1
00:00:59,224 --> 00:01:00,856
Erkek muhabir:
Rezil finansör

2
00:01:00,958 --> 00:01:03,227
Jeffrey Epstein öldü.

3
00:01:03,329 --> 00:01:06,297
Anlatıcı: Bu en çarpık olanı
on yılın hikayesi.

4
00:01:06,399 --> 00:01:08,831
Jeffery Epstein'ın
pedofili milyarder.

5
00:01:09,903 --> 00:01:14,505
Bir milyarder olan
gizemli bağlantılar

6
00:01:14,607 --> 00:01:16,605
en güçlü insanlar
dünyada.

7
00:01:16,707 --> 00:01:18,610
Maag: Prens Andrew,
Donald Trump.

8
00:01:18,712 --> 00:01:21,043
Adam: Bill Gates,
Bill Clinton.

9
00:01:21,145 --> 00:01:23,714
Bu adam,
her şeyden kurtulabilirdi.

10
00:01:23,816 --> 00:01:25,647
Anlatıcı:
Üç bölümlük bu özel bölümde,

11
00:01:25,749 --> 00:01:29,518
özel röportajlarımız
önemli soruları keşfedin.

12
00:01:29,620 --> 00:01:32,755
Ben Prens Andrew'un kuzeniyim.

13
00:01:32,857 --> 00:01:35,659
Jeffrey ve Ghislaine'i gördüm
her gün.

14
00:01:35,761 --> 00:01:39,797
ben ilk kişiyim
Jeffrey Epstein'ı kim rapor etti?

15
00:01:39,899 --> 00:01:42,130
Jeffrey Epstein bana sormuştu
savunmasını devralmak

16
00:01:42,232 --> 00:01:43,232
onun ceza davası.

17
00:01:43,269 --> 00:01:45,967
intihar ettim izledim
Jeffrey Epstein.

18
00:01:46,069 --> 00:01:48,638
Anlatıcı: Ona kim yardım etti?
bu suçları işliyor musunuz?

19
00:01:48,740 --> 00:01:51,909
Ghislaine bana gururla şunları söyledi:

20
00:01:52,011 --> 00:01:55,713
"Ben onu dışarı çıkararak yardım ediyorum
kadınlarda."

21
00:01:55,815 --> 00:01:58,446
erkek muhabir: Epstein yarattı
seks kaçakçılığı ağı

22
00:01:58,548 --> 00:02:01,284
çalışanlarının bulunduğu
kızları işe alırdı.

23
00:02:01,386 --> 00:02:03,921
Her suç ortağı
parmaklıklar ardında olması gerekiyor.

24
00:02:04,023 --> 00:02:06,788
Anlatıcı: Ne dehşetler
mağdurlar yaşadı mı?

25
00:02:06,890 --> 00:02:11,263
Suçlamalar Epstein'ın
genç kızlara cinsel istismarda bulundu.

26
00:02:11,365 --> 00:02:13,996
Bir sürü çocuk gördüm
İçeri geliyoruz küçük kızlar.

27
00:02:14,098 --> 00:02:15,834
Hüzün var.
Öfke var.

28
00:02:15,936 --> 00:02:17,616
Öyle yara izleri var ki
asla iyileşmeyecek, asla.

29
00:02:24,244 --> 00:02:26,642
Yaptığı şeyin ölçeği
neredeyse

30
00:02:26,744 --> 00:02:28,946
insan zihni için çok fazla
içeri almak.

31
00:02:29,048 --> 00:02:31,583
Anlatıcı: Nasıl oldu?
onlarca yıldır ondan uzak mıyız?

32
00:02:31,685 --> 00:02:35,383
Federaller pazarlık yaptı
çok tatlı bir anlaşma.

33
00:02:35,485 --> 00:02:38,587
Epstein'ın yapmasına izin verdiler
kadınları avlamaya devam edin.

34
00:02:38,689 --> 00:02:42,091
Sadece adaletin bir parodisi
insanlar hayal edemiyordu.

35
00:02:42,193 --> 00:02:46,162
Anlatıcı: Ve son olarak,
Jeffrey Epstein'ı kim öldürdü?

36
00:02:46,264 --> 00:02:48,466
kesinlikle düşünüyorum
öldürüldü.

37
00:02:48,568 --> 00:02:51,666
Kendisini öldürdüğüne eminim.
benim için dava kapandı.

38
00:02:51,768 --> 00:02:53,704
inanmıyorum
kendi canına kıydı.

39
00:02:53,806 --> 00:02:56,874
Ne olduğunu ancak tahmin edebiliriz
mezara götürdüğü sırlar.

40
00:03:21,801 --> 00:03:26,303
Figgins:
MCC veya büyükşehir
ıslah merkezi açık

41
00:03:26,405 --> 00:03:28,770
inci caddesinin köşesi
ve park sırası,

42
00:03:28,909 --> 00:03:31,041
bulunan
aşağı Manhattan'da.

43
00:03:32,309 --> 00:03:35,578
Merkez üssüne yakın
finans sektörünün,

44
00:03:35,680 --> 00:03:37,215
duvar caddesi.

45
00:03:37,317 --> 00:03:39,182
Asla bilemezsin
burası bir hapishane.

46
00:03:39,284 --> 00:03:41,886
Neredeyse sanki
unutulmuş bir dünya.

47
00:03:43,155 --> 00:03:45,457
En çok bunlardan bazılarını barındırıyorlar
azılı suçlular

48
00:03:45,559 --> 00:03:46,559
dünyada.

49
00:03:49,496 --> 00:03:53,261
Banfield: Bu sabah
10 Ağustos 2019, gardiyanlar

50
00:03:53,363 --> 00:03:57,232
MM'de başlıyorduk
kahvaltıları herkese dağıtın

51
00:03:57,334 --> 00:03:59,336
olan mahkumların
dokuzuncu katta.

52
00:04:00,504 --> 00:04:02,907
Ve bu özel birim
"Shu" olarak adlandırılıyordu

53
00:04:03,009 --> 00:04:06,777
hepsini nerede barındırdılar
yüksek profilli mahkumlar.

54
00:04:06,879 --> 00:04:09,915
şu,
özel konut ünitesi,

55
00:04:10,017 --> 00:04:13,115
burası gerçekten iğrenç bir yer
olmak, çünkü hava soğuk,

56
00:04:13,217 --> 00:04:18,656
gürültülü, fareler vardı
her yerde ve büyük su böcekleri.

57
00:04:18,758 --> 00:04:21,123
Banfield: Muhafızlar yaklaşıyor
hücre muhafazası

58
00:04:21,225 --> 00:04:25,260
mahkum numarası 76318054.

59
00:04:26,333 --> 00:04:28,064
Ve onlar akran
pencereden,

60
00:04:28,166 --> 00:04:32,569
ve gördükleri şey hiçbir şey değil
kısacası korkunç.

61
00:04:32,671 --> 00:04:36,373
Bir mahkum var
dizlerinin üzerinde, hareketsiz,

62
00:04:36,475 --> 00:04:37,639
ve görünüşe göre sahip olduğu

63
00:04:37,741 --> 00:04:39,577
bir kumaş ilmiği bağlandı
boynunun etrafında.

64
00:04:41,045 --> 00:04:44,081
Adam başkası değil
Jeffrey Epstein'dan daha

65
00:04:44,183 --> 00:04:48,918
66 yaşındaki finansçı ve
seri çocuk tacizcisi olarak suçlandı.

66
00:04:50,020 --> 00:04:53,122
O yüzden aceleyle içeri giriyorlar
ve onu serbest bıraktılar.

67
00:04:54,191 --> 00:04:56,226
Onlar gerçekten

68
00:04:56,328 --> 00:04:57,726
çıldırmak,

69
00:04:57,828 --> 00:04:59,464
çünkü biliyorlardı
onlar... Yukarı.

70
00:05:01,233 --> 00:05:04,101
Figgins: Bay Epstein
tepkisiz,

71
00:05:04,203 --> 00:05:06,701
ve o noktada, var
giden bir radyo çağrısı.

72
00:05:06,803 --> 00:05:09,039
Acil durum alarmı çalıyor.

73
00:05:09,141 --> 00:05:13,243
Tıbbi bir yanıt var
Ekip Bay Epstein'ın hücresine.

74
00:05:14,645 --> 00:05:16,414
Onu hemen uzaklaştırırlar
hücreden

75
00:05:16,516 --> 00:05:18,714
ve onu doğrudan al
hastaneye.

76
00:05:21,786 --> 00:05:24,655
Anlatıcı: Doktorlar kurtarmak için yarışıyor
finansçının hayatı,

77
00:05:26,824 --> 00:05:29,259
az önce tutuklanan kişi
bir ay önce

78
00:05:29,361 --> 00:05:32,530
new york polis departmanı
ve FBI.

79
00:05:32,632 --> 00:05:33,830
Tutuklandığı gün,

80
00:05:33,932 --> 00:05:35,730
müfettişler hizmet ediyor
arama emri

81
00:05:35,869 --> 00:05:38,667
Epstein'ın üzerinde
Yukarı doğu yakasındaki konak.

82
00:05:38,769 --> 00:05:43,238
9 doğu 71. cadde
son derece abartılı

83
00:05:43,340 --> 00:05:45,909
şehir evi...
Çok büyük bir yer,

84
00:05:46,011 --> 00:05:47,676
New York'un en büyüklerinden biri,

85
00:05:47,778 --> 00:05:49,980
değeri 77 milyon dolar.

86
00:05:50,082 --> 00:05:52,784
Bakar
Frick sanat koleksiyonu.

87
00:05:52,886 --> 00:05:54,450
45 saniyeden az,

88
00:05:54,552 --> 00:05:55,850
ve Central Park'ta olabilirsiniz.

89
00:05:56,956 --> 00:06:00,859
Bazıları çok uzun,
15 feet yüksekliğinde meşe kapılar,

90
00:06:00,961 --> 00:06:02,459
çok kalın,

91
00:06:02,561 --> 00:06:05,363
ve NYPD
bir koçbaşı vardır.

92
00:06:05,465 --> 00:06:07,363
O kapıları hırpalayarak açıyorlar
böylece yapabilirler

93
00:06:07,465 --> 00:06:09,900
arama emri çıkarmak
bu tesislerde.

94
00:06:10,002 --> 00:06:13,104
İçeride karşılarına çıkıyorlar
iğrenç şeyler.

95
00:06:13,206 --> 00:06:16,204
Onlarca fotoğraf buluyorlar
reşit olmayan kızların

96
00:06:16,306 --> 00:06:20,542
ve çıplak resimler ve muhtemelen
ünlü kişilerle fotoğraflar

97
00:06:20,644 --> 00:06:22,579
onların üzerinde.

98
00:06:22,681 --> 00:06:24,612
Ayrıca elmas buluyorlar.

