1
00:00:01,867 --> 00:00:04,169
Anlatıcı: Mücadeleye rağmen
çok sayıda sivil dava

2
00:00:04,271 --> 00:00:06,569
takip eden mağdurlardan
hapisten çıkması,

3
00:00:07,738 --> 00:00:11,673
Jeffrey Epstein bunu başarıyor
kamuoyunun görüşünden kaybolana kadar

4
00:00:11,775 --> 00:00:15,411
2017'de bir dizi etkinlik
onu daldırır

5
00:00:15,513 --> 00:00:17,482
tekrar spot ışığına çıktık.

6
00:00:17,584 --> 00:00:21,686
Sekreter adayı
çalışma bakanlığının

7
00:00:21,788 --> 00:00:24,186
Bay Alex Acosta olacak.

8
00:00:25,458 --> 00:00:27,756
Anlatıcı: Acosta'nın randevusu
ilgisini çeker

9
00:00:27,858 --> 00:00:31,160
araştırmacı muhabir
Miami habercisi'nden,

10
00:00:31,262 --> 00:00:32,731
Julie K. Brown.

11
00:00:34,667 --> 00:00:38,202
Julie şampiyon olmuştu
kadın sorunlarına ilişkin habercilik,

12
00:00:38,304 --> 00:00:42,273
ve kesinlikle farkındaydı
Jeffrey Epstein'ın

13
00:00:42,375 --> 00:00:44,873
ve sevgilim anlaşması
Acosta'nın sahip olduğu

14
00:00:44,975 --> 00:00:48,777
Florida'da imza atıldı
2007'de.

15
00:00:50,650 --> 00:00:52,781
Kuvin: Bunu içine koymalısın
saygı çerçevesinde bakış açısı

16
00:00:52,883 --> 00:00:53,785
zamana.

17
00:00:53,887 --> 00:00:56,818
Yani 2007'ye bakıyorsunuz,

18
00:00:56,920 --> 00:00:58,656
bu bir zaman ve çağdı

19
00:00:58,758 --> 00:01:01,560
ben de hareketi nerede
yoktu.

20
00:01:01,662 --> 00:01:04,827
Biliyorsun Bill Cosby
hala Amerika'nın babasıydı.

21
00:01:04,929 --> 00:01:07,397
Harvey Weinstein hâlâ
harika bir yapımcı

22
00:01:07,499 --> 00:01:08,664
Hollywood'da.

23
00:01:11,370 --> 00:01:14,872
Anlatıcı: NPA tarafından öfkelendi
ve son zamanlarda güçlendirilen

24
00:01:14,974 --> 00:01:16,139
ben de hareket,

25
00:01:16,241 --> 00:01:20,143
Julie Brown kendi başına yola çıkıyor
Epstein'ın araştırması

26
00:01:20,245 --> 00:01:22,314
seks ticareti suçlamaları.

27
00:01:22,416 --> 00:01:25,480
Dimond: Tamamını aldı
düzeltilmemiş palmiye plajı

28
00:01:25,582 --> 00:01:28,518
polis departmanı dosyası
Jeffrey Epstein'da.

29
00:01:28,620 --> 00:01:31,589
Oradan da ifadeler aldı
kimsenin olmadığına dair tanıklar

30
00:01:31,691 --> 00:01:34,693
daha önce görmüştüm çünkü
mahkeme mührü altındaydılar.

31
00:01:35,695 --> 00:01:38,126
Evet, öyleydim
sadece merak ediyorum

32
00:01:38,265 --> 00:01:39,897
bu kızlar şimdi neredeler?

33
00:01:39,999 --> 00:01:42,063
Peki ne düşünüyorlar
bu anlaşma hakkında?

34
00:01:42,165 --> 00:01:45,367
Yani nasıl oldu?
bu onların hayatlarını etkiler mi?

35
00:01:45,469 --> 00:01:48,372
Anlatıcı: Brown izini sürüyor
60'tan fazla kurban,

36
00:01:48,474 --> 00:01:50,576
sahip olan birçok kişi dahil
ile röportaj yapıldı

37
00:01:50,644 --> 00:01:53,076
Palm Beach polisi daha önce.

38
00:02:03,323 --> 00:02:06,188
Anlatıcı: Brown onu derliyor
kapsamlı bir araştırma

39
00:02:06,323 --> 00:02:08,492
üç bölümlük seri
Miami habercisi için

40
00:02:08,594 --> 00:02:10,492
Kasım 2018'de.

41
00:02:12,298 --> 00:02:14,229
Bu bir patlayıcı
soruşturma serisi

42
00:02:14,331 --> 00:02:15,434
Miami habercisi tarafından.

43
00:02:15,536 --> 00:02:19,771
Başlık
"adaletin saptırılması."

44
00:02:19,873 --> 00:02:23,775
Banfield: 2007 palmiyesi
gerçekten plaj araştırması,

45
00:02:23,877 --> 00:02:27,712
çoğunlukla altından uçtu
Ulusal basının radarı,

46
00:02:27,814 --> 00:02:31,983
Julie Epstein'ın haberini yapıyor
suçlar ve ardından gelenler

47
00:02:32,085 --> 00:02:37,487
tatlım anlaşma, peki bu
2018'de barut fıçısı ateşlendi.

48
00:02:40,160 --> 00:02:42,758
Anlatıcı: Dikkat ister
FBI yeniden açılacak

49
00:02:42,860 --> 00:02:44,062
soruşturması,

50
00:02:44,164 --> 00:02:48,966
delil ve tanık toplamak
tanıklık edin ve bu sefer harekete geçin.

51
00:02:53,972 --> 00:02:55,770
Volscho: 6 Temmuz 2019,

52
00:02:57,543 --> 00:03:00,041
Jeffrey Epstein yola çıkıyor
sabah dokuz civarında

53
00:03:00,143 --> 00:03:04,012
Paris ve iner
Teterboro, New Jersey,

54
00:03:04,114 --> 00:03:06,483
saat 4:30 ila 5 civarında.

55
00:03:06,585 --> 00:03:09,287
İşte o noktada
hayatının değiştiğini söylüyor.

56
00:03:10,589 --> 00:03:14,957
NYPD FBI ortak görev gücü

57
00:03:15,059 --> 00:03:18,395
gizli operasyon var
havaalanında kuruldu

58
00:03:18,497 --> 00:03:20,095
sürprizle.

59
00:03:20,197 --> 00:03:22,899
Sarnoff: Tutuklandı
indiği an

60
00:03:23,001 --> 00:03:25,803
talep için

61
00:03:25,905 --> 00:03:28,503
çocuklara yönelik seks ticaretiyle ilgili

62
00:03:28,605 --> 00:03:31,907
ve taahhütte bulunmak için komplo kurmak
çocuk seks ticareti.

63
00:03:33,113 --> 00:03:34,793
Adam: Amerika Birleşik Devletleri avukatı
Geoffrey Berman

64
00:03:34,880 --> 00:03:36,723
iddianameyi açıkladı
Jeffrey Epstein'a karşı,

65
00:03:36,747 --> 00:03:39,082
politik olarak bağlantılı
finansör şimdi karşı karşıya

66
00:03:39,184 --> 00:03:42,086
Çocuğa cinsel istismara 45 yıl hapis
kaçakçılık ücretleri.

67
00:03:45,459 --> 00:03:49,694
Hoffenberg: Jeffrey Epstein öyleydi
federal hapishaneye götürüldü

68
00:03:49,796 --> 00:03:52,994
New York'ta,
büyükşehir

69
00:03:53,096 --> 00:03:54,465
ıslah merkezi.

70
00:03:55,800 --> 00:03:57,802
Volscho: Hava soğuk.
Haşere var.

71
00:03:57,904 --> 00:03:59,969
Personel yetersizliği sorunları var.

72
00:04:00,071 --> 00:04:02,740
Donanım sorunları var.

73
00:04:02,842 --> 00:04:04,207
Banyoda olduğuna eminim

74
00:04:04,309 --> 00:04:06,777
onun uçağı daha büyüktü
işgal ettiği hücreden daha fazla.

75
00:04:08,013 --> 00:04:09,948
Bütün durum şuydu:
onun için gerçeküstü,

76
00:04:10,050 --> 00:04:11,050
bu şekilde kilitlenmek

77
00:04:11,083 --> 00:04:12,915
böyle bir yerde...
O hiç olmamıştı

78
00:04:13,017 --> 00:04:14,497
bir şeye maruz kalmak
daha önce de böyleydi.

79
00:04:15,421 --> 00:04:17,319
Anlatıcı:
Epstein'ın tutuklanmasıyla ilgili haberler

80
00:04:17,421 --> 00:04:19,090
incelemeyi hızlandırıyor
finansçının yanında

81
00:04:19,192 --> 00:04:20,690
birçok güçlü arkadaş.

82
00:04:22,162 --> 00:04:24,627
Elmas:
Epstein'ın 2019'da tutuklanmasının ardından

83
00:04:24,729 --> 00:04:26,498
Bill Gates açıkça söyledi

84
00:04:26,600 --> 00:04:29,931
hiçbir işi olmadığını
veya kişisel ilişki

85
00:04:30,033 --> 00:04:31,169
Epstein'la birlikte.

86
00:04:31,271 --> 00:04:34,906
Ancak bildirildi
o kapılar görüldü

87
00:04:35,008 --> 00:04:37,806
Epstein's Manhattan'da
birkaç kez şehir evi

88
00:04:37,908 --> 00:04:40,410
o son yıllarda.

89
00:04:40,512 --> 00:04:43,881
Anlatıcı: Bill Clinton uçtu
Epstein'ın uçağı birkaç kez.

90
00:04:44,983 --> 00:04:49,485
Ve Ghislaine Maxwell, 2010'da,
Chelsea'nin düğününde

91
00:04:49,587 --> 00:04:52,056
ve böylece oldukça var
orada bir ilişki var.

92
00:04:52,158 --> 00:04:54,289
Ama bir sözcü
Bill için Clinton şunu söyledi

93
00:04:54,391 --> 00:04:55,593
eski başkan var

94
00:04:55,695 --> 00:04:57,793
konuşulmadı bile
Jeffrey Epstein'a

95
00:04:57,895 --> 00:04:59,431
on yıldan fazla bir süre içinde.

96
00:05:02,466 --> 00:05:03,668
İçeri gelin.
İçeri gir.

97
00:05:03,770 --> 00:05:07,172
Artık pek çok gazeteci
kazıyorum ve çok geçmeden,

98
00:05:07,241 --> 00:05:12,643
1992 tarihli skandal bir video
mar-a-lago yüzeylerinde bir parti.

99
00:05:13,878 --> 00:05:15,814
Kadın: Trump dönüşümlü
dans arasında

100
00:05:15,916 --> 00:05:17,780
ve kadınları işaret ediyorum
Epstein'a.

101
00:05:17,882 --> 00:05:21,884
Trump birine işaret etti
ve Epstein'a şunu söylüyor gibi görünüyor:

102
00:05:21,986 --> 00:05:24,088
"Arkadaki ona bak.
Çok ateşli."

