 00:07:45,750 Őszintén szólva soha nem gondoltam erre. [nevet] 172 00:07:45,833 --> 00:07:48,167 - De itt van az alszövegben. - Igen, látom. 173 00:07:48,250 --> 00:07:49,500 [Simon] Találtál valamit igazán érdekes. 174 00:07:49,583 --> 00:07:51,458 Simon. Szia. Linda Cox. 175 00:07:51,542 --> 00:07:53,292 - [Simon] Hé. Szia. - Szia. Nagyon örülök, hogy találkoztunk. 176 00:07:53,375 --> 00:07:54,917 - Nagy rajongója vagyok. - Ó, köszönöm. 177 00:07:55,000 --> 00:07:56,417 Szeress minden gondolatot amit hozol... 178 00:07:56,500 --> 00:07:57,500 - Abszolút. - ...erre a szerepre. 179 00:07:57,583 --> 00:07:59,583 - Köszönöm. Köszönöm. Igen. - Igen. Köszönöm. 180 00:08:00,125 --> 00:08:03,750 A műsorvezető most hívott, és ő, uh, újragondolja ezt az epizódot. 181 00:08:03,833 --> 00:08:06,250 És aggódik Harpin professzor jeleneteiről 182 00:08:06,333 --> 00:08:09,167 maradvány lévén Ashley ívének egy korábbi változatáról. 183 00:08:09,250 --> 00:08:10,250 Egy maradék? 184 00:08:10,333 --> 00:08:12,417 Szóval vág a karaktered a műsorból. 185 00:08:15,375 --> 00:08:17,708 Köszönöm szépen a mai kemény munkájáért. 186 00:08:21,875 --> 00:08:24,417 Ez egy sorozat összefoglalója Simon Williamsről! 187 00:08:24,500 --> 00:08:25,625 [a legénység tagjai ujjonganak] 188 00:08:25,708 --> 00:08:26,792 [taps folytatódik] 189 00:08:26,875 --> 00:08:28,667 [♪ country dal szól, Buck Owens "Cselekedj természetesen"] 190 00:08:31,208 --> 00:08:35,083 ♪ Be fognak vinni a filmekbe ♪ 191 00:08:36,500 --> 00:08:40,250 ♪ Megcsinálják egy nagy sztár belőlem ♪ 192 00:08:41,417 --> 00:08:45,708 ♪ Csinálunk egy filmet Egy férfiról, aki szomorú és magányos ♪ 193 00:08:46,917 --> 00:08:50,958 ♪ És nem kell mást tennem, mint természetesen viselkednem ♪ 194 00:08:51,750 --> 00:08:56,167 ♪ Nos, megfogadom Nagy sztár leszek ♪ 195 00:08:57,000 --> 00:09:01,167 ♪ Oscar-díjat nyerhet Soha nem mondhatod el ♪t 196 00:09:02,833 --> 00:09:06,667 ♪ A filmtől nagy sztár leszek ♪ 197 00:09:07,750 --> 00:09:12,125 ♪ Mert olyan jól el tudom játszani a szerepet ♪ 198 00:09:12,958 --> 00:09:17,250 ♪ Nos, remélem, eljössz Látni engem a filmben ♪ 199 00:09:17,333 --> 00:09:19,000 A francba. 200 00:09:19,667 --> 00:09:23,083 ♪ Akkor tudom, hogy tisztán látni fogod a ♪-t 201 00:09:23,750 --> 00:09:27,625 ♪ A legnagyobb bolond Ez valaha is nagyot ütött ♪ 202 00:09:28,833 --> 00:09:33,000 ♪ És nem kell mást tennem, mint természetesen viselkednem ♪ 203 00:09:39,000 --> 00:09:42,917 ♪ Készítünk egy jelenetet Egy férfiról, aki szomorú és magányos ♪ 204 00:09:44,042 --> 00:09:47,833 ♪ És könyörögve lehajolt térdére ♪ 205 00:09:48,875 --> 00:09:53,167 ♪ Én fogom játszani a szerepet De nem lesz szükségem próbára ♪re 206 00:09:54,542 --> 00:09:59,125 ♪ Nem kell mást tennem, mint természetesen viselkednem ♪ 207 00:10:09,458 --> 00:10:10,458 mi a fene? 208 00:10:17,458 --> 00:10:18,458 Kiköltözöl? 209 00:10:19,375 --> 00:10:20,875 [sóhajt a nő] 210 00:10:21,542 --> 00:10:23,375 Azt hittem, 5:00-kor végeztél. 211 00:10:26,208 --> 00:10:27,458 Szóval, kibújsz? 212 00:10:32,833 --> 00:10:35,708 Én csak ezt próbálom megakadályozni attól, hogy dologgá váljon. 