1 00:00:01,930 --> 00:00:04,470 (زئير الأسد) 2 00:00:09,310 --> 00:00:11,890 (الموسيقى المشؤومة) 3 00:00:23,490 --> 00:00:26,200 (موسيقى متفائلة) 4 00:00:28,490 --> 00:00:30,580 - [فتاة] نادي نسائي، نادي نسائي! 5 00:00:30,580 --> 00:00:33,500 (أحاديث البنات) 6 00:00:43,130 --> 00:00:45,050 - هيا. دعونا قطع رأسها! 7 00:00:45,050 --> 00:00:48,180 (أحاديث البنات) 8 00:00:48,180 --> 00:00:50,060 (تصرخ الفتاة) 9 00:00:50,060 --> 00:00:51,100 (جلطات الفتاة) 10 00:00:51,100 --> 00:00:53,440 (صراخ الفتيات) 11 00:00:53,440 --> 00:00:55,850 (الفتيات يبكين) 12 00:00:59,650 --> 00:01:02,400 (الموسيقى المشؤومة) 13 00:02:11,050 --> 00:02:13,600 - [امرأة] نيابة عن الموظفين وأنا، 14 00:02:13,600 --> 00:02:16,390 أود بصدق أن أتمنى لجميع هؤلاء الطلاب 15 00:02:16,390 --> 00:02:18,600 المغادرة لقضاء عطلة عيد الميلاد، 16 00:02:18,600 --> 00:02:22,320 رحلة ممتعة، و أسعد الأعياد. 17 00:02:22,320 --> 00:02:24,740 وأود أيضا أن اغتنم هذه الفرصة 18 00:02:24,740 --> 00:02:26,990 لأشكر هؤلاء الآباء الذين ساهموا 19 00:02:26,990 --> 00:02:31,620 بسخاء إلى المدرسة صندوق الترفيه والكنيسة. 20 00:02:31,620 --> 00:02:34,620 - عليك أن تتوقف عن الوجود بهذه الطريقة! عليك أن! 21 00:02:34,620 --> 00:02:35,620 - فيفيان. 22 00:02:35,620 --> 00:02:37,620 فيفيان، اللعبة! 23 00:02:37,620 --> 00:02:39,670 فيفيان! اللعبة! - حسنًا هاري! 24 00:02:39,670 --> 00:02:41,630 - هل ستسرع بالفعل؟ 25 00:02:41,630 --> 00:02:42,670 - هيا ليا. 26 00:02:42,670 --> 00:02:43,920 - أنفق ثروة لإرسال هذا الطفل هنا، 27 00:02:43,920 --> 00:02:45,260 أردت الحصول عليه لها، حسنا، لقد حصلنا عليها، 28 00:02:45,260 --> 00:02:47,470 الآن دعونا نضعها في الحقيبة واخرج من هنا. 29 00:02:47,470 --> 00:02:51,680 مهلا ، ثروة أنفقتها على خط الـ 50 ياردة. 30 00:02:51,680 --> 00:02:52,970 ثروة أنفقتها على 50 ياردة، 31 00:02:52,970 --> 00:02:54,560 وسوف تفعل لفها على طول الطريق. 32 00:02:54,560 --> 00:02:57,520 لف، لف، لف، لف، التفاف، التفاف. أنت وهذا الطفل. 33 00:02:57,520 --> 00:02:59,190 أنتما الإثنان، أنتما سوف تدفعني للجنون. 34 00:02:59,190 --> 00:03:00,810 - أوه، اعتني به جيداً. 35 00:03:00,810 --> 00:03:02,650 - أوه، سأفعل. - تمام. 36 00:03:04,020 --> 00:03:05,650 - [امرأة] إذا كان شخص ما تركوا ملابسهم الداخلية 37 00:03:05,650 --> 00:03:07,650 معلقة على الخط الجنوبي من الأفضل أن يزيلوها-- 38 00:03:07,650 --> 00:03:08,990 - وداعا. - أراك في غضون أسبوعين. 39 00:03:08,990 --> 00:03:10,610 - تمام. الوداع. - الوداع. 40 00:03:12,530 --> 00:03:14,030 شراء بعض الحليب، حسنا؟ 41 00:03:14,030 --> 00:03:15,490 - (يضحك) سأفعل. 42 00:03:15,490 --> 00:03:16,290 - الوداع. 43 00:03:17,660 --> 00:03:19,540 - [المرأة] انتباه. 44 00:03:19,540 --> 00:03:21,380 أعتقد أنه سيكون السليم في هذا الوقت 45 00:03:21,380 --> 00:03:23,960 نيابة عن موظفيني و وبقية الجسم الطلابي 46 00:03:23,960 --> 00:03:26,380 لأشكر السيدة كوبر اهتمام التقاعد 47 00:03:26,380 --> 00:03:28,170 لهذه المنشأة التعليمية 48 00:03:28,170 --> 00:03:30,130 وأن أتمنى لها أسعد الأعياد 49 00:03:30,130 --> 00:03:31,680 وعودة سريعة وآمنة. 50 00:03:31,680 --> 00:03:33,180 - أنت تمتص! 51 00:03:33,180 --> 00:03:34,680 - [المرأة] ابتعد عن ذلك! 52 00:03:35,680 --> 00:03:37,390 - وقتا ممتعا. 53 00:03:37,390 --> 00:03:38,680 إذا كانت لديك الفرصة، 54 00:03:38,680 --> 00:03:39,940 أحضر لي بعض الهدايا. 55 00:03:39,940 --> 00:03:40,730 - تمام. 56 00:03:41,690 --> 00:03:43,190 - رجال. (يضحك) 57 00:03:43,190 --> 00:03:44,310 - حسنا. 58 00:03:44,310 --> 00:03:45,980 - حسنًا، استمتع بوقتك. 59 00:03:45,980 --> 00:03:47,780 - [المرأة] لأن من تأخير اليوم، 60 00:03:47,780 --> 00:03:52,700 السيدة جنسن تقول ذلك العشاء سوف يتأخر 30 دقيقة. 61 00:03:52,700 --> 00:03:54,780 وسنتناول الطعام فيه غرفة طعام الأقران, 62 00:03:54,780 --> 00:03:57,240 بدلاً من غرفة الطعام الرئيسية، 63 00:03:57,240 --> 00:03:59,710 والتي سوف تكون مغلقة خلال العطلات. 64 00:03:59,710 --> 00:04:00,620 توقف عن ذلك! 65 00:04:01,540 --> 00:04:03,000 - مع السلامة! - الوداع. 66 00:04:03,000 --> 00:04:05,210 - [المرأة] بشكل رئيسي الغرفة في 20 دقيقة. 67 00:04:07,840 --> 00:04:09,460 - [المقدم] حسنًا، مرحبًا أيها الناس، هذا فاشياك 68 00:04:09,460 --> 00:04:10,970 The Rocker-Cranker، التدوير خارج الطرق السريعة القديمة الخاصة بك، 69 00:04:10,970 --> 00:04:12,180 وها هي أحدث الجوائز التي حصلنا عليها، 70 00:04:12,180 --> 00:04:13,510 من قبل مجموعة شابة قادمة. 71 00:04:13,510 --> 00:04:15,720 (موسيقى هادئة) 72 00:04:15,720 --> 00:04:18,140 - هل تعرف أين أتمنى كنت أقضي عيد الميلاد؟ 73 00:04:18,140 --> 00:04:19,430 - في قفص مضحك. 74 00:04:19,430 --> 00:04:21,440 - أفضل أن أنفق عيد الميلاد في الكهف 75 00:04:21,440 --> 00:04:24,020 من مع والدتي و أصدقائها الفنانين فظيع. 76 00:04:24,020 --> 00:04:25,270 - كهف؟ 77 00:04:25,270 --> 00:04:27,150 هذا يحدث قليلا بعيد، ألا تعتقد ذلك؟ 78 00:04:27,150 --> 00:04:28,730 - ليس إذا كنت تعرف والدتها. 79 00:04:28,730 --> 00:04:30,570 - أتمنى أن أعود إلى المنزل. 80 00:04:30,570 --> 00:04:31,490 - سوف تفعل ذلك. 81 00:04:33,160 --> 00:04:34,740 - هيا الآن يا فتيات، العشاء جاهز. 82 00:04:34,740 --> 00:04:38,030 - حسنًا! مهلا، السيدة. جنسن، ماذا أصلحت؟ 83 00:04:38,030 --> 00:04:42,660 - الحساء و الحلوى، فطيرة الكرز. 84 00:04:42,660 --> 00:04:44,670 (خطوات شاذة) 85 00:04:44,670 --> 00:04:45,710 - أوه! 86 00:04:45,710 --> 00:04:46,750 - أُفضله. 87 00:04:47,920 --> 00:04:49,210 - أي شيء يمكنك احصل على يديك 88 00:04:49,210 --> 00:04:50,550 هو المفضل لديك. 89 00:04:51,760 --> 00:04:52,800 - ادفعه. 90 00:04:52,800 --> 00:04:54,720 - أي خاص المكان حبيبتي ؟ 91 00:04:56,300 --> 00:04:57,640 - مهووس بالجنس. 92 00:04:57,640 --> 00:04:59,510 - أوه، اعتقدت أنني فعلت اختتم هذا العنوان. 93 00:05:00,770 --> 00:05:02,770 - لا يجب أن تدع يصل الآخرون إليك. 94 00:05:02,770 --> 00:05:05,400 - لا يفعلون ذلك. ليس حقيقيًا. 95 00:05:05,400 --> 00:05:07,020 - هيا، دعونا أكل، وأنا جائعة. 96 00:05:08,570 --> 00:05:11,150 (الموسيقى المشؤومة) 97 00:05:35,800 --> 00:05:37,010 - الآن يمكنك أن تبدأ. 98 00:05:37,010 --> 00:05:38,550 - رائحتها رائعة يا سيدة جنسن. 99 00:05:38,550 --> 00:05:39,810 - أوه، شكرا لك، نانسي. 100 00:05:40,850 --> 00:05:42,680 اتصلت السيدة كالفين. 101 00:05:42,680 --> 00:05:45,270 إنها لن تعود حتى بعد عطلة نهاية الأسبوع. 102 00:05:45,270 --> 00:05:46,140 والدتها مريضة. 103 00:05:47,020 --> 00:05:47,810 امرأة فقيرة. 104 00:05:49,190 --> 00:05:51,230 تقول لتكون جيدة، 105 00:05:51,230 --> 00:05:52,980 وعدم الوقوع في أي مشكلة. 106 00:05:52,980 --> 00:05:56,450 في هذه الأثناء، سأكون يبحث بعدك. 107 00:05:56,450 --> 00:05:58,950 (خطوات شاذة) 108 00:05:58,950 --> 00:06:02,160 - عظيم! لم أستطع أن أفعل ذلك خططت لهذا بشكل أفضل إذا حاولت. 109 00:06:02,160 --> 00:06:03,750 - خططت ماذا؟ 110 00:06:03,750 --> 00:06:06,830 - ششش، اخفض صوتك، أو سوف يسمعك جنسن. 111 00:06:06,830 --> 00:06:08,960 - حسنا، هل هناك من سيذهب؟ ليقول لنا شيئا؟ 112 00:06:08,960 --> 00:06:12,460 أم أننا سنجلس فقط هنا حتى نبدأ في وضع البيض؟ 113 00:06:12,460 --> 00:06:14,590 - شيء ما سوف يحصل. 114 00:06:14,590 --> 00:06:15,840 - في أي وقت يأتون؟ 115 00:06:17,180 --> 00:06:19,640 (كلاهما يضحك) 116 00:06:19,640 --> 00:06:20,890 - تفضلي يا ليا وأخبريهم. 117 00:06:22,430 --> 00:06:25,600 - تي جيه. هو الخروج مع عدد قليل من أصدقائه الليلة. 118 00:06:25,600 --> 00:06:26,390 - أوه، كم هو لطيف. 119 00:06:27,310 --> 00:06:29,310 (ليا تضحك) 120 00:06:29,310 --> 00:06:30,110 - مرري الحساء. 121 00:06:31,310 --> 00:06:32,480 إنه يطير. 122 00:06:32,480 --> 00:06:33,860 - أنت تقول لي. 123 00:06:33,860 --> 00:06:36,150 - وطائرة والده غبية. 124 00:06:36,150 --> 00:06:38,070 لقد اتصل بي هذا الصباح. 125 00:06:38,070 --> 00:06:40,740 ومع السيدة كالفين ذهب لعطلة نهاية الأسبوع، 126 00:06:40,740 --> 00:06:43,540 سيكون لديك الجحيم مرة واحدة! 127 00:06:43,540 --> 00:06:45,500 - في هذه الحالة، إذن، على ما أعتقد 128 00:06:45,500 --> 00:06:47,160 سوف أقوم بالترتيب قليلاً 129 00:06:48,160 --> 00:06:49,500 - ومن الذي يحضر معه؟ 130 00:06:49,500 --> 00:06:50,880 - لا أعلم، لم يقل. 131 00:06:51,920 --> 00:06:53,880 (خطوات شاذة) 132 00:06:53,880 --> 00:06:55,880 - والآن الفطيرة. 133 00:06:55,880 --> 00:06:57,050 انها للحلوى. 134 00:06:58,930 --> 00:06:59,890 أين سينثيا؟ 135 00:07:01,220 --> 00:07:03,470 - أوه، لم تكن على ما يرام، فذهبت إلى الفراش مبكرًا. 136 00:07:03,470 --> 00:07:05,890 - أوه. ربما ينبغي لي خذ شيئا لها. 137 00:07:05,890 --> 00:07:07,810 - قالت أنها ليست جائعة. 138 00:07:08,940 --> 00:07:10,690 - سينثيا! 139 00:07:10,690 --> 00:07:12,310 (الموسيقى المشؤومة) 140 00:07:12,310 --> 00:07:13,110 سينثيا؟ 141 00:07:14,770 --> 00:07:17,240 (الموسيقى المشؤومة) 142 00:07:17,240 --> 00:07:18,030 سينثيا! 143 00:07:19,070 --> 00:07:20,740 - بول؟ 144 00:07:20,740 --> 00:07:22,120 بول، هل هذا أنت؟ 145 00:07:22,120 --> 00:07:22,910 - نعم! 146 00:07:23,910 --> 00:07:24,910 أسرع، هيا. 147 00:07:38,170 --> 00:07:40,930 (الموسيقى المشؤومة) 148 00:08:01,950 --> 00:08:03,410 هيا، دعنا نذهب! 149 00:08:06,950 --> 00:08:09,660 (الموسيقى المشؤومة) 150 00:08:46,990 --> 00:08:47,870 لا، لا! 151 00:08:49,080 --> 00:08:50,000 إله! يساعد! 152 00:08:51,660 --> 00:08:54,000 - هل ليس لديك أي فخر على الإطلاق؟ 153 00:08:54,000 --> 00:08:55,580 (نانسي تضحك) 154 00:08:55,580 --> 00:08:58,750 - كيف تريد هذا في مكان حساس جدا؟ 155 00:08:58,750 --> 00:09:01,130 - هيا، أنتما الاثنان، اصمتا. 156 00:09:01,130 --> 00:09:02,470 في أي وقت يأتون؟ 157 00:09:02,470 --> 00:09:03,720 - [ليا] منتصف الليل. 158 00:09:03,720 --> 00:09:07,180 - يا إلهي. بارك لمن بنيت هذا مهبط الطائرات. 159 00:09:07,180 --> 00:09:08,970 - بارك الله في الطائرات. 160 00:09:11,100 --> 00:09:12,560 (صرير الباب) 161 00:09:12,560 --> 00:09:15,150 (الموسيقى المشؤومة) 162 00:09:26,030 --> 00:09:28,280 (تصرخ سينثيا) 163 00:09:28,280 --> 00:09:31,040 (الموسيقى المشؤومة) 164 00:09:43,880 --> 00:09:45,800 - أعتقد أنني سأصاب بالجنون. 165 00:09:45,800 --> 00:09:47,180 - [ميلودي] ما الأمر؟ 166 00:09:47,180 --> 00:09:49,390 - (تضحك) الفطيرة ليست كافية. 167 00:09:49,390 --> 00:09:52,060 (الجميع يضحكون) 168 00:09:53,640 --> 00:09:56,350 - [ميلودي] الآن لماذا لم أفكر في ذلك؟ 169 00:09:56,350 --> 00:09:58,400 - اعتقدت فقط أنني رأى شيئا في الخارج. 