103
00:05:25,357 --> 00:05:28,193
videoda,
bu çok açık.

104
00:05:28,295 --> 00:05:31,559
Jeffrey Epstein'ı görebilirsiniz
Donald Trump'ın hemen yanında,

105
00:05:31,661 --> 00:05:35,834
ve ikisi birlikte,
aval aval bakıyorlar ve el yordamıyla bakıyorlar

106
00:05:35,936 --> 00:05:38,567
genç kadınlar ve açıkçası

107
00:05:38,669 --> 00:05:40,105
bu gerçekten dehşet verici.

108
00:05:41,373 --> 00:05:43,216
Volscho: Donald Trump alır
sorularla dolu

109
00:05:43,240 --> 00:05:44,342
Jeffrey Epstein hakkında,

110
00:05:44,444 --> 00:05:46,809
ve o sadece biraz mesafeli
kendisi Epstein'dan.

111
00:05:49,782 --> 00:05:52,850
onunla konuşmadım
muhtemelen 15 yıl veya daha fazla.

112
00:05:52,952 --> 00:05:56,050
Jeffrey'nin büyük bir hayranı değildim
Epstein, sana şunu söyleyebilirim.

113
00:05:56,152 --> 00:05:57,488
Bu çok uzak bir şey

114
00:05:57,623 --> 00:06:00,892
Donald Trump'tan
2002'deki övgü dolu ifade

115
00:06:00,994 --> 00:06:03,592
Jeffrey Epstein
harika bir adam olarak.

116
00:06:04,965 --> 00:06:06,729
Volscho: Gerçek şu ki
Jeffrey Epstein

117
00:06:06,831 --> 00:06:10,200
ve Donald Trump yakındı
birkaç yıldır,

118
00:06:10,302 --> 00:06:13,271
Banfield: Ama sıcaklık öyle değildi
sadece Donald Trump'ta.

119
00:06:13,373 --> 00:06:16,975
Aynı zamanda yeni
yeni çalışma sekreteri,

120
00:06:17,077 --> 00:06:18,708
Alexander Acosta.

121
00:06:18,810 --> 00:06:20,808
Mimarı Acosta

122
00:06:20,947 --> 00:06:23,379
o 2007 sevgilim anlaşması
Florida'da.

123
00:06:25,818 --> 00:06:28,916
Acosta devreye girdi
sadece istifası

124
00:06:29,018 --> 00:06:32,021
Epstein'dan birkaç gün sonra
tutuklandı.

125
00:06:32,123 --> 00:06:35,491
Acosta: Bu bencilce olurdu
bu pozisyonda kalmam için

126
00:06:35,593 --> 00:06:39,629
ve konuşmaya devam et
12 yıllık bir vaka hakkında

127
00:06:39,731 --> 00:06:42,466
hakkında değil
sahip olduğumuz muhteşem ekonomi

128
00:06:42,568 --> 00:06:43,466
şu anda.

129
00:06:43,568 --> 00:06:44,677
Kadın: Başkan Trump
bugün söylüyorum

130
00:06:44,701 --> 00:06:46,670
hala Acosta'yı destekliyor.

131
00:06:46,772 --> 00:06:47,637
Onunla birlikteyim.

132
00:06:47,739 --> 00:06:50,674
O bir...
O muazzam bir yetenek.

133
00:06:50,776 --> 00:06:52,541
O İspanyol kökenli bir adam.

134
00:06:52,643 --> 00:06:54,378
Harvard'a gitti.

135
00:06:54,480 --> 00:06:57,278
Banfield: Çok güzeldi
başvurmanın yolunu çevirin

136
00:06:57,380 --> 00:07:02,153
onlarca kişinin istismarına
kızlar, değil mi?

137
00:07:02,255 --> 00:07:05,253
Buna bir dava deniyor
12 yaşındayım ve gerçek şu ki

138
00:07:05,355 --> 00:07:07,224
ikisi de aslında

139
00:07:07,326 --> 00:07:10,061
herhangi bir sempati dile getirdi
bu kızlar için

140
00:07:10,130 --> 00:07:13,861
bu çocuklar, sadece... sadece
gerçekten rahatsız edici görünüyordu.

141
00:07:18,305 --> 00:07:19,981
Okul: Jeffrey Epstein
benden resmi olarak bunu yapmamı istemişti

142
00:07:20,005 --> 00:07:21,736
davayı devral.

143
00:07:21,838 --> 00:07:24,274
ona dedim ki
bunu yapacağımı,

144
00:07:24,376 --> 00:07:26,207
çünkü istedim
davada ona yardım etmek için

145
00:07:26,309 --> 00:07:29,478
ve çok iyimserdi
ve stratejiler konusunda heyecanlıyım

146
00:07:29,580 --> 00:07:31,249
tartışmıştık.

147
00:07:31,351 --> 00:07:33,982
Dört gözle bekliyordu
davasıyla mücadele etmek.

148
00:07:35,288 --> 00:07:37,653
Epstein kibirli bir adamdı.

149
00:07:37,755 --> 00:07:43,161
Sadece kendisinin olmadığını hissetti
her bakımdan kanunların üstünde,

150
00:07:43,263 --> 00:07:45,728
kendisinin daha akıllı olduğuna inanıyordu

151
00:07:45,830 --> 00:07:47,498
diğer insanların çoğundan daha.

152
00:07:47,600 --> 00:07:49,798
Satın alabileceğine inanıyordu
her şey ve herkes.

153
00:07:50,867 --> 00:07:52,214
Kadın:
İsimlerinden vazgeçecek mi?

154
00:07:52,238 --> 00:07:56,340
iddia ettiği güçlü adamlar
reşit olmayan kızlara hizmet veriliyor mu?

155
00:07:56,442 --> 00:07:57,682
Seçeneklerden biri

156
00:07:57,742 --> 00:08:01,544
potansiyel olarak mevcut olmak
onun için işbirliğidir.

157
00:08:01,646 --> 00:08:03,581
Dimond: Bir tane olurdu
bunu çok hayal etmek

158
00:08:03,683 --> 00:08:07,685
Epstein'ın güçlü dostlarından
bu noktada kıvranıyordu.

159
00:08:07,787 --> 00:08:08,885
Merak etmeleri gerekiyordu,

160
00:08:08,987 --> 00:08:12,023
Epstein pes edecek miydi?
kendini kurtarmak için sırlarını?

161
00:08:23,068 --> 00:08:25,670
Adam: 66 yaşında
multimilyoner hedge fonu

162
00:08:25,772 --> 00:08:27,170
teknik direktör Jeffrey Epstein,

163
00:08:27,272 --> 00:08:30,974
tepkisiz bulundu
Cumartesi sabahı hücresinde.

164
00:08:31,076 --> 00:08:35,111
Jeffrey Epstein'ın ölümü
her televizyonda

165
00:08:35,213 --> 00:08:36,811
hayal edebileceğiniz bir ağ.

166
00:08:39,284 --> 00:08:42,486
Adam: Bir kaynak CBS'e haber veriyor
Epstein kendini astı.

167
00:08:48,292 --> 00:08:49,157
Schoen: Şok oldum.

168
00:08:49,259 --> 00:08:51,794
İntihar görünmüyordu
bana göre muhtemel.

169
00:08:51,896 --> 00:08:55,399
Savaşmayı planlıyordu
bu durumda adını temize çıkarın.

170
00:08:55,501 --> 00:08:59,203
olacağını biliyordum
tıbbi muayene

171
00:08:59,305 --> 00:09:01,203
hemen,

172
00:09:01,305 --> 00:09:03,273
bu yüzden aileye şunu önerdim

173
00:09:03,375 --> 00:09:05,073
bağımsız olarak gönder
tıbbi muayene uzmanı.

174
00:09:05,175 --> 00:09:06,977
Bunu daha önce de yapmıştım.

175
00:09:07,079 --> 00:09:08,877
Michael Baden'ı önerdim.

176
00:09:08,979 --> 00:09:10,619
Bence o en iyilerden biri
dünyada.

177
00:09:12,717 --> 00:09:14,686
benim adım
Cyril H. Wecht.

178
00:09:14,788 --> 00:09:16,952
Ben adli patoloğum.

179
00:09:17,054 --> 00:09:20,356
çalışıyorum
yaşımdan beri Epstein davası

180
00:09:20,458 --> 00:09:22,223
İlk olarak meslektaşım ile iletişime geçtim,

181
00:09:22,325 --> 00:09:23,794
Dr. Michael Baden.

182
00:09:23,896 --> 00:09:26,731
Dr. Baden'in zenginliği var
deneyimin,

183
00:09:26,833 --> 00:09:30,869
içeren davalar dahil
hapishanelerde idamlar.

184
00:09:32,337 --> 00:09:34,769
Otopsiye şu şekilde katıldı:

185
00:09:34,875 --> 00:09:38,006
resmi temsilci
Epstein ailesinden.

186
00:09:39,179 --> 00:09:42,677
Anlatıcı: Altı gün sonra,
eyalet tıp doktoru

187
00:09:42,779 --> 00:09:45,614
otopsi sonuçlarını açıkladı.

188
00:09:45,716 --> 00:09:47,985
Wecht: Baş tıbbi
denetçi usulü belirledi

189
00:09:48,087 --> 00:09:49,385
ölümü intihar olarak görmek.

190
00:09:49,487 --> 00:09:53,622
Bence insanlar var
anlaşılır şüpheler

191
00:09:53,724 --> 00:09:56,560
arka planı göz önüne alındığında
Jeffrey Epstein.

192
00:10:00,533 --> 00:10:02,664
Anlatıcı:
Dr. Michael Baden halka açılıyor

193
00:10:02,766 --> 00:10:04,701
kendi sonucuyla.

194
00:10:04,803 --> 00:10:07,739
Peki bana soruldu
erkek kardeş, en yakın akraba,

195
00:10:07,841 --> 00:10:12,343
otopside olmak ve
otopsi, birinci gün,

196
00:10:12,445 --> 00:10:16,447
şöyle bulgular vardı
intihar amacıyla asılmak için alışılmadık bir durum.

197
00:10:16,549 --> 00:10:19,480
Anlatıcı: Çeşitli yönleri
Epstein'ın ölümü endişe verici

198
00:10:19,582 --> 00:10:21,184
ünlü patolog,

199
00:10:21,286 --> 00:10:25,422
bulunanlarla başlayarak
Epstein'ın hapishane hücresinde.

200
00:10:25,524 --> 00:10:27,589
Fotoğraflara bakarsanız,

201
00:10:27,691 --> 00:10:29,793
ölüm sonrası ölümler
hapishane hücresinden,

202
00:10:29,895 --> 00:10:33,397
ve kaç yatağa bakıyorsun
Çarşaflar o hücrenin içindeydi,

203
00:10:33,499 --> 00:10:35,997
onlarca çarşaf verildi.

