1
00:00:49,592 --> 00:00:51,718
คุณมอบทุกอย่างให้กับน้องสาวของฉันได้อย่างไร?

3
00:00:52,344 --> 00:00:55,806
ฉันเป็นลูกชายคนโตของคุณ เปลี่ยนความตั้งใจนะพ่อ

4
00:00:55,973 --> 00:00:58,184
เปลี่ยนใจเถอะพ่อ

5
00:01:03,147 --> 00:01:04,148
อะไรตอนนี้?

6
00:01:04,648 --> 00:01:05,274
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

7
00:01:11,113 --> 00:01:14,158
ให้มันกับฉัน
เปลี่ยนเจตจำนงในความโปรดปรานของฉัน

8
00:01:15,284 --> 00:01:17,078
!พระอมิตาพุทธะ

9
00:01:19,705 --> 00:01:20,873
เปลี่ยนความตั้งใจ!

10
00:01:21,082 --> 00:01:25,503
เปลี่ยนเลยพ่อ!

11
00:01:25,669 --> 00:01:26,504
อย่าทำแบบนั้น!

12
00:01:27,505 --> 00:01:34,178
คุณจะมอบทุกอย่างให้กับน้องสาวของฉันได้อย่างไร?

13
00:01:34,345 --> 00:01:35,513
.นี่ไม่ยุติธรรมเลย

14
00:01:35,679 --> 00:01:36,764
!ประณามคุณ

15
00:01:36,931 --> 00:01:38,933
ใครจะจัดงานศพของคุณนอกจากฉัน?

16
00:01:39,100 --> 00:01:43,145
เปลี่ยนเลยพ่อ เปลี่ยนเลย!

17
00:01:44,438 --> 00:01:45,523
ฉีดยาให้เขา.

18
00:01:45,689 --> 00:01:47,191
ฉีดยาให้เขาหน่อยคุณหนู

19
00:01:47,358 --> 00:01:48,526
.พระองค์ทรงทุกข์ทรมานยิ่งนัก

20
00:01:48,692 --> 00:01:49,944
ฉีดยาให้เขา.

21
00:01:55,157 --> 00:01:55,783
ปาดเหงื่อ!

22
00:01:58,536 --> 00:02:01,622
คุณไม่กลัวที่จะถูกสาปในสิ่งที่คุณทำเหรอที่รัก?

23
00:02:03,833 --> 00:02:05,376
อีกคำเดียวฉันจะหั่นคุณเป็นชิ้น ๆ !

24
00:02:08,087 --> 00:02:10,338
ฉันบอกให้คุณหยุดเคี้ยวหมากฝรั่งกี่ครั้งแล้ว?

26
00:02:11,340 --> 00:02:12,341
หยุดเคี้ยว!

27
00:02:13,634 --> 00:02:14,301
คายมันออกมา!

28
00:02:15,928 --> 00:02:17,054
. ฉันกลืนมันลงไป

29
00:02:24,645 --> 00:02:25,271
. ครูคนที่สองของฉัน

30
00:02:25,437 --> 00:02:25,980
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

31
00:02:26,147 --> 00:02:26,689
มาถึงตรงเวลา

33
00:02:29,024 --> 00:02:30,359
คุณลุงของคุณมาถึงแล้ว

34
00:02:38,159 --> 00:02:38,742
!อยู่ห่าง ๆ

35
00:02:40,786 --> 00:02:41,996
อย่าเข้ามาใกล้ อาจารย์คนที่สอง

36
00:02:43,247 --> 00:02:45,207
ลงชื่อ!

37
00:02:49,503 --> 00:02:51,422
อย่าเข้ามาใกล้นะลุง!

38
00:03:07,229 --> 00:03:08,606
สบายดีไหมพี่ชาย?

39
00:03:09,273 --> 00:03:12,651
โยนสิ่งที่น่ารำคาญออกไปตลอดกาล!

40
00:03:13,527 --> 00:03:15,112
ออกไปจากที่นี่คุณน่ารำคาญ!

41
00:03:15,404 --> 00:03:17,281
และอย่าก้าวเท้าเข้าไปในประตูของตระกูล Zhao!

42
00:03:17,448 --> 00:03:20,284
ทำได้แล้วครับลุง!

43
00:03:20,451 --> 00:03:20,951
พี่ชายของฉัน

44
00:03:23,537 --> 00:03:27,625
ท่านผู้หญิงควรอยู่กับสามีของเธอ

45
00:03:28,918 --> 00:03:30,502
ฉันต้องไปสามีของฉัน

46
00:03:31,045 --> 00:03:32,671
ฉันต้องไปแล้วลุง

47
00:03:34,798 --> 00:03:35,466
พี่ชายของฉัน

48
00:03:36,258 --> 00:03:48,354
ฉันกำลังพาวีวี่กลับมาจากฝรั่งเศสเพื่อรับมรดกธุรกิจของฉัน

49
00:03:48,771 --> 00:03:51,232
ฉันไม่ได้เจอเธอมากว่าสิบปีแล้ว

50
00:03:52,816 --> 00:03:57,988
แต่ฉันจะปฏิบัติต่อเธอเหมือนลูกสาวของฉัน

51
00:03:59,657 --> 00:04:07,748
ให้บัญญัตินี้แก่เธอ

52
00:04:08,040 --> 00:04:10,042
เมื่อเธอพบสามีที่เหมาะสมสำหรับเธอ

53
00:04:10,459 --> 00:04:13,420
นี่คือพินัยกรรมและพินัยกรรมสุดท้ายของฉัน

54
00:04:14,880 --> 00:04:15,839
วีวี่

55
00:04:17,341 --> 00:04:19,176
!พี่ชายของฉัน

56
00:04:24,848 --> 00:04:25,516
เอามัน

57
00:04:27,685 --> 00:04:28,644
ครู

58
00:04:28,811 --> 00:04:31,814
อย่าเศร้าโศกและเตรียมตัวไปงานศพ

59
00:04:32,147 --> 00:04:34,566
ฉันจะจัดการเรื่องต่างๆที่นี่ ไปพักผ่อนเถอะ

60
00:04:38,612 --> 00:04:40,864
พ่อครับ ถ้าฟิฟี่ไม่กลับมา

61
00:04:41,031 --> 00:04:43,158
มรดกของลุงจะเป็นของเราและเราจะรวย

62
00:04:43,325 --> 00:04:46,537
คุณไม่รู้สึกละอายใจเหรอ?

63
00:04:47,830 --> 00:04:49,581
ไปซื้อเสื้อผ้า เราจะอยู่ที่นี่ชั่วคราว

64
00:04:50,291 --> 00:04:51,917
เราจะมอบเจตจำนงให้วิวี่เมื่อเธอกลับมา

65
00:04:52,543 --> 00:04:53,877
อย่าคิดเรื่องนี้เด็ดขาด!

66
00:04:55,337 --> 00:04:56,380
เรารวยครับท่าน!

67
00:04:56,547 --> 00:04:57,548
กลับมาและได้รับสิ่งที่เราต้องการ!

68
00:05:06,724 --> 00:05:09,560
อย่าร้องไห้ แค่พูดคุย

69
00:05:11,228 --> 00:05:12,479
ภรรยาของฉันมีแฟนแล้ว

70
00:05:12,771 --> 00:05:15,149
คุณมีภรรยาที่เจ้าชู้ไหม?

71
00:05:15,316 --> 00:05:17,609
ใช่แล้ว เป็นภรรยาที่ขี้เหนียวและตัณหา

72
00:05:17,776 --> 00:05:21,530
ความลามกและอนาจารอัตราที่สาม

74
00:05:21,697 --> 00:05:24,616
คุณปิดผนึกหนังโป๊
รู้ที่อยู่ทั้งหมด

75
00:05:24,783 --> 00:05:26,035
นี่เป็นเพราะภรรยาของฉันนอกใจฉัน

76
00:05:26,660 --> 00:05:27,619
ยินดีที่ได้พบคุณ

77
00:05:27,995 --> 00:05:33,125
ฉันมาขอให้คุณเกลี้ยกล่อมภรรยาของฉัน

78
00:05:37,880 --> 00:05:41,133
เราเป็นนักสืบเอกชนที่บังคับใช้ความยุติธรรม
เราลงโทษคนเลว

79
00:05:42,176 --> 00:05:43,927
เราไม่ขายตัวเรา

80
00:05:44,470 --> 00:05:47,389
เกลี้ยกล่อมภรรยาของฉันให้พาเธอไปด้วย

81
00:05:48,098 --> 00:05:50,392
เพื่อจะได้ไม่ต้องจ่ายค่าหย่าร้าง

82
00:05:50,559 --> 00:05:51,977
มันไม่วิเศษเหรอ?

83
00:05:52,770 --> 00:05:53,604
แสดงมือของคุณให้ฉันดู

84
00:05:55,606 --> 00:05:58,400
กดปุ่มเพื่อกำหนดความสุขในชีวิตของฉัน

85
00:05:58,650 --> 00:05:59,401
กดเลย

86
00:06:00,277 --> 00:06:00,986
กดปุ่ม

87
00:06:02,029 --> 00:06:07,534
เดี๋ยวก่อนทำไมคุณถึงเลือกฉันเป็นพิเศษ?
นักสืบคนอื่นในฮ่องกง?

89
00:06:07,743 --> 00:06:11,830
เพราะคุณหล่อที่สุดในบรรดาทั้งหมด

91
00:06:13,332 --> 00:06:16,710
อะไรนะ? พูดอีกครั้งเหรอ?

92
00:06:18,087 --> 00:06:19,088
...คุณ

93
00:06:19,505 --> 00:06:20,297
คำสุดท้าย

94
00:06:20,798 --> 00:06:21,423
คน

95
00:06:22,716 --> 00:06:28,055
หล่อที่สุดในบรรดาพวกเขา
คุณหล่อที่สุดในบรรดาทั้งหมด

96
00:06:31,392 --> 00:06:32,184
เรามีข้อตกลง

97
00:06:48,492 --> 00:06:49,535
นี่คือภรรยาของคุณเหรอ?

98
00:06:50,285 --> 00:06:50,869
โอเค

99
00:06:51,662 --> 00:06:53,497
ชะตากรรมของฉันอยู่ในมือของคุณผู้ชายหล่อ

100
00:06:55,332 --> 00:06:56,083
ออกไปก่อน

101
00:07:00,587 --> 00:07:01,380
ฉันกำลังรอ

102
00:07:33,412 --> 00:07:34,413
คุณต้องการมันไหม?

103
00:07:34,872 --> 00:07:35,873
ดี

104
00:07:36,165 --> 00:07:40,419
ดี? ใช่? ใช่หรือไม่? คุณหมายถึงอะไรดี?
คุณต้องการมันหรือไม่?

105
00:07:43,046 --> 00:07:43,755
ฉันต้องการมัน

106
00:07:52,181 --> 00:07:55,976
แปด -
แปด -

107
00:07:56,143 --> 00:07:57,978
ระเบิด

108
00:08:17,414 --> 00:08:18,373
คุณจะมอบพวกมันให้ฉันเหรอ?

109
00:08:30,052 --> 00:08:31,570
สองใจ นั่นดีที่สุดแล้วใช่ไหม?

110
00:08:31,637 --> 00:08:32,821
ในโพดำคุณชนะ

111
00:08:34,181 --> 00:08:35,307
แพ้อีกแล้วครับท่าน

112
00:08:35,682 --> 00:08:36,892
!ประณามคุณ

113
00:08:38,435 --> 00:08:40,604
มันเป็นแค่เกม โคตรจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณแพ้?

114
00:08:40,771 --> 00:08:43,607
อย่าใช้อารมณ์นะ มันไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ

115
00:08:43,774 --> 00:08:45,692
ฉันไม่มีอารมณ์! พ่อของฉันเป็นคนหัวแข็งมาก

116
00:08:45,859 --> 00:08:46,944
เรากลืนเนื้อลงไป

117
00:08:47,110 --> 00:08:49,087
แต่เราถูกบังคับให้คายออกมาจะไม่เสียใจได้อย่างไร?

118
00:08:49,196 --> 00:08:52,824
ท่านพ่อของคุณเป็นคนดื้อรั้น แต่คุณฉลาด

119
00:08:53,283 --> 00:08:59,665
ขโมยพินัยกรรมก่อนที่วีวี่จะกลับมา
เขียนชื่อของคุณลงไปแล้วปัญหาของคุณจะได้รับการแก้ไข

121
00:08:59,831 --> 00:09:02,292
!ไปลงนรก! คำแนะนำอันชาญฉลาดที่เขาพูด

123
00:09:02,501 --> 00:09:04,628
ฉันขโมยพินัยกรรมและเขียนชื่อของฉันลงไป

124
00:09:05,420 --> 00:09:07,756
ฉันจะขโมยมันได้อย่างไร?

125
00:09:08,131 --> 00:09:10,676
ท่านครับ มีคนกำลังเล่นกลอยู่

126
00:09:12,219 --> 00:09:14,012
เฮ้ คุณชอบงานเป่าไหม?

127
00:09:14,846 --> 00:09:17,307
คุณชอบดูดมากไหม? คุณสนุกกับมันไหม?

128
00:09:17,808 --> 00:09:18,892
นิ้วไหนที่คุณไม่ต้องการ?

129
00:09:19,059 --> 00:09:20,310
ฉันต้องการพวกเขาทั้งหมด

130
00:09:20,477 --> 00:09:22,479
นี่สำหรับลายนิ้วมือ
นี่คือสำหรับการรู้สึกเสียวซ่า

132
00:09:22,646 --> 00:09:24,648
นี่สำหรับคำสาป และนี่คือสำหรับแหวนแต่งงาน

133
00:09:24,815 --> 00:09:25,524
แล้วนิ้วก้อยล่ะ?

134
00:09:25,691 --> 00:09:27,109
ไปยุ่งกับจมูก

135
00:09:27,651 --> 00:09:30,112
เพื่อขับอุจจาระออกจากจมูก
เพราะคุณชอบเรื่องนี้มาก

136
00:09:30,279 --> 00:09:32,072
ฉี่ใส่เขา

137
00:09:34,116 --> 00:09:35,492
วันนี้เจ้านายอารมณ์ไม่ดี

138
00:09:35,659 --> 00:09:37,369
เขาขอให้ฉันปัสสาวะให้คุณเพื่อให้เขาพอใจ

139
00:09:37,536 --> 00:09:38,662
เปิดปากของคุณ

140
00:09:39,705 --> 00:09:41,999
อย่า! ความตั้งใจของคุณคือการทำให้ผู้นำของคุณพอใจ

141
00:09:42,165 --> 00:09:43,500
ขอเพียงให้ฉันทำให้เขามีความสุข

142
00:09:43,750 --> 00:09:47,045
ถ้าคุณทำให้ฉันหัวเราะ ฉันจะปล่อยคุณไป

143
00:09:47,421 --> 00:09:48,839
คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณทำไม่ได้?

144
00:09:49,506 --> 00:09:50,382
ฉันจะกินอึของคุณ

145
00:09:51,300 --> 00:09:52,676
โอเค ทิ้งมันไป

146
00:09:57,514 --> 00:09:59,975
ลิงเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากอุบัติเหตุเครื่องบินตก

147
00:10:00,309 --> 00:10:01,977
มีคนถามลิง

148
00:10:02,185 --> 00:10:04,354
“ผู้โดยสารทำอะไรก่อนเกิดอุบัติเหตุ?”

149
00:10:04,521 --> 00:10:05,272
...ลิงก็ตอบไป

150
00:10:06,815 --> 00:10:08,191
นักเดินเรือทำอะไร?

151
00:10:08,525 --> 00:10:09,985
...ลิงพูด

152
00:10:10,444 --> 00:10:11,820
“นักบินทำอะไรอยู่”

153
00:10:12,863 --> 00:10:14,031
“ตอนนั้นคุณทำอะไร?”

154
00:10:15,073 --> 00:10:15,782
แล้วพวกเขาก็ถามเขา

155
00:10:15,949 --> 00:10:18,493
นักเดินทางทำอะไร?
“เมื่อเครื่องบินชน?

157
00:10:19,786 --> 00:10:21,038
“นักเดินเรือทำอะไร?”

158
00:10:22,706 --> 00:10:24,082
“นักบินทำอะไร”

159
00:10:25,500 --> 00:10:26,793
“ตอนนั้นคุณทำอะไรอยู่?”

160
00:10:29,630 --> 00:10:30,380
คุณมีความคิดเห็นอย่างไร?

