1 00:00:33,501 --> 00:00:37,501 Sihtmärk peab olema tundmatu, mitte ainult ühe vaatleja arvates 2 00:00:37,584 --> 00:00:42,334 See peab jääma anonüümseks isegi pärast põhjalikku uurimist 3 00:00:42,501 --> 00:00:47,001 Alles siis on see UFO. J. Allen Hynek 4 00:00:58,709 --> 00:01:03,126 25. NOVEMBER 1988. a NORRKÖPING 5 00:01:03,292 --> 00:01:09,542 ...neli kuni kaheksa kraadi sooja, Ida-Götalandis on kümme kraadi... 6 00:01:09,709 --> 00:01:12,751 Mis kestab? Kas me saame muusikat kuulata? 7 00:01:13,042 --> 00:01:15,334 Püüan kuulata. 8 00:01:16,376 --> 00:01:20,209 Edelatuul toob pehme õhu kogu maale. 9 00:01:20,376 --> 00:01:24,709 Sajab lund ja plusskraadid. Rootsi ja Norra... 10 00:01:25,001 --> 00:01:27,626 Nüüd ei pidanudki lund sadama. 11 00:01:28,751 --> 00:01:31,542 Nüüd küsite õigeid küsimusi. 12 00:01:32,167 --> 00:01:36,834 Miski ülemises õhus jälle häirib Ilmaennustused SMHI-st. Mul oli õigus. 13 00:01:37,126 --> 00:01:38,584 Nüüd ta tuleb! 14 00:01:42,376 --> 00:01:47,334 Kas sa said kõik? - Jah. Satelliidi mõõtmised ja prognoosid alates 60. aastatest. 15 00:01:47,501 --> 00:01:49,709 Ma teadsin, et sind võib usaldada, Lennart. 16 00:01:50,001 --> 00:01:51,626 Mida see ütleb? 17 00:01:52,542 --> 00:01:55,792 Tere, Denise! Kas sa ei peaks juba magama minema? 18 00:01:56,626 --> 00:01:59,001 Pole probleemi. Ta on sellega kaetud. 19 00:02:03,001 --> 00:02:05,501 Kas see läheb kauaks? Kicki nägi mind vist. 20 00:02:05,667 --> 00:02:07,834 Uurisin neid ühingu ruumides. 21 00:02:08,126 --> 00:02:11,292 Mis ma ütlen, kui see selgub et nad on võetud? 22 00:02:11,459 --> 00:02:13,709 Räägi tõtt. See on suurem kui meist. 23 00:02:14,001 --> 00:02:18,084 Ühing ei ole sellega nõus, Uno. - Võib-olla me ei vaja neid. 24 00:02:19,459 --> 00:02:21,584 See oli viga. Anna neile. 25 00:02:21,709 --> 00:02:24,084 Kurat, Uno! Siin nad on! 26 00:02:24,584 --> 00:02:27,376 Löö... - Kinnitage turvavöö. 27 00:02:27,501 --> 00:02:29,792 Anna neile! 28 00:03:06,709 --> 00:03:11,042 20. SEPTEMBER 1996 NORRKÖPING 29 00:03:25,001 --> 00:03:26,542 Lahe gei mopeed. 30 00:03:28,876 --> 00:03:30,542 Kus on poldilõikurid? 31 00:03:30,709 --> 00:03:35,251 mis su nimi on Kui võtate meid vastu, saate osaliseks! 32 00:03:46,792 --> 00:03:49,417 Kas see ajab sind võpatama? 33 00:04:11,792 --> 00:04:14,084 Vaata! Langev täht! 34 00:04:14,251 --> 00:04:17,376 Siis saab midagi loota. - Kas sa oled viieaastane? 35 00:04:18,084 --> 00:04:21,626 See pole staar vaid atmosfääris põlev kivi. 36 00:04:23,084 --> 00:04:27,501 Kust sa tead? - Lõppude lõpuks oli sellel faijal UFO-kultus. 37 00:04:28,667 --> 00:04:32,292 Sa usud tulnukatesse, eks? - Ole vait. 38 00:04:33,126 --> 00:04:36,584 Faija oli idioot, aga see on surnud, nii et täpselt sama. 39 00:04:36,751 --> 00:04:40,876 Mis sellega viga on? - See on tõesti tema. 40 00:04:41,126 --> 00:04:43,251 Kas see on UFO-tüüp? 41 00:04:50,667 --> 00:04:52,417 Mis toimub? 42 00:05:11,376 --> 00:05:13,584 Oota! 43 00:05:36,584 --> 00:05:38,542 Tere, Tom. 44 00:05:39,417 --> 00:05:41,292 Tere, Denise. 45 00:05:49,792 --> 00:05:52,251 Kus on krevetikaste? 46 00:06:03,501 --> 00:06:08,876 Ma andsin selle teile lõbu pärast. - Mul oli lõbus. 47 00:06:09,167 --> 00:06:12,167 Mida ütleksid teie kohta kodused? 48 00:06:13,334 --> 00:06:16,667 Nagu sa oleks vasikas. - Mulle meeldib. 49 00:06:16,834 --> 00:06:20,334 Tahad jälle õue lennata? - Ma saan ise hakkama. 50 00:06:20,459 --> 00:06:25,376 Kas tõesti? kas lähme jaama et sa saad aru, mida teed? 51 00:06:29,751 --> 00:06:33,751 Teate, mida lastekaitse ütles, kui ma su keldrist leidsin? 52 00:06:35,042 --> 00:06:38,584 «Ema pole ja isa on tinamütsiga. Tüdrukul pole lootustki." Arva ära, mida ma ütlesin. 53 00:06:38,751 --> 00:06:41,042 Ole vait. - Täpselt. 54 00:06:41,626 --> 00:06:43,667 Tõesta need idioodid eksivad. 55 00:06:43,834 --> 00:06:49,834 Võib-olla olen ma veidrik nagu isa. - Sa ei ole veidrik, sa oled lihtsalt väga loll. 56 00:06:53,876 --> 00:06:55,667 Lõpeta! 57 00:06:57,126 --> 00:06:59,209 Mis toimub? 58 00:06:59,376 --> 00:07:03,376 Valgusfoor läks katki! See sõitis mulle otse ette! 59 00:07:13,417 --> 00:07:17,542 Nelinsi ja Trozelli õnnetus ristmikul. Valgusfoorid liiguvad. 60 00:07:17,876 --> 00:07:21,626 Madalrõhkkond Taani kohal liigub Lõuna-Rootsi suunas. 61 00:07:21,792 --> 00:07:26,751 Sellega on levinud suur sajuala kogu riigis. 62 00:07:27,042 --> 00:07:29,376 Paljudes kohtades sajab vihma. 63 00:07:29,501 --> 00:07:34,667 Hoiatus tugeva vihmasaju eest Ida-Götalandile. Kukkuda võib kuni 50 mm vett. 64 00:07:34,834 --> 00:07:39,751 Esineb ka mõõdukaid või raskeid lõuna tuul. Pilves ja vihma... 65 00:07:40,042 --> 00:07:42,084 Jää autosse. 66 00:08:19,542 --> 00:08:21,542 Mida kuradit... 67 00:09:15,042 --> 00:09:17,209 Seda ma ei mõtle. 68 00:09:17,376 --> 00:09:22,501 Kui politsei oleks mu koju toonud, Oleksin saanud nädalase koduaresti. 69 00:09:22,667 --> 00:09:27,751 Politsei ütles, et Denise ei teinud midagi. - Kas sa usud seda? 70 00:09:28,792 --> 00:09:30,167 Tere hommikust. 71 00:09:30,334 --> 00:09:36,542 Öise elektrikatkestuse põhjus pole selgunud. Hommikul olid paljud piirkonnad elektrita. 72 00:09:37,709 --> 00:09:40,167 kus sa eile õhtul olid 73 00:09:40,334 --> 00:09:44,626 Kenneth üritab öelda, et sa võid meiega rääkida, Denise. 74 00:09:46,792 --> 00:09:49,334 Mida kuradit? 75 00:10:05,376 --> 00:10:07,792 ...tormas läbi aida 76 00:10:14,126 --> 00:10:17,667 Täpselt sama mudel ja värv. 77 00:10:17,834 --> 00:10:19,792 Mis siis, kui see on isa auto? 78 00:10:20,042 --> 00:10:23,126 Uno eksis ja kadus kukkumisel. Sa tead seda. 79 00:10:23,292 --> 00:10:25,584 Leidsime ta auto üles. - Ma tean. 80 00:10:25,751 --> 00:10:30,084 Mis siis, kui sul on vale auto. Põllumees ütleb nii: 81 00:10:30,251 --> 00:10:34,667 «Juhita auto paiskus läbi katuse punase tule taevast." 82 00:10:34,834 --> 00:10:38,876 Kui palju ta joonud oli? - Me ei tea, mis isaga juhtus. 83 00:10:39,126 --> 00:10:42,501 Ah? Millest sa räägid? 84 00:10:42,667 --> 00:10:46,501 Mis siis, kui ta leiab kukkumiselt midagi... 85 00:10:47,376 --> 00:10:49,501 ...kes ta võttis. 86 00:10:50,417 --> 00:10:53,334 Sul on õigus. Nimetagem UFO Rootsiks. 87 00:10:54,417 --> 00:10:56,917 Kas päriselt? - Ei! Mida kuradit sa jamad? 88 00:10:57,167 --> 00:11:00,209 Olete ühe märkuse kaugusel noortekodust. 89 00:11:00,376 --> 00:11:04,251 Kas soovite uuesti nende hullude inimestega ühineda? - Sa ei usu mind. 90 00:11:04,417 --> 00:11:08,542 Ma tean, mida usk inimestega teeb. Olen seda näinud. Sina oled ka. 91 00:11:10,251 --> 00:11:13,709 Isa oleks mind uskunud. - See on probleem. 92 00:12:40,501 --> 00:12:46,334 ...selgitada sellistele, kes sellest midagi ei tea. 93 00:12:46,501 --> 00:12:50,792 Kuidas sa siis seda seletad? - See on ilmselt 50 meetrit maanteeni. 94 00:12:51,084 --> 00:12:55,542 Kui see just läbi katuse ei lennanud, nagu universaal ütles. 95 00:12:57,167 --> 00:13:00,834 See mees on liiga palju vaadanud Salajased kaustad. 96 00:13:03,709 --> 00:13:05,334 Helkari... 97 00:13:05,459 --> 00:13:07,709 Autos on keegi! 98 00:13:29,584 --> 00:13:31,792 Kuhu see kadus? - Seal! 99 00:13:32,084 --> 00:13:33,501 Lõpeta! 100 00:14:13,251 --> 00:14:15,751 Mis su sõbraga juhtus? 101 00:14:15,917 --> 00:14:18,084 Kas soovite kuulda saladust? 102 00:14:18,251 --> 00:14:22,126 Koos saame hakkama. Meil pole kiisu vaja. 103 00:14:38,209 --> 00:14:41,251 Räägi tuule tugevusest Norrköpingis ja Jukkasjärvis - 104 00:14:41,417 --> 00:14:44,542 11. aprill ja 1. detsember 1975. 105 00:14:47,376 --> 00:14:53,459 Siin. 7 m/s Norrköpingis, Jukkasjärvel 2 m/s. 106 00:14:53,584 --> 00:14:59,417 Hea. RF kõigist Rootsi linnadest, sademete hulgaga üle 15 mm, 1965-1975. 107 00:14:59,542 --> 00:15:03,751 RF. Nii et õhuniiskus? - See on õige, väike Sputnik. 