204
00:10:38,703 --> 00:10:41,272
Dimond: O da var
uyku apnesi makinesi

205
00:10:41,374 --> 00:10:44,272
uzun elektrikli
kablolar bağlı.

206
00:10:44,374 --> 00:10:46,076
Şimdi, unutmayın, bu bir adam

207
00:10:46,178 --> 00:10:48,913
teşebbüs ettiklerini düşündüler
sadece birkaç hafta önce intihar etti.

208
00:10:50,515 --> 00:10:52,651
Wecht: Nasıl yani?
eğer birisi varsa

209
00:10:52,753 --> 00:10:54,217
intihar nöbetinde,

210
00:10:54,319 --> 00:10:58,355
bu tür şeylere izin verir misin
olması gereken fiziki yapılar

211
00:10:58,457 --> 00:10:59,457
hücrede mevcut mu?

212
00:10:59,523 --> 00:11:01,659
Sizce insanlar nasıl
kendilerini asmak mı?

213
00:11:01,761 --> 00:11:03,259
Bu çok can sıkıcı bir durum.

214
00:11:05,231 --> 00:11:07,363
Anlatıcı: Epstein'ın incelenmesi
boyun sıyrıkları

215
00:11:07,465 --> 00:11:08,896
otopsi sırasında

216
00:11:09,036 --> 00:11:12,134
Baden daha fazlasını fark ediyor
özellikler.

217
00:11:12,236 --> 00:11:13,738
Wecht: Boynun etrafındaki işaret

218
00:11:13,840 --> 00:11:15,804
bir kişinin
kim boğuldu

219
00:11:15,906 --> 00:11:19,608
ya da kendini asan
karık dediğimiz şey budur.

220
00:11:20,810 --> 00:11:22,846
Banfield: Genellikle askılarda,

221
00:11:22,948 --> 00:11:26,917
karık izi bulundu
boynun yüksekte, bir bakıma doğru

222
00:11:27,019 --> 00:11:29,621
çene çizgisinin altında, çünkü eğer
sen bunu düşün,

223
00:11:29,723 --> 00:11:32,321
ilmik boynundan yukarı kayar

224
00:11:32,423 --> 00:11:35,358
vücudun ağırlığı olarak
aşağı çekilir.

225
00:11:36,627 --> 00:11:38,329
Wecht: Görmek önemli

226
00:11:38,431 --> 00:11:42,066
ve dikkat edin, karık
önemli ölçüde daha düşük

227
00:11:42,168 --> 00:11:43,466
Epstein'ın boynu,

228
00:11:43,568 --> 00:11:48,237
ki bu oldukça nadirdir
asılma durumunda.

229
00:11:50,043 --> 00:11:52,408
Hoffenberg: Bunun için
Jeffrey Epstein ölecek

230
00:11:52,510 --> 00:11:57,612
nasıl öldüğü,
otopsi sonuçlarına göre

231
00:11:57,714 --> 00:12:00,416
ilmiği koymak zorunda kaldı
boynunun etrafında

232
00:12:00,518 --> 00:12:04,587
kendisi ve tutmak zorunda kaldı
ilmik aşağı

233
00:12:04,689 --> 00:12:06,053
göğsüne yakın.

234
00:12:07,026 --> 00:12:08,924
Anlatıcı: Düşük karık izleri
Epstein'ınki gibi

235
00:12:09,026 --> 00:12:12,195
daha yaygın olarak bulunur
boğulma cinayetlerinde.

236
00:12:14,634 --> 00:12:16,966
Daha fazla şüphe
bir intihar ortaya çıkıyor

237
00:12:17,068 --> 00:12:19,603
Baden derinin altına baktığında.

238
00:12:19,705 --> 00:12:23,141
Birden fazla... üç tane var
hyoid kemikte kırıklar,

239
00:12:23,243 --> 00:12:27,478
tiroid kıkırdağı yani
intihar için çok sıra dışı

240
00:12:27,580 --> 00:12:31,282
ve daha fazla gösterge
boğulma,

241
00:12:31,384 --> 00:12:33,449
cinayet niteliğinde boğulma.

242
00:12:33,551 --> 00:12:38,553
Hyoid kemik nispeten
narin, küçük u şeklinde kemik

243
00:12:38,655 --> 00:12:42,424
boynun yukarısında,
ve tiroid kıkırdağı,

244
00:12:42,526 --> 00:12:46,061
Adem elması,
burası aşağıda, daha aşağı.

245
00:12:46,163 --> 00:12:47,632
Ve üç kırık vardı,

246
00:12:47,734 --> 00:12:51,132
hyoid kemiklerden biri
sol tarafta yüksekte,

247
00:12:51,234 --> 00:12:54,303
ve ardından iki kırık daha
tiroid kıkırdağı,

248
00:12:54,405 --> 00:12:56,407
her iki tarafta bir tane.

249
00:12:56,509 --> 00:13:01,044
Hiç birini gördün mü
intihar eden,

250
00:13:01,146 --> 00:13:03,915
ve kendilerini asıyorlardı
o üç kırık kemikle mi?

251
00:13:04,017 --> 00:13:08,619
Hayır... asmak sebep olmaz
bu kırık kemikler,

252
00:13:08,721 --> 00:13:10,886
ve bir cinayet olur.

253
00:13:14,358 --> 00:13:17,360
Hyoid olmuyorsun
kemik kırıkları

254
00:13:17,462 --> 00:13:22,298
asılma durumunda...
Nadirdirler.

255
00:13:22,400 --> 00:13:24,302
Schoen: Dr. Baden sonunda
bana şunu söyledi,

256
00:13:24,404 --> 00:13:26,869
20.000'den fazla otopside,

257
00:13:26,971 --> 00:13:30,006
hiç böyle yaralanmalar görmemişti
bu bir intiharla tutarlı

258
00:13:30,108 --> 00:13:32,206
ve bu yüzden inanmadım
bu bir intihardı.

259
00:13:33,512 --> 00:13:37,248
Bunun manuel olduğuna inanıyor
boğulma cinayeti.

260
00:13:39,950 --> 00:13:42,018
Dimond: Baden halka açıldığında
vardığı sonuçla

261
00:13:42,120 --> 00:13:43,685
bunun bir cinayet olduğunu,

262
00:13:43,787 --> 00:13:46,556
tsunami gibiydi
serbest bırakıldı.

263
00:13:46,658 --> 00:13:48,156
Komplo teorileri vardı

264
00:13:48,258 --> 00:13:52,393
ve patlamasıyla ilgili memler
tüm internette.

265
00:13:52,495 --> 00:13:53,642
- Banfield:
Ve tahmin edebileceğiniz gibi,

266
00:13:53,666 --> 00:13:56,497
politik iklimimizde
bu günlerde,

267
00:13:56,599 --> 00:14:00,001
herkesin teorisinin bir nevi vardı
birini suçlayan bir ses tonu

268
00:14:00,103 --> 00:14:02,239
siyasi parti veya başkası.

269
00:14:03,474 --> 00:14:05,643
Anlatıcı:
Büyük soru şu...

270
00:14:05,745 --> 00:14:09,647
En çok kim faydalanacak
Epstein'ın ölümü mü?

271
00:14:09,749 --> 00:14:11,747
Bir çok insan muhtemelen
mutlu olduğu için...

272
00:14:11,849 --> 00:14:14,618
O öldü çünkü ölü adamlar
masal anlatma.

273
00:14:25,832 --> 00:14:28,630
Jeffrey Epstein'ın ölümü
rahatsız edici sorular soruyorum

274
00:14:28,732 --> 00:14:31,134
nasıl olduğu hakkında
yüksek profilli bir şüpheli

275
00:14:31,236 --> 00:14:34,105
görünüşe göre kendininkini alabilir
gözaltındayken hayat.

276
00:14:34,207 --> 00:14:37,172
Ama aynı zamanda artıyor
bazı komplo teorileri.

277
00:14:37,274 --> 00:14:40,042
Anlatıcı: Eğer cinayet olsaydı,
birçok şüpheli

278
00:14:40,144 --> 00:14:43,513
karanlık güçler
ABD Hükümeti.

279
00:14:43,615 --> 00:14:44,791
Connolly:
Jeffrey'nin tüm sorunları,

280
00:14:44,815 --> 00:14:45,846
ikinci kez,

281
00:14:45,948 --> 00:14:50,051
Trump'ın atanmasıyla başladı
Acosta kabinesine:

282
00:14:50,153 --> 00:14:51,521
çünkü

283
00:14:51,623 --> 00:14:53,399
ABD Başsavcısı
güney bölgesi

284
00:14:53,423 --> 00:14:54,859
New York araştırmaya başladı

285
00:14:54,961 --> 00:14:57,725
bu kovuşturmaya yer verilmemesi için
verilen anlaşma

286
00:14:57,827 --> 00:14:58,930
Jeffrey Epstein'a.

287
00:15:01,232 --> 00:15:03,267
kendine has bir yanı vardı

288
00:15:03,369 --> 00:15:05,700
Epstein'ın tutuklanması
Teterboro'daydı

289
00:15:05,802 --> 00:15:07,404
zar zor bildirildi.

290
00:15:07,506 --> 00:15:09,671
Ajanlar tarafından tutuklanmadı

291
00:15:09,773 --> 00:15:12,675
FBI ile
çocuk istismarı birimi.

292
00:15:12,777 --> 00:15:13,875
Şuradan gelen ajanlardı:

293
00:15:13,977 --> 00:15:17,146
hükümetin yolsuzluk birimi
bu onu kelepçeledi.

294
00:15:18,615 --> 00:15:21,550
Bu bana şunu önerdi
politik bir açı vardı

295
00:15:21,652 --> 00:15:22,783
bu şeye,

296
00:15:22,885 --> 00:15:24,499
ve harika bir şey oldu
hakkında konuşma anlaşması

297
00:15:24,523 --> 00:15:26,154
önde gelen siyasi arkadaşlar

298
00:15:26,256 --> 00:15:28,291
Jeffrey Epstein'ın vardı
ve diğer zengin arkadaşlar.

299
00:15:29,560 --> 00:15:33,196
Peki bu tutuklama gerçekten miydi?
peşinden gitmek hakkında

300
00:15:33,298 --> 00:15:34,596
Jeffrey'nin suçları mı?

301
00:15:34,698 --> 00:15:37,700
Yoksa bu tutuklama daha çok
potansiyelin peşinden gitmek

302
00:15:37,802 --> 00:15:40,170
yolsuzluk
hükümet yetkililerinde

303
00:15:40,272 --> 00:15:42,937
gelincik ona kim yardım etti
bu suçlardan mı?

304
00:15:44,277 --> 00:15:46,041
Sarnoff: İnanıyorum
Epstein'ın öldürüldüğünü,

305
00:15:47,243 --> 00:15:49,612
ve buna inanıyorum
eğer o olmasaydı,

306
00:15:49,714 --> 00:15:52,416
konuşacaktı,
ve o olurdu

307
00:15:52,518 --> 00:15:53,916
herkese parmak ucuyla işaret etmek

308
00:15:54,018 --> 00:15:55,749
parmaklarıyla işaret etmesi gerekiyordu,

309
00:15:55,889 --> 00:15:59,787
hükümet yetkilileri dahil
kim diğer tarafa baktı.