161
00:10:30,672 --> 00:10:32,507
คุณเรียกสิ่งนี้ว่าเรื่องตลกเหรอ! มันไม่ตลกเลย

162
00:10:39,222 --> 00:10:40,724
นี่คืออะไร? มันคือคลิปหนีบกระดาษ

164
00:10:41,058 --> 00:10:42,809
และนี่คือ? - -
ถ้วย -

166
00:10:43,769 --> 00:10:47,147
จะเป็นอย่างไรถ้าเราเอาคำว่า “ฮิฮิ” กับ “ฮ่าฮ่า” มารวมกัน

168
00:10:47,314 --> 00:10:49,441
คลิปและถ้วยเหมือนกัน
เกี่ยวอะไรกับ "ฮิฮิฮิ"?

169
00:10:49,566 --> 00:10:53,111
ถูกต้องแล้ว “ฮิฮิ ฮ่าฮ่า” คุณหัวเราะ

170
00:10:53,278 --> 00:10:54,237
อย่าเล่นคำพูดนะไอ้โง่!

171
00:10:57,199 --> 00:11:01,161
“...คุณไม่รู้เหรอว่าฉันรอคุณอยู่”

172
00:11:01,662 --> 00:11:04,081
“...คุณไม่รู้เหรอว่าฉันรอคุณอยู่”

173
00:11:04,247 --> 00:11:05,248
!ประณามคุณ

174
00:11:06,083 --> 00:11:10,629
“ฉันจะไม่ร้องไห้ถ้าคุณหัวเราะ”

175
00:11:10,796 --> 00:11:11,797
!ประณามคุณ

176
00:11:12,422 --> 00:11:13,757
“ไปเถอะ ไอ้เด็กเลว”

177
00:11:13,924 --> 00:11:16,760
“คุณใจร้ายกับฉัน”

178
00:11:16,927 --> 00:11:18,762
!ประณามคุณ

179
00:11:20,263 --> 00:11:22,599
“ทักษะและสติปัญญาของฉันยอดเยี่ยมมาก”

180
00:11:22,766 --> 00:11:25,102
“ความคิดสร้างสรรค์และจินตนาการของฉันอาจทำให้คุณหวาดกลัว”

181
00:11:25,268 --> 00:11:30,148
“วรรณและกัทต่างก็มีความสำคัญ”

182
00:11:30,565 --> 00:11:31,942
กินขี้ถ้าคุณไม่หัวเราะ!

183
00:12:30,625 --> 00:12:32,169
อย่าคิดว่ามีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำได้ ไอ้สารเลว

184
00:12:49,644 --> 00:12:50,228
อย่าตามเขาไป

185
00:12:59,863 --> 00:13:02,324
หลบหนี? จะหนีไปไหนล่ะ?

186
00:13:05,952 --> 00:13:07,579
คุณหัวเราะครับ!

187
00:13:07,704 --> 00:13:09,664
ฉันหัวเราะมาก

188
00:13:12,125 --> 00:13:14,044
ฉันจะไม่ปล่อยให้ทักษะหลุดลอยไป

189
00:13:14,377 --> 00:13:16,171
ขโมยของให้ฉันแล้วฉันจะจ่ายเงินให้คุณหนึ่งแสนดอลลาร์

190
00:13:16,755 --> 00:13:18,173
ฉันควรขโมยกระเป๋าเงินหรือไม่?

191
00:13:18,340 --> 00:13:19,800
ขโมยพินัยกรรมของลุงฉัน!

192
00:13:20,217 --> 00:13:21,802
ขโมยมันและใส่ชื่อของฉันลงไป

193
00:13:22,052 --> 00:13:22,719
มันจะได้ผลไหม?

194
00:13:23,011 --> 00:13:24,805
ถ้าฉันบอกว่ามันจะได้ผล มันก็จะได้ผล

195
00:13:24,971 --> 00:13:25,322
คุณมีความคิดเห็นอย่างไร? - -
โอเค -

196
00:13:25,388 --> 00:13:26,323
คุณเห็นด้วยไหม? - -
โอเค -

197
00:13:26,389 --> 00:13:27,224
คุณจริงจังไหม? - -
โอเค -

198
00:13:43,031 --> 00:13:44,741
เขากำลังทำอะไรที่รักของฉัน?

199
00:13:45,992 --> 00:13:46,660
ฉันไม่รู้

200
00:13:46,827 --> 00:13:48,203
คุณไม่รู้เหรอ? - -
ไม่ -

202
00:13:58,421 --> 00:14:00,423
...ไม่ใช่กงการอะไรของฉัน

203
00:14:01,424 --> 00:14:04,553
คนนั้นแข็งแกร่งจริงๆ

204
00:14:06,137 --> 00:14:07,305
คุณเอง นักสืบหว่อง

205
00:14:08,056 --> 00:14:09,766
มีปัญหาอะไรไหม?

206
00:14:10,642 --> 00:14:11,935
ไม่ ไม่มีปัญหา

207
00:14:12,310 --> 00:14:13,937
ฉันมีเรื่องอยากจะคุยกับคุณ

208
00:14:19,401 --> 00:14:23,196
คุณสนใจที่จะขโมยเครื่องประดับของคนล่วงประเวณีเพื่อแก้แค้นหรือไม่?

209
00:14:23,530 --> 00:14:25,532
ทำไม ฉันไม่มีปัญหากับเขา

210
00:14:26,324 --> 00:14:28,285
ใช่ แต่ฉันต้องการแก้แค้น

211
00:14:28,451 --> 00:14:30,495
จะช่วยผมมั้ยคนสวย?

212
00:14:30,662 --> 00:14:31,371
พูดแบบนั้นอีกครั้ง

213
00:14:31,663 --> 00:14:34,499
เฮ้ สุดหล่อ-
เมื่อไหร่และที่ไหน? - -

215
00:14:34,666 --> 00:14:35,792
ฉันควรนำอะไรมาบ้าง? และฉันควรสวมชุดอะไร?

216
00:14:54,394 --> 00:14:56,146
สวย? - -
ไม่เลว -

217
00:14:56,313 --> 00:14:57,147
คนรักของคุณมาถึงแล้ว

218
00:14:57,606 --> 00:15:00,066
รอฉันก่อน บิลลี่ ฉันจะไม่สาย

219
00:15:07,782 --> 00:15:11,119
คุณจะรังเกียจไหม ถ้าฉันเป็นคนทำความสะอาดของคุณ บิลลี่?

220
00:15:11,995 --> 00:15:12,996
ไม่

221
00:15:13,204 --> 00:15:14,998
คุณได้เงินแล้ว คุณขยะเฟิงเหรอ?

222
00:15:15,165 --> 00:15:15,916
โอเค

223
00:15:18,543 --> 00:15:20,921
ฉันได้สี่พันเหรียญจากการทิ้งขยะ

224
00:15:21,338 --> 00:15:24,215
และ $750 โดยการรวบรวมกระป๋อง

225
00:15:25,175 --> 00:15:25,842
แสดงให้ฉันดู

226
00:15:26,593 --> 00:15:30,263
ฉันโชคดี ฉันพบเงินห้าดอลลาร์ในกองขยะ

227
00:15:30,722 --> 00:15:32,557
มาหวังอะไรบางอย่างกันเถอะบิลลี่

228
00:15:32,724 --> 00:15:33,350
ดี

229
00:15:35,018 --> 00:15:38,355
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ใช่คนทำความสะอาด

230
00:15:38,521 --> 00:15:42,317
ฉันหวังว่าฉันจะรวย
ฉันมีชุดสวยๆมากมาย

231
00:15:42,901 --> 00:15:45,028
ฉันหวังว่าคนรักของฉันรักฉันมาก

232
00:15:45,654 --> 00:15:46,613
คุณจะไปทะเล!

233
00:15:51,368 --> 00:15:52,661
มีอะไรผิดปกติบิลลี่?

234
00:15:52,827 --> 00:15:57,958
ฉันไม่ต้องการผู้หญิงทำความสะอาด
แต่ฉันไม่รังเกียจที่จะหาเงินให้เธอ

236
00:15:58,208 --> 00:16:01,169
ดื่มน้ำปริมาณมากแล้วสงบสติอารมณ์

237
00:16:01,336 --> 00:16:03,463
...คุณไม่รู้สึกตัว ฉันว่ายน้ำไม่เป็น

238
00:16:18,061 --> 00:16:22,315
เยี่ยมมาก คุณเจอคนที่ดูเหมือนเธอแล้ว! งานที่ดี

240
00:16:33,827 --> 00:16:36,413
น้องสาวของฉัน

241
00:16:36,871 --> 00:16:37,747
คุณเป็นคนนิสัยเสีย!

242
00:16:37,914 --> 00:16:41,876
เขาเป็นคนนิสัยเสีย! เขาต้องการข่มขืนฉัน

244
00:16:42,669 --> 00:16:43,878
...นางสาวนั่นเอง

245
00:16:45,380 --> 00:16:50,885
ดูสิ มันไม่สวยเหรอ? คุณชอบมันไหม?

246
00:16:54,723 --> 00:16:59,519
ฉันกำลังฝันอยู่หรือเปล่า?

247
00:16:59,811 --> 00:17:01,062
หยิกตัวเองแล้วคุณจะเห็น

248
00:17:03,314 --> 00:17:06,860
คุณต้องการที่จะรวย? ชุดสวยมากมาย?

250
00:17:07,402 --> 00:17:08,319
แต่ฉันเป็นผู้หญิงทำความสะอาด

251
00:17:08,486 --> 00:17:09,779
ฟังฉันนะ

252
00:17:10,155 --> 00:17:13,366
จากนี้ไปคุณจะเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวย

253
00:17:13,533 --> 00:17:15,86
คุณใช้ชีวิตอย่างไร้กังวล
และคุณจะได้สิ่งที่คุณต้องการ

254
00:17:16,077 --> 00:17:19,247
...ไม่ นี่ไม่ใช่คุณสมบัติของฉัน -
คุณจะไม่ทำอะไรนอกจาก--

256
00:17:19,414 --> 00:17:20,290
รับบทเป็นน้องสาวของฉัน

257
00:17:20,498 --> 00:17:21,249
นั่นคือทั้งหมดเหรอ? - -
โอเค -

259
00:17:21,833 --> 00:17:23,668
ฉันจะใส่ชุดสวย ๆ ไหม? - -
เยอะมาก -

261
00:17:23,835 --> 00:17:25,295
ฉันจะใช้เงินเป็นจำนวนมากหรือไม่? -
หนึ่งแสนดอลลาร์ -

263
00:17:26,254 --> 00:17:27,881
หนึ่งแสนดอลลาร์? ตลอดชีวิตของฉันเหรอ?

264
00:17:28,048 --> 00:17:29,632
วันละหนึ่งแสนดอลลาร์

265
00:17:30,300 --> 00:17:32,969
ถ้าใครจะเสียค่าใช้จ่ายสิบเซ็นต์
...แปลว่าหนึ่งแสนเท่ากับ...

266
00:17:33,720 --> 00:17:36,139
หนึ่งล้านกระป๋อง!

267
00:17:40,310 --> 00:17:41,019
ไม่มีเสื้อผ้าของฉันเหรอ?

268
00:17:41,186 --> 00:17:43,897
เป็นคุณหรือเปล่า?

269
00:17:45,231 --> 00:17:46,649
เป็นคุณหรือเปล่า?

270
00:17:46,858 --> 00:17:49,277
เห็นทั้งตัวฉันแล้วฉันจะอยู่ยังไงล่ะ?

271
00:17:49,444 --> 00:17:51,446
ฉันไม่ต้องการทั้งหมดนี้

272
00:17:53,323 --> 00:17:56,868
หยุดน่ารำคาญได้แล้วคนงาน
ความสะอาดและทำตามที่ผู้นำบอก

274
00:17:57,869 --> 00:17:59,996
คุณสามารถดูถูกพนักงานทำความสะอาดได้

275
00:18:00,914 --> 00:18:03,917
แต่คุณไม่สามารถดูถูกผู้หญิงรวยได้

276
00:18:04,084 --> 00:18:05,502
จริงมั้ยพี่สาว?

277
00:18:08,671 --> 00:18:11,216
ฉันควรทำอย่างไรในขณะที่ปลอมตัวเป็นน้องสาวของคุณ?

278
00:18:12,175 --> 00:18:14,219
ช่วยฉันขโมยพินัยกรรมหน่อยสิ

279
00:18:15,178 --> 00:18:15,887
บัญญัติ?

280
00:18:20,517 --> 00:18:21,893
นี่ไม่ใช่การพูดเกินจริงใช่ไหม?

281
00:18:22,185 --> 00:18:23,478
เราจะไปรับเธอจากสนามบิน

282
00:18:23,770 --> 00:18:25,480
ไม่ต้องไปกันทั้งครอบครัว

283
00:18:25,688 --> 00:18:27,857
แต่พ่อครับ เราไม่ได้เจอเธอมากว่าสิบปีแล้ว

284
00:18:28,024 --> 00:18:30,360
ยิ่งจำนวนมากก็ยิ่งมีความสุขมากขึ้น

285
00:18:30,735 --> 00:18:31,402
ครูคนที่สองของฉัน และครูตัวน้อยของฉัน

286
00:18:31,569 --> 00:18:32,570
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำอะไร

287
00:18:35,657 --> 00:18:39,077
เร็วเข้า! ไปสนามบินกันเถอะ
!ด่วน! เราไม่มีเวลา

289
00:18:39,327 --> 00:18:40,328
เร็วขึ้น

290
00:18:40,495 --> 00:18:41,871
คุณครับ ฉันกำลังทำความสะอาด

291
00:18:42,038 --> 00:18:43,373
ทุกคนไปโดยไม่มีข้อยกเว้น

292
00:19:01,724 --> 00:19:03,268
คุณเร็ว -
โอเค -

293
00:19:04,102 --> 00:19:07,313
ทำราวกับว่านี่คือบ้านใหม่ของคุณ

294
00:19:10,441 --> 00:19:11,734
นี่หมายถึงขโมยสิ่งที่คุณต้องการ

295
00:19:11,901 --> 00:19:13,903
เอาละเรามาเริ่มแยกกันฉันจะเข้าไปก่อน

296
00:19:53,359 --> 00:19:55,486
เฮ้ สุดหล่อ

297
00:20:02,285 --> 00:20:03,995
คุณลุงของคุณอยู่ที่นี่

298
00:20:04,829 --> 00:20:06,164
ฉันกำลังรอ

299
00:20:06,998 --> 00:20:07,582
ฉันกำลังรอ

300
00:20:08,541 --> 00:20:09,459
ใส่ต่างหู

301
00:20:10,668 --> 00:20:11,794
มันหนัก

302
00:20:11,961 --> 00:20:12,754
คุณได้ยินฉันไหม?

303
00:20:13,671 --> 00:20:14,923
คุณต้องกรีดร้องไหม?

304
00:20:15,089 --> 00:20:17,133
จำไว้ว่าคุณเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวย ไม่ใช่ผู้หญิงทำความสะอาด

305
00:20:17,300 --> 00:20:19,928
คุณเข้าใจไหม? - -
โอเค -

307
00:20:20,094 --> 00:20:20,803
อย่ายุ่งกับจมูกของคุณ!

308
00:20:21,804 --> 00:20:22,597
เขาเห็นสิ่งนี้ได้อย่างไร?

309
00:20:22,764 --> 00:20:23,306
ย้าย

310
00:20:33,566 --> 00:20:37,362
คุณขับรถเก่งหรือเปล่า? ออกไป

311
00:20:37,528 --> 00:20:38,321
ยาว

312
00:20:39,697 --> 00:20:40,490
วีวี่

313
00:20:40,990 --> 00:20:41,741
วีวี่?

314
00:20:42,367 --> 00:20:44,827
นี่คือลุงของคุณทักทายเขา

315
00:20:45,411 --> 00:20:47,038
ลุงพ่อของฉัน -
ฟิฟี่ -

317
00:20:47,497 --> 00:20:47,872
ลุงของฉัน

318
00:20:48,039 --> 00:20:50,041
เครื่องบินมาถึงเร็วได้อย่างไร? - -
โอเค -

320
00:20:50,208 --> 00:20:52,418
คุณจำฉันได้ไหมคุณ Zhao?