213 00:10:36,500 --> 00:10:39,083 Nem mutattad meg? képek a mentőkutyákról a múlt héten 214 00:10:39,167 --> 00:10:41,958 - és panaszkodni, nem vállalnám el? - [nő] Igen. sajnálom. 215 00:10:43,292 --> 00:10:44,875 Egyszerűen nem vagyok boldog, Simon. 216 00:10:44,958 --> 00:10:45,958 [Simon] Tudom. én... 217 00:10:46,042 --> 00:10:49,042 Csak azt hiszem, le kell foglalnia valamit. 218 00:10:49,125 --> 00:10:52,458 A dolgok meg fognak fordulni. Gyerünk. Vivian, jók vagyunk együtt. 219 00:10:54,667 --> 00:10:56,583 Soha nem engedtél be, Simon. 220 00:10:57,375 --> 00:10:58,625 Nem igazán. 221 00:10:58,708 --> 00:11:02,417 Kicsit késik hogy elkezdjen törődni ezzel a kapcsolattal. 222 00:11:05,917 --> 00:11:07,167 [becsukódik az ajtó] 223 00:11:18,583 --> 00:11:20,875 [dübörgés] 224 00:11:20,958 --> 00:11:21,958 [tárgyak zörögnek] 225 00:11:23,875 --> 00:11:25,625 [a dübörgés folytatódik] 226 00:11:43,833 --> 00:11:47,500 [1. filmnéző] Nos, ez azért van Gerry nem volt ott, én pedig. 227 00:11:47,583 --> 00:11:49,250 emlékszem. Igen. 228 00:11:49,333 --> 00:11:52,958 [nevet] Ez egy piton volt. Egy óriási, véres piton. 229 00:11:53,042 --> 00:11:55,667 nem tudom ha burmai volt vagy sem, szerelmem. 230 00:11:55,750 --> 00:11:59,042 Nem tudok hozzászólni. A medencében volt. 231 00:11:59,125 --> 00:12:00,500 - [a filmnéző 2 gúnyolódik] - [1. filmnéző] Ez az, ami rohadtul számít. 232 00:12:00,583 --> 00:12:03,375 - Talán valakinek a kedvence volt. - Pszt! 233 00:12:03,458 --> 00:12:05,083 [1. filmnéző] Nem ölelést keresett. 234 00:12:05,167 --> 00:12:07,750 Ó, bocsánat, szerelmem. Ma nem tudok. 235 00:12:07,833 --> 00:12:09,417 Meghallgatás ma délután. 236 00:12:10,208 --> 00:12:11,417 Basszus, nagy. 237 00:12:11,500 --> 00:12:13,500 Az év legnagyobb véres filmje minden. 238 00:12:13,583 --> 00:12:14,958 Hé, haver, nem bánod? 239 00:12:15,042 --> 00:12:16,208 [1. filmnéző] Add át a szerelmemet Umának. 240 00:12:16,958 --> 00:12:17,958 Smooches. 241 00:12:19,208 --> 00:12:22,375 Soha nem beszéltem a film alatt. Ne izgulj. 242 00:12:25,333 --> 00:12:27,333 Hé, bocsánat, ugye, nem... 243 00:12:27,417 --> 00:12:29,000 Ó, igen. 244 00:12:30,292 --> 00:12:31,292 Játszottam a mandarinnal, 245 00:12:31,375 --> 00:12:33,917 de ennek már 10 éve már túl volt és csak egy báb voltam. 246 00:12:34,000 --> 00:12:37,250 És bármiféle elmélet amit a Redditen láttál, teljesen hamisak. 247 00:12:37,333 --> 00:12:40,917 Semmi közöm a Pizzagate-hez. Nem vagyok az Illuminátus tagja. 248 00:12:41,000 --> 00:12:43,292 És nem volt kezem babakezekre cserélték. 249 00:12:43,375 --> 00:12:47,667 Először is mindig ástam a teljesítményed mandarinként. 250 00:12:48,333 --> 00:12:52,042 De emlékszem rád onnan azt az Omnibus-epizódot, amit a '70-es években csináltál. 251 00:12:52,125 --> 00:12:55,375 Edgar Allan Poe-t játszottad. "The Need for Nightmare." 252 00:12:55,458 --> 00:12:57,375 Hát, hát, hát... 253 00:12:57,458 --> 00:13:00,667 Nem túl sok ember emlékezz arra a régi gyöngyszemre, beleértve engem is. 254 00:13:00,750 --> 00:13:01,750 Hogy voltam? 255 00:13:02,542 --> 00:13:04,167 Ellopta az epizódot. 256 00:13:04,250 --> 00:13:06,042 És tudnom kell, én is színész vagyok. 