310
00:16:02,626 --> 00:16:04,728
Anlatıcı: Ancak diğerleri
merak ediyorum bazıları

311
00:16:04,830 --> 00:16:06,795
seçkinler Epstein
ile ilişkili

312
00:16:06,897 --> 00:16:08,832
nedeniyle onu susturmak istedim

313
00:16:08,934 --> 00:16:11,366
sahip olabileceği bilgilere
onların üzerinde.

314
00:16:11,468 --> 00:16:13,103
Kuvin: Sahip olduğunu biliyoruz

315
00:16:13,205 --> 00:16:15,903
evlerine çok sayıda ziyaretçi geldi.

316
00:16:16,005 --> 00:16:18,441
Gençlerin hesapları var
evde çalışan kızlar

317
00:16:18,543 --> 00:16:19,807
kameraları gören,

318
00:16:19,909 --> 00:16:22,478
kayıt sistemlerini gören,
o kızlara övündüğünü

319
00:16:22,580 --> 00:16:23,811
kayıt sistemleri hakkında

320
00:16:25,417 --> 00:16:29,186
Dimond: Birçok insan da merak ediyor
Epstein'ın özel jeti ise

321
00:16:29,288 --> 00:16:31,186
Lolita ekspresi denir,

322
00:16:31,288 --> 00:16:34,124
bir parçası olarak kullanıldı
bir şantaj planı.

323
00:16:35,526 --> 00:16:37,394
Uçuş günlükleri
baktığımız şey kanıtlandı

324
00:16:37,496 --> 00:16:39,628
Jeffrey Epstein'dı
reşit olmayan kızlarla uçmak.

325
00:16:43,934 --> 00:16:46,603
Oxenberg: 1997'de,
Ghislaine bana şöyle diyor:

326
00:16:46,705 --> 00:16:50,207
"uçakta kablolar var
video ve ses için."

327
00:16:50,309 --> 00:16:52,740
bu bilgiyi gönüllü olarak veriyor.

328
00:16:52,842 --> 00:16:55,644
Bunu bana neden söylüyor?

329
00:16:55,746 --> 00:16:57,848
Bildiğim bir şey
kesin öyle ise

330
00:16:57,950 --> 00:17:01,586
Arkadaşlarınızı filme alıyorsunuz
ve onların bundan haberi yok

331
00:17:01,688 --> 00:17:03,186
sen onların arkadaşı değilsin.

332
00:17:05,154 --> 00:17:07,290
Kuvin: Eğer bunlardan herhangi biri varsa
gözetleme çıktı,

333
00:17:07,392 --> 00:17:08,956
olurdu
inanılmaz derecede utanç verici.

334
00:17:11,029 --> 00:17:14,065
Anlatıcı: Çok var
sırları olan güçlü insanlar

335
00:17:14,167 --> 00:17:16,731
Epstein'la birlikte ölmüş olabilirdik,

336
00:17:16,833 --> 00:17:21,135
ama kötü şöhretli bir dostluk
dünyanın dikkatini çaldı

337
00:17:21,237 --> 00:17:23,373
Epstein'ın ölümünden önce bile.

338
00:17:25,541 --> 00:17:27,643
Sarnoff:
Virginia Roberts'a göre,

339
00:17:27,745 --> 00:17:29,777
ona 15.000 dolar ödendi

340
00:17:29,879 --> 00:17:32,781
Prens Andrew'a hizmet etmek için,

341
00:17:32,883 --> 00:17:35,318
ve Prens Andrew'a hizmet ediyor
üç kez

342
00:17:35,420 --> 00:17:36,585
üç farklı şehirde...

343
00:17:36,687 --> 00:17:41,256
New York, Londra ve ardından
Amerika Birleşik Devletleri Virgin Adaları.

344
00:17:41,358 --> 00:17:44,527
Dimond: Basın duyunca
Virginia'nın iddiaları hakkında

345
00:17:44,629 --> 00:17:47,597
Prens Andrew'a karşı
çıldırdılar.

346
00:17:47,699 --> 00:17:50,668
Herkes merak etti
daha suçlayıcı bir şey var mıydı

347
00:17:50,770 --> 00:17:53,101
prens hakkında kanıt
düşmeye hazır mısın?

348
00:17:54,603 --> 00:17:56,250
Williams: Spekülasyonlar
Jeffrey Epstein hakkında

349
00:17:56,274 --> 00:17:57,350
Prens Andrew ile dostluk

350
00:17:57,374 --> 00:17:59,343
giderek daha fazla kınamaktadır.

351
00:17:59,445 --> 00:18:03,714
Kraliyet ailesi tutuluyor
daha yüksek düzeyde inceleme.

352
00:18:04,882 --> 00:18:07,284
Olmaları bekleniyor
açısından daha büyük

353
00:18:07,386 --> 00:18:08,551
onların davranışları,

354
00:18:08,653 --> 00:18:11,355
ve sadece etrafta takılmak değil
tatsız biriyle.

355
00:18:11,457 --> 00:18:12,855
Ne yapıyor o?

356
00:18:14,790 --> 00:18:16,326
Anlatıcı:
Epstein'ın ölümünden sonra

357
00:18:17,328 --> 00:18:19,397
Prens Andrew alır
yayın dalgalarına

358
00:18:19,499 --> 00:18:22,463
adını temize çıkarma çabasında.

359
00:18:22,565 --> 00:18:24,901
fazla zamanım olmadı
onunla.

360
00:18:25,003 --> 00:18:27,234
Sanırım onu gördüm
yılda bir veya iki kez,

361
00:18:27,336 --> 00:18:29,605
belki belki maksimum
yılda üç kez.

362
00:18:29,707 --> 00:18:34,309
Ama olurdu... olurdu
söylenecek önemli bir uzatma

363
00:18:34,411 --> 00:18:35,946
o çok biriydi,
çok yakın arkadaşım.

364
00:18:37,015 --> 00:18:38,813
Williams: Prens Andrew
bu yola karar verir

365
00:18:38,915 --> 00:18:40,517
tüm bunları halletmek için

366
00:18:40,619 --> 00:18:43,650
bir röportaj vermektir
haber gecesi programına

367
00:18:43,752 --> 00:18:47,488
bilinen bir BBC programı
Adli sorgulama için

368
00:18:47,623 --> 00:18:49,059
politikacıların.

369
00:18:49,161 --> 00:18:50,770
Yani evet giderdim
ve onun evinde kal,

370
00:18:50,794 --> 00:18:53,396
ama bunun nedeni
onun kız arkadaşı.

371
00:18:53,498 --> 00:18:56,334
Andrew pişman olmadığını söyledi
Epstein'la olan dostluğu,

372
00:18:56,436 --> 00:18:59,200
çünkü Epstein aracılığıyla,
o tanıtıldı

373
00:18:59,302 --> 00:19:01,238
pek çok ilginç insana.

374
00:19:01,340 --> 00:19:03,404
Tanıştığım insanlar

375
00:19:03,506 --> 00:19:07,008
ve fırsatlar
bana öğrenmem için verilen...

376
00:19:08,277 --> 00:19:09,446
Hımm,

377
00:19:09,548 --> 00:19:12,917
ya onun tarafından ya da onun yüzünden

378
00:19:13,019 --> 00:19:14,617
aslında çok faydalıydı.

379
00:19:16,889 --> 00:19:18,954
Anlatıcı:
Prens Andrew'a baskı yapılıyor

380
00:19:19,056 --> 00:19:20,487
suçlayıcı fotoğraf

381
00:19:20,589 --> 00:19:24,491
o zamanlar 17 yaşında olan bir çocukla çekildi
Virginia Roberts.

382
00:19:24,593 --> 00:19:27,095
Kategorik olarak şunu söyleyebilirim:

383
00:19:28,231 --> 00:19:30,466
Onunla tanıştığımı hatırlamıyorum

384
00:19:30,568 --> 00:19:35,070
hiç hatırlamıyorum
bir fotoğraf çekiliyor,

385
00:19:35,172 --> 00:19:37,274
ve sürekli şunu söyledim:

386
00:19:37,376 --> 00:19:40,608
ve, ımm, ve sık sık

387
00:19:41,881 --> 00:19:46,316
hiç böyle bir şeye sahip olmadığımızı
cinsel temas, ne olursa olsun.

388
00:19:46,418 --> 00:19:48,316
Williams: Prens Andrew var
kollarını ona doladı,

389
00:19:48,418 --> 00:19:52,353
ve Ghislaine Maxwell burada
arka plan ve o fotoğraf

390
00:19:52,455 --> 00:19:56,057
bunu gerçekten açıkça ortaya koyuyor
Virginia Roberts buluştu

391
00:19:56,159 --> 00:19:58,362
Prens Andrew...
Onunla tanıştı.

392
00:19:59,830 --> 00:20:03,266
Tamamen itiraf ediyorum ki... benim...

393
00:20:03,368 --> 00:20:07,703
Yargı muhtemelen
benim tarafımdan renklendirilmiş,

394
00:20:07,805 --> 00:20:09,336
hımm,

395
00:20:09,438 --> 00:20:13,274
fazla onurlu olma eğilimi,
ama durum böyle.

396
00:20:15,180 --> 00:20:16,789
Williams: Baştan sona
bir saatlik röportaj,

397
00:20:16,813 --> 00:20:19,382
Prens Andrew asla ifade etmedi
herhangi bir sempati

398
00:20:19,484 --> 00:20:20,484
Epstein'ın kurbanları

399
00:20:20,517 --> 00:20:22,619
bu gençler için
acı çeken sömürülen kızlar

400
00:20:22,721 --> 00:20:24,119
çok fazla.

401
00:20:24,221 --> 00:20:27,524
O korkunç röportaj
az önce basın tarafından kınandım,

402
00:20:27,626 --> 00:20:28,957
özellikle İngiltere Basını.

403
00:20:30,696 --> 00:20:32,394
Goldman: İnsanlar diyor ki
o en zekisi değil

404
00:20:32,496 --> 00:20:34,039
ve kesinlikle
eğer o röportajı gördüyseniz,

405
00:20:34,063 --> 00:20:36,465
onun olmadığını biliyorsun
en parlakı, tamam,

406
00:20:36,567 --> 00:20:38,969
kibirli ve haklı olduğunu.

407
00:20:40,371 --> 00:20:43,240
Williams: Prens Andrew var
kraliyet görevlerinden geri adım atmak,

408
00:20:43,342 --> 00:20:45,285
ve bu doğru olan şey
kraliyet ailesinin yapması gereken.

