1
00:03:11,812 --> 00:03:14,228
ശരി.
നിശ്ശബ്ദത, നിശബ്ദത.

2
00:03:14,332 --> 00:03:19,509
ശരി, പുതിയ ആളുകൾക്ക്,
വാട്ടർ പോളോ--

3
00:03:19,613 --> 00:03:21,442
അത് എന്താണ്?

4
00:03:22,823 --> 00:03:25,135
ആരെങ്കിലും?

5
00:03:25,239 --> 00:03:26,482
ഒരു കായിക വിനോദം?

6
00:03:26,585 --> 00:03:27,759
ഒരു കായിക വിനോദം?

7
00:03:27,862 --> 00:03:29,588
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാമോ?

8
00:03:29,692 --> 00:03:33,730
- പൂർണ്ണ കോൺടാക്റ്റ്. ഹൂ-ഹൂ!
- ശരി!

9
00:03:33,834 --> 00:03:35,663
മറ്റാരെങ്കിലും?

10
00:03:35,767 --> 00:03:38,010
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

11
00:03:38,114 --> 00:03:41,773
അതായത്, അത് വെള്ളത്തിലാണ്.

12
00:03:41,876 --> 00:03:44,431
ദേ!

13
00:03:46,122 --> 00:03:48,952
വരൂ കൂട്ടരേ.
മറ്റാരെങ്കിലും?

14
00:03:49,056 --> 00:03:50,954
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി,
നടുവിൽ?

15
00:03:51,058 --> 00:03:52,404
എന്ത്? ഞാനോ?

16
00:03:52,508 --> 00:03:54,199
- അതെ.
- ഓ, അതെ.

17
00:03:54,303 --> 00:03:56,512
അതെ. ഇല്ല ഉം...

18
00:03:56,615 --> 00:03:59,791
ഇത് ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ്
ഒരുമിച്ച്,

19
00:03:59,894 --> 00:04:02,172
ഓ, പോലെ

20
00:04:02,276 --> 00:04:05,072
ഒരു വലിയ കുടുംബമായി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

21
00:04:05,175 --> 00:04:06,970
ദേ!

22
00:04:09,835 --> 00:04:11,665
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

23
00:04:11,768 --> 00:04:14,081
ഓ, അതെ. അതെ അതെ.
ഇല്ല ഉം...

24
00:04:14,184 --> 00:04:16,704
- ആശയവിനിമയം.
- പന്ത് ഹോഗ് ചെയ്യരുത്.

25
00:04:16,808 --> 00:04:19,811
ശരി.

26
00:04:19,914 --> 00:04:22,089
ഞങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയമുണ്ട്.

27
00:04:22,192 --> 00:04:23,884
നമുക്ക്...
- പന്ത് കൈകാര്യം ചെയ്യൽ.

28
00:04:32,755 --> 00:04:35,723
വളരെ നല്ലത്,
വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്.

29
00:04:35,827 --> 00:04:40,521
ഓ, വളരെ മിടുക്കൻ.
വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്.

30
00:04:40,625 --> 00:04:43,317
ഹ-ഹ-ഹ. വളരെ നല്ലത്.

31
00:04:43,421 --> 00:04:45,802
♪ ഉപ്പ് ഷേക്കർ പോലെ കുലുക്കുക,
ഉപ്പ് ഷേക്കർ പോലെ കുലുക്കുക ♪

32
00:04:45,906 --> 00:04:48,357
♪ ഉപ്പ് ഷേക്കർ പോലെ കുലുക്കുക,
ഉപ്പ് ഷേക്കർ പോലെ കുലുക്കുക ♪

33
00:04:48,460 --> 00:04:50,186
♪ നിങ്ങൾ ഒഴുകുന്നത് വരെ പോപ്പിംഗ്

34
00:04:50,290 --> 00:04:52,740
♪ ആദ്യത്തെ കൊള്ള-ഓൺ-കൊള്ള,
കാത്തിരിക്കാൻ സമയമില്ല ♪

35
00:04:52,844 --> 00:04:54,811
♪ ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക,
നനഞ്ഞ ടി-ഷർട്ടിനൊപ്പം ♪

36
00:04:54,915 --> 00:04:57,538
♪ ബിച്ച്, നിങ്ങൾ അത് കുലുക്കണം
നിങ്ങളുടെ കാളക്കുട്ടിയുടെ പേശികൾ വേദനിക്കുന്നത് വരെ ♪

37
00:04:57,642 --> 00:05:00,334
♪ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ സാഡി കുതികാൽ,
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാലിന് ചുറ്റുമുള്ള സ്ട്രാപ്പ് ♪

38
00:05:00,438 --> 00:05:01,542
♪ ജെഗ്ഗ, ജെഗ്ഗ, ജെഗ്ഗ

39
00:05:01,646 --> 00:05:02,647
♪ ആ തെണ്ടിയെ ബോജാംഗിൾസ് എന്ന് വിളിക്കുക

40
00:05:02,750 --> 00:05:04,787
♪ പഴം പോലെ ചീഞ്ഞ...

41
00:05:33,885 --> 00:05:35,404
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

42
00:05:35,507 --> 00:05:38,648
നിങ്ങൾ മാത്രം കരുതപ്പെടുന്നു
15 മിനിറ്റ് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ.

43
00:05:42,618 --> 00:05:46,760
ഉം, 15 മിനിറ്റ് മാത്രം.

44
00:05:55,734 --> 00:05:58,392
ക്യാമ്പിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം.
ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.

45
00:05:58,496 --> 00:06:01,568
വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ? അതെ.
- ഇല്ല. അതെ, അതെ.

46
00:06:01,671 --> 00:06:03,155
നല്ലത്.

47
00:06:03,259 --> 00:06:06,607
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നേരത്തെ നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു.

48
00:06:06,711 --> 00:06:09,541
ആശങ്കയ്ക്ക് കാരണമില്ല.
അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്.

49
00:06:09,645 --> 00:06:11,025
വെറുതെ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

50
00:06:11,129 --> 00:06:13,718
അവൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങളൊക്കെ
ബോസ്റ്റണിൽ നിന്ന് താമസം മാറ്റിയിരുന്നു.

51
00:06:13,821 --> 00:06:17,031
- അതെ.
- അതെ, അതൊരു വലിയ നീക്കമാണ്.

52
00:06:17,135 --> 00:06:20,310
ആവേശകരമായിരിക്കണം.
ഭയാനകമാണോ?

53
00:06:20,414 --> 00:06:25,108
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഓ, നീങ്ങി
എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ സാൻ ഡീഗോയിലേക്ക്,

54
00:06:25,212 --> 00:06:28,733
അതൊരു ചുവടുവെപ്പ് പോലെയായിരുന്നു
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

55
00:06:28,836 --> 00:06:31,736
എന്തായാലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

56
00:06:31,839 --> 00:06:35,015
എങ്കിലും ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട് എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

57
00:06:35,118 --> 00:06:38,501
ഇതെല്ലാം ആകാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

58
00:06:38,605 --> 00:06:40,020
ശരി?
- നന്ദി.

59
00:06:40,123 --> 00:06:41,573
പോകൂ.

60
00:06:41,677 --> 00:06:43,575
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വരാം
ഈ മണ്ടൻ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.

61
00:06:43,679 --> 00:06:46,820
ഓ, "എൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ
വേനൽക്കാലം അവസാനത്തോടെ

62
00:06:46,923 --> 00:06:49,961
ശൂന്യവും ശൂന്യവും ശൂന്യവുമാണ്."

63
00:06:55,967 --> 00:06:58,107
ഹോളി ഷിറ്റ്.

64
00:06:58,210 --> 00:07:00,005
വ്യക്തമാണ് എവറസ്റ്റ്.

65
00:07:00,109 --> 00:07:02,939
- ...പാരച്യൂട്ട്.
- നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പറക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

66
00:07:03,043 --> 00:07:04,665
നീ ചത്തുപോയിരിക്കുന്നു.

67
00:07:11,914 --> 00:07:13,640
അതെ, മരുന്ന് നല്ല രുചിയാണ്.

68
00:07:13,743 --> 00:07:16,539
ഏതെങ്കിലും ചെറി, മുന്തിരി
രണ്ടിൻ്റെയും രുചി ഔഷധം പോലെയാണ്.

69
00:07:16,643 --> 00:07:19,128
...എവറസ്റ്റിൽ നിന്ന് ചാടുന്നു, സുഹൃത്തേ.

70
00:07:19,231 --> 00:07:20,854
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

71
00:07:20,957 --> 00:07:22,545
ഇതാണ് ഏറ്റവും മണ്ടൻ
ഫക്കിംഗ് വാദം

72
00:07:22,649 --> 00:07:24,478
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.

73
00:07:24,582 --> 00:07:26,756
...അതെ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പോലും ചെയ്തത്?

74
00:07:34,212 --> 00:07:36,041
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

75
00:07:36,145 --> 00:07:37,422
ക്ഷമിക്കണം.

76
00:07:37,526 --> 00:07:39,010
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലാണോ?

77
00:07:39,113 --> 00:07:43,117
മറ്റെന്തെങ്കിലും രുചിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മുന്തിരിയെക്കാൾ നല്ലത്.

78
00:07:43,221 --> 00:07:45,775
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.

79
00:07:45,879 --> 00:07:47,397
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

80
00:07:47,501 --> 00:07:48,847
മുന്തിരി എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

81
00:07:48,951 --> 00:07:51,125
നിങ്ങൾ ഒരാളോട് പറയൂ
ആർക്കാണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്.

82
00:07:51,229 --> 00:07:52,610
എനിക്കൊന്ന് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

83
00:07:52,713 --> 00:07:55,544
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തെക്കാൾ നല്ലത്
എപ്പോഴും ചൂടായിരിക്കുക

84
00:07:55,647 --> 00:07:57,338
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ഉപയോഗിക്കില്ല,

85
00:07:57,442 --> 00:08:00,721
എപ്പോഴും ചൂടാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ മുട്ടുകൾ ഇല്ലേ?

86
00:08:00,825 --> 00:08:02,827
- ഭക്ഷണത്തിന് മുട്ടുകൾ ഇല്ല.
- മുട്ടുകൾ ഇല്ലേ?

87
00:08:02,930 --> 00:08:04,656
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ, അവ പോയി.
നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടുകൾ ഇല്ല.

88
00:08:04,760 --> 00:08:06,727
- മുട്ടുകൾ ഇല്ലേ?
- ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

89
00:08:06,831 --> 00:08:09,834
- എനിക്ക് മുട്ടുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു.
- മസാല പോലെ ചൂടാണോ?

90
00:08:09,937 --> 00:08:11,767
- ഭക്ഷണത്തിന് ഇതിനകം മുട്ടുകൾ ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല. കേൾക്കുക.

91
00:08:11,870 --> 00:08:13,354
- ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല--
- ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു --

92
00:08:13,458 --> 00:08:15,425
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
പകരം എ,

93
00:08:15,529 --> 00:08:17,151
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾക്ക് രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,

94
00:08:17,255 --> 00:08:19,188
"ഓൾ സ്റ്റാർ" എന്ന ഗാനം
സ്മാഷ് മൗത്ത് നാടകങ്ങൾ,

95
00:08:19,291 --> 00:08:23,157
അല്ലെങ്കിൽ ബി, ഓരോ തവണയും പാട്ട്
സ്മാഷ് മൗത്ത് നാടകങ്ങളുടെ "ഓൾ സ്റ്റാർ",

96
00:08:23,261 --> 00:08:25,781
നിങ്ങൾക്ക് രതിമൂർച്ഛയുണ്ട്.

97
00:08:25,884 --> 00:08:27,403
- ബി.
- യോ, ഫക്ക് സ്മാഷ് മൗത്ത്.

98
00:08:27,507 --> 00:08:29,198
അത് എങ്ങനെ കളിക്കുന്നു
എ സാഹചര്യത്തിൽ?

99
00:08:29,301 --> 00:08:32,097
ഒരു ചെറിയ പോലെ, പക്ഷേ, പോലെ,
മാന്യമായി ശക്തമായ ബൂം ബോക്സ്

100
00:08:32,201 --> 00:08:34,686
അത് മാന്ത്രികമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ രതിമൂർച്ഛ വരുമ്പോൾ.

101
00:08:34,790 --> 00:08:36,377
- ഇപ്പോഴും ബി.
- എ.

102
00:08:36,481 --> 00:08:38,172
- ഫക്ക് സ്മാഷ് മൗത്ത്.
- എ.

103
00:08:38,276 --> 00:08:40,589
അതിനാൽ കാത്തിരിക്കൂ, മുഴുവൻ പാട്ടും ചെയ്യും
കളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

104
00:08:40,692 --> 00:08:42,452
മുഴുവൻ പാട്ടും.

105
00:08:42,556 --> 00:08:45,214
- ഇപ്പോഴും ബി.
- ഇപ്പോഴും എ.

106
00:08:45,317 --> 00:08:47,837
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

107
00:08:47,941 --> 00:08:50,840
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അത് "സോപ്പ്" ആക്കാമോ?

108
00:08:56,018 --> 00:08:58,261
ഇല്ല.

109
00:08:58,365 --> 00:09:00,022
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

110
00:09:01,023 --> 00:09:02,818
- ഒന്നുമില്ല.
- അവൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താനാകുമോ?

111
00:09:02,921 --> 00:09:04,164
- ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.
- അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

112
00:09:04,267 --> 00:09:05,475
അവൻ ചെയ്തില്ല.

113
00:09:05,579 --> 00:09:07,029
എന്ത്?

114
00:09:07,132 --> 00:09:09,928
നിർത്താൻ പറയുക.

115
00:09:10,032 --> 00:09:13,173
എന്ത്? ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

116
00:09:13,276 --> 00:09:14,761
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.