257 00:13:06,125 --> 00:13:08,042 - Nem mondod. - Igen. 258 00:13:08,125 --> 00:13:11,417 - Tudod... - Nem bánod? Mindjárt kezdődik a film. 259 00:13:14,833 --> 00:13:18,542 Elviszem a 10-et, de amikor téged át, hogy meglátogassa Mr. O'Danielt 260 00:13:18,625 --> 00:13:21,958 Kapnom kell még 10-et csak a költségek fedezésére, ugye? 261 00:13:22,042 --> 00:13:23,083 [Joe Buck] Ó... 262 00:13:23,167 --> 00:13:25,208 Gyerünk. Veszek neked kávét, rajtam. 263 00:13:25,292 --> 00:13:27,792 [♪ Pat Williams, Phil Ramone, Floyd Huddleston "Narancslé a jégen"] 264 00:13:34,625 --> 00:13:35,958 [Joe Buck] Igen, ezt fogom tenni. 265 00:13:37,708 --> 00:13:38,708 Oké, Rico? 266 00:13:40,167 --> 00:13:41,167 Rico? 267 00:13:41,250 --> 00:13:44,250 [♪ szentimentális hangszeres zene szól] 268 00:14:12,125 --> 00:14:13,458 [Simon] Szívszorító. 269 00:14:14,625 --> 00:14:16,625 Soha ne fáradj bele az újranézésbe. 270 00:14:18,000 --> 00:14:19,083 Ez hiteles. 271 00:14:19,750 --> 00:14:20,750 Mozgó. 272 00:14:20,833 --> 00:14:21,833 [zúg a mobiltelefon] 273 00:14:21,917 --> 00:14:25,625 Tényleg megfog kívülállónak lenni a peremen. 274 00:14:27,333 --> 00:14:29,250 És ez egy kicsit akadozó, ami mindig szép. 275 00:14:29,333 --> 00:14:30,375 [Simon felnevet] 276 00:14:31,667 --> 00:14:35,667 Tudod, Schlesinger nem is gondolkodott Hoffman igazat adott Ratsónak, 277 00:14:35,750 --> 00:14:38,000 noha épp most jött le a The Graduate-ről 278 00:14:38,917 --> 00:14:42,042 Úgy tűnik, Hoffman meggyőzte rongyokba öltözött megjelenésével 279 00:14:42,125 --> 00:14:44,292 az első találkozásukra az utcasarkon. 280 00:14:44,375 --> 00:14:47,542 Változásért könyörgött, és Schlesinger fel sem ismerte. 281 00:14:47,625 --> 00:14:50,792 Elég szerencsés voltam hogy részt vegyen Schlesinger produkciójában 282 00:14:50,875 --> 00:14:54,000 Athéni Timon a Royal Shakespeare Company-val. 283 00:14:54,083 --> 00:14:56,417 Fenséges. Kár, hogy vak részeg voltam. 284 00:14:58,917 --> 00:15:00,833 Szóval, uh... mi ez... 285 00:15:02,292 --> 00:15:04,208 "nagy meghallgatásról" beszéltél? 286 00:15:07,750 --> 00:15:10,375 Nézd, haver, én nem vagyok furcsa, és nem vagyok kétségbeesett. 287 00:15:10,458 --> 00:15:11,500 Csak kíváncsi vagyok. 288 00:15:12,792 --> 00:15:14,750 Szeretném tudni, mire készülsz. 289 00:15:15,458 --> 00:15:20,458 Nos, közted és köztem, ez egy hatalmas lehetőség. 290 00:15:21,375 --> 00:15:22,958 Meghallgatásra készülök a Wonder Man-re 291 00:15:23,583 --> 00:15:24,917 Egyébként örülök a találkozásnak. 292 00:15:25,625 --> 00:15:26,667 Várjon. 293 00:15:27,167 --> 00:15:29,000 Valaki valóban újrakészíti a Wonder Man-t? 294 00:15:29,625 --> 00:15:32,083 Nem valaki. Von Kovak. 295 00:15:33,125 --> 00:15:35,458 [♪ blues zene szól, Sir Douglas Quintet "She's About a Mover"] 296 00:15:49,792 --> 00:15:50,792 [Simon] Szia. 297 00:15:50,875 --> 00:15:52,667 Ó, nem, jól vagyok. jól vagyok. 298 00:15:53,333 --> 00:15:56,125 ♪ Nos, az utcán sétált ♪ 299 00:15:57,750 --> 00:16:00,708 ♪ Olyan jól néz ki, ahogy csak lehet ♪ 300 00:16:01,792 --> 00:16:02,875 ♪ Hé, hé... ♪ 301 00:16:02,958 --> 00:16:04,792 [tehetségügynök] Biztosak vagyunk benne nem bujkál itt? 302 00:16:04,875 --> 00:16:07,125 [nevetés] 303 00:16:07,208 --> 00:16:08,708 - [a dal megáll] - Janelle! 