409
00:20:45,309 --> 00:20:46,977
Bu adam nasıl olur da,

410
00:20:47,079 --> 00:20:50,881
sosyalleşmek için dışarı çıkanlar
hüküm giymiş bir sübyancıyla,

411
00:20:50,983 --> 00:20:52,548
o zaman git ve temsil et
ülke mi?

412
00:20:54,050 --> 00:20:56,319
Epstein'ın ölümünden sonra
MM'de,

413
00:20:56,421 --> 00:21:00,590
bildirildi
FBI prense yaklaştı.

414
00:21:00,692 --> 00:21:02,256
Onunla röportaj yapmak istediler

415
00:21:02,358 --> 00:21:04,894
ve o da açıkça kabul etti
işbirliği yapmak.

416
00:21:04,996 --> 00:21:08,231
Anlatıcı: Ancak bugüne kadar
prens röportaj yapmadı

417
00:21:08,333 --> 00:21:09,731
FBI ile.

418
00:21:12,271 --> 00:21:15,035
İnananlar
cinayetti aynı zamanda nokta

419
00:21:15,137 --> 00:21:17,273
arasında bulunan zorlayıcı ipuçlarına

420
00:21:17,375 --> 00:21:19,406
finansörlerin mülkleri.

421
00:21:19,545 --> 00:21:22,243
Tutuklanmasının ardından FBI baskın düzenledi

422
00:21:22,345 --> 00:21:26,814
Manhattan'daki evi
71. caddede.

423
00:21:26,916 --> 00:21:30,118
Onlarca fotoğraf buluyorlar
reşit olmayan kızların

424
00:21:30,220 --> 00:21:31,318
ve çıplak resimler,

425
00:21:31,420 --> 00:21:35,056
ve muhtemelen resimler
aralarında tanınmış kişilerin olduğu,

426
00:21:35,158 --> 00:21:36,860
potansiyel şantaj
sahip olduğu bilgiler

427
00:21:36,962 --> 00:21:39,660
muhtemelen şuradan toplanmıştır
onun güvenlik kameraları.

428
00:21:39,762 --> 00:21:45,301
Kasayı kırdılar
ve kasanın içinde nakit vardı,

429
00:21:45,403 --> 00:21:49,739
Sanırım 70.000 dolar,
elmaslar, tek elmaslar.

430
00:21:51,107 --> 00:21:53,476
Anlatıcı: Bazılarına göre
başka bir öğe bulundu

431
00:21:53,578 --> 00:21:55,076
Epstein'ın kasasında görünüyor

432
00:21:55,178 --> 00:21:57,414
teoriyi desteklemek
onun bağlı olduğu

433
00:21:57,516 --> 00:21:59,914
uluslararası istihbarat.

434
00:22:00,016 --> 00:22:01,184
Volscho: Kasanın içinde,

435
00:22:01,286 --> 00:22:04,622
pasaportu da buluyorlar
onun resmiyle.

436
00:22:05,690 --> 00:22:08,522
Sarnoff:
Avusturya tarafından verildi

437
00:22:09,694 --> 00:22:15,030
adresi ile
Suudi Arabistan'ın veliaht prensi,

438
00:22:16,599 --> 00:22:17,934
hangisi...

439
00:22:18,036 --> 00:22:20,367
İnanılmaz derecede tuhaf.

440
00:22:22,007 --> 00:22:26,909
Banfield: İyi biliniyor ki
casuslar yabancı pasaport kullanır.

441
00:22:27,011 --> 00:22:30,413
Böylece soru şu oldu: Öyle mi?
Jeffrey Epstein'ın olması mümkün

442
00:22:30,515 --> 00:22:31,680
tarafından ortak seçildi

443
00:22:31,782 --> 00:22:34,784
casusluk yapacak yabancı bir varlık
zengin ve güçlü

444
00:22:34,886 --> 00:22:36,384
ve seks yüzüğü kullan

445
00:22:36,486 --> 00:22:38,421
oldukça uzlaşmacı bir şeyler elde etmek için

446
00:22:38,556 --> 00:22:42,292
adı verilen bilgiler,
iş hayatında kompromat mı?

447
00:22:44,961 --> 00:22:48,129
Şunu da biliyoruz:
bağlantıları nedeniyle

448
00:22:48,231 --> 00:22:49,633
Ghislaine Maxwell aracılığıyla,

449
00:22:49,735 --> 00:22:53,367
muhtemelen sahip olduğu
üst düzey güvenlik bilgileri

450
00:22:53,469 --> 00:22:56,304
hükümetler adına
dünya çapında,

451
00:22:56,406 --> 00:22:59,075
ve potansiyel olarak orada olabilir
onu istemeyen insanlar

452
00:22:59,177 --> 00:23:03,046
bu bağlantılardan bahsediyorum
ve bildiği şeyler.

453
00:23:04,448 --> 00:23:07,450
Bu çok fazla olan biri
insanlar konuşmak istemiyordu.

454
00:23:07,552 --> 00:23:11,054
Anlatıcı: Pek çok kişi buna inansa da
gizli ajan teorisi açıklıyor

455
00:23:11,156 --> 00:23:14,054
hem Epstein'ın zenginliği
ve şüpheli ölüm

456
00:23:14,193 --> 00:23:16,625
diğerleri bu fikri saçma buluyor.

457
00:23:16,727 --> 00:23:18,729
Ama kesinlikle biliyorum ki

458
00:23:18,831 --> 00:23:21,029
yetenekliydi
insanlara şantaj yapmak.

459
00:23:22,501 --> 00:23:25,866
Onun bu işe karıştığını düşünmüyorum
herhangi bir istihbarat operasyonunda.

460
00:23:25,968 --> 00:23:27,970
Anlamsız.
Anlamsız.

461
00:23:31,010 --> 00:23:33,474
Anlatıcı: Oradayken
kesin kanıt yok Epstein

462
00:23:33,576 --> 00:23:36,278
şantaj bilgisi vardı
hükümet yetkilileri hakkında

463
00:23:36,380 --> 00:23:37,878
ya da süper güçlü,

464
00:23:37,980 --> 00:23:42,783
ya da onun bir casus olduğunu,
hala bir soru kalıyor.

465
00:23:42,922 --> 00:23:46,187
Sarnoff: Eğer biri onu öldürürse,
nasıl erişime sahip oldular

466
00:23:46,289 --> 00:23:47,691
hücresine mi?

467
00:23:47,793 --> 00:23:49,257
Nasıl organize oldular?

468
00:23:51,163 --> 00:23:53,328
Bu organize bir cinayetti.

469
00:23:59,069 --> 00:24:02,338
Anlatıcı: Bir denizin ortasında
güçlüyü çevreleyen teoriler

470
00:24:02,440 --> 00:24:05,509
sahip olabilecek rakamlar
Epstein'ın öldürülmesi emrini verdi,

471
00:24:05,611 --> 00:24:09,109
soru şu;
bunu kim yapmış olabilir

472
00:24:09,211 --> 00:24:11,846
hapishane duvarlarının içinde mi?

473
00:24:11,948 --> 00:24:13,595
Schoen: Ama sanırım,
eğer teorim doğruysa

474
00:24:13,619 --> 00:24:15,184
olması gerekirdi
başka bir mahkum.

475
00:24:15,286 --> 00:24:16,817
Jeffrey bana öyle olduğunu söyledi

476
00:24:16,919 --> 00:24:20,221
hakkında çok endişeli
orada hapsediliyor.

477
00:24:20,323 --> 00:24:22,125
İnsanlar sürekli
onun hakkında yorum yapıyor.

478
00:24:23,361 --> 00:24:24,992
Suçlanan birisi
çeşitleri ile

479
00:24:25,094 --> 00:24:27,896
Jeffrey Epstein'ın işlediği suçlar
ile suçlandı,

480
00:24:27,998 --> 00:24:30,900
14- ile dalga geçmek,
15-16 yaşındaki kızlar,

481
00:24:31,002 --> 00:24:34,171
olacak
istenmeyen kişi.

482
00:24:34,273 --> 00:24:37,138
En aşağılıklara bile
diğer mahkumların

483
00:24:37,240 --> 00:24:39,308
bu çok itici olacak.

484
00:24:40,644 --> 00:24:42,924
Schoen: Soru şu: Nasıl oldu?
birisi içeri girip çıkıyor mu?

485
00:24:42,948 --> 00:24:45,779
Harika bir şey öğrendim
mahkumların ne olduğuyla ilgili anlaşma,

486
00:24:45,881 --> 00:24:48,717
yaratıcılıkları sayesinde,
yap ve yapma.

487
00:24:48,819 --> 00:24:51,687
İnsanlar çok,
çok yaratıcı

488
00:24:51,789 --> 00:24:53,154
bu durumlar.

489
00:24:57,993 --> 00:25:00,395
Anlatıcı: Bazıları yakın
hızla Epstein'a

490
00:25:00,497 --> 00:25:03,566
parmağını işaret et
olası bir şüphelide.

491
00:25:03,668 --> 00:25:06,670
Bunu ilk defa hatırla
Jeffrey Epstein'dan şüpheleniliyordu

492
00:25:06,739 --> 00:25:09,704
intihara teşebbüs etmekten
ve intihar nöbeti mi ayarlayacaksın?

493
00:25:09,806 --> 00:25:12,474
O zamanlar bir hücre arkadaşı vardı.

494
00:25:12,576 --> 00:25:15,212
kas bağlı
şüpheli katil

495
00:25:15,314 --> 00:25:17,245
Nicholas Tartaglione adında.

496
00:25:19,151 --> 00:25:21,616
Peki:
Tartaglione eski bir polisti.

497
00:25:21,718 --> 00:25:27,087
240, 50 pound, kaslı,
iri yarı adam.

498
00:25:29,259 --> 00:25:31,928
Dört cinayetle suçlandı

499
00:25:32,030 --> 00:25:34,128
ve bakıyor
ölüm cezasında.

500
00:25:37,434 --> 00:25:40,570
Epstein'ın kendisine söylediği bildirildi
Onu ziyarete gelen avukatlar

501
00:25:40,672 --> 00:25:45,274
neredeyse her gün, bu
Tartaglione'den korkuyordu.

502
00:25:45,376 --> 00:25:46,540
Tartaglione'nin olduğunu söyledi.

503
00:25:46,642 --> 00:25:48,511
alıntı yapma misyonuyla,
"Ona sert davran."

504
00:25:50,180 --> 00:25:52,615
Mersey: Jeffrey'de biraz vardı
boynundaki sıyrıklar

505
00:25:52,717 --> 00:25:54,549
ilk olaydan sonra

506
00:25:55,584 --> 00:25:58,153
ki gerçekten hiç kimse
anladım,

507
00:25:58,255 --> 00:25:59,786
Bu bir intihar girişimi miydi?

508
00:25:59,926 --> 00:26:01,924
yoksa öyle miydi
ranzası ona mı saldırıyor?

509
00:26:02,959 --> 00:26:04,206
Ona sordum, dedim ki:
ne... dedim ki,

510
00:26:04,230 --> 00:26:06,561
"Ne oldu Jeffrey,
o gece?"