117
00:09:14,864 --> 00:09:16,072
അയ്യോ, നിർത്താൻ ആർക്കാണ് പറയാൻ കഴിയാത്തത്?

118
00:09:16,176 --> 00:09:17,729
അതെ, എനിക്ക്-എനിക്ക് കഴിയും.

119
00:09:17,833 --> 00:09:20,180
ശരി, എന്നിട്ട് പറയൂ.

120
00:09:25,772 --> 00:09:27,325
ഉം, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
അതിനാൽ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ--

121
00:09:27,428 --> 00:09:29,776
- പറയൂ.
- ഉം...

122
00:09:29,879 --> 00:09:31,398
- പറയൂ.
- ശരി, നിങ്ങൾ വേണോ --

123
00:09:31,501 --> 00:09:34,332
സഹോദരാ, അവനത് പറയാൻ കഴിയില്ല

124
00:09:34,435 --> 00:09:37,473
അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത് നോക്കൂ
അത് പറയണോ?

125
00:09:37,577 --> 00:09:39,579
എന്നിട്ട് പറയൂ.

126
00:09:39,682 --> 00:09:42,409
പറയൂ! പറയൂ!
- ശരി, ശരി, ശരി,

127
00:09:42,512 --> 00:09:44,066
സോപ്പ്, സോപ്പ്, സോപ്പ്, സോപ്പ്.

128
00:09:44,169 --> 00:09:45,481
- "സോപ്പ്"?!
- "സോപ്പ്"!

129
00:09:48,208 --> 00:09:49,554
"നിർത്തുക."

130
00:09:54,559 --> 00:09:55,940
നിർത്തുക. നിർത്തുക! നിർത്തുക!

131
00:09:56,043 --> 00:09:57,631
ഈ കാരറ്റ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വിചിത്രമായ രുചി?

132
00:09:58,736 --> 00:10:00,358
കഷ്ടം!

133
00:10:00,461 --> 00:10:03,085
പ്ലേഗ്! പ്ലേഗ്!

134
00:10:03,188 --> 00:10:05,087
അയ്യോ!

135
00:10:05,190 --> 00:10:07,537
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവർക്ക് ഒരുതരം ഉണ്ട്
ഗ്യാസോലിൻ പോലെയുള്ള രുചി.

136
00:10:07,641 --> 00:10:09,367
പക്ഷേ, മോശമായ രീതിയിലല്ല.

137
00:10:12,439 --> 00:10:15,062
തീർച്ചയായും രൂക്ഷമാണ്.
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

138
00:10:15,166 --> 00:10:16,754
ഉം...

139
00:10:19,377 --> 00:10:22,276
അവ എനിക്ക് സാധാരണ രുചിയാണ്.

140
00:10:25,038 --> 00:10:27,696
- ഹെലികോപ്റ്ററിൽ പാരച്യൂട്ട് ഇല്ല.
- യോ, സോപ്പി.

141
00:10:27,799 --> 00:10:29,111
പാസ്ത എന്ന് പറയാമോ?

142
00:10:29,214 --> 00:10:30,215
- പാസ്ത.
- പാസ്ത.

143
00:10:30,319 --> 00:10:33,080
♪ ഓടിപ്പോകുക, ഓടിപ്പോകുക ♪

144
00:10:33,184 --> 00:10:36,843
♪ ഓടി രക്ഷപ്പെടുക, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക

145
00:10:36,946 --> 00:10:38,983
♪ ഓടിപ്പോകുക, ഓടിപ്പോകുക ♪

146
00:10:39,086 --> 00:10:41,433
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- അല്ലേ? അതെ, അത്--

147
00:10:41,537 --> 00:10:43,712
കൃത്യമായി.
ഒന്ന് മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

148
00:10:43,815 --> 00:10:47,508
നിങ്ങൾ ഒരു മുലകുടിക്കുന്നതാണോ നല്ലത്
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം,

149
00:10:47,612 --> 00:10:50,511
പക്ഷേ-- അല്ലെങ്കിൽ--
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്

150
00:10:50,615 --> 00:10:52,928
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
വീണ്ടും ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

151
00:10:53,031 --> 00:10:56,414
- ഇല്ല, ഇനി ഒരിക്കലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ലേ?
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

152
00:10:56,517 --> 00:10:58,209
കഷ്ടം. എന്താണ് നല്ലത്?

153
00:10:58,312 --> 00:11:01,074
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ...
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗഡോക്ടറാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

154
00:11:03,421 --> 00:11:05,388
- എന്താണ് വെറ്റ്?
- ഓ, പോലെ--

155
00:11:05,492 --> 00:11:07,805
കഴിഞ്ഞ സെഷനിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

156
00:11:07,908 --> 00:11:09,392
ഓ, അതെ, ഞാനായിരുന്നു.

157
00:11:09,496 --> 00:11:11,947
ഞാൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു
ആദ്യ സെഷനിൽ താമസിക്കുക,

158
00:11:12,050 --> 00:11:14,018
പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ വിറച്ചു
രണ്ടിനും പണം നൽകി,

159
00:11:14,121 --> 00:11:16,676
അയാൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകാനായില്ല,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് താമസിക്കേണ്ടിവന്നു.

160
00:11:16,779 --> 00:11:18,125
അവൻ വല്ലാതെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു
അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ.

161
00:11:18,229 --> 00:11:19,748
അവൻ്റെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു.
ഹോളി ഷിറ്റ്.

162
00:11:19,851 --> 00:11:22,474
ഓ, മറ്റുള്ളവർ ആരാണ്?

163
00:11:22,578 --> 00:11:25,719
- വെറ്റ്സ്? ഞാൻ, ലോഗൻ...
- എന്തു പറ്റി?

164
00:11:25,823 --> 00:11:28,239
... മാറ്റ്.
നിനക്ക് പോകാം.

165
00:11:28,342 --> 00:11:32,346
- എന്ത്?
- ടിക്കിയും എലിയും.

166
00:11:32,450 --> 00:11:34,486
ഏലി ഒരു മൃഗഡോക്ടറാണോ?

167
00:11:34,590 --> 00:11:36,488
ദുഃഖകരം.

168
00:11:36,592 --> 00:11:39,181
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

169
00:11:39,284 --> 00:11:44,220
നിങ്ങൾ കരുതി
ഇഷ്ടപ്പെടുക, മെച്ചപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

170
00:11:44,324 --> 00:11:45,877
ശ്രമിച്ചാൽ മാത്രം.

171
00:11:45,981 --> 00:11:48,328
- യോ, ജൂലിയൻ.
- എന്ത്?

172
00:11:52,712 --> 00:11:58,614
ഓ, അപ്പോൾ മൊത്തത്തിൽ എന്താണ്,
സംഗീത കസേരകൾ പോലെ?

173
00:11:58,718 --> 00:12:00,133
എന്ത്?

174
00:12:00,236 --> 00:12:04,793
- ഓ, ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്...
- ഓ, പ്ലേഗ്?

175
00:12:04,896 --> 00:12:06,726
ഏലിക്ക് പ്ലേഗ് പിടിപെട്ടു.

176
00:12:10,971 --> 00:12:13,180
ഇത് തമാശയല്ല, സഹോദരാ.
കുഷ്ഠരോഗത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

177
00:12:16,459 --> 00:12:18,599
ഏലി ഒരു കുഷ്ഠരോഗിയാണോ?

178
00:12:18,703 --> 00:12:21,085
കുഷ്ഠരോഗികൾ യഥാർത്ഥമല്ല,
എന്നാൽ സമാനമാണ്.

179
00:12:21,188 --> 00:12:22,672
ഔദ്യോഗിക പ്രവചനങ്ങളൊന്നുമില്ല,

180
00:12:22,776 --> 00:12:26,849
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ പ്ലേഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

181
00:12:26,953 --> 00:12:28,920
പോലെ, അതല്ല
പതിവ് മുഖക്കുരു.

182
00:12:29,024 --> 00:12:33,476
അവയാണ് പ്ലേഗ് മുഖക്കുരു.
അതൊരു പ്ലേഗ് മുഖമാണ്.

183
00:12:33,580 --> 00:12:34,788
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പോലെ, സഹോദരാ,

184
00:12:34,892 --> 00:12:36,617
അവന് മുഖക്കുരു ഇല്ലായിരുന്നു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.

185
00:12:36,721 --> 00:12:40,311
അതൊരു പ്ലേഗ് ഷിറ്റ് ആണ്
അവിടെത്തന്നെ.

186
00:12:40,414 --> 00:12:42,175
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

187
00:12:42,278 --> 00:12:44,349
അയാൾക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ കഴുത ചുണങ്ങു വരുന്നു
അവൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ.

188
00:12:44,453 --> 00:12:47,525
ഇതുപോലെ, എന്തിനാണ് അവൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
ആ ഷർട്ട് എപ്പോഴും ധരിക്കാറുണ്ടോ?

189
00:12:47,628 --> 00:12:49,665
എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു ഫാഷൻ പ്രസ്താവന?

190
00:12:49,769 --> 00:12:51,322
അല്ല, സഹോദരാ,

191
00:12:51,425 --> 00:12:54,394
അത് ചില പ്ലേഗ് ഷിറ്റ് ആണ്.

192
00:12:54,497 --> 00:12:57,328
അടുത്ത കാര്യം,
ഇത് നാഡീവ്യവസ്ഥയെ ബാധിക്കുന്നു,

193
00:12:57,431 --> 00:13:00,262
മോട്ടോർ കഴിവുകൾ തകർക്കുന്നു.

194
00:13:00,365 --> 00:13:04,300
നിങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നു,
സ്വയം യാത്ര ചെയ്യുക.

195
00:13:04,404 --> 00:13:06,199
നിങ്ങൾ ചാണകം വീഴാൻ തുടങ്ങുക.

196
00:13:06,302 --> 00:13:09,305
നേത്ര സമ്പർക്കം പോലെയുള്ള സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ

197
00:13:09,409 --> 00:13:14,863
അല്ലെങ്കിൽ കഴിവ്
ഒരു പതിവ് സംഭാഷണം നടത്താൻ

198
00:13:14,966 --> 00:13:17,003
ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

199
00:13:19,246 --> 00:13:21,283
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ശിശു ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.

200
00:13:22,525 --> 00:13:24,113
തലച്ചോറില്ല, ഒന്നുമില്ല.

201
00:13:24,217 --> 00:13:27,737
അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ പാടില്ലേ--

202
00:13:27,841 --> 00:13:30,533
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടതല്ലേ,
ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണോ?

203
00:13:30,637 --> 00:13:34,330
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവനുണ്ട്.
ഇത് ഹെർപ്പസ് പോലെയാണ്.

204
00:13:34,434 --> 00:13:35,607
അവനു ചികിത്സയില്ല.

205
00:13:40,681 --> 00:13:45,341
അതുകൊണ്ട് അത്--
അത് പകർച്ചവ്യാധി പോലെയാണോ?

206
00:13:45,445 --> 00:13:48,034
അവിശ്വസനീയമാംവിധം,
പക്ഷേ സ്പർശനത്തിലൂടെ മാത്രം.

207
00:13:48,137 --> 00:13:52,590
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ...

208
00:13:52,693 --> 00:13:56,283
അയ്യോ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ മാത്രം മതി
സ്റ്റാറ്റ് പോലെ സ്വയം കഴുകുക.

209
00:14:56,136 --> 00:14:58,932
എന്ത്?
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ തണുപ്പ്, സോപ്പി?

210
00:14:59,036 --> 00:15:05,594
- ഓ, ഇല്ല. ഇത് നല്ലതാണ്.
- "ഇല്ല, അത്, ഉം, കൊള്ളാം."

211
00:15:05,697 --> 00:15:08,631
സോപ്പി, നിനക്ക് തെണ്ടികളൊന്നും കിട്ടില്ല.

212
00:15:08,735 --> 00:15:12,877
സോപ്പി, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

213
00:15:12,981 --> 00:15:15,086
- ഉം, "ബോസൺ."
- അല്ലേ?

214
00:15:15,190 --> 00:15:17,261
- "ബോസൺ."
- "ബോസൺ"?

215
00:15:17,364 --> 00:15:19,919
അതുപോലെ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

216
00:15:20,022 --> 00:15:21,196
"ബോസൺ"?
ബോസ്റ്റൺ.

217
00:15:21,299 --> 00:15:23,543
- നിങ്ങൾ ചുറ്റും "ബോസൺ"?
- "ബോസൺ."

218
00:15:23,646 --> 00:15:25,441
അദ്ദേഹത്തിന് ടി ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

219
00:15:39,145 --> 00:15:41,492
യോ, യോ,
അവിടെ ഏലി ഇരുന്നു.

220
00:15:41,595 --> 00:15:43,321
പോലെ, അവൻ രോഗബാധിതനാണ്.

221
00:15:46,635 --> 00:15:48,602
അവൻ പകർച്ചവ്യാധിയാണ്!

222
00:15:51,951 --> 00:15:53,918
ജേക്കിന് പ്ലേഗ് പിടിപെട്ടു!

223
00:15:54,022 --> 00:15:57,749
ജേക്കിന് പ്ലേഗ് പിടിപെട്ടു!
ജേക്കിന് പ്ലേഗ് പിടിപെട്ടു!

224
00:15:57,853 --> 00:15:59,751
ജേക്കിന് പ്ലേഗ് പിടിപെട്ടു!

225
00:15:59,855 --> 00:16:03,790
ജേക്ക്, ജേക്ക്, ജേക്ക്, പ്ലേഗ്!

226
00:16:03,893 --> 00:16:05,895
ജേക്കിന് പ്ലേഗ് ഉണ്ട്!

227
00:16:05,999 --> 00:16:07,621
ഞാൻ നല്ലവനാണോ?

228
00:16:09,140 --> 00:16:12,488
ചെൽസി സിമോൺ.