304 00:16:10,583 --> 00:16:12,167 Hallottál a Wonder Manről? 305 00:16:12,250 --> 00:16:14,625 Nem mondtad el Von Kovak rendezte. 306 00:16:15,458 --> 00:16:16,708 [kérdező] Egy szuperhős remake. 307 00:16:16,792 --> 00:16:18,667 {\an8}Nem pont az, amire számítottunk Oscar-díjas rendezőtől 308 00:16:18,750 --> 00:16:20,583 {\an8}Mmm. Ah. [nevet] 309 00:16:20,667 --> 00:16:25,417 {\an8}Ihlet keresése egy másik filmben nem bűncselekmény. 310 00:16:26,250 --> 00:16:30,542 Nézd meg, mit csinált Cronenberg a The Fly-vel, buta B-kép. 311 00:16:30,625 --> 00:16:32,958 {\an8}Személyessé tette, 312 00:16:33,708 --> 00:16:36,458 {\an8}a modern tudományra alapozta, 313 00:16:36,542 --> 00:16:40,250 {\an8}és új, elképzelhetetlen borzalmakat fedezett fel. 314 00:16:41,875 --> 00:16:43,250 Miért ne Wonder Man? 315 00:16:44,333 --> 00:16:47,500 - Emberi és látványos. - [szájongás] 316 00:16:47,583 --> 00:16:50,292 [Von Kovak] Ott van ez a film élnie kell. 317 00:16:50,375 --> 00:16:52,875 A szuperhősök ma már életünk részei. 318 00:16:54,500 --> 00:16:59,250 Szóval mit fogunk találni? ha megnézzük a Wonder Man-t ma? 319 00:16:59,333 --> 00:17:04,208 Mit taníthat nekünk önmagunkról? 320 00:17:07,000 --> 00:17:09,208 - [Janelle] Jól hangzik. - Bennem kell ebben a filmben. 321 00:17:09,292 --> 00:17:11,583 [nevet] Simon, te őrült. 322 00:17:11,667 --> 00:17:13,708 Arra születtem, hogy eljátsszam ezt a karaktert. 323 00:17:13,792 --> 00:17:14,792 Ó... 324 00:17:14,875 --> 00:17:16,583 komolyan gondolod? 325 00:17:16,667 --> 00:17:18,250 Fú, már beszélnek Leóval. 326 00:17:18,333 --> 00:17:21,458 Nem, nem, a Deadline azt mondta, hogy keresik egy új arcért. 327 00:17:21,542 --> 00:17:22,667 Új arcom van. 328 00:17:22,750 --> 00:17:25,083 Mmm-mmm. Túl késő. Ma volt a meghallgatások utolsó napja. 329 00:17:25,750 --> 00:17:28,458 Hát nem tudtál dolgozni? egy kicsit a varázslatodból? 330 00:17:28,542 --> 00:17:30,167 Senki sem mondhat nemet neked. 331 00:17:30,833 --> 00:17:33,917 - Nem, amikor felveszed azt a bűbájt. - Tudom, hogy most nem ezt csinálod. 332 00:17:34,000 --> 00:17:36,708 Uram – Kirúgtak az American Horror Storyból ma reggel." 333 00:17:36,792 --> 00:17:39,708 Igen, mondták még vérbe sem feküdhettél, Simon. 334 00:17:39,792 --> 00:17:42,375 Milyen nehéz? Te csak... Csak ülj ott. Csak feküdtél. 335 00:17:42,458 --> 00:17:45,333 Aztán beviharzik erre a találkozóra kollégáimmal, 336 00:17:45,417 --> 00:17:48,042 úgy viselkedsz, mintha tiéd lenne a hely, és most megpróbálsz dolgozni? 337 00:17:48,125 --> 00:17:49,833 Tudod mit? Van egy kis idegességed. 338 00:17:50,625 --> 00:17:53,500 Csak hinned kell bennem, Janelle. 339 00:17:53,583 --> 00:17:55,083 Tudod, hogy hiszek benned. 340 00:17:56,000 --> 00:17:59,167 Én... azt hiszem, te vagy az a legtehetségesebb emberek közül, akiket ismerek, 341 00:17:59,875 --> 00:18:01,917 de van rengeteg tehetséges ember van itt 342 00:18:02,000 --> 00:18:04,042 akik nem fájnak a seggben, érzel engem? 343 00:18:07,833 --> 00:18:11,792 Minden rendben. Beszélhetünk amerikairól Horror Story az első dolog holnap reggel. 344 00:18:11,875 --> 00:18:13,333 Nandi érvényesíteni fog téged. 