108 00:15:05,501 --> 00:15:10,834 Lundis 96 protsenti jaanuaris Mais oli neid Mjölbys 95. 109 00:15:23,751 --> 00:15:26,542 See pärineb mägedest. 110 00:15:26,667 --> 00:15:28,667 Ma toon mantli. - Ei! 111 00:15:31,834 --> 00:15:34,792 On jääkülm lund meetrite kaupa. 112 00:15:35,084 --> 00:15:38,876 Aga see on mul kontrolli all. - Arva ära. 113 00:15:39,167 --> 00:15:43,751 Sellepärast ma sind siin vajan, raadio poolt. 114 00:15:43,917 --> 00:15:48,792 Sa aitad mind koju tagasi. - Ma vihkan üksi olemist. 115 00:15:50,709 --> 00:15:53,584 Ma arvan, et me ei ole üksi. 116 00:15:57,251 --> 00:15:58,667 Siin. 117 00:16:32,292 --> 00:16:34,626 Kohtumiseni, Sputnik. 118 00:16:38,834 --> 00:16:40,667 Lõpp. 119 00:18:26,501 --> 00:18:28,584 UNO STJÄRNE KADUVAD 120 00:18:33,542 --> 00:18:35,542 LENNUK KADUS LÄÄNEMERE ÜLE 121 00:19:13,501 --> 00:19:15,376 Siis tõesti suur. 122 00:19:15,501 --> 00:19:19,417 Millises suunas oli sihtmärk? 123 00:19:19,542 --> 00:19:21,792 Kas alla lõunasse? 124 00:19:23,001 --> 00:19:26,501 Ja see kiirgas tugevalt? 125 00:19:26,667 --> 00:19:30,584 Kas see võis olla Kuu? 126 00:19:31,876 --> 00:19:36,251 No eile oli täiskuu. 127 00:19:37,459 --> 00:19:40,501 See juhtum näib olevat lahendatud. 128 00:19:40,667 --> 00:19:43,542 Jah. Täname helistamast. 129 00:19:45,209 --> 00:19:47,667 Jälle täiskuu. 130 00:19:47,834 --> 00:19:53,834 Vana klassika. - Mats, kas lisate selle kogusse? 131 00:19:54,126 --> 00:19:56,209 See on juba tehtud. 132 00:19:57,292 --> 00:20:01,376 Lisaks kuule oli elektrikatkestus, satelliidid, esituled - 133 00:20:01,501 --> 00:20:04,376 plekk kaamera objektiivil, aurora borealis - 134 00:20:04,501 --> 00:20:08,334 kilekott tuules lehvimas, ja üks hallutsinatsioon. 135 00:20:08,459 --> 00:20:11,709 Ka sel kuul pole UFO-sid. 136 00:20:11,876 --> 00:20:14,001 Mul on üks asi. 137 00:20:15,542 --> 00:20:18,334 See puudutab teie esimeest. 138 00:20:22,501 --> 00:20:27,209 Lennart! - eks? Sain aruanded... 139 00:20:31,876 --> 00:20:33,584 Denise... 140 00:20:33,751 --> 00:20:36,501 Mida? Uno suudlus? 141 00:20:38,459 --> 00:20:39,751 Sputnik! 142 00:20:43,459 --> 00:20:46,001 Mida sa tahad? 143 00:20:47,126 --> 00:20:51,209 Reedel hoiatas SMHI raskest vihmast haige. 144 00:20:51,376 --> 00:20:53,709 Välja ei tulnud tilkagi. 145 00:20:54,709 --> 00:21:00,167 Kell 21:55 kadus elekter terves Norrköpingis. Keegi ei tea, miks. 146 00:21:00,334 --> 00:21:04,334 Veerand tundi hiljem punane Saab 90 kukkus - 147 00:21:04,501 --> 00:21:07,917 Ulf Göranssoni aida katuse kaudu. 148 00:21:08,209 --> 00:21:11,751 Auto tuli suure punase tule eest taevast." 149 00:21:11,917 --> 00:21:15,667 Ta helistas juhile, nad naersid näkku. Nii et ma läksin ise sinna. 150 00:21:18,709 --> 00:21:22,459 Numbrimärki polnud, aga raadiost... 151 00:21:22,542 --> 00:21:25,501 ...oli isa lint. 152 00:21:26,501 --> 00:21:29,542 See on isa auto. 153 00:21:31,584 --> 00:21:35,876 Kallis, sa ei saa lihtsalt siia tulla... - Gunnar. 154 00:21:39,209 --> 00:21:43,167 Mis siis, kui see, mida talunik nägi - 155 00:21:43,334 --> 00:21:47,334 kas see oli mida isa on kogu selle aja otsinud. 156 00:21:49,584 --> 00:21:51,751 Mis ta võttis. 157 00:21:51,917 --> 00:21:53,917 Kas ma saan kassetti vaadata? 158 00:21:55,834 --> 00:21:58,876 See on endiselt autos. - Ja auto on...? 159 00:22:00,917 --> 00:22:02,917 Politseiga. 160 00:22:03,917 --> 00:22:08,667 Nii et sa ei saa oma sõnu tõestada. - Kuidas sa seda tõestad? 161 00:22:10,501 --> 00:22:15,209 Sa usud sellistesse asjadesse. - Oleme assotsiatsiooni objektiivne uurimine - 162 00:22:15,376 --> 00:22:17,459 mis põhineb faktidel ja tõenditel. 163 00:22:17,584 --> 00:22:19,667 Nii et väidate, et universaal valetab. - Ma ei tee seda. 164 00:22:19,792 --> 00:22:24,584 Ma ütlen, et uskumine on üks asi, aga teadmine on teine asi. Mats? 165 00:22:24,709 --> 00:22:28,167 "Täheldatud nähtus tekib, kui laetud osakesed - 166 00:22:28,334 --> 00:22:32,167 paisatakse päikese eest välja geomagnetilises tormis - 167 00:22:32,334 --> 00:22:36,459 ja põrkuvad kokku Maa atmosfääri hapnikuga põhjustab aurora borealis't." 168 00:22:36,584 --> 00:22:41,542 Seda nimetatakse ka virmalisteks. Universaal polnud ainuke, kes punanähtust nägi. 169 00:22:41,709 --> 00:22:45,459 Saime 16 teadet sarnastest leidudest. 170 00:22:45,584 --> 00:22:48,792 Juhtum on juba lahendatud. - Aga elektrikatkestus? 171 00:22:50,667 --> 00:22:53,584 Jah, noh... Kui... 172 00:22:53,751 --> 00:22:59,126 Kui võtate magneti ja lükkad selle läbi mähise, saad... 173 00:22:59,292 --> 00:23:01,376 Generaator. ma tean. 174 00:23:02,376 --> 00:23:05,376 Hea. Mis siis juhtub - 175 00:23:05,501 --> 00:23:09,667 kui võtate peotäie päikese magnetosakesed - 176 00:23:09,792 --> 00:23:12,917 ja viskad need minema Maa elektrivõrgu kaudu? 177 00:23:13,209 --> 00:23:16,751 Virmalised ei seleta, miks isa auto lauta sattus. 178 00:23:16,876 --> 00:23:20,376 Purjus autojuht norskab aurora borealis't võib rööbastelt maha sõita. 179 00:23:20,501 --> 00:23:25,751 Sa näed, mida tahad, täpselt nagu su isa. Kas ma saaksin kohvi? - See on õige, Lennart. 180 00:23:25,876 --> 00:23:29,542 Me ei tugine enam oletustele ja spekulatsioonid. 181 00:23:29,709 --> 00:23:33,126 See aeg on möödas. Aga tore oli vaadata. 182 00:23:33,292 --> 00:23:36,501 Võtke kukkel reisisnäkiks. 183 00:23:36,667 --> 00:23:42,209 Isa arvutused olid õiged. Ta teadis, millal nähtus siia jõuab. 184 00:23:42,376 --> 00:23:45,626 Uno vana võrrand? Kust sa selle leidsid? 185 00:23:45,792 --> 00:23:49,459 Vahet pole. Tema teooria eksis ilmaprognooside häirete suhtes. 186 00:23:49,584 --> 00:23:51,459 Nii et sa arvad. 187 00:23:51,584 --> 00:23:54,876 Siis ehk selgitad, mida see jama tähendab. 188 00:23:55,001 --> 00:23:58,292 Et me pole üksi. - Ja ometi ta suri nii. Üksi. 189 00:23:58,459 --> 00:24:00,251 Lennart! 190 00:24:00,417 --> 00:24:06,542 Aga uue tunnistusega võib läbi viia täiendavaid uuringuid - 191 00:24:06,709 --> 00:24:08,626 pärast hääletust. 192 00:24:08,792 --> 00:24:10,792 Reeglid ütlevad nii. 193 00:24:11,834 --> 00:24:15,501 Reeglite järgi peab keelduda kriitilisest mõtlemisest. 194 00:24:15,667 --> 00:24:19,584 Ja põhjendamatu skeptitsism. - See oli virmaliste kohta. 195 00:24:19,751 --> 00:24:24,459 Kuidas saab kindel olla kui me väliuuringuid ei tee? 196 00:24:24,584 --> 00:24:28,542 Võib-olla sellepärast, et mul on magistrikraad astrofüüsikas, Mats. 197 00:24:28,709 --> 00:24:31,126 Kas teil on tõendeid? 198 00:24:31,667 --> 00:24:35,459 Kes hääletab nähtuse uurimiseks? 199 00:24:38,667 --> 00:24:43,876 Kui ühing seda soovib, siis teeme muidugi uurimistööd. 200 00:24:44,126 --> 00:24:47,459 Aga siin me läheme kõige tõenäolisemast seletusest. 201 00:24:47,584 --> 00:24:49,751 Ja see on päikesetorm. 202 00:24:50,001 --> 00:24:55,459 Sel juhul on atmosfääris alles kõrgenenud elektromagnetismi tunnused. 203 00:24:56,042 --> 00:25:00,334 Sisaldab UHF-antenne, signaalivõimendeid ja EMS mõõdikud. 204 00:25:00,501 --> 00:25:03,042 Kas meil on neid? Vaata laos. 205 00:25:03,251 --> 00:25:07,001 Seekord pidage meeles pikendusjuhet. - Kaks minutit on jäänud! 206 00:25:07,667 --> 00:25:11,751 Läheme SMHI vanasse mõõtmiskohta Kroketi taga. 207 00:25:54,042 --> 00:25:57,917 Kagu poolt. EMS arvestid teisele poole metsa. 208 00:26:02,209 --> 00:26:05,792 Kas Teie nimi oli Karl? - Jah. Ufo-Kalle. 209 00:26:08,834 --> 00:26:11,917 Aitäh, et mind sõidutasid. 210 00:26:12,209 --> 00:26:17,501 Peaksin ütlema aitäh. Sa laenasid mulle aura pistik, kui sa olid seitsmeaastane. 211 00:26:18,542 --> 00:26:24,334 Mu mõtted muutuvad selgemaks, kui see blokeerib kõik astraalenergiad. 212 00:26:24,459 --> 00:26:27,001 Siin. - Pole vaja. 213 00:26:27,251 --> 00:26:30,334 Hoidke seda. - Aitäh! 214 00:26:30,501 --> 00:26:35,167 Laske neil seikleda tema väike seiklus. 