99
00:06:24,714 --> 00:06:26,528
Eğer kaçacaksan
istediğin bir ülke

100
00:06:26,552 --> 00:06:29,787
para aklamak,
elmaslar senin en iyi arkadaşındır,

101
00:06:29,889 --> 00:06:32,621
ve bir kasayı açıyorlar,
ve kasanın içinde,

102
00:06:32,723 --> 00:06:36,058
onun yanında bir pasaport buluyorlar
resim ve farklı bir isim.

103
00:06:36,160 --> 00:06:38,495
Aslında
Avusturya pasaportu,

104
00:06:38,597 --> 00:06:40,129
yani bir sürü var
kanıt orada.

105
00:06:41,568 --> 00:06:44,933
Mührün açıldığını duyuruyoruz
seks ticareti suçlamalarından

106
00:06:45,035 --> 00:06:46,337
Jeffrey Epstein'a karşı.

107
00:06:47,372 --> 00:06:51,974
Suçlamalar Epstein'ın
genç kızlara cinsel istismarda bulundu

108
00:06:52,076 --> 00:06:56,078
onları etkileşime girmeye teşvik etmek
para için seks eylemlerinde.

109
00:06:56,180 --> 00:06:59,749
İddia edilen davranış
vicdanları şok eder.

110
00:06:59,851 --> 00:07:01,249
Anlatıcı:
Bomba gibi haber

111
00:07:01,351 --> 00:07:04,920
milyarderin tutuklanması
tüm dünyada yankılanıyor.

112
00:07:05,022 --> 00:07:06,824
Muhabir: Savcılar söylüyor
Epstein'ın yarattığı

113
00:07:06,926 --> 00:07:09,024
seks kaçakçılığı ağı
hangisinde

114
00:07:09,126 --> 00:07:12,728
çalışanları ve ortakları
kızları genç yaşta işe alırdım

115
00:07:12,830 --> 00:07:14,399
14 olarak.

116
00:07:14,501 --> 00:07:16,566
Bir kez bağlantı kuran bir milyarder
bazılarıyla

117
00:07:16,668 --> 00:07:19,403
en güçlü rakamlar
dünyada tutuklandı.

118
00:07:21,672 --> 00:07:24,407
Büyük isim insanlar, ünlü insanlar.

119
00:07:24,509 --> 00:07:26,745
Bill Gates, Bill Clinton,
DonaldTrump,

120
00:07:26,847 --> 00:07:28,211
Wall Street'in büyük liderleri,

121
00:07:28,313 --> 00:07:30,915
Prens Andrew...
Hepsi Jeffrey Epstein'ı tanıyordu.

122
00:07:32,351 --> 00:07:34,919
Kuvin: Sosyalleşmiyor
yerel bowling salonunda.

123
00:07:35,021 --> 00:07:37,686
Özele gidiyor
multimilyoner partiler

124
00:07:37,788 --> 00:07:39,990
çok seçkin bir grupla
bireylerin.

125
00:07:40,092 --> 00:07:43,628
Evlerden bahsediyorsun
15 ila 18 feet yüksekliğinde olan

126
00:07:43,730 --> 00:07:46,228
ficus bunu koruyor
arkanı göremezsin.

127
00:07:46,330 --> 00:07:48,765
Etkinliklere katıldı
Donald Trump ile Mar-a-Lago.

128
00:07:49,967 --> 00:07:51,736
Anlatıcı: Epstein iken
şöhretten yoksun

129
00:07:51,838 --> 00:07:53,202
ünlü arkadaşlarının

130
00:07:53,304 --> 00:07:55,806
üstün görünüyor
çoğu zenginlik içinde.

131
00:07:57,042 --> 00:08:00,211
- Hoffenberg:
Evleri muhteşemdi,

132
00:08:00,313 --> 00:08:03,448
boyutuyla oldukça dikkat çekici

133
00:08:03,550 --> 00:08:06,681
ve 71. caddedeki mevcudiyet,

134
00:08:06,783 --> 00:08:09,085
dikkat çekici yer,

135
00:08:09,187 --> 00:08:13,590
ve ardından Jeffrey Epstein
Florida'da bir mülk satın aldı,

136
00:08:13,692 --> 00:08:18,160
North Palm Beach'te, öyleydi
ayrıca güzel bir ev.

137
00:08:18,262 --> 00:08:22,464
Ve bir daire satın aldı
Paris, Fransa'da,

138
00:08:22,566 --> 00:08:25,602
New Mexico'da bir çiftlik,

139
00:08:25,704 --> 00:08:29,606
ve iki ada
st. yakınında Thomas.

140
00:08:29,708 --> 00:08:33,477
Zenginlerin en zengini
insanın hayal edebileceği bir yaşam tarzı.

141
00:08:33,579 --> 00:08:35,877
Bir nevi münzevi gibiydi,

142
00:08:35,979 --> 00:08:38,114
görünen mali
ve vergi danışmanı

143
00:08:38,216 --> 00:08:41,551
bir butik maiyetine
son derece zengin aileler.

144
00:08:41,653 --> 00:08:42,551
Diyor ki:

145
00:08:42,653 --> 00:08:44,333
"Müşterileri yalnızca
bir milyar veya daha fazla

146
00:08:44,424 --> 00:08:45,889
net değer olarak."

147
00:08:45,991 --> 00:08:48,222
bu onun gücünün bir parçasıydı
onun gizemiydi.

148
00:08:48,362 --> 00:08:51,893
Epstein çok gizemliydi.

149
00:08:51,995 --> 00:08:54,430
O bir tür gizemli adamdı.

150
00:08:54,532 --> 00:08:58,201
Zeki ve akıllıydı,
sayılarla arası iyidir.

151
00:08:58,303 --> 00:09:01,005
Ama çoğu
oldukça önemli

152
00:09:01,107 --> 00:09:03,505
Wall Street yatırımcıları
onun kim olduğunu hiç bilmiyordum.

153
00:09:03,607 --> 00:09:05,343
- Banfield:
Yani çok fazla karanlık var

154
00:09:05,445 --> 00:09:08,043
Epstein'ın olduğu yer civarında
bütün bu parayı kazandın.

155
00:09:08,145 --> 00:09:09,313
Gerçekten kimse bilmiyor.

156
00:09:09,415 --> 00:09:12,847
Onun olması mümkün mü?
koleksiyondaki bir şey

157
00:09:12,953 --> 00:09:16,484
süper zenginlerin,
ve belki de gerçekten öyleydi

158
00:09:16,586 --> 00:09:19,222
ondan faydalanmak, onu tutmak
bir şekilde onların üzerinde mi?

159
00:09:20,290 --> 00:09:22,292
Anlatıcı:
2019 tutuklaması değil

160
00:09:22,394 --> 00:09:24,859
Epstein'da ilk kez
hukuki sorunlarla karşı karşıya kaldı.

161
00:09:27,065 --> 00:09:28,463
On yıldan fazla bir süre önce,

162
00:09:28,565 --> 00:09:33,201
2005'ten 2007'ye kadar o
çoklu ajansın konusu

163
00:09:33,303 --> 00:09:35,338
seks ticareti
ve cinsel saldırı

164
00:09:35,440 --> 00:09:36,805
Florida'da soruşturma

165
00:09:38,311 --> 00:09:39,609
Ben Spencer Kuvin.

166
00:09:39,711 --> 00:09:43,046
Ben avukatlık yapan bir avukatım
palm beach ilçesinde.

167
00:09:43,148 --> 00:09:46,484
Bir kısmını temsil ettim
Jeffrey Epstein'ın kurbanları.

168
00:09:46,586 --> 00:09:50,054
2007'de palmiye kumsalı
polis departmanı biliyordu

169
00:09:50,156 --> 00:09:52,488
en az 40 kızdan
istismar ettiğini,

170
00:09:52,623 --> 00:09:54,192
bazıları 14 yaşında kadar genç,

171
00:09:54,294 --> 00:09:55,892
ama muhtemelen öyleydi
yüzlerce.

172
00:09:55,994 --> 00:09:57,434
Sahip olduklarını hissettiler
için yeterli kanıt

173
00:09:57,460 --> 00:10:00,529
onu birden çok şeyle suçla
küçüklere karşı cinsel suçlar.

174
00:10:00,631 --> 00:10:02,200
Anlatıcı:
Davalarını oluşturduktan sonra,

175
00:10:02,302 --> 00:10:04,733
Palm Beach polisi teslim etti
FBI'a git,

176
00:10:04,835 --> 00:10:08,504
suçlamalara inanmak
ömür boyu hapis anlamına gelebilir.

177
00:10:08,606 --> 00:10:09,837
Ben John Connolly'yim.

178
00:10:09,939 --> 00:10:12,408
Araştırmacı gazeteciydim
vanity fair dergisi için

179
00:10:12,510 --> 00:10:13,608
birkaç yıl,

180
00:10:13,710 --> 00:10:18,516
ve 2005 yılında başladım
Jeffrey Epstein'ı araştırıyorum.

181
00:10:18,618 --> 00:10:21,316
Daha sonra 2016 yılında

182
00:10:21,418 --> 00:10:23,720
Birlikte bir kitap yazdım
James Patterson,

183
00:10:23,822 --> 00:10:26,991
umarım onu ifşa etmişizdir
olduğundan çok daha fazlası,

184
00:10:27,093 --> 00:10:28,191
daha önce.

185
00:10:28,293 --> 00:10:33,195
2007'de FBI vardı
53 sayfalık iddianame

186
00:10:33,297 --> 00:10:35,833
ama sonra birazını aldı
ülkenin en iyi avukatları.

187
00:10:37,335 --> 00:10:39,637
Ve sonra birdenbire,
kaybolur.

188
00:10:39,739 --> 00:10:42,103
Jeffrey bir savunma anlaşmasını kabul eder.

189
00:10:42,205 --> 00:10:43,719
Dimond: O zamanlar
kimse gerçekten bilmiyordu

190
00:10:43,743 --> 00:10:45,774
ayrıntılar
bu savunma anlaşmasının

191
00:10:45,876 --> 00:10:48,945
ateşli avukatları
pişirmişti... düzinelerce

192
00:10:49,047 --> 00:10:53,249
genç kadınlar ve kızlar vardı
Polisle tam işbirliği.

193
00:10:53,351 --> 00:10:57,387
Yine de Jeffrey Epstein vardı
kurşundan kaçıyor gibi görünüyor.

194
00:10:57,489 --> 00:10:58,931
Connolly: Ona veriyorlar.
18 ay sanırım

195
00:10:58,955 --> 00:11:01,157
ancak bunun yalnızca 13'ünü yapması gerekiyordu.

196
00:11:01,259 --> 00:11:03,861
Nedenini bilmiyorum ama onlar
bundan kurtulmasına izin verdi.

197
00:11:03,963 --> 00:11:06,095
Bu sadece
bir adalet saçmalığı

198
00:11:06,197 --> 00:11:08,999
insanların hayal edemeyeceği kadar
Amerika olduğuna inanmak zor,

199
00:11:09,101 --> 00:11:10,599
gerçekten öyle.