229
00:16:12,592 --> 00:16:14,904
കേറ്റ് ഫുൾട്ടൺ.

230
00:16:15,008 --> 00:16:16,147
ഷെല്ലി വോങ്.

231
00:16:16,251 --> 00:16:18,287
ദുർഗന്ധമുള്ള ഷെല്ലിയോ?

232
00:16:18,391 --> 00:16:20,634
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഏഷ്യക്കാരെ കുറിച്ച്.

233
00:16:20,738 --> 00:16:22,947
സുഹൃത്തേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

234
00:16:23,051 --> 00:16:25,708
നോക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാം ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്
പകുതി ഏഷ്യക്കാർ.

235
00:16:25,812 --> 00:16:27,020
ഏത് പകുതി?

236
00:16:27,124 --> 00:16:29,678
- എനിക്കറിയില്ല, ഇടത് പകുതി?
- എന്ത്?

237
00:16:29,781 --> 00:16:31,231
ആ Lubriderm എവിടെയാണ്?

238
00:16:31,335 --> 00:16:33,337
ഞാൻ അത് ടിക്കിക്ക് കൊടുത്തു.

239
00:16:33,440 --> 00:16:36,098
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു ലുബ് ഹോഗ് ആയത്?

240
00:16:36,202 --> 00:16:40,240
സോപ്പി, നീ എന്താണ്
ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?

241
00:16:40,344 --> 00:16:42,898
വരൂ, തുപ്പുക.

242
00:16:43,002 --> 00:16:44,486
ഉം,

243
00:16:44,589 --> 00:16:48,559
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഈ പെൺകുട്ടി ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടതാണ്.

244
00:16:48,662 --> 00:16:50,147
- ശരി.
- ഏത് പെൺകുട്ടി?

245
00:16:50,250 --> 00:16:52,977
- പുസ്-എയ്.
- അവൾ കാനഡയിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

246
00:16:53,081 --> 00:16:54,910
ബുക്കാക്കെ.

247
00:16:55,014 --> 00:16:57,671
യോ,
ആരെങ്കിലും ഈ മനുഷ്യന് കുറച്ച് ലൂബ് എടുക്കൂ.

248
00:17:01,227 --> 00:17:03,988
യോ, അവളെ കുറിച്ച് പറയൂ.

249
00:17:04,092 --> 00:17:06,163
നാമെല്ലാവരും അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

250
00:17:11,823 --> 00:17:13,549
സോപ്പി.

251
00:17:16,966 --> 00:17:18,623
ഉം,

252
00:17:18,727 --> 00:17:21,143
ഞാൻ അവളെ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്

253
00:17:21,247 --> 00:17:23,525
ഷവറിൽ നിൽക്കുന്നു,

254
00:17:23,628 --> 00:17:25,044
സ്വയം കഴുകുന്നു.

255
00:17:25,147 --> 00:17:26,942
ശരി.

256
00:17:29,082 --> 00:17:32,258
പെട്ടെന്ന് അവൾ...

257
00:17:32,361 --> 00:17:36,331
സ്വയം തടവാൻ തുടങ്ങുന്നു

258
00:17:36,434 --> 00:17:38,574
ഒപ്പം...

259
00:17:38,678 --> 00:17:43,648
എങ്ങനെയെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു ...

260
00:17:43,752 --> 00:17:45,650
അവൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

261
00:17:45,754 --> 00:17:49,413
ഓ, നാശം, സോപ്പി.
അത് ചില കഠിനമായ കാര്യമാണ്.

262
00:17:49,516 --> 00:17:53,865
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്.

263
00:17:53,969 --> 00:17:55,764
നിർത്തരുത്.

264
00:17:57,800 --> 00:17:59,457
ഒപ്പം, ഉം...

265
00:17:59,561 --> 00:18:01,632
ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.

266
00:18:03,185 --> 00:18:06,361
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല,
ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്തു.

267
00:18:08,190 --> 00:18:10,158
ക്ഷമിക്കണം.

268
00:18:10,261 --> 00:18:12,298
ഞാനും ചെയ്തു. അങ്ങനെ.

269
00:18:12,401 --> 00:18:13,299
അതേ.

270
00:19:55,435 --> 00:19:57,196
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കും.

271
00:19:57,299 --> 00:19:58,611
- എന്ത്?
- എനിക്ക് 50 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

272
00:19:58,714 --> 00:20:01,130
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കടൽക്കൊള്ളക്കാർ
കടൽ തിരമാലകൾ.

273
00:20:01,234 --> 00:20:02,960
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഇപ്പോൾ 60 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞോ?

274
00:20:03,063 --> 00:20:04,582
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

275
00:20:04,686 --> 00:20:07,344
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ആണെങ്കിലോ
എങ്കിലും ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കരുത്?

276
00:20:07,447 --> 00:20:13,177
അവർ വെറുതെ പറഞ്ഞാലോ
"ഓ, ഓ, ഓ, ഓ"?

277
00:20:13,281 --> 00:20:14,489
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

278
00:20:14,592 --> 00:20:16,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

279
00:20:16,145 --> 00:20:17,492
അതാണ് പൈറേറ്റ് കോൾ, മണ്ടത്തരം.

280
00:20:17,595 --> 00:20:19,045
അതൊരു പൈറേറ്റ് കോളല്ല.

281
00:20:19,148 --> 00:20:20,736
അതൊരു പൈറേറ്റ് കോളാണ്.
എങ്കിൽ പറയൂ...

282
00:20:20,840 --> 00:20:22,531
അപ്പോൾ അതെന്താണെന്ന് പറയൂ.
- അതൊരു വൈക്കിംഗ് കോൾ പോലെയാണ്, ബ്രോ.

283
00:20:22,635 --> 00:20:24,395
- എന്താണ് വൈക്കിംഗ്?
- ശരി, ഇത് ഒരു പോലെയാണ്--

284
00:20:24,499 --> 00:20:26,432
- ഇത് ഒരു പോലെയാണ്--
- ഒരു പഴയ ഗ്രാമം പോലെ--

285
00:20:26,535 --> 00:20:29,228
- അതെ.
- ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ്റെ "അർ, മേറ്റ്."

286
00:21:06,782 --> 00:21:11,028
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
പുണ്യമേ, ചേട്ടാ.

287
00:21:11,131 --> 00:21:12,616
ഊമ്പി! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

288
00:21:15,791 --> 00:21:18,760
ഒരു ബൂ ബൂ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അത് നന്നായി.

289
00:21:20,037 --> 00:21:22,764
ദൈവമേ, ചേട്ടാ.

290
00:21:22,867 --> 00:21:25,076
നിനക്ക് എങ്ങനെ...

291
00:21:25,180 --> 00:21:27,493
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

292
00:21:27,596 --> 00:21:30,358
നീ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല, മർത്യൻ.

293
00:22:06,670 --> 00:22:09,258
കാത്തിരിക്കൂ. പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

294
00:23:35,517 --> 00:23:38,209
നിങ്ങൾ നല്ലത് ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്.

295
00:23:40,902 --> 00:23:43,560
അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

296
00:23:46,217 --> 00:23:48,841
അത് തുളച്ചുകയറുന്നു, അത് ചീറ്റുകയാണ്.

297
00:24:19,630 --> 00:24:22,322
ഹൂ! അതെ!

298
00:24:28,881 --> 00:24:31,366
നിങ്ങൾ നല്ലത് ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്.

299
00:24:31,470 --> 00:24:32,678
എന്ത് പറ്റി?

300
00:24:32,781 --> 00:24:34,576
യോ, എവിടെയാണ് സംഗീതം, മാറ്റ്?

301
00:24:34,680 --> 00:24:37,234
നീ എന്തിനാ ഇത്ര ഭയങ്കരൻ
എല്ലാത്തിലും?

302
00:24:41,100 --> 00:24:42,860
വരിക.

303
00:24:49,418 --> 00:24:55,252
♪ എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു

304
00:24:55,355 --> 00:25:00,015
♪ എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു

305
00:25:00,119 --> 00:25:01,396
ഗ്രേഷ്യസ്. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

306
00:25:01,500 --> 00:25:05,745
♪ എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു

307
00:25:05,849 --> 00:25:11,993
♪ എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു

308
00:25:13,201 --> 00:25:17,895
♪ എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു

309
00:25:19,241 --> 00:25:22,451
♪ എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു

310
00:25:43,990 --> 00:25:48,650
♪ എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു

311
00:25:48,754 --> 00:25:50,618
♪ ബാ-ഡോങ്ക്, ബാ-ഡോങ്ക്, ബാ-ഡോങ്ക്

312
00:25:50,721 --> 00:25:55,139
♪ എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു

313
00:25:56,002 --> 00:26:00,731
♪ എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു

314
00:26:01,732 --> 00:26:06,634
♪ എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു

315
00:26:07,738 --> 00:26:09,706
♪ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ ♪

316
00:26:09,809 --> 00:26:11,708
♪ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ ♪
- അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകി അല്ല, ബ്രോ.

317
00:26:11,811 --> 00:26:17,437
♪ കഴുത, കഴുത, കഴുത,
കഴുത, കഴുത, കഴുത ♪

318
00:26:36,180 --> 00:26:37,596
വിശുദ്ധി!

319
00:26:37,699 --> 00:26:39,805
എന്ത് പറ്റി?

320
00:26:39,908 --> 00:26:41,979
ചേട്ടാ, അത് കഴുകിക്കോ.

321
00:26:42,083 --> 00:26:43,981
നീ കഴുകണം.

322
00:26:53,128 --> 00:26:55,544
- ആ ഭുജം സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക.
- സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക.

323
00:27:01,102 --> 00:27:04,381
അവൻ കുറച്ചുകൂടി സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുന്നു,
അവൻ കുറച്ചുകൂടി സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുന്നു.

324
00:27:08,627 --> 00:27:11,699
യോ, സോപ്പി, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

325
00:27:13,528 --> 00:27:15,806
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

326
00:27:30,614 --> 00:27:33,134
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അതെല്ലാം കുറിച്ചാണ്
വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള ഗെയിം.

327
00:27:33,237 --> 00:27:36,620
അത് ഗുണങ്ങളെ വേർതിരിക്കുന്നു
അമച്വർമാരിൽ നിന്ന്.

328
00:27:39,658 --> 00:27:41,383
ഒളിമ്പിക്സിൽ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

329
00:27:41,487 --> 00:27:43,523
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,
അവരുടെ പ്യൂബുകൾ ഷേവ് ചെയ്യുക

330
00:27:43,627 --> 00:27:45,215
അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് അവയെ വലിക്കാൻ കഴിയില്ല
വെള്ളത്തിനടിയിൽ നിന്ന്.

331
00:27:45,318 --> 00:27:46,665
അതെ.

332
00:27:46,768 --> 00:27:48,943
- അത് ക്രൂരമാണ്.
- അതെ.

333
00:27:49,046 --> 00:27:51,462
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നീളമുള്ള നഖങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

334
00:27:51,566 --> 00:27:53,154
നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളെ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കാം.

335
00:27:53,257 --> 00:27:57,606
അതിനാൽ അവ സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് രഹസ്യം
മിനുസമാർന്ന, പക്ഷേ നീളമുള്ളത്.

336
00:27:57,710 --> 00:27:59,194
അവ അംഗീകരിച്ച ശേഷം,

337
00:27:59,298 --> 00:28:02,266
അവരെ കടിച്ചാൽ മതി
ചെറിയ പോയിൻ്റുകളിലേക്ക്.

338
00:28:02,370 --> 00:28:05,097
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു പ്രോ പോലെയാണോ?

339
00:28:05,200 --> 00:28:07,927
അതായത്, അവന് 18 വയസ്സ് മാത്രം.
എന്നാൽ പ്രിൻസ്റ്റണും ബ്രൗണും

340
00:28:08,031 --> 00:28:10,689
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു മരണ മത്സരത്തിലാണ്
അവൻ്റെ മേൽ, അങ്ങനെ.

341
00:28:54,698 --> 00:28:56,217
കഷ്ടം.

342
00:28:56,320 --> 00:28:58,081
സോപ്പി കളി കിട്ടി.

343
00:28:58,184 --> 00:28:59,841
ശരി, സോപ്പ്?

344
00:29:09,126 --> 00:29:12,681
ഈ പയ്യൻ ചാർളി,
കഴിഞ്ഞ സെഷൻ,

345
00:29:12,785 --> 00:29:15,132
അവനാണ് ഏലിക്കു കൊടുത്തത്.

346
00:29:15,236 --> 00:29:16,444
കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തി
അവനു പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

347
00:29:16,547 --> 00:29:18,411
യോജിച്ച സംഭാഷണം നടത്തുക.

348
00:29:18,515 --> 00:29:21,690
അയാൾക്ക് നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടി വന്നു.

349
00:29:21,794 --> 00:29:24,521
അവന് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

350
00:29:24,624 --> 00:29:28,663
അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത് അവനായിരുന്നു
ചില മാനസിക സ്ഥാപനത്തിൽ.

351
00:29:28,767 --> 00:29:30,699
അവൻ തൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
ജെംഗ കളിക്കുന്നു.

352
00:32:00,194 --> 00:32:02,851
മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കലണ്ടറുകൾ അടയാളപ്പെടുത്താൻ.

353
00:32:02,955 --> 00:32:08,340
ഏറെ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന വേനൽ
എല്ലാ ക്യാമ്പുകൾക്കും സോറി നൃത്തം

354
00:32:08,443 --> 00:32:11,308
വരുന്നു
പ്രധാന ജിംനേഷ്യത്തിൽ.

355
00:32:11,412 --> 00:32:14,449
എന്നതാണ് ഈ വർഷത്തെ തീം
കടലിനടിയിൽ.