170 00:10:00,070 --> 00:10:02,070 - استمر في المشاهدة، في أي دقيقة الآن، 171 00:10:02,070 --> 00:10:05,070 ثمانية الرنة الصغيرة هي سوف يأتي على طول ، 172 00:10:05,070 --> 00:10:09,070 وواحد منهم ذاهب أن يكون لديك أنف أحمر لامع. 173 00:10:09,070 --> 00:10:10,530 - من الأفضل أن تستريح الوجبات السريعة يا فتى, 174 00:10:10,530 --> 00:10:12,910 لقد بدأت في الحصول على هلوسة السكر. 175 00:10:14,580 --> 00:10:16,000 - أعلم أنني رأيت ذلك. 176 00:10:17,870 --> 00:10:18,670 أظن. 177 00:10:22,630 --> 00:10:25,300 - أعتقد أنني سأذهب لشراء كلينيكس. 178 00:10:25,300 --> 00:10:28,510 - أحضر لي بعض العطر، هل ستفعل؟ شانيل. 179 00:10:28,510 --> 00:10:29,300 - تمام. 180 00:10:30,470 --> 00:10:31,260 - رأيت ذلك. 181 00:10:32,680 --> 00:10:35,140 (ليا تدندن) 182 00:10:42,110 --> 00:10:43,780 - أين أنت؟ آها! 183 00:10:45,110 --> 00:10:45,990 عظيم! 184 00:10:47,110 --> 00:10:49,360 يا يسوع، أنت خائف الجحيم مني! 185 00:10:50,660 --> 00:10:53,790 - الآنسة سامانثا معي أبحث عن النباتات. 186 00:10:53,790 --> 00:10:56,160 ومن واجبنا أن نأخذ رعاية النباتات. 187 00:10:56,160 --> 00:10:57,540 - نعم. 188 00:10:57,540 --> 00:10:59,460 - الله يضعهم هنا لتمنحنا المتعة. 189 00:11:00,710 --> 00:11:02,460 - نعم نعم. 190 00:11:02,460 --> 00:11:04,380 اعذرني. 191 00:11:04,380 --> 00:11:07,010 أوه، بالمناسبة، السيدة. طبخ جنسن 192 00:11:07,010 --> 00:11:09,130 بعض فطيرة الكرز والحساء. 193 00:11:09,130 --> 00:11:11,550 من الأفضل الإسراع بالنزول قبل أن يختفي كل شيء. 194 00:11:11,550 --> 00:11:12,890 - أنا أحب فطيرة الكرز. 195 00:11:14,060 --> 00:11:15,600 - نعم. (ضحكة مكتومة) 196 00:11:15,600 --> 00:11:17,100 أنت ونانسي على حد سواء. 197 00:11:19,140 --> 00:11:21,060 - وأنا أحب نانسي أيضا. 198 00:11:21,060 --> 00:11:24,690 (خطوات شاذة) 199 00:11:24,690 --> 00:11:28,030 (أدوات قعقعة) 200 00:11:28,030 --> 00:11:30,820 - يا عزيزي كثيرًا الحساء المتبقي. 201 00:11:35,080 --> 00:11:38,160 (خطوات شاذة) 202 00:11:41,920 --> 00:11:45,340 - أوه، إنه رالف السريع. ماذا يحدث يا أخي؟ 203 00:11:48,050 --> 00:11:49,010 - مرحبا يا فتيات. 204 00:11:50,760 --> 00:11:53,180 (الجميع يضحكون) 205 00:11:54,430 --> 00:11:55,600 - أعتقد أنه استخدم ليكون مرغول 206 00:11:55,600 --> 00:11:57,350 على الجانب الجنوبي من نوتردام. 207 00:11:58,390 --> 00:12:00,140 حصلت على الاشياء! 208 00:12:01,230 --> 00:12:02,480 (يضرب الباب) 209 00:12:02,480 --> 00:12:03,690 - مرحبا روث. 210 00:12:03,690 --> 00:12:04,900 - أوه، مرحبا، تينا. 211 00:12:06,110 --> 00:12:06,900 - رالف. 212 00:12:08,190 --> 00:12:09,440 - تبدو رائعا. 213 00:12:09,440 --> 00:12:11,610 - أوه نعم حقيقي عظيم، عظيم حقيقي. 214 00:12:11,610 --> 00:12:13,490 بحلول الوقت الذي كان فيه هؤلاء الجزارين تمر معي ، 215 00:12:13,490 --> 00:12:15,950 سأكون لا شيء ولكن بقايا الطعام. 216 00:12:17,290 --> 00:12:18,580 أحضرت بعض الكانولي. 217 00:12:18,580 --> 00:12:20,160 - أوه! 218 00:12:20,160 --> 00:12:22,040 - ما هو الكانولي؟ 219 00:12:22,040 --> 00:12:24,420 - هنا، رالف، ضع في الثلاجة. 220 00:12:28,000 --> 00:12:29,210 (خطوات شاذة) 221 00:12:29,210 --> 00:12:31,840 - فماذا قال الأطباء؟ 222 00:12:31,840 --> 00:12:34,180 - عليهم أن يفعلوا ذلك تنفيذ الالتفافية. 223 00:12:34,180 --> 00:12:36,510 20 عامًا وأنا أقود دراجتي. 224 00:12:36,510 --> 00:12:39,140 أفضل التمارين في العالم، يقولون لي. 225 00:12:39,140 --> 00:12:40,520 عليهم أن يقوموا بالتجاوز. 226 00:12:41,810 --> 00:12:43,100 - لا داعي للقلق الآن، 227 00:12:43,100 --> 00:12:44,400 كل شيء سيكون على ما يرام. 228 00:12:44,400 --> 00:12:48,070 - بخير يا بلدي قدم. سأموت! 229 00:12:48,070 --> 00:12:51,190 علينا جميعا أن نموت. أنا أعرف أنني سأموت. 230 00:12:51,190 --> 00:12:53,360 الموت ليس غريبا علي. 231 00:12:53,360 --> 00:12:55,240 لقد دفنت ثلاثة أزواج. 232 00:12:56,530 --> 00:12:58,580 إذن تعتقد أن هذا سيء للغاية؟ 233 00:12:58,580 --> 00:13:01,250 وبعد الثالثة فهو مجرد قطعة من الكعكة. 234 00:13:03,000 --> 00:13:06,080 - السيدة جنسن، لدينا حصلت على مفاجأة بالنسبة لك! 235 00:13:06,080 --> 00:13:08,500 مرحباً سيدة رانزيني... 236 00:13:08,500 --> 00:13:10,000 رانزوني. 237 00:13:10,000 --> 00:13:11,630 - مفاجأة بالنسبة لي؟ 238 00:13:11,630 --> 00:13:13,260 - نعم البنات ولقد قررت 239 00:13:13,260 --> 00:13:16,260 أننا سنفعل كل شيء الأطباق والتنظيف. 240 00:13:16,260 --> 00:13:18,300 نحن نصر على ذلك الذهاب إلى السرير في وقت مبكر، 241 00:13:18,300 --> 00:13:20,060 واترك كل شيء لنا. 242 00:13:20,060 --> 00:13:22,270 الآن، اذهب فقط على، وسوف أصلح لك 243 00:13:22,270 --> 00:13:24,730 بعض الحليب الساخن اللطيف و سأحضره لك. 244 00:13:24,730 --> 00:13:26,270 - أوه ليا، لا أعرف. 245 00:13:26,270 --> 00:13:28,270 - حسنًا، أفعل ذلك الآن عليك المضي قدما. 246 00:13:28,270 --> 00:13:30,570 لقد حان الوقت للحصول على ليلة نوم سعيدة. 247 00:13:31,900 --> 00:13:34,400 - طاب مساؤك. 248 00:13:34,400 --> 00:13:36,410 - ليلة سعيدة، رالف. نوما عميقا. 249 00:13:37,990 --> 00:13:40,200 - لا أعرف كيف تقف تلك الجازوك الكبيرة هنا. 250 00:13:40,200 --> 00:13:41,580 انه يعطيني تزحف. 251 00:13:41,580 --> 00:13:43,750 - أوه، رالف ولد جيد. 252 00:13:43,750 --> 00:13:46,710 وهو يعني جيدا، و إنه مفيد جدًا. 253 00:13:46,710 --> 00:13:48,750 - سأضع الحليب الآن. 254 00:13:48,750 --> 00:13:50,300 - لا ينبغي لك تعمل هنا، روث، 255 00:13:50,300 --> 00:13:53,300 مع كل هؤلاء الأغنياء الكلبات الصغيرة أبهى, 256 00:13:53,300 --> 00:13:55,470 الذين يعيشون هنا في وسط اللامكان. 257 00:13:55,470 --> 00:13:57,050 إذا حدث خطأ ما، 258 00:13:57,050 --> 00:13:59,300 تعتقد أنهم سيفعلون أخبر أم المنزل؟ 259 00:14:00,680 --> 00:14:04,310 - الآن، تينا. إنهم فتيات جيدات! 260 00:14:04,310 --> 00:14:06,310 - سأعود في لحظة، تذهب إلى السرير! 261 00:14:06,310 --> 00:14:07,230 - أنا سوف. 262 00:14:07,230 --> 00:14:08,520 - ليلة سعيدة، سيدة رانزوني. 263 00:14:15,490 --> 00:14:17,110 - إذن هل أخرجته؟ 264 00:14:17,110 --> 00:14:20,450 - بالطبع! هي عليها الطريق إلى السرير وأحلام سعيدة. 265 00:14:20,450 --> 00:14:22,450 - هل أنت متأكد من ذلك الاشياء ستعمل؟ 266 00:14:22,450 --> 00:14:23,870 - أوه نعم، نعم، انها سوف تنام ل 267 00:14:23,870 --> 00:14:25,790 10 أو 12 ساعة مضمونة. 268 00:14:25,790 --> 00:14:27,330 يمكنها حتى أن تنام إلى الأبد. 269 00:14:27,330 --> 00:14:30,000 - وأتساءل ما الذي تحلم به. 270 00:14:30,000 --> 00:14:33,800 - أوه، من يهتم، طالما لأنها لا تزعجنا. 271 00:14:33,800 --> 00:14:34,590 نانسيلينا! 272 00:14:36,340 --> 00:14:37,340 - ماذا؟ 273 00:14:38,340 --> 00:14:40,350 - أنت ذاهب ل أعطها الحليب. 274 00:14:42,350 --> 00:14:44,140 حسنا، أنت الوحيد واحدة لن تشك فيها 275 00:14:44,140 --> 00:14:46,930 من كونها مخادعة! 276 00:14:46,930 --> 00:14:48,390 (نانسي تنهدت) 277 00:14:48,390 --> 00:14:51,400 - لماذا لدي دائما للقيام بكل الأعمال القذرة؟ 278 00:14:51,400 --> 00:14:52,400 - لأن. 279 00:14:55,490 --> 00:14:57,360 - يجب أن أذهب الآن، روث. 280 00:14:57,360 --> 00:14:58,530 يجب عليك حقا أن تفكر 281 00:14:58,530 --> 00:15:00,570 القيام بشيء ما المزيد مع حياتك. 282 00:15:00,570 --> 00:15:03,370 - الآن عليك الاعتناء بنفسك من نفسك، تينا. 283 00:15:03,370 --> 00:15:06,200 اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء تحتاجه. 284 00:15:06,200 --> 00:15:09,370 - ليس إلا إذا كنت قد حصلت على أي الجثث الاحتياطية ملقاة حولها. 285 00:15:09,370 --> 00:15:12,380 اسمع، سأتوقف عند حدي طريق العودة من السيدة ويلابي. 286 00:15:12,380 --> 00:15:16,380 أي إذا كان حاصد الأرواح لا يأتي الدعوة. 287 00:15:16,380 --> 00:15:19,130 - وأنا أقدر كانولي. شكرًا لك. 288 00:15:19,130 --> 00:15:20,390 - نعم، شكرا! 289 00:15:22,390 --> 00:15:25,350 (صرير الباب) 290 00:15:25,350 --> 00:15:28,140 (يضرب الباب) 291 00:15:28,140 --> 00:15:30,730 (الموسيقى المشؤومة) 292 00:15:42,120 --> 00:15:43,410 - السيدة جنسن؟ 293 00:15:43,410 --> 00:15:44,410 - أوه، مرحبا نانسي. 294 00:15:44,410 --> 00:15:46,410 - أهلاً، لقد أحضرت لك الحليب. 295 00:15:46,410 --> 00:15:48,410 - أوه، هذا فظيع حلوة منكم يا بنات. 296 00:15:48,410 --> 00:15:49,410 - حسنًا، هذا أقل شيء يمكننا أن نفعل لك. 297 00:15:49,410 --> 00:15:51,420 لقد كنت لطيفا جدا بالنسبة لنا. 298 00:15:51,420 --> 00:15:53,580 - تذهب إلى السرير في وقت مبكر، وتكون جيدة. 299 00:15:53,580 --> 00:15:55,250 - ونحن سوف. طاب مساؤك! 300 00:15:55,250 --> 00:15:57,460 - طاب مساؤك! أحلام سعيدة! 301 00:15:57,460 --> 00:15:58,420 - [نانسي] أنت أيضًا! 302 00:16:04,720 --> 00:16:07,850 (قعقعة معدنية) 303 00:16:07,850 --> 00:16:11,440 (تسريع محرك الطائرة) 304 00:16:14,020 --> 00:16:16,610 (الموسيقى المشؤومة) 305 00:16:28,490 --> 00:16:29,500 - أعتقد أنني أستطيع سماع الطائرة. 306 00:16:29,500 --> 00:16:30,830 - نعم هيا من الأفضل أن نسرع، 307 00:16:30,830 --> 00:16:33,460 ربما يمكننا ضربهم مع مشاعلنا! 308 00:16:33,460 --> 00:16:34,670 - مهلا، أعتقد أنهم لم يكونوا كذلك 309 00:16:34,670 --> 00:16:35,960 من المفترض أن يكون هنا حتى منتصف الليل. 310 00:16:35,960 --> 00:16:37,840 - إذن فهم مبكرون، المزيد من الوقت للمتعة. 311 00:16:39,880 --> 00:16:43,090 (طقطقة الخطى) 312 00:16:44,840 --> 00:16:45,640 - أوه، رالف. 313 00:16:46,850 --> 00:16:49,470 - لا ينبغي أن تكون خارجا هنا في الليل مثل هذا. 314 00:16:49,470 --> 00:16:50,850 إنه أمر خطير. 315 00:16:50,850 --> 00:16:52,020 - أوه، كل شيء على ما يرام، رالف. 316 00:16:52,020 --> 00:16:54,400 بعض من ليا الأصدقاء قادمون. 317 00:16:54,400 --> 00:16:57,110 - حسنا، يمكنك ذلك خذ مصباحي. 318 00:16:58,070 --> 00:16:58,980 - شكرًا لك. 319 00:16:58,980 --> 00:17:01,490 - أريدك أن تكون آمنا. 320 00:17:04,160 --> 00:17:05,820 - اسرع، اسرع لأعلى، لقد كنا ننتظر! 321 00:17:05,820 --> 00:17:08,530 - يا شباب، نهب الوقت، دعونا نذهب! 322 00:17:08,530 --> 00:17:09,490 - توقف! 323 00:17:10,410 --> 00:17:11,330 - أشياء مختلفة، بطبيعة الحال. 324 00:17:11,330 --> 00:17:13,830 - بالطبع؟ لقد تأخرت! 325 00:17:13,830 --> 00:17:15,210 - هذه ليست شركات الطيران المجدولة! 326 00:17:15,210 --> 00:17:16,250 - لا كذب! 327 00:17:17,500 --> 00:17:18,840 - تمام. 328 00:17:18,840 --> 00:17:20,460 انا جاهز! 329 00:17:20,460 --> 00:17:22,840 - ماذا تريد ماذا تفعل تريد؟ أيها الغبي السخيف! 330 00:17:25,340 --> 00:17:27,800 (كلاهما يئن) 331 00:17:30,350 --> 00:17:32,850 - تستحق الرحلة. 332 00:17:32,850 --> 00:17:34,480 - مهلا، أنا هنا. 333 00:17:34,480 --> 00:17:36,520 - ربما جحيم أ أفضل بكثير مما فعلته، 334 00:17:36,520 --> 00:17:40,020 يجب أن لقد استخدمت الرنة! 335 00:17:40,020 --> 00:17:41,400 - ألم تسمع؟ - عن ما؟ 