321
00:20:53,544 --> 00:20:54,671
เธอเป็นพี่เลี้ยงของคุณ

322
00:20:54,879 --> 00:20:55,672
พี่เลี้ยงของคุณ

323
00:20:55,838 --> 00:20:58,174
ไม่! เธอเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่เลี้ยงดูคุณ

324
00:20:59,133 --> 00:21:00,176
เธอคือคนที่เลี้ยงดูคุณ

325
00:21:00,510 --> 00:21:01,469
...ไม่

326
00:21:01,678 --> 00:21:03,680
ทำไมคุณถึงนำคนโง่มา?

327
00:21:03,972 --> 00:21:05,390
พี่เลี้ยงเด็ก -
พี่เลี้ยงเด็ก -

328
00:21:06,516 --> 00:21:08,434
กลับบ้านกันเถอะวีวี่ เธอคงจะเหนื่อยนะ

329
00:21:09,852 --> 00:21:13,064
รอก่อนนะพ่อ

330
00:21:14,065 --> 00:21:14,691
ทำไม?

331
00:21:16,276 --> 00:21:17,110
ทำไม

332
00:21:17,277 --> 00:21:17,986
พ่อของฉัน

333
00:21:18,152 --> 00:21:19,946
เราควรจะไปพบน้องสาวของฉันที่สนามบิน

334
00:21:20,697 --> 00:21:22,532
ความสุขจะไม่สมบูรณ์หากเราไม่ได้พบเธอที่สนามบิน

335
00:21:22,907 --> 00:21:25,702
ไปสนามบินแล้วเจอกันใหม่นะน้องสาว

336
00:21:25,868 --> 00:21:26,911
เข้า

337
00:21:27,078 --> 00:21:28,955
อย่างระมัดระวัง

338
00:21:29,122 --> 00:21:29,539
ต่างหูของฉัน!

339
00:21:29,706 --> 00:21:33,584
ทำไมเราถึงเบื่อตัวเอง?
เธอมาหาเราทำไมต้องไปสนามบินแล้วกลับบ้าน?

341
00:21:34,043 --> 00:21:35,211
ไม่ต้องห่วงเขา เข้ามาเลย

342
00:21:35,712 --> 00:21:37,714
ไม่ ฉันจะมาอีกครั้งในวันอื่น

343
00:21:37,880 --> 00:21:40,300
เห็นไหม? มันทำให้วีวี่หวาดกลัว

344
00:21:40,633 --> 00:21:44,095
ทิ้งเขาแล้วเข้ามา

345
00:21:48,433 --> 00:21:49,892
นี่คืออุปกรณ์สื่อสารอะไร?

346
00:21:50,810 --> 00:21:52,812
ท่านคะ เครื่องบินของพี่สาวคุณมาถึงแล้ว

347
00:21:53,896 --> 00:21:55,023
ไปลักพาตัวเธอไป
โอเค -

349
00:21:56,941 --> 00:21:58,776
ขับรถมาเลย

350
00:22:17,128 --> 00:22:18,296
รู้สึกดีที่ร่ำรวย

351
00:22:20,256 --> 00:22:20,923
ฉันจะเอาสิ่งนี้

352
00:22:40,568 --> 00:22:43,154
ฉันก้าวข้ามเส้นไปแล้ว คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

353
00:22:45,114 --> 00:22:46,115
หยุดเล่น

354
00:22:46,574 --> 00:22:50,119
คุณกำลังล้อฉันเล่นหรือเปล่า? หัวของคุณติดแบบนั้นได้อย่างไร?

355
00:22:51,037 --> 00:22:54,040
...มาทำกันเลย...
ครอบครัวรวมตัวกัน เรามาถึงแล้ว -

356
00:22:54,207 --> 00:22:56,709
พวกเขากลับมาแล้ว ลุกขึ้นเร็ว ๆ
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

358
00:22:57,919 --> 00:22:58,961
!ด่วน

359
00:22:59,796 --> 00:23:02,465
ทั้งครอบครัวมารวมตัวกัน

360
00:23:02,632 --> 00:23:03,424
ทำไมคุณถึงชอบกรีดร้อง?

361
00:23:04,842 --> 00:23:06,177
เอาล่ะคุณฟีฟี่

362
00:23:06,969 --> 00:23:08,471
งี่เง่าจริงๆ!

363
00:23:08,638 --> 00:23:10,181
นางสาว Zhao ชอบชา

364
00:23:10,807 --> 00:23:12,767
นางสาว Zhao ชอบผ้าเช็ดตัวมากกว่า

365
00:23:22,402 --> 00:23:23,653
ดีใจมากที่ได้พบเธออีกครั้ง

366
00:23:30,201 --> 00:23:32,662
นางสาว Zhao สวยขึ้นมาก

367
00:23:32,829 --> 00:23:34,288
ใช่ มันดูแตกต่างไปจากเมื่อก่อน

368
00:23:36,457 --> 00:23:38,209
!ขโมย

369
00:23:40,044 --> 00:23:42,088
ขโมย! ฉันกลัวมาก

370
00:23:43,005 --> 00:23:44,006
!ขโมย

371
00:23:45,842 --> 00:23:46,509
เกิดอะไรขึ้น?

372
00:23:46,676 --> 00:23:50,263
ท่านรอง มีขโมย!
ขโมย? เขาอยู่ที่ไหน? - -

374
00:23:51,013 --> 00:23:51,806
!สงบ

375
00:23:53,099 --> 00:23:54,934
บอกฉันทีว่าขโมยคนนี้อยู่ที่ไหน?

376
00:23:56,727 --> 00:23:59,313
ท่านที่สอง มีขโมยอยู่ที่ชั้นสอง

377
00:23:59,480 --> 00:24:00,314
ชั้นสอง?

378
00:24:01,232 --> 00:24:02,233
ฉันกลัว

379
00:24:03,276 --> 00:24:04,235
โจรอยู่ไหน?

380
00:24:05,319 --> 00:24:06,112
มันอยู่ชั้นบนสุด

381
00:24:06,529 --> 00:24:07,738
โทรหาตำรวจเพื่อขังเขาไว้!

382
00:24:07,905 --> 00:24:08,614
!ฉันกำลังรออยู่

383
00:24:14,370 --> 00:24:14,912
คุณทำอะไร?

384
00:24:16,456 --> 00:24:18,249
คุณกำลังทำตัวแปลก ๆ คุณไม่สามารถหลอกฉันได้

385
00:24:18,541 --> 00:24:20,626
คุณกล้ามาที่นี่เพื่อขโมยจากเรา

386
00:24:20,793 --> 00:24:23,337
ท่านที่สอง ฉันรู้จักเขา

387
00:24:23,504 --> 00:24:24,922
เขาเป็นใคร? ที่จะพูด

389
00:24:25,089 --> 00:24:25,673
...ฉัน

390
00:24:27,091 --> 00:24:27,717
เธอ

391
00:24:28,176 --> 00:24:29,302
ฉัน?

392
00:24:29,552 --> 00:24:32,138
ใช่ ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันรู้จักเธอ

393
00:24:33,306 --> 00:24:39,228
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงเสี่ยง?
เป็นเกียรติของฉันที่ได้สวมชุดนี้?

396
00:24:39,479 --> 00:24:41,731
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะคุณ -
ฉัน? - -

398
00:24:44,275 --> 00:24:46,819
ไม่เจอกันหลายปีแล้ว อย่าบอกนะ.
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

399
00:24:46,986 --> 00:24:49,739
...คุณ-
อะไรนะ? คุณจำฉันไม่ได้เหรอ? - -

401
00:24:50,573 --> 00:24:51,407
ลาก่อน

402
00:24:52,200 --> 00:24:54,452
เฮ้ มาแก้ไขปัญหานี้ให้ชัดเจนกันดีกว่า

403
00:24:55,912 --> 00:24:57,705
วีวี่ คุณรู้จักเขาไหม?

404
00:24:58,498 --> 00:24:59,373
...ฉัน-
เงียบ!

405
00:25:01,125 --> 00:25:02,710
คุณวินเซนต์ ฮันไม่ใช่เหรอ?

406
00:25:04,045 --> 00:25:04,754
!ย้าย

407
00:25:05,880 --> 00:25:10,718
คุณวินเซนต์ ฮันไม่ใช่เหรอ?

408
00:25:12,094 --> 00:25:13,095
ใช่แล้ว ฉันเป็นเขา

409
00:25:14,680 --> 00:25:16,516
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ

410
00:25:16,682 --> 00:25:19,393
คุณไม่ได้ตั้งใจใช่ไหม?

411
00:25:19,560 --> 00:25:23,022
ฉันเป็นคนจนคนนั้น
เขาแอบชอบคุณตั้งแต่อายุสิบขวบ

412
00:25:23,189 --> 00:25:25,316
ตอนนี้เพื่อพบคุณฉันต้องปลอมตัวเป็นสาวใช้

413
00:25:25,441 --> 00:25:27,610
ถ้าฉันเป็นขโมย แล้วเธอจะเป็นใคร?

414
00:25:27,985 --> 00:25:30,321
เธอขโมยหัวใจ!

415
00:25:32,156 --> 00:25:36,327
ท่านครับ ใจผมแตกสลาย ผมจะไปแล้ว

416
00:25:37,328 --> 00:25:40,414
มานี่วินเซนต์ฮัน

417
00:25:44,293 --> 00:25:46,212
ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
คนหนุ่มสาวสมัยนี้

418
00:25:46,963 --> 00:25:47,755
ไปพักผ่อนเถอะ

419
00:25:51,801 --> 00:25:53,970
ให้มันกับฉัน

420
00:25:54,136 --> 00:25:54,929
ฉันให้อะไรคุณ?

421
00:25:55,346 --> 00:25:57,473
คุณวินเซนต์ ฮันไม่ใช่เหรอ? - -
ฉันเอง -

423
00:25:57,640 --> 00:25:58,641
ให้ฉันตอนนี้

424
00:25:59,016 --> 00:26:01,727
ตอนนี้? - -
เมื่อไหร่ถ้าคุณไม่ต้องการตอนนี้? - -

426
00:26:04,230 --> 00:26:07,649
คุณคาดหวังให้ฉันมอบมันให้คุณตอนนี้เหรอ?
กับผู้ชมภายนอก?

428
00:26:07,650 --> 00:26:09,819
นี่จะเป็นเรื่องยาก

429
00:26:09,986 --> 00:26:12,029
คืนนี้ฉันจะอยู่ยังไงถ้าเธอไม่ให้ฉันตอนนี้?

430
00:26:12,196 --> 00:26:14,699
เอาล่ะ ให้มันกับฉัน

431
00:26:14,991 --> 00:26:17,702
คุณรู้สึกมีเขาจริงๆ
ตัณหา? ให้ฉัน -

433
00:26:17,868 --> 00:26:21,372
มีผู้ชมมากมายที่เราทำไม่ได้
รักกันที่นี่ไม่ว่าอะไรก็ตาม

435
00:26:21,539 --> 00:26:24,542
คิดให้ดีและอยู่ห่างจากฉัน
โอ้พระเจ้า-

436
00:26:24,709 --> 00:26:26,961
...เราจะเผชิญหน้ากันต่อไปอย่างไร? พวกเขาจะ-
ไม่ -

437
00:26:29,005 --> 00:26:29,880
ขอโทษ

438
00:26:34,552 --> 00:26:36,345
...ถ้าคุณเป็นแบบนั้นจริงๆ

439
00:26:36,512 --> 00:26:39,348
ฉันบอกพวกเขาว่าฉันรู้จักคุณ...
ถูกต้อง -

441
00:26:46,689 --> 00:26:49,734
หายไปนานเลย คุณผอมลงมาก

442
00:26:50,610 --> 00:26:51,402
โอเค

443
00:26:52,737 --> 00:26:54,697
และตัณหาของคุณเพิ่มขึ้นมาก -
โอเค -

445
00:26:57,533 --> 00:26:59,910
โทรหาฉันในยามว่างของคุณ

446
00:27:00,661 --> 00:27:03,205
ไม่ โทรหาฉันเมื่อคุณว่าง

447
00:27:06,000 --> 00:27:06,667
วีวี่

448
00:27:07,293 --> 00:27:08,044
ใช่ไหม?

449
00:27:09,962 --> 00:27:12,173
...ตอนนี้คุณคงไม่อยากให้ฉันทำแล้ว

450
00:27:31,901 --> 00:27:32,693
ไปคุยกันเถอะ

451
00:27:36,030 --> 00:27:37,448
เจตจำนงอยู่ที่ไหน?

452
00:27:42,203 --> 00:27:46,082
,อะไร? ฉันบอกให้คุณขโมยพินัยกรรม
ไม่ใช่สูติบัตรของพ่อฉัน

454
00:27:46,248 --> 00:27:48,209
ฉันไม่ได้บอกคุณเพราะคุณโกรธ

455
00:27:48,376 --> 00:27:51,671
คุณไม่สามารถขโมยพินัยกรรมและตั้งชื่อมันได้
วิธีนี้จะทำงานอย่างไร?

457
00:27:52,380 --> 00:27:53,089
อะไรตอนนี้?

458
00:27:53,255 --> 00:27:55,091
ทรัพย์สินของลุงของฉันจะได้รับมรดกจากน้องสาวของฉัน

459
00:27:55,257 --> 00:27:57,802
ฉันควรทำอย่างไร?

460
00:28:01,722 --> 00:28:09,230
...ถ้าฉันแต่งงานกับน้องสาวของคุณและกลายเป็นลูกเขยของคุณ

462
00:28:11,941 --> 00:28:14,110
ไอเดียดีมาก!

463
00:28:15,111 --> 00:28:17,238
คุณรู้จักวีวี่มากแค่ไหน?

464
00:28:17,530 --> 00:28:20,950
ฉันไม่รู้จักเธอ แต่ฉันดูเหมือนแฟนเก่าของเธอ

466
00:28:35,965 --> 00:28:37,499
คุณเคยเห็นห้องน้ำเดินหรือไม่?

467
00:28:40,010 --> 00:28:41,053
คุณสบายดีไหม?

468
00:28:42,471 --> 00:28:43,139
ฉัน?

469
00:28:44,932 --> 00:28:46,976
ไม่ ฉันคงเป็นคนประสาทหลอน

470
00:28:47,143 --> 00:28:49,186
ฉันจะไปหาหมอพรุ่งนี้
คุณต้องไปอย่างรวดเร็ว -

472
00:28:51,147 --> 00:28:53,315
หยุดเสียเวลาและพยายามอย่างหนัก

473
00:29:04,326 --> 00:29:05,536
นี่มันน่าสับสนมาก

474
00:29:06,245 --> 00:29:07,580
สับสนมาก!

475
00:29:07,747 --> 00:29:08,330
ถูกต้อง

476
00:29:08,539 --> 00:29:11,667
หัวของฉันติดอยู่ในห้องน้ำ ลองคิดดูสิ

477
00:29:12,251 --> 00:29:13,586
ไม่มีประโยชน์อะไรนอกจากต้องหันไปใช้ตัวเลือกที่ยาก

478
00:29:13,753 --> 00:29:15,337
อย่างไร? - -
โดยทำลายมัน -

480
00:29:16,839 --> 00:29:17,631
อย่าขยับ

481
00:29:19,633 --> 00:29:22,553
หยุดนะ มันน่ารำคาญ!

482
00:29:23,179 --> 00:29:25,848
บางทีค้อนก็แข็งแกร่ง
มาลองสิ่งนี้กัน

483
00:29:27,850 --> 00:29:28,517
!ไม่

484
00:29:28,768 --> 00:29:29,393
ไม่?

485
00:29:32,396 --> 00:29:33,022
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

486
00:29:33,564 --> 00:29:34,565
ดีขึ้นนิดหน่อย -
จริงเหรอ? - -

487
00:29:36,192 --> 00:29:38,694
ฉันจะโจมตีอย่างเด็ดขาด


488
00:29:38,903 --> 00:29:40,237
ดี -
อยู่กับฉัน -

490
00:29:42,948 --> 00:29:43,866
แก้ไขปัญหาแล้ว

491
00:29:44,158 --> 00:29:47,661
คุณแน่ใจเหรอ? ลองอีกครั้ง

492
00:29:47,828 --> 00:29:50,164
ขอโทษ ฉันผิดเอง ให้ฉันช่วยคุณนะ

493
00:29:54,585 --> 00:29:55,085
คุณทำอะไร?

494
00:29:56,003 --> 00:29:57,421
ยังติดอยู่เลย

495
00:30:00,216 --> 00:30:04,011
นี่คงจะเป็นคำสั่งของสวรรค์

496
00:30:05,179 --> 00:30:07,181
คำสั่งจากสวรรค์? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

497
00:30:07,556 --> 00:30:10,059
พวกเขาต้องการให้คุณเป็นซูเปอร์แมนถ่มน้ำลาย

498
00:30:10,226 --> 00:30:13,229
ซุปเปอร์แมนถ่มน้ำลาย? ฉันควรทำอย่างไร?