356
00:32:14,553 --> 00:32:17,832
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈവ് ഡീജയ് ഉണ്ടാകും,
കളികൾ...

357
00:32:32,088 --> 00:32:34,538
ചീറ്റോസ്.

358
00:32:34,642 --> 00:32:37,541
ഇല്ല, ഡോറിറ്റോസ്.

359
00:32:37,645 --> 00:32:40,993
അല്ല, ചീറ്റോസ്.

360
00:32:41,097 --> 00:32:44,169
- ഞാൻ ഒരു ദുഷ്ട സിത്ത് ആകില്ല.
- എന്നാൽ സിത്ത് ദുഷ്ടനാണ്.

361
00:32:44,272 --> 00:32:45,894
ഇല്ല, അവർക്ക് കുറവേ ഉള്ളൂ...

362
00:32:45,998 --> 00:32:48,104
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അവർ ദുഷ്ടരാണ്.

363
00:32:48,207 --> 00:32:50,140
- ഇല്ല. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു--
- അവർ നേരായ തിന്മയാണ്.

364
00:32:50,244 --> 00:32:53,005
എനിക്ക് ഭൂരിപക്ഷം തിരിക്കാം
നല്ല ആളുകളിലേക്ക് സിത് ചെയ്യുന്നു.

365
00:32:53,109 --> 00:32:54,558
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

366
00:32:54,662 --> 00:32:56,353
- അവർ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
- ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--

367
00:32:56,457 --> 00:32:58,148
- അല്ലെങ്കിൽ ഡാർത്ത് വാഡർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
- ഞാൻ അവരിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുമായിരുന്നു,

368
00:32:58,252 --> 00:33:00,461
ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും
അവരെല്ലാം നല്ലവരായി.

369
00:33:00,564 --> 00:33:02,014
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

370
00:33:02,118 --> 00:33:05,500
♪ എങ്കിലും
ഞാൻ തെറ്റുകൾ വരുത്തും ♪

371
00:33:05,604 --> 00:33:10,885
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുകയില്ല

372
00:33:10,989 --> 00:33:13,060
♪ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ♪

373
00:33:13,163 --> 00:33:18,927
♪ ചന്ദ്രനാൽ
ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളും ♪

374
00:33:19,031 --> 00:33:22,621
♪ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും ♪

375
00:33:22,724 --> 00:33:24,381
♪ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ♪

376
00:33:24,485 --> 00:33:30,663
♪ നിഴൽ പോലെ
അത് നിങ്ങളുടെ അരികിലാണ് ♪

377
00:33:30,767 --> 00:33:34,150
♪ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും ♪

378
00:33:34,253 --> 00:33:37,049
♪ നല്ലതോ ചീത്തയോ ♪

379
00:33:37,153 --> 00:33:40,121
♪ മരണം വരെ ♪

380
00:33:40,225 --> 00:33:45,195
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
എൻ്റെ ഓരോ ഹൃദയമിടിപ്പിലും ♪

381
00:33:45,299 --> 00:33:50,925
♪ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ♪

382
00:33:51,029 --> 00:33:54,308
♪ ഓഹ് ♪

383
00:34:20,023 --> 00:34:21,852
അത് ഏലിയാണ്.

384
00:34:21,956 --> 00:34:24,441
അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, സഹോദരാ.

385
00:34:24,545 --> 00:34:28,204
ഹോളി ഷിറ്റ്, യോ! വിശുദ്ധി!
അവൻ കഠിനനാണ്.

386
00:34:28,307 --> 00:34:31,448
അയാൾക്ക് ഒരു ബോണർ ഉണ്ട്.
- അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

387
00:34:40,181 --> 00:34:42,528
അതെ! അതെ!

388
00:34:42,632 --> 00:34:44,254
ഫക്കിംഗ് ബോണർ.

389
00:34:58,096 --> 00:35:00,098
- യോ, എലിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- ഹേയ്.

390
00:35:02,617 --> 00:35:03,894
കുളത്തിൽ, ഇപ്പോൾ.

391
00:35:03,998 --> 00:35:06,000
വരിക.
- യോ!

392
00:35:06,104 --> 00:35:13,041
എലിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
ഏലിയുടെ കഠിനമാണ്, ഏലിയുടെ കഠിനമാണ്.

393
00:35:13,145 --> 00:35:15,354
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

394
00:35:17,874 --> 00:35:20,187
അതൊരു ചോദ്യമാണ്.

395
00:35:20,290 --> 00:35:22,050
എത്ര വയസ്സായി?
- 13.

396
00:35:22,154 --> 00:35:23,880
- 12.
- 13.

397
00:35:23,983 --> 00:35:26,710
- 12.
- 12.

398
00:35:26,814 --> 00:35:31,025
13 ഉം 12 ഉം.

399
00:35:31,129 --> 00:35:32,992
മതിയായ പ്രായം.

400
00:35:33,096 --> 00:35:35,340
ശരി, മതിയായ പ്രായം.

401
00:35:35,443 --> 00:35:39,827
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിഷ്പക്ഷമല്ല.

402
00:35:41,415 --> 00:35:44,383
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ,
ഒരിക്കൽ പോലും നിർത്തി ചിന്തിക്കുക

403
00:35:44,487 --> 00:35:47,179
"എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
അത് ഞാനാണെങ്കിൽ?"

404
00:35:47,283 --> 00:35:49,802
നിങ്ങളെ വിളിക്കുകയും ചെയ്തു
പെൺകുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ

405
00:35:49,906 --> 00:35:52,391
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ചെയ്തു
എന്തിനോ വേണ്ടി ചിരിച്ചു

406
00:35:52,495 --> 00:35:55,774
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല.

407
00:35:56,257 --> 00:35:59,502
ലോഗൻ.

408
00:35:59,605 --> 00:36:01,883
- എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ദേ!

409
00:36:01,987 --> 00:36:04,541
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു.

410
00:36:04,645 --> 00:36:06,923
തീപ്പെട്ടി കത്തിച്ച ആൾ പറയുന്നു.

411
00:36:07,026 --> 00:36:08,994
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

412
00:36:09,097 --> 00:36:11,514
അപ്പോൾ ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

413
00:36:11,617 --> 00:36:12,653
ഇല്ല.

414
00:36:15,449 --> 00:36:17,278
ജേക്ക്, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

415
00:36:17,382 --> 00:36:19,177
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

416
00:36:19,280 --> 00:36:21,558
- ആയിരുന്നോ?
- ഒരു തരത്തിൽ, അതെ.

417
00:36:21,662 --> 00:36:24,596
"ഒരു തരത്തിൽ, അതെ."

418
00:36:24,699 --> 00:36:27,323
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

419
00:36:27,426 --> 00:36:29,842
ശരി, ഒന്ന്,
അവൻ്റെ കുണ്ണ കഠിനമായിരുന്നു.

420
00:36:33,225 --> 00:36:35,193
ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ.

421
00:36:35,296 --> 00:36:39,024
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നാണക്കേട് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മുന്നിൽ?

422
00:36:39,127 --> 00:36:41,164
ഇഷ്‌ടമായി, ആഴത്തിൽ, ആഴത്തിൽ ലജ്ജിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- Mnh-mnh.

423
00:36:41,268 --> 00:36:43,925
അതാണ് കൃത്യമായി
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

424
00:36:47,239 --> 00:36:49,172
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

425
00:36:49,276 --> 00:36:52,106
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്, 13?

426
00:36:52,210 --> 00:36:53,590
- 12. അതെ.
- 12.

427
00:36:53,694 --> 00:36:56,593
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു
ഏറ്റവും മണ്ടൻ,

428
00:36:56,697 --> 00:36:59,803
ഏറ്റവും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത 5 വയസ്സ്
"ബീവിയും ബട്ട്ഹെഡും" ഒരുതരം--

429
00:36:59,907 --> 00:37:01,736
5 വയസ്സുള്ള കുട്ടികൾ
കാണുക "ബീവിയും ബട്ട്ഹെഡും"?

430
00:37:01,840 --> 00:37:05,050
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
നിൻ്റെ മുഖത്തെ ആ പുഞ്ചിരി തുടച്ചു കളയുക.

431
00:37:05,153 --> 00:37:07,259
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും,
ജെയ്ക്ക് കാരണം,

432
00:37:07,363 --> 00:37:11,194
ബർപ്പികൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ സൂര്യനിൽ.

433
00:37:11,298 --> 00:37:13,748
ഞാൻ തമാശ പോലും പറയുന്നില്ല.
ഒന്ന്...

434
00:37:20,997 --> 00:37:22,170
ശരി.

435
00:37:22,274 --> 00:37:24,932
ലിംഗം.

436
00:37:26,278 --> 00:37:28,763
അത് എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്യും.

437
00:37:28,867 --> 00:37:30,731
അത് എടുക്കുക.

438
00:37:31,835 --> 00:37:33,803
മൂന്ന് ലാപ്. പോകാൻ രണ്ടെണ്ണം.

439
00:37:37,600 --> 00:37:39,360
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സഹോദരാ?

440
00:37:41,500 --> 00:37:44,848
ചിലതരം, പോലെ,
എനിക്കറിയില്ല, ഫാൻ്റസി ആയിരിക്കുമോ?

441
00:37:46,678 --> 00:37:48,714
♪ കഴുത, കഴുത, കഴുത,
കഴുത ♪

442
00:37:48,818 --> 00:37:50,647
♪ കഴുത, കഴുത, കഴുത,
കഴുത ♪

443
00:37:50,751 --> 00:37:52,511
♪ കഴുത, കഴുത, കഴുത,
കഴുത ♪

444
00:37:52,615 --> 00:37:54,927
♪ ഡാ-ഡാ-ഡാ-കഴുത,
da-da-da-കഴുത ♪

445
00:37:55,031 --> 00:37:56,584
♪ ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-കഴുത

446
00:37:56,688 --> 00:37:58,552
♪ കഴുത, കഴുത,
കഴുത, കഴുത ♪

447
00:37:58,655 --> 00:38:00,519
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാമോ,
"സോപ്പ്" അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

448
00:38:00,623 --> 00:38:03,764
"നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാമോ,
'സോപ്പ്' അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?"

449
00:38:03,867 --> 00:38:05,835
എൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കൂ, സോപ്പി.

450
00:38:05,938 --> 00:38:08,631
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഡിക്ക് മുലകുടിക്കുക.
- അത് പോലും സാധ്യമല്ല.

451
00:38:08,734 --> 00:38:10,011
- അതെ ഇതാണ്.
- ഇല്ല, അല്ല.

452
00:38:10,115 --> 00:38:11,392
അതെ ഇതാണ്.

453
00:38:11,496 --> 00:38:13,083
മൈക്ക് ഗ്രിസ്‌വോൾഡ് അത് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

454
00:38:13,187 --> 00:38:14,637
- ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.
- അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.

455
00:38:14,740 --> 00:38:16,328
- എങ്ങനെ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്ങനെ?

456
00:38:16,432 --> 00:38:19,952
മനുഷ്യൻ ഇരട്ട സംയുക്തമാണ്.
കഥയുടെ അവസാനം.

457
00:38:22,196 --> 00:38:24,819
നിങ്ങൾ വെജിറ്റേറിയനാണോ?

458
00:38:24,923 --> 00:38:28,236
- അതെ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

459
00:38:28,340 --> 00:38:31,723
ശരി, എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
മൃഗങ്ങൾക്ക്.

460
00:38:33,069 --> 00:38:35,692
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
മൂന്ന് നാവുള്ള, പശുവിനെപ്പോലെ

461
00:38:35,796 --> 00:38:38,005
അത് പോലെ,
എല്ലാം മൊത്തവും ചീത്തയും?

462
00:38:38,108 --> 00:38:40,835
അതെ. വേണോ, സോപ്പി?

463
00:38:40,939 --> 00:38:42,458
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിഷമം തോന്നും.

464
00:38:42,561 --> 00:38:45,564
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
നിരപരാധികളായ പശുക്കളെ കൊല്ലാൻ പോകുക

465
00:38:45,668 --> 00:38:48,291
അവർ വ്യത്യസ്തരായതിനാൽ മാത്രം.

466
00:38:48,395 --> 00:38:51,639
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
ഇത് കടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

467
00:38:51,743 --> 00:38:55,850
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ലേ?
ഇഷ്ടമായോ?

468
00:38:55,954 --> 00:38:58,715
അത് അതിൻ്റെ കുറ്റമല്ല
അതിന് മൂന്ന് നാവുണ്ട്.

469
00:38:58,819 --> 00:39:01,097
ശാന്തം, സോപ്പി.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സ്പാസ് ചെയ്യുന്നത്?

470
00:39:01,200 --> 00:39:03,341
- ഞാനല്ല.
- "ഞാനല്ല.

471
00:39:03,444 --> 00:39:06,792
അത് അതിൻ്റെ കുറ്റമല്ല
അതിന് മൂന്ന് നാവുണ്ട്."

472
00:39:06,896 --> 00:39:09,933
"നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
നിൻ്റെ മുഖത്തെ ആ പുഞ്ചിരി തുടച്ചു കളയുക.

473
00:39:10,037 --> 00:39:12,384
രണ്ട്."

474
00:39:12,488 --> 00:39:13,972
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാമോ?

475
00:39:14,075 --> 00:39:18,114
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാമോ?

476
00:39:18,217 --> 00:39:21,704
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാമോ?

477
00:39:27,606 --> 00:39:30,091
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

478
00:39:30,195 --> 00:39:31,507
കുളിമുറി.

479
00:39:33,543 --> 00:39:35,407
ഭ്രാന്തൻ പശു രോഗം.

480
00:40:05,264 --> 00:40:07,163
യോ, എലി. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

481
00:40:27,735 --> 00:40:31,670
ഉം, എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

482
00:40:31,774 --> 00:40:33,396
ജെലാറ്റിൻ.