336 00:17:41,400 --> 00:17:42,530 - إنهم في إضراب هذا العام. 337 00:17:42,530 --> 00:17:45,360 شيء عن الرغبة اتحادهم الخاص . 338 00:17:45,360 --> 00:17:49,080 - أوه، أنت مجنون! (يضحك) 339 00:17:49,080 --> 00:17:50,870 - أنت لطيف. 340 00:17:50,870 --> 00:17:54,120 (أليكس يضحك) 341 00:17:54,120 --> 00:17:54,910 - تالي هو! 342 00:17:56,120 --> 00:17:57,630 - شكرا يا سيد تي جيه! 343 00:18:00,250 --> 00:18:01,250 - البقاء مع الطائرة، حسنا؟ 344 00:18:01,250 --> 00:18:02,960 - لدينا غرفة له. 345 00:18:02,960 --> 00:18:03,920 - نعم؟ 346 00:18:03,920 --> 00:18:04,720 - نعم. 347 00:18:04,720 --> 00:18:05,680 - أنا لا. 348 00:18:05,680 --> 00:18:06,680 البقاء مع الطائرة. 349 00:18:11,560 --> 00:18:12,520 - نعم يا سيدي! 350 00:18:16,480 --> 00:18:19,560 (طقطقة الخطى) 351 00:18:22,190 --> 00:18:23,480 (الفتيات يضحكون) 352 00:18:23,480 --> 00:18:24,360 - نانسي، ما هي ماذا تفعل هنا؟ 353 00:18:24,360 --> 00:18:25,360 - أبحث عنك. 354 00:18:25,360 --> 00:18:27,320 - حسنا لقد وجدت لنا، هيا الآن! 355 00:18:27,320 --> 00:18:29,070 - شخص ما يتذكر أن يأتي العودة في وقت لاحق والحصول على الأمتعة. 356 00:18:29,070 --> 00:18:29,870 - نعم يا فتى. 357 00:18:34,290 --> 00:18:36,580 (الموسيقى المشؤومة) 358 00:18:36,580 --> 00:18:39,580 ♪ متشرد ♪ 359 00:18:39,580 --> 00:18:43,960 ♪ أخبرهم بماذا هو الهروب ♪ 360 00:18:43,960 --> 00:18:47,170 ♪ متشرد ♪ 361 00:18:47,170 --> 00:18:51,800 ♪ الجري يجعلك ترى ♪ 362 00:18:51,800 --> 00:18:56,520 ♪ إجابتك هي يوم وحيد آخر ♪ 363 00:18:56,520 --> 00:18:59,190 (العزف على الجيتار) 364 00:19:02,060 --> 00:19:04,320 - أنا لا أغني جيدا. 365 00:19:04,320 --> 00:19:05,360 - كان ذلك جميلاً. 366 00:19:06,900 --> 00:19:10,030 كما تعلمون، لقد اعتقدت في كثير من الأحيان من تناول الجيتار. 367 00:19:10,030 --> 00:19:13,120 - يتفوق على الحمل حول البيانو. 368 00:19:13,120 --> 00:19:15,660 (صرير الباب) 369 00:19:15,660 --> 00:19:18,500 (الموسيقى المشؤومة) 370 00:19:19,500 --> 00:19:22,630 (طقطقة الخطى) 371 00:19:35,810 --> 00:19:37,600 (صرير السكين) 372 00:19:37,600 --> 00:19:39,640 - كما تعلمون، كان هناك الوقت الذي يكون فيه الطبيب 373 00:19:39,640 --> 00:19:41,150 لم أستطع أخذ الأشعة السينية صورة الدماغ, 374 00:19:41,150 --> 00:19:43,610 لأن الجمجمة كان سميكًا جدًا، 375 00:19:43,610 --> 00:19:44,690 الطريقة الوحيدة لهم يمكن الحصول على الأشعة السينية 376 00:19:44,690 --> 00:19:46,230 لالتقاط صورة من حالة غير طبيعية 377 00:19:46,230 --> 00:19:49,530 كان للحقن بالملونة الأصباغ أو فقاعات الهواء. 378 00:19:50,820 --> 00:19:53,660 - أتمنى ألا أمرض أبداً. - عندما تبلغ الثلاثين، 379 00:19:53,660 --> 00:19:56,660 ينبغي أن يكون لدينا معظم الأشياء يمسح، باستثناء الحوادث. 380 00:19:56,660 --> 00:19:58,660 - سأذهب لإحضارنا زوجان من البيرة. 381 00:20:01,080 --> 00:20:01,870 - اسرع. 382 00:20:04,040 --> 00:20:05,670 - لا تحصل على الصبر! 383 00:20:05,670 --> 00:20:08,510 ستكون ليلة طويلة. 384 00:20:14,390 --> 00:20:15,810 - والآن لدينا هذا المحوسبة الجديدة 385 00:20:15,810 --> 00:20:17,600 الماسح الضوئي للرأس يمكنه ذلك تظهر لنا تلقائيا-- 386 00:20:17,600 --> 00:20:19,100 - أليكس! 387 00:20:19,100 --> 00:20:22,270 سوف تتحمل هذا شيء شاب حلو حتى الموت. 388 00:20:22,270 --> 00:20:23,980 - هل أنا مملة لك حتى الموت؟ 389 00:20:23,980 --> 00:20:26,440 - لا، أنا أستمتع به حقًا. 390 00:20:27,730 --> 00:20:30,570 - سيدتي، لديك جحيم من عتبة الألم العالية. 391 00:20:32,360 --> 00:20:33,160 - اعذرني. 392 00:20:34,200 --> 00:20:37,740 (خطوات شاذة) 393 00:20:37,740 --> 00:20:40,540 (الموسيقى المشؤومة) 394 00:20:46,590 --> 00:20:47,340 - توم؟ 395 00:20:48,300 --> 00:20:50,720 هل ستتوقف عن العبث 396 00:20:50,720 --> 00:20:52,800 وتغويني مثل الرجل؟ 397 00:20:54,050 --> 00:20:55,890 يا توم، خذ هذا قناع دموي قبالة. 398 00:20:57,720 --> 00:20:58,680 خذني إلى السرير. 399 00:20:59,640 --> 00:21:01,600 (تصرخ تريشا) 400 00:21:01,600 --> 00:21:04,190 (الموسيقى المشؤومة) 401 00:21:07,520 --> 00:21:09,440 - يجب أن تكون في السرير. 402 00:21:10,570 --> 00:21:12,030 - حسنًا، 403 00:21:12,030 --> 00:21:14,570 نحن فقط نواجه حفلة صغيرة، رالف. 404 00:21:14,570 --> 00:21:16,700 - لقد فات الأوان، وأنت يجب أن يكون في السرير. 405 00:21:17,740 --> 00:21:19,160 - أنا سوف. 406 00:21:19,160 --> 00:21:22,410 - وأقفلي بابك أيضاً. 407 00:21:22,410 --> 00:21:25,540 أريدك أن تكوني آمنة، نانسي. 408 00:21:25,540 --> 00:21:27,460 هناك شر هنا. 409 00:21:27,460 --> 00:21:30,760 أستطيع أن أشعر بذلك، الشيطان هنا. 410 00:21:32,510 --> 00:21:35,430 - لا تقلق، رالف، سأفعل. طاب مساؤك. 411 00:21:36,840 --> 00:21:40,560 (خطوات شاذة) 412 00:21:40,560 --> 00:21:43,230 (العزف على الجيتار) 413 00:21:45,770 --> 00:21:49,400 - كان ذلك رائعا أغنية. من هو حول؟ 414 00:21:49,400 --> 00:21:52,190 - لقد كتبت ذلك لصغيري أخي عندما ولد. 415 00:21:52,190 --> 00:21:54,820 - أين الجحيم تريشا مع البيرة؟ 416 00:21:54,820 --> 00:21:57,780 - ربما تركتك. (ضحكة مكتومة) 417 00:22:01,120 --> 00:22:02,580 - مع سحري؟ 418 00:22:04,790 --> 00:22:06,120 لا توجد فرصة. 419 00:22:07,170 --> 00:22:09,790 (الجميع يضحكون) 420 00:22:12,420 --> 00:22:15,260 - توم بالتأكيد مضحك، وليس قميصه. 421 00:22:15,260 --> 00:22:16,800 (الجميع يضحكون) 422 00:22:16,800 --> 00:22:19,640 (الموسيقى المشؤومة) 423 00:22:21,510 --> 00:22:22,310 - تريشا؟ 424 00:22:24,230 --> 00:22:27,190 (خطوات شاذة) 425 00:22:27,190 --> 00:22:28,060 أوه تريشا؟ 426 00:22:29,230 --> 00:22:31,820 (الموسيقى المشؤومة) 427 00:22:36,450 --> 00:22:39,110 هيا يا آنسة المجتمع الراقي. 428 00:22:40,830 --> 00:22:42,200 احصل على عملك معًا! 429 00:22:43,830 --> 00:22:45,960 أنا لست في مزاج لذلك لعب الغميضة! 430 00:22:56,220 --> 00:22:58,130 (ليا تصرخ) 431 00:22:58,130 --> 00:23:00,220 - كان من المفترض لتنتظرني! 432 00:23:00,220 --> 00:23:01,890 كنت سأرتدي شيء أكثر جنسية 433 00:23:01,890 --> 00:23:03,010 ويقودك إلى الجنون! 434 00:23:04,640 --> 00:23:06,270 - أنت بالفعل يقودني إلى الجنون. 435 00:23:06,270 --> 00:23:08,560 (ليا تضحك) 436 00:23:08,560 --> 00:23:09,900 (ليا تصرخ) 437 00:23:09,900 --> 00:23:11,480 (كلاهما يضحك) 438 00:23:11,480 --> 00:23:12,270 - أوه! 439 00:23:13,860 --> 00:23:14,690 أوه! 440 00:23:18,320 --> 00:23:19,530 - تريشا؟ 441 00:23:19,530 --> 00:23:20,910 (الموسيقى المشؤومة) 442 00:23:20,910 --> 00:23:21,910 تريشا! 443 00:23:21,910 --> 00:23:24,740 (الموسيقى المشؤومة) 444 00:23:33,630 --> 00:23:35,050 تريشا؟ 445 00:23:35,050 --> 00:23:37,880 (الموسيقى المشؤومة) 446 00:24:09,960 --> 00:24:11,920 (يصرخ توم) 447 00:24:11,920 --> 00:24:14,500 (الموسيقى المشؤومة) 448 00:24:21,720 --> 00:24:24,090 (الجلطات بأسمائها الحقيقية) 449 00:24:26,470 --> 00:24:29,060 (الموسيقى المشؤومة) 450 00:24:32,940 --> 00:24:35,940 (خطوات شاذة) 451 00:24:54,250 --> 00:24:55,630 - مهلا، أين الجميع؟ 452 00:24:56,590 --> 00:24:58,170 - ذهب إلى السرير، أو في أي مكان. 453 00:25:00,760 --> 00:25:03,180 - لا يبدو مثل فكرة سيئة بالنسبة لي. 454 00:25:03,180 --> 00:25:04,760 - ليست فكرة سيئة على الإطلاق. 455 00:25:06,010 --> 00:25:07,970 هيا أيها العبقري. 456 00:25:07,970 --> 00:25:12,060 حان الوقت لوضع ما يمكن قياسه المعرفة للعمل. 457 00:25:12,060 --> 00:25:15,020 - حسنا، أعتقد أنك من الأفضل أن تريني إلى غرفتي. 458 00:25:15,020 --> 00:25:16,980 - بالضبط ما كان يدور في ذهني. 459 00:25:16,980 --> 00:25:18,980 - أعتقد أنني فعلت ذلك الكثير للشرب. 460 00:25:19,820 --> 00:25:20,780 - نصف البيرة؟ 461 00:25:20,780 --> 00:25:22,070 - اه. 462 00:25:22,070 --> 00:25:24,410 - لن تكون الدجاج خارج علي، هل يمكنك؟ 463 00:25:24,410 --> 00:25:25,530 - أوه، حسنا... 464 00:25:27,370 --> 00:25:30,490 - (ضحكة خافتة) هيا يا أينشتاين. 465 00:25:30,490 --> 00:25:34,580 حان الوقت لمتقدمك دورة في النسبية. 466 00:25:35,420 --> 00:25:38,540 (خطوات شاذة) 467 00:25:43,010 --> 00:25:44,010 - حسنًا! 468 00:25:45,050 --> 00:25:47,890 (كلاهما يضحك) 469 00:25:52,600 --> 00:25:54,310 (خطوات شاذة) 470 00:25:54,310 --> 00:25:57,020 ♪ سيكون لديك للقبض علي أولا ♪ 471 00:25:57,020 --> 00:25:59,940 ♪ أنا الأسرع فتاة في المدرسة ♪ 472 00:25:59,940 --> 00:26:01,150 نعم، سأراهن. 473 00:26:01,150 --> 00:26:03,400 (كلاهما يلهث) 474 00:26:03,400 --> 00:26:05,030 - لم يكن هذا ما قصدته. 475 00:26:05,030 --> 00:26:06,030 - سوف تفعل، أليس كذلك؟ 476 00:26:07,610 --> 00:26:08,870 - ربما. 477 00:26:08,870 --> 00:26:10,450 - دعونا معرفة! 478 00:26:10,450 --> 00:26:13,540 (خطوات شاذة) 479 00:26:18,670 --> 00:26:21,380 (كلاهما يلهث) 480 00:26:21,380 --> 00:26:23,050 - أنت من التنفس! 481 00:26:23,050 --> 00:26:25,670 - سوف ترتديني أسفل، ثم سأكون عديمة الفائدة. 482 00:26:25,670 --> 00:26:29,090 - [سام] هيا، كبير، فتى قوي مثلك؟ 483 00:26:29,090 --> 00:26:31,180 - كبيرة، نعم، ولكن قوية؟ 484 00:26:31,180 --> 00:26:33,470 ليس إذا واصلنا هذا! 485 00:26:33,470 --> 00:26:36,020 (كلاهما يلهث) 486 00:26:36,020 --> 00:26:38,060 - (يئن) أوه، ظهري! 487 00:26:40,060 --> 00:26:41,020 ساعدني! 488 00:26:44,030 --> 00:26:46,110 - (يضحك) أنت تتظاهر بذلك! 489 00:26:47,570 --> 00:26:49,820 - وهذا ما مدرستي الثانوية اعتاد المدرب أن يقول لي. 490 00:27:00,830 --> 00:27:03,090 من الأفضل أن يكون هذا يستحق المطاردة. 491 00:27:03,090 --> 00:27:04,880 - سيكون ذلك. 492 00:27:08,090 --> 00:27:11,180 (طقطقة الخطى) 493 00:27:20,150 --> 00:27:22,860 (كلاهما يلهث) 494 00:27:32,910 --> 00:27:36,500 أوه، الجلوس ساكنا أ قليلا. (ضحكة مكتومة) 495 00:27:55,390 --> 00:27:59,310 - (يلهث) نحن لا أستطيع أن أفعل هذا هنا. 496 00:27:59,310 --> 00:28:00,140 - ولم لا؟ 497 00:28:01,850 --> 00:28:03,610 - قد يأتي أشخاص آخرون. 498 00:28:03,610 --> 00:28:05,570 - هل أنت تمزح؟ 499 00:28:05,570 --> 00:28:07,360 لقد خرجوا جميعًا ليلاً. 500 00:28:07,360 --> 00:28:10,110 (كلاهما يلهث) 501 00:28:25,790 --> 00:28:28,380 (الموسيقى المشؤومة) 502 00:28:47,480 --> 00:28:50,190 (ليا تدندن) 503 00:29:10,010 --> 00:29:11,800 (ليا تضحك) 504 00:29:11,800 --> 00:29:13,220 - فتاة، هل رأيت ذلك الجدار هناك؟ 505 00:29:13,220 --> 00:29:15,140 أنت ستقود لي على التوالي. 506 00:29:15,140 --> 00:29:17,890 - أوه، لم نفعل ذلك قط على الحائط من قبل! 507 00:29:19,220 --> 00:29:21,430 - لا، لم نفعل ذلك. حسنا، لقد فعلنا فعلت ذلك في كل مكان آخر. 508 00:29:21,430 --> 00:29:23,940 - هيا أيها النمر. 509 00:29:23,940 --> 00:29:26,270 - مهلا، انتظر لحظة. مهلة، مهلة، مدرب. 510 00:29:26,270 --> 00:29:27,520 - ماذا؟ 511 00:29:27,520 --> 00:29:29,110 أوه، مهلة؟ 