215 00:26:35,334 --> 00:26:40,876 Peaaegu kõik on endine, kui nad seda märkavad et tüdruk on sama hull kui tema isa. 216 00:26:43,376 --> 00:26:46,876 Kuidas läks? - Ära vaata seda. Aita teda. 217 00:26:51,917 --> 00:26:56,376 Mis see on? - Ma ei tea. Siin ei tohiks midagi olla. 218 00:26:58,334 --> 00:27:02,167 Täiesti tavaline ilmajaam. - Mitte muide. 219 00:27:03,417 --> 00:27:05,917 Mis see siis on? - Pole keevisõmblust. 220 00:27:06,209 --> 00:27:10,042 See on CTE 8 seade. Tipptehnoloogia. 221 00:27:10,292 --> 00:27:15,417 See töötab Inteli uusima versiooniga superprotsessorid. G seeria. 222 00:27:17,334 --> 00:27:21,792 Mida iganes siin mõõdetakse, see nõuab palju protsessori võimsust. 223 00:27:22,001 --> 00:27:26,167 Kui me sisse murrame, Saan ligi mõõtmisandmetele. 224 00:27:26,334 --> 00:27:28,292 Me saame kõigele vastuse. 225 00:27:28,459 --> 00:27:31,209 Kas sa kuulsid, Lennart? - Õige, naeruväärne. 226 00:27:31,376 --> 00:27:34,376 tule nüüd et me hätta ei jääks. 227 00:27:42,167 --> 00:27:46,501 Arvad, et ma ei tea, millega sa tegeled? 228 00:27:48,501 --> 00:27:54,292 Su isa korraldas meid puljongis tema ideede tõttu. 229 00:27:54,792 --> 00:28:00,209 Lennart parka vallandati SMHI-st. Ja see pole veel kõik. 230 00:28:00,376 --> 00:28:05,001 Teadusmaailm tembeldas teda kriminaalsesse kilemütsi! 231 00:28:05,251 --> 00:28:09,667 Kui sa üldse mõtled seda teha midagi sellist - 232 00:28:09,834 --> 00:28:15,542 Arvan, et kadunud isa on teie kõige väiksem mure. 233 00:28:20,459 --> 00:28:22,626 Pagana jama. 234 00:28:36,376 --> 00:28:38,876 Umbes. Mõõtmiseks valmis. 235 00:28:57,167 --> 00:28:59,626 Mida sa valesti tegid? - Kuidas nii? 236 00:28:59,751 --> 00:29:02,501 See ei tööta. Sa ühendasid need valesti. 237 00:29:02,667 --> 00:29:04,876 Oh jah. 238 00:29:05,167 --> 00:29:07,417 Mul on taskus auraliit. 239 00:29:07,542 --> 00:29:10,792 Võib-olla see blokeerib ka elektromagnetkiirgust. 240 00:29:11,626 --> 00:29:14,459 Kas see nüüd töötab? - Ei. 241 00:29:17,667 --> 00:29:19,709 Aga nüüd? 242 00:29:21,709 --> 00:29:24,459 Ma saan ta kätte. - Sinu kord. 243 00:29:24,584 --> 00:29:28,584 Ufo Kalle! Ufo Kalle! - Mida? 244 00:29:32,542 --> 00:29:34,334 Mida kuradit? 245 00:29:36,626 --> 00:29:38,459 Lennart... - Ma otsin tüdrukut. 246 00:29:38,584 --> 00:29:40,584 Meil on seltskond. 247 00:29:45,834 --> 00:29:49,792 Ehk on aeg kõrred kotti pista. 248 00:29:49,917 --> 00:29:53,292 Nüüd saab tüdruk hea õppetunni. 249 00:29:56,334 --> 00:29:58,501 Kännu juurde. Aeg minna. 250 00:30:14,167 --> 00:30:19,709 Kus on Denise? - Ta kadus. Tüüpiline Stjärne. 251 00:30:23,792 --> 00:30:25,876 Mida ta siin teeb? 252 00:30:28,709 --> 00:30:32,292 See on lihtsalt tavaline hoolduskülastus. 253 00:30:32,459 --> 00:30:37,542 Kas SMHI saadab oma teadusdirektori hooldusvisiidile laupäeval kell 21? 254 00:30:48,834 --> 00:30:51,501 Loodan, et saate ületunnitöö hüvitist. 255 00:30:51,626 --> 00:30:55,917 See on salastatud ala. - Ma nägin seda sildil. 256 00:30:56,167 --> 00:30:57,709 Millest see on, Kicki? 257 00:31:02,334 --> 00:31:03,667 Lennart? 258 00:31:05,501 --> 00:31:10,001 Kas sulle meeldivad lendavad taldrikud? - Ära jahvata sitta. 259 00:31:10,209 --> 00:31:16,042 Kas sa arvad, et ma ei näe et seal on...CTE 8 seade? 260 00:31:16,251 --> 00:31:18,584 Mul on võimsast G-seeriast kõrini. 261 00:31:18,751 --> 00:31:24,542 Keegi on võtnud arvuti juhiloa. Palju õnne. Parim tunnistada. 262 00:31:24,709 --> 00:31:31,417 Pärast teie vallandamist sai SMHI taustaks valitsuse salajase UFO-instituudi jaoks. 263 00:31:45,501 --> 00:31:48,626 Miks seda jaama kaardil pole? 264 00:31:48,792 --> 00:31:52,792 Miks sa arvad? Et sina ja su ufojõuk sa hoiaksid eemale. 265 00:31:53,001 --> 00:31:57,501 Või siis proovite oma tööd ülemuste eest varjata. 266 00:31:57,626 --> 00:32:01,167 Mida? - Kurat, sa muudkui otsisid. 267 00:32:02,292 --> 00:32:05,376 Sa said aru, et mina ja Uno olime õigel teel. 268 00:32:05,501 --> 00:32:09,876 Ja siis sa viskasid mu huntide juurde varastada meie leid! 269 00:32:10,084 --> 00:32:14,292 Tulnukad ei viitsi ilmaennustused. See on umbes tavaline... 270 00:32:19,917 --> 00:32:22,209 Õige otsus, Lennart. 271 00:32:35,459 --> 00:32:37,251 Hüppa sisse! 272 00:32:42,042 --> 00:32:46,542 Neil on mõõtmisandmed! Ava värav! Ava kohe! 273 00:32:53,001 --> 00:32:54,834 Lennart... 274 00:33:08,542 --> 00:33:11,792 Lennart! - Denise! Kiirustage! 275 00:33:14,917 --> 00:33:16,834 Pakk on pardal. - Sõida! 276 00:33:30,501 --> 00:33:35,042 Ta valetas mulle otse näkku! Kicki otsib endiselt probleemitekitajat. 277 00:33:35,292 --> 00:33:41,417 Kas pääsete andmetele juurde? - Sa panustad. Kas 12 V pingemuundur on olemas? 278 00:33:43,709 --> 00:33:47,376 mis toimub kui politsei saab selle kohta vihje? 279 00:33:47,501 --> 00:33:50,626 Kas sa näed, mis seal on? - Oota. Ma just alustasin. 280 00:33:52,876 --> 00:33:58,459 Pikk loetelu lühenditest. EM, CA, RF, BU, N, NT... 281 00:33:58,584 --> 00:34:02,501 N? Kas sa ütlesid N? Nagu Niklas? - Siin on palju N tähte. 282 00:34:02,667 --> 00:34:04,834 Mida see tähendab? - Newton. 283 00:34:05,042 --> 00:34:08,834 Mida see tähendab? - Sellel Unol oli õigus. 284 00:34:09,042 --> 00:34:12,501 Newton on gravitatsiooni ühik. Unol oli teooria. 285 00:34:12,626 --> 00:34:14,917 Iga kord, kui SMHI prognoos läks valesti - 286 00:34:15,209 --> 00:34:19,917 see oli millegi või kellegi pärast mõjutas Maa gravitatsioonivälja. 287 00:34:20,209 --> 00:34:21,501 UFO? 288 00:34:21,667 --> 00:34:26,251 Vajasime rohkem mõõtmisandmeid, kuid SMHI lükkas selle maha kui hullude juttu. 289 00:34:26,417 --> 00:34:30,251 SMHI ei otsi maaväliseid olendeid. - Jah, aga Kicki otsib. 290 00:34:30,417 --> 00:34:33,334 Seega oli Uno õigel teel. 291 00:34:33,501 --> 00:34:35,667 Kuidas me selle UFO leiame? 292 00:34:35,834 --> 00:34:38,584 Jälgime neid vilkuvaid tulesid. 293 00:34:52,917 --> 00:34:55,834 Lase lahti! - Kell kümme! 294 00:35:06,792 --> 00:35:08,542 Gaasi põhja! 295 00:36:22,417 --> 00:36:25,042 Mida kuradit? 296 00:36:52,667 --> 00:36:55,501 Me peame siit minema. 297 00:37:45,292 --> 00:37:48,792 Metsas on UFO, ja sõidame sealt välja? 298 00:37:49,001 --> 00:37:50,792 Riigivara ei varastata. 299 00:37:51,001 --> 00:37:56,084 See vihje tuleb tagastada, et me hätta ei jääks. 300 00:37:56,334 --> 00:38:01,501 SMHI paneb info lukkude taha. - Parem nemad kui meie. 301 00:38:01,626 --> 00:38:04,792 Soovin ühingule ainult parimat. 302 00:38:05,001 --> 00:38:07,376 Kes nõustub? 303 00:38:07,501 --> 00:38:10,751 Tegeleme sellega pärastlõunasel koosolekul. 304 00:38:10,917 --> 00:38:14,084 Aga... - Et see plaadile jääks. 305 00:38:14,334 --> 00:38:16,334 Raamatu järgi. 306 00:38:26,584 --> 00:38:28,917 Koosolek algab kell üks. 307 00:38:29,126 --> 00:38:33,334 Kas saate seadme kohta teavet enne Gunnar sunnib selle tagasi andma? 308 00:38:33,501 --> 00:38:36,292 Kas saate isa võrrandi lahendada? 309 00:38:37,584 --> 00:38:41,417 Ärge jääge koosolekule hiljaks. See algab ühest. 310 00:38:55,292 --> 00:38:57,001 Mis on juhtunud? 311 00:38:57,209 --> 00:39:01,792 Elektrikatkestus on seadmeid üle koormanud ja põhjustas ahelreaktsiooni. 312 00:39:02,001 --> 00:39:06,126 Kes põhjustas elektrikatkestuse tõttu sellise täieliku hävingu? 313 00:39:06,334 --> 00:39:09,376 Kas oli veel midagi? - Ei, sellest piisab. Aitäh. 314 00:39:30,126 --> 00:39:33,751 See on eraldatud piirkond. Ma palun teil lahkuda. 315 00:39:34,667 --> 00:39:38,501 Kas sellest pole midagi puudu? - Kas ma näen välja nagu tehnik? 316 00:39:38,626 --> 00:39:41,042 Ma küsin oma kolleegidelt ja võtan teiega ühendust. 317 00:39:41,292 --> 00:39:43,292 Nüüd saan nendega rääkida. 318 00:39:43,417 --> 00:39:46,792 Siin on nõu kelleltki, kes on juba karjääri loonud: 319 00:39:47,709 --> 00:39:49,709 Ärge pingutage liiga palju. 