483
00:40:33,500 --> 00:40:34,742
എന്ത്?

484
00:40:34,846 --> 00:40:36,399
നിങ്ങൾ അതിൽ കലർത്തുക
ഫൗണ്ടേഷൻ മേക്കപ്പിനൊപ്പം

485
00:40:36,503 --> 00:40:38,021
ഒരു സിലിക്കൺ അച്ചിൽ ഒഴിക്കുക.

486
00:40:38,125 --> 00:40:41,128
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശദമായി വരയ്ക്കുക
രക്തം അവസാനമായി ചെയ്യുക.

487
00:40:42,612 --> 00:40:44,165
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

488
00:40:44,269 --> 00:40:46,823
വേണ്ടി-- തന്ത്രത്തിന്.

489
00:40:48,894 --> 00:40:50,137
- ഓ!
- അതെ.

490
00:40:50,240 --> 00:40:51,552
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, രക്തത്തിന്,

491
00:40:51,656 --> 00:40:53,140
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് പ്രധാനമാണ്
കടയിലെ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുക.

492
00:40:53,243 --> 00:40:55,798
ഒന്നുകിൽ കോൺ സിറപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കാം
ഒപ്പം ഫുഡ് കളറിങ്ങും

493
00:40:55,901 --> 00:40:58,973
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ സ്വയം മുറിക്കുക.

494
00:40:59,077 --> 00:41:00,527
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

495
00:41:00,630 --> 00:41:02,218
അതെ, നിങ്ങൾ ഇട്ടു
ഒരു പാത്രത്തിൽ കോൺ സിറപ്പ്

496
00:41:02,321 --> 00:41:03,633
ഒപ്പം ഫുഡ് കളറിംഗ് ചേർക്കുക.

497
00:41:03,737 --> 00:41:05,463
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കുറച്ച് വെള്ളം ചേർക്കാൻ

498
00:41:05,566 --> 00:41:08,535
അത് വളരെ വിസ്കോസ് അല്ല.
- ഓ, ഇല്ല.

499
00:41:08,638 --> 00:41:10,985
നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ സ്വയം വെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

500
00:41:11,089 --> 00:41:12,262
ചെറിയ കുത്തുകൾ.

501
00:41:12,366 --> 00:41:13,471
ഇത് ആശ്വാസകരമാണ്.

502
00:41:13,574 --> 00:41:15,680
സൗണ്ട് ബാത്ത് പോലെ.
നോക്കൂ.

503
00:41:20,788 --> 00:41:21,927
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

504
00:41:22,031 --> 00:41:23,411
എന്തുകൊണ്ട്?

505
00:41:23,515 --> 00:41:24,930
കാരണം അത് മോശമാണ്.

506
00:41:34,008 --> 00:41:38,565
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ നഖം കുഴിക്കുന്നു
എൻ്റെ തള്ളവിരലിൽ അത് ചോരുന്നത് വരെ.

507
00:41:41,602 --> 00:41:43,535
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നല്ല, അല്ലേ?

508
00:41:50,024 --> 00:41:52,751
ഉം...

509
00:41:52,855 --> 00:41:57,411
എൻ്റെ അമ്മ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി
ഒരു മാധ്യമ ഉച്ചകോടിയിൽ.

510
00:41:57,515 --> 00:42:00,207
ഫിൽ. ഉം...

511
00:42:00,310 --> 00:42:03,141
അവർ തമ്മിൽ അവിഹിതബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു,

512
00:42:03,244 --> 00:42:07,317
അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ വിട്ടുപോയി.

513
00:42:07,421 --> 00:42:09,250
ഞാൻ ബോസ്റ്റണിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

514
00:42:10,735 --> 00:42:15,015
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞങ്ങൾ,
പോലെ, പിഴുതെറിയപ്പെട്ടു.

515
00:42:15,118 --> 00:42:20,054
ഉം, അങ്ങനെ ആയി...

516
00:42:20,158 --> 00:42:21,953
അത് ഒരുതരം വിചിത്രമായിപ്പോയി.

517
00:42:33,827 --> 00:42:36,312
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ ഇഷ്ടമാണോ?

518
00:42:36,415 --> 00:42:38,072
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

519
00:42:38,176 --> 00:42:40,696
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ

520
00:42:40,799 --> 00:42:42,629
അവൾക്ക് തല കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു
ആദ്യമായി?

521
00:42:42,732 --> 00:42:45,217
ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

522
00:42:45,321 --> 00:42:47,185
ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണം.
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

523
00:42:47,288 --> 00:42:48,531
നമുക്ക് വിലയേറിയത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

524
00:42:48,635 --> 00:42:50,464
അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

525
00:42:50,568 --> 00:42:52,431
ഹോളി ഷിറ്റ്.

526
00:42:52,535 --> 00:42:55,400
ദുഷ്ട തന്ത്രപരമായ ഹോബിറ്റുകൾ.

527
00:42:55,503 --> 00:42:58,679
മണ്ടൻ കൊഴുപ്പ് ഹോബിറ്റുകൾ.

528
00:43:06,169 --> 00:43:09,276
നിങ്ങൾ ഒരു നായയെ ഭോഗിക്കുമോ?
ആരും അതിനെ കുറിച്ച് അറിയുകയുമില്ല

529
00:43:09,379 --> 00:43:14,212
അല്ലെങ്കിൽ നായയെ ഭോഗിക്കരുത്, പക്ഷേ എല്ലാവരേയും
നിങ്ങൾ ഒരു നായയെ ചതിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

530
00:43:14,315 --> 00:43:17,249
ഒരു നായയെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ കരുതുന്നു.

531
00:43:17,353 --> 00:43:18,803
അത് തിന്മയാണ്.

532
00:43:35,302 --> 00:43:39,168
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ഒരു ഡോക്ടർ, അല്ലേ?

533
00:43:39,271 --> 00:43:40,928
അവർ എനിക്ക് ഈ ക്രീം തന്നു,

534
00:43:41,032 --> 00:43:43,275
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

535
00:44:00,085 --> 00:44:04,020
ഉമ്മാ, നിനക്ക് ഒരു കൈ വേണോ അതോ...?

536
00:44:08,335 --> 00:44:10,682
നിങ്ങളെ ബാധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

537
00:44:13,167 --> 00:44:15,066
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

538
00:44:15,169 --> 00:44:16,895
പ്ലേഗിനൊപ്പം.

539
00:44:18,345 --> 00:44:22,245
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല
അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

540
00:46:28,647 --> 00:46:30,788
ഓ!

541
00:46:40,556 --> 00:46:47,839
ഓ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

542
00:46:47,943 --> 00:46:50,083
വളരെ തമാശയുള്ള.

543
00:46:59,023 --> 00:47:02,371
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താം.

544
00:48:15,582 --> 00:48:18,550
ജെയ്ക്ക് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലേഗ് ഉണ്ട്.

545
00:48:21,381 --> 00:48:24,763
അത്, ഒരു കാര്യം പോലുമില്ല.

546
00:48:24,867 --> 00:48:27,525
നീ തന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
എലി ഒരു ബാക്ക്റബ്.

547
00:48:28,802 --> 00:48:32,633
അതെ, അത് തികച്ചും അസത്യമാണ്.
അങ്ങനെ.

548
00:48:32,737 --> 00:48:37,984
നിങ്ങൾ സുഗന്ധമുള്ള എണ്ണകൾ ഉപയോഗിച്ചതായി പറഞ്ഞു
അല്ലെങ്കിൽ ലാവെൻഡർ പോലെയുള്ള എന്തെങ്കിലും.

549
00:48:41,849 --> 00:48:45,405
പ്ലേഗ് വ്യാജമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

550
00:48:45,508 --> 00:48:48,442
അതെ. അത് ഊമയാണ്.

551
00:48:53,516 --> 00:48:56,209
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട നിങ്ങൾ മറന്നു.

552
00:49:03,423 --> 00:49:04,665
നന്ദി.

553
00:49:20,854 --> 00:49:22,580
എനിക്ക് പ്ലേഗ് ഇല്ല.

554
00:49:22,683 --> 00:49:23,926
എന്ത്?

555
00:49:24,030 --> 00:49:26,135
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
എനിക്ക് പ്ലേഗ് ഉണ്ട്.

556
00:49:26,239 --> 00:49:29,138
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

557
00:49:29,242 --> 00:49:30,519
ഞാൻ ഡോട്ടുകൾ നൽകി.

558
00:49:30,622 --> 00:49:32,693
മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരെ ബന്ധിപ്പിക്കുക.

559
00:49:32,797 --> 00:49:34,799
ഡോട്ടുകൾ?

560
00:49:34,902 --> 00:49:37,181
- ഏലിക്ക് ഒരു ബാക്ക് റബ് നൽകുന്നു.
-അതല്ല--

561
00:49:37,284 --> 00:49:39,424
അതൊരു പുറം ഉരസലായിരുന്നില്ല.

562
00:49:39,528 --> 00:49:40,632
ശരി.

563
00:49:43,635 --> 00:49:46,673
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞാൽ

564
00:49:46,776 --> 00:49:48,882
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു സ്ട്രിപ്പർ പോലെയാണോ?

565
00:49:48,986 --> 00:49:51,989
- ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
- ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?

566
00:49:52,092 --> 00:49:57,787
എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നും
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

567
00:49:57,891 --> 00:50:00,169
എന്തുകൊണ്ട്?

568
00:50:00,273 --> 00:50:03,931
കാരണം എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

569
00:50:04,035 --> 00:50:07,073
അത് തമാശയല്ല.

570
00:50:07,176 --> 00:50:08,453
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.

571
00:50:13,113 --> 00:50:14,666
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
എന്നോടൊപ്പം.

572
00:50:14,770 --> 00:50:16,323
ശരി.

573
00:50:17,600 --> 00:50:19,499
പ്ലേഗ് വ്യാജമാണ്.

574
00:50:22,709 --> 00:50:24,021
ശരി.

575
00:50:24,607 --> 00:50:30,682
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും ദയവായി
ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയണോ?

576
00:50:30,786 --> 00:50:32,167
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വ്യാജമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

577
00:50:32,270 --> 00:50:33,927
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്.

578
00:50:34,031 --> 00:50:35,584
ശരിയാണോ?

579
00:50:35,687 --> 00:50:37,103
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലായിരിക്കാം.

580
00:50:37,206 --> 00:50:38,828
ശേഷം കൈ കഴുകിയോ?

581
00:50:38,932 --> 00:50:40,865
- എന്ത് ശേഷം?
- പിന്നിൽ തടവുക.

582
00:50:40,968 --> 00:50:42,936
അതൊരു പുറം ഉരസലായിരുന്നില്ല.

583
00:50:43,040 --> 00:50:44,972
അവന് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു
അവൻ്റെ റാഷ് ക്രീം കൊണ്ട്.

584
00:50:45,076 --> 00:50:46,284
ശരി.

585
00:50:48,528 --> 00:50:50,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

586
00:50:50,944 --> 00:50:52,566
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

587
00:50:52,670 --> 00:50:55,224
- എല്ലാവരോടും പറയുന്നു
എനിക്ക് പ്ലേഗ് ഉണ്ടെന്ന്.
- ബ്രോ, വരൂ.

588
00:50:55,328 --> 00:50:58,434
മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

589
00:50:58,538 --> 00:51:01,472
അതെന്താ,
ഒരു ഭാഗ്യ കുക്കി പോലെ?

590
00:51:01,575 --> 00:51:03,267
ഡെന്നിസ് റോഡ്മാൻ.

591
00:51:07,857 --> 00:51:10,170
നന്നായി,
ഞാൻ രണ്ടു തവണ കൈ കഴുകി.

592
00:51:10,274 --> 00:51:12,138
അതിനർത്ഥം എനിക്കതില്ല, അല്ലേ?

593
00:51:14,347 --> 00:51:16,487
അവൾക്ക് നല്ല മണം ഇല്ല.
അവൾ ഒരു കാൽ മണക്കുന്നു.

594
00:51:16,590 --> 00:51:18,730
ഇല്ല, അവൾക്കില്ല.

595
00:51:18,834 --> 00:51:21,354
അതെ, ഞാനായിരുന്നതുകൊണ്ടാകാം
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ.

596
00:51:21,457 --> 00:51:23,804
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒന്നിലും ഉയർച്ചയില്ല.

597
00:53:03,697 --> 00:53:05,837
നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
ചില രുചികരമായ കഷണങ്ങൾ.

598
00:53:06,838 --> 00:53:09,945
അവിടെ ഫ്രൈസ് കിട്ടി, ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ്,
സ്കിറ്റിൽസ്...

599
00:53:10,048 --> 00:53:11,602
ഗമ്മി കരടികൾ.

600
00:53:12,706 --> 00:53:14,260
നന്ദി.

601
00:53:17,124 --> 00:53:19,955
ഈ കുട്ടി, നിക്ക് സിൻസിഗാലി,

602
00:53:20,058 --> 00:53:23,130
അവൻ എൻ്റെ തെർമോസിൽ പോഷകങ്ങൾ ഇട്ടു
ഞങ്ങളുടെ ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ്

603
00:53:23,234 --> 00:53:27,963
"ലെസ് മിസ്" കാണാനും ബസും
കുളിമുറി ഇല്ലായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട്...

604
00:53:29,136 --> 00:53:30,621
അതെ.

605
00:53:30,724 --> 00:53:32,692
അമ്മയ്ക്ക് വരണം
എന്നെ എടുക്കൂ.

606
00:53:32,795 --> 00:53:35,557
ഇത് വിഷമകരമാണ്, കാരണം ഞാൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ "ലെസ് മിസ്" ഇഷ്‌ടമാണ്.