512 00:29:29,110 --> 00:29:31,860 (قعقعة الزجاج) 513 00:29:31,860 --> 00:29:35,740 لقد شربت كل النبيذ. 514 00:29:35,740 --> 00:29:37,990 - ماذا عنك انتزاع لنا زوجين من البيرة؟ 515 00:29:37,990 --> 00:29:39,580 - أوه، الطاقة للقوات، إيه؟ 516 00:29:41,830 --> 00:29:43,750 - هذا أنا، القوات! 517 00:29:43,750 --> 00:29:45,750 (ليا تضحك) 518 00:29:45,750 --> 00:29:47,170 - أوه! حسنًا! 519 00:29:48,040 --> 00:29:50,500 (تي جيه يضحك) 520 00:29:50,500 --> 00:29:53,470 أنت فقط تكذب هناك و كن مرتاحًا أيها الصبي الطائر. 521 00:29:53,470 --> 00:29:55,470 دعني أعتني بكل شيء. 522 00:30:00,060 --> 00:30:03,640 - [تي جيه] تعال هنا، أنت. سأحصل عليك! 523 00:30:03,640 --> 00:30:04,770 - [ليا] كما تعلم، لقد فعلت تم التسكع 524 00:30:04,770 --> 00:30:06,230 على ارتفاعات عالية لفترة طويلة جدًا. 525 00:30:06,230 --> 00:30:08,520 هل أنت متأكد من ذلك هل ما زلت تريد تلك البيرة؟ 526 00:30:08,520 --> 00:30:10,270 - [تي جيه] هل تعرف ما أريد؟ - نعم يا سيدي! 527 00:30:12,280 --> 00:30:14,280 (كلاهما يلهث) 528 00:30:14,280 --> 00:30:16,280 يا يسوع، لقد أخافتني! 529 00:30:16,280 --> 00:30:18,450 ماذا تفعل، تغزو القاعات؟ 530 00:30:18,450 --> 00:30:21,290 - كنت فقط على بلدي طريقة للحصول على بعض الحليب. 531 00:30:21,290 --> 00:30:24,080 - تعال. انا بحاجة للحصول على بعض البيرة للقوات. 532 00:30:24,080 --> 00:30:24,870 - تمام. 533 00:30:24,870 --> 00:30:25,660 - تعال. 534 00:30:28,500 --> 00:30:31,170 (يضرب الباب) 535 00:30:31,170 --> 00:30:34,300 (خطوات شاذة) 536 00:30:35,670 --> 00:30:38,800 - يا رجل، هذا هو الأفضل عطلة لقد كان من أي وقت مضى. 537 00:30:38,800 --> 00:30:40,300 سأتزوج هذا. (ضحكة مكتومة) 538 00:30:40,300 --> 00:30:42,310 - هذا نوع من قرار مفاجئ. 539 00:30:42,310 --> 00:30:46,310 - العسل، ثروته كثير جدا لحساب. 540 00:30:46,310 --> 00:30:49,650 وإلى جانب ذلك، فهو ليس كذلك سيئة في الكيس أيضًا. 541 00:30:49,650 --> 00:30:52,980 ليس الأفضل، العقل أنت، ولكن ليس الأسوأ. 542 00:30:52,980 --> 00:30:55,530 (الموسيقى المشؤومة) 543 00:31:00,530 --> 00:31:01,870 هل أنت بخير؟ 544 00:31:02,830 --> 00:31:04,910 - نوعاً ما. (يضحك) 545 00:31:04,910 --> 00:31:07,080 - لا تقلق، الخاص بك سيأتي الوقت. 546 00:31:07,080 --> 00:31:11,340 في هذه الأثناء، هنا الحليب الخاص بك. (يضحك) 547 00:31:11,340 --> 00:31:12,790 - شكرا. 548 00:31:12,790 --> 00:31:14,000 - يا! - دم. 549 00:31:15,340 --> 00:31:17,380 - ربما قطع رالف السريع نفسه مع المقصات. 550 00:31:17,380 --> 00:31:20,220 حسنًا، أراك لاحقًا يا قطة، أنا فلدي بكرة هذا المصاصة في. 551 00:31:22,350 --> 00:31:25,140 (الموسيقى المشؤومة) 552 00:31:47,080 --> 00:31:47,870 (خطوات شاذة) 553 00:31:47,870 --> 00:31:50,620 (نانسي تصرخ) 554 00:31:50,620 --> 00:31:52,630 - آسف. - إنه أنت. (يضحك) 555 00:31:52,630 --> 00:31:54,170 - جئت فقط لأشرب. 556 00:31:55,380 --> 00:31:56,880 - لدي بعض الحليب. 557 00:31:56,880 --> 00:31:57,630 - بخير. 558 00:32:05,060 --> 00:32:07,520 (صب الحليب) 559 00:32:09,310 --> 00:32:11,600 شكرا لك. - على الرحب والسعة. 560 00:32:11,600 --> 00:32:14,190 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 561 00:32:14,190 --> 00:32:17,320 (خطوات شاذة) 562 00:32:24,030 --> 00:32:26,490 (صب الحليب) 563 00:32:32,420 --> 00:32:35,420 (يغلق باب الثلاجة) 564 00:32:37,170 --> 00:32:39,760 (الموسيقى المشؤومة) 565 00:32:48,600 --> 00:32:50,430 (سام يئن) 566 00:32:50,430 --> 00:32:53,060 (الموسيقى المشؤومة) 567 00:32:55,400 --> 00:32:57,730 (سام يئن) 568 00:33:03,530 --> 00:33:06,370 (الموسيقى المشؤومة) 569 00:33:17,460 --> 00:33:20,260 (بليك يئن) 570 00:33:21,300 --> 00:33:24,470 (سام يئن) 571 00:33:24,470 --> 00:33:27,140 (الموسيقى المشؤومة) 572 00:33:36,480 --> 00:33:39,110 (سام يئن) 573 00:33:40,190 --> 00:33:42,780 (الموسيقى المشؤومة) 574 00:33:48,660 --> 00:33:51,290 (سام يئن) 575 00:33:52,450 --> 00:33:55,040 (الموسيقى المشؤومة) 576 00:34:16,440 --> 00:34:18,810 (سام يئن) 577 00:34:20,520 --> 00:34:23,190 (الموسيقى المشؤومة) 578 00:34:35,000 --> 00:34:37,540 (كلاهما يلهث) 579 00:34:53,140 --> 00:34:54,680 (بليك همهمات) 580 00:34:54,680 --> 00:34:56,350 (سام يصرخ) 581 00:34:56,350 --> 00:34:58,940 (الموسيقى المشؤومة) 582 00:35:01,270 --> 00:35:03,570 (يضرب الرأس) 583 00:35:05,990 --> 00:35:07,030 (الموسيقى المشؤومة) 584 00:35:07,030 --> 00:35:09,780 (رش الماء) 585 00:35:32,430 --> 00:35:35,350 (صرير الباب) 586 00:35:35,350 --> 00:35:37,640 (يضرب الباب) 587 00:35:38,940 --> 00:35:41,610 (الموسيقى المشؤومة) 588 00:36:14,100 --> 00:36:16,770 (صرير الباب) - ماذا تفعل هنا؟ 589 00:36:16,770 --> 00:36:17,640 - صه. 590 00:36:19,640 --> 00:36:20,690 هناك خطأ ما. 591 00:36:21,690 --> 00:36:23,650 شيء ما يحدث هنا. 592 00:36:23,650 --> 00:36:25,020 - ماذا تقصد، رالف؟ 593 00:36:26,270 --> 00:36:30,070 - آنسة نانسي، أنا رجل الارض. 594 00:36:30,070 --> 00:36:32,610 وأنا أعلم أنكم لا تفعلون ذلك أعتقد أنني أعرف الكثير، 595 00:36:32,610 --> 00:36:34,570 لكني أعرف متى هناك خطأ ما. 596 00:36:35,530 --> 00:36:37,660 عليك أن تراقب نفسك. 597 00:36:37,660 --> 00:36:39,660 - لا تقترب أكثر، رالف. 598 00:36:39,660 --> 00:36:42,790 - أنت الوحيد، من بين كل منهم، 599 00:36:42,790 --> 00:36:43,920 أنت الوحيد. 600 00:36:45,460 --> 00:36:49,460 أنا معجبة بك، نانسي، وأنا أريدك أن تكون بخير. 601 00:36:50,420 --> 00:36:51,880 يجب عليك أن تصلي. 602 00:36:53,340 --> 00:36:56,300 صلوا حتى لا يفعل الشيطان ذلك يطالبك بأحد من تلقاء نفسه. 603 00:37:02,060 --> 00:37:02,980 سأكون معك. 604 00:37:05,560 --> 00:37:07,730 سأعتني به أنت، أعدك. 605 00:37:13,410 --> 00:37:14,660 - ليلة سعيدة، رالف. 606 00:37:18,700 --> 00:37:21,710 - ليلة سعيدة يا آنسة نانسي، وصلي، من فضلك! 607 00:37:24,710 --> 00:37:26,460 (صرير الباب) 608 00:37:26,460 --> 00:37:29,050 (الموسيقى المشؤومة) 609 00:37:30,260 --> 00:37:32,760 (جلط المجرفة) 610 00:37:32,760 --> 00:37:35,590 (الموسيقى المشؤومة) 611 00:37:48,980 --> 00:37:51,740 (أليكس يتمتم) 612 00:37:52,740 --> 00:37:53,570 - حسنا؟ 613 00:37:54,740 --> 00:37:55,740 هل أحببت ذلك؟ 614 00:37:56,740 --> 00:37:57,700 - القياس... 615 00:37:58,740 --> 00:37:59,740 انها لطيفة جدا. 616 00:38:01,750 --> 00:38:03,620 - لطيف - جيد؟ 617 00:38:03,620 --> 00:38:05,330 هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟ 618 00:38:05,330 --> 00:38:07,210 - حسنا، ما أعنيه هل هو جميل جدا. 619 00:38:08,710 --> 00:38:10,130 - هل تعرف كيف كثيرا هذه التكلفة؟ 620 00:38:10,130 --> 00:38:11,500 - لا. 621 00:38:11,500 --> 00:38:12,380 - ثروة. 622 00:38:13,300 --> 00:38:14,590 وأنت لا تحب ذلك. 623 00:38:14,590 --> 00:38:16,970 - لا، أعني، أنا أحب ذلك، حقا. 624 00:38:22,100 --> 00:38:23,480 - حقًا؟ 625 00:38:23,480 --> 00:38:24,230 - حقًا. 626 00:38:27,150 --> 00:38:28,900 - أنت لم تفعل أبدا من قبل، أليس كذلك؟ 627 00:38:28,900 --> 00:38:30,650 - فعلت ماذا؟ 628 00:38:30,650 --> 00:38:31,780 - أنت تعرف. 629 00:38:31,780 --> 00:38:32,780 - أوه، بالطبع لدي. 630 00:38:34,690 --> 00:38:36,360 - بالطبع لم تفعل. 631 00:38:36,360 --> 00:38:37,860 - حسنًا، كدت أن أفعل ذلك ذات مرة-- 632 00:38:37,860 --> 00:38:42,700 - تخيل، علي أن أفعل توقيت أول. تعال هنا، أنت. 633 00:38:42,700 --> 00:38:44,160 - أنا بخير هنا. 634 00:38:46,330 --> 00:38:48,460 - سوف تكون أفضل هنا. 635 00:38:48,460 --> 00:38:50,790 - لا بد لي من ذلك حقا الذهاب إلى السرير. 636 00:38:50,790 --> 00:38:52,750 - بالضبط أين أنا تحاول أن تضعك. 637 00:38:52,750 --> 00:38:55,050 - حسنًا، ما أقصده هو... 638 00:38:55,050 --> 00:38:57,800 (أليكس يرتطم) 639 00:38:57,800 --> 00:39:00,800 - أعرف ما أنت يعني. الآن تعال هنا. 640 00:39:01,810 --> 00:39:02,680 تعال. 641 00:39:09,150 --> 00:39:10,810 من يشتري سراويلك القصيرة؟ 642 00:39:10,810 --> 00:39:11,820 - أفعل. 643 00:39:13,400 --> 00:39:14,230 - إنهم فظيعون. 644 00:39:15,070 --> 00:39:16,280 - أوه، أنا آسف! 645 00:39:17,280 --> 00:39:20,070 (ميلودي يضحك) 646 00:39:23,330 --> 00:39:24,120 أوه! 647 00:39:25,200 --> 00:39:26,750 يا إلهي. 648 00:39:26,750 --> 00:39:29,000 - سأتغير ذلك إلى "أوه، ميلودي". 649 00:39:29,000 --> 00:39:30,040 - أوه، ميلودي. 650 00:39:30,040 --> 00:39:31,630 - أوه ماذا؟ 651 00:39:31,630 --> 00:39:32,460 - أوه، لا شيء. 652 00:39:32,460 --> 00:39:34,340 - يا بلدي. (يضحك) 653 00:39:34,340 --> 00:39:35,340 - يا إلهي. 654 00:39:37,800 --> 00:39:38,590 يا عزيزي. 655 00:39:42,970 --> 00:39:45,810 (الموسيقى المشؤومة) 656 00:39:50,520 --> 00:39:53,310 (دلو قعقعة) 657 00:39:55,110 --> 00:39:56,530 أعتقد أن الكباش هي بالتأكيد 658 00:39:56,530 --> 00:39:57,860 ذاهب للفوز بالراية. 659 00:39:57,860 --> 00:39:58,820 (الجميع يضحكون) 660 00:39:58,820 --> 00:40:00,700 - ماذا أصابك؟ 661 00:40:00,700 --> 00:40:02,030 هذه هي المرة الأولى سمعتك تتحدث عنه 662 00:40:02,030 --> 00:40:04,280 أي شيء إلى جانب الأشعة السينية والجزيئات. 663 00:40:04,280 --> 00:40:06,200 - لست متأكدا من ذلك يا أولاد يجب أن يبقى هنا. 664 00:40:06,200 --> 00:40:08,080 هذا غير مسموح به، كما تعلم. 665 00:40:08,080 --> 00:40:10,210 - أوه، لم نقصد للبقاء طويلا. 666 00:40:10,210 --> 00:40:12,290 بمجرد أن نقوم بإصلاح الطائرة، 667 00:40:12,290 --> 00:40:13,080 نحن خارج هنا! 668 00:40:13,080 --> 00:40:14,420 - نعم. 669 00:40:14,420 --> 00:40:16,880 - تبدو صغيرا جدا لذلك أن تحلق طائرة. 670 00:40:16,880 --> 00:40:18,550 (تي جيه يضحك) 671 00:40:18,550 --> 00:40:20,880 - يعني هيك يا والدي علمتني الطيران عندما كان عمري 18 عامًا. 672 00:40:20,880 --> 00:40:22,340 - الى جانب ذلك، أحضر طيارا. 673 00:40:23,470 --> 00:40:25,050 - حسنًا، أتمنى أن تحل الأمر. 674 00:40:25,050 --> 00:40:26,890 لأنه ليس كذلك مسموح به بموجب قواعد المدرسة 675 00:40:26,890 --> 00:40:28,350 يا رفاق للبقاء بين عشية وضحاها، هل تعلم؟ 676 00:40:28,350 --> 00:40:29,930 المشرف سوف يعود غدا 677 00:40:29,930 --> 00:40:31,900 وسوف تكون غاضبة جدا. 678 00:40:31,900 --> 00:40:34,230 - أوه، لا تقلق، سوف نخرج من هنا في أقرب وقت ممكن. 679 00:40:34,230 --> 00:40:36,230 - السيدة جنسن، فعلت هل تنام جيدا؟ 680 00:40:37,900 --> 00:40:38,820 - أوه. 681 00:40:38,820 --> 00:40:39,860 نعم شكرا لك. 682 00:40:42,030 --> 00:40:43,280 - مهلا، أين الآخرون؟ 683 00:40:43,280 --> 00:40:44,990 - [تي جيه] أوه، من يهتم؟ من يحتاجهم؟ 684 00:40:44,990 --> 00:40:47,330 أنا أحظى بما فيه الكفاية الوقت بدونهم. 685 00:40:47,330 --> 00:40:48,660 - [ليا] على الأرجح لا تزال تحطمت. 686 00:40:48,660 --> 00:40:50,540 - اسمع، لقد حصلت فكرة الديناميت. 