320 00:39:51,667 --> 00:39:54,542 Siin on politsei nõuanded: 321 00:39:54,709 --> 00:39:56,542 Ära valeta. 322 00:39:58,042 --> 00:40:00,876 Nad olid siin, kas pole? - WHO? 323 00:40:02,084 --> 00:40:04,001 UFO Rootsi. 324 00:40:05,042 --> 00:40:07,751 See oli minu esimene juhtum siin Norrköpingis. 325 00:40:07,917 --> 00:40:11,084 Väike tüdruk kaotas samal ajal oma isa. 326 00:40:11,709 --> 00:40:15,001 On aeg teha lõpp sellele UFO-kultusele. 327 00:40:15,251 --> 00:40:19,417 Anna avaldus ja ma võtan su kinni neid sissemurdmise ja varguse eest. 328 00:40:21,459 --> 00:40:24,084 Mul on vaja ainult nädalat. 329 00:40:24,876 --> 00:40:28,251 Siis need mehed ei tekita enam probleeme. 330 00:40:34,501 --> 00:40:38,917 Hallake mõõtmisandmeid tagasi, siis saad minult tunnistuse. 331 00:40:43,292 --> 00:40:44,626 Kuulake. 332 00:40:46,542 --> 00:40:48,917 See pole ainult meeste rühm. 333 00:40:49,126 --> 00:40:50,917 Nad said abi. 334 00:40:51,126 --> 00:40:52,876 Tüdrukust. 335 00:41:05,501 --> 00:41:08,292 Lülita internet välja! Ma kutsun mutid! 336 00:41:32,042 --> 00:41:34,834 Mis on juhtunud? - Ma räägin temaga. 337 00:41:35,042 --> 00:41:38,667 Denise, politsei tahab sinuga rääkida. 338 00:41:38,751 --> 00:41:40,751 Kas aega on? 339 00:41:43,459 --> 00:41:44,792 Lennart... 340 00:41:46,334 --> 00:41:50,876 Kas me ootame midagi, ah? Kõik on siin. Kas me saame alustada? 341 00:41:51,084 --> 00:41:55,626 Koosolek algab kell üks. Veel üks minut. 342 00:41:55,792 --> 00:41:58,626 Jooge julgelt kohvi ja... 343 00:41:58,792 --> 00:42:02,126 Gunnar tõi meile kukli. 344 00:42:06,251 --> 00:42:07,834 Kes see on? 345 00:42:08,542 --> 00:42:10,376 Ei tunne teda ära? 346 00:42:11,751 --> 00:42:14,292 Ta on teie isaühingu president. 347 00:42:17,251 --> 00:42:20,459 Kui nad on teilt abi palunud - 348 00:42:20,584 --> 00:42:22,917 räägi mulle sellest nüüd. 349 00:42:23,584 --> 00:42:26,417 Sa ei kuula mind kunagi. 350 00:42:27,459 --> 00:42:28,792 Kas oli veel midagi? 351 00:42:31,501 --> 00:42:33,834 Mis on seljakotis? - Mitte midagi. 352 00:42:34,042 --> 00:42:38,626 Anna see siia. - Ai! Kas ma ei tohi omada eraelu? 353 00:42:39,917 --> 00:42:43,584 Olgu, siis vaata! Lõpetage järgmine kord kohe. 354 00:42:45,126 --> 00:42:50,001 Vabandust, ma lihtsalt mõtlesin... - Et ma olen veidrik nagu mu isa? 355 00:42:53,042 --> 00:42:54,459 Vabandust. 356 00:43:06,459 --> 00:43:10,751 Kell lööb üht. Aeg koosolekuga alustada. 357 00:43:10,876 --> 00:43:14,501 Hoolitseme allpool hääletamise eest. 358 00:43:14,667 --> 00:43:18,084 Peame järgima päevakorda. 359 00:43:18,334 --> 00:43:21,292 Ja see punkt on viimane. 360 00:43:32,792 --> 00:43:36,792 Tervitan kõiki juhatuse koosolekule. 361 00:43:36,917 --> 00:43:40,626 Tere tulemast. Käesolevaga teatan... 362 00:43:42,626 --> 00:43:44,501 ...kohtumise alustamiseks. 363 00:43:47,251 --> 00:43:49,626 Esimehe valimine... - Praegune. 364 00:43:54,501 --> 00:43:56,667 Kas on muid ettepanekuid? 365 00:44:02,542 --> 00:44:04,417 Lennart Svahn. 366 00:44:06,709 --> 00:44:08,834 Vabandust, et hilinesin! 367 00:44:11,417 --> 00:44:14,542 Logis oli palju andmeid. Päris lahe. 368 00:44:14,709 --> 00:44:17,459 Ja siis lihtsalt buum! Tadaa! Tõendid! 369 00:44:20,542 --> 00:44:22,584 Mida me praegu vaatame? 370 00:44:22,751 --> 00:44:27,709 Säätäti on otsinud gravitatsioonihälbeid Alates 25. novembrist 1988. a. 371 00:44:27,876 --> 00:44:29,876 Samal päeval kadus isa. 372 00:44:30,042 --> 00:44:32,876 See tõestab et isa oli õigel teel - 373 00:44:33,042 --> 00:44:35,792 ja see ufo, mida me näeme seotud isa kadumisega. 374 00:44:37,042 --> 00:44:39,626 Me ei tea, mida su isa leidis. 375 00:44:39,792 --> 00:44:43,834 Ja me ei tea, miks SMHI hakkas huvi tundma gravitatsiooni vastu. 376 00:44:44,001 --> 00:44:46,709 See tekitab ainult uusi küsimusi. 377 00:44:46,876 --> 00:44:49,251 Aga nii leitakse vastused. 378 00:44:51,376 --> 00:44:54,042 Sellepärast asutasite ühingu. 379 00:44:55,667 --> 00:45:00,251 Tahtsid seletamatut seletada. Tahtsid vastuseid leida. 380 00:45:00,417 --> 00:45:04,667 Kuidas leiate vastuseid, kui sa ei julge küsimusi esitada? 381 00:45:07,042 --> 00:45:10,709 Sul on õigus, Gunnar. Hoolitseme allpool hääletamise eest. 382 00:45:10,876 --> 00:45:15,626 Kui paljud inimesed tahavad kõvaketast hoida ja vastuseid otsima? Käed õhus. 383 00:45:20,376 --> 00:45:22,209 Üks asi veel. 384 00:45:22,376 --> 00:45:24,501 Poisid tulevad. - Mida? 385 00:45:27,001 --> 00:45:30,209 Soovitan koosolekut jätkata minu juures. 386 00:45:30,376 --> 00:45:33,376 Hääletamist ei aktsepteerita kui me päevakorda ei järgi. 387 00:45:36,876 --> 00:45:41,292 Sekretäri valik – Karl. Kas me hakkame vastu? Inspektor - Töna. Kas me hakkame vastu? 388 00:45:41,376 --> 00:45:44,667 Päevakorra kinnitamine. Kas me hakkame vastu? Finantsülevaade? 389 00:45:46,751 --> 00:45:50,417 Jah... Kohvi saame ikka endale lubada... 390 00:45:50,542 --> 00:45:55,584 Suurepärane. Käesolevaga otsustame esineda Denise'i väliuuringud hääletasid 4-1. 391 00:45:56,376 --> 00:45:58,542 Muud asjad? 392 00:45:58,709 --> 00:46:01,709 Denise? - Kas teil on tagauks? 393 00:46:42,584 --> 00:46:45,167 Tubli, Tona. Aitäh. 394 00:46:55,001 --> 00:47:00,042 Sellest saab hea juhtimiskeskus, kuni politsei rahuneb. 395 00:47:00,251 --> 00:47:02,626 Teeme natuke selgeks... 396 00:47:03,709 --> 00:47:05,834 Kas sa elad siin? 397 00:47:08,584 --> 00:47:13,001 jah, see on mu vanaisa vana prügimägi. 398 00:47:13,251 --> 00:47:17,792 Pärast SMHI kokkupõrget Kolisin siia, et rahus olla. 399 00:47:18,709 --> 00:47:22,501 Sellest on kaheksa aastat möödas. See on see, mis see on. 400 00:47:22,667 --> 00:47:24,667 Hull koht. 401 00:47:31,251 --> 00:47:33,417 Võtke need. 402 00:47:33,542 --> 00:47:39,709 Ma ei tea, kuidas Uno sellest aru sai, aga ma arvan, et saame hakkama. 403 00:47:44,417 --> 00:47:48,001 Mis siis, kui see puudutab 1946. aastat kummitusraketid? 404 00:47:48,251 --> 00:47:51,459 Las see juba olla. Ma lähen välja, Ufo-Ka. 405 00:47:51,584 --> 00:47:54,376 Kas olete UFO-jahiks valmis? 406 00:47:54,501 --> 00:47:56,292 Valmis sündinud! 407 00:47:56,417 --> 00:48:01,417 Tee kaks kannu kohvi. Sellest saab meie suurim väliuuring. 408 00:48:01,501 --> 00:48:03,834 Puhas! - Asi. 409 00:48:04,459 --> 00:48:08,667 Teate mustrit. Esimene samm igas väliuuringus - 410 00:48:08,834 --> 00:48:11,584 on täita oma aruandlusvorm. 411 00:48:11,751 --> 00:48:15,667 Meid ei tohi mõjutada üksteise ütlustest - 412 00:48:15,834 --> 00:48:19,167 nii et ei piilu siis. 413 00:48:28,917 --> 00:48:33,917 Järgmine samm: pöörduge tagasi vaatluspaika ja andmete valideerimine. 414 00:48:34,126 --> 00:48:36,709 Loodan, et need on korrelatsioonis reaalsusega. 415 00:48:40,501 --> 00:48:46,626 Samal ajal kogume täiendavaid fakte võimalike seletuste välistamiseks. 416 00:48:46,792 --> 00:48:50,626 Piirkonnas sõjalisi õppusi ei toimu. 417 00:48:52,792 --> 00:48:57,917 Siis tuleb koguda pealtnägijaid. Ma tean, et see on raske - 418 00:48:58,084 --> 00:49:01,292 aga ka eitav vastus võib välistada suuri alasid. 419 00:49:01,459 --> 00:49:03,751 Olen Töna UFO Rootsist. 420 00:49:03,917 --> 00:49:06,667 Tahaksime esitada paar küsimust. 421 00:49:06,834 --> 00:49:10,376 Kas märkasite midagi ebatavalist? eile õhtul? 422 00:49:10,459 --> 00:49:11,751 Ei mingit lõhna. 423 00:49:11,917 --> 00:49:15,459 Kas sa olid eile kell 20:30 kodus? - Ma ei tee seda. 424 00:49:15,542 --> 00:49:18,334 20.32? - Umbes 20:32? 425 00:49:18,501 --> 00:49:21,917 20.32? Olin kellegagi kodus. 426 00:49:22,209 --> 00:49:24,876 kus sa elad? - Seal. 427 00:49:25,167 --> 00:49:28,667 Seal? Nii et sa ei näinud midagi? - Ma ei tee seda. 428 00:49:28,834 --> 00:49:33,251 Ufo-Kalle, kas oled näinud? teateid kummitusrakettidest? 