499
00:30:13,604 --> 00:30:14,605
ไม่มีปัญหากับซูเปอร์แมน

500
00:30:14,772 --> 00:30:16,857
แต่อยากหล่อไม่ใช่เต้าถุย

501
00:30:17,024 --> 00:30:19,318
ฟังฉันนะ ใจเย็น ๆ !

502
00:30:22,655 --> 00:30:23,405
อย่าร้องไห้

503
00:30:24,281 --> 00:30:26,659
ถ่มน้ำลายก็สวยได้เช่นกัน -
อย่างไร? - -

505
00:30:27,576 --> 00:30:31,413
ด้วยวิธีนี้คุณสามารถไปโรงพยาบาลได้
และแม้กระทั่งพบผู้ว่าราชการจังหวัด

507
00:30:31,580 --> 00:30:32,414
จริงเหรอ?

508
00:30:32,915 --> 00:30:34,291
!โดยธรรมชาติ

509
00:30:36,836 --> 00:30:38,921
หมวกเตี้ยไปหน่อยมั้ย?

510
00:30:39,213 --> 00:30:40,422
ไม่

511
00:30:40,631 --> 00:30:41,757
ฉันดูหล่อและฟิตจริงๆเหรอ?

512
00:30:41,924 --> 00:30:43,759
ไม่มีใครหล่อกว่าคุณอีกแล้ว

513
00:30:44,218 --> 00:30:45,094
ไปหาหมอกันเถอะ

514
00:30:49,306 --> 00:30:51,809
สี่ ฉันจะรวย!

515
00:30:54,019 --> 00:30:58,107
ฉันจะรวย!

516
00:31:00,526 --> 00:31:02,820
สวัสดียามเช้าครับคุณโช
ทำไมคุณถึงถือกระป๋องมากมาย?

517
00:31:05,489 --> 00:31:07,950
ผีเสื้อสวย จับยากมั้ย?

518
00:31:08,117 --> 00:31:09,910
ไม่ มันไม่ใช่เรื่องยาก

519
00:31:11,287 --> 00:31:15,291
เฮ้ บ้าไปแล้ว ฉันชื่อจ้าวเฟยเฟย

520
00:31:15,666 --> 00:31:18,961
ฉันไม่ใช่ถังขยะเฟิง ฉันคือจ้าวเฟยเฟย

521
00:31:20,796 --> 00:31:21,505
ขยะฮ

522
00:31:24,717 --> 00:31:27,761
คุณกำลังพยายามหนีจากฉัน ไอ้สารเลวเลว

523
00:31:27,928 --> 00:31:31,432
ฉันไม่ได้ ฉันไม่ได้พยายามที่จะหนีจากคุณ

524
00:31:31,640 --> 00:31:32,933
ทำไมเมื่อวานคุณไม่โทรหาฉัน?

525
00:31:34,184 --> 00:31:35,352
ต่างหูแตก

526
00:31:36,145 --> 00:31:38,647
อย่าส่งไปกับฉัน แล้วพินัยกรรมล่ะ?

527
00:31:39,148 --> 00:31:40,941
ฉันเข้านอนเพราะฉันเหนื่อยมาก

528
00:31:41,108 --> 00:31:41,942
!คำสาป

529
00:31:45,321 --> 00:31:47,531
ประณามคุณ! ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ากลับมา

531
00:31:47,698 --> 00:31:49,992
เกิดอะไรขึ้น? - -
ไม่มีอะไร ออกไป!

533
00:31:52,703 --> 00:31:54,038
ฉันถูกห้ามไม่ให้เจอน้องสาวของฉันเหรอ?

534
00:31:54,204 --> 00:31:55,623
วีวี่ไม่มีพี่ชายที่แย่เช่นคุณ

535
00:31:56,165 --> 00:31:58,125
เขาพยายามขโมยมรดกของครอบครัว
และทำให้พ่อของคุณตาย

537
00:31:58,542 --> 00:32:02,463
วีวี่คุณฟังฉันตลอดใช่ไหม?

538
00:32:03,172 --> 00:32:05,591
อย่าไปฟังเขานะ ฟีฟี่

539
00:32:06,425 --> 00:32:09,386
วีวี่

540
00:32:09,553 --> 00:32:11,180
ฉันควรฟังใคร? - -
ฉัน -

542
00:32:12,431 --> 00:32:13,182
เจ้านายของฉัน

543
00:32:15,476 --> 00:32:18,020
ต่อไปนี้ฉันจะฟังคุณลุง

544
00:32:18,270 --> 00:32:19,688
ฉันมีชีวิตที่ดีที่นี่

545
00:32:20,397 --> 00:32:21,857
ฉันจะไม่ฟังคุณ

546
00:32:22,858 --> 00:32:23,901
...ให้ตายเถอะ ไอ้ขยะ

547
00:32:26,236 --> 00:32:28,530
ไม่มีปัญหาครับพี่สาว

548
00:32:29,406 --> 00:32:31,116
กินข้าวต้มหน่อย--
ขอบคุณ -

550
00:32:32,117 --> 00:32:34,870
คุณมีแฟนที่ฝรั่งเศสหรือเปล่า?

551
00:32:36,872 --> 00:32:37,414
ฉันไม่รู้

552
00:32:38,248 --> 00:32:41,377
อย่าอาย แต่งงานเร็วถ้าคุณมี

554
00:32:41,627 --> 00:32:43,045
เพื่อสืบทอดมรดกของพ่อคุณเร็วๆ นี้

555
00:32:43,837 --> 00:32:45,089
มรดกอะไร?

556
00:32:45,297 --> 00:32:49,093
ธุรกิจจิวเวลรี่มูลค่านับพันล้าน

557
00:32:49,551 --> 00:32:52,096
วีวี่ ผู้ชายที่มาเมื่อวานรักคุณมั้ย?

558
00:32:52,596 --> 00:32:53,263
เขารักคุณหรือเปล่า?

559
00:32:53,931 --> 00:32:54,556
อาจจะ

560
00:32:55,641 --> 00:32:56,892
นางสาวเชาว์

561
00:32:58,060 --> 00:32:59,019
ฉันจับผีเสื้อ

562
00:33:01,522 --> 00:33:02,773
!ขอบคุณ

563
00:33:02,940 --> 00:33:04,191
พ่อของฉัน -
ใช่ไหม? - -

564
00:33:04,400 --> 00:33:05,943
คนที่มาเมื่อวานสบายดีนะครับ

565
00:33:06,110 --> 00:33:07,361
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้

566
00:33:07,528 --> 00:33:09,780
เขาได้รับการศึกษาและสามารถต่อสู้ได้อย่างยอดเยี่ยม

567
00:33:09,905 --> 00:33:10,614
คุณรู้ได้อย่างไร?

568
00:33:10,781 --> 00:33:11,907
เขาบอกฉันเรื่องนี้

569
00:33:15,661 --> 00:33:17,413
ทำสิ่งที่ฉันบอกคุณ

570
00:33:18,706 --> 00:33:20,791
ทำไมไม่บอกว่ากินเก่งหรือ...
ซื้อหรือชมภาพยนตร์

571
00:33:20,916 --> 00:33:23,043
หรือนวด ทำผม หรือเพ้นท์เล็บ?

573
00:33:23,210 --> 00:33:24,795
นี่คือความพิเศษของฉันทั้งหมด

574
00:33:24,920 --> 00:33:26,005
แล้วศิลปะการต่อสู้ล่ะ?

575
00:33:26,505 --> 00:33:27,381
เหมาะสม

576
00:33:27,548 --> 00:33:28,799
เข้าวงการแล้ว.

577
00:33:38,434 --> 00:33:41,103
คุณจะไปไหน? อย่ากลัวเลย ฉันรู้จักพวกเขา

579
00:33:43,647 --> 00:33:44,857
มาที่นี่

580
00:33:52,072 --> 00:33:54,992
ไปสิ หยุดเสแสร้งได้แล้ว

581
00:33:57,286 --> 00:33:58,120
คุณเข้าใจไหม?

582
00:33:58,954 --> 00:34:01,623
ไม่ แต่ฉันกลัวว่าฉันจะเก่งที่สุดในหมู่พวกเขา

583
00:34:11,300 --> 00:34:12,634
!ย้าย

584
00:34:13,343 --> 00:34:15,679
คุณยายโค้งคำนับและยกขาขึ้น

586
00:34:15,846 --> 00:34:17,056
สาวสวยมองในกระจก
คุณมองไปทางขวาและซ้าย

588
00:34:17,222 --> 00:34:20,517
สายฟ้า วงล้ออันยิ่งใหญ่ และตอนนี้ก็เตะลมบ้าหมู

590
00:34:22,770 --> 00:34:25,814
พ่อให้เราชวนเขาไปดื่มกาแฟกันเถอะ

591
00:34:28,192 --> 00:34:29,068
บิล

592
00:34:33,489 --> 00:34:35,240
ดูสิจะเตะเสือ

593
00:34:37,034 --> 00:34:39,995
คุณทำอะไร? อีกครั้ง

594
00:34:40,454 --> 00:34:41,789
ดูสิจะเตะเสือ

595
00:34:50,214 --> 00:34:52,174
เมื่ออยู่กับพ่อ เขาก็จะลืมง่าย

596
00:34:52,341 --> 00:34:53,175
คุณต้องชนะ!
อะไร - -

597
00:35:35,050 --> 00:35:35,968
นี่ไม่นับ

598
00:35:47,479 --> 00:35:51,567
เราก็แบบว่า 'ฉันอิ่มแล้ว ฉันจะหยุด'

600
00:35:54,444 --> 00:35:55,195
อีกครั้ง?

601
00:35:55,529 --> 00:35:57,781
ฉันเป็นเอดส์ คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันเลียคุณ?

602
00:36:02,035 --> 00:36:03,162
เราเป็นเพื่อนบ้านกัน

603
00:36:03,537 --> 00:36:05,289
ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านหลังบ้านพ่อของคุณ

604
00:36:05,455 --> 00:36:06,123
หมู่บ้าน?

605
00:36:07,082 --> 00:36:08,709
...ในหมู่บ้านคาลาฟ

606
00:36:10,294 --> 00:36:12,045
ฉันอาศัยอยู่หลังหมู่บ้านของคุณ

607
00:36:12,921 --> 00:36:16,717
ฉันหมายถึง ฉันเป็นน้องชายแท้ๆ ของคุณ

608
00:36:18,427 --> 00:36:19,970
!ฉันเป็นลูกชายของคุณ

609
00:36:20,137 --> 00:36:20,762
อีกครั้ง?

610
00:36:21,889 --> 00:36:25,267
ถามแม่สิ ไม่เชื่อเหรอไอ้โรคจิต!
! ให้ตายเถอะ -

612
00:36:33,192 --> 00:36:35,861
. คุณตีฉันไม่ว่าฉันพูดอะไร
เหตุผลนี้คืออะไร?

613
00:36:36,320 --> 00:36:38,113
คุณเกิดมาเพื่อตีฉันเหรอ?

614
00:36:41,825 --> 00:36:42,618
หมัดฮุกซ้าย

615
00:36:45,162 --> 00:36:45,996
หมัดฮุกซ้าย

616
00:36:48,582 --> 00:36:49,917
หมัดฮุกซ้ายอีกครั้ง

617
00:37:00,093 --> 00:37:02,721
...ฮุกซ้าย

618
00:37:04,056 --> 00:37:11,146
แต่มันเป็นหมัดที่ถูกต้องนะ ไอ้สารเลว!

619
00:37:42,844 --> 00:37:44,596
จัดอาหารเย็นให้เขาเมื่อเขาทำเสร็จแล้ว

620
00:37:44,763 --> 00:37:46,765
อะไรนะ? คุณอยากให้เขามาทานอาหารเย็นคืนนี้ไหม?

621
00:37:47,057 --> 00:37:51,061
ใช่ เขาฉลาด ฉันจะจับตาดูเขาเพื่อคุณ

622
00:37:51,228 --> 00:37:53,313
อีกประการหนึ่งฉันถูกขอให้ส่งจดหมายฉบับนี้ถึงคุณ

623
00:38:01,822 --> 00:38:05,450
ลุงครับ ผมอยู่ฝรั่งเศสมานานแล้ว
และฉันลืมวิธีอ่านภาษาจีน

625
00:38:05,617 --> 00:38:06,368
คุณจะอ่านให้ฉันฟังไหม?

626
00:38:06,535 --> 00:38:07,077
ดี

627
00:38:08,912 --> 00:38:10,372
“เพื่อนางสาวจ้าวเฟยเฟย”

628
00:38:10,872 --> 00:38:15,794
“ฉันเหมือนเรือคาตามารันที่ล่องอยู่ในมหาสมุทร รอให้คุณมาช่วยฉัน”

629
00:38:16,086 --> 00:38:18,088
“คุณคือผู้ประหารความรัก”

630
00:38:18,380 --> 00:38:20,716
“ฉันพร้อมที่จะตายเพื่อคุณ”

631
00:38:21,091 --> 00:38:22,884
“ถึงแม้คุณจะดูดเลือดฉันจนตายก็ตาม”

632
00:38:23,176 --> 00:38:26,722
“ฉันพร้อมที่จะเป็นทาสของคุณถ้าคุณขอ”

633
00:38:27,097 --> 00:38:29,891
“ก็แค่บอกว่ามาหาฉัน”

634
00:38:30,350 --> 00:38:31,977
อะไร เขามาถึงแล้วเหรอ?

635
00:38:32,352 --> 00:38:34,062
ฉันจะขึ้นไปชั้นบนก่อนลุง

636
00:38:35,856 --> 00:38:38,233
ระวังนะฟี่

637
00:38:38,442 --> 00:38:40,902
คุณเจ็บหรือเปล่า?

638
00:38:41,320 --> 00:38:42,195
คุณสบายดีไหม?

639
00:38:42,362 --> 00:38:43,572
กรุณามาพักผ่อน

640
00:38:54,333 --> 00:38:55,083
ใช้เวลาของคุณ

641
00:38:56,001 --> 00:38:56,877
กรุณาดื่มชา

642
00:39:00,630 --> 00:39:01,423
คุณชอบดื่มชา

643
00:39:02,007 --> 00:39:02,758
ขอบคุณ

644
00:39:06,345 --> 00:39:07,387
คุณชอบดื่มชา

645
00:39:14,186 --> 00:39:15,228
คุณชอบดื่มชา

646
00:39:24,738 --> 00:39:27,699
สบายดีครับคุณลุง
แต่นั่นไม่ใช่ทิศทางที่ฉันจะไป

648
00:39:28,075 --> 00:39:29,785
ขออภัย ชอบชามากกว่า

649
00:39:30,160 --> 00:39:30,827
ขอบคุณ

650
00:39:32,537 --> 00:39:34,664
ฉันได้ยินมาว่าคุณเรียนวิชาจิตวิทยาที่อังกฤษ

651
00:39:35,707 --> 00:39:37,751
ใช่ครับพ่อ เขาฉลาดมาก

652
00:39:38,919 --> 00:39:40,337
จิตวิทยาคืออะไร?

653
00:39:46,259 --> 00:39:52,140
คุณล้างห้องน้ำหลังหรือก่อนใช้ห้องน้ำหรือไม่?

656
00:39:52,307 --> 00:39:53,725
หลังใช้แน่นอน

657
00:39:53,892 --> 00:39:57,938
เป็นการประมาทที่จะดึงฟลัชออกระหว่างการใช้งานหรือไม่?

659
00:39:58,313 --> 00:39:59,314
ฉันไม่รู้

660
00:40:00,065 --> 00:40:02,192
มาทำการทดลองดมกลิ่นร่างกายของคุณกันเถอะ

661
00:40:02,651 --> 00:40:06,363
ตั้งศีรษะให้นิ่ง แล้วค่อยๆ ขยับตาขึ้นไปบนเพดาน

662
00:40:07,447 --> 00:40:09,199
ตอนนี้คุณมองเพดานอยู่หรือเปล่า? - -
ใช่ฉันพูดถูกไหม? - -

664
00:40:09,699 --> 00:40:11,785
ดวงตาของคุณรู้สึกเมื่อยล้าหรือไม่?

665
00:40:11,952 --> 00:40:13,495
ใช่นิดหน่อย

666
00:40:13,662 --> 00:40:15,831
ซึ่งหมายความว่าคุณกำลังทุกข์ทรมานจากอาการอ่อนเพลียทางประสาท

667
00:40:16,331 --> 00:40:17,457
เรามาทำการทดลองกันอีก

668
00:40:17,749 --> 00:40:20,502
กางมือของเราออกไปขยายให้มากขึ้น

669
00:40:21,503 --> 00:40:24,297
ปกติเวลาเราบังคับน้ำอสุจิ...ขออภัย

670
00:40:24,506 --> 00:40:26,216
ฉันต้องพูดว่าช่วยตัวเอง

671
00:40:26,758 --> 00:40:29,928
การช่วยตัวเองมากเกินไปจะทำให้ฝ่ามือดำ คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?

673
00:40:31,346 --> 00:40:35,976
ท่านคะ ลูกชายของคุณช่วยตัวเองด้วยมือขวา

674
00:40:36,685 --> 00:40:38,854
นี่เรียกว่าจิตวิทยา

675
00:40:41,606 --> 00:40:42,691
ฉันพูดถูกไหม?

676
00:40:47,070 --> 00:40:49,197
เขาทำเรื่องตลกจากคุณคุณคนงี่เง่า

677
00:40:50,031 --> 00:40:51,032
ทำไมเราถึงหัวเราะ?

678
00:40:51,825 --> 00:40:54,369
ท่านคะ เมื่อกี้คุณมองดูมือทั้งสองข้างของคุณ

679
00:40:54,536 --> 00:40:56,663
ซึ่งหมายความว่าคุณช่วยตัวเองด้วยมือด้วยกัน

680
00:40:56,830 --> 00:40:57,873
ดี ดี

681
00:40:58,039 --> 00:41:00,417
จริงๆ แล้วพ่อ ผมไม่ทำแบบนั้นหรอก

682
00:41:00,584 --> 00:41:02,127
ฉันก็ทำมันเหมือนคุณ

683
00:41:02,294 --> 00:41:05,922
อะไรนะ? ถอยออกไป ถอยออกไป

684
00:41:08,508 --> 00:41:09,342
นั่งของคุณ

685
00:41:11,845 --> 00:41:14,264
รู้จักกันมานานเท่าไหร่แล้ว?

686
00:41:17,434 --> 00:41:21,813
ทิ้งมันไปดื่มกันเถอะ

687
00:41:30,989 --> 00:41:32,574
...คุณคิดอย่างไร-
ฉันจะทดสอบคุณ -

688
00:41:32,908 --> 00:41:34,493
คุณจำครั้งแรกที่เราพบกันได้ไหม?

689
00:41:35,202 --> 00:41:38,079
แน่นอนฉันจะลืมได้อย่างไร?

690
00:41:39,331 --> 00:41:42,959
แต่ฉันชอบที่จะลืมอดีตมากกว่า

691
00:41:43,293 --> 00:41:45,879
...เช่น วันนั้นคุณปลอมตัวเป็น...

693
00:41:46,046 --> 00:41:47,464
โอเค ก็พอแล้ว

694
00:41:47,881 --> 00:41:51,927
วีวี่ ฉันจำคุณแทบไม่ได้เลยตอนนี้
เพราะสิบปีที่ฉันอยู่ในฝรั่งเศส

697
00:41:52,093 --> 00:41:54,888
ไม่ใช่เหรอ? แม้แต่ฉันเองก็แทบจะจำตัวเองไม่ได้

698
00:41:57,015 --> 00:41:59,768
เรามาลืมอดีตกันเถอะ

699
00:42:00,477 --> 00:42:04,105
เป็นความคิดที่ดี มาเริ่มต้นใหม่กันเถอะ

700
00:42:04,272 --> 00:42:05,815
เริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น -
มาดื่มกันเถอะ -

702
00:42:10,153 --> 00:42:11,863
เพื่อสุขภาพของคุณ!

703
00:42:24,501 --> 00:42:26,920
นั่นก็ไม่เลวนะวินเซนต์

704
00:42:27,087 --> 00:42:28,463
ค่ะ คุณฟีฟี่

705
00:42:31,007 --> 00:42:34,511
ก็ดีเหมือนกันวินเซนต์

706
00:42:34,678 --> 00:42:36,263
ค่ะ คุณฟีฟี่

707
00:42:41,851 --> 00:42:44,479
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบ

708
00:42:45,146 --> 00:42:46,314
นี่มันน่าทึ่งเหรอ?

709
00:42:46,648 --> 00:42:49,150
คุณไม่ชอบมันเหรอ? ฉันคิดว่ามันสวย -
ไม่ -

711
00:42:50,735 --> 00:42:51,653
ขอโทษ

712
00:42:52,821 --> 00:42:57,951
เกิดอะไรขึ้น? มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? แปลกแค่ไหน

713
00:42:58,159 --> 00:42:00,161
มันคือคุณ -
มันคือคุณ -

715
00:43:00,704 --> 00:43:01,496
รอสักครู่

716
00:43:01,663 --> 00:43:05,750
ตั้งแต่วันนั้นฉันก็เอาหัวทิ่มในห้องน้ำ
และฉันไม่เห็นอะไรเลย

717
00:43:06,418 --> 00:43:09,170
และฉันก็สนใจเรื่องแว่นตามากขึ้น

718
00:43:09,379 --> 00:43:09,796
สิ่งนี้เกิดขึ้นหรือไม่?

719
00:43:09,963 --> 00:43:12,465
กัปตันบราวน์ นี่คือวินเซนต์ ฮัน

720
00:43:12,799 --> 00:43:14,467
สวัสดี สบายดีไหม?

721
00:43:16,553 --> 00:43:18,430
ขอโทษที ฉันมีเพื่อนรอฉันอยู่

722
00:43:18,597 --> 00:43:19,514
...จะ-
ไม่มีปัญหา -

723
00:43:20,974 --> 00:43:22,392
วันนี้ฉันหล่อมั้ย?

724
00:43:22,601 --> 00:43:26,563
ไม่เป็นไร แต่ก้นของคุณสกปรก

725
00:43:26,730 --> 00:43:28,940
...เป็นเพราะคุณลืมทำความสะอาด

726
00:43:31,276 --> 00:43:32,027
ถูกต้องไหม? เอาไปทั้งกระป๋อง

727
00:43:34,696 --> 00:43:36,698
นิทรรศการภาพวาดวันนี้สวยงามมาก

728
00:43:36,865 --> 00:43:38,658
แต่ฉันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างหายไป

729
00:43:38,825 --> 00:43:40,493
จริงเหรอ? - -
นี่คือแท็กซี่ ฉันจะคุยกับเขา

730
00:43:41,870 --> 00:43:43,496
แท็กซี่

731
00:43:45,874 --> 00:43:46,916
...ขอโทษครับท่าน

732
00:43:47,292 --> 00:43:47,834
อะไรนะ?

733
00:43:48,001 --> 00:43:49,044
ไม่ ไม่

734
00:43:49,210 --> 00:43:50,879
คุณต้องการที่จะต่อสู้? -
การต่อสู้? - -

736
00:43:52,505 --> 00:43:53,840
คุณต้องการที่จะต่อสู้กับเรา? - -
คุณจะเช่ารถไหม? - -

738
00:43:54,007 --> 00:43:57,927
มาเอาชนะเขากันเถอะ

739
00:43:58,720 --> 00:44:02,766
นางสาวเชาว์

740
00:44:04,392 --> 00:44:07,437
รถของคุณอยู่ที่นี่

741
00:44:12,567 --> 00:44:15,236
ฉันลืมไปว่าเรามีรถเป็นของตัวเอง

742
00:44:15,403 --> 00:44:17,656
อย่าโง่ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

743
00:44:17,822 --> 00:44:19,115
แต่มันเป็นความผิดของฉัน

744
00:44:19,282 --> 00:44:20,075
!อย่าโง่

745
00:44:28,249 --> 00:44:29,376
เธอดูเหมือนเธอ!

746
00:44:32,295 --> 00:44:35,715
คุณจ้าว นี่คือผู้จัดการฝ่ายขายของเรา คุณเหยา

747
00:44:36,132 --> 00:44:37,175
ยินดีต้อนรับกลับสู่ฮ่องกง

748
00:44:37,342 --> 00:44:39,135
นี่คือผู้อำนวยการฝ่ายบุคคล คุณชู

749
00:44:39,344 --> 00:44:40,679
เป็นยังไงบ้าง?

750
00:44:40,845 --> 00:44:42,847
สวัสดีคุณ Zhao สบายดีไหม?

751
00:44:43,640 --> 00:44:47,227
คุณ Zhao นี่คือ Simon เจ้าหน้าที่การเงิน

753
00:44:49,604 --> 00:44:50,605
ฉันจะปล่อยให้คุณสองคนคุยกัน

754
00:44:52,315 --> 00:44:54,484
พ่อของคุณพูดถึงคุณมากก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

755
00:44:54,901 --> 00:44:57,112
ฉันคิดว่าคุณคงเป็นประธานาธิบดีที่ยอดเยี่ยม

756
00:44:57,404 --> 00:44:58,905
รับเครื่องดื่มไหม ถังขยะเฟิง?

757
00:44:59,280 --> 00:45:02,200
มันกลายเป็นคุณ ถังขยะเฟิง

758
00:45:02,367 --> 00:45:03,993
ทำไมไม่บอกฉันว่าคุณรวย?

759
00:45:04,160 --> 00:45:04,786
เขาทำอะไร?

760
00:45:05,912 --> 00:45:06,913
ฉันไม่รู้จักเขา

761
00:45:07,163 --> 00:45:08,915
คุณเข้ามาโดยไม่ได้รับคำเชิญเหรอ?

762
00:45:09,124 --> 00:45:11,292
ฉันขอโทษ

763
00:45:14,003 --> 00:45:18,133
พนักงานได้รับอนุญาตให้ทำเงินหรือไม่?

764
00:45:19,008 --> 00:45:20,385
เพื่อชวนเจ้านายไปกินข้าวเย็นกับเขา?

765
00:45:26,558 --> 00:45:27,308
ได้รับอนุญาตหรือไม่?

766
00:45:30,520 --> 00:45:31,688
โอเค

767
00:45:42,157 --> 00:45:42,949
ฉันไม่อยากเต้นอีกต่อไป

768
00:45:46,494 --> 00:45:47,620
ทำไมคุณมาสาย?

769
00:45:49,956 --> 00:45:51,207
ฉันขวางทางคุณหรือเปล่า?

770
00:45:52,834 --> 00:45:53,376
วีวี่

771
00:45:53,668 --> 00:45:55,170
ทางบริษัทต้องการให้คุณไปกล่าวสุนทรพจน์

772
00:45:55,545 --> 00:45:57,547
อะไรนะ? ฉันควรพูดอะไร?

773
00:46:00,175 --> 00:46:03,511
สวัสดี ฉันชื่อไซมอน โลว์ เจ้าหน้าที่การเงิน

774
00:46:03,928 --> 00:46:06,347
ไซมอน ลู ยินดีที่ได้รู้จัก

775
00:46:06,890 --> 00:46:09,309
ฉันวินเซนต์ ฮาห์น

776
00:46:09,851 --> 00:46:12,520
พวกเขาบอกว่าคุณจีบเธอมานานกว่าสิบปี

777
00:46:12,687 --> 00:46:15,857
แล้วคุณปลอมตัวเป็นขโมยมาพบเธอใช่ไหม?

778
00:46:16,775 --> 00:46:17,859
ถูกต้อง

779
00:46:20,069 --> 00:46:22,530
ฉันทนกลิ่นกำมะถันไม่ได้

780
00:46:29,370 --> 00:46:31,498
และฉันก็ทนกลิ่นแก๊สไม่ได้

781
00:46:33,041 --> 00:46:40,673
ฉันหวังว่าทุกคนจะให้ความร่วมมือในการทำความสะอาด
สำนักงานพร้อมไม้กวาดและที่โกยผง

783
00:46:41,007 --> 00:46:44,761
ช่างเป็นการแสดงออกที่โดดเด่น
ใครขี้เกียจจะถูกไล่ออกจากงาน

784
00:46:45,595 --> 00:46:46,554
นี่ถูกต้องแล้ว

785
00:46:47,680 --> 00:46:52,727
จริงๆ แล้วถ้าไปฝังกลบ
คุณจะพบว่าขยะมีประโยชน์

786
00:46:53,895 --> 00:46:58,316
เช่น บิสกิตกล่องนี้
สามารถใช้เป็นแจกันได้

787
00:46:58,817 --> 00:47:02,904
ปกและหนังสือพิมพ์เหล่านี้สามารถ
มันขายได้แปดเหรียญ

788
00:47:03,154 --> 00:47:05,406
หากบริษัทนำสิ่งเหล่านี้กลับมาใช้ใหม่

789
00:47:05,615 --> 00:47:07,575
เราจะฆ่านกสองตัวด้วยหินนัดเดียว

790
00:47:07,742 --> 00:47:09,911
ทุกคนจะมีความสุข แม้กระทั่งคนทำความสะอาดก็ตาม

791
00:47:10,328 --> 00:47:22,298
กระป๋องเหล่านี้มีมูลค่าสิบ
คนละเซ็นต์ก็มีประโยชน์นะ รับไปเถอะ

794
00:47:22,465 --> 00:47:25,176
ตอนนี้คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าคุณเป็นถังขยะเฟิง

795
00:47:27,178 --> 00:47:27,846
แค่นั้นแหละ

796
00:47:41,651 --> 00:47:42,694
ขยะฮ

797
00:47:43,695 --> 00:47:44,487
!อย่าวิ่ง

798
00:47:45,947 --> 00:47:49,242
คุณเป็นผู้หญิงรวยจากปารีส แต่คุณมาจากกองขยะ

800
00:47:49,409 --> 00:47:50,118
คุณต้องการอะไร?

801
00:47:50,285 --> 00:47:54,080
ฉันต้องการอะไร? ตอนนี้คุณรวยแล้ว คุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ

802
00:47:54,247 --> 00:47:55,748
ให้ฉันรู้สึกคุณ -
หยุด -

804
00:47:55,915 --> 00:47:57,458
หยุด! โอเค ฉันจะกรีดร้อง

805
00:47:57,876 --> 00:47:58,793
อย่า!

806
00:47:59,627 --> 00:48:01,963
ฉันยากจน คุณก็รู้ว่าต้องทำอย่างไร

807
00:48:02,213 --> 00:48:03,673
ฉันจะให้คุณทั้งหมดนี้

808
00:48:04,173 --> 00:48:06,634
จูบฉันหน่อยสิ โอเคไหม?

809
00:48:06,801 --> 00:48:08,636
ฉันจะกรีดร้องถ้าคุณปฏิเสธ!

810
00:48:10,013 --> 00:48:11,139
จูบ? - -
จูบ -

812
00:48:13,975 --> 00:48:16,811
นี่ไม่ใช่เพื่อปาก เอาน่า ฉันต้องการแบบปากต่อปาก

813
00:48:32,452 --> 00:48:33,202
คุณต้องการอะไร?

814
00:48:33,995 --> 00:48:34,954
เขาทำอะไรอยู่?

815
00:48:37,832 --> 00:48:38,583
เกิดอะไรขึ้น?

816
00:48:39,292 --> 00:48:40,126
คุณอีกครั้ง?

817
00:48:40,710 --> 00:48:41,920
คุณกำลังคุกคามแฟนของฉันใช่ไหม?

818
00:48:47,383 --> 00:48:48,134
คุณใช้ประโยชน์จากมันหรือไม่?

819
00:48:53,097 --> 00:48:53,848
คุณใช้ประโยชน์จากมันหรือไม่?

820
00:48:55,266 --> 00:48:56,184
คุณใช้ประโยชน์จากมันหรือไม่?

821
00:49:00,188 --> 00:49:02,732
ไม่ต้องห่วง วีวี่ เพราะฉันอยู่ที่นี่

822
00:49:04,192 --> 00:49:06,277
ไม่ต้องกังวล วีวี่ เพราะว่าฉันก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน

823
00:49:25,922 --> 00:49:27,590
คุณซื้อสิ่งนี้ที่ไหน?

824
00:49:48,528 --> 00:49:52,532
เยี่ยมเลย เพราะฉันเห็นคุณฆ่าคน

825
00:49:52,740 --> 00:49:54,158
อะไร คุณบอกว่าเขาเสียชีวิต?

826
00:49:55,618 --> 00:49:58,204
ตื่นมาไม่ตายง่าย ๆ อย่าทำให้ฉันกลัวแบบนี้

827
00:49:58,413 --> 00:50:01,833
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? - -
ท่านครับ มีคนถูกฆ่าตาย

828
00:50:02,041 --> 00:50:03,918
ฆ่าใครสักคน?
ฆ่าใครสักคน?

830
00:50:13,636 --> 00:50:14,804
อย่ากลัวเลย

831
00:50:17,515 --> 00:50:19,308
คุณกำลังพูดอะไร?

832
00:50:20,226 --> 00:50:21,060
เอามันออกไป

833
00:50:24,605 --> 00:50:27,608
ถ้ามาเร็วกว่านี้ก็คงไม่เกิดขึ้น

835
00:50:28,234 --> 00:50:29,277
คุณจะไม่ตำหนิฉันใช่ไหม?

836
00:50:31,487 --> 00:50:34,574
...ไม่

837
00:50:35,158 --> 00:50:35,825
...ก่อนหน้านี้ไม่นานนัก

838
00:50:35,992 --> 00:50:51,257
...แม่พระจะไม่โกรธง่าย

839
00:50:51,424 --> 00:50:53,384
...ผมบอกว่า

840
00:50:54,844 --> 00:50:57,638
น้ำมันคุณกำลังจะหมดใช่ไหม?

841
00:50:58,306 --> 00:51:02,477
...ไม่ เราเป็นอย่างนั้น

842
00:51:02,643 --> 00:51:06,481
เราควรออกไปข้างนอก ขอบคุณ

843
00:51:17,158 --> 00:51:18,284
...นางสาวจ้าว

844
00:51:18,451 --> 00:51:20,119
เกิดอะไรขึ้น?

845
00:51:37,470 --> 00:51:43,935
เมื่อคืนตอนเดินใกล้...
“ชายทะเลฉันได้พบกับหญิงสาวที่สวยมาก

846
00:51:44,102 --> 00:51:47,396
“เธอมองฉันด้วยดวงตาที่สวยงามของเธอและรอยยิ้มที่สวยงามของเธอ”

847
00:51:47,563 --> 00:51:50,900
“เราล่องเรือด้วยกัน”

848
00:51:51,067 --> 00:51:53,027
“ฉันเรียกเธอว่าฟีฟี่”

849
00:51:54,445 --> 00:51:56,322
“แล้วเธอก็ดูมีความสุขมาก”

850
00:51:57,281 --> 00:51:59,325
“แล้วฉันก็โทรหาเธอว่าฟีฟี่”

851
00:51:59,492 --> 00:52:00,993
มีกระป๋องเพิ่มมั้ยคะ?

852
00:52:01,452 --> 00:52:02,286
โอเค

853
00:52:05,748 --> 00:52:06,499
ระวัง!

854
00:52:13,464 --> 00:52:17,135
คุณเร็วตามอายุของคุณ เยี่ยมมาก!

855
00:52:19,053 --> 00:52:22,932
หากฉันกำลังสะสมกระป๋องเพื่อหาเลี้ยงชีพ
คุณอยากรู้จักฉันไหม?

857
00:52:25,434 --> 00:52:26,352
โอเค

858
00:52:26,727 --> 00:52:31,941
“ฉันเรียกคุณว่า Fifi และคุณทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น”

859
00:52:33,484 --> 00:52:43,828
เมื่อคืนตอนเดินใกล้...
“ชายทะเลฉันได้พบกับหญิงสาวที่สวยมาก

861
00:52:57,300 --> 00:52:58,050
ฉันต้องไป

862
00:52:58,926 --> 00:52:59,594
ลาก่อน

863
00:53:00,386 --> 00:53:01,929
ขออภัยครับท่านรอง

864
00:53:06,893 --> 00:53:08,728
!นี่คือความผิดพลาดของฉัน

865
00:53:08,895 --> 00:53:10,062
!ไม่มีปัญหา

866
00:53:11,189 --> 00:53:11,814
ลุงของฉัน

867
00:53:12,565 --> 00:53:14,567
นางกลับมาแล้ว

868
00:53:15,067 --> 00:53:17,778
นางสาว Zhao คุณอยู่ที่ไหนทั้งคืน?

869
00:53:17,945 --> 00:53:20,281
เราเป็นห่วงคุณมาก

870
00:53:20,615 --> 00:53:21,282
คุณอยู่ที่ไหน?

871
00:53:21,449 --> 00:53:26,537
อย่าถามเธอนะ ฉันรู้ว่าชายหนุ่มทำอะไร

872
00:53:26,746 --> 00:53:28,956
ไปที่ห้องของคุณคุณไม่ได้พักผ่อนทั้งคืน

873
00:53:31,000 --> 00:53:32,668
นั่งลงวีวี่มาคุยกันเถอะ

874
00:53:34,170 --> 00:53:36,714
ฉันเก็บคุณไว้ทั้งคืนลุง โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

875
00:53:36,881 --> 00:53:40,551
ปล่อยมันไว้คนเดียว คุณชอบผู้ชายคนนี้ไหม ฟีฟี่?

876
00:53:42,261 --> 00:53:45,640
คุณชอบมันหรือไม่?

877
00:53:46,557 --> 00:53:48,809
ความเงียบหมายถึงความยินยอม

878
00:53:49,185 --> 00:53:51,312
ฉันควรจะเริ่มจัดเตรียมสำหรับคุณหรือไม่? - -
...ลุง ผม-

880
00:53:51,479 --> 00:53:54,482
อย่าอาย ฉันจะจัดการทุกอย่างให้คุณเอง

881
00:54:04,825 --> 00:54:06,160
ฉันสบายดีไหม ฟีฟี่?

882
00:54:11,916 --> 00:54:13,167
ลุงของฉันอยากให้เราแต่งงานกัน

883
00:54:15,795 --> 00:54:16,379
คุณต้องการสิ่งนี้ไหม?

884
00:54:17,463 --> 00:54:18,089
คุณตัดสินใจ

885
00:54:24,011 --> 00:54:29,642
เอาล่ะสมมติว่า

886
00:54:30,017 --> 00:54:34,522
ฉันกำลังแอบอ้างบุคคลอื่น

887
00:54:35,314 --> 00:54:37,400
คุณจะเตะฉันลงทะเลเหรอ?

888
00:54:40,611 --> 00:54:41,988
มีคนเตะฉันครั้งหนึ่ง

889
00:54:59,672 --> 00:55:00,423
หยุด!

890
00:55:01,340 --> 00:55:01,966
ลง!

891
00:55:04,302 --> 00:55:04,885
ติดตามพวกเขา!

892
00:55:18,399 --> 00:55:20,651
เกิดอะไรขึ้น?

893
00:55:20,818 --> 00:55:21,777
หยุดหรือฉันจะฆ่าคุณ

894
00:55:36,834 --> 00:55:38,753
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น? - -
ฉันไม่รู้ -

896
00:55:38,919 --> 00:55:40,963
ขับเรือ!
!ฉันไม่รู้ว่าจะ-

898
00:55:48,054 --> 00:55:51,057
ช่วยด้วย!

899
00:55:51,349 --> 00:55:52,850
!อยู่ห่าง ๆ

900
00:55:58,439 --> 00:55:00,358
!ไปกันเลย! กระโดดอย่างรวดเร็ว

902
00:56:03,444 --> 00:56:05,988
ช่วยด้วย!

903
00:56:09,158 --> 00:56:10,326
ช่วย!

904
00:56:18,459 --> 00:56:19,460
คุณกำลังพยายามที่จะหลบหนี?

905
00:56:44,402 --> 00:56:45,486
ให้มันกลับมาให้ฉัน!
เงียบ!

906
00:56:47,488 --> 00:56:53,619
“ฉันเหมือนเรือคาตามารันที่ล่องอยู่ในมหาสมุทร รอให้คุณมาช่วยฉัน”

908
00:56:54,495 --> 00:56:55,496
ล่องแพในมหาสมุทร?

909
00:56:56,414 --> 00:56:57,873
เผาหอกนั่นซะ!

910
00:56:58,124 --> 00:57:00,501
ฉันขอร้องล่ะ อย่า!

911
00:57:00,668 --> 00:57:02,378
ฉันไม่? คุณนอกใจฉัน

912
00:57:02,545 --> 00:57:04,672
คุณไม่ฟังฉันเหรอ?

913
00:57:05,631 --> 00:57:06,924
ฉันจะฉันจะ

914
00:57:07,091 --> 00:57:08,759
คุณจริงจังไหม? - -
ฉันจะฟังคุณ -

916
00:57:08,926 --> 00:57:12,847
เอากล่องนี้ไปให้ลุง

917
00:57:13,514 --> 00:57:14,265
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

918
00:57:15,015 --> 00:57:20,771
ยาพิษที่จะทำให้คุณเลือดออกและตายภายในห้าวินาที

920
00:57:20,938 --> 00:57:24,024
อย่าฉันขอร้องอย่าตก!

921
00:57:25,151 --> 00:57:26,861
!ดี! พวกเขามอบมันให้กับแพทะเล

922
00:57:27,027 --> 00:57:28,988
!ไม่! ฉันจะเอามัน

923
00:57:32,199 --> 00:57:34,160
มาดูกันว่าคุณจะให้มันกินใคร?

924
00:57:50,509 --> 00:57:52,803
นางสาว Zhao คุณต้องการชาไหม?
ให้ฉันใส่มันสำหรับคุณ

925
00:57:52,970 --> 00:57:53,554
ไม่จำเป็นสำหรับสิ่งนี้

926
00:57:53,721 --> 00:57:55,514
ฉันจะทำมัน -
ไม่ พาเขากลับมา

927
00:57:56,390 --> 00:57:58,893
พาเขากลับมาแซม

928
00:57:59,059 --> 00:58:04,398
เราถักสิ่งนี้สำหรับงานแต่งงานของคุณ

929
00:58:04,565 --> 00:58:05,566
มันไม่สวยเหรอ?

930
00:58:09,403 --> 00:58:10,404
มันสวยไหม?

931
00:58:12,656 --> 00:58:13,741
ดื่มชาคุณ Zhao

932
00:58:14,617 --> 00:58:15,951
ฉันเตรียมไว้ให้ลุง

933
00:58:16,285 --> 00:58:17,912
ฉันจะได้รับอีกถ้วยสำหรับสุภาพบุรุษคนที่สอง

934
00:58:18,621 --> 00:58:20,122
เรื่องนี้นางสาวเตรียมไว้ให้.

935
00:58:20,289 --> 00:58:23,209
คุณฟีฟี่น่ารักมาก ฉันอยากได้ชาสักแก้ว

936
00:58:25,836 --> 00:58:27,379
อย่าดื่มนะลุง

937
00:58:28,214 --> 00:58:28,923
ทำไม?

938
00:58:31,550 --> 00:58:32,843
ชาถ้วยนี้เป็นของฉัน

939
00:58:34,553 --> 00:58:36,055
เอาล่ะ ฟีฟี่

940
00:58:40,851 --> 00:58:43,771
ฉันไม่มีอะไรจะให้คุณนอกจากสร้อยข้อมือเส้นนี้

941
00:58:44,104 --> 00:58:45,940
ฉันเก็บมันมานานกว่าสิบปี

942
00:58:46,232 --> 00:58:48,776
เอาไปเป็นของขวัญแต่งงาน

943
00:58:52,321 --> 00:58:53,697
อย่าดื่มนะลุง!

944
00:58:55,241 --> 00:58:56,575
มันเป็นของคุณด้วยเหรอ?

945
00:58:57,451 --> 00:59:01,955
คุณเป็นเหมือนพ่อของคุณที่ต่อสู้เพื่อทุกอย่างกับฉัน

947
00:59:04,124 --> 00:59:07,628
มีอะไรผิดปกติกับคุณโง่? มันเป็นเพียงฟ้าร้อง

948
00:59:07,795 --> 00:59:09,922
มีฉันกับคุณไม่ต้องกลัว

949
00:59:10,506 --> 00:59:11,840
อย่าตายนะลุง!

950
00:59:12,132 --> 00:59:16,637
ทำไมฉันถึงตายเร็วขนาดนี้? ฉันต้องมางานแต่งคุณ

951
00:59:19,306 --> 00:59:20,808
คุณสบายดีไหม? - -
อะไรกับคุณ? -

953
00:59:21,684 --> 00:59:24,562
นับจากนี้ฉันจะรับคุณเป็นลูกสาวของฉัน

954
01:02:48,766 --> 01:02:49,433
อะไรนะ?

955
01:02:49,600 --> 01:02:51,059
จะไม่มีใครรู้ว่าคุณเก็บเป็นความลับหรือไม่
อะไร

956
01:02:51,518 --> 01:02:52,936
จะไม่มีใครรู้ว่าคุณเก็บเป็นความลับหรือไม่

957
01:02:55,022 --> 01:02:55,731
พยายามที่จะหลบหนี?

958
01:02:59,359 --> 01:03:01,320
!เพื่อหยุด

959
01:04:21,567 --> 01:04:22,818
นี่คือเพิ่มเติม!

960
01:04:59,479 --> 01:05:01,481
คุณกำลังพยายามจะยุ่งกับฉันใช่ไหม?

961
01:05:38,268 --> 01:05:40,854
กรุณาหยุดที่สถานีรถไฟ

962
01:05:41,021 --> 01:05:43,273
สถานีรถไฟ? - -
!ย้าย -

964
01:06:26,692 --> 01:06:28,360
ลาก่อน คุณ Zhao

965
01:06:41,331 --> 01:06:41,915
วีวี่

966
01:06:48,296 --> 01:06:49,423
คุณจัดการหลบหนีได้อย่างไร?

967
01:06:50,090 --> 01:06:53,844
เอาไว้ทีหลัง บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้น?

969
01:06:56,430 --> 01:06:57,097
ที่จะพูดคุย

970
01:07:04,604 --> 01:07:06,690
ฉันเกิดและโตที่นี่ ฉันเก็บขยะ

971
01:07:45,145 --> 01:07:46,605
!ขอโทษที

972
01:07:46,855 --> 01:07:50,942
หลีกทางอย่ายืนขวางทาง

973
01:07:51,234 --> 01:07:52,736
คุณคิดว่าคุณดีกว่าเราเพราะว่าคุณดื้อหรือเปล่า?

974
01:07:52,944 --> 01:07:54,321
คุณไม่ได้เป็นเจ้าของสถานที่นี้

975
01:07:54,696 --> 01:07:55,405
เพราะเป็นคนอ้วนคนหนึ่ง

976
01:07:55,864 --> 01:07:58,742
ทำไมคุณถึงมาที่นี่ตอนฝนตก?
เธอมันบ้า

977
01:08:05,332 --> 01:08:06,958
ตอนนี้ไม่มีใครรู้ว่าคุณเป็นผู้หญิงทำความสะอาด

978
01:08:08,001 --> 01:08:09,419
ตอนนี้คุณเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวย

979
01:08:10,754 --> 01:08:13,673
คุณไม่สามารถถอยหลังได้ และฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน

980
01:08:15,801 --> 01:08:18,345
ฟังนะ ฉันก็เป็นคนหลอกลวงเหมือนกัน

981
01:08:19,262 --> 01:08:22,516
ฉันสมคบคิดกับลูกชายของ Zhao เพื่อหลอกคุณเพื่อเงิน

982
01:08:25,852 --> 01:08:26,770
...ดังนั้นข้อความนั้น

983
01:08:27,896 --> 01:08:31,399
เรื่องนี้ไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือ

984
01:08:31,566 --> 01:08:34,361
ความร่ำรวยของสถานที่นั้นมีอยู่จริง

985
01:08:34,986 --> 01:08:35,654
คุณเข้าใจไหม?

986
01:08:40,700 --> 01:08:43,537
ความรู้สึกของคุณกับฉันเป็นของปลอมหรือเปล่า?

987
01:08:44,996 --> 01:08:47,040
ไม่มีของปลอมและของจริงในโลกนี้

988
01:08:47,874 --> 01:08:49,709
ถ้าเราสามารถรับเงินได้จริง

989
01:08:49,876 --> 01:08:53,171
เราสามารถใช้ชีวิตได้จริงใช่ไหม?

990
01:08:55,590 --> 01:08:57,551
ถือเป็นโอกาสอันดีที่มาจากสวรรค์

991
01:08:58,135 --> 01:08:59,427
โอกาสนี้จะต้องคว้าไว้

992
01:09:06,601 --> 01:09:10,730
คุณวินเซนต์ ฮัน คุณยอมรับคุณไหม
Zhao Feifei เป็นภรรยาของคุณ?

993
01:09:11,273 --> 01:09:12,524
คุณจะทำหน้าที่สามีของเธอให้สำเร็จหรือไม่?

994
01:09:12,732 --> 01:09:13,483
โอเค

995
01:09:14,401 --> 01:09:18,363
นางสาว Zhao Feifei คุณยอมรับหรือไม่?
โดยมีคุณ Vincent Chow เป็นสามีของคุณเหรอ?

996
01:09:18,738 --> 01:09:19,948
คุณจะทำหน้าที่ของคุณในฐานะภรรยาของเขาหรือไม่?

997
01:09:23,785 --> 01:09:24,411
โอเค

998
01:09:24,578 --> 01:09:26,246
เริ่มแล้ว

999
01:09:26,746 --> 01:09:30,709
คุณเป็นทายาทตามกฎหมายของ Zhao Jewelry Enterprises

1000
01:09:30,917 --> 01:09:33,295
เดี๋ยวก่อน เธอเป็นคนหลอกลวง!

1001
01:09:33,503 --> 01:09:36,131
ลุงของฉันสมรู้ร่วมคิดกับเธอเพื่อเอาเงินของพ่อฉัน

1003
01:09:36,339 --> 01:09:39,176
เธอไม่ใช่น้องสาวของฉัน พวกเขาเป็นนักต้มตุ๋น!

1004
01:09:39,384 --> 01:09:40,427
หยุดเรื่องไร้สาระของคุณ!

1005
01:09:40,594 --> 01:09:41,720
อย่าแพร่ข่าวลือ!

1006
01:09:41,928 --> 01:09:44,723
!ไม่เชื่อฉันเหรอ? ถามเธอด้วยตัวเอง

1007
01:09:46,099 --> 01:09:47,684
คำพูดของเขาจริงเหรอวีวี่?

1008
01:09:50,270 --> 01:09:53,440
ใช่ ฉันไม่ใช่จ้าวเฟยเฟย

1009
01:09:53,773 --> 01:09:56,276
...ขออภัยคุณเชาเชา กินข้าวเถอะ

1010
01:09:56,443 --> 01:09:58,028
หุบปาก ไปสถานีตำรวจกันเถอะ

1011
01:09:58,195 --> 01:09:59,070
!ไปกันเลย-
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน!

1012
01:09:59,237 --> 01:09:59,863
คุณกำลังพยายามที่จะหลบหนี?

1013
01:10:00,280 --> 01:10:01,031
!ไปกันเลย

1014
01:10:02,365 --> 01:10:04,117
อะไรนะ? - -
!ไปกันเลย-

1016
01:10:04,367 --> 01:10:05,452
ฉันจะไปเอง

1017
01:10:05,994 --> 01:10:09,664
คุณเป็นคนหลอกลวง! ไม่น่าแปลกใจที่บัญชีของบริษัทไม่สามารถชำระบัญชีได้

1018
01:10:10,624 --> 01:10:12,209
บริษัทจะปิดให้บริการชั่วคราว

1019
01:10:12,417 --> 01:10:14,586
เพื่อตรวจสอบการสูญเสียของเรา

1020
01:10:15,212 --> 01:10:16,087
กลับไปที่การตรวจสอบ

1021
01:10:16,254 --> 01:10:16,713
โอเค

1022
01:10:16,880 --> 01:10:20,008
คุณได้ยินเขาแล้วให้ฉันตรวจสอบทุกอย่าง
ใช่ -

1023
01:10:22,469 --> 01:10:25,388
วันนี้เป็นวันแห่งความรอดของคุณลุง

1024
01:10:25,931 --> 01:10:28,683
คุณกำลังคิดอะไรอยู่ Y?

1025
01:10:29,142 --> 01:10:33,230
อย่าเย่อหยิ่งในพระบัญญัติ
มือของคุณบอกว่าคุณจะไม่ได้อะไรเลย

1026
01:10:35,607 --> 01:10:38,109
จะ? ขอบคุณที่เตือนฉัน

1027
01:10:38,818 --> 01:10:39,736
ดูพระบัญญัตินี้สิ!

1028
01:10:40,028 --> 01:10:40,570
อย่าฉีกมัน!

1029
01:10:40,737 --> 01:10:42,656
ไม่มีเจตจำนง ไม่มีอะไรจะขวางทางฉันได้

1032
01:10:51,414 --> 01:10:52,415
ฉันจะจัดการกับคุณเร็ว ๆ นี้

1033
01:10:52,582 --> 01:10:54,000
ท่านครับ ผมจะกลับเข้าออฟฟิศแล้ว

1034
01:10:58,380 --> 01:11:02,759
ท่านครับ เรือมาแล้ว

1035
01:11:05,762 --> 01:11:07,305
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1036
01:11:07,847 --> 01:11:10,350
ฉันไม่มีอะไรกับคุณเลย ดูฉันสิ

1037
01:11:11,017 --> 01:11:12,435
คุณคนทรยศ!

1038
01:11:12,769 --> 01:11:14,813
เอาชนะเขา!

1039
01:11:16,690 --> 01:11:18,233
พาพวกเขาทั้งหมดไปที่สถานีเพื่อรับคำแถลง

1040
01:11:18,400 --> 01:11:19,192
ใช่ครับ

1041
01:11:26,157 --> 01:11:28,159
นายจ้าว คุณสบายดีไหม?

1042
01:11:31,955 --> 01:11:34,249
ทำไมไม่บอกฉันว่ามันปลอม?

1043
01:11:34,416 --> 01:11:36,459
คุณพยายามที่จะทรยศฉันและได้รับเงินเหรอ?

1044
01:11:36,793 --> 01:11:37,627
ตอนนี้คุณโทษฉันแล้วเหรอ?

1045
01:11:38,086 --> 01:11:39,796
คุณไม่สามารถจำลูกพี่ลูกน้องของคุณได้

1046
01:11:39,963 --> 01:11:40,797
เขากล้าทำแบบนี้ได้ยังไง?

1047
01:11:41,006 --> 01:11:42,924
หุบปากแล้วลองหนีจากที่นี่แทนที่จะเถียงกัน

1048
01:11:43,550 --> 01:11:44,342
คุณต้องการที่จะหลบหนี?

1049
01:11:45,010 --> 01:11:46,761
คุณมีความคิดไหม? - -
ยังไม่-

1051
01:11:46,928 --> 01:11:47,846
ใช้หัวของคุณ

1052
01:11:48,013 --> 01:11:49,889
อะไรนะ? คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่หรือเปล่า?

1053
01:11:58,106 --> 01:12:00,567
หยุดเรื่องไร้สาระนี้!
ไม่ต้องทิ่มแทง-

1054
01:12:00,734 --> 01:12:01,735
คราวที่แล้วไม่พอเหรอ?

1055
01:12:02,402 --> 01:12:05,739
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
คุณเอาแต่แทงฉัน!

1056
01:12:05,905 --> 01:12:07,699
!ไปกันเลย

1057
01:12:10,869 --> 01:12:12,579
รู้สึกยังไงบ้างคะพ่อ?

1058
01:12:13,246 --> 01:12:15,040
พวกเขานำฟืนและแก๊สมาเผาสถานที่นั้น

1059
01:12:15,206 --> 01:12:16,857
คุณบ้าหรือเปล่า? - -
!อยู่ห่างๆ-

1061
01:12:17,250 --> 01:12:21,046
เดี๋ยวก่อน นี่คือธุรกิจของตระกูล Zhao


1062
01:12:21,629 --> 01:12:23,089
พวกเขาไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

1063
01:12:23,923 --> 01:12:28,094
ปล่อยพวกเขาไปฉันขอร้อง

1064
01:12:28,762 --> 01:12:30,096
คุณขอร้องฉันเหรอ?

1065
01:12:30,638 --> 01:12:34,934
คุณได้ยินไหม? ลุงของฉันขอร้องฉัน

1066
01:12:37,020 --> 01:12:38,688
ฉันได้ยินเธอไม่ชัด ทำซ้ำอีกครั้ง!

1067
01:12:38,855 --> 01:12:41,066
ย-
นายเวย์ -

1069
01:12:41,232 --> 01:12:43,193
โอเค คุณย

1070
01:12:43,818 --> 01:12:46,696
ซื่อสัตย์มากขึ้น

1071
01:12:47,655 --> 01:12:48,531
คุณต้องการอะไร?

1072
01:12:48,948 --> 01:12:51,868
คุกเข่าลงและคำนับฉันสามครั้ง

1073
01:12:52,243 --> 01:12:54,954
คุณจะทำมันไหม?
ถ้าไม่ทำก็หุบปากซะ

1075
01:12:55,163 --> 01:12:55,914
จุดไฟ!

1076
01:12:56,164 --> 01:12:58,166
โอเค ฉันจะคุกเข่าลง

1077
01:12:58,458 --> 01:13:01,127
ไม่ พ่อจะทำ!

1078
01:13:02,170 --> 01:13:05,715
...ผมขอร้องคุณเวย์

1079
01:13:06,424 --> 01:13:09,511
อยู่ห่างๆ! อายุยังน้อยจะเผชิญหน้าผู้คนอย่างไร?

1080
01:13:09,677 --> 01:13:11,262
!ฟังนะ-
!อยู่ห่างๆ-

1082
01:13:11,429 --> 01:13:12,889
พ่อครับ แก่แล้ว อย่าทำนะ

1083
01:13:13,056 --> 01:13:14,307
!อยู่ห่าง ๆ

1084
01:13:15,683 --> 01:13:16,476
!พ่อของฉัน

1085
01:13:20,313 --> 01:13:20,897
!พ่อของฉัน

1086
01:13:26,194 --> 01:13:27,862
เลียมันทำความสะอาด!

1087
01:13:29,489 --> 01:13:31,199
เลียให้สะอาด! มาเร็ว!

1088
01:13:33,284 --> 01:13:33,952
!ไปกันเลย

1089
01:13:35,578 --> 01:13:38,456
ฉันเกลียดคำว่าเลียมาก และคุณก็พูดมันหลายครั้งแล้ว

1090
01:13:38,748 --> 01:13:41,668
นี่มันไร้สาระ!
แล้วมานอนด้วยกัน!

1091
01:13:41,835 --> 01:13:42,335
ช่วยฉันด้วย

1092
01:13:42,502 --> 01:13:43,294
คุณโหดร้ายมาก

1093
01:13:43,586 --> 01:13:44,462
ทิ้งฉันไว้!
ตีเขา!

1094
01:13:44,629 --> 01:13:45,505
!ไปกันเลย-
ตีเขา!

1095
01:13:52,137 --> 01:13:52,804
ทิ้งฉันไว้!

1096
01:13:52,971 --> 01:13:53,638
!อย่างแรง

1097
01:13:58,017 --> 01:13:58,977
ใส่รองเท้าของฉันอีกครั้ง!

1098
01:14:00,854 --> 01:14:01,980
เอาคืนไปไม่มีใครอยากได้

1099
01:14:04,441 --> 01:14:07,402
ท่านครับ ทุกอย่างพร้อมแล้ว

1100
01:14:19,873 --> 01:14:21,708
ท่านครับ เรือกำลังรออยู่

1101
01:14:21,958 --> 01:14:26,296
ปล่อยให้สุนัขได้พบปะครอบครัวอีกครั้ง

1102
01:14:26,546 --> 01:14:27,130
!คราด

1103
01:14:27,380 --> 01:14:29,215
คุณทำอะไร?

1104
01:14:29,382 --> 01:14:30,216
เปิดประตู!

1105
01:14:30,467 --> 01:14:33,094
!ไปกันเลย

1106
01:14:33,261 --> 01:14:34,137
วีวี่

1107
01:14:38,183 --> 01:14:40,143
คุณจริงจังไหม?

1108
01:14:40,393 --> 01:14:42,520
หยุดไปกันเถอะ
ไม่ ฉันขอร้องคุณ-

1109
01:14:42,687 --> 01:14:43,938
ล้อเล่นนะ ฉันจะซื้อรองเท้าใหม่ให้คุณ!

1110
01:14:44,439 --> 01:14:45,315
!อย่าทำเช่นนี้

1111
01:14:46,399 --> 01:14:48,526
จากนี้ช่วยเราด้วย!

1112
01:14:53,072 --> 01:14:54,032
คุณทำงานอะไร?

1113
01:14:56,701 --> 01:14:57,410
อะไร

1114
01:14:59,537 --> 01:15:01,039
เอาล่ะคุณผู้หญิง ไปกันเถอะ

1115
01:15:14,302 --> 01:15:16,137
ฉันไม่อยากตาย!

1116
01:15:18,598 --> 01:15:20,308
ให้ตายเถอะคุณหญิงทำความสะอาด!

1117
01:15:20,475 --> 01:15:23,520
นี่เป็นความผิดของคุณ! คุณทำลายครอบครัวของเรา

1118
01:15:24,062 --> 01:15:26,439
!ฉันจะฆ่าคุณ -
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน!

1120
01:15:27,357 --> 01:15:29,484
คุณทำงานอะไร? - -
ฉันจะแขวนคอคุณให้ตาย!

1122
01:15:29,651 --> 01:15:30,068
!เพื่อหยุด

1123
01:15:30,235 --> 01:15:31,069
หยุดบ้าเหรอ? - -
หยุด -

1124
01:15:33,738 --> 01:15:37,116
เอาผ้าชุบน้ำแล้วปิดหน้า

1125
01:15:37,283 --> 01:15:38,785
เราจะหาน้ำได้ที่ไหน?

1126
01:15:38,952 --> 01:15:39,953
คิดอะไรบางอย่าง

1127
01:15:59,639 --> 01:16:01,558
!ให้ฉัน-
คุณทำอะไร? - -

1129
01:16:02,225 --> 01:16:03,309
!ให้ฉัน-
ให้มันกลับมาให้ฉัน!

1131
01:16:03,476 --> 01:16:04,143
ให้มันกลับมาให้ฉัน

1132
01:16:11,734 --> 01:16:13,111
ให้มันกลับมาให้ฉัน!

1133
01:16:14,821 --> 01:16:15,446
ของเหลวนี้คืออะไร?

1134
01:16:16,030 --> 01:16:19,367
ฉี่บนผ้าของคุณ
ทำไมคุณถึงเอามันไปจากฉัน?

1135
01:16:28,835 --> 01:16:30,169
เอาน่า ไอ้สารเลว! ฉี่

1136
01:16:30,378 --> 01:16:32,505
อยากตายด้วยกันมั้ย?

1137
01:16:35,758 --> 01:16:37,677
!ไปกันเลย

1138
01:16:42,724 --> 01:16:44,976
ให้ฉันปัสสาวะของคุณ Vincent

1139
01:16:45,143 --> 01:16:47,478
ถังของคุณว่างเปล่าหรือเปล่า? - -
มันไม่มีประโยชน์!

1141
01:16:47,895 --> 01:16:48,521
ลองตีเขาสิ!

1142
01:16:48,688 --> 01:16:50,064
เขาปฏิเสธ!

1143
01:16:50,231 --> 01:16:51,899
คุณไม่ได้ฝึกเขาให้ดี

1144
01:16:52,317 --> 01:16:53,192
โปรดช่วยฉันด้วย

1145
01:16:53,693 --> 01:16:55,778
ตีเขาแล้วเขาจะออกมา
ขอความช่วยเหลือจากพ่อของคุณ

1147
01:16:55,945 --> 01:16:57,071
ถูกต้องครับคุณพ่อ!

1148
01:16:57,238 --> 01:16:57,864
!ไปหาเขา

1149
01:16:58,031 --> 01:16:58,615
!อำลา

1150
01:16:58,781 --> 01:16:59,198
!อยู่ห่าง ๆ

1151
01:16:59,365 --> 01:17:02,201
พ่อครับ ให้ฉันปัสสาวะของคุณ
ฉี่ให้ฉันหน่อยพ่อ

1153
01:17:02,368 --> 01:17:04,537
เจอกันใน Second Life, Long

1154
01:17:04,704 --> 01:17:05,538
!อยู่ห่าง ๆ

1155
01:17:06,914 --> 01:17:09,334
เจอกันใน Second Life วินเซนต์

1156
01:17:18,092 --> 01:17:20,720
พ่อครับ ทำไมมันเหลืองล่ะ?

1157
01:17:20,887 --> 01:17:22,055
ฉันติดเชื้อทางเดินปัสสาวะ

1158
01:17:23,014 --> 01:17:23,640
มันไม่สำคัญ

1159
01:17:26,434 --> 01:17:29,812
คุณจะบอกความจริงก่อนตายไหม?