511
00:26:06,663 --> 00:26:08,765
ve dedi ki, "Bilmiyorum.

512
00:26:08,867 --> 00:26:10,547
"Ortasında kalktım
almak için gece

513
00:26:10,600 --> 00:26:11,432
"Bir bardak su.

514
00:26:11,534 --> 00:26:13,014
hatırlamıyorum
ondan sonra herhangi bir şey."

515
00:26:14,938 --> 00:26:17,440
göre
Tartaglione'nin avukatı,

516
00:26:17,542 --> 00:26:20,977
Epstein bağlanmaya çalıştığında
ilk kez intihar

517
00:26:21,079 --> 00:26:23,244
Tartaglione'ydi
uyaran kişi

518
00:26:23,346 --> 00:26:25,515
tüm gardiyanlar ve denediler
onu kurtarmak için.

519
00:26:25,617 --> 00:26:28,852
Anlatıcı: Ve en güçlüsü
Tartaglione'yi temize çıkaran kanıt

520
00:26:28,954 --> 00:26:32,519
Epstein'ın öldürülmesiyle ilgili
mazeretinde yatıyor.

521
00:26:32,621 --> 00:26:34,890
Tartaglione vardı
dışına transfer edildi

522
00:26:34,992 --> 00:26:36,056
Epstein'ın hücresi

523
00:26:36,158 --> 00:26:40,127
ilk intihardan sonra
girişimi ve ölümünden önce.

524
00:26:41,266 --> 00:26:43,764
Ve böylece olasılık
bir şekilde bu kadar büyük,

525
00:26:43,866 --> 00:26:46,702
iriyarı adam bunu yapabilirdi
dönüş yolu

526
00:26:46,804 --> 00:26:49,206
Jeffrey'nin Epstein hücresine,

527
00:26:49,308 --> 00:26:52,673
Epstein'ı öldürdü ve sonra
gizlice içeri girdi, biliyorsun,

528
00:26:52,775 --> 00:26:53,810
hapishane gecesi...

529
00:26:53,912 --> 00:26:55,610
Sadece öyle değil
kulağa mantıklı geliyor.

530
00:27:03,320 --> 00:27:05,989
Anlatıcı: Epstein'ın mahkumu
intihar izleme danışmanı,

531
00:27:06,091 --> 00:27:07,322
fatura Mersey,

532
00:27:07,424 --> 00:27:11,860
son insanlardan biri
Epstein'la konuştum.

533
00:27:11,962 --> 00:27:16,531
Mersey: Muhtemelen beş tane harcadım
veya altı adet dört saatlik vardiya

534
00:27:16,633 --> 00:27:20,235
Jeffrey'nin varlığı
Epstein benimle birlikte onu izliyor.

535
00:27:20,337 --> 00:27:22,839
Hakkında konuşmadı
Prens Andrew ya da başkası.

536
00:27:23,907 --> 00:27:26,109
Gerçekten yapmadı
gönüllü bilgi.

537
00:27:26,211 --> 00:27:29,343
Bir intihar mahkumu için
oldukça iyi uyum sağlamıştı.

538
00:27:29,445 --> 00:27:32,447
O bir prima Donna değildi
veya bir diva.

539
00:27:32,549 --> 00:27:33,447
Şikayet etmedi.

540
00:27:33,549 --> 00:27:35,418
Tek şikayet
Ondan hiç haber aldım

541
00:27:35,520 --> 00:27:37,684
ona mı verdiler
yanlış müshil.

542
00:27:41,957 --> 00:27:44,559
O bana vurmadı
depresyondayken,

543
00:27:44,661 --> 00:27:47,697
ama gerçekten endişeliydi
hapishane hayatı hakkında.

544
00:27:47,799 --> 00:27:49,163
Korkmuştu.

545
00:27:50,536 --> 00:27:52,167
Konuşmaların ortasında,

546
00:27:52,269 --> 00:27:54,605
gözleri kayardı,
mesela...

547
00:27:56,040 --> 00:27:59,742
"Aman Tanrım, hapisteyim, öyleyim
Buradan hiç çıkamayacak mıyım?"

548
00:28:01,044 --> 00:28:02,709
hapishane... eğlenceli bir yer değil.

549
00:28:03,982 --> 00:28:06,713
Hücrendesin
Günde 23 saat.

550
00:28:06,815 --> 00:28:10,217
Haftada üç kez duş alıyorsunuz
ve fareler var

551
00:28:10,319 --> 00:28:11,319
ve su böcekleri var,

552
00:28:11,423 --> 00:28:14,321
ve gerçekten gürültülü,
ve hava soğuk.

553
00:28:16,361 --> 00:28:17,459
Aşağıdan çok uzun bir yol var

554
00:28:17,561 --> 00:28:20,363
77 milyon dolarlık malikane
yukarı doğu tarafında.

555
00:28:26,102 --> 00:28:29,104
Birinin böyle bir şey yapmasına imkan yok
oraya girip onu öldürdü.

556
00:28:29,206 --> 00:28:30,549
Kaç kişi olduğunu biliyorsun
zorundasın

557
00:28:30,573 --> 00:28:33,642
oraya girmek için para öde
ve onu öldürmek mi?

558
00:28:33,744 --> 00:28:35,712
Bu sadece... mümkün değil.

559
00:28:38,048 --> 00:28:41,983
Bununla birlikte, bazı insanlar
Jeffrey Epstein'ın sahip olabileceği

560
00:28:42,085 --> 00:28:45,421
sırlarıyla mahvoldu...
Çok paraları vardı

561
00:28:45,523 --> 00:28:47,087
kimseye borcunu ödemek için.

562
00:28:47,189 --> 00:28:50,091
Anlatıcı: Çarpıcı bir parça
anekdot niteliğinde kanıtlar

563
00:28:50,193 --> 00:28:52,295
intihar teorisini destekliyor

564
00:28:52,397 --> 00:28:54,795
şurada bulunabilir
Epstein'ın kayıtları

565
00:28:54,897 --> 00:28:56,866
büyük zenginlik.

566
00:28:56,968 --> 00:29:00,170
Volscho: Epstein, 48 saat
kendini öldürmeden önce,

567
00:29:00,272 --> 00:29:04,104
eğer öyle olduysa,
vasiyetini yeniden doldurur ve değiştirir

568
00:29:04,243 --> 00:29:06,974
içine çökmek
virgin adalarına güven.

569
00:29:08,043 --> 00:29:10,078
Virgin adalarındaki insanlar
bunlar daha yaşlı,

570
00:29:10,180 --> 00:29:11,445
avukatları onlara tavsiyelerde bulunuyor,

571
00:29:11,547 --> 00:29:14,916
"mülkünüzü dosyalamayın veya
vasiyetiniz veya vasiyetiniz

572
00:29:15,018 --> 00:29:17,053
"Bakire adaları...
Anakaraya dosyalayın,

573
00:29:17,155 --> 00:29:20,857
"çünkü bu gerekecek
İnsanlardan 9, 10 yıl önce

574
00:29:20,959 --> 00:29:23,057
vasiyetinizde bunlardan herhangi birini göreceksiniz
bunun faydaları."

575
00:29:26,363 --> 00:29:28,361
yani bu onu çok kolaylaştıracak
mağdurlar için zor

576
00:29:28,463 --> 00:29:31,832
her türlü tazminatı almak için
onun malikanesinden.

577
00:29:35,938 --> 00:29:39,674
Banfield: Bütün parasını bağlıyor
uluslararası bürokratik işlemlerde,

578
00:29:39,776 --> 00:29:43,011
bu çok iyi olabilir
son bir "sen" oldu

579
00:29:43,113 --> 00:29:44,278
eğer kurbanlarına

580
00:29:44,380 --> 00:29:46,249
aslında planlıyordu
kendini öldürmek.

581
00:29:47,551 --> 00:29:49,719
Mersey: Bütün komplolara rağmen
teorisyenler orada

582
00:29:49,821 --> 00:29:53,623
Jeffrey Epstein hakkında
intihara karşı cinayet,

583
00:29:53,725 --> 00:29:55,957
işte bunu söylüyorum...
Siz aynısınız arkadaşlar

584
00:29:56,059 --> 00:29:58,394
ayın olduğunu düşünenler
iniş sahteydi.

585
00:30:01,430 --> 00:30:03,298
Gülünç olmayın.

586
00:30:03,400 --> 00:30:05,365
Üstesinden gelin.
Kendini öldürdü.

587
00:30:05,467 --> 00:30:06,502
Tökezliyorsun.

588
00:30:06,604 --> 00:30:09,002
hiçbir soru yok
bu konuda aklımda.

589
00:30:10,442 --> 00:30:11,442
Benim için dava kapandı.

590
00:30:14,013 --> 00:30:15,544
Elmas:
Epstein'ın nasıl öldüğüne gelince,

591
00:30:15,646 --> 00:30:18,448
insanlar ya kesinlikle inanıyor
intihar etti,

592
00:30:18,550 --> 00:30:21,948
ya da şiddetle inanıyorlar
öldürüldü.

593
00:30:22,087 --> 00:30:24,619
Ama olabilir
üçüncü bir olasılık.

594
00:30:24,721 --> 00:30:26,390
Ya aslında Epstein bunu yaptıysa?

595
00:30:26,492 --> 00:30:29,323
kendini asmak,
ve bunu yaparken yardım aldı mı?

596
00:30:39,402 --> 00:30:41,971
Soruşturmacılar ve avukatlar
olduğundan daha fazla soru var

597
00:30:42,073 --> 00:30:43,371
ne olduğuyla ilgili cevaplar

598
00:30:43,473 --> 00:30:46,941
o New York hapishanesinin içinde
cumartesi şafak vakti.

599
00:30:47,043 --> 00:30:49,412
Sanırım bu bir cinayetti.
ama...

600
00:30:49,514 --> 00:30:50,634
Onu kimin öldürdüğünü bilmiyorum.

601
00:30:53,585 --> 00:30:55,850
Bana bu en basit cevap
her zaman doğru gibi gelir,

602
00:30:55,952 --> 00:30:58,054
ve en basit cevap
kendini öldürdü,

603
00:30:58,156 --> 00:31:00,036
ah, çünkü istemedi
sırları ortaya çıktı.

604
00:31:01,693 --> 00:31:03,791
Sanırım şarkı söylemeye hazırdı.

605
00:31:03,893 --> 00:31:05,895
ve belki de bu yüzden
öldürüldü.

606
00:31:11,535 --> 00:31:14,803
Başsavcı
Amerika Birleşik Devletleri karar veriyor

607
00:31:14,905 --> 00:31:15,937
bu davaya ağırlık verin,

608
00:31:16,039 --> 00:31:19,441
William Barr ve şunu söylüyor
bu bir cinayet değildi.

609
00:31:19,543 --> 00:31:21,612
Bunun sadece olduğunu söylüyor
mükemmel bir fırtına

610
00:31:21,714 --> 00:31:24,512
içindeki berbatlıklar
hapishane sistemi.