429 00:49:33,417 --> 00:49:37,042 Pealtnägija sõnul ufo tuli läänest. 430 00:49:37,292 --> 00:49:40,251 See tähendab, et UFO kukkus... 431 00:49:40,417 --> 00:49:41,709 ...siin. 432 00:49:41,876 --> 00:49:46,042 Kas sa tuled? - Ei, ma jään siia. 433 00:49:46,292 --> 00:49:49,876 Mu jalg valutab, mine. 434 00:49:50,167 --> 00:49:53,042 Soovi korral saate loobuda. 435 00:49:54,251 --> 00:49:57,459 Ma ei lõpeta, kui sa nii mõtled. 436 00:49:57,584 --> 00:50:01,709 Pigem mõtlesin väljateenitud puhkusele. Ühing saab korda. 437 00:50:01,876 --> 00:50:05,501 Lennart, kas sa ei näe, mis toimub? 438 00:50:05,626 --> 00:50:11,251 Gunnar, vaata neid. Vaata Karli. Millal sa teda viimati nii nägid? 439 00:50:11,417 --> 00:50:14,292 Ma tean, millised Stjärnet on. 440 00:50:14,459 --> 00:50:18,334 Kui ta on sinust teada saanud, Saan tükid kokku korjata. 441 00:50:25,042 --> 00:50:29,292 Tere, Gunnar siin. 442 00:50:29,459 --> 00:50:34,834 Vajan veidi abi punase Saab 90-ga. 443 00:50:36,667 --> 00:50:39,459 Põhimõte on sama, mis ussiaukude puhul. 444 00:50:39,584 --> 00:50:45,251 Gravitatsioon painutab aegruumi, et läbida saab tohutuid vahemaid. 445 00:50:45,417 --> 00:50:47,459 See kõlab nagu ulme. 446 00:50:47,584 --> 00:50:50,917 Ma lihtsalt ütlen et krimpsutamine on võimalik. 447 00:50:52,459 --> 00:50:54,834 Uuritud idakülg. Tähelepanekuid pole. 448 00:50:55,042 --> 00:50:59,542 Nii et täht. See peaks siin olema. - Lähme tagasi, võib-olla tegime vea. 449 00:50:59,709 --> 00:51:01,542 Ma ei teinud vigu! 450 00:51:01,709 --> 00:51:05,792 See poleks esimene kord, kui ufo ära saab. 451 00:51:05,917 --> 00:51:09,792 Kortsude ajam. Lubage mul lihtsalt öelda. 452 00:51:09,917 --> 00:51:13,459 "Ma ütlen sulle." Õppige õigesti rääkima. 453 00:51:23,584 --> 00:51:25,834 Milline nõme trikk! 454 00:51:28,626 --> 00:51:32,042 SMHI: Ma pean olema õnnelik mitu salajaamu. 455 00:51:32,292 --> 00:51:37,501 Kui ma nende võrku häkkisin, Võin täpselt kindlaks määrata õnnetuskoha. 456 00:51:37,626 --> 00:51:40,501 Me ei tee seda enam. 457 00:51:40,667 --> 00:51:43,292 Kas sind ei huvita, mis isaga juhtus? 458 00:51:43,459 --> 00:51:47,917 Ma ei taha ühingut ohtu seada. - Keda see huvitab? 459 00:51:48,167 --> 00:51:51,042 Mida nad teeksid ilma ühinguta? 460 00:51:52,001 --> 00:51:55,376 Kui nad selle kaotavad, kaotavad nad… - Tema perele? 461 00:52:05,792 --> 00:52:09,001 Kas ma lähen temaga rääkima? 462 00:52:09,209 --> 00:52:13,459 Sa ei pea. Jah, ta tuleb tagasi. 463 00:52:23,417 --> 00:52:27,667 Christina? Tahaksime vahetada paar sõna sinuga. 464 00:52:39,501 --> 00:52:41,709 Kas sa tead, mis see on? 465 00:52:41,876 --> 00:52:47,084 Krokekis asuva mõõtejaama arvutamine puhastamine ja äravedu. 466 00:52:49,917 --> 00:52:51,876 ma ei tea. - Imelik. 467 00:52:52,876 --> 00:52:54,792 Sellel on sinu autogramm. 468 00:52:56,792 --> 00:52:59,542 Õige... Nüüd ma tean. 469 00:52:59,709 --> 00:53:02,751 See oli väike testprojekt. 470 00:53:02,917 --> 00:53:05,917 Kolm CTE 8 ühikut. 471 00:53:07,292 --> 00:53:10,834 Miks summasid raamatupidamisse ei kanta? 472 00:53:11,042 --> 00:53:15,001 Ma tean, kuidas see kõlab, aga... 473 00:53:15,209 --> 00:53:18,417 Võin garanteerida, et kõik on hästi. 474 00:53:19,667 --> 00:53:21,584 Politseinik tahab sind näha. 475 00:53:23,709 --> 00:53:25,084 Vabandust. 476 00:53:27,834 --> 00:53:31,334 Kas teil on see? – Ühing on maa alla kadunud. 477 00:53:31,501 --> 00:53:36,334 Siis oli see siin. - Aga ma tean, kuidas neid leida. 478 00:53:36,501 --> 00:53:39,501 Kui nende masin oli võrku ühendatud - 479 00:53:39,626 --> 00:53:43,042 nende IP-number on pingestatud teie võrku. 480 00:53:43,251 --> 00:53:48,417 Digitaalne sõrmejälg. Kui saan, saan neile jälile. 481 00:53:51,001 --> 00:53:53,501 Sa pääsed võrku minu masina kaudu. 482 00:53:53,626 --> 00:53:56,876 Otsige neid fooliumpäkapikke ja tooge mu andmed tagasi. 483 00:54:14,334 --> 00:54:15,876 Kas seda saab parandada? 484 00:54:20,417 --> 00:54:23,376 Mind ajab närvi, kui keegi mind ei kuula. 485 00:54:26,001 --> 00:54:28,084 Ma ei tunne end normaalsena. 486 00:54:28,334 --> 00:54:33,042 Kas on ebanormaalne uskuda, et sinu isa röövisid tulnukad? 487 00:54:33,292 --> 00:54:35,751 Loll väide. 488 00:54:41,001 --> 00:54:42,792 Kuule... 489 00:54:44,459 --> 00:54:46,709 Oleme millegi suure äärel. 490 00:54:46,876 --> 00:54:51,584 Viimane kord, kui see juhtus, üks solist rikkus kõik ära. 491 00:54:53,251 --> 00:54:56,584 Soovitan proovida seda lahendada, aga... 492 00:54:58,001 --> 00:55:00,001 ...teeme seda koos. 493 00:55:04,459 --> 00:55:06,917 Isa tegi sulle valesti. 494 00:55:07,792 --> 00:55:10,626 Ta poleks tohtinud sind maha jätta sel viisil. 495 00:55:12,292 --> 00:55:14,501 Ta ei jätnud mind lihtsalt maha. 496 00:55:29,501 --> 00:55:33,626 Kas saate aidata ühe asjaga? - Pean koju minema. Kenneth segab. 497 00:55:33,792 --> 00:55:35,542 See läheb kiiresti. 498 00:55:36,501 --> 00:55:39,334 Lennart... Lennart, oota! 499 00:55:42,001 --> 00:55:44,917 Mida sa teed? - Seal on keegi! 500 00:55:48,751 --> 00:55:50,792 Mida sa teed? 501 00:55:51,001 --> 00:55:52,334 Tähistame. 502 00:55:52,501 --> 00:55:56,917 Mida? - Teie liikmelisus. 503 00:55:58,459 --> 00:56:02,709 Värbamata jätmine oleks üleastumine ligikaudu kvalifitseeritud väliuurijad. 504 00:56:11,292 --> 00:56:14,376 See on märk, mitte sõrmus. 505 00:56:28,626 --> 00:56:31,251 Sa oled nii haige. 506 00:56:31,417 --> 00:56:34,667 Neli korda tervitus Denise'ile! Puus, puus... 507 00:56:34,834 --> 00:56:38,334 Hurraa, hurraa, hurraa! 508 00:56:40,251 --> 00:56:44,292 Silmas oli suitsu. - Kas tohin? 509 00:56:53,709 --> 00:56:57,834 Nüüd tundub see õigem. - Haista hallitust. 510 00:56:59,542 --> 00:57:03,459 Sa lihtsalt pead. Palju õnne. 511 00:57:03,584 --> 00:57:08,542 Kas post on kadunud? minu peokutse? 512 00:57:09,876 --> 00:57:14,751 Pole probleemi. Mul on ka kingitus. 513 00:57:16,334 --> 00:57:21,292 kui sa ära olid Ma tegin oma uurimistööd. 514 00:57:21,459 --> 00:57:25,209 Ja erinevalt sinust, minu oma tasus end ära. 515 00:57:25,376 --> 00:57:30,584 Kas kujutate ette? Politseiparklast - 516 00:57:30,751 --> 00:57:33,042 ma leidsin selle. 517 00:57:34,876 --> 00:57:37,542 Lunastasin selle väikese summa eest. 518 00:57:39,251 --> 00:57:41,292 Arvasin, et see oleks tore kingitus. 519 00:57:42,667 --> 00:57:46,501 See ei ole... Leidsin aidast isa auto. 520 00:57:46,626 --> 00:57:50,292 Siin. Registreerimine. 521 00:57:50,459 --> 00:57:53,417 Politsei on täiesti kindel. 522 00:57:57,501 --> 00:58:00,834 Nad on valed. - Kuidas sa seda järeldad? 523 00:58:02,251 --> 00:58:05,042 Isa muusika. 524 00:58:06,501 --> 00:58:11,209 Kassetti saab osta igast teenindusjaamast. 525 00:58:11,376 --> 00:58:14,417 Sa valetad. Tahad lihtsalt kõik ära rikkuda. 526 00:58:14,542 --> 00:58:17,042 Sa ei leidnud midagi. 527 00:58:17,917 --> 00:58:19,334 Ja nüüd sa tead, miks. 528 00:58:19,501 --> 00:58:23,459 Ära kuula teda. Ta ei tea tõde. 529 00:58:23,584 --> 00:58:30,084 Tõde on see, et see auto Uno jäi kukkumisele maha. 530 00:58:35,001 --> 00:58:39,501 vabandust, aga su isa ei tule enam tagasi. 531 00:59:21,042 --> 00:59:23,376 Tere. kus sa olid 532 00:59:25,667 --> 00:59:28,334 Ma olen nii väsinud. 533 00:59:28,501 --> 00:59:32,417 Kas olete kuulnud digitaalsete sõrmejälgede kohta? 534 00:59:32,542 --> 00:59:34,792 Jah. - Tule nüüd. 535 00:59:35,001 --> 00:59:37,334 Mida...? - Tule ja istu siia. 536 00:59:41,501 --> 00:59:44,251 Parandage mind, kui ma eksin. 537 00:59:44,417 --> 00:59:47,501 Kui ühendate kõvaketta võrku ühendatud masinale - 538 00:59:47,667 --> 00:59:51,667 kas IP-aadress ei pingi hosti võrk? 539 00:59:53,084 --> 00:59:54,876 Jah... 540 00:59:55,126 --> 00:59:57,751 Nüüd on need friigid kadunud. 541 00:59:57,917 --> 01:00:00,251 Kuidas ma saan aadressi? 