345 00:18:18,042 --> 00:18:19,333 Szia kicsim, korán vacsorázom, 346 00:18:19,417 --> 00:18:20,458 - Szóval elmegyek, oké? - Mmm-hmm. 347 00:18:23,208 --> 00:18:24,583 [♪ izgalmas zene szól] 348 00:18:30,875 --> 00:18:31,958 [gépelés] 349 00:18:40,708 --> 00:18:43,125 [Simon megszemélyesíti Imanit] Hé, lány! ez Imani a Hannoveri Ügynökségtől 350 00:18:43,208 --> 00:18:45,208 Janelle Jacksont kaptam Ruthnak. 351 00:18:46,125 --> 00:18:47,208 [casting asszisztens telefonon] Üzemben van, 352 00:18:47,292 --> 00:18:48,292 de visszakérhetem. 353 00:18:48,375 --> 00:18:50,125 Ó, benne van a Wonder Man-ben, mi? 354 00:18:50,917 --> 00:18:52,333 [casting asszisztens] Igen, ma este 6:00-ig. 355 00:18:53,208 --> 00:18:57,333 Ó, nem, ez nem jó. Nandinak nagy baja lesz. 356 00:18:58,125 --> 00:18:59,250 [casting asszisztens] Miért? Mi a baj? 357 00:18:59,333 --> 00:19:00,625 Nandi beteg. 358 00:19:00,708 --> 00:19:02,958 Tudod, van egy gyomorbajos ez megy körül. 359 00:19:03,042 --> 00:19:05,250 Inkább győződj meg róla Moss kezet, te lány. 360 00:19:05,333 --> 00:19:06,750 [casting asszisztens] Tudod, hogy igen. 361 00:19:06,833 --> 00:19:09,625 Mindenesetre én fedezem őt, és most üzent nekem 362 00:19:09,708 --> 00:19:13,750 mert elfelejtette bevinni Simon Williamst a Wonder Man-ben Janelle számára. 363 00:19:13,833 --> 00:19:15,792 És most lásd, az ülés már elkezdődött, 364 00:19:15,875 --> 00:19:17,042 és ma van az utolsó nap. 365 00:19:17,125 --> 00:19:19,958 Szóval, amikor Janelle megtudja, ballisztikus lesz. 366 00:19:20,042 --> 00:19:22,708 [casting asszisztens] Meg tudja még bejutni? Feltehetem a listára. 367 00:19:22,792 --> 00:19:27,917 Ó, istenem, lány, te egy angyal vagy. Azonnal felhívom, oké? Köszönöm! 368 00:19:29,417 --> 00:19:30,708 [autó dudálás] 369 00:19:30,792 --> 00:19:32,000 [nevetés] 370 00:19:37,583 --> 00:19:40,458 Szia. Simon Williams. Elnézést, késésben vagyok. 371 00:19:40,542 --> 00:19:43,125 Feltételezem, hogy egy Csodaember vagy és nem Barnaby? 372 00:19:43,208 --> 00:19:44,208 Helyes. 373 00:19:44,292 --> 00:19:46,167 [férfi] Csak alá kell írnia ezt az NDA-t. 374 00:19:47,708 --> 00:19:50,375 Ezenkívül nincs felmentésem a portásról nyilvántartott az Ön számára, 375 00:19:50,458 --> 00:19:52,250 szóval alá kell írnod ezt. 376 00:19:53,333 --> 00:19:55,792 Feltéve persze, nincsenek szuperképességeid. 377 00:19:57,000 --> 00:19:58,875 [firkálás] 378 00:19:59,417 --> 00:20:00,750 Rendben, minden készen áll. 379 00:20:06,375 --> 00:20:07,875 Nem bánod, ha megtartom a tollat? 380 00:20:07,958 --> 00:20:09,000 Öhm... 381 00:20:10,042 --> 00:20:11,042 Találd ki. 382 00:20:11,125 --> 00:20:12,500 [színész 1] – Hova mész, fiú? 383 00:20:12,583 --> 00:20:14,708 [2. színész] – Amíg Barnaby ki nem húzott... 384 00:20:14,792 --> 00:20:16,958 [a színészek morognak] 385 00:20:19,042 --> 00:20:20,458 [színész 3] – Amíg Barnaby ki nem húzott, 386 00:20:20,542 --> 00:20:21,583 senki máshoz nem fordulhat..." 387 00:20:21,667 --> 00:20:23,250 [4. színész] "Rögtön a halál után..." 388 00:20:26,917 --> 00:20:28,500 [5. színész] Tudom mit... 389 00:20:28,583 --> 00:20:33,083 "És alattomos hely. Sötét és alattomos hely." 390 00:20:33,167 --> 00:20:35,542 – Sötét és alattomos hely. [élesen belélegzi] 391 00:20:35,625 --> 00:20:37,833 – Sötét és alattomos hely. 392 00:20:37,917 --> 00:20:41,125 "Embera embereknek van egy története... Embera embereknek van egy története..." 