611
00:31:24,614 --> 00:31:26,482
Barr: Dehşete düşmüştüm

612
00:31:26,584 --> 00:31:28,982
ve gerçekten
tüm departman öyleydi,

613
00:31:29,084 --> 00:31:31,386
ve açıkçası kızgınım,

614
00:31:31,488 --> 00:31:33,386
öğrenmek

615
00:31:33,488 --> 00:31:37,657
MCC'nin başarısızlığı
Bu mahkumu yeterince güvenceye alın.

616
00:31:39,030 --> 00:31:40,461
Ama hadi ama, Epstein

617
00:31:40,563 --> 00:31:43,565
en yüksek profilli mahkum
tamamında

618
00:31:43,667 --> 00:31:45,265
o zamanki sistem.

619
00:31:45,367 --> 00:31:49,036
Ya Barr'ın bu başarısızlıkları
başarısızlıklardan bahsedilmedi

620
00:31:49,138 --> 00:31:51,874
ama daha ziyade kasıtlı
beceriksizlik eylemleri

621
00:31:51,976 --> 00:31:54,444
Epstein'a izin veren
kendi canına kıymak.

622
00:31:59,584 --> 00:32:02,382
Onu koyduklarını biliyorum
intihar nöbetinde,

623
00:32:02,484 --> 00:32:04,952
ve sonra, açıklanamaz bir şekilde,
onu çıkardılar.

624
00:32:05,054 --> 00:32:07,423
Neden?
Bunu neden yapasın ki?

625
00:32:09,192 --> 00:32:11,461
Sarnoff: Onu serbest bıraktılar
bir hafta içinde.

626
00:32:11,563 --> 00:32:13,927
Bu çok saçma.
Duyulmamış. Saçma.

627
00:32:15,267 --> 00:32:17,076
Connolly: Olması gerekirdi
intihar nöbetinde,

628
00:32:17,100 --> 00:32:18,765
ama birisi onun gitmesini istedi

629
00:32:18,867 --> 00:32:20,669
kimin seçmesi gerekiyordu
bunu gerçekleştirmek için.

630
00:32:22,204 --> 00:32:25,506
O artık kendi başına...
Hemen ertesi gün,

631
00:32:25,608 --> 00:32:27,544
Epstein'ın ölü bulunduğunu biliyoruz.

632
00:32:31,250 --> 00:32:34,048
Epstein'ın uzatma kabloları vardı
bu hücre bloğunda.

633
00:32:34,150 --> 00:32:36,619
Elinde çarşaflar vardı.

634
00:32:38,687 --> 00:32:41,789
Wecht: Ve tahmin et ne oldu?
Görevlendirilen iki gardiyan

635
00:32:41,891 --> 00:32:47,060
onu 24 saat boyunca izlemek
çok yorgunduk

636
00:32:47,162 --> 00:32:49,564
fazla çalışmaktan
uykuya daldıklarını söyledi.

637
00:32:53,637 --> 00:32:56,639
Astronomik oranlar olurdu
hepsine sahip olacağınızı

638
00:32:56,741 --> 00:32:58,539
bu şeyler olur
o belirli zamanda

639
00:32:58,641 --> 00:32:59,641
bu şekilde,

640
00:32:59,674 --> 00:33:02,810
özellikle bu türde
federal bir hapishane.

641
00:33:02,912 --> 00:33:05,347
Neredeyse öyle görünüyor
bu bir davetti.

642
00:33:07,649 --> 00:33:10,418
Kuvin: Söyledikleri gibi,
"lütfen kendini öldür.

643
00:33:10,520 --> 00:33:12,522
İşte her şey
bunu yapmalısın."

644
00:33:14,057 --> 00:33:16,626
Çiçek açmak: Jeffrey Epstein
şimdiye kadarki en fazlasıydı

645
00:33:16,728 --> 00:33:19,893
o hapishanedeki ünlü kişi
o zaman.

646
00:33:19,995 --> 00:33:22,242
Herkes ilgilendi
her dakika ne yapıyordu

647
00:33:22,266 --> 00:33:23,730
gün içinde yediği her şey,

648
00:33:23,832 --> 00:33:25,168
Onu ziyarete gelen herkes

649
00:33:25,270 --> 00:33:28,434
ve ben sadece...
Ben çok şüpheciyim.

650
00:33:29,674 --> 00:33:34,076
Belki çok güçlü biri
Epstein'ı biliyordum

651
00:33:34,178 --> 00:33:35,776
sınırdaydı

652
00:33:35,878 --> 00:33:38,147
ve sonra karar verdim
sadece ısıyı açmak için.

653
00:33:42,453 --> 00:33:44,684
Anlatıcı:
Bazıları için daha da şok edici olan,

654
00:33:44,786 --> 00:33:48,488
suçlanan tek kişiler
bugüne kadarki suçlar bunlar

655
00:33:48,623 --> 00:33:51,092
alt kısmında
hapishanenin hiyerarşisi...

656
00:33:51,194 --> 00:33:54,296
Hapishane gardiyanları Michael Thomas
ve Tova Noel.

657
00:33:57,236 --> 00:33:59,000
Ben Montell Figgins'im.

658
00:33:59,102 --> 00:34:01,738
savunma avukatı
Michael Thomas için.

659
00:34:01,840 --> 00:34:04,004
Michael Thomas ve Bayan Noel

660
00:34:04,106 --> 00:34:06,142
o sırada görev başındaydı

661
00:34:06,244 --> 00:34:09,679
Jeffrey Epstein'ın
öldüğü belirlendi.

662
00:34:11,515 --> 00:34:15,883
Bay Epstein'ın ölümünden sonra,
çok büyük bir soruşturma vardı

663
00:34:15,985 --> 00:34:20,954
nasıl öldüğüne dair
ve gardiyanların rolü nedir?

664
00:34:21,090 --> 00:34:22,292
bunda oynamış olabilir.

665
00:34:22,394 --> 00:34:25,425
Bay Thomas da
onun diğer sanığı,

666
00:34:25,527 --> 00:34:30,600
Bayan Noel, onlar hakkında dava açıldı
yalan beyanlarda bulunduğu için

667
00:34:30,702 --> 00:34:34,371
kontrollere ilişkin günlükler

668
00:34:34,473 --> 00:34:36,971
ve oldukları turlar
yapması gerekiyordu.

669
00:34:37,073 --> 00:34:39,975
Ama sistemin kendisi
başarısız olan şey bu

670
00:34:40,077 --> 00:34:41,775
ve bunun olmasına izin verdi.

671
00:34:41,877 --> 00:34:44,879
Cezaevleri bürosu bunu yapmadı
Yeterli sayıda çalışanın olması,

672
00:34:44,981 --> 00:34:49,083
yani idari
yetkililer birçok kişiye izin veriyordu

673
00:34:49,185 --> 00:34:52,754
çalışacak bireyler
art arda birden fazla vardiya.

674
00:34:52,856 --> 00:34:56,858
Şimdi Bay Thomas yüzleşiyor
beş yıla kadar hapis cezası.

675
00:34:56,960 --> 00:34:59,495
Bu çok nadir görülen bir durumdur

676
00:34:59,597 --> 00:35:01,295
ücretlendirilecek
ceza gerektiren bir suçla

677
00:35:01,397 --> 00:35:04,533
bu durumda...
Benim konumum bu

678
00:35:04,635 --> 00:35:07,170
bu durumda gardiyanlar
günah keçisi ilan ediliyor.

679
00:35:08,739 --> 00:35:11,774
Goldman: Öfkeliyim
sadece iki kişi

680
00:35:11,876 --> 00:35:15,411
kim hapse girebilir
tüm Epstein olayında

681
00:35:15,513 --> 00:35:18,445
iki Afrikalı-Amerikalı
hapishane gardiyanları

682
00:35:18,547 --> 00:35:21,749
o gece MCC'deydik

683
00:35:21,851 --> 00:35:23,753
Jeffrey Epstein kendini öldürdü.

684
00:35:24,855 --> 00:35:26,453
Belki de askıya alınmaları gerekir.

685
00:35:26,555 --> 00:35:29,190
Belki de kovulmaları gerekiyor
ama gitmeleri gerektiğini

686
00:35:29,292 --> 00:35:33,128
hapse... hayır, hayır, hayır,
bu doğru değil.

687
00:35:35,363 --> 00:35:38,732
Soru hala neden
üst düzey personeldeki herkes

688
00:35:38,834 --> 00:35:40,203
işlerini sürdürebilen,

689
00:35:40,305 --> 00:35:41,969
emekli maaşlarını korurlar,

690
00:35:42,071 --> 00:35:44,573
herhangi bir hapis cezasıyla karşı karşıya kalmayın.

691
00:35:44,675 --> 00:35:47,240
Dibe ulaşacağız
yaşananlardan,

692
00:35:47,342 --> 00:35:48,911
ve olacak
sorumluluk sahibi olmak.

693
00:35:50,080 --> 00:35:53,482
Banfield: Ama hatta
başsavcı Barr

694
00:35:53,584 --> 00:35:55,848
tuhaf bir bağlantı
bu davaya.

695
00:35:55,950 --> 00:35:59,186
Unutma, babası
müdürü

696
00:35:59,288 --> 00:36:02,256
dalton okulu,
Manhattan'daki o elit okul

697
00:36:02,358 --> 00:36:03,956
Jeffrey Epstein nerede, bilirsin,

698
00:36:04,058 --> 00:36:05,361
öğretmen olarak iş buldum

699
00:36:05,463 --> 00:36:07,861
ve öyle görünüyor ki
araştıran herkes

700
00:36:07,963 --> 00:36:09,765
Jeffrey Epstein'ın bazı tuhaflıkları vardı,

701
00:36:09,867 --> 00:36:11,398
onunla çarpık bir bağlantı,

702
00:36:11,500 --> 00:36:12,802
bu da soruyu akla getiriyor,

703
00:36:12,904 --> 00:36:16,135
bu dava hiç olacak mı
aslında çözülebilir mi?

704
00:36:18,242 --> 00:36:21,610
Anlatıcı: Başka bir soru da
finansçının iddia edip etmediği

705
00:36:21,712 --> 00:36:25,048
işbirlikçileri asla
adaletle yüzleşin.

706
00:36:25,150 --> 00:36:28,714
Connolly: Maxwell...
Bir yerlerde saklanıyor.

707
00:36:28,854 --> 00:36:31,885
Kimse onun nerede olduğunu bilmiyor.

708
00:36:31,987 --> 00:36:33,867
Pek çok insan ister
nerede olduğunu bilmek.

709
00:36:34,858 --> 00:36:38,193
Oxenberg: 1997'de,
ya da belki 98'di,

710
00:36:38,295 --> 00:36:41,464
Ghislaine bana şöyle dedi:
çok gurur verici bir şekilde, bu

711
00:36:41,566 --> 00:36:43,864
o vardı
helikopter lisansı.