542 01:00:02,334 --> 01:00:05,917 Kas sul pole seda? - Ma ei saa sellest midagi aru. 543 01:00:06,126 --> 01:00:09,001 Sellepärast vajan professionaalset abi. 544 01:00:09,209 --> 01:00:12,376 Kuidas sattusite SMHI võrku? - Ma kasutasin kontakte. 545 01:00:12,501 --> 01:00:17,126 See on siis ülisaladus. Kas ma võin sind usaldada? 546 01:00:20,334 --> 01:00:22,001 Kindel. 547 01:00:25,459 --> 01:00:31,667 Klõpsake aeglasemalt. - Ma lihtsalt kontrollin, et DOS-i IP-numbrid ühtivad. 548 01:00:37,001 --> 01:00:38,459 Valmistage ette. 549 01:00:40,334 --> 01:00:42,292 Noh? - Mitte midagi. 550 01:00:42,459 --> 01:00:45,334 Tõenäoliselt aitab see neid keegi superprofessionaal. 551 01:00:46,334 --> 01:00:50,626 Peab minema. - Täpselt. Tänud siiski abi eest. 552 01:00:52,251 --> 01:00:53,751 Head ööd. 553 01:01:23,751 --> 01:01:25,251 Denise! 554 01:01:29,751 --> 01:01:32,792 Denise! Mida kuradit sa tegid? 555 01:01:35,334 --> 01:01:40,001 Ava uks! Kas sa kuulsid? Ava uks! 556 01:01:41,751 --> 01:01:45,292 Denise! Avatud! 557 01:01:45,459 --> 01:01:48,584 Sa oled hädas! 558 01:01:48,751 --> 01:01:50,126 Denise! 559 01:01:53,417 --> 01:01:55,417 Mis toimub? 560 01:02:19,042 --> 01:02:21,167 ARUANDE VORM 561 01:02:22,376 --> 01:02:25,292 Gunnar eksib! Ma tean, et isa auto oli laudas. 562 01:02:25,459 --> 01:02:28,501 Ja ma tean, kuhu UFO kukkus. Älgsjöni järveni. 563 01:02:28,626 --> 01:02:30,792 See oli kogu aeg vees. 564 01:02:31,001 --> 01:02:34,209 Kas see on vees? Kust sa tead? 565 01:02:34,376 --> 01:02:37,751 Helistas pealtnägija. Seda ma ütlesin. Vahet pole. 566 01:02:37,917 --> 01:02:40,709 Koguge kõik vanarauaplatsile kokku. - Ma helistan neile. 567 01:02:57,251 --> 01:02:59,501 Kurat, ma ehmusin. 568 01:03:01,876 --> 01:03:04,792 Uus pealtnägija helistas et saaksid oma auto endale jätta. 569 01:03:05,667 --> 01:03:08,542 Ma ei kuulnud telefoni helisemist. 570 01:03:10,417 --> 01:03:14,042 See on vanuse tõttu. Kuulamine on esimene, mis ebaõnnestub. 571 01:03:14,292 --> 01:03:17,751 Ma võin olla vana aga ära ole loll. 572 01:03:23,501 --> 01:03:26,209 Nüüd teeme seda, väike tüdruk 573 01:03:26,376 --> 01:03:31,626 Lahkud ühingust vabatahtlikult. Muidu ma räägin sulle sinu tegemistest. 574 01:03:37,042 --> 01:03:40,376 Hei, lõpeta! Selle eest saate endiselt maksta! 575 01:03:40,501 --> 01:03:43,584 Politsei! Lõpeta! - Siin on süüdlane! 576 01:03:43,709 --> 01:03:46,542 Lase kepp maha. 577 01:03:55,292 --> 01:03:59,001 Kus Gunnar on? - Kontoris. Kohvikeetja läks katki. 578 01:03:59,251 --> 01:04:02,209 Me pole selliseid uuringuid teinud ilma Gunnarita. 579 01:04:02,376 --> 01:04:04,834 Kas olete kunagi midagi leidnud? 580 01:04:05,042 --> 01:04:07,459 Kas me pidime koos töötama? 581 01:04:09,167 --> 01:04:15,626 Jah, saame ilma Gunnarita hakkama. Lähme korjame järvest UFO-d. 582 01:04:16,667 --> 01:04:20,876 Võtame konteineri pardale. - Ufo-Kalle, pane kraana käima. 583 01:04:26,167 --> 01:04:27,876 Kas teil on plaan? 584 01:04:32,167 --> 01:04:33,584 Kalapüügireis. 585 01:04:35,001 --> 01:04:37,042 Helkari... 586 01:04:46,417 --> 01:04:48,334 Natuke veel. 587 01:04:48,501 --> 01:04:50,542 Krahv, Töna! 588 01:05:05,542 --> 01:05:07,709 Natuke edasi. 589 01:05:13,459 --> 01:05:14,876 Püüame selle UFO kinni. 590 01:05:40,376 --> 01:05:43,667 Nõustu. Siin on juured, Mats. 591 01:06:42,501 --> 01:06:44,876 Uno oleks su üle uhke olnud. 592 01:06:48,626 --> 01:06:53,709 Imelik. Kogu mu elu Olen vastuseid otsinud. 593 01:06:56,542 --> 01:06:59,751 Ja nüüd ehmatab vastus mind peaaegu ära. 594 01:07:00,917 --> 01:07:03,917 Seal on päästevestid, kui te ei soovi jätkata. 595 01:07:06,626 --> 01:07:09,251 Gunnar eksib, sa tead seda 596 01:07:09,417 --> 01:07:13,792 Sa pole nagu oma isa. Vähemalt sul ei ole tema halvad küljed. 597 01:07:15,209 --> 01:07:18,876 Kui me selle UFO üles korjame, kogu maailm tahab meiega rääkida. 598 01:07:19,876 --> 01:07:23,834 Me ei saa hetkekski rahu. Nautige seda. 599 01:07:24,709 --> 01:07:26,876 Nüüd on tuulevaikus enne tormi. 600 01:07:29,084 --> 01:07:31,084 Lennart... - eks? 601 01:07:32,501 --> 01:07:34,376 Mul on sulle midagi öelda. 602 01:08:24,917 --> 01:08:27,876 Nüüd on aeg! 603 01:08:29,501 --> 01:08:32,876 Jah! Ma tahan uskuda! Push! 604 01:08:33,917 --> 01:08:35,751 Lähme tagasi maale. 605 01:08:37,417 --> 01:08:40,834 Aitäh. Karl, mine konteinerisse, ja siis... 606 01:08:41,042 --> 01:08:44,834 Carl! Ühendage magnet vintsiga. Tõna, oota mu signaali. Madalaim käik. 607 01:08:45,042 --> 01:08:48,667 Mats, vala ülejäänud diisel generaatorile. Nüüd on see tõeline. 608 01:08:48,834 --> 01:08:50,667 Jah, härra. 609 01:09:07,292 --> 01:09:10,042 Denise Tönale. Käivitage vints! 610 01:09:22,292 --> 01:09:24,459 Kolmiku paak on tühi! 611 01:09:25,584 --> 01:09:27,292 Lükka, teine ​​käik silma. 612 01:10:16,667 --> 01:10:19,501 Jätkake tõmbamist! - Denise, ma ei arva, et... 613 01:10:19,626 --> 01:10:22,501 See võib lahti tulla, kui katkestame! Tõmba! 614 01:10:39,584 --> 01:10:42,001 Lennart? Lennart! 615 01:10:45,417 --> 01:10:48,667 Vajutage, käivitage mootor! Imeline haare! 616 01:11:18,251 --> 01:11:20,417 Tegutse kohe! 617 01:11:24,501 --> 01:11:26,626 Lõpetage ära! Katkestab...! 618 01:11:48,417 --> 01:11:49,834 Ettevaatust! 619 01:12:11,501 --> 01:12:13,459 Carl! Matemaatika! Kas sinuga on kõik korras? 620 01:12:13,584 --> 01:12:17,001 Mida kuradit sa teed? Me oleksime võinud surra! 621 01:12:18,334 --> 01:12:21,709 ma ei saa aru. See oli... - See oli lennuk. 622 01:12:24,626 --> 01:12:27,709 See ei saa olla. UFO-l peab olema... - Kui. 623 01:12:27,834 --> 01:12:31,334 Sihtmärk on tuvastatud. See tähendab, ifo. - Ole vait! 624 01:12:31,501 --> 01:12:34,251 Peame selle veest välja tõstma! 625 01:12:34,417 --> 01:12:36,459 Lennart! - Mis see oli? 626 01:12:36,584 --> 01:12:39,709 Lennuk. - Kui kindel sa oled? 627 01:12:39,876 --> 01:12:43,417 Taani Piper PA-28 Cherokee. Pealtnägija nägi valesti. 628 01:12:43,542 --> 01:12:45,709 Sellist asja polnud. 629 01:12:45,876 --> 01:12:50,334 Häkkisin SMHI-sse, ja andmete põhjal ufo sinna kukkus! 630 01:12:56,792 --> 01:13:01,501 Mida oleks pidanud tegema? Sinu amatöörnipid ei tööta! 631 01:13:07,459 --> 01:13:12,334 Ajame selle üles, enne kui see kokku jookseb räägib juhile meist. 632 01:13:16,501 --> 01:13:19,542 Kas sa pigem usuksid neid kloune nagu mina? 633 01:13:19,709 --> 01:13:23,459 Need pelletid on mu sõbrad. Mis Gunnarist juhtus? 634 01:13:24,209 --> 01:13:25,501 Sinu sõbrad? 635 01:13:26,459 --> 01:13:28,042 Sa mõtled friike? 636 01:13:31,751 --> 01:13:36,042 Vähemalt nad ei valeta ja käituvad nagu isekad jõmpsikad. 637 01:13:36,251 --> 01:13:40,417 Gunnaril oli õigus. Õun ei kuku puust kaugele. 638 01:13:45,042 --> 01:13:48,876 Ma saan aru, miks sa nendega koos oled. Sa ei meeldiks normaalsele inimesele. 639 01:13:49,126 --> 01:13:54,126 Las see olla, Töna. Lisame ainult selle, mida võib meile omistada. 640 01:13:54,292 --> 01:13:56,876 Siis lähme. 641 01:14:09,584 --> 01:14:11,001 Sõida. 642 01:16:15,459 --> 01:16:17,917 Teid viiakse üle noortekodusse. 643 01:16:19,292 --> 01:16:21,542 Arvestades seda, mida olete teinud - 644 01:16:21,709 --> 01:16:24,209 nii et see on ilmselt hea asi. 645 01:16:25,834 --> 01:16:27,834 Kõik saab korda. 646 01:16:38,209 --> 01:16:42,376 LENNUK KADUS LÄÄNEMERE ÜLE 647 01:16:43,876 --> 01:16:47,459 Lõpeta! See on sama masin! Lõpeta! 648 01:16:47,542 --> 01:16:50,501 Mida sa sellega mõtled? - Lõpeta! 649 01:16:50,667 --> 01:16:52,501 Võta rahulikult! 650 01:16:54,709 --> 01:16:59,501 Mida sa teed! Denise, lõpeta ära! 651 01:17:32,459 --> 01:17:34,626 7-15, kuuled? Vastus. 652 01:17:36,167 --> 01:17:38,667 Saatke kiirabi 7-15. 653 01:17:44,501 --> 01:17:47,209 Tom... Tom? 654 01:17:48,251 --> 01:17:50,501 Tom! Tom! 655 01:18:27,001 --> 01:18:29,584 Kas leidsite, mida otsisite? 