687 00:40:50,540 --> 00:40:52,290 - [ليا] اعتقدت كنت متعبا. 688 00:40:52,290 --> 00:40:53,460 - رجل حكيم، هاه؟ 689 00:40:54,750 --> 00:40:56,920 إنه يوم الديناميت، دعونا نأخذ نزهة. 690 00:40:56,920 --> 00:40:58,960 - أحبها! يمكننا اللعب بعض كرة القدم أو شيء من هذا. 691 00:40:58,960 --> 00:41:03,050 - أو شيء من هذا؟ الجميع لديه هذا شيء في أذهانهم. 692 00:41:03,050 --> 00:41:06,100 - لا تبتعدي، طرزان. ليس بعد، على أي حال. 693 00:41:10,060 --> 00:41:13,270 - قف! (ليا تضحك) 694 00:41:13,270 --> 00:41:15,940 - [أليكس] أوه، لا تخبرني سجل الطفل الأزيز أخيرًا. 695 00:41:15,940 --> 00:41:17,690 ماذا قالت اسمها؟ - [كلاهما] ميلودي. 696 00:41:19,940 --> 00:41:21,490 - تلك نغمة مثيرة للاهتمام. 697 00:41:23,150 --> 00:41:24,740 - أستطيع أن أذهب لإحضار الآخرين. 698 00:41:25,740 --> 00:41:27,120 - نعم، أخبرهم أن يسرعوا. 699 00:41:28,490 --> 00:41:31,580 (خطوات شاذة) 700 00:41:35,120 --> 00:41:36,210 (يطرق الباب) 701 00:41:36,210 --> 00:41:37,000 - تريش. 702 00:41:38,800 --> 00:41:39,590 سام؟ 703 00:41:41,420 --> 00:41:42,840 هل يوجد أحد في المنزل؟ 704 00:41:48,930 --> 00:41:51,180 (يضرب الباب) 705 00:41:52,390 --> 00:41:53,390 (تصرخ ميلودي) 706 00:41:53,390 --> 00:41:54,980 - يا أخي، هل تغيرت. 707 00:41:54,980 --> 00:41:56,060 - إنه خطأك. 708 00:41:56,060 --> 00:41:58,190 - عيب؟ اعتقدت ذلك كانت لفتة جميلة. 709 00:41:58,190 --> 00:42:00,400 - أوه كان، وسوف أفعل لن تكون هي نفسها أبدًا. 710 00:42:00,400 --> 00:42:01,440 - جيد. 711 00:42:01,440 --> 00:42:02,190 - مهلا، أعود هنا! 712 00:42:02,190 --> 00:42:03,240 - تعال وخذني! 713 00:42:03,240 --> 00:42:04,490 - أوه، لقد طلبت ذلك. 714 00:42:08,740 --> 00:42:10,740 - [تي جيه] أتساءل ماذا بحق الجحيم حدث لتوم وتريشا. 715 00:42:10,740 --> 00:42:11,950 - [ليا] أوه، لا أفعل أعلم أنهم على الأرجح 716 00:42:11,950 --> 00:42:13,160 فقدت في الغابة. 717 00:42:14,660 --> 00:42:15,920 - لقد وعدتهم بوقت ممتع. 718 00:42:15,920 --> 00:42:18,130 - حسنًا، أنا متأكد من أنهم كذلك قضاء وقت ممتع. 719 00:42:20,000 --> 00:42:21,460 - أعتقد أنني سأفعل اذهب للنزهة. 720 00:42:21,460 --> 00:42:23,460 - الآن، لا تحصل في أي مشكلة. 721 00:42:23,460 --> 00:42:24,300 - فرصة سمينة. 722 00:42:24,300 --> 00:42:26,090 - مهلا، نانس؟ - هاه؟ 723 00:42:26,090 --> 00:42:27,090 - لا عرق ذلك. 724 00:42:27,090 --> 00:42:28,340 سوف تحصل على الحظ عاجلا أم آجلا. 725 00:42:29,550 --> 00:42:31,010 - بالتأكيد لديك طريقة مع الكلمات. 726 00:42:32,100 --> 00:42:33,600 - هل قلت شيئا خاطئا؟ 727 00:42:33,600 --> 00:42:36,020 - حسنًا، كان بإمكانك ذلك أبقيت فمك مغلقا. 728 00:42:36,020 --> 00:42:38,400 - مهلا، هل يمكنني مساعدته إذا انها حساسة جدا لعنة؟ 729 00:42:38,400 --> 00:42:41,020 - تي جيه. في بعض الأحيان يمكنك يكون مثل هذا الحمار الحصان. 730 00:42:42,530 --> 00:42:43,820 - نعم؟ - نعم. 731 00:42:43,820 --> 00:42:45,030 - هذا ليس ما قلت الليلة الماضية. 732 00:42:45,030 --> 00:42:47,030 - اه اتغير متى تشرق الشمس. 733 00:42:49,030 --> 00:42:50,530 - ابنة دراكولا؟ 734 00:42:50,530 --> 00:42:53,040 (ليا تصرخ) 735 00:42:55,620 --> 00:42:57,460 نعم! (ضحكة مكتومة) 736 00:42:57,460 --> 00:43:00,040 (الموسيقى المشؤومة) 737 00:43:03,340 --> 00:43:06,050 (زقزقة العصافير) 738 00:43:17,890 --> 00:43:19,060 - سأحصل عليك! (نانسي تلهث) 739 00:43:19,060 --> 00:43:22,070 أوه، مهلا، لا تغضب. كنت أستمتع فقط. 740 00:43:22,070 --> 00:43:24,820 - لا بأس. (يلهث) 741 00:43:24,820 --> 00:43:26,070 - ماذا تفعل؟ 742 00:43:26,070 --> 00:43:26,990 - المشي. 743 00:43:26,990 --> 00:43:27,780 - أوه. 744 00:43:30,870 --> 00:43:32,080 - أنت لطيف. 745 00:43:32,080 --> 00:43:33,240 - لا لست كذلك. - نعم أنت على حق! 746 00:43:33,240 --> 00:43:34,200 - لا، لست كذلك. - نعم أنت على حق. 747 00:43:34,200 --> 00:43:35,500 - لا لست كذلك! 748 00:43:35,500 --> 00:43:37,080 (أليكس يضحك) 749 00:43:37,080 --> 00:43:38,160 (آهات أليكس) 750 00:43:38,160 --> 00:43:40,750 - أليكس، لا تفعل. أليكس! 751 00:43:41,580 --> 00:43:43,040 أنت مجنون! 752 00:43:43,040 --> 00:43:45,420 (آهات أليكس) 753 00:43:48,010 --> 00:43:49,970 (خطوات شاذة) 754 00:43:49,970 --> 00:43:51,680 (نانسي تصرخ) 755 00:43:51,680 --> 00:43:54,260 (الموسيقى المشؤومة) 756 00:43:57,230 --> 00:43:58,940 - شكرا لمساعدتكم. 757 00:43:58,940 --> 00:44:00,980 ولكن من الطريق تم العثور على كريمر 758 00:44:00,980 --> 00:44:02,940 من الواضح ما حدث. 759 00:44:04,110 --> 00:44:05,820 - من يريد من أي وقت مضى لقتل رالف كرامر؟ 760 00:44:05,820 --> 00:44:07,860 - هذا ما أنا عليه سأكتشف ذلك. 761 00:44:07,860 --> 00:44:09,950 الآن، علي أن أصل على اتصال مع الأطفال الآخرين، 762 00:44:09,950 --> 00:44:12,820 وربما الاتصال والديهم. 763 00:44:14,120 --> 00:44:15,580 - مهلا، هل يجب عليك أن تفعل ذلك؟ 764 00:44:17,120 --> 00:44:18,290 سيكون قليلا محرجا كما ترى 765 00:44:18,290 --> 00:44:20,460 يعتقدون أننا في مكان آخر. 766 00:44:20,460 --> 00:44:23,580 - هل أنت جاد؟ لأجل المسيح. 767 00:44:23,580 --> 00:44:26,130 (خطوات شاذة) 768 00:44:26,130 --> 00:44:28,380 - يا رجل، انظر، انتظر! 769 00:44:28,380 --> 00:44:30,090 ألا يمكنك أن تبقينا خارج الأمر؟ 770 00:44:30,090 --> 00:44:31,510 نحن ستعمل الرياح في الكثير من المتاعب 771 00:44:31,510 --> 00:44:33,180 إذا وجد آباؤنا خارج عن هذا! 772 00:44:33,180 --> 00:44:35,810 على أية حال، لم نفعل ذلك قتل الجوز القديم! 773 00:44:35,810 --> 00:44:37,810 - أنا أقدر مشكلتك يا ولد 774 00:44:37,810 --> 00:44:40,730 لكن رجلاً قُتل هل تفهمني؟ 775 00:44:42,810 --> 00:44:45,440 الآن، هل يعرف أي شخص آخر أين يمكن أن يكون الآخرون؟ 776 00:44:45,440 --> 00:44:49,610 - من فضلك، إذا كان أي شخص يعرف أي شيء، أخبر الضابط. 777 00:44:49,610 --> 00:44:51,360 هذا أمر خطير للغاية. 778 00:44:51,360 --> 00:44:52,990 - انظر، أعلم أنك قد تشعر 779 00:44:52,990 --> 00:44:55,580 تحتاج إلى حماية الآخرين، ولكن التفكير في هذا، 780 00:44:55,580 --> 00:44:59,160 كانت هناك جريمة قتل واحدة بالفعل، قد يكون هناك آخرون. 781 00:45:00,790 --> 00:45:03,290 من أجل المسيح، الخاص بك قد يكون الأصدقاء في ورطة! 782 00:45:04,790 --> 00:45:05,590 تعال. 783 00:45:07,040 --> 00:45:09,380 - سيد بولانسكي، إذا كنا نعرف أي شيء، ونحن سوف أقول لك، 784 00:45:09,380 --> 00:45:10,420 لكننا لا نفعل ذلك. 785 00:45:11,880 --> 00:45:14,510 أنت لا تعتقد أنهم هل يمكن أن تقتل رالف؟ 786 00:45:14,510 --> 00:45:16,850 - الجميع مشتبه به، يا آنسة، 787 00:45:16,850 --> 00:45:18,850 أريد فقط أن أعرف أين هم. 788 00:45:18,850 --> 00:45:20,140 لقد قام رجالي بتفتيش هذا المكان 789 00:45:20,140 --> 00:45:21,180 بمشط ذو أسنان دقيقة 790 00:45:21,180 --> 00:45:22,980 ولم يأتوا مع أي شيء. 791 00:45:22,980 --> 00:45:24,770 - ما رأيك يمكن لقد حدث لهم؟ 792 00:45:24,770 --> 00:45:26,190 - لا أعرف. 793 00:45:26,190 --> 00:45:28,400 لكنني متأكد من الجحيم سأكتشف ذلك. 794 00:45:30,190 --> 00:45:32,200 لقد كنت شرطيًا طوال حياتي. 795 00:45:32,200 --> 00:45:33,650 كان رئيس الشرطة هنا لمدة عام تقريبا 796 00:45:33,650 --> 00:45:35,570 لم يكن لديك قضية لم أستطع معرفة ذلك. 797 00:45:35,570 --> 00:45:37,330 أنا لا أقصد هذا ليكون الأول. 798 00:45:38,830 --> 00:45:41,620 - سنفعل أي شيء نحن يمكن أن تساعدك، أيها الضابط. 799 00:45:41,620 --> 00:45:44,620 والمشرف سوف يعود غدا. 800 00:45:44,620 --> 00:45:45,960 أعلم أنها تستطيع مساعدتك. 801 00:45:48,790 --> 00:45:51,630 - سأترك اثنين من بلدي الرجال هنا على مدار الساعة. 802 00:45:51,630 --> 00:45:53,170 أريدك أن تبقى في الداخل، 803 00:45:53,170 --> 00:45:55,890 حتى أتمكن من تحديد مكانك في أي لحظة. 804 00:45:56,970 --> 00:45:57,760 يفهم؟ 805 00:46:01,220 --> 00:46:02,230 - سيد بولانسكي؟ 806 00:46:03,270 --> 00:46:04,770 - نعم. 807 00:46:04,770 --> 00:46:05,940 - أنا خائف حقا. 808 00:46:07,900 --> 00:46:09,940 قد أكون مجنونا، ولكن أنا خائف حقا. 809 00:46:11,360 --> 00:46:14,030 رالف جاء إلى بلدي غرفة الليلة الماضية، 810 00:46:14,030 --> 00:46:15,150 وأخبرني بذلك... 811 00:46:16,410 --> 00:46:18,240 لا أعرف، لقد كان مجرد مثل الوعظ الدين بالنسبة لي. 812 00:46:18,240 --> 00:46:19,240 - أوه، كان دائما يركض-- 813 00:46:19,240 --> 00:46:20,910 - لا ليا! 814 00:46:20,910 --> 00:46:23,540 قال لي أن شيئا كان الشر يحدث. 815 00:46:23,540 --> 00:46:25,250 وكان يجب أن أخبر أحداً. 816 00:46:26,250 --> 00:46:28,000 - لا يمكنك الانتظار نفسك مسؤولا. 817 00:46:30,250 --> 00:46:32,260 هل يمكنك التنبؤ بالمستقبل؟ 818 00:46:32,260 --> 00:46:34,260 - هذا لا يجعل أشعر بأي تحسن. 819 00:46:36,260 --> 00:46:37,090 - أنا أعرف. 820 00:46:39,260 --> 00:46:40,260 أنا أعرف. 821 00:46:42,270 --> 00:46:44,180 لقد قمت ببعض التدقيق على كرامر. 822 00:46:45,560 --> 00:46:47,270 قضى وقتا في مستشفى للأمراض العقلية. 823 00:46:48,940 --> 00:46:51,940 روايتين للسطو المسلح الاعتداء بسلاح فتاك. 824 00:46:54,440 --> 00:46:57,070 لم يعلق بالضبط حولها مع حشد لطيف. 825 00:46:58,280 --> 00:46:59,820 سوف أتحقق من بعض من أصدقائه القدامى، 826 00:46:59,820 --> 00:47:01,580 ربما كان لديهم شيئا ضده. 827 00:47:06,290 --> 00:47:07,290 أعدك. 828 00:47:11,090 --> 00:47:11,960 سوف أطمئن عليه. 829 00:47:18,260 --> 00:47:19,470 إذا حدث أي شيء، 830 00:47:21,550 --> 00:47:24,520 أو تجد أي شيء المهم، اتصل بي! 831 00:47:27,390 --> 00:47:28,310 وداعا روث. 832 00:47:33,320 --> 00:47:35,110 آسف لإزعاجك. 833 00:47:39,320 --> 00:47:41,240 (صرير الباب) 834 00:47:41,240 --> 00:47:44,540 تذكر، ابقَ في الداخل الليلة، 835 00:47:44,540 --> 00:47:47,160 وتأكد من هذا المكان مغلق بإحكام. 836 00:47:51,960 --> 00:47:54,670 (يضرب الباب) 837 00:47:54,670 --> 00:47:57,590 - ما نحتاجه جميعا هو وجبة دسمة جيدة. 838 00:47:57,590 --> 00:47:58,550 سأبدأ العشاء. 839 00:48:01,300 --> 00:48:03,350 - لقد حدث شيء ما للآخرين، وأنا أعلم ذلك! 840 00:48:03,350 --> 00:48:05,310 - أوه، اخرجي منه! 841 00:48:05,310 --> 00:48:07,430 فقط لأن رالف غريب لقد قتل نفسه 842 00:48:07,430 --> 00:48:09,770 لا يعني شيئا حدث للآخرين. 843 00:48:09,770 --> 00:48:12,360 - انظر، ليا على حق، لا تفعل ذلك اذهب بالجنون من أجل لا شيء. 844 00:48:13,650 --> 00:48:15,360 - ليا مخطئة. 845 00:48:15,360 --> 00:48:16,440 - ماذا تقصد؟ 846 00:48:16,440 --> 00:48:18,240 - فقط ما أنا قال ليا مخطئة. 847 00:48:19,360 --> 00:48:21,320 لن ينقسموا دون أن يخبر أحدا. 848 00:48:21,320 --> 00:48:23,280 ربما ليس أنا، ولكن بالتأكيد تي جيه. 849 00:48:23,280 --> 00:48:24,370 - يا رجل، لا تبدأ أصبح غريبا علي. 850 00:48:24,370 --> 00:48:27,370 - ليس غريبا! إنها مجرد حقيقة. 851 00:48:27,370 --> 00:48:29,660 - من تعتقد أنك هي، شيرلوك هولمز؟ 