607
00:53:40,665 --> 00:53:42,564
- അതെ.
- നിങ്ങൾ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി സംസാരിച്ചു

608
00:53:42,667 --> 00:53:44,566
നിങ്ങൾ മരവിച്ചുപോയി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് പൈനാപ്പിൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

609
00:53:44,669 --> 00:53:47,741
കൃത്യമായി. കുറഞ്ഞത്
എനിക്കും ലോഗനും പെൺകുട്ടികളുണ്ട്.

610
00:53:47,845 --> 00:53:50,330
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ചങ്കില്ല.
ശരി.

611
00:53:50,434 --> 00:53:52,194
ശരി, ഒന്നുകിൽ-- യോ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

612
00:53:52,298 --> 00:53:53,920
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും...
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും...

613
00:53:54,023 --> 00:53:55,439
- ഒരേയൊരു കാര്യം.
- ശരി, ഞാൻ അകത്ത് പോയിട്ടുണ്ട്
മാർഗരിറ്റ്.

614
00:53:55,542 --> 00:53:56,888
ശരി, നിങ്ങൾ -

615
00:54:39,379 --> 00:54:42,037
ഘട്ടം രണ്ട് - മോട്ടോർ കഴിവുകൾ.

616
00:54:42,140 --> 00:54:43,141
പോയി.

617
00:54:45,040 --> 00:54:47,076
Mm!

618
00:54:57,432 --> 00:54:58,950
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, അത് പോലെയായിരുന്നു,
മതിലിന് അഭിമുഖമായി,

619
00:54:59,054 --> 00:55:00,366
നിങ്ങൾക്ക് നായയെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

620
00:55:00,469 --> 00:55:01,746
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലെ ലഭിക്കും ...

621
00:55:01,850 --> 00:55:03,645
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നായയെ കാണൂ സഹോദരാ.

622
00:55:03,748 --> 00:55:07,062
- നീ അവളുടെ വഴികാട്ടിയായ നായയെപ്പോലെയാണ്.
- ഇല്ല. ഒരു പൂച്ചയുണ്ട്...

623
00:55:08,891 --> 00:55:10,686
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു സോപ്പി
ചെയ്യുന്നത്?

624
00:55:10,790 --> 00:55:12,757
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഒരു വലിയ ചോദ്യം.
എവിടെയാണ് സോപ്പി?

625
00:55:12,861 --> 00:55:16,209
ഒരു പക്ഷേ ഏലിക്ക് വയറു തടവി കൊടുക്കാം
ഈ സമയം, ബാക്ക് റബ്ബിന് ശേഷം.

626
00:55:18,004 --> 00:55:20,075
ഒരുപക്ഷെ അവൻ കൊടുക്കുന്നുണ്ടാകാം
ചില പുറം തട്ടലുകൾ.

627
00:55:20,178 --> 00:55:21,663
പുറകോട്ട് തട്ടുകയോ?

628
00:57:15,052 --> 00:57:18,365
എൻ്റെ പേര്
സോപ്പി ആണ്, ഞാൻ അത് പുറത്തു വിട്ടു.

629
00:57:20,264 --> 00:57:23,267
സോപ്പി!

630
00:57:27,271 --> 00:57:29,618
സ്വപ്നം കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങളുടെ ഒരു പെണ്ണിനെ കുറിച്ച്.

631
00:57:29,722 --> 00:57:32,138
അതെ!

632
00:57:32,241 --> 00:57:33,519
ഓ, സോപ്പി!

633
00:57:33,622 --> 00:57:36,314
- സോപ്പി!
- സോപ്പി!

634
00:57:36,418 --> 00:57:37,695
സോപ്പി!

635
00:58:02,099 --> 00:58:04,308
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഹലോ?
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ?

636
00:58:07,449 --> 00:58:09,796
- ഹലോ?
- അമ്മ.

637
00:58:09,900 --> 00:58:11,971
ഹായ്. ബെൻ, അത് നിങ്ങളാണോ?

638
00:58:14,249 --> 00:58:17,183
ബെൻ? തേൻ? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

639
00:58:19,254 --> 00:58:20,980
ബെൻ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

640
00:58:21,083 --> 00:58:23,638
അതെ. ഉം, അതെ, ഞാൻ...

641
00:58:25,536 --> 00:58:27,780
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഉം...

642
00:58:29,747 --> 00:58:33,164
...ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
എന്നെ എടുക്കൂ.

643
00:58:33,268 --> 00:58:35,788
പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ്?

644
00:58:35,891 --> 00:58:37,203
ബെൻ, തേൻ,
നീ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

645
00:58:37,306 --> 00:58:38,342
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ശരിയെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ...

646
00:58:46,281 --> 00:58:48,663
ബെൻ.

647
00:58:58,120 --> 00:59:01,779
ഹേയ്, എനിക്കറിയാമോ
ഹൈസ്കൂളിലെ പ്രിയപ്പെട്ട ദിവസം?

648
00:59:03,643 --> 00:59:05,093
വളരെ കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

649
00:59:06,784 --> 00:59:09,925
വെറുത്തു.
അതെ. ഒരു വിളിപ്പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു.

650
00:59:10,029 --> 00:59:12,307
അത് Chubz ആയിരുന്നു.

651
00:59:12,410 --> 00:59:16,967
എനിക്ക് അമിതഭാരം പോലുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
മിഡിൽ സ്കൂൾ മുതൽ,

652
00:59:17,070 --> 00:59:20,039
പക്ഷേ പേര് എന്നെ പിന്തുടർന്നു
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

653
00:59:20,142 --> 00:59:21,627
അത് എൻ്റെ തലയിൽ കുടുങ്ങി.

654
00:59:21,730 --> 00:59:24,491
എന്നിട്ട് എന്താണെന്നറിയാമോ?

655
00:59:24,595 --> 00:59:26,839
ഞാൻ ബിരുദം നേടി...

656
00:59:26,942 --> 00:59:30,877
ഞാൻ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു,
ഞാൻ ഫ്രഷ് ആയി തുടങ്ങി.

657
00:59:33,017 --> 00:59:36,124
നീ കാണുക?

658
00:59:36,227 --> 00:59:39,645
അപ്പോൾ... നിങ്ങളുടെ 20-കൾ നല്ലതായിരുന്നോ?

659
00:59:40,715 --> 00:59:43,131
ഓ... ഏയ്, ഇല്ല.

660
00:59:43,234 --> 00:59:46,306
ഇല്ല, അതായത്, എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു, ഒപ്പം--

661
00:59:46,410 --> 00:59:49,275
എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ--
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി ഭാരം കൂടി,

662
00:59:49,378 --> 00:59:50,759
30 പൗണ്ട്, പിന്നെ,

663
00:59:50,863 --> 00:59:53,969
ശരി, എങ്കിൽ
ഞാൻ എൻ്റെ പുറം പുറത്തെടുത്തു

664
00:59:54,073 --> 00:59:56,282
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എത്തുന്നു
ഒരു കൂട്ടം കീകൾക്കായി,

665
00:59:56,385 --> 00:59:58,525
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു ഞാൻ
ഒരിക്കലും നടക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

666
00:59:58,629 --> 00:59:59,803
വീണ്ടെടുക്കുക, എന്തും.

667
00:59:59,906 --> 01:00:01,701
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോഴും,

668
01:00:01,805 --> 01:00:05,118
അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു
എൻ്റെ കൗമാരക്കാരേക്കാൾ.

669
01:00:05,222 --> 01:00:07,155
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ 30 വയസ്സ്...

670
01:00:07,258 --> 01:00:08,708
എൻ്റെ 20കളേക്കാൾ മികച്ചത്.

671
01:00:08,812 --> 01:00:12,678
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ, അല്ലേ?

672
01:00:12,781 --> 01:00:14,645
40, സ്‌പോർട്ടി.

673
01:00:16,543 --> 01:00:18,338
ഒപ്പം...

674
01:00:18,442 --> 01:00:22,688
...നിങ്ങളുടെ കൗമാരക്കാർ മികച്ചതായിരുന്നു
അധികം...

675
01:00:22,791 --> 01:00:25,311
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദശകം പോലെ?
- Pshh.

676
01:00:25,414 --> 01:00:26,761
നരകം നമ്പർ.

677
01:00:26,864 --> 01:00:30,005
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ആ സമയം ശുദ്ധമായ ആനന്ദമാണ്.

678
01:00:30,109 --> 01:00:32,318
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതിലും മെച്ചമൊന്നുമില്ല.

679
01:00:35,286 --> 01:00:37,564
ഇത് പോലെയാണ്
എക്കാലത്തെയും നിരാശാജനകമായ സംസാരം.

680
01:00:37,668 --> 01:00:40,291
നോക്കൂ, വെറുതെ...

681
01:00:40,395 --> 01:00:41,810
നിങ്ങളായിരിക്കുക, കാരണം...

682
01:00:44,675 --> 01:00:46,988
...പിന്നെ മറ്റെന്താണ്
നീ ആകാൻ പോവുകയാണോ?

683
01:00:48,817 --> 01:00:50,854
നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്. അത് ശാന്തമാണ്.

684
01:00:50,957 --> 01:00:53,132
നീ നീ തന്നെയായിരിക്കുക, മനുഷ്യാ.

685
01:00:54,961 --> 01:00:56,653
അതെല്ലാം ശരിയാകും.

686
01:00:56,756 --> 01:00:59,207
അതൊരു ക്ലീഷേ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

687
01:01:04,799 --> 01:01:06,421
അത് സഹായിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

688
01:01:09,493 --> 01:01:11,012
എന്തായാലും...

689
01:01:11,115 --> 01:01:13,911
എൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ശകാരിച്ചില്ല, അല്ലേ?

690
01:01:14,015 --> 01:01:16,811
അവൾ വെറുതെ വിഷമിച്ചു,
അത്രമാത്രം.

691
01:01:16,914 --> 01:01:19,261
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി.

692
01:01:19,365 --> 01:01:21,022
കരഞ്ഞാലും കുഴപ്പമില്ല.

693
01:01:21,125 --> 01:01:22,609
വെറുതെ വിടൂ.

694
01:01:22,713 --> 01:01:25,198
അത് പുറത്തു വിടുക. അത് ശാന്തമാണ്.

695
01:01:32,792 --> 01:01:37,038
അവൾക്കറിയില്ല
എങ്ങനെ, ഒരു വ്യക്തിയാകണം.

696
01:01:41,042 --> 01:01:43,251
ആരോ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണോ, ബെൻ?

697
01:01:47,393 --> 01:01:50,741
കാരണം അവർ ആണെങ്കിൽ,
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

698
01:01:50,845 --> 01:01:53,537
'നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദതയ്ക്ക് കാരണം
ആരെയും സഹായിക്കുന്നില്ല.

699
01:01:53,640 --> 01:01:55,297
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളല്ല.

700
01:01:58,887 --> 01:02:00,682
ജെയ്ക്കാണോ?

701
01:02:00,786 --> 01:02:03,720
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

702
01:02:06,377 --> 01:02:07,965
ശരി.

703
01:02:08,069 --> 01:02:09,277
ശരി.

704
01:02:14,800 --> 01:02:16,767
കേൾക്കൂ, ജേക്കിനെപ്പോലുള്ളവർ...

705
01:02:16,871 --> 01:02:18,804
അവർ ഭയപ്പെടുന്നു.

706
01:02:18,907 --> 01:02:21,392
അവർ പരിഭ്രാന്തരായി
എലിയെപ്പോലുള്ളവരുടെ

707
01:02:21,496 --> 01:02:23,084
കാരണം അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

708
01:02:24,499 --> 01:02:25,845
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം അറിയണോ?

709
01:02:25,949 --> 01:02:27,467
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തരാണ്.

710
01:02:27,571 --> 01:02:29,262
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

711
01:02:29,366 --> 01:02:31,057
ഞാൻ പോലും ഇല്ല
ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

712
01:02:31,161 --> 01:02:33,542
അത് എന്നെ Chubz എന്ന് വിളിച്ചു
ഇപ്പോൾ വരെ.

713
01:02:33,646 --> 01:02:35,544
വാസ്തവത്തിൽ, ഇപ്പോൾ,

714
01:02:35,648 --> 01:02:37,926
അവർ ഒരുപക്ഷേ
ഒരു സോഫയിൽ ഇരുന്നു,

715
01:02:38,030 --> 01:02:41,205
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക, സൂപ്പർ ചബ്ബി.

716
01:02:42,344 --> 01:02:43,794
ശരി, അങ്ങനെ...

717
01:02:53,700 --> 01:02:55,841
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

718
01:03:01,674 --> 01:03:03,331
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

719
01:03:04,988 --> 01:03:07,024
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

720
01:03:14,791 --> 01:03:17,241
നീന്തൽ സെഷൻ
- 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

721
01:03:17,345 --> 01:03:21,314
കൗൺസിലർമാർ, ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സൺസ്ക്രീൻ കൊണ്ടുവരിക.

722
01:03:23,730 --> 01:03:26,285
- അതാരാണ്?
- അതെ. കണ്ടോ മനുഷ്യാ?

723
01:03:26,388 --> 01:03:29,564
ഇല്ല, ആദ്യം വന്നു.

724
01:03:29,667 --> 01:03:33,119
- ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ കരുതുന്നു.
- അല്ല, കോഴിയാണ് ആദ്യം വന്നത്.

725
01:03:33,223 --> 01:03:34,845
എന്തിനാണ് നമ്മൾ
ഇത് രസകരമാണോ?

726
01:03:34,949 --> 01:03:36,985
- ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു. കൃത്യമായി.
- എന്തിനാ വെറുതെ മുട്ട പറഞ്ഞത്?

727
01:03:46,581 --> 01:03:49,480
ശരി?

728
01:03:49,584 --> 01:03:51,586
നിങ്ങൾക്കുള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അവനുമായി ഒരു പ്രശ്നം.