200
00:11:12,572 --> 00:11:14,736
Anlatıcı:
Şimdi, 2019 tutuklaması

201
00:11:14,838 --> 00:11:16,674
sonunda adalet anlamına gelebilir
kurbanlar için

202
00:11:16,776 --> 00:11:21,544
kim yolda öfkeli
2007'deki suçlamalardan kaçtı.

203
00:11:21,646 --> 00:11:24,849
Banfield: Epstein yürüyor
Manhattan'a

204
00:11:24,951 --> 00:11:28,049
federal mahkeme salonu,
ve suçunu kabul etmiyor.

205
00:11:28,155 --> 00:11:32,823
Ve avukatları savunuyor
Florida savunması

206
00:11:32,925 --> 00:11:37,794
anlaşma kesindir ve
bu nedenle suçlanamaz.

207
00:11:37,896 --> 00:11:38,896
Ve şimdi, birdenbire,

208
00:11:38,996 --> 00:11:41,732
onun kurbanlarının hepsi
endişelenmeye başlıyorum.

209
00:11:41,834 --> 00:11:44,536
Bu adam gerçekten mi
tekrar yürüyecek misin?

210
00:11:45,671 --> 00:11:48,873
Anlatıcı: Ama sadece bir ay
MCC'deki hapishanede kalışına,

211
00:11:48,975 --> 00:11:51,440
onunla birlikte bulundu
boynunda bir ilmik,

212
00:11:51,542 --> 00:11:53,844
hayata zar zor tutunuyor.

213
00:11:53,946 --> 00:11:55,386
Sarnoff: Onu götürüyorlar
bir hastaneye,

214
00:11:55,479 --> 00:11:59,381
New York Presbiteryen
Şehir merkezindeki hastane,

215
00:11:59,483 --> 00:12:03,752
nereye götürülüyor
elleriyle bir sedyede

216
00:12:03,854 --> 00:12:08,756
kelepçeli ve ventilatör maskesi
yüzünün karşısında.

217
00:12:08,858 --> 00:12:11,860
Ama kısa bir süre sonra,
öldüğü açıklandı.

218
00:12:13,566 --> 00:12:16,431
Güvende olmalıydı
oradaydı ama o değildi.

219
00:12:16,533 --> 00:12:19,168
İntihar mı etti?
Öldürüldü mü?

220
00:12:20,637 --> 00:12:21,906
Kararlı olmak.

221
00:12:26,711 --> 00:12:28,809
Anlatıcı: Haberleri
Jeffrey Epstein'ın ölümü

222
00:12:28,911 --> 00:12:31,080
bir medya fırtınası yaratıyor.

223
00:12:31,182 --> 00:12:34,418
Son dakika haberlerle başlıyoruz
yıkıcı bir olay dönüşümü

224
00:12:34,520 --> 00:12:36,284
kurbanlar için
Jeffrey Epstein'ın...

225
00:12:36,386 --> 00:12:37,722
Hüküm giymiş cinsel suçlu

226
00:12:37,824 --> 00:12:41,459
görünüşe göre bu gece öldü
kendi canına kıyarak.

227
00:12:41,561 --> 00:12:43,759
Bir milyarderin ölümü

228
00:12:43,861 --> 00:12:48,330
bir ıslahevinde
çok fazla ısı getirir,

229
00:12:48,432 --> 00:12:50,301
ve özellikle,
hakkında konuşuyoruz

230
00:12:50,403 --> 00:12:54,871
bir milyarder
gizemli bağlantıları var

231
00:12:54,973 --> 00:12:59,609
mevcut başkana
Londra'daki kraliyet tahtına,

232
00:12:59,711 --> 00:13:02,813
yanı sıra çok sayıda güçlü
ve güçlü işadamları

233
00:13:02,915 --> 00:13:04,346
tüm dünyada.

234
00:13:04,448 --> 00:13:06,784
Çoklu soruşturmalar
öğrenmek için açıldı

235
00:13:06,886 --> 00:13:09,517
nasıl ve neden
Bay Epstein öldü.

236
00:13:12,123 --> 00:13:15,225
Anlatıcı: Epstein'ın cesedi olarak
otopsiye hazırlanır,

237
00:13:15,327 --> 00:13:18,125
yetkililer araştırıyor
son günleri,

238
00:13:18,227 --> 00:13:20,329
23 Temmuz'da başlıyor.

239
00:13:20,431 --> 00:13:23,333
Figgins: Belki sadece üç hafta
Bay Epstein'ın ölümünden önce,

240
00:13:23,435 --> 00:13:26,538
bir önceki vardı
iddia edildiği olay

241
00:13:26,640 --> 00:13:30,842
intihara teşebbüs ettiğini ve
intihar nöbetine tutuldu.

242
00:13:32,777 --> 00:13:34,208
Ben Bill Mersey'im.

243
00:13:34,310 --> 00:13:37,312
MCC'de bir yıl geçirdim
federal hapishane

244
00:13:37,414 --> 00:13:38,950
vergi kaçakçılığı nedeniyle

245
00:13:39,052 --> 00:13:41,916
ve ben yaptım
eskortlarla para.

246
00:13:42,018 --> 00:13:44,921
Bu süre zarfında,
Paul Manafort'um vardı

247
00:13:45,023 --> 00:13:49,591
bir ranza ve ben intihar ettim
Jeffrey Epstein.

248
00:13:49,693 --> 00:13:51,462
İlk buluşmada şöyle dedim: "Jeff,

249
00:13:51,564 --> 00:13:55,566
"Vergi kaçakçılığından buradayım"
bir eskort acentesi işlettiği için.

250
00:13:55,668 --> 00:13:58,033
"Ve kendi paramı aldım.
Senin hiçbirine ihtiyacım yok.

251
00:13:58,135 --> 00:13:59,837
sende yok
bunun için endişelenmek."

252
00:13:59,939 --> 00:14:01,570
biliyorsun, benim olduğum gerçeği

253
00:14:01,672 --> 00:14:04,874
seks işinde,
elbette,

254
00:14:04,976 --> 00:14:05,976
onun beğenisine.

255
00:14:07,210 --> 00:14:09,478
Hakkında çok fazla konuşma
hapishaneyle nasıl başa çıkılacağı.

256
00:14:09,580 --> 00:14:11,045
Bunlar ana konulardı.

257
00:14:11,147 --> 00:14:13,616
Özellikle hiçbir şey yoktu
onun hakkında dikkat çekici

258
00:14:13,718 --> 00:14:15,920
bana hiç.

259
00:14:16,022 --> 00:14:20,257
O sadece, bilirsin,
Demografimdeki sıradan bir adam,

260
00:14:20,359 --> 00:14:21,791
intihar hücresinde oturuyorum

261
00:14:21,893 --> 00:14:23,657
ve bana vurmadı
depresyonda gibi.

262
00:14:24,863 --> 00:14:26,361
Anlatıcı: Sadece bir hafta sonra,

263
00:14:26,463 --> 00:14:30,966
MCC personeli Epstein'a karar veriyor
kendisi için bir tehdit değildir.

264
00:14:31,068 --> 00:14:35,036
Figgins: Değerlendirildikten sonra
özellikle tıbbi personel tarafından

265
00:14:35,138 --> 00:14:38,640
intihar nöbetini çıkarıyor
ve güvenli bir yere geri yerleştirildi

266
00:14:38,742 --> 00:14:40,311
hücre arkadaşı olan konaklama birimi.

267
00:14:40,413 --> 00:14:44,111
Her zaman yapması gerekiyordu
bir hücre arkadaşın var

268
00:14:44,213 --> 00:14:47,415
eğer yaptıysa emin olmak için
intihara teşebbüs,

269
00:14:47,517 --> 00:14:49,686
orada birisi olurdu
Alarmı çalmak için.

270
00:14:49,788 --> 00:14:54,157
Ama ölmeden önceki gün,
atanan mahkum

271
00:14:54,259 --> 00:14:57,461
hücresine bırakıldı,

272
00:14:57,563 --> 00:15:01,032
ve görünüşe göre
o zaman yönetim

273
00:15:01,134 --> 00:15:03,765
onu atamak başarısız oldu
başka bir oda arkadaşı.

274
00:15:03,867 --> 00:15:07,969
Elmas:
Bir mahkum olarak
yakın zamanda bir intihar nöbetindeyken,

275
00:15:08,071 --> 00:15:09,906
Jeffrey Epstein
olması gerekiyordu

276
00:15:10,008 --> 00:15:13,777
görsel olarak kontrol edildi
gardiyanlar tarafından her 30 dakikada bir.

277
00:15:13,879 --> 00:15:16,377
Ama soruşturma olarak
gece olanlara

278
00:15:16,479 --> 00:15:17,815
ilerleyerek öldü,

279
00:15:17,917 --> 00:15:21,652
giderek netleşti
bu olmadı.

280
00:15:21,754 --> 00:15:24,419
Volscho: Bunu buldular
hapishane gardiyanları sörf yapıyor

281
00:15:24,521 --> 00:15:25,561
internet ve alışveriş,

282
00:15:25,658 --> 00:15:27,690
ve uykuya dalarlar
olmaları gerektiği zaman

283
00:15:27,792 --> 00:15:28,823
Epstein'ı izliyorum.

284
00:15:28,925 --> 00:15:30,927
Yapmıyorlar
24 saat check-in işlemleri.

285
00:15:31,029 --> 00:15:32,538
Mersey: Öyle olması gerekiyordu
etrafta dolaşmak

286
00:15:32,562 --> 00:15:35,864
belirlenmiş aralıklar,
ve onlar bunu yapmadılar.

287
00:15:35,966 --> 00:15:39,402
Anlatıcı:
Araştırmacılar daha fazlasını topladıkça
O geceye ilişkin bilgiler

288
00:15:39,504 --> 00:15:41,639
bunu keşfediyorlar
daha da fazla protokol vardı

289
00:15:41,741 --> 00:15:43,773
gizemli bir şekilde başarısız oldu.

290
00:15:43,875 --> 00:15:47,610
İki kamera vardı
Jefferey'nin hücresinin dışında,

291
00:15:47,712 --> 00:15:50,514
ama araştırmacılar ne zaman
onları incelemeye gittim,

292
00:15:50,616 --> 00:15:52,414
bir şekilde arıza yapmışlardı.

293
00:15:52,516 --> 00:15:53,647
Bu nasıl oldu?

294
00:15:53,749 --> 00:15:56,551
Bu nasıl olabilir?

295
00:15:56,653 --> 00:15:58,989
Anlatıcı: Gece
Jeffrey Epstein öldü

296
00:15:59,091 --> 00:16:00,289
hücre arkadaşı yoktu

297
00:16:00,391 --> 00:16:02,193
gardiyanlar onu kontrol etmedi

298
00:16:02,295 --> 00:16:05,126
ve kameralar
başarısız oldu.

299
00:16:05,228 --> 00:16:06,830
Neredeyse mükemmel bir fırtına gibi

300
00:16:06,932 --> 00:16:09,464
beceriksizlik
ve başarısız ekipman.

301
00:16:09,566 --> 00:16:12,101
Banfield: Demek istediğim, hepsini koydun
bu şeylerin bir arada,

302
00:16:12,203 --> 00:16:15,505
ve kesinlikle öyle görünüyor
son derece uygun bir zamandı

303
00:16:15,607 --> 00:16:18,172
Jeffrey Epstein için
ya kendini öldürmek

304
00:16:18,274 --> 00:16:21,376
veya Jeffrey Epstein
öldürülmek.

305
00:16:21,478 --> 00:16:22,958
Volscho: Her şey görünüyor
yanlış gitmek.

306
00:16:23,949 --> 00:16:28,084
Çok şüpheli.
yani Jeffrey Epstein'ın ölümü

307
00:16:28,186 --> 00:16:32,388
yem olur
komplo teorileri çoktur.

308
00:16:32,490 --> 00:16:36,192
Ben gösterilen David'im ve ben
bir ceza savunma avukatı.

309
00:16:36,294 --> 00:16:38,014
Ölmeden önce,
Jeffrey Epstein bana sormuştu

310
00:16:38,061 --> 00:16:40,363
savunmayı devralmak
onun ceza davasından.

311
00:16:40,465 --> 00:16:42,730
abone değilim
komplo teorileri,

312
00:16:42,832 --> 00:16:46,067
ama benim anekdotsal bilgilerim,
bu onunla görüşmelerim,

313
00:16:46,169 --> 00:16:47,371
içinde bulunduğu ruh hali,

314
00:16:47,473 --> 00:16:51,105
iyimserdi, yapmayı planlıyordu
davayla mücadele et, adını temize çıkar.

315
00:16:51,207 --> 00:16:52,475
Bunu kimse söyleyemez

316
00:16:52,577 --> 00:16:53,975
kesinlikle hiçbir temeli yok

317
00:16:54,077 --> 00:16:55,880
bu komplo teorileri
ve benzeri şeyler.

318
00:16:55,982 --> 00:16:58,246
inanmıyorum
kendi canına kıydı.

319
00:16:58,348 --> 00:17:00,617
Çiçek:
Belki intihar etmiştir.

320
00:17:00,719 --> 00:17:02,117
Belki öldürülmüştür.

321
00:17:02,219 --> 00:17:04,354
Epstein'ın durumunda,
Gerçekten herkese açığım

322
00:17:04,456 --> 00:17:06,988
olasılıklar çünkü
çok çılgınca şeyler oldu

323
00:17:07,123 --> 00:17:08,292
hayatı boyunca.

324
00:17:10,927 --> 00:17:12,996
Anlatıcı: Emniyet güçleri
Epstein'a ilgi

325
00:17:13,098 --> 00:17:14,829
öldüğü yerden çok uzakta başlıyor,

326
00:17:14,931 --> 00:17:17,200
Florida'nın güneşli dünyasında.

327
00:17:17,302 --> 00:17:20,771
Elmas: 15 Mart 2005'te,
palmiye plajı

328
00:17:20,873 --> 00:17:23,304
polis departmanı al
çılgın bir telefon görüşmesi

329
00:17:23,406 --> 00:17:25,508
diyen bir kadından
onun üvey kızı

330
00:17:25,610 --> 00:17:28,042
bir lise öğrencisi
West Palm Beach'te.

331
00:17:28,181 --> 00:17:30,212
Bir sorun yaşadıklarını söylüyor.

332
00:17:35,752 --> 00:17:37,920
Kuvin: İçeri girdi
okulda kavga.

333
00:17:38,022 --> 00:17:39,220
Anne ve babası çağrıldı

334
00:17:39,322 --> 00:17:41,191
ve insanlar sorular sordu.

335
00:17:41,293 --> 00:17:44,325
Ve kavga çıktı,
çünkü bir kız

336
00:17:44,427 --> 00:17:46,629
ona fahişe dedi.

337
00:17:46,731 --> 00:17:48,207
Aşağıya götürülürler
müdürün ofisi.

338
00:17:48,231 --> 00:17:52,033
Çantalarını çöpe atıyor
neden 300 dolar geldiğini soruyor

339
00:17:52,135 --> 00:17:55,070
çantandan çıktın,
ve uyuşturucu mu satıyorsun?

340
00:17:55,172 --> 00:17:57,374
Kuvin: Veremedi
kadar düz bir hikaye

341
00:17:57,476 --> 00:18:01,245
sonunda bunu itiraf etti
parayı almıştı

342
00:18:01,347 --> 00:18:04,412
bir eve gittikten sonra
palm beach adasında,

343
00:18:04,514 --> 00:18:07,116
arkadaşının onu götürdüğü yer.

344
00:18:07,218 --> 00:18:09,016
Polis 14 yaşındaki çocuğu gözaltına aldı

345
00:18:09,122 --> 00:18:11,287
ve onun başlamasını sağla
başlangıçta.

346
00:18:27,538 --> 00:18:29,607
Connolly: Yaralanma şekli
dahil olmak,

347
00:18:29,709 --> 00:18:32,407
bir kız vardı
erkek arkadaşının kuzeni

348
00:18:32,509 --> 00:18:35,111
ve ona şunu söylüyor:
"Biraz para kazanmak ister misin?

349
00:18:35,213 --> 00:18:36,411
"Biliyorsun, masaj yapmalısın

350
00:18:36,513 --> 00:18:39,082
Palm Beach'teki şu yaşlı adam."

351
00:18:39,184 --> 00:18:40,949
ailenin parası yok

352
00:18:41,051 --> 00:18:42,051
bu yüzden "tamam" diyor.

353
00:18:53,096 --> 00:18:54,932
6 Şubat Pazar günü,

354
00:18:55,034 --> 00:18:58,802
14 yaşındaki çocuk ve arkadaşı
lüks kısma geç

355
00:18:58,904 --> 00:18:59,904
kasabanın.

356
00:19:00,004 --> 00:19:02,640
Geliyorlar
muhteşem bir konakta.

357
00:19:11,517 --> 00:19:12,517
Volscho: Kim bu adam?

358
00:19:12,550 --> 00:19:14,415
"Zengin bir adam
Jeff'in adı" dedi.

359
00:19:19,323 --> 00:19:23,059
Anlatıcı:
14 yaşında bir kız anlatıyor
polis onun nasıl çekildiğini anlattı

360
00:19:23,161 --> 00:19:26,196
korkunç yeni bir dünyaya
ne zaman bir arkadaş

361
00:19:26,298 --> 00:19:28,496
onu getirdi
bir palmiye sahil malikanesi.

362
00:19:28,598 --> 00:19:29,700
Kuvin: Oraya vardıklarında,

363
00:19:29,802 --> 00:19:32,967
birisi tarafından karşılandılar
ona rutini kim anlattı,

364
00:19:33,069 --> 00:19:35,138
hangisiydi,
"Yukarı çıkacağız.

365
00:19:35,240 --> 00:19:36,304
"Masaj odası var.

366
00:19:36,406 --> 00:19:37,775
"Sen yapacaksın
gömleğini çıkar.

367
00:19:37,844 --> 00:19:39,820
"Pantolonunu çıkaracaksın.
Sutyenini bırakabilirsin.

368
00:19:39,844 --> 00:19:41,208
"Bırakabilirsin
iç çamaşırın,

369
00:19:41,310 --> 00:19:43,413
ve Jeffrey de orada olacak
bir dakika içinde."

370
00:19:44,548 --> 00:19:47,117
işte bu noktada,
işler değişiyordu

371
00:19:47,219 --> 00:19:48,350
biraz.

372
00:19:48,452 --> 00:19:49,795
Olduğunun farkında değildi
soyunmak zorunda kalacağım

373
00:19:49,819 --> 00:19:53,087
ama o daha yeni götürüldü
bilmediği bir yer,

374
00:19:53,189 --> 00:19:55,058
ve o bu evde sıkışıp kaldı.

375
00:19:56,393 --> 00:19:58,896
Bu yüzden masaj odasına gidiyor.

376
00:19:58,998 --> 00:20:00,862
ve Jeffrey dışarı çıkıyor
dışında hiçbir şey giymemek

377
00:20:00,964 --> 00:20:02,633
bu küçük havlu
belinin etrafında.

378
00:20:17,281 --> 00:20:21,383
Yüzü yukarı yatıyor
masaj masasında,

379
00:20:21,485 --> 00:20:25,453
ve ondan devam etmesini istedi
ve masaja başlayın.

380
00:20:25,555 --> 00:20:29,324
Masaj sırasında şunları söylüyor:
eğer çıkarsa

381
00:20:29,426 --> 00:20:31,595
kıyafetlerinin çoğunu,
daha fazla maaş alacağını

382
00:20:31,697 --> 00:20:32,862
eğer seçerse.

383
00:20:32,964 --> 00:20:35,266
"Hayır" dedi.
"iyi" dedi.

384
00:20:51,413 --> 00:20:53,982
Dimond: Kızın hikayesi
çok detaylı oluyor.

385
00:20:54,084 --> 00:20:55,586
Bir noktada adama şunu söylüyor:

386
00:20:55,688 --> 00:20:57,853
mor bir vibratör kaptım

387
00:20:57,955 --> 00:21:01,390
ve onun izni olmadan,
onun üzerinde kullanmaya başladı.

388
00:21:01,492 --> 00:21:04,028
Şimdi bu 14 yaşında bir kız.

389
00:21:04,130 --> 00:21:06,094
Nasıl tepki vereceğini bilmiyordu.

390
00:21:07,396 --> 00:21:10,565
Ve işler tersine dönüyor
kötüden daha kötüsüne ve berbatına.

391
00:21:10,667 --> 00:21:13,203
Daha sonra şu sözlerle devam etti:
bir noktaya kadar masaj yapın,

392
00:21:13,305 --> 00:21:17,240
kendi kendine mastürbasyon yapmaya başladı
sonunda mastürbasyon yapana kadar

393
00:21:17,342 --> 00:21:19,107
tamamlanması için.

394
00:21:19,209 --> 00:21:20,544
Şoktaydı.

395
00:21:20,646 --> 00:21:22,011
sende var
14 yaşında bir kız çocuğu

396
00:21:22,113 --> 00:21:24,481
onun ne olduğunu anlamadım
kendini içine almak.

397
00:21:41,200 --> 00:21:44,131
Kuvin: Ve sonunda,
"tamam gidebilirsin" dedi.

398
00:21:44,233 --> 00:21:46,402
kıyafetlerini aldı,
onları giy ve git.

399
00:21:46,504 --> 00:21:49,906
Kendisine nakit para verildi
Daha sonra arkadaşı tarafından

400
00:21:50,008 --> 00:21:52,473
ve o bir nevi doldurulmuş
çantasında.

401
00:21:52,575 --> 00:21:54,743
Gerçekten bir şeydi
o sadece... bir kez aldığında

402
00:21:54,845 --> 00:21:56,977
içine girdim, çıkmak istedim
oldukça hızlı.

403
00:21:58,350 --> 00:21:59,748
O Jane'di.

404
00:22:00,783 --> 00:22:03,752
Sarnoff: Yani Jane bir numara
şikayette bulunur,

405
00:22:03,854 --> 00:22:06,189
ama kim olduğunu bilmiyor

406
00:22:06,291 --> 00:22:08,989
ve kesinlikle değil
soyadını taşıyor.

407
00:22:09,091 --> 00:22:12,027
Polis de değildi
Onun kim olduğundan eminim.

408
00:22:13,095 --> 00:22:14,409
Volscho:
Ve polis diyor ki:

409
00:22:14,433 --> 00:22:15,509
"Yeterince olası nedenimiz var.

410
00:22:15,533 --> 00:22:17,109
Gerçekten başlamalıyız
bu adamı araştırıyorum"

411
00:22:17,133 --> 00:22:19,668
ve yaklaşık bir değeri vardı
adres fikri.

412
00:22:19,770 --> 00:22:20,835
Kayıt araştırması yapıyorlar.

413
00:22:20,937 --> 00:22:22,350
Anladılar, ah, öyle
bu adam, Jeffrey Epstein.

414
00:22:22,374 --> 00:22:25,372
Ona bakalım,
ve soruşturma başlatırlar.

415
00:22:25,474 --> 00:22:26,474
Her türlü önlemi alın.

416
00:22:26,545 --> 00:22:27,945
Onlar biliyorlar
zengin ve güçlüdür.

417
00:22:30,616 --> 00:22:33,180
Anlatıcı:
Yetkililer kazmaya devam ederken,

418
00:22:33,282 --> 00:22:36,251
onlar hakkında bilgi sahibi oluyorlar
finansçının ilk günleri.

419
00:22:36,353 --> 00:22:38,755
Volscho: Jeffrey Epstein
Coney Adası yakınlarında büyüdü

420
00:22:38,857 --> 00:22:41,122
kapalı bir toplulukta
deniz kapısı denir.

421
00:22:41,224 --> 00:22:43,859
Bu bir Yahudi-İtalyan
mahalle,

422
00:22:43,961 --> 00:22:45,759
ve ailesi
işçi sınıfıydı.

423
00:22:45,861 --> 00:22:48,430
Babası bahçıvan olarak çalışıyordu
ve bahçıvan

424
00:22:48,532 --> 00:22:50,130
New York şehri
parklar departmanı,

425
00:22:50,269 --> 00:22:51,667
ve annesi ev hanımıydı,

426
00:22:51,769 --> 00:22:53,167
ve sonra şu şekilde bir işe girdi:

427
00:22:53,269 --> 00:22:56,072
bir sekreter gibi... onun
Mark adında küçük bir erkek kardeş.

428
00:22:56,174 --> 00:22:57,414
Büyüyen bir çocukken,

429
00:22:57,440 --> 00:22:59,442
o bir çeşit şey gibi
uzak bir karakter,

430
00:22:59,544 --> 00:23:01,609
ama son derece yetenekliydi.

431
00:23:01,711 --> 00:23:04,213
Piyano çalmaya başladı
beş yaşındayken,

432
00:23:04,315 --> 00:23:06,817
ve çok yetenekliydi
piyanist.

433
00:23:06,919 --> 00:23:09,650
Üçüncü sınıfı atladı
ve daha sonra sekizinci sınıfta,

434
00:23:09,752 --> 00:23:13,421
ve liseden mezun oldu
16 yaş civarında,

435
00:23:13,523 --> 00:23:16,225
ve sonra bunu başardı
Cooper Union adında bir okul.

436
00:23:16,327 --> 00:23:19,163
Jeffrey Epstein'de okudu
oradaki mühendislik okulu

437
00:23:19,265 --> 00:23:22,663
iki yıldır,
ve sonra o da kaydolur

438
00:23:22,765 --> 00:23:25,667
üniversiteye girmeyen bir öğrenci olarak
New York Üniversitesi'nde

439
00:23:25,769 --> 00:23:26,889
ve matematik okuyorum

440
00:23:26,969 --> 00:23:29,804
kalbin biyolojisi
ve fizyoloji.

441
00:23:29,906 --> 00:23:31,626
Ama asla mezun olmadım
ikisinden birinden.

442
00:23:31,710 --> 00:23:33,608
Hiç üniversite diploması alamadı,

443
00:23:33,710 --> 00:23:35,446
ama nasıl elde edileceğini biliyordu
insanların üzerinde.

444
00:23:38,581 --> 00:23:39,850
Anlatıcı: Yıllar sonra,

445
00:23:39,952 --> 00:23:42,317
palm beach polisi olarak
seks suçları davası açmak

446
00:23:42,419 --> 00:23:47,054
karanlık Epstein'a karşı
finansçı yeni bir düşman kazanır.

447
00:23:48,093 --> 00:23:51,258
Jeffrey'nin sorunu
şef Michael Reiter'dı...

448
00:23:51,360 --> 00:23:54,362
Dürüst adam,
gün uzun olduğu kadar dürüst.

449
00:23:54,464 --> 00:23:56,033
- Kuvin:
Herhangi bir soruşturmanın parçası olarak,

450
00:23:56,135 --> 00:23:57,400
Şef Reiter o zamanlar

451
00:23:57,502 --> 00:24:00,004
çöp toplama işi yapıyor
Jeffrey Epstein'ın evi

452
00:24:00,106 --> 00:24:03,204
bir tür bulmaya çalışmak
doğrulayıcı deliller.

453
00:24:03,306 --> 00:24:05,074
Çektiklerinde
Jeffery Epstein'ın çöpü,

454
00:24:05,176 --> 00:24:06,786
onu geri getiriyorlar
polis departmanı

455
00:24:06,810 --> 00:24:08,041
ve aslında onu dışarı atıyorum

456
00:24:08,147 --> 00:24:10,645
bir masaya oturun ve başlayın
sahip olduklarını kataloglamak.

457
00:24:11,714 --> 00:24:13,349
Çok sayıda buldular
farklı öğeler.

458
00:24:13,451 --> 00:24:15,016
Mesaj bloknotları buldular.

459
00:24:15,118 --> 00:24:16,118
Notlar buldular.

460
00:24:16,218 --> 00:24:17,853
Seks oyuncakları buldular

461
00:24:17,955 --> 00:24:20,053
Çöplerin arasında,

462
00:24:20,155 --> 00:24:24,257
birini çok keşfediyorlar
önemli bir delil...

463
00:24:24,359 --> 00:24:25,395
Mor bir vibratör,

464
00:24:26,464 --> 00:24:30,332
Jane'in yaptığının aynısı
bir numara açıklamıştı

465
00:24:30,434 --> 00:24:34,103
bu yüzden kesinlikle uzun sürüyor
doğrulamanın yolu

466
00:24:34,205 --> 00:24:35,236
ne dedi?

467
00:24:37,076 --> 00:24:39,374
Anlatıcı: Çöp çekiyor
kanıtları da ortaya koy

468
00:24:39,476 --> 00:24:40,707
Epstein'ı öneriyorum

469
00:24:40,809 --> 00:24:42,745
yardım aldım
kaçakçılık çetesinde.

470
00:24:43,780 --> 00:24:48,282
Bu not defterlerini buluyorlar
genç kız isimleriyle

471
00:24:48,384 --> 00:24:50,253
jean-Luc Brunel'den mesajlar,

472
00:24:50,355 --> 00:24:53,624
bunlardan bazıları kodda
genç kızlar mevcuttu

473
00:24:53,726 --> 00:24:54,990
eğer onları isteseydi.

474
00:24:56,126 --> 00:24:59,094
Volscho: Jean-Luc Brunel
Fransız modellik avcısıdır.

475
00:24:59,196 --> 00:25:02,298
Yani şöyle bir şey söylüyor:
"Bir Rusça öğretmeni buldum

476
00:25:02,400 --> 00:25:04,065
senin için o iki çarpı 8'dir"

477
00:25:04,167 --> 00:25:06,702
yani 16 yaşındadır.

478
00:25:06,804 --> 00:25:07,804
"Dersler ücretsizdir.

479
00:25:07,904 --> 00:25:09,436
Sahip olabilirsin
bugün ilki"

480
00:25:09,575 --> 00:25:12,807
ve temelde sahip olduğu şey bu
reşit olmayan bir Rus kadın

481
00:25:12,909 --> 00:25:16,177
Epstein'ın yapmasına izin veriyor
onun alanına getirmek.

482
00:25:16,279 --> 00:25:17,422
Ve şimdi anladılar
bu bu

483
00:25:17,446 --> 00:25:19,648
çok daha büyük
bu 14 yaşında.

484
00:25:19,750 --> 00:25:21,081
Barry Krischer dahil oldu,

485
00:25:21,183 --> 00:25:23,252
savcı kimdi
palm beach ilçesi için.

486
00:25:23,354 --> 00:25:24,785
Şef Reiter ona şunu söylüyor:

487
00:25:24,887 --> 00:25:26,823
Yaklaşan büyük bir davası var.
"tamam" diyor

488
00:25:26,925 --> 00:25:28,190
"ve seni sonuna kadar destekleyeceğim,

489
00:25:28,292 --> 00:25:30,105
"ve bunu alacağız,
ve adamı uzaklaştıracağız."

490
00:25:30,129 --> 00:25:31,294
ve...

491
00:25:32,796 --> 00:25:34,964
Soruşturma başlıyor

492
00:25:35,066 --> 00:25:37,698
ve kızlarla röportaj yapıyorlar
Florida'nın her yerinde.

493
00:25:37,800 --> 00:25:40,435
Anlatıcı: Ama polis olarak
soruşturmalarını genişletmek,

494
00:25:40,537 --> 00:25:43,639
Epstein esnemeye başlıyor
etkili kasları

495
00:25:43,741 --> 00:25:45,539
onu öldürmeye çalışmak.

496
00:25:45,641 --> 00:25:50,143
Bir şekilde Epstein bunu öğreniyor
bir soruşturma var

497
00:25:50,245 --> 00:25:52,314
ve bu kız
onlarla konuşuyordu.

498
00:25:52,416 --> 00:25:55,752
Bunun üzerine yardakçılarından biri çağırıyor
14 yaşındaki

499
00:25:55,854 --> 00:25:57,285
bir şey söylüyorum
çizgileri boyunca,

500
00:25:57,387 --> 00:25:59,489
"Ağzını tutanlar
Kapatma ödüllendirilecek.

501
00:25:59,591 --> 00:26:03,860
Yapmayanlar
halledilecektir."

502
00:26:08,566 --> 00:26:09,930
anlatıcı: Palm Beach polisi olarak

503
00:26:10,032 --> 00:26:12,034
seks suçlarını genişletin
soruşturma

504
00:26:12,136 --> 00:26:14,972
gizli finansçıya dönüştü,
Jeffrey Epstein,

505
00:26:15,041 --> 00:26:17,772
tecrübeli bir dedektif görevi devralır.

506
00:26:17,874 --> 00:26:19,476
Connolly: Joe Recarey
çivi kadar sert,

507
00:26:19,578 --> 00:26:21,754
ve bir polis şefinin yanında çalışıyordu
kim kadar dürüsttü

508
00:26:21,778 --> 00:26:25,513
bir ok ve o yönetirdi
bu soruşturma

509
00:26:25,615 --> 00:26:27,584
bir şekilde
herkes gurur duyacaktır.

510
00:26:28,686 --> 00:26:31,017
Kuvin: Yani Joe Recarey
görüşmeye başlıyor

511
00:26:31,119 --> 00:26:31,922
çok sayıda genç kız,

512
00:26:32,024 --> 00:26:34,188
o zaman onu kim yönetiyor
daha fazla genç kıza,

513
00:26:34,290 --> 00:26:35,892
o zaman onu kim yönetiyor
daha fazla genç kıza.

514
00:26:35,994 --> 00:26:38,726
Bu çok büyük bir piramit
yaşın altındaki genç kızlar

515
00:26:38,828 --> 00:26:40,063
18.

516
00:26:40,165 --> 00:26:44,601
Jeffrey Epstein gitmiyordu
zengin bölgelerdeki kızlardan sonra.

517
00:26:44,703 --> 00:26:49,171
Genç arıyordu
200 ila 300 dolar arası kadınlar

518
00:26:49,273 --> 00:26:50,571
çok şey ifade ediyordu.

519
00:26:50,673 --> 00:26:53,142
Bu genç kızlardan bazıları
karavan parklarında yaşadı

520
00:26:53,244 --> 00:26:54,675
evleri yıkmıştı.

521
00:26:54,777 --> 00:26:55,642
Bazılarının haberi bile yoktu

522
00:26:55,744 --> 00:26:57,446
bir sonraki yemekleri nerede
den geliyorlardı.

523
00:26:57,548 --> 00:26:59,346
Bir yırtıcı hayvan avlanır
en zayıflar için.

524
00:27:02,586 --> 00:27:04,688
Anlatıcı: Manipülasyon var
Epstein'ın damgasını vurdu

525
00:27:04,823 --> 00:27:07,554
ilk aşamalarından bu yana
onun kariyeri.

526
00:27:07,656 --> 00:27:11,425
Volscho: 1970'li yıllar.
kendisi halen new york'ta yaşamaktadır.

527
00:27:11,527 --> 00:27:14,796
Dalton özel bir okuldur
Yukarı doğu yakasında

528
00:27:14,898 --> 00:27:19,467
bu çok zenginlere hitap ediyor
New York'taki aileler.

529
00:27:19,569 --> 00:27:23,237
William Barr'ın babası
Donald Barr okul müdürüydü

530
00:27:23,339 --> 00:27:27,841
muhtemelen Epstein'ı kim işe aldı?
'74'ün baharında.

531
00:27:27,943 --> 00:27:31,846
Banfield: İş buluyor
bu seçkin özel okulda,

532
00:27:31,948 --> 00:27:32,988
matematik ve fizik öğretmek,

533
00:27:33,018 --> 00:27:35,183
ve Epstein bunu bile yapmıyor
üniversite diplomasına sahip olmak.

534
00:27:35,285 --> 00:27:36,650
Bu ne kadar tuhaf?

535
00:27:36,752 --> 00:27:38,320
Mesela bunu kim yapıyor?

536
00:27:38,422 --> 00:27:40,787
Fakat orada bulunduğu süre boyunca
kur yaptı ve gözlerini kamaştırdı

537
00:27:40,889 --> 00:27:41,891
ebeveynler ve o yaptı

538
00:27:41,993 --> 00:27:44,024
Ace Greenberg'le bir bağlantısı var.

539
00:27:44,126 --> 00:27:45,462
Sarnoff: Ace Greenberg

540
00:27:45,564 --> 00:27:49,566
en güçlü ikinci adam
ayı Stearns'te,

541
00:27:49,668 --> 00:27:51,633
bir yatırım eviydi
Manhattan'da.

542
00:27:51,735 --> 00:27:54,303
O ve Epstein hoşlarına gitti
birbirimiz için.

543
00:27:55,339 --> 00:27:58,808
Volscho: Ace Greenberg beğendi
PSD'ler dediği şeyleri işe alıyor,

544
00:27:58,910 --> 00:28:00,974
fakir, akıllı,
ve kararlı insanlar.

545
00:28:01,076 --> 00:28:03,645
Onu kendine getirdi
Stearns'ü bir röportaja davet edin,

546
00:28:03,747 --> 00:28:04,945
ve ona şunu sordu:

547
00:28:05,047 --> 00:28:06,649
"ne olduğunu biliyor musun
bir hisse senedi ve bir tahvil nedir?"

548
00:28:06,751 --> 00:28:09,382
ve Epstein "hayır" dedi.
"Matematikte iyi misin?"

549
00:28:09,484 --> 00:28:11,198
o şöyle dedi: "evet, ben çok
Matematiğim iyi"

550
00:28:11,222 --> 00:28:14,024
ve Greenberg dedi ki, "tamam,
içeri gelmeni istiyorum

551
00:28:14,126 --> 00:28:15,757
ve Pazartesi günü başlayacağız."

552
00:28:15,859 --> 00:28:19,195
hisse senedi opsiyonları'da çalıştı
ve aynı zamanda danışmanlık

553
00:28:19,297 --> 00:28:21,461
zengin müşteriler
vergi stratejileri konusunda

554
00:28:21,563 --> 00:28:25,732
çok daha fazla para kazanmak,
ve orada nispeten iyi iş çıkardı

555
00:28:25,834 --> 00:28:28,136
dört yıl içinde,
ve bu tür duyulmamış bir şey.

556
00:28:28,238 --> 00:28:31,240
1980 yılında limited oldu.
ortak yani demek istediğim

557
00:28:31,342 --> 00:28:32,774
insanların gözlerini kamaştırdı.

558
00:28:32,876 --> 00:28:37,178
Dimond: Ama 1981'de Epstein'ın
meteorik yükseliş bir engele çarpıyor.

559
00:28:37,280 --> 00:28:39,882
Menkul kıymetler ve borsa
komisyon başlıyor

560
00:28:39,984 --> 00:28:42,115
içeriden bilgi ticareti
soruşturması

561
00:28:42,217 --> 00:28:43,786
Stearns çalışanlarını taşıyın.

562
00:28:43,888 --> 00:28:47,157
Bir öneri var
Epstein'ın işin içinde olduğunu,

563
00:28:47,259 --> 00:28:50,727
ama asla suçlanmadı,
ve kimse nedenini bilmiyor.

564
00:28:50,829 --> 00:28:53,594
Eh, çok geçmeden ayrılır
olan organizasyon

565
00:28:53,696 --> 00:28:57,565
100.000$'lık ikramiyesini,
ama ondan sonra

566
00:28:57,667 --> 00:29:00,302
Epstein'ın kariyeri
gerçekten kuru bir döneme giriyor.

567
00:29:01,304 --> 00:29:03,840
Volscho: 1986'ya gelindiğinde,
kirasını ödeyemiyor,

568
00:29:03,942 --> 00:29:05,173
ve o biraz meteliksiz,

569
00:29:05,275 --> 00:29:08,477
ve işte o zaman tanışır
Steven Hoffenberg.

570
00:29:08,579 --> 00:29:11,581
Steven Hoffenberg bir nevi
Bernie Madoff'u gibi

571
00:29:11,683 --> 00:29:12,948
1980'lerin sonu,

572
00:29:13,050 --> 00:29:15,014
ve adında bir şirket işletiyordu

573
00:29:15,154 --> 00:29:17,419
towers finans şirketi.

574
00:29:17,521 --> 00:29:18,719
Connolly: Towers finans,

575
00:29:18,821 --> 00:29:22,356
onların asıl işi
güya borç satın alıyordu

576
00:29:22,458 --> 00:29:25,327
oldukça ucuz ve sonra deniyorum
insanlardan toplamak

577
00:29:25,429 --> 00:29:26,793
kimin borcu vardı,
ve sonra onlar

578
00:29:26,895 --> 00:29:29,431
parayı geri almak
ve farkı koruyun.

579
00:29:29,533 --> 00:29:30,831
Ama bu pek işe yaramadı.

580
00:29:32,737 --> 00:29:35,839
Ben Steven Hoffenberg'im.

581
00:29:35,941 --> 00:29:39,976
9 yıllık deneyimim oldu
çalışmaktan

582
00:29:40,078 --> 00:29:41,876
ve Jeffrey Epstein'ı tanıyorum.

583
00:29:43,045 --> 00:29:46,314
Bu onun hayaliydi
süper zengin olmak

584
00:29:46,416 --> 00:29:52,055
ve onun tamamını değiştir
fakirlikten yaşam tarzı

585
00:29:52,124 --> 00:29:53,822
ve mütevazı.

586
00:29:53,924 --> 00:29:56,860
Jeffrey Epstein'ın vardı
alma yeteneği

587
00:29:56,962 --> 00:30:01,197
derinin altında
en iyi arkadaş olmak

588
00:30:01,299 --> 00:30:03,697
hedef aldığı herhangi biri.

589
00:30:03,799 --> 00:30:07,668
Dinamik kişiliği,

590
00:30:07,770 --> 00:30:11,405
onun inanılmaz okuma yeteneği

591
00:30:11,507 --> 00:30:14,943
diğer kişinin zihni
bir konuşmada

592
00:30:15,045 --> 00:30:19,247
ve diğeri ne diyor
kişi duymak istedi

593
00:30:19,349 --> 00:30:22,184
dikkat çekiciydi, şaşırtıcıydı.

594
00:30:23,886 --> 00:30:27,255
Anlatıcı: 1980'lerin sonunda,
Epstein ve Hoffenberg'in anlaşması

595
00:30:27,357 --> 00:30:30,092
onları getirebilecek bir plan
aradıkları zenginlik.

596
00:30:31,161 --> 00:30:32,792
Volscho:
Menkul kıymet satmaya başlıyorlar,

597
00:30:32,894 --> 00:30:36,396
yatırımcılara tahvil ve hisse senedi
ve sonra onları satıyorum

598
00:30:36,498 --> 00:30:37,667
daha fazla yatırımcı.

599
00:30:37,769 --> 00:30:39,667
Ve sonra,
orijinal yatırımcılar ne zaman

600
00:30:39,769 --> 00:30:40,834
paralarını geri istiyorlar

601
00:30:40,936 --> 00:30:43,538
satarak para topluyorlar
daha fazla yatırımcıya

602
00:30:43,640 --> 00:30:46,309
Bu şu şekilde bilinir:
klasik bir saadet zinciri şeması.

603
00:30:47,444 --> 00:30:49,579
Epstein harika bir iş çıkardı

604
00:30:49,681 --> 00:30:51,646
menkul kıymet satmak

605
00:30:51,748 --> 00:30:55,183
kule şirketleri için,
muhteşem iş.

606
00:30:55,285 --> 00:31:00,688
Ve böylece kulelerin bir kısmı vardı
çok hızlı bir başarı

607
00:31:00,823 --> 00:31:03,025
menkul kıymet satışı,

608
00:31:03,127 --> 00:31:08,229
bir saniye sonra bakıyor
haline gelen herhangi bir şirket

609
00:31:08,331 --> 00:31:10,700
hızlı büyüyen bir şirket.

610
00:31:10,802 --> 00:31:13,166
Ve saniyeler sonra ortaya çıkıyor
bu bir aldatmaca,

611
00:31:13,268 --> 00:31:15,137
ve kanıt buluyorlar
cezai suç,

612
00:31:15,239 --> 00:31:16,804
bu yüzden Hoffenberg'i dava ediyorlar.

613
00:31:18,177 --> 00:31:21,041
Jeffrey Epstein işin içindeydi
yasa dışı operasyonlarda

614
00:31:21,143 --> 00:31:22,279
kulelerde,

615
00:31:22,381 --> 00:31:24,812
ve bu sonuçlanmalıydı
bir ceza soruşturmasında

616
00:31:24,914 --> 00:31:26,079
Epstein'ın,

617
00:31:26,218 --> 00:31:28,550
ama dava sonuçlanana kadar
güneye aktarıldı

618
00:31:28,652 --> 00:31:29,950
new york'un bölgesi,

619
00:31:30,052 --> 00:31:33,420
Tamamen Epstein'ın adı
savcılıktan kayboluyor,

620
00:31:33,522 --> 00:31:35,091
ve kimse gerçekten yapamaz
nedenini açıkla.

621
00:31:36,193 --> 00:31:38,895
- Hoffenberg:
Yaşananlar şok edici.

622
00:31:38,997 --> 00:31:41,628
Bütün delilleri vardı
Epstein'a karşı.

623
00:31:41,730 --> 00:31:43,399
Koştu

624
00:31:43,501 --> 00:31:44,533
Ponzi...

625
00:31:46,601 --> 00:31:49,803
Davanın Wall Street tarafı.

626
00:31:49,905 --> 00:31:53,174
Ayrıca sızmış
şirketin

627
00:31:53,276 --> 00:31:54,841
muhasebe departmanı,

628
00:31:56,413 --> 00:31:57,978
onlarla arkadaş oldu,

629
00:31:58,080 --> 00:32:01,849
ve çaldım
17 milyon dolarlık kule

630
00:32:01,951 --> 00:32:03,420
mali para,

631
00:32:03,522 --> 00:32:07,120
ve bunların hepsi belgelendi.

632
00:32:07,226 --> 00:32:10,857
Beni yaptılar
mali açıdan sorumlu

633
00:32:10,959 --> 00:32:14,128
475 milyon dolara

634
00:32:15,297 --> 00:32:18,399
ve beni mahkûm ettiler
20 yıla kadar.

635
00:32:18,501 --> 00:32:21,103
Bana verdiler
Jeffrey Epstein'ın cümlesi.

636
00:32:21,205 --> 00:32:23,973
Eşit olmayan adalet çok çılgınca.

637
00:32:25,709 --> 00:32:29,678
Banfield: Bir kez daha söylüyorum:
cezai sorumluluktan kaçınır,

638
00:32:29,780 --> 00:32:30,911
ve insanlar şunu merak ediyor:

639
00:32:31,013 --> 00:32:35,082
adam nasıl
kendini her şeyden manipüle etmek

640
00:32:35,184 --> 00:32:36,219
tek bir sorun anı mı?

641
00:32:38,954 --> 00:32:42,190
Anlatıcı: Yaklaşık on yıl sonra,
Palm Beach polisi de

642
00:32:42,292 --> 00:32:45,061
getirmekte zorluk çekiyorum
bulunması zor finansör

643
00:32:45,163 --> 00:32:46,561
adalete.

644
00:32:46,663 --> 00:32:50,065
Daha sonra Eylül 2005'te

645
00:32:50,167 --> 00:32:52,635
onların durumu
şaşırtıcı bir sarsıntı.

646
00:33:07,251 --> 00:33:08,360
Anlatıcı:
Palmiye plajı sırasında

647
00:33:08,384 --> 00:33:10,753
polis soruşturması
Jeffrey Epstein'a,

648
00:33:10,855 --> 00:33:13,386
yetkililer tutuklama
18 yaşında bir kadın

649
00:33:13,525 --> 00:33:15,157
esrar bulundurmaktan.

650
00:33:16,292 --> 00:33:17,627
Elmas:
Soruşturma sırasında,

651
00:33:17,729 --> 00:33:20,061
polise haber veriyor
pazarlık yapmak istiyor.

652
00:33:20,163 --> 00:33:22,598
Teklif ediyor,
hoşgörü karşılığında,

653
00:33:22,700 --> 00:33:25,565
hakkında bilgi
yerel bir pedofili.

654
00:33:25,667 --> 00:33:28,302
Sahip olmanın hikayesini anlatıyor
tarafından işe alındı

655
00:33:28,404 --> 00:33:31,240
bir lise arkadaşı
ve Jeffery Epstein'ı ziyaret etmek

656
00:33:31,342 --> 00:33:33,977
uzun yıllardır konak.

657
00:34:09,345 --> 00:34:12,281
İlk başta bu genç şunu söylüyor:
oldukça ertelendiğini

658
00:34:12,383 --> 00:34:15,385
Jeffrey'nin yaptığı şeylerle
Epstein ondan bunu yapmasını istiyordu.

659
00:34:15,487 --> 00:34:18,851
Ama her pedofili gibi,
devam eden çok fazla bakım var,

660
00:34:18,953 --> 00:34:22,389
ve sonunda bir nevi
ne olursa olsun alıştım

661
00:34:22,491 --> 00:34:24,593
isteklerini saptırır.

662
00:34:36,007 --> 00:34:40,109
Banfield: Sonunda
bazı cinsel eylemlere rıza gösterdi,

663
00:34:40,211 --> 00:34:43,376
ama bunu çok başardı,
onun için çok açık

664
00:34:43,478 --> 00:34:47,113
olması gerektiğini
Jeffrey ile ilişki yok.

665
00:34:54,357 --> 00:34:56,526
Kuvin: Ve şeylerden biri
öyle mi dedi

666
00:34:56,628 --> 00:35:00,530
onun özel bir durumu vardı
saygılı karakteristik

667
00:35:00,632 --> 00:35:01,996
cinsel organına.

668
00:35:09,807 --> 00:35:11,938
Anlatıcı: O ve birkaç kişi
diğer suçlayıcılar

669
00:35:12,040 --> 00:35:14,409
aynı ayrıntıdan bahsedin.

670
00:35:14,511 --> 00:35:17,979
Ve bunu nasıl tanımladıklarını
yumurta şeklindeydi.

671
00:35:18,081 --> 00:35:20,113
Bu genç kızlardan bazıları
hikaye çok benzerdi.

672
00:35:22,252 --> 00:35:24,317
Anlatıcı: Bir gün,
Epstein'ın malikanesinde,

673
00:35:24,419 --> 00:35:26,754
milyarder
çizgiyi geçer.

674
00:35:34,331 --> 00:35:37,267
Bu Jeffrey'nin yerleştirdiği bir şey
penisini vajinasına soktu,

675
00:35:37,369 --> 00:35:38,967
ki o asla olmadı
yapması gerekiyordu.

676
00:35:40,069 --> 00:35:42,371
Ona fazladan bir şey verdi
O gün bin dolar.

677
00:36:11,135 --> 00:36:13,366
Dedektifler fark etti
muhtemelen haklıdır

678
00:36:13,468 --> 00:36:15,570
ve ona veriyorlar
polis koruması.

679
00:36:15,672 --> 00:36:18,308
Onun hesabı çok önemli.

680
00:36:18,410 --> 00:36:21,641
Sadece doğrulamakla kalmıyor
başka hangi genç kızlar

681
00:36:21,743 --> 00:36:23,045
ve kadınlar onlara şunu söyledi:

682
00:36:23,147 --> 00:36:25,112
onu yükseltir
tamamen yeni bir seviyeye.

683
00:36:25,214 --> 00:36:29,149
Tecavüzü anlatıyor
reşit olmayan bir gencin

684
00:36:29,251 --> 00:36:30,753
50 yaşında bir adam tarafından.

685
00:36:32,855 --> 00:36:35,391
Bildirildiğine göre,
bilinen tek bir tane var

686
00:36:35,493 --> 00:36:37,757
kayıtlı röportaj
Jeffrey Epstein'la birlikte.

687
00:36:37,859 --> 00:36:41,428
2003 yılında yapıldı
gazeteci David Bank.

688
00:36:41,530 --> 00:36:44,332
Epstein bunu paylaştı
bazı açıklayıcı düşünceler

689
00:36:44,434 --> 00:36:45,765
hayatı ve çalışmaları hakkında.

690
00:37:08,625 --> 00:37:11,561
Kuvin: Dedektif Joe Recarey
şefinin yanına gider,

691
00:37:11,663 --> 00:37:14,994
ve idam etmeyi kabul ediyorlar
evde arama emri var.

692
00:37:16,800 --> 00:37:18,765
Arama emri çıktığında
idam edildiler, içeri girdiler

693
00:37:18,867 --> 00:37:20,602
ev ve bulmaya başla

694
00:37:20,704 --> 00:37:23,373
mesaj pedleri gibi materyaller,
telefon pedleri,

695
00:37:23,442 --> 00:37:26,606
telefon rehberleri ama ne
ayrıca şunu da buluyorlar

696
00:37:26,708 --> 00:37:29,744
içeriden güvenlik kameraları
ev kaldırıldı.

697
00:37:29,846 --> 00:37:31,881
Kullanıldığı yerler
bilgisayar olmak,

698
00:37:31,983 --> 00:37:34,214
CPU birimleri artık yok.

699
00:37:34,316 --> 00:37:37,619
Açıkça görülüyor ki Jeffrey
onlara söyleyen biri

700
00:37:37,721 --> 00:37:39,881
vaktinden önce oradaydı
Arama emri olacak.

701
00:37:40,891 --> 00:37:42,223
Sarnoff:
Epstein evde değil.

702
00:37:42,325 --> 00:37:44,293
Epstein aslında seyahat ediyor

703
00:37:44,395 --> 00:37:48,398
arama emri ne zaman
dosyalandı ve idam edildi.

704
00:37:48,500 --> 00:37:52,202
Bence geldiler
aramak için asla bulamadılar.

705
00:37:53,970 --> 00:37:58,972
Bir eksiklik olsa da
gerçekten iyi kanıtlara sahip,

706
00:37:59,074 --> 00:38:02,910
bir şeyi fark ettiler
gerçekten çok önemliydi,

707
00:38:03,012 --> 00:38:07,714
ve bu pembe ve yeşildi
ana banyodaki kanepe.

708
00:38:07,816 --> 00:38:11,051
Kurbanların çoğu vardı
o kanepeden bahsetmiştim.

709
00:38:11,153 --> 00:38:12,955
Ve böylece bu kanıt parçası

710
00:38:13,057 --> 00:38:15,689
uzun bir yol kat etti
hesaplarını doğruluyor.

711
00:38:16,828 --> 00:38:19,193
Anlatıcı: Bir kez daha,
bir şekilde Epstein gibi görünüyor

712
00:38:19,295 --> 00:38:22,497
polisin ne yaptığını biliyordu
ve kaçtı.

713
00:38:22,599 --> 00:38:25,434
Yine de şef Reiter
ve dedektif Recarey

714
00:38:25,536 --> 00:38:28,101
onların davasına inan
sağlam kalır.

715
00:38:28,203 --> 00:38:29,938
Epstein'ın suçlanmasını istediler

716
00:38:30,040 --> 00:38:32,150
ve yeterince sahip olduklarını hissettiler
onu suçlayacak deliller

717
00:38:32,174 --> 00:38:34,776
çoklu seks suçları
küçüklere karşı.

718
00:38:34,878 --> 00:38:38,213
Bu olası neden beyanı
sonra Barry Krischer'a gittim,

719
00:38:38,315 --> 00:38:39,880
devletin başında kim vardı

720
00:38:39,982 --> 00:38:42,017
avukat ofisi
o zamanlar,

721
00:38:42,119 --> 00:38:44,651
ve o zaman iş Barry'ye kalmıştı
Krischer hangi suçlamalara karar verecek

722
00:38:44,753 --> 00:38:48,421
sonuçta varsa dosyalamak,
Jeffrey Epstein'a karşı.

723
00:38:49,594 --> 00:38:50,792
Artık biliyoruz...

724
00:38:50,894 --> 00:38:53,896
O zaman bilmiyorduk... bir zamanlar
Jeffrey Epstein öyle olduğunu biliyordu

725
00:38:53,998 --> 00:38:55,563
soruşturma konusu,

726
00:38:55,665 --> 00:38:58,100
birden fazla kişiyi işe aldı
yüksek profilli avukatlar.

727
00:38:58,202 --> 00:38:59,900
Miami'den Roy Black'i işe alın.

728
00:39:00,002 --> 00:39:02,371
Alan Dershowitz'i işe aldı
Boston'dan.

729
00:39:02,473 --> 00:39:04,605
- Banfield:
Yani Alan Dershowitz...

730
00:39:04,707 --> 00:39:07,542
Artık olmuyor
bundan daha yüksek profilli.

731
00:39:07,644 --> 00:39:09,375
Bazılarının listesi var

732
00:39:09,477 --> 00:39:12,479
en zengin
ve güçlü müşteriler.

733
00:39:12,581 --> 00:39:16,183
O.J. Simpson, Mike Tyson,
Claus Von Bulow,

734
00:39:16,285 --> 00:39:17,550
Donald Trump.

735
00:39:19,056 --> 00:39:20,921
Anlatıcı: Epstein'ın
hukuk ekibi gönderilir

736
00:39:21,056 --> 00:39:23,325
bir ordu
özel dedektifler.

737
00:39:23,427 --> 00:39:26,662
Özel kiraladılar
araştırmacıların bazılarını takip etmesi

738
00:39:26,764 --> 00:39:28,862
genç kızlar,
müşterilerim dahil.

739
00:39:28,964 --> 00:39:32,066
Röportaj yapacaklardı
eski erkek arkadaşlar ve ne olduğunu sorun

740
00:39:32,168 --> 00:39:33,800
seks yaptıkları pozisyonlar,

741
00:39:33,902 --> 00:39:36,371
bunu kiminle yaptıklarını ve
bu genç kız olsun ya da olmasın

742
00:39:36,473 --> 00:39:37,771
kürtaj yaptırmıştı.

743
00:39:37,873 --> 00:39:40,508
Alan Dershowitz başladı
hepsini araştırıyorum

744
00:39:40,610 --> 00:39:43,445
bu genç kızların
herkese açık profiller çevrimiçi,

745
00:39:43,547 --> 00:39:46,783
yayınladıkları herhangi bir şey,
yaptıkları herhangi bir yorum.

746
00:39:46,885 --> 00:39:49,150
Ne gerekiyorsa yaptılar

747
00:39:49,252 --> 00:39:53,354
kesinlikle korkutmak,
utandırın ve baskı yapmaya çalışın

748
00:39:53,456 --> 00:39:55,858
bu genç kızlar
iddialarından vazgeçmeye karar verdiler.

749
00:39:55,960 --> 00:39:58,524
Ve sonra Dershowitz
ve ekibi bunların hepsini verdi

750
00:39:58,626 --> 00:40:00,528
bilgi
eyalet savcılığı

751
00:40:00,630 --> 00:40:03,166
denemek amacıyla
ve bu genç kızların itibarını sarsmak

752
00:40:03,268 --> 00:40:06,366
ve Barry Krischer'ı ikna et
suç duyurusunda bulunmamak,

753
00:40:06,468 --> 00:40:08,203
ciddi suçlamalar
Epstein'a karşı.

754
00:40:09,705 --> 00:40:11,974
O zamanlar bu baskı taktiği,

755
00:40:12,076 --> 00:40:15,612
ne yazık ki pek çok kişinin gözünü korkuttu
bu genç kızlar öyle

756
00:40:15,714 --> 00:40:19,482
sustular
ve konuşmak istemedim.

757
00:40:19,584 --> 00:40:21,549
Şef Reiter
ve Palm Beach'te Joe Recarey

758
00:40:21,651 --> 00:40:24,120
inanılmaz derecede üzgündü
işler hallediliyordu.

759
00:40:24,222 --> 00:40:26,053
Topun olduğunu hissettiler
düşürülüyor.

760
00:40:26,155 --> 00:40:29,724
Barry Krischer'ın
onları ciddiye almıyordu.

761
00:40:29,826 --> 00:40:31,468
Volscho: Alamıyorlardı
telefon çağrıları geri döndü

762
00:40:31,492 --> 00:40:33,861
ve şef Reiter sıralamayı bozdu
ve bir mektup yazıyor

763
00:40:33,963 --> 00:40:35,943
eyalet savcısına şöyle dedi:
"neler oluyor burada?

764
00:40:35,967 --> 00:40:37,232
"Telefonlarıma cevap vermiyorsun.

765
00:40:37,334 --> 00:40:40,703
Bence belki de yapmalısın
davadan çekil."

766
00:40:42,138 --> 00:40:45,207
anlatıcı: Söylendiğine göre,
Krischer asla cevap vermiyor

767
00:40:45,309 --> 00:40:46,607
Reiter'ın mektubuna

768
00:40:46,709 --> 00:40:49,211
Barry Krischer,
suçlamada bulunmak yerine,

769
00:40:49,313 --> 00:40:51,211
onu getirmeye karar verdi
büyük bir jüriye.

770
00:40:52,250 --> 00:40:55,148
Dimond: Savcı onu aldığında
büyük jüriye sunulan bir dava,

771
00:40:55,250 --> 00:40:56,452
her şey gizli,

772
00:40:56,554 --> 00:41:00,286
ve kimse gerçekten ne olduğunu bilmiyor
türden bir vaka sunuluyor.

773
00:41:00,388 --> 00:41:01,590
Odanın içinde

774
00:41:01,692 --> 00:41:04,594
savcı mı,
herhangi bir tanık var mı

775
00:41:04,696 --> 00:41:06,294
aramak istiyor ve jüri.

776
00:41:06,396 --> 00:41:09,531
Sanık yok
savunma avukatı yok

777
00:41:09,633 --> 00:41:11,498
ve daha da önemlisi,
basın yok.

778
00:41:13,937 --> 00:41:17,106
Anlatıcı: Büyük jüri
Temmuz 2006'da toplanıyor.

779
00:41:18,442 --> 00:41:21,044
İddialara rağmen
korkutma taktikleri,

780
00:41:21,146 --> 00:41:24,077
hala çok sayıda kurban var
tanıklık etmeye istekli.

781
00:41:24,179 --> 00:41:27,214
Ancak Krischer reddediyor
çoğunu aramak için.

782
00:41:27,316 --> 00:41:29,014
Krischer yalnızca birini aradı,

783
00:41:29,154 --> 00:41:30,985
ve bu 14 yaşındaki çocuktu.

784
00:41:31,087 --> 00:41:33,085
Tanıkları vardı
Şef Reiter ve ekibi

785
00:41:33,225 --> 00:41:35,589
kimlerin olduğunu bir araya getirmişti
ifade vermesi gerekiyordu.

786
00:41:35,691 --> 00:41:36,889
Sadece birini mi aradın?

787
00:41:38,729 --> 00:41:40,527
Hayır, hayır.

788
00:41:40,629 --> 00:41:42,631
Çizginin bir yerinde,
Birisi Krischer'a ulaşmış.

789
00:41:44,033 --> 00:41:45,297
Elmas:
Genellikle büyük jüride,

790
00:41:45,399 --> 00:41:48,368
savcılık çabalıyor
Jürinin dava açmasını sağlamak için.

791
00:41:48,470 --> 00:41:50,172
Bu durumda öyle değil.

792
00:41:50,274 --> 00:41:53,743
Krischer talimat verdi
astlarının sorguya çekilmesi

793
00:41:53,845 --> 00:41:56,510
14 yaşında bir suçlayıcı,

794
00:41:56,612 --> 00:41:58,780
ve işler utanç verici olmaya başlıyor.

795
00:41:58,882 --> 00:42:02,251
Seks hayatını sordu
ve onun içki içmesi.

796
00:42:02,353 --> 00:42:04,951
bunlar sorular
kurnaz bir savunma avukatı

797
00:42:05,053 --> 00:42:06,455
genellikle şunu sorardım:
ama işte burada,

798
00:42:06,557 --> 00:42:09,389
savcılık karalıyor
kendi tanıkları.

799
00:42:10,728 --> 00:42:13,226
Bu genç kız gafil avlanıyor.

800
00:42:13,328 --> 00:42:16,430
O gider ve sormaya başlarlar
tüm bu korkunç sorular.

801
00:42:16,532 --> 00:42:19,468
Savcılar satın aldı
savunmanın hikayesi.

802
00:42:19,570 --> 00:42:22,405
Satın alıyorlardı
cinsel istismarcının hikayesi

803
00:42:22,507 --> 00:42:24,305
bu genç kızlar hakkında.

804
00:42:24,407 --> 00:42:26,876
Tek bir kabahat suçlaması

805
00:42:26,978 --> 00:42:29,209
nihai sonuç
büyük jüriden.

806
00:42:29,311 --> 00:42:31,613
Anlatıcı: Maksimum cümle
bu tek suçlamayla mı?

807
00:42:31,715 --> 00:42:34,047
60 gün hapis.

808
00:42:34,149 --> 00:42:36,517
Yani bu sadece bir saçmalık.

809
00:42:36,619 --> 00:42:38,284
Bana kalırsa,
çözüm buydu.