852 00:48:29,660 --> 00:48:31,210 - أتمنى أن أكون كذلك، 853 00:48:31,210 --> 00:48:34,340 ثم لن أكون كذلك مشغولة بحياتي 854 00:48:34,340 --> 00:48:36,380 - كنت أعلم أننا في ورطة. 855 00:48:36,380 --> 00:48:38,380 - ربما السيدة جنسن لديه بعض الأفكار. 856 00:48:38,380 --> 00:48:41,180 - هل أنت تمزح؟ إنها فقدت خارج المطبخ. 857 00:48:43,220 --> 00:48:45,390 - حسنا، لقد فعلنا يجب أن أفعل شيئا. 858 00:48:45,390 --> 00:48:46,180 - ماذا؟ 859 00:48:50,020 --> 00:48:50,810 - لا أعرف. 860 00:48:54,400 --> 00:48:55,820 - أوه، نحن جميعا قلق بشأن لا شيء. 861 00:48:55,820 --> 00:48:57,360 سوف يعودون في أي لحظة! 862 00:48:58,780 --> 00:49:00,360 على الأقل، هذا ما أعتقده. 863 00:49:01,400 --> 00:49:03,410 وإذا كنت ذكيا، سوف تعتقد نفس الشيء. 864 00:49:07,490 --> 00:49:09,080 - لا أعرف ماذا أفكر. 865 00:49:10,660 --> 00:49:12,420 - يا رجل، هذا الأمر برمته سيء. 866 00:49:12,420 --> 00:49:15,080 (خطوات شاذة) 867 00:49:15,080 --> 00:49:19,510 - أليكس؟ هل حقا نعتقد أننا في خطر؟ 868 00:49:19,510 --> 00:49:20,840 - نعم. 869 00:49:20,840 --> 00:49:22,170 - لماذا؟ 870 00:49:22,170 --> 00:49:23,590 - لقد أخبرتك بالفعل. 871 00:49:23,590 --> 00:49:25,470 - فقط لأن والبعض الآخر لم يعود؟ 872 00:49:25,470 --> 00:49:27,300 - لن يعودوا أبدًا. 873 00:49:27,300 --> 00:49:28,680 - لا أصدق هذا! 874 00:49:28,680 --> 00:49:32,440 أنتم جميعا مجنون! (بكاء) 875 00:49:32,440 --> 00:49:33,440 - واعتقد انكم. 876 00:49:35,770 --> 00:49:37,690 - أتمنى أن أكون مخطئا. - أوه، وأنا أيضا. 877 00:49:47,450 --> 00:49:49,450 - أنا آسف لأنني خائفة لك بعد ظهر هذا اليوم. 878 00:49:49,450 --> 00:49:50,450 - لا بأس. 879 00:49:52,120 --> 00:49:53,870 - يجب أن يكون لديك كنت خائفا حقا. 880 00:49:53,870 --> 00:49:54,670 - كنت. 881 00:49:58,000 --> 00:50:01,210 - لن أسمح بأي شيء يحدث لك، أعدك. 882 00:50:01,210 --> 00:50:02,170 - أنا خائف. 883 00:50:02,170 --> 00:50:02,970 - أنا أيضاً. 884 00:50:05,630 --> 00:50:09,350 (خطوات شاذة) 885 00:50:09,350 --> 00:50:12,930 - [بولانسكي] مهلا، أنتما الاثنان، تعالا إلى هنا. 886 00:50:12,930 --> 00:50:15,350 (خطوات شاذة) 887 00:50:15,350 --> 00:50:17,900 أريد أن يتم حراسة هذا المكان على مدار الساعة، حسنًا؟ 888 00:50:17,900 --> 00:50:19,480 أنت تعرف الجدول الزمني الخاص بك. 889 00:50:19,480 --> 00:50:21,480 إذا حدث خطأ ما، أريدك أن تعرف 890 00:50:21,480 --> 00:50:22,690 الذي سأحصل عليه قمت بنقلها 891 00:50:22,690 --> 00:50:24,240 إلى وسط الصحراء. 892 00:50:24,240 --> 00:50:25,490 - لا تقلق بشأن ذلك، أيها الرئيس، سوف نعتني بالأمر. 893 00:50:25,490 --> 00:50:27,870 - حسنًا، حسنًا، واحدة شيء آخر، التفاف. 894 00:50:27,870 --> 00:50:30,280 كما تعلمون، والناس الذين يرسلون أطفالهم إلى هذه المدرسة، 895 00:50:30,280 --> 00:50:31,990 لديهم الكثير من السلطة السياسية. 896 00:50:31,990 --> 00:50:34,160 لذلك وضعت يديك أي من تلك المهرات الصغيرة، 897 00:50:34,160 --> 00:50:37,040 وأنا شخصيا تغيير طبقة الصوت الخاصة بك. 898 00:50:37,040 --> 00:50:37,830 حصلت لي؟ 899 00:50:37,830 --> 00:50:38,580 - رئيس. 900 00:50:40,500 --> 00:50:41,800 لدي شعور واضح 901 00:50:41,800 --> 00:50:44,220 لم نحصل على أي فرصة من أجل التقدم. 902 00:50:44,220 --> 00:50:47,260 - أعتقد أننا سنفعل ما هو أفضل كونهم الأشرار. 903 00:50:47,260 --> 00:50:49,970 - هناك الكثير من المواد هنا لتكون سيئة مع. 904 00:50:49,970 --> 00:50:52,520 (كلاهما يضحك) 905 00:50:57,440 --> 00:50:58,440 - السيدة جنسن؟ 906 00:50:59,860 --> 00:51:00,860 هل يمكننا التحدث مع لك لمدة دقيقة؟ 907 00:51:00,860 --> 00:51:02,480 - أوه، بالتأكيد. 908 00:51:02,480 --> 00:51:05,400 - سيدة جنسن، أعتقد أننا كذلك في قدر كبير من الخطر. 909 00:51:05,400 --> 00:51:08,530 - خطر؟ لماذا ينبغي هل نكون في أي خطر؟ 910 00:51:08,530 --> 00:51:09,870 - قُتل رالف. 911 00:51:09,870 --> 00:51:11,990 الرجل الذي قتله لا يزال من الممكن أن يكون موجودًا. 912 00:51:11,990 --> 00:51:13,450 - يا عزيزي. 913 00:51:15,540 --> 00:51:18,000 يجب أن يكون هذا هو السبب الرئيس ترك رجال الشرطة هنا. 914 00:51:20,540 --> 00:51:22,590 حسنا، أعتقد أننا ينبغي أن تكون آمنة بما فيه الكفاية. 915 00:51:22,590 --> 00:51:24,880 مع رجال الشرطة حولها هنا لحمايتنا. 916 00:51:26,550 --> 00:51:29,550 - أوه، أعتقد ذلك. نحن أردت فقط أن تعرف. 917 00:51:32,850 --> 00:51:35,060 - لا نريد أي شيء يحدث لك. 918 00:51:36,350 --> 00:51:38,940 (روث تضحك) 919 00:51:40,350 --> 00:51:43,570 - أحتفظ بهذا. لا أحد سوف تصبح ذكية معي. 920 00:51:43,570 --> 00:51:45,030 - (تضحك) أنا متأكد من أنهم لن يفعلوا ذلك. 921 00:51:47,400 --> 00:51:49,860 (روث أزيز) 922 00:51:52,530 --> 00:51:55,080 (الموسيقى المشؤومة) 923 00:51:59,580 --> 00:52:02,290 (لحن طنين) 924 00:52:31,910 --> 00:52:34,700 (ميلودي يضحك) 925 00:52:36,950 --> 00:52:39,960 (أدوات قعقعة) 926 00:52:42,250 --> 00:52:44,590 - حسنًا، أعتقد ذلك من الأفضل أن نخرج من هنا. 927 00:52:44,590 --> 00:52:46,250 - جيد. - سأغفو قليلاً، 928 00:52:46,250 --> 00:52:47,670 وسأريحك عند الساعة 12:00. 929 00:52:47,670 --> 00:52:48,630 - يمين. 930 00:52:50,630 --> 00:52:53,640 - هل تصدق حقا نحن في هذا القدر من الخطر؟ 931 00:52:53,640 --> 00:52:56,220 - مهلا، لو كنت أنت، أنا لن تقلق بشأن شيء ما. 932 00:52:56,220 --> 00:52:59,640 من قتل رالف كرامر ربما يكون على بعد أميال الآن، 933 00:52:59,640 --> 00:53:01,140 على الأقل ينبغي أن يكون. 934 00:53:01,140 --> 00:53:03,520 على أية حال، سنكون كذلك هنا حتى يتم القبض عليه. 935 00:53:04,400 --> 00:53:05,690 - هل هناك أحد يحب القهوة بعد الآن؟ 936 00:53:05,690 --> 00:53:06,980 - ًلا شكرا. 937 00:53:06,980 --> 00:53:08,280 - ماذا عن المزيد من بلدي 938 00:53:08,280 --> 00:53:10,360 التوت البري الخاص مفاجأة جيلو؟ 939 00:53:10,360 --> 00:53:11,900 - (تضحك) لا شكرا لك سيدتي. 940 00:53:11,900 --> 00:53:13,990 لقد كان لدي الكثير بالفعل، بالكاد أستطيع التحرك، 941 00:53:13,990 --> 00:53:15,570 ويجب أن أحصل على قسط من النوم. 942 00:53:15,570 --> 00:53:16,910 - أوه. 943 00:53:16,910 --> 00:53:18,740 حسنا، أنا متأكد من أننا يمكن أن نضع أنت في غرفة هنا 944 00:53:20,870 --> 00:53:21,660 ليا. 945 00:53:23,670 --> 00:53:26,630 - تعال. سأفعل تظهر لك غرفتك. 946 00:53:29,670 --> 00:53:32,050 (جيم يسعل) 947 00:53:33,590 --> 00:53:35,720 - انظر، أعتقد أننا وصلنا عملت كل شيء على لا شيء! 948 00:53:35,720 --> 00:53:37,180 - لمرة واحدة، أتمنى ذلك كنت على حق. 949 00:53:37,180 --> 00:53:38,970 أين كنت؟ 950 00:53:38,970 --> 00:53:40,390 - التغيير. 951 00:53:40,390 --> 00:53:41,810 - أوه. 952 00:53:41,810 --> 00:53:44,940 - حسنًا، على الأقل أنا أشعر بتحسن كبير 953 00:53:44,940 --> 00:53:46,360 مع وجود الشرطة هنا. 954 00:53:50,570 --> 00:53:53,700 (خطوات شاذة) 955 00:54:06,040 --> 00:54:08,460 - (تتنهد) حسنًا، أنت هنا. 956 00:54:09,630 --> 00:54:10,460 أتمنى أن تنال إعجابك. 957 00:54:10,460 --> 00:54:11,630 - حتى الان جيدة جدا. 958 00:54:12,460 --> 00:54:13,630 من يعيش هنا؟ 959 00:54:13,630 --> 00:54:15,050 - أنا. 960 00:54:15,050 --> 00:54:18,100 (كلاهما يضحك) 961 00:54:18,100 --> 00:54:20,390 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، مجرد الصراخ. 962 00:54:21,470 --> 00:54:22,270 - صرخة. 963 00:54:24,310 --> 00:54:26,770 - ربما في وقت لاحق. (يضحك) 964 00:54:30,730 --> 00:54:33,570 (تنهد الشرطي) 965 00:54:39,780 --> 00:54:42,120 - لقد انتهيت الآن، لذلك ليلة سعيدة للجميع. 966 00:54:42,120 --> 00:54:43,750 - [الجميع] ليلة سعيدة! 967 00:54:43,750 --> 00:54:46,750 - راجعت جميع الأبواب وتأكدت من قفلها. 968 00:54:46,750 --> 00:54:47,830 لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا. 969 00:54:47,830 --> 00:54:49,130 - [نانسي] حسنًا. الوداع. 970 00:54:50,380 --> 00:54:51,840 - لا يبدو أنها أن تكون قلقة للغاية. 971 00:54:55,630 --> 00:54:57,720 - صامد التربية بلا شك. 972 00:55:00,760 --> 00:55:02,770 - أتمنى لو كنت في المنزل. 973 00:55:02,770 --> 00:55:04,850 - اعتقدت أنك تفضل ذلك كن في أي مكان باستثناء المنزل. 974 00:55:04,850 --> 00:55:05,850 - وهنا. 975 00:55:07,440 --> 00:55:08,770 - حسنا، لماذا لا نفتح حتى هدايا عيد الميلاد لدينا؟ 976 00:55:08,770 --> 00:55:09,980 وهذا قد يهتف لنا. 977 00:55:09,980 --> 00:55:11,150 - [أليكس] نعم! 978 00:55:11,150 --> 00:55:12,780 - ليس عيد الميلاد بعد. 979 00:55:12,780 --> 00:55:13,940 - وماذا في ذلك؟ 980 00:55:13,940 --> 00:55:16,400 - يجب أن ننتظر وتفعل ذلك بشكل صحيح! 981 00:55:16,400 --> 00:55:17,780 - إذا كنا حول هذا الوقت الطويل. 982 00:55:17,780 --> 00:55:19,620 - أوه، هل يمكنك النزول منه؟ 983 00:55:23,040 --> 00:55:24,870 - مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 984 00:55:24,870 --> 00:55:27,160 - سأقوم بالاستحمام. 985 00:55:27,160 --> 00:55:27,960 - يبدو عظيما. 986 00:55:28,870 --> 00:55:29,830 - وحيد. 987 00:55:30,790 --> 00:55:32,090 (خطوات شاذة) 988 00:55:32,090 --> 00:55:33,250 - [تي جيه] تناسب نفسك. 989 00:55:34,130 --> 00:55:35,260 - [ليا] أفعل ذلك عادةً. 990 00:55:36,340 --> 00:55:38,260 - أحد هذه الأيام. 991 00:55:38,260 --> 00:55:41,260 - يجب عليك أن تسأل الطيار الخاص بك في، ستكون يد أخرى-- 992 00:55:41,260 --> 00:55:42,810 - لا، انظر، مستحيل! 993 00:55:43,890 --> 00:55:44,810 أنا أكره الرجل. 994 00:55:46,230 --> 00:55:48,310 علاوة على ذلك، فهو على الأرجح كذلك رجم على المشي على أي حال. 995 00:55:49,810 --> 00:55:51,190 لقد فعل شيئًا من أجلي أبي، قبل بضع سنوات، 996 00:55:51,190 --> 00:55:53,070 أنقذ حياته، شيء من هذا القبيل. 997 00:55:53,070 --> 00:55:54,360 - ميلودي على حق. - مستحيل! 998 00:55:54,360 --> 00:55:56,110 - نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها! 999 00:55:57,650 --> 00:56:00,740 - انظر، لا يوجد شيء سيحدث. 1000 00:56:01,820 --> 00:56:03,450 - وماذا عن الشخص من قتل رالف؟ 1001 00:56:03,450 --> 00:56:04,660 - نعم. 1002 00:56:04,660 --> 00:56:05,580 - مثل الشرطي قال إنه على الأرجح 1003 00:56:05,580 --> 00:56:07,450 على بعد ألف ميل الآن. 1004 00:56:07,450 --> 00:56:09,460 - وماذا عن الآخرين؟ 1005 00:56:09,460 --> 00:56:11,830 - مهلا، أنت تعرف توم وبليك. (يضحك) 1006 00:56:11,830 --> 00:56:12,880 - هل تعتقد أننا سيكون كل شيء على ما يرام-- 1007 00:56:12,880 --> 00:56:13,880 - بالطبع! 1008 00:56:15,840 --> 00:56:17,130 أنظر، الجميع يركضون 1009 00:56:17,130 --> 00:56:19,970 مثل لديهم هيبي-جيبي أو شيء من هذا. 1010 00:56:19,970 --> 00:56:21,090 - أتمنى أن تكون على حق. 1011 00:56:22,850 --> 00:56:24,560 - تخفيف، هاه؟ 1012 00:56:25,680 --> 00:56:26,930 فقط استمع إلى T. J. 1013 00:56:30,600 --> 00:56:32,690 سأحضر بيرة، هل يريد أحد واحدة؟ 