656 01:18:31,417 --> 01:18:36,709 Tegin kohvi. Kas keegi vaataks kas sügavkülmas on margariini? 657 01:18:49,834 --> 01:18:54,542 DK-2342. Kadus Läänemeres 1978. aastal. 658 01:18:54,709 --> 01:18:57,459 Nägime seda lennukit tulemas punase tule eest. 659 01:18:57,584 --> 01:18:59,792 Täpselt nagu isa auto! 660 01:19:02,376 --> 01:19:04,792 Töna, kas sa tahaksid suhkrut? 661 01:19:07,876 --> 01:19:09,792 Isa sai kõigest aru! 662 01:19:11,209 --> 01:19:15,167 Ta teadis täpselt kuhu ufo ilmuks. 663 01:19:15,334 --> 01:19:18,334 Saatati saaks ehk isa arvutustest teada. 664 01:19:18,501 --> 01:19:20,459 Meie saame sama teha. 665 01:19:22,334 --> 01:19:24,667 Ma ei saa seda ilma sinuta teha. 666 01:19:26,251 --> 01:19:29,501 Sa ütlesid et sul pole friike vaja. 667 01:19:29,626 --> 01:19:32,126 Kui keegi siin on veidrik - 668 01:19:32,292 --> 01:19:34,001 nii et see olen mina. 669 01:19:35,584 --> 01:19:37,251 Vabandust. 670 01:19:39,334 --> 01:19:41,917 Kes ikka tahab vastuseid leida? 671 01:19:45,001 --> 01:19:49,917 Kas vajate abi käte lugemisel? Või kas saate seda ise teha? 672 01:20:04,584 --> 01:20:07,459 Ma arvan, et Denise'il on õigus. 673 01:20:07,584 --> 01:20:11,792 Meil on Kicki vaja et seda mõtestada. 674 01:20:12,001 --> 01:20:16,667 Ma ei luba teil ühingut diskrediteerida veel kord. 675 01:20:16,834 --> 01:20:19,876 Me kõik nõustume. - Muidugi. 676 01:20:21,459 --> 01:20:23,167 Nii et... 677 01:20:56,626 --> 01:21:01,001 Kas registreerime end fuajees? - See sild põles vist minu pärast. 678 01:21:01,209 --> 01:21:02,834 Ma tean teist teed. 679 01:21:17,459 --> 01:21:18,792 Naised kõigepealt. 680 01:21:26,501 --> 01:21:29,667 Oota. Mis seal on? 681 01:21:29,834 --> 01:21:31,626 Seal on ainult laod. 682 01:21:31,792 --> 01:21:35,042 Sel juhul tolmuimejaga on riigi parim internetiühendus. 683 01:21:37,042 --> 01:21:38,376 Tule nüüd. 684 01:21:47,167 --> 01:21:48,542 Deuce! 685 01:21:48,709 --> 01:21:51,251 Lukk on teie aastakäik. 686 01:22:16,251 --> 01:22:19,292 Windows NT 4.0. Seda pole isegi veel avaldatud. 687 01:22:20,626 --> 01:22:22,917 Digiteeri must kast... 688 01:22:27,501 --> 01:22:30,251 Olete istmed välja vahetanud. 689 01:22:36,001 --> 01:22:38,751 Vabanege! - Ainult üks minut, palun. 690 01:22:38,917 --> 01:22:41,834 Kas sa tahad, et mind vallandataks? kuradi fooliumist müts? 691 01:22:42,042 --> 01:22:44,292 Kas ma tuletan teile meelde, kes minust teatas? 692 01:22:44,417 --> 01:22:49,251 Tegin lihtsalt oma tööd. - Vabandust. Ma ei teadnud et poegimine oli osa teie ametijuhendist. 693 01:22:49,376 --> 01:22:52,334 Ilmselge segadus oli osa teie ametijuhendist. 694 01:22:52,459 --> 01:22:57,417 Lõpeta ära. Ärge käituge nagu jõmpsikas. 695 01:22:57,501 --> 01:22:59,751 Tahame lihtsalt vestelda. 696 01:22:59,917 --> 01:23:03,334 Kui juhtkond sellest teada saab, olen ma läinud. 697 01:23:03,459 --> 01:23:06,584 Keegi ei näinud meid. - Ja me ei ole vasikad. 698 01:23:06,751 --> 01:23:08,584 Tule nüüd. 699 01:23:08,751 --> 01:23:11,917 Kõik, mida me palume, on see, et te vaataksite seda. 700 01:23:12,792 --> 01:23:17,459 Andke mulle teada, mida te sellest arvate. Kui te midagi ei leia, kaome. 701 01:23:25,376 --> 01:23:27,251 Mis supp see selline on? 702 01:23:27,417 --> 01:23:31,584 Miks dU2 on määratletud kui oma aja tuletis? 703 01:23:31,751 --> 01:23:36,792 See tähendaks et Y on võrdne dT-ga... 704 01:23:38,917 --> 01:23:41,709 ...ja Ui... 705 01:23:46,792 --> 01:23:49,709 Lennart, see on geenius. 706 01:23:49,876 --> 01:23:52,042 Aitäh. 707 01:23:52,209 --> 01:23:54,584 See tuleb süsteemi sisestada. 708 01:23:55,459 --> 01:24:00,376 Kui Uno võrrand on õige, saame teada, milles asi on. 709 01:24:00,501 --> 01:24:03,751 Kas sa tead seda süsteemi? - Kurat õige. 710 01:24:05,834 --> 01:24:08,834 Värskendage uusimat algoritmi Unistuste võrrandiga. 711 01:24:09,042 --> 01:24:12,584 Seejärel sisenen andmebaasi viimased ilmaennustused. 712 01:24:13,584 --> 01:24:15,292 Mida ma saan teha? 713 01:24:17,709 --> 01:24:20,709 Kas saate kohvi raputada? 714 01:24:23,542 --> 01:24:29,167 Oleks pidanud korraldama ametlik kohtumine - 715 01:24:29,334 --> 01:24:31,501 esimehe ametikoha osas. 716 01:24:32,292 --> 01:24:36,292 Aga mul on juba paar ideed ümberkorraldused. 717 01:24:36,459 --> 01:24:40,917 Ma ei taha, et keegi saab ilmuda siia ja alustada tellimist. 718 01:24:41,209 --> 01:24:44,292 Võtke margariin. - Ei aitäh. 719 01:24:44,459 --> 01:24:46,459 Võtke margariin! 720 01:24:54,626 --> 01:24:59,417 Selle tondijahi pärast oleme kaotanud peaaegu kõik. 721 01:25:00,751 --> 01:25:02,876 Ja me ei leidnud midagi. 722 01:25:05,209 --> 01:25:07,167 Me oleme. 723 01:25:07,334 --> 01:25:09,876 Ma mõtlen midagi tõelist, Karl. - Mina ka. 724 01:25:10,917 --> 01:25:13,042 Ja me lihtsalt lasime Denise lahti. 725 01:25:16,042 --> 01:25:20,001 Mida sa teed? Istu maha. - Denise vajab meid. 726 01:25:24,334 --> 01:25:27,709 Ärge tülitage. Me joome kohvi. 727 01:25:31,834 --> 01:25:36,209 See on vastuolus kõigi reeglitega. 728 01:25:36,376 --> 01:25:41,042 Kui sa sinna lähed, siis sa mind ei näe kunagi uuesti! Ütle, et ma ütlesin nii. 729 01:25:41,834 --> 01:25:44,751 Saate ise oma neetud kohvi valmistada. 730 01:25:46,209 --> 01:25:47,709 Eelistan teed. 731 01:26:09,834 --> 01:26:14,542 Tahaksin anda anonüümse vihje. UFO Rootsi... 732 01:26:17,001 --> 01:26:19,876 ...laseb täna õhtul õhku SMHI. 733 01:26:20,042 --> 01:26:23,584 Lõpetage iga neetud asi. 734 01:26:44,001 --> 01:26:49,376 Kas seadmed tõesti loevad, mis põhjustas gravitatsioonianomaaliaid? 735 01:26:49,501 --> 01:26:52,251 Varsti selgub. Valmistage ette. 736 01:27:00,334 --> 01:27:01,917 Mis läks valesti? 737 01:27:02,167 --> 01:27:04,542 Kas kirjutasite võrrandi õigesti? - Jah. 738 01:27:08,042 --> 01:27:11,417 Ütlesid, et sind ei märgatud. - Meid ei märgatud. 739 01:27:11,542 --> 01:27:14,459 Gunnar, see pätt ka... - Kao siit minema. 740 01:27:14,584 --> 01:27:16,667 Veel kaks minutit. 741 01:27:24,501 --> 01:27:29,501 Kas jõululaupäeval sadas lund? - Ma ei tea. Kontrolli ilmateadet. 742 01:27:29,667 --> 01:27:34,792 Kas masinad arvutavad ilmaennustusi või põhineb tegelikel mõõtmisandmetel? 743 01:27:35,001 --> 01:27:38,709 Kicki, kus mõõtmisandmed asuvad? - Sa vist tead seda. 744 01:27:40,876 --> 01:27:43,542 Jää siia. 745 01:27:45,417 --> 01:27:48,501 Ma lähen arhiivi. Saate kõik, mida vajate. 746 01:27:48,626 --> 01:27:52,709 Koht kubiseb politseinikest. - Hästi. Ma vihkan üksi olemist. 747 01:27:54,626 --> 01:27:57,209 Tühjendage hoone! 748 01:27:57,376 --> 01:28:00,917 Hoone tuleb tühjaks teha pommiähvarduse pärast! 749 01:28:02,084 --> 01:28:04,542 Miks peaks keegi SMHI-d ähvardama? 750 01:28:14,334 --> 01:28:19,459 Kas valmis? - Jah. Sisestage aastate -94 ja -95 väärtused. 751 01:28:19,584 --> 01:28:21,501 1994 tundub õige olevat. 752 01:28:21,626 --> 01:28:24,626 1995. aastaks vähendage raadiosagedust 20% - 753 01:28:24,792 --> 01:28:26,792 Gävles, Malmös ja Säteris. 754 01:28:27,001 --> 01:28:31,751 Sama aasta tuule kiirus Ullaredis ja Kirunas 10 m/s, mitte 8 m/s. 755 01:28:35,251 --> 01:28:36,626 Välja! Välja! 756 01:28:36,792 --> 01:28:39,459 Norrköping, 1995. aasta jõululaupäev. 757 01:28:40,542 --> 01:28:42,209 Lund pole. 758 01:29:01,251 --> 01:29:03,792 Väljaspool uskumist. - Mida? 759 01:29:04,001 --> 01:29:05,501 Mida sa näed? 760 01:29:05,667 --> 01:29:09,501 Gravitatsiooni kõrvalekalded on Einstein-Roseni sild. 761 01:29:12,417 --> 01:29:14,792 Mis sild? 762 01:29:15,626 --> 01:29:18,709 Ussiauk? - Millest sa räägid? 763 01:29:18,876 --> 01:29:21,501 Einsteini üldine relatiivsusteooria. 764 01:29:21,626 --> 01:29:26,084 Selle järgi ühendatud mustad augud moodustama ussiaugu. 765 01:29:26,334 --> 01:29:29,417 Äärmiselt tugev gravitatsioon... 766 01:29:30,792 --> 01:29:35,667 ...võib painutada universumit ja loo otsetee kahe punkti vahel. 