712
00:36:43,966 --> 00:36:46,468
Ben de ona dedim ki, "neden Allah aşkına

713
00:36:46,570 --> 00:36:49,406
"böyle bir şey ister miydin?
Çok tehlikeli.

714
00:36:49,508 --> 00:36:51,706
Bunu neden yapasın ki?
Bunu neden istesin ki?"

715
00:36:51,808 --> 00:36:54,343
ve dedi ki:
"gizlilik için."

716
00:36:55,378 --> 00:36:57,947
- Hoffenberg:
O artık bir kaçak.

717
00:36:58,049 --> 00:37:00,780
Ghislaine Maxwell bir kaçak.

718
00:37:02,687 --> 00:37:04,751
Çiftçi: Görmek isterim
adalet şeklinde

719
00:37:04,853 --> 00:37:06,255
her suç ortağının olması gerekir

720
00:37:06,357 --> 00:37:07,357
parmaklıklar arkasında.

721
00:37:07,457 --> 00:37:09,322
Onlar oraya aitler.
Onlar suçlu.

722
00:37:15,132 --> 00:37:17,397
Anlatıcı: Şimdi
Jeffrey Epstein öldü

723
00:37:17,499 --> 00:37:21,001
ve soruşturma örtbas edildi
gizem ve şüphe içinde,

724
00:37:21,103 --> 00:37:25,138
Birçoğu ne olacağını merak ediyor
on yılın en çok

725
00:37:25,240 --> 00:37:26,909
tartışmalı destan.

726
00:37:29,044 --> 00:37:32,147
Sarnoff:
Epstein davası

727
00:37:32,249 --> 00:37:35,717
palm beach'ten new york'a

728
00:37:36,819 --> 00:37:40,188
beyaz eve
Buckingham sarayına,

729
00:37:40,323 --> 00:37:42,421
politikacıların olduğu yerde,

730
00:37:43,861 --> 00:37:46,663
iş liderleri,
fikir üretenler,

731
00:37:46,765 --> 00:37:49,896
çok güçlü insanlar
bir şekilde karışmış

732
00:37:49,998 --> 00:37:52,834
ya da başka... o kadar geniş ki.

733
00:37:52,936 --> 00:37:54,634
Bu küresel bir durum.

734
00:37:55,740 --> 00:37:58,704
Geçiyor
siyasi engel,

735
00:37:58,806 --> 00:38:04,713
ve bu en uzun süredir devam eden
çocuklara yönelik seks ticareti davası

736
00:38:04,815 --> 00:38:06,979
ABD Hukuk tarihinde bugüne kadar.

737
00:38:09,052 --> 00:38:11,554
Önemli olan
bu hikaye hakkında avukatlar var

738
00:38:11,656 --> 00:38:14,187
ve savcılar
ve ABD Başsavcısı

739
00:38:14,289 --> 00:38:16,058
onu paçavradan kurtaran kişi.

740
00:38:16,160 --> 00:38:18,525
Buna sahip olamazsın
bir toplumda,

741
00:38:18,627 --> 00:38:21,562
ve Acosta ve Krischer...

742
00:38:21,664 --> 00:38:23,933
Tutulmalılar
yaptıklarının sorumlusu.

743
00:38:27,302 --> 00:38:29,237
Sarnoff: Bu davada ne var?
sanırım,

744
00:38:29,339 --> 00:38:31,741
gösterilen şu ki, içinde yaşıyoruz

745
00:38:31,843 --> 00:38:34,508
iki sistemli bir toplum
adaletin,

746
00:38:34,610 --> 00:38:37,179
zenginler için bir tane
ve biri fakirler için.

747
00:38:37,281 --> 00:38:39,045
Ve Epstein bunu başından beri biliyordu.

748
00:38:39,147 --> 00:38:40,147
Jeffrey bunu biliyordu.

749
00:38:41,551 --> 00:38:44,820
Bütün bu insanlar, federal
Savcılar siyasetçilere

750
00:38:44,922 --> 00:38:48,124
hapishane yetkililerine şunu söyle:
sorumluluk olacaktır.

751
00:38:48,226 --> 00:38:50,924
Gerçekten mi? göremiyorum
herhangi bir suçlama.

752
00:38:51,026 --> 00:38:53,162
Hiç sorumluluk yok.

753
00:38:53,264 --> 00:38:55,595
Bana göre, sadece oldu
bir travesti.

754
00:39:02,439 --> 00:39:04,181
Onun ölümünü hissediyor muyum?
uygun bir ceza mı?

755
00:39:04,205 --> 00:39:06,274
Kesinlikle hayır.
Kimseye adalet vermiyor

756
00:39:06,376 --> 00:39:10,445
ve çok şey bırakıyor
cevaplanmamış sorular.

757
00:39:10,547 --> 00:39:13,082
Bloom: Ölçeği
yaptığı şey neredeyse

758
00:39:13,184 --> 00:39:15,549
için çok fazla
insan zihnini ele geçirmek.

759
00:39:15,651 --> 00:39:18,286
Şundan bahsediyoruz:
en azından yüzlerce

760
00:39:18,388 --> 00:39:20,320
Kurbanlar, potansiyel olarak binlerce,
inanıyorum

761
00:39:20,422 --> 00:39:22,357
muhtemelen öyleydi
binlerce mağdur,

762
00:39:24,526 --> 00:39:26,694
çünkü inanıyorum
öne çıkanlar sadece

763
00:39:26,796 --> 00:39:29,999
buzdağının görünen kısmı, çoğu
asla istemeyecekler

764
00:39:30,101 --> 00:39:31,332
öne çık.

765
00:39:32,767 --> 00:39:36,003
Ve kurbanlar
şu an sıfır alıyorum.

766
00:39:36,105 --> 00:39:39,173
Artık ödeme yapılmıyor.

767
00:39:39,275 --> 00:39:40,840
Hiç para yok.

768
00:39:43,646 --> 00:39:46,015
Ve sanırım herkes bunu ister

769
00:39:46,117 --> 00:39:48,248
adaleti gör
Buradaki kurbanlar için.

770
00:39:48,350 --> 00:39:50,519
Eğer sihirli bir değnek sallayabilseydim,

771
00:39:50,621 --> 00:39:52,752
onun tüm mülkü
kurbanlarının yanına gidecekti.

772
00:39:57,558 --> 00:39:58,798
Oldukça güçlendirici olduğunu söyleyebilirim.

773
00:39:58,896 --> 00:39:59,896
Aynı zamanda...

774
00:40:01,262 --> 00:40:02,931
Bunu görmek oldukça üzücü
kaç hayat

775
00:40:03,033 --> 00:40:04,965
o harap oldu ve gördü

776
00:40:06,071 --> 00:40:09,502
bu ne kadar sürdü ve
kimse bu konuda bir şey yapmadı.

777
00:40:11,175 --> 00:40:14,444
Ve neden kimse yapmadı
bu konuda bir şey yapacak mısın?

778
00:40:14,546 --> 00:40:16,377
Peki, eğer düşünürsen,

779
00:40:16,479 --> 00:40:18,781
Epstein ve Maxwell'in ikisi de
bulunduğunu ileri sürdü

780
00:40:18,883 --> 00:40:22,418
kayıt cihazları
konaklar ve mülkler

781
00:40:22,520 --> 00:40:24,052
ve süslü jet,

782
00:40:24,154 --> 00:40:26,152
ve vardı
gerçekten çok önemli,

783
00:40:26,254 --> 00:40:29,722
kaçakçılık yapan güçlü insanlar
bu alanlar aracılığıyla.

784
00:40:29,824 --> 00:40:32,260
Yani bilgelik buna sahip olabilir
bazılarının olduğunu

785
00:40:32,362 --> 00:40:36,531
oldukça uzlaşmacı bir video
ve dışarıda bir yerden ses geliyor.

786
00:40:38,737 --> 00:40:41,535
Dimond: Sadece umut edebilirim
bir gün dışarı sızarsa,

787
00:40:41,637 --> 00:40:47,543
ve suçlu taraflar
başlarına ne geliyor.

788
00:40:49,545 --> 00:40:51,514
Çiftçi: Tutulduğumu hissettim
susturmak

789
00:40:51,616 --> 00:40:54,314
çok uzun zamandır
ve sessizlikten boğuldum.

790
00:40:54,416 --> 00:40:57,018
Her şeyden vazgeçtim,
ve her şeyi kastediyorum,

791
00:40:57,120 --> 00:40:58,451
çünkü vazgeçtim
sağlığım da.

792
00:40:58,553 --> 00:41:01,155
Şimdi çok çok hastayım
beyin tümörü olan,

793
00:41:01,257 --> 00:41:03,259
bu yüzden bu projeyi çiziyorum.

794
00:41:03,361 --> 00:41:06,359
Bu ağaç o ağaç
çürük elmalardan.

795
00:41:06,461 --> 00:41:09,363
Bunlar kötü kökler
elma ağacının...

796
00:41:09,465 --> 00:41:12,467
Alex Acosta, Alan Dershowitz,

797
00:41:12,569 --> 00:41:14,267
Les Wexner.

798
00:41:14,369 --> 00:41:17,205
Jeffrey Epstein'ı koydum
bu ufonun içinde,

799
00:41:17,307 --> 00:41:19,776
çünkü o özgür ve kolaydır,
etrafta uçuyor.

800
00:41:19,878 --> 00:41:24,380
Yani Maxwell, biliyorsun, o
inciler ve çocukları getirmek.

801
00:41:24,482 --> 00:41:26,346
Gerçekten tüyler ürpertici.

802
00:41:26,448 --> 00:41:29,551
Tek istediğim insanlar içindi
gerçeği bilmek,

803
00:41:29,653 --> 00:41:31,955
ve ben sessiz olmayacağım
bu konuda.

804
00:41:32,057 --> 00:41:33,621
Sessiz olmayacağım.

805
00:41:36,761 --> 00:41:40,163
Ben dizi yapıyorum
bütün kadınları çiziyorum

806
00:41:40,265 --> 00:41:42,129
tüm portreleri,

807
00:41:42,231 --> 00:41:44,534
onları onurlandırmak,
çünkü onlar kurbanlar,

808
00:41:44,636 --> 00:41:46,000
ama aynı zamanda hayatta kalanlar.

809
00:41:47,402 --> 00:41:50,271
Her birine bir çizim veriyorum

810
00:41:50,373 --> 00:41:52,508
böylece bilsinler
önemli olduklarını.

811
00:41:54,644 --> 00:41:56,546
Birbirimize bağlanıyoruz,
ve güç var

812
00:41:56,648 --> 00:41:58,379
sayılarla,
sana bir şey söyleyeyim.

813
00:41:59,748 --> 00:42:01,428
Onlar alamayacaklar
artık ondan uzak dur.

814
00:42:03,052 --> 00:42:06,387
2020 öyle bir yıl ki
yırtıcılar av haline gelir.

815
00:42:09,027 --> 00:42:10,707
Bu olurdu
harika bir şey, değil mi?