1014 00:56:32,690 --> 00:56:33,480 - لا. 1015 00:56:34,650 --> 00:56:35,440 - لا؟ 1016 00:56:36,610 --> 00:56:38,490 - سآخذ واحدة. 1017 00:56:38,490 --> 00:56:39,280 أنا في حاجة إليه. 1018 00:56:40,860 --> 00:56:42,570 - ابق هناك. 1019 00:56:43,870 --> 00:56:46,660 (ميلودي يضحك) 1020 00:56:48,580 --> 00:56:51,160 (الموسيقى المشؤومة) 1021 00:57:00,300 --> 00:57:03,890 (قعقعة الزجاجة) 1022 00:57:03,890 --> 00:57:06,680 (الموسيقى المشؤومة) 1023 00:57:12,270 --> 00:57:14,900 (صرير الباب) 1024 00:57:19,900 --> 00:57:21,900 هل هناك أحد؟ 1025 00:57:21,900 --> 00:57:24,490 (الموسيقى المشؤومة) 1026 00:57:31,910 --> 00:57:34,920 (خطوات شاذة) 1027 00:57:42,550 --> 00:57:43,510 (صرير الباب) 1028 00:57:43,510 --> 00:57:45,640 - [ليا] أنت فظيع! 1029 00:57:45,640 --> 00:57:47,680 - [جيم] هذا ما يعتقد الرئيس أيضا. 1030 00:57:47,680 --> 00:57:48,680 لكن المرح مع. 1031 00:57:48,680 --> 00:57:50,930 (ليا تضحك) 1032 00:57:50,930 --> 00:57:53,560 أنت تعرف واحد عنه مستنقع لويزيانا؟ 1033 00:57:53,560 --> 00:57:54,560 - [ليا] لا. 1034 00:57:55,980 --> 00:57:58,940 (ليا تضحك) 1035 00:57:58,940 --> 00:57:59,980 (يضرب الباب) 1036 00:57:59,980 --> 00:58:02,780 (الموسيقى المشؤومة) 1037 00:58:19,040 --> 00:58:21,380 - اعتقدت يا رفاق قد لقد نفدت علي. 1038 00:58:21,380 --> 00:58:24,930 - لا توجد فرصة. لقد شعرنا للتو أكثر راحة هنا. 1039 00:58:26,180 --> 00:58:27,970 - أعتقد أنني سأفعل تحقق من هذا المكان. 1040 00:58:27,970 --> 00:58:30,810 - سأذهب معك. - تمام. هل تريدون الذهاب يا رفاق؟ 1041 00:58:31,640 --> 00:58:34,020 - لا، أعتقد أننا سوف ننتظر هنا. 1042 00:58:43,440 --> 00:58:46,030 (الموسيقى المشؤومة) 1043 00:59:18,560 --> 00:59:19,690 - يبدو بخير. 1044 00:59:27,360 --> 00:59:29,820 (الموسيقى المشؤومة) 1045 00:59:29,820 --> 00:59:33,040 (طقطقة الخطى) 1046 00:59:39,540 --> 00:59:42,670 - الجحيم الذي تفعله هنا في هذا الزي الغبي؟ 1047 00:59:42,670 --> 00:59:45,260 (الموسيقى المشؤومة) 1048 00:59:52,050 --> 00:59:54,430 (قرع الجرس) 1049 00:59:59,940 --> 01:00:01,690 - أشعر وكأنني الفئران المحاصرة هنا. 1050 01:00:01,690 --> 01:00:05,530 - نعم، وأنا أيضا. أشعر وكأنني لا أستطيع التنفس. 1051 01:00:05,530 --> 01:00:07,280 - حسنا، دعونا نذهب احصل على بعض الهواء النقي. 1052 01:00:08,700 --> 01:00:10,660 - لا أعتقد ذلك هذه فكرة جيدة. 1053 01:00:12,070 --> 01:00:15,160 - أنت لا تشتري كل هذا الهراء، أليس كذلك؟ 1054 01:00:16,370 --> 01:00:17,750 وإلى جانب ذلك، لدينا ستارسكي وهاتش 1055 01:00:17,750 --> 01:00:19,960 في الخارج لحمايتنا. 1056 01:00:19,960 --> 01:00:20,750 - هل أنت متأكد؟ 1057 01:00:22,080 --> 01:00:23,960 - وماذا عن الخروج أو عن ستارسكي وهاتش؟ 1058 01:00:23,960 --> 01:00:25,500 - (ضحكة مكتومة) كلاهما. 1059 01:00:28,970 --> 01:00:29,760 - أنا متأكد. 1060 01:00:31,130 --> 01:00:32,220 - ربما لا ينبغي لنا. 1061 01:00:36,100 --> 01:00:38,390 - مارلين...يعني ميلودي، ميلودي! 1062 01:00:38,390 --> 01:00:41,440 (ضحكة مكتومة ميلودي) 1063 01:00:41,440 --> 01:00:43,110 خمس سنوات من الكاراتيه. ها! 1064 01:00:45,480 --> 01:00:46,400 أنا الحزام الأسود! 1065 01:00:46,400 --> 01:00:48,400 (ضحكة مكتومة ميلودي) 1066 01:00:48,400 --> 01:00:50,650 لا أحد سوف الفوضى حول مع هذا الصبي! 1067 01:00:52,110 --> 01:00:52,860 تعال. 1068 01:00:57,120 --> 01:00:58,500 (صرير الارض) 1069 01:00:58,500 --> 01:01:01,120 (الموسيقى المشؤومة) 1070 01:01:03,290 --> 01:01:06,130 (صرير الباب) 1071 01:01:07,130 --> 01:01:09,840 (الموسيقى المشؤومة) 1072 01:01:14,140 --> 01:01:16,760 (صرير الباب) 1073 01:01:29,150 --> 01:01:31,150 - أعتقد أننا كذلك البدء في سماع الأشياء. 1074 01:01:31,150 --> 01:01:32,070 - ربما. 1075 01:01:34,200 --> 01:01:36,410 (صرير الباب) 1076 01:01:36,410 --> 01:01:39,290 (صرير الارض) 1077 01:01:39,290 --> 01:01:42,120 (الموسيقى المشؤومة) 1078 01:01:50,170 --> 01:01:51,760 - دعنا نذهب للتحقق في الطابق العلوي. 1079 01:01:51,760 --> 01:01:52,510 - تمام. 1080 01:01:54,010 --> 01:01:56,550 (الموسيقى المشؤومة) 1081 01:02:04,230 --> 01:02:07,060 (يضرب الباب) 1082 01:02:07,060 --> 01:02:08,440 أنا لا أحب هذا. 1083 01:02:09,650 --> 01:02:11,070 - ماذا هناك؟ 1084 01:02:11,070 --> 01:02:13,650 - لا أعلم، لقد فعلت لم يكن هناك قط. 1085 01:02:13,650 --> 01:02:14,860 - دعونا معرفة ذلك. 1086 01:02:14,860 --> 01:02:16,320 - تمام. 1087 01:02:16,320 --> 01:02:19,200 (الموسيقى المشؤومة) 1088 01:02:19,200 --> 01:02:22,700 (طقطقة الخطى) 1089 01:02:22,700 --> 01:02:24,080 (الموسيقى المشؤومة) 1090 01:02:24,080 --> 01:02:26,210 - هل يعيش أحد هناك؟ 1091 01:02:26,210 --> 01:02:28,750 - لا أعرف، لا أعتقد ذلك. 1092 01:02:28,750 --> 01:02:29,960 - هناك؟ 1093 01:02:29,960 --> 01:02:32,550 (الموسيقى المشؤومة) 1094 01:02:48,230 --> 01:02:50,190 يبدو كل الحق. 1095 01:02:50,190 --> 01:02:52,730 (الموسيقى المشؤومة) 1096 01:03:09,170 --> 01:03:10,250 (خطوات شاذة) 1097 01:03:10,250 --> 01:03:14,170 - (لهث) ماذا كان ذلك؟ 1098 01:03:14,170 --> 01:03:16,260 - أعتقد أنها كانت مسودة. 1099 01:03:20,220 --> 01:03:21,260 - لا. 1100 01:03:21,260 --> 01:03:23,270 - هل تريد البقاء هنا طوال الليل؟ 1101 01:03:23,270 --> 01:03:24,310 - لا. 1102 01:03:24,310 --> 01:03:25,310 - فقط انتظر. 1103 01:03:26,350 --> 01:03:29,190 (الموسيقى المشؤومة) 1104 01:03:48,830 --> 01:03:51,670 - لا يمكنك أن تبدأ بالقلق حول هذه الأشياء. 1105 01:03:51,670 --> 01:03:53,210 سوف تأخذ تدفق كامل من 1106 01:03:53,210 --> 01:03:55,510 الأشياء الجميلة في الحياة, 1107 01:03:55,510 --> 01:03:56,920 ثم أين يتركك هذا؟ 1108 01:03:56,920 --> 01:03:58,840 سأخبرك أين هذا يتركنا يا سيدة. 1109 01:03:58,840 --> 01:04:00,680 حتى الكريك القديم بدون مجداف. 1110 01:04:00,680 --> 01:04:02,390 - حقًا؟ 1111 01:04:02,390 --> 01:04:07,390 - نعم حقا. (يضحك) 1112 01:04:08,310 --> 01:04:09,940 نعم، مهما كان ذلك يعني. 1113 01:04:09,940 --> 01:04:11,060 - [أليكس] ترى؟ 1114 01:04:13,730 --> 01:04:15,440 لقد كانت مجرد مسودة. 1115 01:04:15,440 --> 01:04:17,530 - هل يمكننا أن نذهب الآن؟ 1116 01:04:17,530 --> 01:04:19,360 - بالتأكيد. - تمام. 1117 01:04:19,360 --> 01:04:22,160 (الموسيقى المشؤومة) 1118 01:04:22,160 --> 01:04:25,240 (خطوات شاذة) 1119 01:04:33,380 --> 01:04:35,130 أليكس؟ 1120 01:04:35,130 --> 01:04:36,880 هل يستطيع أحد الدخول؟ 1121 01:04:36,880 --> 01:04:40,130 - يمكن لأي شخص الدخول إلى أي مكان إذا كانوا يريدون سيئة بما فيه الكفاية. 1122 01:04:40,130 --> 01:04:43,050 - أعتقد أن ذلك كان لطيفا سؤال غبي، هاه؟ 1123 01:04:43,050 --> 01:04:43,930 - ليس حقيقيًا. 1124 01:04:45,970 --> 01:04:48,180 - دعونا نذهب إلى أسفل مع الآخرين. 1125 01:04:48,180 --> 01:04:49,480 - تمام. 1126 01:04:49,480 --> 01:04:52,560 (خطوات شاذة) 1127 01:04:56,860 --> 01:04:58,740 (صرير الباب) 1128 01:04:58,740 --> 01:05:01,360 (صرير الارض) 1129 01:05:07,370 --> 01:05:09,870 (خطوات شاذة) 1130 01:05:09,870 --> 01:05:11,750 - أين تي جيه؟ واللحن؟ 1131 01:05:11,750 --> 01:05:15,380 - حسنًا، مع العلم أن تي جيه. إنهم كذلك في مكان ما، مثل تحت صخرة. 1132 01:05:15,380 --> 01:05:18,250 - أنت لا تحبه كثيرا، أليس كذلك؟ 1133 01:05:18,250 --> 01:05:19,050 - ليس كثيراً. 1134 01:05:20,380 --> 01:05:22,840 - ثم لماذا فعلت ذلك تعال هنا معه؟ 1135 01:05:22,840 --> 01:05:23,970 - لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه. 1136 01:05:25,390 --> 01:05:28,720 باستثناء عمتي، هي لا يحبني كثيرا. 1137 01:05:28,720 --> 01:05:30,560 - وماذا عن والديك؟ 1138 01:05:30,560 --> 01:05:33,440 - قضاء وقت ممتع في أوروبا. (ضحكة مكتومة) 1139 01:05:33,440 --> 01:05:35,440 لديهم دائما وقتا طيبا في مكان ما. 1140 01:05:38,980 --> 01:05:40,940 ما الذي تحدق فيه؟ 1141 01:05:40,940 --> 01:05:41,740 - تلك الصورة. 1142 01:05:45,030 --> 01:05:47,410 بالتأكيد لا يشعر يشبه إلى حد كبير عيد الميلاد. 1143 01:05:49,490 --> 01:05:50,830 - سأعتني بذلك. 1144 01:05:52,410 --> 01:05:55,130 (كلاهما يئن) 1145 01:06:03,550 --> 01:06:05,390 - يا رجل. 1146 01:06:05,390 --> 01:06:06,890 - (تضحك) أين هل أنت خارج ل؟ 1147 01:06:06,890 --> 01:06:11,220 - (يضحك) أنا الذهاب للاستحمام. 1148 01:06:11,220 --> 01:06:13,020 - حسنا، استمتع! 1149 01:06:13,020 --> 01:06:15,730 - لقد فعلت بالفعل. (يضحك) 1150 01:06:20,020 --> 01:06:21,940 (صرير الباب) 1151 01:06:21,940 --> 01:06:23,530 (الموسيقى المشؤومة) 1152 01:06:23,530 --> 01:06:26,450 (صرير الارض) 1153 01:06:28,530 --> 01:06:31,370 (الموسيقى المشؤومة) 1154 01:06:36,880 --> 01:06:39,500 (صرير الباب) 1155 01:06:39,500 --> 01:06:42,340 (الموسيقى المشؤومة) 1156 01:07:06,990 --> 01:07:09,370 (خطوات شاذة) 1157 01:07:09,370 --> 01:07:11,950 (الموسيقى المشؤومة) 1158 01:07:14,620 --> 01:07:17,460 (صرير الباب) 1159 01:07:27,930 --> 01:07:30,510 (الموسيقى المشؤومة) 1160 01:07:36,520 --> 01:07:38,520 (ليا تصرخ) 1161 01:07:38,520 --> 01:07:41,150 (الموسيقى المشؤومة) 1162 01:07:45,530 --> 01:07:48,320 (ليا تصرخ) 1163 01:07:48,320 --> 01:07:50,950 (الموسيقى المشؤومة) 1164 01:07:57,910 --> 01:08:01,330 - بطريقة ما، الأمر ليس كذلك مخيف بمجرد خروجنا هنا. 1165 01:08:01,330 --> 01:08:05,550 - لا، هناك حقا لا شيء تخاف منه. 1166 01:08:06,710 --> 01:08:08,550 - اعتقدت أنك كذلك مهتمة بليا. 1167 01:08:10,640 --> 01:08:11,550 - نعم كنت كذلك. 1168 01:08:13,560 --> 01:08:14,470 لكن... 1169 01:08:16,140 --> 01:08:17,390 هي لا... 1170 01:08:17,390 --> 01:08:19,060 ليس لديها نصف بقدر لك. 1171 01:08:20,810 --> 01:08:22,610 - لم أكن أعتقد حتى أنك لاحظتني. 1172 01:08:25,570 --> 01:08:27,440 - لقد لاحظتك من اليوم الأول. 1173 01:08:33,530 --> 01:08:35,620 - أين هو ذلك الشرطي، على أي حال؟ 1174 01:08:35,620 --> 01:08:38,580 إنه مسؤول عن ذلك قبض علينا. (ضحكة مكتومة) 1175 01:08:40,920 --> 01:08:43,790 - تعلمين، لا أعرف، 1176 01:08:43,790 --> 01:08:44,590 و 1177 01:08:46,130 --> 01:08:47,590 أنا لا أهتم حتى. 1178 01:08:50,170 --> 01:08:52,840 (كلاهما يضحك) 1179 01:09:05,400 --> 01:09:07,860 (كلاهما يلهث) 1180 01:09:43,350 --> 01:09:44,730 - هل تريد الرقص؟ 1181 01:09:45,770 --> 01:09:47,190 - أود ذلك. 1182 01:09:48,650 --> 01:09:49,780 - جيد. 1183 01:09:49,780 --> 01:09:53,110 يعطيني فرصة ليجعلك أقرب. 1184 01:09:53,110 --> 01:09:55,660 (موسيقى هادئة) 1185 01:10:08,670 --> 01:10:09,670 أنت لطيف. 1186 01:10:10,880 --> 01:10:13,090 - أفضل أن أكون جميلة. 1187 01:10:13,090 --> 01:10:14,930 - أنت جميل. 1188 01:10:14,930 --> 01:10:17,430 (موسيقى هادئة) 1189 01:10:24,230 --> 01:10:26,810 (الموسيقى المشؤومة) 1190 01:10:36,700 --> 01:10:38,740 (لحن يصرخ) 1191 01:10:38,740 --> 01:10:40,790 (الموسيقى المشؤومة) 1192 01:10:40,790 --> 01:10:43,290 (لحن يصرخ) 1193 01:10:43,290 --> 01:10:45,830 (الموسيقى المشؤومة) 1194 01:10:55,220 --> 01:10:56,630 - مساعدة، مساعدة! 1195 01:10:56,630 --> 01:10:57,720 (يطرق الباب) 1196 01:10:57,720 --> 01:11:02,600 شخص ما فتح الباب! (ينتحب) 1197 01:11:04,600 --> 01:11:05,390 مساعدة! 1198 01:11:08,900 --> 01:11:10,150 - اليكس. 1199 01:11:10,150 --> 01:11:11,770 هذا ميلودي! 1200 01:11:11,770 --> 01:11:13,400 - ماذا تفعل هناك؟ 1201 01:11:16,280 --> 01:11:17,360 - يساعد! 1202 01:11:17,360 --> 01:11:18,530 يساعد! 1203 01:11:18,530 --> 01:11:21,030 (صرير الباب) 1204 01:11:21,030 --> 01:11:21,830 مساعدة! 1205 01:11:23,040 --> 01:11:25,540 شخص ما يفتح! لو سمحت! (ينتحب) 1206 01:11:25,540 --> 01:11:27,000 (يطرق الباب) 1207 01:11:27,000 --> 01:11:29,750 (لحن يلهث) 1208 01:11:31,710 --> 01:11:32,750 - ماذا حدث؟ 1209 01:11:32,750 --> 01:11:34,340 - (يبكي) لقد مات! 1210 01:11:34,340 --> 01:11:35,130 - من مات؟ - يا إلهي، لقد مات! 1211 01:11:36,760 --> 01:11:38,050 - ماذا حدث؟ 1212 01:11:38,050 --> 01:11:41,260 - تي جيه! يا إلهي، نحن ستعمل يموت! 1213 01:11:41,260 --> 01:11:42,430 نحن جميعا سوف نموت! 1214 01:11:42,430 --> 01:11:43,680 - اجمع نفسك معًا! 1215 01:11:43,680 --> 01:11:45,480 اسحب نفسك معًا! (الصفع) 1216 01:11:45,480 --> 01:11:47,390 - أليكس، علينا أن نفعل ذلك اذهب واحصل على الآخرين! 1217 01:11:48,440 --> 01:11:49,190 - نعم. 1218 01:11:50,690 --> 01:11:52,520 هيا يا ميلودي، هيا. - لا، لا. (ينتحب) 1219 01:11:52,520 --> 01:11:53,270 - صه. 1220 01:11:54,110 --> 01:11:55,150 تعال. 1221 01:11:55,150 --> 01:11:57,780 (لحن البكاء) 1222 01:12:00,160 --> 01:12:02,660 (خطوات شاذة) 1223 01:12:02,660 --> 01:12:05,290 - أين هي؟ - أين ليا؟ 1224 01:12:05,290 --> 01:12:06,750 - في الحمام، هيا! 1225 01:12:07,790 --> 01:12:09,420 (الموسيقى المشؤومة) 1226 01:12:09,420 --> 01:12:12,540 (خطوات شاذة) 1227 01:12:12,540 --> 01:12:15,130 (الموسيقى المشؤومة) 1228 01:12:16,800 --> 01:12:17,800 يا إلهي! 1229 01:12:23,810 --> 01:12:26,560 (أليكس الإسكات) 1230 01:12:28,680 --> 01:12:31,350 (كلاهما يصرخ) 1231 01:12:33,480 --> 01:12:36,070 (الموسيقى المشؤومة) 1232 01:12:47,870 --> 01:12:49,830 - يجب أن أحصل على المساعدة! 1233 01:12:49,830 --> 01:12:52,460 (كلاهما يبكي) 1234 01:12:53,880 --> 01:12:57,050 (خطوات شاذة) 1235 01:12:57,050 --> 01:12:59,840 (الموسيقى المشؤومة) 1236 01:12:59,840 --> 01:13:03,140 (طقطقة سلك الهاتف) 1237 01:13:06,430 --> 01:13:09,730 (رنين الهاتف) 1238 01:13:09,730 --> 01:13:12,310 (الموسيقى المشؤومة) 1239 01:13:15,860 --> 01:13:19,360 (ليا هومينغ) 1240 01:13:19,360 --> 01:13:20,360 - إنها ليا. 1241 01:13:21,490 --> 01:13:24,570 (ليا تدندن) 1242 01:13:24,570 --> 01:13:28,240 (خطوات شاذة) 1243 01:13:28,240 --> 01:13:30,870 (ليا تدندن) 1244 01:13:43,890 --> 01:13:45,180 - ليا؟ 1245 01:13:45,180 --> 01:13:46,680 ليا! 1246 01:13:46,680 --> 01:13:47,470 أوه. 1247 01:13:49,060 --> 01:13:49,970 ليا! 1248 01:13:49,970 --> 01:13:52,770 (ليا تضحك) 1249 01:13:52,770 --> 01:13:54,770 ليا، هذا أنا، نانسي! 1250 01:13:55,940 --> 01:13:57,360 ليا. 1251 01:13:57,360 --> 01:13:58,570 - أوه. 1252 01:13:58,570 --> 01:14:00,030 - تعال. 1253 01:14:00,030 --> 01:14:02,360 سيكون الأمر على ما يرام. 1254 01:14:02,360 --> 01:14:03,150 - أتمنى. 1255 01:14:05,160 --> 01:14:08,240 (خطوات شاذة) 1256 01:14:09,490 --> 01:14:11,250 - نانسي، علينا أن نفعل ذلك وصل إلى الطائرة، 1257 01:14:11,250 --> 01:14:13,370 إنها فرصتنا الوحيدة! 1258 01:14:13,370 --> 01:14:14,500 - اليكس. 1259 01:14:14,500 --> 01:14:15,920 أين أليكس؟ 1260 01:14:15,920 --> 01:14:16,920 انتبه! 1261 01:14:16,920 --> 01:14:19,670 (الموسيقى المشؤومة) 1262 01:14:26,970 --> 01:14:29,260 (صرير الباب) 1263 01:14:29,260 --> 01:14:30,970 - لقد قتلت طفلي. 1264 01:14:32,270 --> 01:14:34,940 (الموسيقى المشؤومة) 1265 01:14:36,940 --> 01:14:38,150 - السيدة جنسن؟ 1266 01:14:41,070 --> 01:14:45,820 - لقد قتلت طفلي. 1267 01:14:46,860 --> 01:14:48,740 لقد أعطيتها المخدرات! 1268 01:14:51,950 --> 01:14:53,620 لقد كنت صديقتها. 1269 01:14:53,620 --> 01:14:54,830 [همهمة ليا] 1270 01:14:56,290 --> 01:14:59,420 لقد كنت هناك يا نانسي. 1271 01:14:59,420 --> 01:15:01,840 لقد كانت صغيرة جدًا وجميلة جدًا. 1272 01:15:01,840 --> 01:15:03,800 - لم أكن أعرفها حتى! 1273 01:15:03,800 --> 01:15:05,090 - لا تكذب علي! 1274 01:15:08,680 --> 01:15:09,970 لقد كنت صديقتها. 1275 01:15:11,060 --> 01:15:15,430 لقد دفعتها بعيدًا عن شرفة. كنت هناك! 1276 01:15:16,940 --> 01:15:19,110 - هذه سنتي الأولى هنا، أنا لا أعرفها حتى! 1277 01:15:19,110 --> 01:15:20,980 - كنت هناك! 1278 01:15:20,980 --> 01:15:22,980 (قعقعة سكين) 1279 01:15:22,980 --> 01:15:25,280 (نانسي تبكي) 1280 01:15:25,280 --> 01:15:27,990 (الموسيقى المشؤومة) 1281 01:15:31,580 --> 01:15:34,500 (نانسي تلهث) 1282 01:15:34,500 --> 01:15:37,080 (الموسيقى المشؤومة) 1283 01:15:54,930 --> 01:15:57,520 (صرير الباب) 1284 01:15:58,440 --> 01:16:01,480 (خطوات شاذة) 1285 01:16:04,780 --> 01:16:07,490 (لحن يلهث) 1286 01:16:16,040 --> 01:16:18,910 (تصرخ ميلودي) 1287 01:16:21,500 --> 01:16:24,090 (الموسيقى المشؤومة) 1288 01:16:27,840 --> 01:16:30,050 - استيقظ من فضلك! - ماذا جرى؟ 1289 01:16:30,050 --> 01:16:33,050 - إنهم ماتوا، إنهم كل ميت! الجميع! 1290 01:16:33,050 --> 01:16:35,060 - ما الذي تهذي به؟ 1291 01:16:35,060 --> 01:16:38,390 - تحرك أيها البزاق المخمور، التحرك، أو أننا ستعمل يموت! 1292 01:16:38,390 --> 01:16:41,400 - حسنًا، كل شيء صحيح! ماذا حدث؟ 1293 01:16:41,400 --> 01:16:42,650 - لقد ماتوا، كلهم ماتوا! 1294 01:16:42,650 --> 01:16:45,320 والقاتل سوف يأتي بعدنا! 1295 01:16:47,070 --> 01:16:48,070 - وماذا عن تي جي؟ 1296 01:16:48,070 --> 01:16:49,950 - لقد مات! 1297 01:16:49,950 --> 01:16:51,070 - هل أنت متأكد؟ 1298 01:16:51,070 --> 01:16:54,330 - نعم، هل ستستعجلين؟ من فضلك؟ (ينتحب) 1299 01:16:54,330 --> 01:16:55,530 - تي جي ميت؟ 1300 01:16:59,080 --> 01:17:00,000 تعال. 1301 01:17:02,960 --> 01:17:05,540 (الموسيقى المشؤومة) 1302 01:17:09,130 --> 01:17:13,090 (طقطقة الخطى) 1303 01:17:13,090 --> 01:17:14,550 - ما الخطب؟ 1304 01:17:14,550 --> 01:17:15,550 - مولد. 1305 01:17:16,560 --> 01:17:17,600 - هل يمكنك إصلاحه؟ 1306 01:17:17,600 --> 01:17:19,310 - أنا أعمل على ذلك. 1307 01:17:19,310 --> 01:17:21,310 - هل تسرع من فضلك؟ 1308 01:17:21,310 --> 01:17:23,400 - هل من فضلك عقد خيولك؟ 1309 01:17:23,400 --> 01:17:26,110 (الموسيقى المشؤومة) 1310 01:17:27,690 --> 01:17:28,780 يسوع المسيح. 1311 01:17:29,610 --> 01:17:32,200 (الموسيقى المشؤومة) 1312 01:17:35,740 --> 01:17:37,540 (تسريع محرك الطائرة) 1313 01:17:37,540 --> 01:17:40,410 (تصرخ ميلودي) 1314 01:17:40,410 --> 01:17:43,120 (الموسيقى المشؤومة) 1315 01:17:51,130 --> 01:17:53,800 (ليا تدندن) 1316 01:18:05,770 --> 01:18:06,560 - نانسي. 1317 01:18:08,070 --> 01:18:10,650 (الموسيقى المشؤومة) 1318 01:18:16,240 --> 01:18:17,160 نانسي. 1319 01:18:23,290 --> 01:18:25,460 (خطوات شاذة) 1320 01:18:25,460 --> 01:18:27,840 (يضرب الباب) 1321 01:18:27,840 --> 01:18:30,420 (الموسيقى المشؤومة) 1322 01:18:34,180 --> 01:18:37,090 (صرير الارض) 1323 01:18:37,090 --> 01:18:39,680 (الموسيقى المشؤومة) 1324 01:18:54,450 --> 01:18:57,240 (صرير الباب) 1325 01:18:57,240 --> 01:19:00,030 (الموسيقى المشؤومة) 1326 01:19:30,110 --> 01:19:30,900 يموت! 1327 01:19:33,150 --> 01:19:35,740 (كلاهما الشخير) 1328 01:19:38,700 --> 01:19:40,240 أنت العاهرة! 1329 01:19:40,240 --> 01:19:43,330 (خطوات شاذة) 1330 01:19:49,790 --> 01:19:52,380 (الموسيقى المشؤومة) 1331 01:19:59,390 --> 01:20:02,510 (خطوات شاذة) 1332 01:20:08,730 --> 01:20:11,270 (يضرب الباب) 1333 01:20:14,280 --> 01:20:17,070 (الموسيقى المشؤومة) 1334 01:20:31,710 --> 01:20:32,500 نانسي. 1335 01:20:35,300 --> 01:20:36,130 نانسي. 1336 01:20:38,300 --> 01:20:41,550 (الموسيقى المشؤومة) 1337 01:20:41,550 --> 01:20:44,220 إنها الغرفة الوحيدة المتبقية، نانسي. 1338 01:20:45,680 --> 01:20:47,640 إنها الغرفة الوحيدة المتبقية 1339 01:20:48,980 --> 01:20:51,520 (الموسيقى المشؤومة) 1340 01:21:06,620 --> 01:21:08,160 لقد كانت صغيرة جدًا. 1341 01:21:10,960 --> 01:21:12,080 جميلة جدا. 1342 01:21:14,170 --> 01:21:17,050 (فتاة تصرخ) 1343 01:21:17,050 --> 01:21:18,760 (روث جلجل) 1344 01:21:18,760 --> 01:21:21,340 (الموسيقى المشؤومة) 1345 01:21:25,220 --> 01:21:27,810 (روث تأوه) 1346 01:21:29,520 --> 01:21:32,350 (الموسيقى المشؤومة) 1347 01:21:43,360 --> 01:21:45,990 (نانسي تبكي) 1348 01:21:54,380 --> 01:21:57,130 (ليا تضحك) 1349 01:21:58,380 --> 01:22:01,300 (ليا تدندن) 1350 01:22:01,300 --> 01:22:04,130 (نانسي تبكي) 1351 01:22:04,130 --> 01:22:06,720 (الموسيقى المشؤومة) 1352 01:22:10,520 --> 01:22:13,350 (نانسي تبكي) 1353 01:22:26,410 --> 01:22:28,160 - لقد قتلت زوجتي. 1354 01:22:31,450 --> 01:22:33,960 أنت... 1355 01:22:34,920 --> 01:22:36,920 لقد قتلت ابنتنا. 1356 01:22:41,210 --> 01:22:43,510 كان يجب أن أقتلك أولاً. 1357 01:22:43,510 --> 01:22:46,340 (نانسي تصرخ) 1358 01:22:47,800 --> 01:22:50,470 (الموسيقى المشؤومة) 1359 01:22:50,470 --> 01:22:53,430 (نانسي تصرخ) 1360 01:22:53,430 --> 01:22:56,020 (الموسيقى المشؤومة) 1361 01:23:08,530 --> 01:23:11,290 (نانسي تبكي) 1362 01:23:27,680 --> 01:23:29,470 - نانسي، كل شيء على ما يرام، 1363 01:23:29,470 --> 01:23:32,060 كل شيء سيكون على ما يرام. 1364 01:23:32,060 --> 01:23:34,810 (نانسي تبكي) 1365 01:23:34,810 --> 01:23:37,480 اضطررت للاختباء. 1366 01:23:38,690 --> 01:23:42,650 لم أكن أعرف ما كان يحدث. (يلهث) 1367 01:23:42,650 --> 01:23:47,110 لقد شعرت بالذعر. (يلهث) 1368 01:23:47,110 --> 01:23:51,030 - هل يمكن أن تحتويني. (ينتحب) 1369 01:23:58,210 --> 01:24:00,040 خذني بعيدا عن هنا. 1370 01:24:06,800 --> 01:24:08,260 (خطوات شاذة) 1371 01:24:08,260 --> 01:24:09,720 ليا! - إنتهى الأمر! 1372 01:24:09,720 --> 01:24:11,220 - علينا أن نعود ليا! 1373 01:24:11,220 --> 01:24:14,100 - سوف نرسل شخص ما العودة لها! 1374 01:24:15,520 --> 01:24:16,350 إنتهى الأمر. 1375 01:24:18,060 --> 01:24:19,520 حسنًا، هيا، هل أنت مستعد؟ 1376 01:24:19,520 --> 01:24:22,270 تعال. هيا، هيا يا عزيزي. 1377 01:24:22,270 --> 01:24:25,480 (طقطقة الخطى) 1378 01:24:33,990 --> 01:24:36,540 (ليا تدندن) 1379 01:24:44,550 --> 01:24:47,380 (الموسيقى المشؤومة) 1380 01:27:13,110 --> 01:27:15,700 (زئير الأسد)