767 01:29:35,834 --> 01:29:40,001 Probleem on selles, et meie maailm ei ole kahemõõtmeline. 768 01:29:40,251 --> 01:29:45,167 See koosneb neljast mõõtmest: Laiuskraad, pikkus, sügavus, aeg. 769 01:29:45,292 --> 01:29:49,709 Ussiauku ei saa luua ilma teisteta ajad ja kohad kohtuvad. Nii juhtus siin! 770 01:29:49,876 --> 01:29:53,709 Meie ennustused on valed, sest nad on kohta vahetanud. 771 01:29:54,626 --> 01:29:58,709 Oota natuke. Ehk siis isa auto ja lennuk... 772 01:29:58,876 --> 01:30:02,459 ...lõpetas sinna, kuhu nad sattusid ussiaugu pärast? 773 01:30:02,542 --> 01:30:05,501 Miks siis isa autos ei olnud? 774 01:30:05,626 --> 01:30:10,084 Sest ta tuli seljast maha ussiaugu loojate juures. 775 01:30:10,334 --> 01:30:11,626 Nii et... 776 01:30:14,084 --> 01:30:16,084 ... nii et isa on elus? 777 01:30:17,501 --> 01:30:19,501 Politsei! Ava uks! 778 01:30:20,292 --> 01:30:22,876 Ärge tulge sisse! Oleme relvastatud! 779 01:30:27,417 --> 01:30:31,334 Mida sa teed? - Ma laadin andmed alla, et leiame järgmise ussiaugu. 780 01:30:31,501 --> 01:30:32,792 Ava see! 781 01:30:33,001 --> 01:30:37,792 Sa ei püüa seda leida, eks? - Ma püüan oma isa leida. 782 01:30:48,459 --> 01:30:50,626 Politsei! Politsei! 783 01:30:59,792 --> 01:31:02,084 Hoonet tühjendatakse! 784 01:31:02,334 --> 01:31:04,417 Mis toimub? 785 01:31:05,876 --> 01:31:08,626 Mis kurat siin juhtus? 786 01:31:11,584 --> 01:31:12,917 Lõpeta! 787 01:31:13,917 --> 01:31:15,501 Lõpeta! 788 01:31:16,501 --> 01:31:17,792 Lõpeta! 789 01:31:32,376 --> 01:31:33,834 Jookse! 790 01:31:34,042 --> 01:31:35,917 Politsei! Lõpeta! 791 01:31:46,209 --> 01:31:49,751 Tom... Kõik on mängus. Ma tean, mis isaga juhtus. 792 01:31:49,917 --> 01:31:51,584 Unol oli õigus. 793 01:31:53,209 --> 01:31:55,251 Tom, kuula mind, palun. 794 01:32:26,501 --> 01:32:29,417 Astu pardale! Lähme! 795 01:32:31,542 --> 01:32:34,292 Neid pole pardal! - Sa ütlesid "lähen". 796 01:32:36,209 --> 01:32:39,834 Gaasi üles! - Ma olen ummikus! 797 01:32:44,209 --> 01:32:45,542 Et kaitsta! 798 01:32:51,334 --> 01:32:52,792 Käed püsti! 799 01:32:52,917 --> 01:32:54,876 Kas plaan B on olemas? 800 01:33:02,751 --> 01:33:05,667 Tervitused, maalased! 801 01:33:06,501 --> 01:33:12,501 Galaktika Föderatsiooni emalaev on saabunud. 802 01:33:12,667 --> 01:33:16,417 Kolmas kivi päikesest... - Ei, ei! Mida kuradit nad plaanivad? 803 01:33:16,542 --> 01:33:18,084 Kas nad püüavad meid aidata? 804 01:33:18,334 --> 01:33:24,042 ...kutsutud koosolekule Alpha Centaurile. 805 01:33:24,292 --> 01:33:26,084 Tuleme rahumeelsete kavatsustega! 806 01:33:26,334 --> 01:33:27,667 Relv! 807 01:33:43,792 --> 01:33:47,334 Gunnaril oli õigus. See on isa auto. 808 01:33:47,917 --> 01:33:50,501 Välja! - Ei! 809 01:34:20,376 --> 01:34:22,292 Kas viskaksid sigareti? 810 01:34:26,709 --> 01:34:29,876 Mida sa teed? - See ja aidaauto on üks ja seesama. 811 01:34:30,084 --> 01:34:32,084 Kuidas? Saagikus! 812 01:34:33,876 --> 01:34:35,501 Pole liiga noor, et sõita? 813 01:34:35,626 --> 01:34:39,334 Lennuk sõitis ajas edasi ja auto tagurpidi, lauta. 814 01:34:39,501 --> 01:34:44,042 See auto satub ussiauku. Muidu pole mõtet. 815 01:34:46,542 --> 01:34:51,167 See ei pruugi täna juhtuda. See võib võtta aastaid. 816 01:34:53,001 --> 01:34:54,834 Ma ei mõelnud sellele. 817 01:35:56,584 --> 01:35:59,834 Sidur põhja, anna veidi gaasi ja keerake võtit. 818 01:36:00,042 --> 01:36:01,626 Ma tean küll! 819 01:36:42,292 --> 01:36:44,084 Autost välja! 820 01:36:52,042 --> 01:36:54,459 Autost välja! 821 01:36:57,709 --> 01:37:01,292 Kõik üksused palun oodake. Olukord kontrolli all. - Selge. 822 01:37:01,459 --> 01:37:03,459 Käitu kohe targalt. 823 01:37:14,334 --> 01:37:17,084 Kui see auto lauta satub... 824 01:37:18,209 --> 01:37:22,917 ...ei mingil juhul võib siin tänavale lüüa, ah? 825 01:37:32,501 --> 01:37:34,376 See pole kindel. 826 01:37:34,501 --> 01:37:38,667 Olen seda sinult õppinud see teadmine on üks asi... 827 01:37:39,667 --> 01:37:42,584 ...aga uskumine on hoopis midagi muud. 828 01:40:00,501 --> 01:40:01,834 Ärge tehke! 829 01:40:24,917 --> 01:40:26,751 Lennart? 830 01:40:31,751 --> 01:40:34,626 Pole probleemi. Ma lihtsalt pean... 831 01:40:54,667 --> 01:40:56,417 kõik korras? 832 01:41:01,084 --> 01:41:03,751 Otsime isa üles, enne kui nad ta kaasa võtavad. 833 01:41:03,917 --> 01:41:06,501 Tule nüüd! Tõuse üles! 834 01:41:06,667 --> 01:41:11,751 Ei! Ma pean puhkama. Ma puhkan siin hetk enne. Lihtsalt natuke. 835 01:41:15,542 --> 01:41:16,876 Olgu. 836 01:41:17,792 --> 01:41:22,251 Jää siia ja ma leian isa. Siis läheme autoga lauta. 837 01:42:07,542 --> 01:42:08,876 Isa... 838 01:42:12,751 --> 01:42:15,376 Isa! Isa! 839 01:42:48,167 --> 01:42:49,501 Isa... 840 01:42:54,084 --> 01:42:55,626 Isa! 841 01:42:56,876 --> 01:43:00,334 ma olen siin! Olen kohal – Sputnik! 842 01:43:28,917 --> 01:43:30,334 Denise! 843 01:43:40,626 --> 01:43:42,876 Nad ootavad sind! 844 01:43:44,667 --> 01:43:46,917 Sa ei kavatsenud tagasi tulla. 845 01:43:48,334 --> 01:43:51,251 Kiirusta! Ussiauk kukub kokku! 846 01:44:01,876 --> 01:44:03,876 Tule kaasa! 847 01:44:16,792 --> 01:44:20,334 Tule nüüd! Sa vihkad üksi olemist! 848 01:44:23,917 --> 01:44:26,292 Ma ei ole üksi! 849 01:44:52,334 --> 01:44:54,584 Lennart! Lennart! 850 01:44:56,376 --> 01:45:00,501 Lennart! Ärka üles! Ussiauk kukub kokku! 851 01:45:00,626 --> 01:45:04,751 Lähme enne autosse see kolib lauta. - Sa tulid tagasi. 852 01:45:04,917 --> 01:45:07,792 Meile, fooliumkübaratele, meeldib see, kas pole? 853 01:46:04,834 --> 01:46:06,501 Vaata... 854 01:46:16,626 --> 01:46:18,834 Kas lisasime aruandlusvormid? 855 01:47:18,042 --> 01:47:20,501 Tere, võõras. 856 01:47:23,834 --> 01:47:25,501 kus ma olen 857 01:47:27,251 --> 01:47:28,667 Mis aasta praegu on? 858 01:47:28,834 --> 01:47:33,084 Armuaasta 1361. 859 01:47:37,501 --> 01:47:39,459 Lahe veri hüvasti. 860 01:47:39,584 --> 01:47:45,292 Kas see on sellisest ampullist? Jukoliste, sul on tõesti verd. 861 01:47:45,459 --> 01:47:47,542 13. MAI 1998. a LINK PING 862 01:47:47,709 --> 01:47:51,084 Anders, kutsu kiirabi! 863 01:47:51,334 --> 01:47:53,376 Ta veritseb! - Denise! 864 01:47:53,501 --> 01:47:56,501 Larppi jäi seisma! - Denise! 865 01:47:57,709 --> 01:48:00,042 Denise! Denise! 866 01:48:01,876 --> 01:48:04,042 Denise! 867 01:48:15,084 --> 01:48:20,251 Ufoloog kadus jäljetult SMHI eitab 868 01:48:39,376 --> 01:48:42,751 UFO Rootsi, see on väliuurija Karl. 869 01:49:44,667 --> 01:49:47,542 Saime kolm uut liitumisavaldust. 870 01:49:47,709 --> 01:49:50,376 Pole naljakam saak. 871 01:50:00,501 --> 01:50:02,751 Kes tuli! 872 01:50:02,917 --> 01:50:05,417 Sa pidid koju minema alles järgmisel nädalal. 873 01:50:05,542 --> 01:50:08,417 Ma pole siin, kui keegi küsib. Kas kohvi on? 874 01:50:08,542 --> 01:50:11,417 Ma ei talu seda haiglatõrva. 875 01:50:13,709 --> 01:50:18,501 Leidsin selle karbist. - Oih. ma võtan selle. 876 01:50:24,751 --> 01:50:27,334 Ma töötan ühe asja kallal. 877 01:50:28,334 --> 01:50:32,167 Kas see võib olla seotud ebatõenäolisel juhul - 878 01:50:32,417 --> 01:50:35,751 lõpututest kohtadest ja aegadest - 879 01:50:35,917 --> 01:50:38,709 kas me just nüüd sattusime siia? 880 01:50:39,917 --> 01:50:41,751 Võib-olla saime abi. 881 01:50:43,501 --> 01:50:46,667 Kellelt? - Laud on kaetud! 882 01:50:46,834 --> 01:50:49,501 Kes meid aitas? - Sa ei taha vastuseid. 883 01:50:49,667 --> 01:50:52,167 Räägi nüüd. Mida...? - Kohvi enne, Lelle! 884 01:50:52,417 --> 01:50:54,626 Mida sa nägid? - Tule nüüd, äikeseplaks. 885 01:50:54,792 --> 01:50:56,542 Kas keegi soovib kuklit? 886 01:51:07,292 --> 01:51:09,209 Kas ma saaksin taldriku? 887 01:51:10,501 --> 01:51:14,584 Kas ma saaksin neid kaks? - Üks igaühest, kui on teisi. 888 01:51:33,042 --> 01:51:35,584 Soome tõlge: Frej Grönholm Svensk Meditext