729
01:04:08,775 --> 01:04:11,295
♪ ബൂം, ഒത്തിരി സ്നേഹം
എന്നെ ഇതുമായി കൊണ്ടുപോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

730
01:04:11,399 --> 01:04:14,229
♪ എപ്പിസോഡ്, മദർഫക്കർ,
ഞാൻ ഇതിനായി വന്നതാണ് ♪

731
01:04:14,333 --> 01:04:17,060
♪ ഞാൻ ശാന്തനായിരുന്നു, ഞാനാണ് തോക്ക്
'കാരണം ഞാൻ ബീറ്റ് ഉണ്ടാക്കി ♪

732
01:04:17,163 --> 01:04:19,476
അത് അഗമ്യഗമനം പോലെയാണ്, മനുഷ്യാ.

733
01:04:19,579 --> 01:04:21,305
അത് അവരുടെ കിടക്കയിലായിരുന്നില്ല.

734
01:04:21,409 --> 01:04:23,583
അവർക്ക് ഇത് ഉണ്ട്,
വലിയ ബാത്ത് ടബ് പോലെ

735
01:04:23,687 --> 01:04:26,172
കൂടെ, പോലെ, എ
വെള്ളച്ചാട്ടം.

736
01:04:26,276 --> 01:04:28,485
നിങ്ങളുടെ നിതംബം സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നു
വശത്തേക്ക്.

737
01:04:28,588 --> 01:04:31,453
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക. ഓ.

738
01:04:31,557 --> 01:04:34,077
അയ്യോ, എൻ്റെ അമ്മാവന് ഒരു ഹോട്ട് ടബ് ഉണ്ട്,

739
01:04:34,180 --> 01:04:36,907
ജെറ്റുകളും, അവ അതിശയകരമാണ്.

740
01:04:37,011 --> 01:04:38,944
നീ കാണുക? അയാൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു.

741
01:04:39,047 --> 01:04:41,049
അതേ കാര്യം അല്ല, എങ്കിലും.

742
01:04:41,153 --> 01:04:43,431
അല്ല, അതുതന്നെയാണ് കാര്യം.

743
01:04:46,365 --> 01:04:48,850
...ഒരു ടാക്കോ ബെല്ലിലേക്ക് നടക്കുന്നു.

744
01:04:48,954 --> 01:04:51,266
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
മംഗോളിയൻ ഗ്രില്ലിലേക്ക്?

745
01:04:52,612 --> 01:04:53,855
സുഹൃത്തേ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

746
01:04:53,959 --> 01:04:55,408
അവർക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ലഭിച്ചു
മാംസം വെട്ടിയെടുക്കുന്നവർ എറിയുന്നു.

747
01:04:55,512 --> 01:04:57,134
ഇത് പോലെ, മുളകും, മുളകും, മുളകും,
മുറിക്കുക, എറിയുക.

748
01:04:57,238 --> 01:04:58,998
"ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്,
മാഡം?" പിടിക്കുക.

749
01:04:59,102 --> 01:05:01,069
മുളകും, മുളകും, മുളകും, മുളകും, പിടിക്കുക.
ടോസ്.

750
01:05:03,037 --> 01:05:04,831
ഞാൻ എപ്പോഴും ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഭക്ഷണശാല.

751
01:05:04,935 --> 01:05:09,733
കാത്തിരിക്കൂ, പകരം
ഒരു ബൂത്തിൽ ഇരുന്നു,

752
01:05:09,836 --> 01:05:11,217
നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ നീരാവിക്കുളത്തിലേക്ക്

753
01:05:11,321 --> 01:05:13,012
അത് പോലെയാണ്,
"സുപ്രഭാതം, കൂട്ടരേ.

754
01:05:13,116 --> 01:05:14,738
Steam N' Sizzle-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

755
01:05:14,841 --> 01:05:17,603
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കാമോ?"
24/7 തുറക്കുക.

756
01:05:28,614 --> 01:05:29,926
ഉം...

757
01:05:31,134 --> 01:05:34,931
...നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ഇതുപോലെ...

758
01:05:35,034 --> 01:05:40,937
ഒരുപക്ഷേ പ്ലേഗ്
100% വ്യാജമല്ലേ?

759
01:05:56,400 --> 01:05:57,608
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

760
01:05:57,712 --> 01:05:59,369
അതൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യമായിരുന്നു.

761
01:06:03,166 --> 01:06:05,237
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

762
01:06:09,137 --> 01:06:10,242
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

763
01:06:14,142 --> 01:06:15,350
എനിക്കറിയില്ല.

764
01:06:15,454 --> 01:06:17,490
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു.

765
01:06:23,738 --> 01:06:24,946
അതെ, പക്ഷേ...

766
01:06:25,050 --> 01:06:27,052
പക്ഷെ അത്-- അത്...

767
01:06:27,155 --> 01:06:30,020
ഒരു തോന്നൽ, അല്ലേ?

768
01:06:31,332 --> 01:06:35,267
ഇതുപോലെ, അത്-- അതല്ല...
യഥാർത്ഥത്തിൽ യഥാർത്ഥമായത്.

769
01:07:23,625 --> 01:07:25,524
ഹേയ്, സോപ്പി!

770
01:07:27,905 --> 01:07:29,286
ഹേയ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

771
01:07:34,084 --> 01:07:37,156
ഡാഡി വാഗ്‌സുമായി സംസാരിച്ചു.

772
01:07:37,260 --> 01:07:38,744
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ടോ എന്നേ പറയാനുള്ളൂ
ഒരു ഡിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

773
01:07:38,847 --> 01:07:40,332
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ഷമിക്കണം.

774
01:07:41,229 --> 01:07:43,611
എന്ത്? ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

775
01:07:43,714 --> 01:07:45,095
ഒരു മൂത്ത സഹോദരനുണ്ട്.

776
01:07:45,199 --> 01:07:46,545
എനിക്കിപ്പോൾ ശീലമായി
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ചുറ്റും,

777
01:07:46,648 --> 01:07:48,271
ഞങ്ങൾ കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും പരസ്പരം ചീത്ത.

778
01:07:48,374 --> 01:07:50,204
അതെ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

779
01:07:52,723 --> 01:07:53,862
ശരിക്കും?

780
01:07:55,588 --> 01:07:58,764
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ -
അവർ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,

781
01:07:58,867 --> 01:08:01,698
പക്ഷേ... എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

782
01:08:01,801 --> 01:08:04,632
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വലിയ വയസ്സായി
ഭീഷണിപ്പെടുത്തലിനെയും കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള പ്രഭാഷണം,

783
01:08:04,735 --> 01:08:06,737
പക്ഷേ...

784
01:08:06,841 --> 01:08:08,463
ഹും, വളരെ മണ്ടൻ.

785
01:08:08,567 --> 01:08:10,431
ഇതെന്താണ്, കിൻ്റർഗാർട്ടൻ?

786
01:08:19,129 --> 01:08:21,476
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എലി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകാം.

787
01:08:23,685 --> 01:08:24,824
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

788
01:08:27,689 --> 01:08:28,656
അതെ.

789
01:08:34,248 --> 01:08:36,940
ഒരുപക്ഷേ.
- ആകാം.

790
01:08:37,043 --> 01:08:38,114
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാമെന്ന് കരുതുന്നു, ബ്രോ.

791
01:08:38,217 --> 01:08:39,494
അതെ.

792
01:10:16,315 --> 01:10:19,284
ഊമ്പി! ആഹ്!
കൊള്ളാം, അവരെ പുറത്താക്കൂ!

793
01:10:19,387 --> 01:10:23,011
ഇല്ല, ഇറങ്ങുക! നിർത്തുക! ഊമ്പി!

794
01:10:23,115 --> 01:10:26,014
താഴെയിറങ്ങുക!
ഊമ്പി!

795
01:10:26,118 --> 01:10:31,054
ഇല്ല, നിർത്തുക! താഴെയിറങ്ങുക! നിർത്തുക! ഇല്ല!

796
01:10:31,157 --> 01:10:32,573
ഇല്ല!

797
01:10:34,160 --> 01:10:36,266
താഴെയിറങ്ങുക!

798
01:10:37,302 --> 01:10:40,684
നിർത്തുക! ഊമ്പി! നിർത്തുക!

799
01:10:40,788 --> 01:10:44,619
സഹായം! നിർത്തുക! നിർത്തുക!

800
01:10:44,723 --> 01:10:46,863
നിർത്തുക!

801
01:10:46,966 --> 01:10:48,416
ഊമ്പി!

802
01:10:49,383 --> 01:10:52,317
നിർത്തുക! താഴെയിറങ്ങുക! ഊമ്പി!

803
01:10:52,420 --> 01:10:55,009
നിർത്തുക! ആഹ്! നിർത്തുക!

804
01:10:55,112 --> 01:10:58,875
താഴെയിറങ്ങുക! നിർത്തുക! ആഹ്!

805
01:10:58,978 --> 01:11:01,257
ഊമ്പി!

806
01:11:01,360 --> 01:11:02,913
ഫക്ക് ഓഫ്!

807
01:11:03,017 --> 01:11:05,916
ഊമ്പി! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവരെ പുറത്താക്കൂ!
- പ്ലേഗ്!

808
01:11:06,020 --> 01:11:08,471
പ്ലേഗ്! പ്ലേഗ്!

809
01:11:08,574 --> 01:11:10,714
ഡാഡി വാഗ്സിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ, ബ്രോ.

810
01:11:10,818 --> 01:11:12,958
ഡാഡി വാഗ്സിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.
ഡാഡി വാഗ്സിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.

811
01:11:13,061 --> 01:11:15,340
താഴെയിറങ്ങുക!

812
01:11:17,169 --> 01:11:19,585
അവരെ പുറത്താക്കൂ!

813
01:11:23,969 --> 01:11:26,765
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഞങ്ങൾ വെറുതെ കുഴങ്ങുകയാണ്, ഏലി!

814
01:11:26,868 --> 01:11:29,492
ശരി? അതൊരു തമാശയായിരുന്നു!
അതാണ് സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്യുന്നത്.

815
01:11:29,595 --> 01:11:32,046
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വ്യക്തമല്ല?!

816
01:11:35,498 --> 01:11:38,501
പ്ലേഗ്! പ്ലേഗ്!
പ്ലേഗ്!

817
01:14:02,817 --> 01:14:05,406
വേണോ
48 മണിക്കൂർ ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്

818
01:14:05,510 --> 01:14:08,271
അല്ലെങ്കിൽ ദിവസം ചെലവഴിക്കുക
ഡാഡി വാഗ്സിനൊപ്പം?

819
01:14:08,374 --> 01:14:10,825
ഒന്നേ ഉള്ളൂ.
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

820
01:14:12,655 --> 01:14:15,589
ഞാൻ 80 ദിവസത്തേക്ക് പോകും.

821
01:14:15,692 --> 01:14:18,212
ഞാൻ 30 ദിവസത്തേക്ക് പോകും
ഒപ്പം 23 മണിക്കൂറും.

822
01:14:18,315 --> 01:14:20,663
ഇല്ല, ഇല്ല. 80 മണിക്കൂർ.

823
01:14:20,766 --> 01:14:23,907
- കൃത്യമായി.
- ഹേയ്.

824
01:14:24,011 --> 01:14:27,808
യോ. "രണ്ട് സെക്കൻഡ്.
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് ആ ചിരി തുടയ്ക്കുക.

825
01:14:27,911 --> 01:14:29,534
പ്രാക്ടീസ് റദ്ദാക്കുന്നു
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി

826
01:14:29,637 --> 01:14:32,468
എല്ലാവരേയും ഇടുകയും ചെയ്യുന്നു
തെരുവിൽ, സുഹൃത്തേ."

827
01:14:32,571 --> 01:14:34,193
എന്ത്?

828
01:14:42,408 --> 01:14:47,379
പിന്നെ വെള്ളം കുടിച്ചാൽ
അപ്പോൾ അതിൽ വെള്ളമുണ്ട്, അതിനാൽ...

829
01:14:47,483 --> 01:14:48,863
എന്ത്?

830
01:16:08,736 --> 01:16:12,153
നമുക്ക് പോകാം! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

831
01:16:12,257 --> 01:16:14,121
തള്ളുക!

832
01:16:16,295 --> 01:16:17,883
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

833
01:16:20,265 --> 01:16:23,164
ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ! പന്തിൽ കണ്ണുകൾ!

834
01:16:36,730 --> 01:16:39,525
തള്ളുക! തള്ളുക! തള്ളുക!

835
01:16:39,629 --> 01:16:42,701
ആ പന്ത് നീക്കുക!

836
01:16:48,362 --> 01:16:49,950
അമർത്തുക.

837
01:16:51,986 --> 01:16:53,470
അമർത്തുക!

838
01:16:53,574 --> 01:16:56,232
തള്ളുക! തള്ളുക!

839
01:16:59,960 --> 01:17:02,548
ഒരു തുറന്ന സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.
- ഗൗരവമായി...

840
01:17:02,652 --> 01:17:04,689
പന്ത്...
- ആ കാലുകൾ നീക്കുക!

841
01:17:04,792 --> 01:17:05,793
വരിക! അവരെ നീക്കുക, അവരെ നീക്കുക!

842
01:17:08,278 --> 01:17:10,246
വരിക!

843
01:17:19,324 --> 01:17:21,602
തിരികെ വരൂ!

844
01:17:21,706 --> 01:17:23,846
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

845
01:17:34,546 --> 01:17:36,686
നിർത്തുക!
- പന്ത് കൈമാറുക!

846
01:17:36,790 --> 01:17:38,412
വരിക.

847
01:17:39,793 --> 01:17:40,932
നിലനിർത്തുക!

848
01:17:41,035 --> 01:17:43,141
ശരി, ഷൂട്ട്, ഷൂട്ട്, ഷൂട്ട്!

849
01:17:47,076 --> 01:17:48,629
കൊള്ളാം, ബെൻ.