1160
01:17:30,730 --> 01:17:32,482
มันจะไม่ส่งผลดีต่อคุณเลย

1161
01:17:34,233 --> 01:17:35,902
คุณนอนกับผู้หญิงคนนั้นหรือเปล่า?

1162
01:17:36,402 --> 01:17:37,070
ใครก็ได้?

1163
01:17:38,279 --> 01:17:39,739
ที่ยืนอยู่ตรงนั้นเมื่อคืนก่อน

1164
01:17:40,615 --> 01:17:43,993
เธอทำสิ่งนี้และสิ่งนั้น

1165
01:17:44,702 --> 01:17:45,370
อะไรนะ?

1166
01:17:46,537 --> 01:17:49,457
ฉันทำสิ่งนี้และสิ่งนี้

1167
01:17:52,210 --> 01:17:52,919
นี่คือสถิติสำคัญ!

1168
01:17:55,463 --> 01:17:56,464
นี่คือรหัสล็อค

1169
01:17:56,714 --> 01:17:58,716
มีสถิติอะไรบ้าง? -
อะไร? - -

1171
01:17:58,883 --> 01:17:59,592
สถิติหลัก

1172
01:17:59,759 --> 01:18:02,220
28-29-38

1173
01:18:02,387 --> 01:18:04,639
ไม่ใช่คุณ ฉันถามถึงสถิติของผู้หญิงคนนั้น

1175
01:18:04,806 --> 01:18:06,015
ภรรยาเหรอ? - -
โอเค -

1177
01:18:06,182 --> 01:18:08,476
ผมว่า34-34-34นะครับ

1178
01:18:08,935 --> 01:18:10,728
สิ่งนี้ไม่ได้ผล

1179
01:18:10,895 --> 01:18:12,146
สาวๆรู้จักกันดีที่สุด

1180
01:18:12,313 --> 01:18:13,690
40-20-40

1181
01:18:13,856 --> 01:18:15,608
ร่างกายของเธอสวยขนาดนั้นเลยเหรอ?

1182
01:18:15,775 --> 01:18:16,609
!ลองมัน-
!ลองมัน-

1183
01:18:16,776 --> 01:18:17,694
!ลอง

1184
01:18:20,321 --> 01:18:22,824
เราประสบความสำเร็จ!
ขอบคุณพระเจ้า เรารอดแล้ว!

1185
01:18:24,867 --> 01:18:25,952
!ไปกันเลย

1186
01:18:26,119 --> 01:18:26,828
ระวังพ่อ!

1187
01:18:27,036 --> 01:18:29,789
ให้ฉันช่วยคุณพ่อ

1188
01:18:30,039 --> 01:18:31,082
เราพบน้ำ

1189
01:18:31,249 --> 01:18:34,502
วีวี่ ช่วยฉันแก้ผ้าหน่อย

1190
01:18:34,836 --> 01:18:36,045
เรารอดแล้ว!

1191
01:18:36,212 --> 01:18:38,005
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก!

1192
01:18:38,923 --> 01:18:42,593
ขอโทษนะ วีวี่ ฉันหยุดไอ้เวรนั่นไม่ได้

1193
01:18:42,760 --> 01:18:44,345
จากการยึดเงินของพ่อคุณ

1194
01:18:46,597 --> 01:18:50,309
คุณจ้าว ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
เชิงบวกในชีวิตของฉัน

1195
01:18:50,768 --> 01:18:52,145
ให้ฉันช่วยคุณ

1196
01:18:53,146 --> 01:18:55,523
คุณจะเป็นผู้รับผิดชอบ -
ฉัน? - -

1198
01:18:58,359 --> 01:18:59,986
คุณลืมสิ่งที่สำคัญที่สุด

1199
01:19:00,153 --> 01:19:00,695
มันคืออะไร?

01:20:06,886 --> 01:20:08,596
!เป็นไปไม่ได้

1201
01:20:19,607 --> 01:20:20,775
เพื่อสุขภาพของคุณ!
เพื่อสุขภาพของคุณ!

1202
01:20:27,114 --> 01:20:28,491
เกิดอะไรขึ้น

1203
01:20:28,825 --> 01:20:29,951
นายให้ฉันตรวจสอบมันหน่อยสิ

1204
01:20:30,117 --> 01:20:30,868
อย่างรวดเร็ว

1205
01:20:34,956 --> 01:20:36,499
มีคนเทแก๊สลงบนเรือ

1206
01:20:36,666 --> 01:20:39,252
ข่าวร้ายครับท่าน!

1207
01:20:45,258 --> 01:20:46,843
ฉันยังมีชีวิตอยู่นะไอ้สารเลว!

1208
01:20:50,680 --> 01:20:52,348
มาพูดถึงมันกันดีกว่า

1209
01:20:53,432 --> 01:20:57,019
ทิ้งถุงใส่เครื่องประดับเมื่อฉันนับถึงห้า

1210
01:20:57,353 --> 01:20:58,563
มิฉะนั้นคุณจะตาย

1211
01:20:59,689 --> 01:21:00,106
...หนึ่ง

1212
01:21:00,273 --> 01:21:02,275
ฉันจะมอบมันให้คุณ!

1213
01:21:03,067 --> 01:21:03,651
คุณสองคนลงไป

1214
01:21:03,776 --> 01:21:04,360
!ใช่

1215
01:21:05,152 --> 01:21:07,530
ฉันจะมอบมันให้กับคุณ! พวกเขามอบถุงให้เขา

1216
01:21:24,797 --> 01:21:28,801
คุณไม่ได้ตายจากเปลวไฟ คุณโชคดี

1217
01:21:28,968 --> 01:21:30,303
ตอนนี้ฉันจะโยนคุณลงทะเล

1218
01:21:30,469 --> 01:21:31,554
เราจะดูว่าคุณจะรอหรือไม่

1219
01:21:32,555 --> 01:21:33,723
พวกเขาโยนเขาลงทะเลเพื่อจมน้ำ

1220
01:21:37,643 --> 01:21:39,061
รอก่อน ไปให้พ้น!

1221
01:21:40,062 --> 01:21:42,690
ฉันไม่รังเกียจที่จะตาย แต่ฉันมีคำขอครั้งสุดท้าย

1222
01:21:42,815 --> 01:21:43,482
มันคืออะไร?

1223
01:21:43,983 --> 01:21:46,235
คุณจะให้ออกซิเจนสองถังแก่ฉันไหม?

1224
01:21:47,194 --> 01:21:48,195
คุณเป็นคนตลก

1225
01:21:51,198 --> 01:21:52,658
ฉันไม่มีถังออกซิเจน

1226
01:21:55,828 --> 01:21:57,788
ฉันจะให้หน้ากากออกซิเจนแก่คุณ

1227
01:22:39,497 --> 01:22:41,207
คุณทำอะไร?

1228
01:22:44,085 --> 01:22:45,294
ช่วยด้วย

1229
01:22:45,461 --> 01:22:46,253
!ดี

1230
01:23:05,606 --> 01:23:07,358
คุณรู้หรือไม่ว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร?

1231
01:23:08,734 --> 01:23:11,529
มันร้ายแรงนะพวกเขา

1232
01:23:15,366 --> 01:23:17,118
จะช่วยผมมั้ยคนสวย?

1233
01:23:19,704 --> 01:23:20,287
!ไปกันเลย

1234
01:23:20,454 --> 01:23:21,330
!ดี

1235
01:23:36,595 --> 01:23:37,513
นี่คือสิ่งที่พวกเขาทำ

1236
01:23:39,390 --> 01:23:40,891
คุณจัดการมันได้หรือไม่? - -
ใช่ -

1238
01:23:41,559 --> 01:23:42,435
ให้ฉันช่วยคุณ

1239
01:23:51,444 --> 01:23:54,155
มั่นใจ -
นี่คือระเบียบ -

1240
01:23:54,321 --> 01:23:54,822
อะไรตอนนี้?

1241
01:23:55,156 --> 01:23:57,450
อาวุธปลาของเรา -
อาวุธปลาเหรอ? - -

1243
01:23:58,909 --> 01:24:00,286
เมื่อเราเข้าไปเราก็ทำให้พวกมันตกใจและตะโกนว่าหยุด

1244
01:24:00,453 --> 01:24:05,624
จากนั้นเราก็หยิบเครื่องประดับแล้วกระโดด
สู่ทะเลจากหน้าต่างเข้าใจไหม?

1247
01:24:05,833 --> 01:24:06,375
ใช่

1248
01:24:10,504 --> 01:24:11,714
...ทุกท่าน.

1249
01:24:11,881 --> 01:24:12,840
ดูเหมือนว่าคุณได้แก้ไขปัญหาแล้ว!

1250
01:24:16,343 --> 01:24:17,219
!คำสาป

1251
01:24:18,220 --> 01:24:18,971
?อะไรตอนนี้

1252
01:24:21,724 --> 01:24:23,476
เราโยนไวน์หนึ่งกระป๋องบนหัวของเขา

1253
01:24:23,642 --> 01:24:24,602
จากนั้นเราก็ดำเนินการตามที่เราวางแผนไว้

1254
01:24:25,895 --> 01:24:26,771
มาดื่มกันเถอะ!
เพื่อสุขภาพของคุณ!

1255
01:24:29,523 --> 01:24:31,025
เราแก้ไขปัญหาได้แล้วท่าน!
โอเค -

1256
01:24:31,650 --> 01:24:32,818
แล่นเรือ!

1257
01:24:33,152 --> 01:24:35,446
ดี -
วันนี้ฉันตื่นเต้นมากสำหรับการแบ่งปันของคุณ!

1258
01:24:44,663 --> 01:24:45,498
มาดื่มกันเถอะ!

1259
01:24:51,545 --> 01:24:52,505
จับพวกมัน!

1260
01:24:54,173 --> 01:24:55,007
!จับ.

1261
01:24:56,175 --> 01:24:57,218
ออกไปนอกหน้าต่าง!

1262
01:25:00,096 --> 01:25:01,764
!ฉันติดขัด

1263
01:25:02,515 --> 01:25:05,518
!ต่อย!

1264
01:25:06,310 --> 01:25:06,894
ทิ้งมันไว้!

1265
01:25:07,103 --> 01:25:07,770
!ฉันติดอยู่

1266
01:25:07,937 --> 01:25:09,146
ทิ้งมันไว้ -
ที่เกี่ยวข้อง -

1267
01:25:22,451 --> 01:25:23,285
กำจัดเขา

1268
01:25:27,790 --> 01:25:29,959
ฉันกำลังมองหาคุณคนหล่อ

1269
01:25:30,292 --> 01:25:32,419
ถ้าคุณเป็นผู้ชายอย่าหนีไปไหน เพราะฉันจะตามคุณไปทุกที่

1270
01:25:33,796 --> 01:25:38,175
เอาล่ะ จะได้ไม่เสียเวลา เรามาชกกัน โอเคไหม?

1271
01:25:38,551 --> 01:25:39,510
ไอ้เวรพวกนี้จะไม่เข้าไปยุ่ง!

1272
01:26:11,458 --> 01:26:14,128
คุณเตะฉันเหรอ?

1273
01:26:16,589 --> 01:26:17,715
ขออภัยสุภาพบุรุษ

1274
01:26:19,633 --> 01:26:20,259
!คุณฉลาด

1275
01:26:52,499 --> 01:26:53,083
อีกครั้ง?

1276
01:27:03,302 --> 01:27:04,595
เอาทุ่นระเบิด

1277
01:27:10,851 --> 01:27:11,477
เอาล่ะ ระเบิด!

1278
01:27:44,218 --> 01:27:44,927
ปกป้องฉัน!

1279
01:28:25,634 --> 01:28:27,136
ยางซุปเปอร์แมน

1280
01:28:49,575 --> 01:28:50,576
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

1281
01:28:58,125 --> 01:28:59,251
ฉันดูดีมั้ย?

1282
01:29:16,185 --> 01:29:16,810
มันไม่ได้ทำให้ฉันเจ็บ

1283
01:29:20,147 --> 01:29:23,609
ตะขาบกระโดดอีกครั้ง

1284
01:29:39,958 --> 01:29:43,629
Centipede Leap และต่ออายุ

1285
01:29:44,088 --> 01:29:44,880
กระโดดเสร็จแล้วเหรอ?

1286
01:29:45,547 --> 01:29:46,006
คุณจัดการกับพวกเขาเสร็จแล้วเหรอ?

1287
01:29:46,173 --> 01:29:47,966
เราไม่ได้รับเครื่องประดับ

1288
01:29:48,801 --> 01:29:50,969
คุณมักจะติดอยู่กับบางสิ่งบางอย่าง

1289
01:29:51,387 --> 01:29:52,679
พาฉันไปกับคุณที่รัก

1290
01:29:52,846 --> 01:29:53,806
!หลบเร็ว!

1291
01:29:54,139 --> 01:29:56,100
อย่าทิ้งฉันที่รักของฉัน -
ทิ้งฉันไว้!

1293
01:29:56,266 --> 01:29:58,185
พาฉันไปด้วยที่รัก!
ไปให้พ้น!

1295
01:30:01,063 --> 01:30:02,731
อย่าไปนะที่รัก!

1296
01:30:14,701 --> 01:30:16,787
!หยุด! อย่าไป

1297
01:30:41,645 --> 01:30:44,231
อย่าฆ่าฉัน

1298
01:30:48,694 --> 01:30:50,821
คุกเข่าลง

1299
01:30:57,286 --> 01:31:02,833
เลียเท้าฉัน!

1300
01:31:05,419 --> 01:31:08,505
เคลื่อนไหว!
เคลื่อนไหว!

1302
01:31:09,173 --> 01:31:12,342
มาดูกันว่าคุณจะลองสร้างปัญหาอีกครั้งหรือไม่!

1303
01:31:13,051 --> 01:31:14,928
ฉันจะไม่ทำมันอีกแล้วพ่อ

1304
01:31:16,889 --> 01:31:19,725
อันที่จริง เรามี Vincent ที่ต้องขอบคุณ

1305
01:31:19,933 --> 01:31:20,893
นี่ถูกต้อง -
ลุงพ่อของฉัน -

1307
01:31:23,812 --> 01:31:26,899
เราจะกลับไปที่ออฟฟิศเพื่อประชุม มากับเราด้วย

1308
01:31:28,609 --> 01:31:30,444
คุณเคยเห็นพวกเขามาก่อนหรือไม่?

1309
01:31:30,611 --> 01:31:32,237
ไม่ครับพ่อ

1310
01:31:46,502 --> 01:31:47,252
ฟง

1311
01:31:59,890 --> 01:32:02,809
ดูสิ เศรษฐีกลับมาเก็บขยะแล้ว

1312
01:32:04,353 --> 01:32:06,480
กล่องเยอะมาก อยากได้มั้ย?

1313
01:32:07,439 --> 01:32:09,274
คนรวยควรสะสมกระป๋องไหม?

1314
01:32:09,441 --> 01:32:10,150
นางสาว

1315
01:32:10,359 --> 01:32:12,277
Cham Vin Do จาก Shek Tung Tsui กำลังมองหาคุณ

1316
01:32:12,444 --> 01:32:13,070
คุณสนใจไหม?

1317
01:32:41,431 --> 01:32:42,558
อย่าเพิ่งสิ้นเปลือง

1318
01:32:44,601 --> 01:32:46,520
ฉันคัดลอกฟีดของผู้อ่านทั้งคืน

1319
01:32:55,028 --> 01:32:55,696
มาดื่มกันดีกว่า

1320
01:32:57,906 --> 01:32:58,574
ที่ไหน

1321
01:32:59,116 --> 01:33:02,202
สถานที่ที่ดีที่สุดคือรีเจนท์และแชงกรี-ลา

1322
01:33:03,412 --> 01:33:04,663
เหมาะสมกับตำแหน่งของคุณ

1323
01:33:12,045 --> 01:33:13,338
ภาพวาดนี้ไม่เลว

1324
01:33:13,505 --> 01:33:15,215
นี่ก็ไม่เลวเช่นกัน -
เธอสวย -

1326
01:33:15,382 --> 01:33:16,842
พวกนี้ก็สวยเหมือนกัน

1327
01:33:17,009 --> 01:33:20,178
จามวินห์โดจะมาพบคุณคืนนี้ คุณโชคดี

1328
01:33:20,345 --> 01:33:21,847
พูดอะไรนะคนสวย?

1329
01:33:22,014 --> 01:33:23,932
คุณพูดอะไร? คุณต้องการที่จะตี?

1330
01:33:25,225 --> 01:33:26,518
ยึดล้อ!
ยึดล้อ!