393 00:20:41,208 --> 00:20:43,375 "Embera embereknek van egy története..." 394 00:20:43,458 --> 00:20:45,875 "A rohadt Urr töredék... 395 00:20:47,958 --> 00:20:49,417 "A rohadt Urr töredék..." 396 00:20:49,500 --> 00:20:52,083 "A fenébe adtam. Senki más..." 397 00:20:53,875 --> 00:20:57,958 [erősen lélegzik] 398 00:21:06,542 --> 00:21:08,542 [mélyen lélegzik] 399 00:21:08,625 --> 00:21:10,208 [Trevor] Kérdezd meg Damiant, hogy mentek a dolgok. 400 00:21:10,292 --> 00:21:12,583 Ó, ez így van, nem teheted. Mert meghalt! 401 00:21:12,667 --> 00:21:14,667 [nevetés] 402 00:21:14,750 --> 00:21:16,500 A fickó megöli odabent, tesó. 403 00:21:16,583 --> 00:21:20,833 Ó, és kérem, mondja el Mr. Von Kovaknak hogy ha inkább Cockney akcentust szeretne, 404 00:21:20,917 --> 00:21:23,292 [Cockney akcentussal] Bedobhatok egyet felár nélkül, rendben? 405 00:21:23,375 --> 00:21:24,833 [nevetés] 406 00:21:25,708 --> 00:21:27,250 Hol láttam őt korábban? 407 00:21:27,333 --> 00:21:29,375 Az biztos, hogy korábban terrorista volt. 408 00:21:31,042 --> 00:21:32,625 [a színészek sorokat olvasnak] 409 00:21:39,958 --> 00:21:40,958 Gyere velem. 410 00:21:42,500 --> 00:21:45,375 [6. színész] „Barnabyig engem húzott ki, soha senki más..." 411 00:21:51,000 --> 00:21:53,917 Te egy rohadt rendetlenség vagy. Nem mehetsz be így. 412 00:21:56,708 --> 00:21:58,125 A fejembe próbálsz jutni? 413 00:21:58,917 --> 00:22:00,167 Megpróbálok segíteni, szerelmem. 414 00:22:00,250 --> 00:22:03,458 Tudod, néhányan közülünk hisznek egymás támogatásában. 415 00:22:03,542 --> 00:22:05,625 Vedd el valakitől aki szart evett a színpadon 416 00:22:05,708 --> 00:22:08,125 többször, mint amennyit meg tud számolni. Nem szó szerint, hidd el. 417 00:22:08,208 --> 00:22:10,208 Ezt még megfordíthatod. Még nem késő. 418 00:22:10,292 --> 00:22:12,583 Tudom, [nevet] sokat kell megjegyezni... 419 00:22:12,667 --> 00:22:14,333 Nem, nem a memóriámmal van a probléma. 420 00:22:14,417 --> 00:22:15,417 Szóval, mi a baj? 421 00:22:21,750 --> 00:22:23,583 Nem tudom megfogni a karaktert. 422 00:22:23,667 --> 00:22:25,917 Túl sokszor láttam az eredetit. 423 00:22:26,000 --> 00:22:29,333 És megpróbálok előállni egy háttértörténettel Barnabyval való kapcsolatáért, 424 00:22:29,417 --> 00:22:30,667 de nincs értelme. 425 00:22:30,750 --> 00:22:33,833 Nos, bízz a szavakban. Csak jelenj meg és mondd el őket. Legyen jelen. 426 00:22:33,917 --> 00:22:35,250 [sóhajt] 427 00:22:35,333 --> 00:22:36,708 Nem, ez nem az én eljárásom. 428 00:22:36,792 --> 00:22:38,917 Nos, a folyamatod elfújhat egy pókot. 429 00:22:39,000 --> 00:22:40,333 Nem bánod, ha ezt látom? 430 00:22:42,875 --> 00:22:43,958 Ó. 431 00:22:45,250 --> 00:22:48,250 Ó, ez a te problémád. Látod, ezek a jegyzetek szemetek. Elnézést. 432 00:22:48,333 --> 00:22:50,958 Nem, én így tanultam meg. Így hozom meg a döntéseimet. 433 00:22:51,042 --> 00:22:53,208 Nos, a döntései akadályoznak. 434 00:22:53,292 --> 00:22:57,333 Senki nem fingja a "szubtextet". az Embera nép meséiből." 435 00:22:57,417 --> 00:22:58,458 mi... 436 00:22:58,542 --> 00:23:00,625 Ki kell vernünk a fejedből. 437 00:23:01,625 --> 00:23:02,833 És hogyan csináljuk? 438 00:23:02,917 --> 00:23:05,125 Amikor bent vagy, fújja ki az utolsó levegőt 439 00:23:05,208 --> 00:23:06,833 ki a tüdődből, keményen és gyorsan. 440 00:23:06,917 --> 00:23:09,417 Ha nincs levegő a tüdejében, tested sokkot kap, 441 00:23:09,500 --> 00:23:12,542 zárd le a homloklebenyedet, így nincs több logika az útjában. 442 00:23:12,625 --> 00:23:15,375 Aztán beindul az amygdala, és marad az ösztön! 443 00:23:15,458 --> 00:23:16,458 [casting asszisztens] Simon Williams? 444 00:23:16,958 --> 00:23:17,958 Itt! 445 00:23:19,917 --> 00:23:21,167 Ne gondolkozz. 446 00:23:24,708 --> 00:23:26,500 Ne gondolkozz. Rendben. 447 00:23:42,750 --> 00:23:44,500 Bármikor pályázhat, amikor készen áll. 448 00:23:44,583 --> 00:23:47,583 Simon Williams, a Wonder Man-nek olvas. 449 00:23:48,500 --> 00:23:50,208 [belélegzik] 450 00:23:54,167 --> 00:23:55,167 Minden rendben? 451 00:23:59,625 --> 00:24:01,375 [mélyeket lélegzik] 452 00:24:01,833 --> 00:24:05,042 [mélyen kilélegzik] 453 00:24:13,750 --> 00:24:18,500 Az Embera nép hisz ha egy lélek nem fordul jobbra a halál után, 454 00:24:18,583 --> 00:24:21,083 sötétben végződik és áruló hely. 455 00:24:25,375 --> 00:24:26,375 Hát... 456 00:24:29,292 --> 00:24:30,833 Az ürességben jártam. 457 00:24:35,667 --> 00:24:38,042 Ebben a sikoltozó csendben éltem. 458 00:24:41,250 --> 00:24:42,625 Tudom, milyen. 459 00:24:46,333 --> 00:24:49,417 Bármelyik részt elvesztettem bennem maradt, ami teszi 460 00:24:50,583 --> 00:24:52,958 egy személy egy személy. 461 00:24:56,167 --> 00:24:57,875 Amíg Barnaby ki nem húzott. 462 00:25:01,083 --> 00:25:03,917 Soha senki más nem törődött vele. Senki. 463 00:25:06,958 --> 00:25:08,417 nekem már késő... 464 00:25:09,875 --> 00:25:11,500 de akkor is elsétálhatsz. 465 00:25:14,875 --> 00:25:17,750 szépen kérlek. Menj csak el. 466 00:25:21,125 --> 00:25:23,708 [Trevor] Ez egy csodálatos dolog, nem gondolkodik túl sokat. 467 00:25:24,417 --> 00:25:25,875 Életem nagy részében jól szolgált. 468 00:25:25,958 --> 00:25:28,042 Nem, nem biztos, hogy újra megtenném. 469 00:25:28,125 --> 00:25:29,250 Miért ne? 470 00:25:29,333 --> 00:25:31,917 John Gielgud megkorbácsoltam 471 00:25:32,000 --> 00:25:34,875 övvel a csupasz fenekén minden este a függöny felhúzása előtt, 472 00:25:34,958 --> 00:25:36,792 és ez még azelőtt volt, hogy barátok lettünk volna. 473 00:25:37,625 --> 00:25:38,833 Aztán furcsa lett a dolog. 474 00:25:39,375 --> 00:25:42,750 Hayashi ügyes, és egy Szűz Mária extra tormával. 475 00:25:42,833 --> 00:25:44,042 Tizenhárom év józan. 476 00:25:44,125 --> 00:25:45,750 - [csapos] Gratulálok. - Köszönöm. 477 00:25:45,833 --> 00:25:50,000 De... [köszörüli a torkot] egy színésznek gondolkodnia kell. 478 00:25:50,625 --> 00:25:51,625 A munka elvégzéséhez, 479 00:25:51,708 --> 00:25:55,250 ki kell töltened egy háttértörténetet és a karakter pszichológiája. 480 00:25:55,333 --> 00:25:58,042 Ha nem érted, hogyan tudod végrehajtani? 481 00:26:00,208 --> 00:26:05,375 „Amikor megszületünk, sírunk, hogy azok vagyunk jöjjön a bolondok eme nagy szakaszába." 482 00:26:05,875 --> 00:26:06,875 Lear király. 483 00:26:06,958 --> 00:26:08,500 - Jól észrevehető. [halkan kuncog] - Igen. 484 00:26:10,417 --> 00:26:13,083 Croydonban kipróbáltam még a '80-as években. 485 00:26:13,708 --> 00:26:16,208 Eleinte nagyon küzdöttem a szereppel. 486 00:26:16,958 --> 00:26:19,708 Aztán eszembe jutott azt a nagyszerű beszédet a Hamlettől. 487 00:26:21,125 --> 00:26:22,708 "A játék célja... 488 00:26:24,208 --> 00:26:26,542 "Az, hogy úgy tartsd, mint a tükörben... 489 00:26:27,708 --> 00:26:29,000 "a természetig". 490 00:26:30,042 --> 00:26:32,708 Ezt soha ne felejtsd el. A természet, ez a mi dolgunk. 491 00:26:33,667 --> 00:26:38,708 Hogy megértsük a minket körülvevő világot és azon belül magunkat. 492 00:26:40,667 --> 00:26:46,083 Az igazi munka nem a szöveg alatti ásás vagy egy írói szándék elemzése. 493 00:26:48,208 --> 00:26:49,667 Az igazi munka az élet. 494 00:26:55,958 --> 00:26:58,625 - Valószínűleg indulnom kellene. - Persze. [nevet] 495 00:26:58,708 --> 00:27:02,833 Fiatal férfi vagy, akinek látni kell barátait és fontos tennivalók. 496 00:27:02,917 --> 00:27:04,083 Ez rajtam van. 497 00:27:04,167 --> 00:27:06,625 Azt hiszem, elkészítem a salátát. 498 00:27:08,833 --> 00:27:11,125 - Hé, tartsuk a kapcsolatot. - Hát persze. 499 00:27:11,208 --> 00:27:12,208 Ó, Simon. 500 00:27:14,583 --> 00:27:16,417 Jó érzésem van a mai napról. 501 00:27:17,875 --> 00:27:20,083 Valami végzetes a levegőben. 502 00:27:20,792 --> 00:27:22,000 [Simon halkan kuncog] 503 00:27:33,250 --> 00:27:34,917 [zúg a mobiltelefon] 504 00:27:38,333 --> 00:27:40,750 Hé, emberek, nagyon sajnálom. Az előételed pár perc múlva fent lesz. 505 00:27:40,833 --> 00:27:43,458 [mélyet sóhajt] 506 00:27:45,167 --> 00:27:46,417 Ő Trevor Slattery. 507 00:27:47,042 --> 00:27:48,042 [férfi telefonon] Milyen volt az ital? 508 00:27:48,125 --> 00:27:50,625 15 dollár Szűz Máriáért? Ez rohadt bűnöző. 509 00:27:50,708 --> 00:27:51,708 [férfi] Trevor... 510 00:27:52,292 --> 00:27:53,833 A harmadik kapcsolat létrejött. 511 00:27:53,917 --> 00:27:56,625 [férfi] Nem nevezzük harmadik kapcsolattartónak. A matiné?en volt 512 00:27:56,708 --> 00:27:57,833 Igen. 513 00:27:57,917 --> 00:28:00,458 [férfi] És aztán elfutottál egymásba a meghallgatáson? 514 00:28:00,542 --> 00:28:03,250 Aztán ittunk. Harmadik kapcsolattartó. 515 00:28:04,708 --> 00:28:07,458 [férfi] Trevor, ezt komolyan kell venni. 516 00:28:07,542 --> 00:28:09,500 Simon Williams szupererős. 517 00:28:09,583 --> 00:28:12,833 Instabil és hihetetlenül veszélyes. 518 00:28:12,917 --> 00:28:15,917 Ez az ország nem biztonságos amíg az én őrizetemben van. 519 00:28:16,000 --> 00:28:17,542 Biztos benne, hogy megveszi az aktust? 520 00:28:18,542 --> 00:28:21,292 [Trevor] Ne izgulj. Ott van, ahol akarom. 521 00:28:23,250 --> 00:28:24,250 [mobiltelefon csengő] 522 00:28:36,792 --> 00:28:39,542 [♪ ska-jazz zene szól] 523 00:29:03,083 --> 00:29:05,708 [♪ zene folytatódik] 524 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 [♪ szeszélyes zene szól] 525 00:31:38,125 --> 00:31:39,167 [♪ a zene véget ér] 526 00:31:40,875 --> 00:31:42,750 [♪ lágy hangszeres zene szól] 527 00:32:31,333 --> 00:32:32,708 [♪ a zene véget ér]