850
01:17:48,733 --> 01:17:50,079
ഹേയ്, അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു.

851
01:17:50,182 --> 01:17:51,528
- എന്ത്?
- വിളിക്കൂ.

852
01:17:51,632 --> 01:17:55,636
- എന്താ വിളിക്കുക?
- ഫക്കിംഗ് സ്ക്രാച്ച്.

853
01:17:55,740 --> 01:17:57,086
നീ ആ വിസിൽ അടിക്കൂ
എല്ലാ സമയത്തും,

854
01:17:57,189 --> 01:17:59,605
നീ അവൻ്റെ മേൽ ഊതുകയില്ല
ഇപ്പോഴോ?

855
01:17:59,709 --> 01:18:02,470
ഓ, എൻ്റെ കുണ്ണാ, ബ്രോ! വിളിക്കൂ!

856
01:18:02,574 --> 01:18:04,058
ചേട്ടാ.

857
01:18:04,162 --> 01:18:07,130
നിനക്കറിയില്ലേ ജാക്ക് ഷിറ്റ്
വാട്ടർ പോളോ, ബിച്ച്.

858
01:18:21,627 --> 01:18:23,388
Mm!

859
01:18:43,132 --> 01:18:45,548
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

860
01:18:45,651 --> 01:18:49,586
ഹേയ്!

861
01:18:49,690 --> 01:18:51,174
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

862
01:18:51,278 --> 01:18:52,486
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഓ!

863
01:18:52,589 --> 01:18:55,351
ഹേയ്! കുളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

864
01:18:55,454 --> 01:18:56,939
വരിക.

865
01:18:59,355 --> 01:19:01,046
വരിക. പുറത്തുപോകുക.

866
01:19:04,670 --> 01:19:07,328
അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

867
01:21:25,121 --> 01:21:27,399
♪ ദി, ദി, ദി, ദി, ദി ♪

868
01:21:27,503 --> 01:21:28,918
♪ ഇപ്പോൾ
മണികൾ മുഴങ്ങുന്നു ♪

869
01:21:29,022 --> 01:21:30,851
♪ ദി, ദി, ദി, ദി, ദി ♪

870
01:21:30,955 --> 01:21:32,542
♪ ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ ♪

871
01:21:32,646 --> 01:21:34,613
♪ ദി, ദി, ദി, ദി, ദി ♪

872
01:21:34,717 --> 01:21:36,167
♪ ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ ♪

873
01:21:36,270 --> 01:21:38,100
♪ ദി, ദി, ദി, ദി, ദി ♪

874
01:21:38,203 --> 01:21:39,825
♪ ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ ♪

875
01:21:39,929 --> 01:21:41,827
♪ ദി, ദി, ദി, ദി, ദി ♪

876
01:21:41,931 --> 01:21:43,588
♪ ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ ♪

877
01:21:45,624 --> 01:21:48,765
ഹേയ്. ആർക്ക് കിട്ടിയാലും
ഒരു കൈ ജോലിക്ക് ആദ്യം 10,000 ലഭിക്കും.

878
01:21:57,464 --> 01:22:00,777
♪ ഒഴിഞ്ഞ മുറിക്കുള്ളിൽ,
എൻ്റെ പ്രചോദനം ഒഴുകുന്നു ♪

879
01:22:00,881 --> 01:22:04,850
അതാണ് പ്ലേഗ്
അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിൽ.

880
01:22:04,954 --> 01:22:07,301
♪ മാജിക് മെലഡി ♪

881
01:22:07,405 --> 01:22:10,649
♪ നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം പാടണം,
വെറും ല, ല, ല, ല, ല ♪

882
01:22:10,753 --> 01:22:12,272
♪ സംഗീതമാണ് പ്രധാനം

883
01:22:12,375 --> 01:22:14,412
♪ ഇപ്പോൾ രാത്രി പോയി ♪

884
01:22:14,515 --> 01:22:18,071
♪ ഇപ്പോഴും അത് തുടരുന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വളരെ ആഴത്തിൽ ♪

885
01:22:18,174 --> 01:22:21,591
♪ ഇത് സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ♪

886
01:22:21,695 --> 01:22:25,009
♪ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ♪

887
01:22:25,112 --> 01:22:27,011
♪ ഓ, മറ്റൊരു വാക്കല്ല ♪

888
01:22:27,114 --> 01:22:29,047
♪ വെറും ല, ല, ല, ല, ല ♪

889
01:22:29,151 --> 01:22:30,635
♪ ഇത് ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കുന്നു

890
01:22:30,738 --> 01:22:32,775
♪ വെറും ല, ല, ല, ല, ല ♪

891
01:22:32,878 --> 01:22:34,190
♪ ഇത് ലോകമെമ്പാടും ഉണ്ട്

892
01:22:34,294 --> 01:22:36,330
♪ വെറും ല, ല, ല, ല, ല ♪

893
01:22:36,434 --> 01:22:37,987
♪ എല്ലാവരും പാടുന്നു

894
01:22:38,091 --> 01:22:40,093
♪ ല, ല, ല, ല, ല ♪

895
01:22:40,196 --> 01:22:41,577
♪ ഇപ്പോൾ മണികളും
റിംഗ് ചെയ്യുന്നു ♪

896
01:22:41,680 --> 01:22:43,096
♪ ല, ല, ല, ല, ല ♪

897
01:22:43,199 --> 01:22:45,201
♪ ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ ♪

898
01:22:45,305 --> 01:22:47,100
♪ ല, ല, ല, ല, ല ♪

899
01:22:47,203 --> 01:22:48,584
♪ ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ ♪

900
01:22:48,687 --> 01:22:50,724
- എലി.
- Wazzup?!

901
01:22:50,827 --> 01:22:52,243
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

902
01:22:52,346 --> 01:22:54,590
♪ ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ ♪

903
01:22:54,693 --> 01:22:57,593
ഏലി! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

904
01:22:57,696 --> 01:23:01,286
- ബെൻ, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല, എലി, നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല,

905
01:23:01,390 --> 01:23:03,012
കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആരുമില്ല.

906
01:23:03,116 --> 01:23:05,808
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ ബൂപ്പിയ്‌ക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

907
01:23:05,911 --> 01:23:08,362
അവൾ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
പ്ലേഗ്.

908
01:23:08,466 --> 01:23:10,330
ശരി, ബൂപ്പി?

909
01:23:10,433 --> 01:23:12,815
ഹേയ്! നിർത്തുക!

910
01:23:12,918 --> 01:23:15,024
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

911
01:23:15,128 --> 01:23:16,612
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...?!

912
01:23:18,510 --> 01:23:19,891
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

913
01:23:19,995 --> 01:23:21,272
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?!

914
01:23:23,929 --> 01:23:25,793
എലി.

915
01:23:25,897 --> 01:23:29,038
ഏലി, നിർത്തുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

916
01:23:29,142 --> 01:23:32,904
ഏലി! ഏലി, നിർത്തുക!
- ♪ ല, ല, ല, ല, ല ♪

917
01:23:33,008 --> 01:23:34,423
കാത്തിരിക്കൂ!

918
01:23:34,526 --> 01:23:36,735
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഇവിടെ വരിക! നിർത്തുക!

919
01:23:38,875 --> 01:23:40,532
ഏലി!

920
01:23:46,228 --> 01:23:48,161
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

921
01:23:49,748 --> 01:23:51,267
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്.

922
01:23:52,268 --> 01:23:54,546
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ആകാൻ കഴിയും എന്ന്

923
01:23:54,650 --> 01:23:57,791
ഒന്നും കൊടുക്കരുത്
ആരെങ്കിലും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

924
01:23:57,894 --> 01:24:00,966
എന്നാൽ അത് എപ്പോൾ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ
"സ്വയം" എന്നത് ഒരുതരം വ്യക്തിയാണ്

925
01:24:01,070 --> 01:24:03,417
മറ്റ് ആളുകൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

926
01:24:03,521 --> 01:24:06,731
ഏലി, ആരും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും.

927
01:24:06,834 --> 01:24:08,250
ആരുമില്ല!

928
01:24:09,630 --> 01:24:12,806
എന്നെ നോക്കുക!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

929
01:24:12,909 --> 01:24:14,670
ഹേയ്! നേത്ര സമ്പർക്കം.

930
01:24:14,773 --> 01:24:16,465
എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

931
01:24:16,568 --> 01:24:19,847
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പ്രശ്നം?!

932
01:24:20,572 --> 01:24:22,091
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും

933
01:24:22,195 --> 01:24:23,989
വളർത്തുക
സമയമായെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക

934
01:24:24,093 --> 01:24:27,027
പെരുമാറാൻ തുടങ്ങാൻ
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെ പോലെ

935
01:24:27,131 --> 01:24:28,753
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകും
ബാക്കി ചെലവഴിക്കുക

936
01:24:28,856 --> 01:24:32,101
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ
ചങ്ങാതിയും ഏകാന്തതയും!

937
01:24:32,205 --> 01:24:34,310
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?!

938
01:24:34,414 --> 01:24:36,864
എന്നെ നോക്കുക.
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?!

939
01:25:23,187 --> 01:25:26,051
എലി. ഇത് തമാശയല്ല.

940
01:26:07,886 --> 01:26:10,061
ശരി. പ്രവേശിക്കുക.

941
01:26:10,165 --> 01:26:12,305
ശരി. ഓ...

942
01:26:12,408 --> 01:26:13,720
- അവന് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
- അകത്തേക്ക് പോകൂ, ബെൻ.

943
01:26:13,823 --> 01:26:16,136
ശരിയാണോ? പക്ഷെ അവന് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

944
01:26:16,240 --> 01:26:18,759
ബെൻ, അകത്തേക്ക് പോകൂ!
അവന് സുഖമാകും.

945
01:26:18,863 --> 01:26:20,347
ഊമ്പി!

946
01:29:06,651 --> 01:29:09,551
♪ ഹേയ്, അതെ, ഹേയ്, അതെ ♪

947
01:29:09,654 --> 01:29:12,830
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്

948
01:29:24,393 --> 01:29:26,119
ഇത് സജ്ജമാക്കുക, ഡിജെ!

949
01:29:26,222 --> 01:29:31,642
♪ എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു

950
01:29:31,745 --> 01:29:36,681
♪ എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു

951
01:29:37,751 --> 01:29:43,516
♪ എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു

952
01:29:43,619 --> 01:29:49,418
♪ എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു

953
01:29:49,522 --> 01:29:52,387
♪ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ,
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ ♪

954
01:29:52,490 --> 01:29:54,043
♪ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ ♪

955
01:29:54,147 --> 01:29:55,493
ഇത് സജ്ജമാക്കുക, ഡിജെ!

956
01:29:55,597 --> 01:29:58,393
♪ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ,
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ ♪

957
01:29:58,496 --> 01:30:00,395
♪ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ ♪

958
01:30:00,498 --> 01:30:02,017
♪ ഓ ♪

959
01:30:12,924 --> 01:30:14,616
♪ ഓ ♪
- ♪ ന്യൂയോർക്ക് വലിയ ♪

960
01:30:14,719 --> 01:30:16,169
♪ ന്യൂയോർക്ക് വലിയ ♪

961
01:30:16,272 --> 01:30:17,446
♪ ന്യൂയോർക്ക് വലിയ ♪

962
01:30:17,550 --> 01:30:19,172
♪ ന്യൂയോർക്ക് വലിയ ♪

963
01:30:19,275 --> 01:30:20,449
♪ ന്യൂയോർക്ക് വലിയ ♪

964
01:30:20,553 --> 01:30:22,175
♪ ന്യൂയോർക്ക് വലിയ ♪

965
01:30:22,278 --> 01:30:23,521
♪ ന്യൂയോർക്ക് വലിയ ♪

966
01:30:23,625 --> 01:30:25,109
♪ ന്യൂയോർക്ക് വലിയ ♪

967
01:30:25,212 --> 01:30:26,386
♪ ന്യൂയോർക്ക് വലിയ ♪

968
01:30:26,490 --> 01:30:28,077
♪ ന്യൂയോർക്ക് വലിയ ♪

969
01:30:28,181 --> 01:30:29,251
♪ ന്യൂയോർക്ക് വലിയ ♪

970
01:30:29,354 --> 01:30:31,046
♪ ന്യൂയോർക്ക് വലിയ ♪

971
01:30:31,149 --> 01:30:32,392
♪ ന്യൂയോർക്ക് വലിയ ♪

972
01:30:32,496 --> 01:30:34,083
♪ ന്യൂയോർക്ക് വലിയ ♪

973
01:30:34,187 --> 01:30:35,326
♪ ന്യൂയോർക്ക് വലിയ ♪

974
01:30:35,430 --> 01:30:36,983
♪ ന്യൂയോർക്ക് വലിയ ♪

975
01:30:37,086 --> 01:30:38,467
ഇത് സജ്ജമാക്കുക, ഡിജെ!

976
01:30:38,571 --> 01:30:43,127
♪ എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു

977
01:30:44,024 --> 01:30:49,651
♪ എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു
- ♪ ന്യൂയോർക്ക് വലിയ ♪

978
01:30:49,754 --> 01:30:54,759
♪ എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു

979
01:30:55,933 --> 01:30:59,764
♪ എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു

980
01:30:59,868 --> 01:31:01,870
♪ ന്യൂയോർക്ക് വലിയ ♪

981
01:31:01,973 --> 01:31:07,013
♪ ന്യൂയോർക്ക് വലിയ ♪
- ♪ എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു ♪

982
01:31:07,876 --> 01:31:12,605
♪ എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു

983
01:31:13,675 --> 01:31:18,369
♪ എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു

984
01:31:18,473 --> 01:31:24,306
♪ എനിക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു

985
01:31:24,409 --> 01:31:27,654
♪ വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു