1
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
...
2
00:00:34,900 --> 00:00:50,900
...
3
00:00:51,314 --> 00:00:58,811
ANG katulong sa bahay
4
00:01:02,793 --> 00:01:04,226
Buti na lang nakita kita.
5
00:03:04,881 --> 00:03:06,872
anong nangyari?
6
00:03:07,918 --> 00:03:08,714
Tumalon siya.
7
00:03:09,719 --> 00:03:10,481
Patay na ba siya?
8
00:03:12,923 --> 00:03:13,685
Tumabi ka.
9
00:03:14,958 --> 00:03:16,653
Dito, dito.
10
00:03:31,341 --> 00:03:34,071
Paano siya
dalhin ito hanggang dito?
11
00:03:34,110 --> 00:03:35,008
Kawawang babae..
12
00:03:35,078 --> 00:03:36,204
Tama.
13
00:03:36,913 --> 00:03:38,081
anong nangyari?
14
00:03:38,082 --> 00:03:39,378
hindi mo alam?
15
00:03:39,416 --> 00:03:40,940
Isang batang babae ang tumalon.
16
00:03:40,984 --> 00:03:42,918
- Tingnan natin.
- Hindi pwede.
17
00:03:43,753 --> 00:03:44,947
wag kang tumingin.
18
00:03:54,397 --> 00:03:56,126
Ajumma, bilisan mo.
May naghihintay na mga bisita.
19
00:06:26,783 --> 00:06:29,616
Bakit ang aga mo dito?
20
00:07:26,109 --> 00:07:29,169
Upang sabihin sa iyo ang totoo, ako
nag-aalala talaga sayo.
21
00:07:31,448 --> 00:07:34,508
Dahil sa aksidente,
Hindi ko na kaya ang gulo.
22
00:07:35,118 --> 00:07:38,110
Kailangan mong kumilos.
23
00:07:38,154 --> 00:07:39,746
Huwag mo na akong bigyan ng gulo.
24
00:07:41,090 --> 00:07:44,025
Hindi ko kayang harapin ang iyong
problema at problema pa.
25
00:07:45,261 --> 00:07:46,193
Ikaw na bahala sa sarili mo.
26
00:07:46,796 --> 00:07:47,626
Oo
27
00:07:53,770 --> 00:07:54,964
Inaalagaan ko pa ang sarili ko.
28
00:07:55,538 --> 00:07:56,527
Uminom ng dahan-dahan.
29
00:07:59,542 --> 00:08:01,703
Kailangan mo pa ba ng tulong?
30
00:08:01,744 --> 00:08:02,711
Oo.
31
00:08:03,046 --> 00:08:04,138
salamat po.
32
00:08:56,599 --> 00:08:58,624
Dalhan mo ako ng tsaa.
33
00:08:59,969 --> 00:09:01,994
Hindi ko talaga inaasahan ang lahat ng ito.
34
00:09:04,107 --> 00:09:05,335
Say something please.
35
00:09:05,975 --> 00:09:08,569
Interesado talaga ako
sa pag-aalaga sa iyo.
36
00:09:13,983 --> 00:09:15,416
Ang sarap pakinggan.
37
00:09:16,653 --> 00:09:18,086
Wala namang problema miss
38
00:09:18,421 --> 00:09:20,218
Ito ay magiging aking karangalan.
39
00:09:23,893 --> 00:09:24,689
Well.
40
00:09:25,328 --> 00:09:26,795
Mangyaring umalis ngayon.
41
00:09:27,864 --> 00:09:28,853
Ajumma.
42
00:09:29,966 --> 00:09:32,025
Wala kang pakialam di ba?
43
00:09:32,435 --> 00:09:35,097
Sa totoo lang, hindi ko alam na pupunta ako
upang manatili dito.
44
00:09:38,308 --> 00:09:40,742
Maglilinis ako ng kwarto.
45
00:09:52,689 --> 00:09:53,815
Huwag ka munang mahiya.
46
00:09:54,457 --> 00:09:57,688
Hindi ako nagtatrabaho para sa iyo.
47
00:10:00,129 --> 00:10:01,323
Alam mo kung ano ang gusto ko.
48
00:10:02,999 --> 00:10:05,467
Well, hindi kita sinisisi.
49
00:10:07,837 --> 00:10:09,896
Gusto ko lang malaman mo,
50
00:10:09,939 --> 00:10:11,998
Hindi ako nakikialam.
51
00:10:14,377 --> 00:10:16,811
Kaya sana manatiling alerto ka.
52
00:10:26,255 --> 00:10:28,018
Kailangang labhan ang mga damit.
53
00:10:42,672 --> 00:10:44,196
Seo-Hyun, bumalik ka na.
54
00:10:44,507 --> 00:10:46,372
Napagod ka ba dito?
55
00:10:49,379 --> 00:10:50,710
Ito ay mabuti.
56
00:10:50,747 --> 00:10:52,681
Halika kamustahin mo si Nanay.
57
00:10:52,715 --> 00:10:53,511
Alam ko.
58
00:11:00,890 --> 00:11:03,290
Naging masaya ba ang iyong paaralan?
59
00:11:03,326 --> 00:11:06,124
Hindi nila ako pinaglaruan.
60
00:11:27,250 --> 00:11:29,616
Iwan mo na ako.
61
00:11:29,686 --> 00:11:30,584
talaga?
62
00:11:30,620 --> 00:11:32,349
- Gustong maglaro ng computer?
- Oo.
63
00:11:33,056 --> 00:11:34,353
- Ibaba mo ito.
- Alam ko
64
00:11:51,574 --> 00:11:52,802
Tulad niya?
65
00:11:53,876 --> 00:11:55,901
Napakabait niya sa akin.
66
00:11:56,446 --> 00:11:57,572
buti naman.
67
00:11:57,947 --> 00:11:58,242
ano?
68
00:11:58,915 --> 00:12:00,280
So hindi ka galit sa kanya?
69
00:12:01,884 --> 00:12:03,511
Sa totoo lang, napakaespesyal niya.
70
00:12:23,973 --> 00:12:25,531
Kumain ka na.
71
00:12:26,275 --> 00:12:27,242
Bahala ka.
72
00:12:27,276 --> 00:12:27,935
Masiyahan sa pagkain.
73
00:12:51,968 --> 00:12:52,957
bakit ka tumatawa?
74
00:12:54,470 --> 00:12:55,334
pasensya na po.
75
00:12:59,942 --> 00:13:00,772
Oh.
76
00:13:13,289 --> 00:13:14,586
Maligayang pagbabalik.
77
00:13:14,657 --> 00:13:16,090
Sa wakas bumalik.
78
00:13:17,593 --> 00:13:18,992
saan ka nagpunta
79
00:13:19,028 --> 00:13:21,394
Tagal kong umaasa na babalik ka.
80
00:13:21,464 --> 00:13:23,329
Hindi ka lumayo.
81
00:13:23,866 --> 00:13:25,663
Nakalimutan kong sabihin sa iyo ang tungkol sa...
82
00:13:25,701 --> 00:13:26,827
- Maghintay hanggang mamaya.
- Ok
83
00:13:29,505 --> 00:13:30,665
Halika maupo ka.
84
00:13:43,586 --> 00:13:44,951
Ito ay mabuti.
85
00:13:44,987 --> 00:13:48,013
Darating si Tatay sa isang minuto.
86
00:13:48,391 --> 00:13:49,050
Ok.
87
00:13:54,197 --> 00:13:55,129
Mukhang maganda.
88
00:13:55,898 --> 00:13:56,887
ano pangalan mo
89
00:13:58,868 --> 00:14:00,597
Eun-Yi.
90
00:14:02,572 --> 00:14:05,439
Alam kong pareho ka ng gusto.
91
00:14:06,375 --> 00:14:08,935
Hindi ka dapat mag-alala sa akin.
92
00:14:08,978 --> 00:14:09,945
Anyway.
93
00:14:10,646 --> 00:14:12,876
Kung tutuusin, bihira lang ako sa bahay.
94
00:14:13,883 --> 00:14:15,043
Hindi masyadong homebound.
95
00:14:15,785 --> 00:14:17,275
Ano, hindi ka natutuwa niyan?
96
00:14:19,655 --> 00:14:20,519
General Manager.
97
00:14:21,791 --> 00:14:23,452
Ibuhos mo ako ng inumin.
98
00:14:41,510 --> 00:14:43,102
Ano ang Presidente?
99
00:14:47,984 --> 00:14:50,077
Ayaw niya ng pagkakamali.
100
00:15:06,769 --> 00:15:07,497
Dali, kunin mo at umalis ka.
101
00:15:24,553 --> 00:15:26,043
Ano ang pakiramdam ng iyong tiyan?
102
00:15:26,622 --> 00:15:28,385
Sa pangkalahatan, walang seryoso.
103
00:15:28,991 --> 00:15:30,822
Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa akin.
104
00:15:30,860 --> 00:15:32,623
Hindi mo na ako kailangang pansinin.
105
00:15:33,663 --> 00:15:36,598
Wish ko lang na babalik ka pa.
106
00:15:36,799 --> 00:15:37,788
Huwag kang mag-alala.
107
00:15:38,534 --> 00:15:41,002
Magiging abala ako pabalik sa trabaho.
108
00:15:41,938 --> 00:15:44,532
Kaya hindi ako mag-aalala.
109
00:15:45,074 --> 00:15:46,803
Gusto ka namin dito sa susunod.
110
00:15:46,842 --> 00:15:49,208
Wag mo nang pag-usapan yan ngayon.
111
00:15:49,445 --> 00:15:50,742
Kailangan mong magpahinga.
112
00:15:51,681 --> 00:15:53,080
sa tingin ko.
113
00:16:00,690 --> 00:16:03,750
Si Eun-Yi ay talagang masipag sa trabaho.
114
00:16:05,828 --> 00:16:09,286
Kaya dapat tratuhin mo siya ng mabuti.
115
00:16:10,599 --> 00:16:11,293
alam ko
116
00:16:12,101 --> 00:16:13,864
Buong bahay ko siya.
117
00:16:14,537 --> 00:16:16,903
Mababawasan ang mga reklamo mo.
118
00:16:31,854 --> 00:16:32,843
Tita.
119
00:16:34,557 --> 00:16:35,455
ha?
120
00:16:47,303 --> 00:16:48,793
Bakit gising ka pa?
121
00:16:50,272 --> 00:16:52,797
Magkukuwento ka ba sa akin?
122
00:16:59,015 --> 00:16:59,913
Pagod na ako.
123
00:17:00,583 --> 00:17:01,675
Kaya magandang gabi.
124
00:17:07,957 --> 00:17:08,946
kahit ano...
125
00:17:49,131 --> 00:17:50,723
Kaya mo naman diba?
126
00:17:51,934 --> 00:17:52,958
Susunod na asin.
127
00:17:53,969 --> 00:17:55,095
halos.
128
00:18:00,242 --> 00:18:01,106
Ilabas mo.
129
00:18:01,277 --> 00:18:01,709
Ok.
130
00:19:28,898 --> 00:19:30,661
Huwag mo akong kalimutan.
131
00:19:40,743 --> 00:19:41,266
Pumunta ka.
132
00:19:48,884 --> 00:19:50,351
Halika sa loob.
133
00:19:50,386 --> 00:19:51,182
Oo.
134
00:19:51,987 --> 00:19:52,851
Oo.
135
00:19:53,222 --> 00:19:54,849
Tara na.
136
00:19:54,890 --> 00:19:55,754
Oo.
137
00:20:13,976 --> 00:20:15,603
Masyadong mainit ang tubig.
138
00:20:15,844 --> 00:20:16,538
Oo.
139
00:20:27,723 --> 00:20:29,486
Pakiramdam mo ay nag-iisa ka.
140
00:20:36,765 --> 00:20:38,995
Pero ayaw payagan ng puso mo?
141
00:20:40,970 --> 00:20:42,835
Kailangan lang ilagay ang iyong sarili sa tama
estado ng pag-iisip.
142
00:20:43,872 --> 00:20:44,839
oo.
143
00:21:36,992 --> 00:21:39,654
Hindi mo kailangan lahat ng make-up na yan.
144
00:21:40,195 --> 00:21:41,594
Maliligo na ako.
145
00:21:47,036 --> 00:21:48,503
Ang ilang mga tao ay hindi alam.
146
00:22:55,104 --> 00:22:56,128
Mas mabuti.
147
00:23:25,667 --> 00:23:27,828
- Eun-Yi, samahan mo siya
- Oo.
148
00:23:27,936 --> 00:23:29,597
Isa, dalawa, tatlo.
149
00:23:38,313 --> 00:23:39,712
nahuli kita.
150
00:23:39,748 --> 00:23:40,214
huwag.
151
00:23:41,917 --> 00:23:43,509
Tuturuan kita lumangoy.
152
00:23:43,552 --> 00:23:45,884
Tingnan, masaya!
153
00:23:49,591 --> 00:23:50,455
pataas.
154
00:23:53,896 --> 00:23:56,922
Baby, ang galing mo.
155
00:24:16,718 --> 00:24:17,707
honey
156
00:24:18,020 --> 00:24:20,818
Huwag masyadong matigas.
157
00:24:21,790 --> 00:24:22,313
Well.
158
00:24:23,158 --> 00:24:25,558
pupuntahan kita.
159
00:24:36,738 --> 00:24:37,966
Sa ganitong uri ng puwersa..
160
00:24:38,807 --> 00:24:40,832
Kakaiba ang pakiramdam na ito.
161
00:24:41,810 --> 00:24:43,107
Dahan-dahan.
162
00:24:46,782 --> 00:24:48,807
Ipasok sa kabilang lugar.
163
00:24:50,853 --> 00:24:53,014
Gusto kong maging maganda ang pakiramdam mo.
164
00:24:56,558 --> 00:24:58,150
Ah
165
00:24:59,761 --> 00:25:01,058
Dahan-dahan lang.
166
00:25:05,200 --> 00:25:06,497
Pero teka.
167
00:25:06,869 --> 00:25:08,234
Napakakomportable na ngayon.
168
00:25:15,410 --> 00:25:16,809
Hindi ka masaya?
169
00:25:33,195 --> 00:25:34,389
Natutulog?
170
00:25:35,998 --> 00:25:37,056
Bakit?
171
00:25:53,015 --> 00:25:54,209
tumahimik...
172
00:26:26,915 --> 00:26:28,280
Inumin mo.
173
00:26:44,132 --> 00:26:45,724
Gusto ito?
174
00:26:48,303 --> 00:26:49,395
Huwag kang matakot.
175
00:29:08,343 --> 00:29:09,435
Excited na!
176
00:29:23,859 --> 00:29:24,689
Magpatuloy.
177
00:30:52,280 --> 00:30:53,372
Magsaya ngayon?
178
00:30:54,249 --> 00:30:54,840
Oo.
179
00:30:59,421 --> 00:31:00,388
Eun-Yi.
180
00:31:03,325 --> 00:31:04,292
salamat po.
181
00:32:19,100 --> 00:32:20,727
Oh, go.
182
00:32:32,280 --> 00:32:33,042
Sapat na.
183
00:32:34,115 --> 00:32:37,516
Ganito ako noon.
184
00:32:38,486 --> 00:32:42,320
Laging tumatalon ang puso.
185
00:32:43,960 --> 00:32:46,257
Sabihin mo sa akin kung bakit ito?
186
00:32:46,895 --> 00:32:49,420
Laging tumatalon ang puso ko.
187
00:32:50,465 --> 00:32:52,067
Basahin ang isa lamang.
188
00:32:52,068 --> 00:32:54,535
Parang hindi komportable ang isip ko.
189
00:32:55,770 --> 00:32:58,261
Ganito ba ako pupunta?
190
00:33:00,141 --> 00:33:03,235
Maaari mo bang sabihin sa akin kung paano?
191
00:33:03,778 --> 00:33:06,110
Tumalon pa rin ang puso ko.
192
00:33:07,482 --> 00:33:10,246
Paano ko ito tatapusin.
193
00:33:14,789 --> 00:33:15,847
Tingnan mo ito.
194
00:33:21,296 --> 00:33:22,729
Alam mo?
195
00:33:23,164 --> 00:33:25,291
Tandaan mo tinuruan kita.
196
00:33:26,167 --> 00:33:29,933
Hindi mo ba naaalala?
197
00:33:31,039 --> 00:33:33,530
hindi ko nakalimutan.
198
00:33:34,042 --> 00:33:36,806
Pero medyo pagod na ako.
199
00:33:38,179 --> 00:33:43,515
Wala na akong lakas para matuto.
200
00:33:49,691 --> 00:33:53,024
Kaya matulog ka muna.
201
00:34:13,848 --> 00:34:16,646
Halos gusto ko nang matulog.
202
00:34:21,122 --> 00:34:22,350
Magandang tulog.
203
00:34:33,234 --> 00:34:36,067
Well, tumayo ka para salubungin ako.
204
00:34:48,950 --> 00:34:49,884
Ito ay isang bonus.
205
00:34:49,885 --> 00:34:51,010
Kunin mo.
206
00:34:51,319 --> 00:34:52,513
salamat po.
207
00:36:56,978 --> 00:36:58,707
Bakit ka nakahubad?
208
00:37:00,515 --> 00:37:01,539
gusto ko ito.
209
00:37:48,529 --> 00:37:49,553
Napakasarap sa pakiramdam.
210
00:37:51,966 --> 00:37:53,058
Gusto kong mag-cum.
211
00:37:54,469 --> 00:37:55,595
Huwag kang mag-cum sa loob ko.
212
00:37:56,437 --> 00:37:57,495
Sinubukan ko ito.
213
00:37:58,039 --> 00:37:59,199
Gusto kong cum dito.
214
00:38:02,844 --> 00:38:04,209
Napakaganda mo..
215
00:38:05,413 --> 00:38:07,210
Hindi ko talaga mapigilan ang sarili ko.
216
00:38:07,715 --> 00:38:09,342
Gusto kong mag-cum.
217
00:38:12,887 --> 00:38:14,081
nakikiusap ako sayo.
218
00:38:14,589 --> 00:38:16,147
Gusto kong mag-cum sa loob mo.
219
00:38:41,115 --> 00:38:42,377
Ok gawin mo.
220
00:38:44,786 --> 00:38:45,810
Kailangan kong mag-cum.
221
00:38:47,955 --> 00:38:49,422
Hindi sa loob.
222
00:38:57,832 --> 00:38:59,197
Gusto ko talagang mag-cum sa iyo.
223
00:39:01,469 --> 00:39:02,629
dumating ako.
224
00:39:37,138 --> 00:39:38,002
Kunin mo.
225
00:40:28,823 --> 00:40:30,120
Ito ay para sa iyo.
226
00:41:20,408 --> 00:41:20,931
Eun-Yi.
227
00:41:23,511 --> 00:41:24,205
Halika dito.
228
00:41:44,999 --> 00:41:45,488
Diyos.
229
00:41:49,303 --> 00:41:51,134
Ramdam ko ang pagsipa ng bata.
230
00:41:55,776 --> 00:41:57,266
Hayaan mong marinig ko.
231
00:42:11,392 --> 00:42:13,223
Sa "Leap" para tumalon.
232
00:42:15,096 --> 00:42:17,030
Masyadong makulit.
233
00:43:28,836 --> 00:43:30,771
Para sabihin ang totoo.
234
00:43:30,772 --> 00:43:36,334
Nalaman ko na ang pagbabagong ginawa mo
halata sa sarili mo.
235
00:43:38,379 --> 00:43:39,744
Sa kaalaman na meron ako..
236
00:43:41,349 --> 00:43:43,476
Dapat akong magmadali at magsalita.
237
00:43:43,951 --> 00:43:46,044
Kapag puso ang problema?
238
00:43:49,757 --> 00:43:52,021
Gusto mo pa ba akong lokohin?
239
00:44:04,505 --> 00:44:06,530
Naiintindihan ko ang iyong nararamdaman.
240
00:44:09,543 --> 00:44:10,009
ano?
241
00:44:11,646 --> 00:44:14,672
Isa kang malaking pagbabago.
242
00:44:21,122 --> 00:44:23,955
Alisin mo sa isip mo.
243
00:44:24,859 --> 00:44:26,451
nakikita ko lahat.
244
00:44:29,263 --> 00:44:30,890
Tingnan kung ano?
245
00:44:35,469 --> 00:44:36,570
Tumigil sa pagtigil.
246
00:44:36,571 --> 00:44:37,901
Halika Magsalita.
247
00:44:39,140 --> 00:44:39,907
At sabihin kung ano?
248
00:44:39,908 --> 00:44:42,341
Hindi ko alam kung anong sasabihin ko.
249
00:44:46,747 --> 00:44:47,873
Nagbago ka na.
250
00:44:48,916 --> 00:44:50,751
Ano bang pinagbago ko?
251
00:44:50,752 --> 00:44:51,718
Bukod,
252
00:44:52,086 --> 00:44:54,486
Ano ba talaga ang pinagbago ko sa huli?
253
00:45:01,195 --> 00:45:02,059
Sige.
254
00:45:23,651 --> 00:45:27,280
May nalaman akong sikreto.
255
00:45:27,822 --> 00:45:32,225
May nalaman ako tungkol sa aming katulong.
256
00:45:32,727 --> 00:45:34,888
nararamdaman ko.
257
00:45:36,197 --> 00:45:37,755
Masyado kang maraming iniisip.
258
00:45:38,399 --> 00:45:40,799
Siguro masyado akong nag-iisip.
259
00:45:43,003 --> 00:45:44,903
At ang panginoon ay nagkakaroon ng affair
kasama niya.
260
00:45:45,539 --> 00:45:46,597
parang hindi naman.
261
00:45:46,974 --> 00:45:49,009
Hindi kaya matapang si Hoon?
262
00:45:49,010 --> 00:45:52,240
Hindi rin ako makapaniwala.
263
00:45:53,347 --> 00:45:53,870
talaga.
264
00:45:55,850 --> 00:45:56,680
talaga?
265
00:45:58,686 --> 00:46:00,381
Mahalaga ba talaga ito?
266
00:46:00,688 --> 00:46:02,622
Ito ang aking intuwisyon.
267
00:46:04,959 --> 00:46:07,894
Ayokong mangyari.
268
00:46:08,429 --> 00:46:09,327
Hindi maganda sa lahat.
269
00:46:13,033 --> 00:46:14,625
Gusto kong tingnan ito.
270
00:46:18,272 --> 00:46:20,900
Feeling ko sila talaga.
271
00:46:24,879 --> 00:46:26,904
Babantayan ko silang mabuti.
272
00:46:28,549 --> 00:46:29,573
Hindi ako magsasalita tungkol dito.
273
00:46:30,251 --> 00:46:32,082
Ito ay para sa iyo.
274
00:46:33,521 --> 00:46:34,510
Kunin mo.
275
00:46:36,157 --> 00:46:37,283
salamat po.
276
00:46:37,725 --> 00:46:39,226
tanggap ko na.
277
00:46:39,227 --> 00:46:40,591
Kunin mo.
278
00:46:42,296 --> 00:46:44,355
Ito ay dapat na sa iyo.
279
00:46:45,432 --> 00:46:46,490
Ito ay dapat.
280
00:46:48,002 --> 00:46:52,200
Kaya hanggang kailan mo siya makalimutan?
281
00:46:54,542 --> 00:46:56,567
Paano ko ito makakalimutan.
282
00:46:56,911 --> 00:46:59,505
Pero napakatagal na.
283
00:47:01,081 --> 00:47:03,845
Ikaw ay isang tanga.
284
00:47:10,191 --> 00:47:11,522
Ito ay iginawad sa akin.
285
00:47:12,259 --> 00:47:13,191
Diyos.
286
00:47:13,427 --> 00:47:14,860
totoo ba ito?
287
00:47:17,231 --> 00:47:21,463
Binigyan ka ba talaga ni master?
288
00:47:22,503 --> 00:47:23,094
Ah.
289
00:47:24,405 --> 00:47:26,703
Ah mayayaman talaga mga may-ari.
290
00:47:27,775 --> 00:47:28,935
Oo.
291
00:47:29,844 --> 00:47:31,903
Napakayaman ng mga may-ari.
292
00:47:32,713 --> 00:47:36,649
So hindi ba siya ang iyong ulterior motive?
293
00:48:02,610 --> 00:48:03,736
magkikita tayo.
294
00:48:05,613 --> 00:48:06,739
tama?
295
00:48:21,762 --> 00:48:23,821
Mag-ingat ka.
296
00:48:24,598 --> 00:48:26,691
Dapat mong bigyang pansin ang iyong kinakain.
297
00:48:27,134 --> 00:48:29,436
At huwag magkaroon ng anumang mga slip.
298
00:48:29,437 --> 00:48:31,700
Well, alam ko
299
00:48:35,576 --> 00:48:36,440
Eun-Yi!
300
00:48:37,978 --> 00:48:39,707
Lumayo ka dali!
301
00:48:40,681 --> 00:48:41,147
Diyos.
302
00:48:41,348 --> 00:48:42,713
Halika iligtas mo ako!
303
00:48:43,183 --> 00:48:45,786
Huwag mong pagtripan si Eun-yi.
304
00:48:45,787 --> 00:48:46,820
Mabilis na tawagan ang aking ama.
305
00:48:46,821 --> 00:48:48,253
Hindi kailangan.
306
00:49:07,041 --> 00:49:07,700
nanay,
307
00:49:08,442 --> 00:49:09,238
Patay na ba siya?
308
00:49:10,244 --> 00:49:11,506
Dapat okay na siya.
309
00:49:16,717 --> 00:49:19,379
Sa ngayon ang sitwasyon
ay hindi maganda.
310
00:49:19,820 --> 00:49:23,119
Mas mabuting ipaalam sa kanyang pamilya ngayon.
311
00:49:23,257 --> 00:49:25,384
Ipaalam sa kanyang pamilya.
312
00:49:26,093 --> 00:49:27,287
Kaya maaari silang maging handa nang maaga.
313
00:49:32,566 --> 00:49:36,270
Sa totoo lang, sinadya ko ang ginawa ko
ginawa ngayong araw.
314
00:49:36,271 --> 00:49:37,828
may alam akong sikreto.
315
00:49:39,106 --> 00:49:41,870
Sinamantala ni Eun-Yi ang katotohanang iyon
hindi normal ang relasyon niyo.
316
00:49:42,376 --> 00:49:43,138
totoo naman.
317
00:49:45,579 --> 00:49:47,843
Alam mo bang sigurado?
318
00:49:50,150 --> 00:49:51,412
Paano siya!
319
00:49:52,619 --> 00:49:53,483
Hindi ka naniniwala?
320
00:49:54,488 --> 00:49:56,724
may ebidensya ako.
321
00:49:56,725 --> 00:49:57,554
talaga.
322
00:50:03,464 --> 00:50:04,897
Ah, alam ko
323
00:50:08,669 --> 00:50:09,870
Di bale.
324
00:50:09,871 --> 00:50:11,394
Alam ko na ang lahat tungkol dito.
325
00:50:11,772 --> 00:50:12,670
Mag-ingat.
326
00:50:12,773 --> 00:50:15,401
Hindi mo ako masisisi sa pagkakataong ito.
327
00:50:15,943 --> 00:50:18,639
nasabi ko na sayo.
328
00:50:19,013 --> 00:50:21,038
Nakakainis, hindi ba?
329
00:50:22,783 --> 00:50:24,944
Hindi na siya babalik.
330
00:50:25,386 --> 00:50:26,410
Kalimutan mo na lang.
331
00:50:26,954 --> 00:50:29,081
Yung lalaking mabaho.
332
00:50:29,690 --> 00:50:32,716
Hindi ako makapaniwalang gagawin niya
ipagkanulo ako.
333
00:50:33,961 --> 00:50:35,952
Ang katotohanan na naniniwala ka.
334
00:50:37,197 --> 00:50:38,892
Sinusubukan mo bang ipagpaliban ito sa akin!?
335
00:50:39,833 --> 00:50:41,528
Well, alam ko
336
00:50:41,902 --> 00:50:43,802
Tatandaan ko ang iyong mga salita.
337
00:50:44,838 --> 00:50:45,702
Mabuti.
338
00:50:47,841 --> 00:50:49,604
Oras na para maging masaya ka.
339
00:50:50,244 --> 00:50:51,836
Sa hawak ng asawa ko.
340
00:50:52,946 --> 00:50:54,243
binabalaan kita.
341
00:50:54,281 --> 00:50:55,509
Umalis ng maaga.
342
00:50:55,549 --> 00:50:56,538
Ang mas malayo mas mabuti.
343
00:50:57,351 --> 00:50:58,443
Inay
344
00:51:00,087 --> 00:51:01,987
ayoko.
345
00:51:05,726 --> 00:51:06,488
ayos lang.
346
00:51:06,527 --> 00:51:09,121
Depende kung saan mo gustong mamatay.
347
00:51:51,738 --> 00:51:53,603
Sana gumaling ka agad.
348
00:51:54,408 --> 00:51:56,569
Ngayon huwag masyadong mag-isip.
349
00:51:56,610 --> 00:51:57,474
Pahinga.
350
00:51:58,745 --> 00:52:00,508
Excited na talaga ako.
351
00:52:04,051 --> 00:52:05,916
Ito ay mula sa kanyang asawa para sa iyo.
352
00:52:08,689 --> 00:52:11,783
Mangyaring bantayan sila pagkatapos mo
ay mabuti.
353
00:52:18,565 --> 00:52:19,589
Tulad ng nakikita mo.
354
00:52:19,633 --> 00:52:21,225
Hindi maganda ang takbo ng mga bagay-bagay.
355
00:52:23,137 --> 00:52:23,694
aalis na ako.
356
00:53:00,741 --> 00:53:02,072
Kasambahay.
357
00:53:14,555 --> 00:53:17,251
Gawin ang dapat gawin.
358
00:53:17,791 --> 00:53:19,884
Ayoko na siyang makita ulit.
359
00:53:20,260 --> 00:53:21,124
Huwag kang mag-alala.
360
00:53:21,461 --> 00:53:22,189
Kasambahay.
361
00:53:22,996 --> 00:53:24,759
Seryoso ako dito!
362
00:53:25,532 --> 00:53:29,298
Ako ay laban sa sinumang tao na nagpapakita
walang magandang resulta.
363
00:53:29,937 --> 00:53:30,801
oo.
364
00:53:31,338 --> 00:53:33,568
Sisihin mo rin ang sarili mo.
365
00:53:33,607 --> 00:53:34,505
Nanay.
366
00:53:34,875 --> 00:53:36,240
Sorry, Mrs.
367
00:53:36,977 --> 00:53:39,070
Hindi ko alam kung anong ginawa nila.
368
00:53:45,452 --> 00:53:46,544
Ano ang lahat ng ingay?
369
00:53:47,120 --> 00:53:48,451
Oh, Hoon.
370
00:53:51,525 --> 00:53:52,890
Pagod ka ba ngayon?
371
00:53:52,926 --> 00:53:54,223
Huwag mo akong pakialaman.
372
00:54:03,036 --> 00:54:04,936
Medyo nag-aalala ako ngayong araw.
373
00:54:06,240 --> 00:54:09,038
Umalis na si Eun-Yi sa mansyon.
374
00:54:10,043 --> 00:54:11,032
ano sabi mo
375
00:54:14,615 --> 00:54:16,105
Bago ka bumalik.
376
00:54:17,551 --> 00:54:19,314
Bakit?
377
00:54:19,920 --> 00:54:21,751
Tanungin ang iyong sarili na tanong.
378
00:54:22,589 --> 00:54:23,317
Kasambahay.
379
00:54:24,157 --> 00:54:26,352
Sabi mo mag ingat ka.
380
00:54:27,628 --> 00:54:29,061
Kung hindi, hindi kita masisisi.
381
00:54:31,698 --> 00:54:32,687
Huwag kang matakot.
382
00:54:33,066 --> 00:54:36,524
Hindi ka ba nahihiya?
383
00:54:37,904 --> 00:54:39,269
Busy ka talaga.
384
00:54:48,081 --> 00:54:48,911
Mabuti.
385
00:54:51,218 --> 00:54:53,379
nahihiya ako.
386
00:54:56,757 --> 00:54:57,849
Kalimutan mo na.
387
00:54:58,158 --> 00:54:59,056
Mapoot.
388
00:54:59,526 --> 00:55:02,086
Galit talaga sa akin.
389
00:55:07,634 --> 00:55:08,828
Pagod na ako.
390
00:55:09,503 --> 00:55:10,595
Pagod.
391
00:55:12,005 --> 00:55:14,872
Hindi ako kumbinsido.
392
00:55:18,879 --> 00:55:20,744
- Naglakad-lakad kami
- Mabuti.
393
00:55:25,085 --> 00:55:27,849
Mukhang ikaw ang sitwasyon
ay bumuti.
394
00:55:28,188 --> 00:55:28,984
Nakikita mo.
395
00:55:29,323 --> 00:55:30,085
Walang pagbabago.
396
00:55:30,457 --> 00:55:32,084
Tingnan mo, hindi kita tinakot.
397
00:55:33,860 --> 00:55:34,952
Ang pagsasanay na tulad nito ay nagbibigay sa iyo ng kapayapaan ng isip.
398
00:55:35,395 --> 00:55:37,522
Dapat okay ka.
399
00:55:43,337 --> 00:55:45,703
Masyadong maraming iniisip ang isip mo.
400
00:55:47,240 --> 00:55:48,605
masama ang pakiramdam?
401
00:55:50,043 --> 00:55:51,408
Ito ay magiging OK
402
00:55:54,848 --> 00:55:57,009
Hindi pa kami nagkikita.
403
00:55:57,050 --> 00:55:59,109
Magiging ganyan din sa paglipas ng panahon.
404
00:56:00,921 --> 00:56:02,946
ayoko talaga sayo
mag-alala tungkol dito.
405
00:56:04,224 --> 00:56:04,952
Gusto mo ba.
406
00:56:04,991 --> 00:56:07,152
Handa na kaming ma-discharge.
407
00:56:09,930 --> 00:56:11,488
ano pa hinihintay mo
408
00:56:12,699 --> 00:56:13,563
Huwag subukang manatili.
409
00:56:13,900 --> 00:56:16,528
Matagal ka na niyang iniwan.
410
00:56:18,138 --> 00:56:19,765
paano mo nalaman?
411
00:56:24,845 --> 00:56:28,144
Ipinapayo ko sa iyo na maunawaan ang
sitwasyong kinalalagyan mo.
412
00:56:28,181 --> 00:56:29,671
Huwag kang magulo.
413
00:56:30,584 --> 00:56:31,551
alam ko.
414
00:56:32,586 --> 00:56:33,575
Siya ay isang mabuting tao?
415
00:56:34,421 --> 00:56:36,514
Sa tingin mo darating siya?
416
00:56:37,257 --> 00:56:40,283
Nakalimutan ka na yata niya.
417
00:56:43,830 --> 00:56:44,956
alam ko
418
00:56:47,434 --> 00:56:49,834
I don't think we have to worry about
sa kanya na.
419
00:56:51,605 --> 00:56:53,766
Anyway, hindi na siya babalik.
420
00:56:56,009 --> 00:56:57,840
Gusto mo ba ng punto ng payo?
421
00:56:57,878 --> 00:57:00,108
Huwag masira.
422
00:57:02,883 --> 00:57:04,851
Paano ko gagawin iyon?
423
00:57:05,919 --> 00:57:07,113
Ako ay naguguluhan na.
424
00:57:09,856 --> 00:57:11,585
Kahit na gusto mo,
425
00:57:11,625 --> 00:57:14,219
Hindi na siya babalik para makita ka.
426
00:57:14,561 --> 00:57:15,926
Sobrang lungkot ko.
427
00:57:35,927 --> 00:57:40,927
Subtitle ni
Aldi Arman
428
00:58:04,544 --> 00:58:05,738
Magandang pahinga ka ngayon.
429
00:58:06,480 --> 00:58:09,074
Kailangan mo lang hindi siya makita.
430
00:58:09,349 --> 00:58:10,338
pwede ba kitang tulungan?
431
00:58:10,717 --> 00:58:11,376
Hindi.
432
00:58:11,785 --> 00:58:13,514
Naging maayos ang iyong rehabilitasyon.
433
00:58:14,087 --> 00:58:15,611
Nag-alala ako sayo.
434
00:58:16,356 --> 00:58:17,948
Salamat sa iyong pag-aalala.
435
00:58:18,258 --> 00:58:19,816
Sorry kung pinag-alala kita.
436
00:58:21,194 --> 00:58:22,855
Magpahinga ka na.
437
00:58:23,497 --> 00:58:24,191
alam ko
438
00:58:30,003 --> 00:58:30,992
Uminom ng dahan-dahan.
439
00:58:31,371 --> 00:58:32,838
Masarap ang lasa.
440
00:58:33,206 --> 00:58:34,002
Umupo ka.
441
00:58:45,752 --> 00:58:48,414
Hindi pa rin ako makatulog.
442
00:58:49,422 --> 00:58:50,582
hindi ko maintindihan.
443
00:58:50,957 --> 00:58:52,515
Huwag mo akong iwan.
444
00:58:53,960 --> 00:58:55,450
Nagtatrabaho ako sa pagtulong sa iyo.
445
00:58:57,631 --> 00:59:00,532
Kung magpapatuloy ito, magagalit ako.
446
00:59:03,036 --> 00:59:03,934
ano?
447
00:59:04,804 --> 00:59:07,637
Anyway, wag mo ng isipin.
448
00:59:08,542 --> 00:59:09,201
OK?
449
00:59:09,809 --> 00:59:11,902
May iba pang kailangan
upang matugunan.
450
00:59:12,312 --> 00:59:15,213
Ipinapangako kong tutulungan kitang ayusin ito.
451
00:59:15,248 --> 00:59:16,977
Maghintay at tingnan.
452
00:59:18,885 --> 00:59:20,944
Sa kasamaang palad, wala ang puso ko.
453
00:59:23,590 --> 00:59:25,251
Kita n'yo, nahahanap ka ng ilang tao na ganito.
454
00:59:26,059 --> 00:59:28,425
I will make it a point para mapasaya ka.
455
00:59:29,362 --> 00:59:31,159
Hindi tayo pwedeng mawalan ng mukha.
456
00:59:31,264 --> 00:59:33,232
Mahirap na kailangang ipilit ito.
457
00:59:35,101 --> 00:59:38,502
Hindi mo ba iniisip ang iba?
458
00:59:40,874 --> 00:59:42,341
matutulog na ako.
459
00:59:44,744 --> 00:59:47,474
Alam mong hindi ito ang magiging resulta.
460
00:59:50,050 --> 00:59:51,711
Huwag mo munang isipin ngayon.
461
00:59:52,185 --> 00:59:54,483
Magandang tulog.
462
00:59:55,889 --> 00:59:56,480
Well.
463
00:59:57,390 --> 00:59:59,722
Hindi ko akalain na mabibigo ka.
464
01:00:01,995 --> 01:00:05,055
Hihintayin na lang natin siya.
465
01:00:05,098 --> 01:00:07,726
Nagustuhan mo ba siya?
466
01:00:09,002 --> 01:00:10,971
Tulad mo at mahal ko siya.
467
01:00:10,972 --> 01:00:13,633
Feeling mo, gusto ko siya?
Ikaw ba talaga?
468
01:02:23,670 --> 01:02:24,637
Oh andito ka na pala.
469
01:02:27,774 --> 01:02:29,105
Paano kung...
470
01:02:30,610 --> 01:02:31,042
ano?
471
01:02:33,980 --> 01:02:35,641
Laging napakabagal
472
01:02:37,917 --> 01:02:39,077
Hindi ka makapaghintay?
473
01:02:43,957 --> 01:02:45,083
Naghugas pa?
474
01:02:50,196 --> 01:02:52,096
halos.
475
01:02:52,132 --> 01:02:53,121
Pumunta ka dito!
476
01:03:02,675 --> 01:03:05,872
Paano ka makakausap ng ganyan sa iyong
matanda?
477
01:03:07,013 --> 01:03:09,140
- Pero waiter ka lang
- Hindi.
478
01:03:09,582 --> 01:03:13,678
Nagtagal ako dito, pero ikaw ang
attendant, alam mong lugar ka.
479
01:03:14,220 --> 01:03:15,084
Huwag masyadong mayabang!
480
01:03:17,824 --> 01:03:19,025
Alam mo ba kung sino ako?
481
01:03:19,026 --> 01:03:21,425
Oo, ikaw at siya, at lahat ng bagay na alam ko
tungkol sa inyong dalawa.
482
01:03:38,044 --> 01:03:40,410
Mayroon ka na ngayong katapangan
uminom ng kape dito, ah!
483
01:03:40,446 --> 01:03:43,040
Malaya ka talaga huh!
484
01:03:43,883 --> 01:03:46,681
Hoy, ginagawa mo lang ba ang mga bagay na ito
kapag wala ako?
485
01:03:48,688 --> 01:03:51,748
Tingnan mo ang iyong sarili, walang silbi buong araw.
486
01:03:52,258 --> 01:03:55,887
Pwede ka bang maghintay dito hanggang sa dumating siya?
487
01:03:57,397 --> 01:03:58,455
Sumunod ka sa akin.
488
01:04:00,166 --> 01:04:03,033
Well, ngayon pumunta ka!
489
01:04:03,903 --> 01:04:04,699
Magmadali.
490
01:04:10,710 --> 01:04:11,870
Iiwas ako ng tingin.
491
01:04:15,181 --> 01:04:16,239
Umupo ka.
492
01:04:21,654 --> 01:04:23,713
Ang makeup na ito ay hindi mukhang
mabuti sa iyo.
493
01:04:24,090 --> 01:04:26,354
Kailangan mo ng kaunting konsentrasyon
para maayos ito.
494
01:04:27,360 --> 01:04:28,088
Konsentrasyon, medyo?
495
01:04:28,161 --> 01:04:28,957
ayaw ko.
496
01:04:31,531 --> 01:04:34,523
Puro points talaga
mas gumanda.
497
01:04:42,075 --> 01:04:43,303
Bakit mo ginawa yun?
498
01:04:50,049 --> 01:04:50,811
Ah!
499
01:04:52,352 --> 01:04:54,183
How dare you.
500
01:04:57,957 --> 01:04:58,753
Ikaw.
501
01:04:59,559 --> 01:05:03,928
May talino ka talaga na parang soro
502
01:05:06,799 --> 01:05:07,629
Huwag isipin ito?
503
01:05:25,218 --> 01:05:26,150
Sorry, kasalanan ko lahat.
504
01:05:29,622 --> 01:05:31,487
Paano mo magagawa?
505
01:05:43,636 --> 01:05:45,331
Huwag masyadong malupit sa kanya.
506
01:05:46,172 --> 01:05:47,696
Ito ay wala sa iyong negosyo.
507
01:05:48,508 --> 01:05:50,032
Patawarin mo sana ako.
508
01:05:51,544 --> 01:05:53,205
Anong sabi mo!?
509
01:06:02,689 --> 01:06:03,155
Inay.
510
01:06:05,558 --> 01:06:06,456
Wag kang umiyak.
511
01:06:14,100 --> 01:06:15,692
Ito ay 100 milyong won.
512
01:06:18,838 --> 01:06:19,827
Tingnan mo?
513
01:06:19,872 --> 01:06:21,134
Kunin mo at umalis ka dali!
514
01:06:21,874 --> 01:06:24,434
Ang lahat ng ito ay mabuti ngayon.
515
01:06:27,714 --> 01:06:29,705
- Ano?
- Maikli sa mga salita?
516
01:06:33,886 --> 01:06:37,287
Sa pamamagitan nito, sapat na para sa iyo
tamasahin ang malaking kayamanan sa iyong buhay.
517
01:06:37,323 --> 01:06:39,587
Sa kasong iyon, hindi mo gagawin
kailangan pang magtrabaho dito.
518
01:06:40,493 --> 01:06:41,460
tama?
519
01:06:44,731 --> 01:06:45,857
Walang masabi?
520
01:06:48,901 --> 01:06:50,869
yun ba?
521
01:06:52,772 --> 01:06:53,864
Paano mo gustong gawin ito?
522
01:06:55,641 --> 01:06:57,404
Huwag masama ang pakiramdam.
523
01:06:57,944 --> 01:07:01,277
Hindi naman ako ganoon kalaki sa bully.
524
01:07:26,906 --> 01:07:29,568
Sobrang inlove siya..
525
01:07:30,810 --> 01:07:32,300
Pero ngayon naguguluhan na siya.
526
01:07:36,516 --> 01:07:39,451
Gusto ko talagang patayin ang fox na iyon
527
01:07:40,686 --> 01:07:41,948
...kaagad.
528
01:07:53,633 --> 01:07:56,227
Dapat mamatay kayong dalawa
grabe, grabe.
529
01:08:11,751 --> 01:08:14,276
Wala ako, wala ka
kailangang mag-alala ng sobra.
530
01:08:15,621 --> 01:08:17,714
aalis na ako dito.
531
01:08:18,891 --> 01:08:21,883
Kaya umalis ka na? hindi ko
tanggapin mo ito!
532
01:08:27,300 --> 01:08:28,892
Salamat sa iyong
pag-aalala sa akin.
533
01:08:29,635 --> 01:08:31,125
Pero anong magagawa ko?
534
01:08:43,549 --> 01:08:45,540
Bigyan ng kaunting kulay at
makita sila.
535
01:08:45,651 --> 01:08:46,242
Hayaan silang tumingin.
536
01:08:47,120 --> 01:08:48,917
Sa ganitong paraan, alam mo?
537
01:08:55,795 --> 01:08:56,352
Hey.
538
01:08:58,064 --> 01:09:00,931
Kaya hahayaan mo silang i-bully ka?
539
01:09:04,570 --> 01:09:05,628
Hindi.
540
01:09:13,846 --> 01:09:17,009
Gawin nila, ngunit hindi mo sila i-bully sa iyo?
541
01:09:19,018 --> 01:09:19,712
tama?
542
01:09:21,087 --> 01:09:22,384
Mahal din nila siya.
543
01:09:22,855 --> 01:09:24,516
Pero mahal mo rin siya.
544
01:09:24,924 --> 01:09:26,915
Tinatamad na talaga ako
kontrolin ang sitwasyong ito.
545
01:09:47,947 --> 01:09:49,278
anong ginagawa mo
546
01:09:51,083 --> 01:09:52,983
Hayaan mong makita ko ang iyong mga pasa.
547
01:09:53,252 --> 01:09:54,981
ayos ka lang ba?
548
01:10:12,004 --> 01:10:15,007
Paano mo ito?
549
01:10:15,008 --> 01:10:17,942
Matulog.
550
01:10:18,010 --> 01:10:21,969
Matulog ka ng maaga diba?
551
01:10:26,986 --> 01:10:30,979
Mayroon kang nag-aalalang isip.
552
01:10:33,993 --> 01:10:37,986
Ano ang hindi ka nasisiyahan?
553
01:10:52,011 --> 01:10:55,970
Tungkol sa mga bagay na hindi dapat.
554
01:12:15,995 --> 01:12:19,954
Ajumma! ano?
555
01:12:19,999 --> 01:12:23,992
Bakit parang ang gulo sa loob! ano?
556
01:12:25,004 --> 01:12:28,997
Dapat kang gumawa ng isang mas mahusay na trabaho.
557
01:13:06,979 --> 01:13:10,972
Hindi ka ba pwedeng maglaro?
558
01:13:14,987 --> 01:13:18,479
Tinatapos mo pa ba ang iyong takdang-aralin?
559
01:13:18,524 --> 01:13:21,982
Tapos na, tapos na masyadong maaga.
560
01:13:22,027 --> 01:13:25,485
mabuti.
561
01:13:25,531 --> 01:13:28,967
Ang matuto ay mabuti.
562
01:13:29,001 --> 01:13:32,994
Magiging mas mahusay ako kaysa sa iba.
563
01:13:34,006 --> 01:13:37,999
Sigurado akong kaya mo...
564
01:13:38,043 --> 01:13:39,943
Maaari mong...
565
01:13:39,979 --> 01:13:43,972
Anong mga insentibo ang mayroon ako?
566
01:13:48,988 --> 01:13:49,977
Na-Mi..
567
01:13:50,022 --> 01:13:54,015
Isang Manika.
568
01:13:54,059 --> 01:13:57,995
Na-Mi..
569
01:14:01,000 --> 01:14:03,992
Na-Mi, Halika, oras na para kumain.
570
01:14:04,036 --> 01:14:07,995
Tita, Bye.
571
01:14:15,981 --> 01:14:17,972
Ngayon bigyang pansin.
572
01:14:18,017 --> 01:14:21,009
Bakit nagkakagulo.
573
01:14:21,053 --> 01:14:23,988
Gusto kong maglaro.
574
01:14:24,990 --> 01:14:26,981
Halika, halika.
575
01:14:27,026 --> 01:14:29,995
Lalabas para maglaro?
576
01:14:30,062 --> 01:14:32,997
talaga? yeh.
577
01:14:58,991 --> 01:15:02,984
Mabuhay ang kalayaan.
578
01:15:31,991 --> 01:15:35,984
may tao ba dito?
579
01:15:43,002 --> 01:15:46,995
Oo, gawin natin ito?
580
01:15:54,980 --> 01:15:58,973
Ok naman.
581
01:16:11,997 --> 01:16:14,989
Alam mong napakaganda ng araw na ito,
talaga.
582
01:16:15,034 --> 01:16:18,003
Ang pinakamasayang oras ko ay ngayon
583
01:16:18,037 --> 01:16:21,996
Kumain pa ba?
584
01:16:50,002 --> 01:16:53,995
Pumunta at ayusin ang mga bagay.
585
01:16:56,008 --> 01:16:59,967
Paano ka magiging seryoso sa bawat oras?
586
01:17:09,989 --> 01:17:13,982
Umupo ka.
587
01:17:19,999 --> 01:17:23,992
Sa tingin ko, magkakaroon ng kaunting pagbabago
mabuti para sa iyo.
588
01:17:28,007 --> 01:17:31,510
Sa tingin mo ba kailangan ito?
589
01:17:31,511 --> 01:17:34,968
Sa tingin mo ba ito ay mabuti.
590
01:18:14,987 --> 01:18:18,980
Bravo!
591
01:18:20,993 --> 01:18:24,986
Ang ganda talaga ng litrato.
592
01:18:25,030 --> 01:18:28,989
Mahal, pagod ka na ba?
593
01:18:41,980 --> 01:18:43,948
Ano ang hindi ka nasisiyahan?
594
01:18:43,982 --> 01:18:47,975
Kung anong meron ka ngayon ay akin.
595
01:18:55,994 --> 01:18:58,963
Anak ng aso.
596
01:18:58,997 --> 01:19:02,990
Tama ba ang tingin mo dito?
597
01:19:04,002 --> 01:19:07,995
Hindi lang ito dahil sa iyo
ikaw yun?
598
01:20:39,998 --> 01:20:43,991
Alisin mo ang damit ko!
599
01:21:08,994 --> 01:21:12,987
Nakakatawa talaga.
600
01:21:45,998 --> 01:21:47,966
Kawili-wiling nagulat.
601
01:21:48,000 --> 01:21:51,993
Kamusta ang uwi mo ng maaga.
602
01:21:52,037 --> 01:21:55,996
Walang magawa doon.
603
01:21:56,041 --> 01:21:59,977
hindi mo gusto ito?
604
01:22:00,979 --> 01:22:03,948
kilala kita.
605
01:22:03,982 --> 01:22:06,974
Bakit hindi ka pumunta?
606
01:22:07,019 --> 01:22:10,978
Gusto kitang makitang naliligo.
607
01:22:12,991 --> 01:22:16,984
nahihiya ka?
608
01:22:26,004 --> 01:22:29,997
Nakatingin sa babaeng ganito
nararapat?
609
01:22:32,978 --> 01:22:36,971
Hindi mo alam kung ano ang mayroon ka.
610
01:22:37,015 --> 01:22:40,974
Anyway, magkaroon ng magandang buhay.
611
01:22:45,991 --> 01:22:49,984
Masisiraan ka na ba ng loob?
612
01:22:50,996 --> 01:22:54,488
Naghuhugas ka pa?
613
01:22:54,533 --> 01:22:57,991
Bakit ang tagal maligo?
614
01:23:11,984 --> 01:23:15,977
Kahit anong sabihin mo,
Napaghandaan ko na ito.
615
01:23:16,989 --> 01:23:20,982
Ano ba ako sayo?
616
01:23:39,945 --> 01:23:43,938
Magandang sakit, masakit na kamatayan.
617
01:23:44,016 --> 01:23:47,952
Hindi makayanan ang sakit!
618
01:24:25,957 --> 01:24:29,950
Ayaw mo bang sumama sa akin?
619
01:24:30,962 --> 01:24:34,955
Pwede bang wag kang makisaya sa akin?
620
01:24:36,968 --> 01:24:39,493
Huwag gawin ito.
621
01:24:39,538 --> 01:24:42,769
Gusto mo siyang puntahan, diba?
622
01:24:42,808 --> 01:24:45,971
Magaling ba siya?
623
01:24:46,011 --> 01:24:49,948
Eun-Yi ssi.
624
01:24:49,949 --> 01:24:53,941
Kumuha ng ilang kapayapaan ng isip at matulog.
625
01:25:00,959 --> 01:25:04,963
Ginawa mo rin ito sa akin.
626
01:25:04,964 --> 01:25:08,956
Hindi ka pa rin mababago.
627
01:25:30,989 --> 01:25:32,991
Nagkasakit siya
628
01:25:32,992 --> 01:25:34,993
kailangan niyang operahan.
629
01:25:34,994 --> 01:25:37,928
Seryoso ba ito?
630
01:25:37,996 --> 01:25:42,000
Mukhang hindi maganda.
631
01:25:42,001 --> 01:25:43,934
Pumunta at tingnan.
632
01:25:44,002 --> 01:25:46,004
Oh, at huwag sabihin kahit kanino.
633
01:25:46,005 --> 01:25:48,006
Nakakahiya kung lumabas ito.
634
01:25:48,007 --> 01:25:51,942
Oo.
635
01:25:52,010 --> 01:25:54,945
After it's over anong gagawin natin?
636
01:25:55,013 --> 01:25:56,503
Pumunta ka?
637
01:25:56,548 --> 01:25:57,949
oo.
638
01:25:57,950 --> 01:25:59,940
Sa pag-aaral?
639
01:26:00,018 --> 01:26:03,954
oo.
640
01:26:25,977 --> 01:26:29,970
Paano nangyari iyon?
May mga resulta pa ba?
641
01:26:30,982 --> 01:26:34,986
Oh, tingnan mo siya, napakalungkot.
642
01:26:34,987 --> 01:26:38,990
Maaari mong sisihin ang iyong asawa?
643
01:26:38,991 --> 01:26:41,959
Masama ba ang pakiramdam mo na siya ay namamatay?
644
01:26:41,993 --> 01:26:45,986
Nararapat niya ito,
sinong mag-aalaga sa kanya.
645
01:26:50,001 --> 01:26:53,004
Diyan ka mukhang hindi tama.
646
01:26:53,005 --> 01:26:56,963
Oh.
647
01:26:57,008 --> 01:26:59,977
hindi ka ba masaya?
648
01:27:00,011 --> 01:27:02,980
Hindi ko talaga masabi.
649
01:27:06,985 --> 01:27:10,477
Kalimutan mo na, wala na siyang pagkakataon.
650
01:27:10,522 --> 01:27:13,980
Ito ay isang walang kwentang bagay na inaalagaan.
651
01:27:17,996 --> 01:27:21,989
Kaya natatakot ka na walang magiging problema
sa kanyang mga operasyon?
652
01:27:25,003 --> 01:27:27,995
Kung gumaling siya mula rito?
653
01:27:28,039 --> 01:27:31,008
Posible?
654
01:27:31,042 --> 01:27:34,500
Ano sa tingin mo?
655
01:27:34,546 --> 01:27:37,982
Anong ginawa mo?
656
01:27:40,986 --> 01:27:43,955
Ganito ito
657
01:27:43,989 --> 01:27:47,982
Kailangan mong matakot dito?
658
01:27:48,994 --> 01:27:52,953
Ito ay imposible.
659
01:27:52,998 --> 01:27:56,957
Kahit isang himala ay hindi makapagliligtas sa kanya.
660
01:27:57,002 --> 01:27:59,994
Ang inaalala ko lang ngayon ay ikaw
ay hindi na katulad niya.
661
01:28:00,038 --> 01:28:03,997
Panatilihing malinaw ang iyong isip.
662
01:28:10,982 --> 01:28:12,950
O kaya..
663
01:28:12,984 --> 01:28:16,977
Wala ka bang anumang bagay sa likod nito?
664
01:28:17,989 --> 01:28:21,982
tama?
665
01:28:24,996 --> 01:28:28,989
Hindi, paano mo masasabi ito.
666
01:28:54,993 --> 01:28:58,485
Kaya napakahirap mong gawin ang mga bagay.
667
01:28:58,530 --> 01:29:01,988
Bata talaga.
668
01:29:19,984 --> 01:29:22,475
Iabot sa akin ang scalpel.
669
01:29:22,520 --> 01:29:24,988
Sino siya?
670
01:29:25,990 --> 01:29:29,983
Hindi ko alam, at hindi mahalaga.
671
01:29:57,989 --> 01:30:01,982
Alam mo na sa wakas
672
01:30:05,997 --> 01:30:09,489
sinisisi ko sarili ko.
673
01:30:09,534 --> 01:30:12,992
Kakaiba hindi kita binalaan.
674
01:30:14,005 --> 01:30:17,941
Na-Mi...
675
01:30:18,009 --> 01:30:21,968
Ayokong maging anino siya
676
01:30:22,981 --> 01:30:26,473
Ang iba ay magaling.
677
01:30:26,518 --> 01:30:29,749
Siya ang aking sinta.
678
01:30:29,788 --> 01:30:32,951
Makatitiyak ka na ok siya.
679
01:30:32,991 --> 01:30:36,984
Anong klaseng tao sila!?
Hindi ka nila kilala.
680
01:30:39,998 --> 01:30:42,967
Paano ito magagawa?
681
01:30:43,001 --> 01:30:45,993
Hindi lang nagbitiw dito?
682
01:30:46,037 --> 01:30:49,495
Oo.
683
01:30:49,541 --> 01:30:52,977
Ito ay katotohanan.
684
01:30:58,983 --> 01:31:02,976
How dare you... Sa edad ko..
685
01:31:03,988 --> 01:31:07,981
Ano ang maaari mong baguhin?
686
01:31:08,993 --> 01:31:12,986
May mga bagay na...
687
01:31:19,003 --> 01:31:22,996
Sorry...
688
01:31:27,979 --> 01:31:31,972
Walang magawa.
689
01:31:32,984 --> 01:31:36,977
hindi mo maintindihan?
690
01:32:01,980 --> 01:32:03,971
Ito ay isang maliit na pera.
691
01:32:04,015 --> 01:32:05,949
Gumawa ng isang bagay dito.
692
01:32:05,984 --> 01:32:09,977
Gusto mong bumili ng kahit ano,
kumuha ka ng isang bagay.
693
01:32:22,000 --> 01:32:25,993
Ajumma, nangyari na
kaya masama nagkaroon.
694
01:32:27,005 --> 01:32:30,998
Pero kahit papaano nakaligtas ka.
695
01:32:33,978 --> 01:32:37,971
Talaga, kung mabubuhay ako ano ang magagawa natin?
696
01:33:05,009 --> 01:33:08,968
Saan ka pupunta, ano ang gagawin mo?
697
01:33:09,981 --> 01:33:12,973
Sino ang nakakaalam.
698
01:33:13,017 --> 01:33:15,986
Mahirap isipin ang mga bagay.
699
01:33:16,020 --> 01:33:19,979
Oo.
700
01:33:21,993 --> 01:33:25,986
Marami ka pang gagawin
mabuti kaysa sa kaya ko.
701
01:33:26,030 --> 01:33:29,989
Dahil ito ay naging mahirap.
702
01:33:30,034 --> 01:33:33,993
Wag ka mag isip ng ganyan.
703
01:33:35,006 --> 01:33:38,999
Dahil ito ay naging mahirap.
704
01:33:40,979 --> 01:33:43,948
tama ba?
705
01:33:43,982 --> 01:33:47,975
Ngayon ay lumaki ka na.
706
01:33:53,992 --> 01:33:57,985
Paano tayo makakabalik sa ating dating sarili?
707
01:33:59,998 --> 01:34:03,991
Huwag mong pilitin nang husto. Masyadong maraming bagay
nakaalis na.
708
01:34:05,003 --> 01:34:08,996
Ano pa bang magagawa ko.
709
01:34:19,984 --> 01:34:23,442
Ang ganda
710
01:34:23,521 --> 01:34:26,979
dating.
711
01:34:53,985 --> 01:34:57,978
Gawin ito nang basta-basta
712
01:35:00,992 --> 01:35:02,983
ayoko sabihin.
713
01:35:03,027 --> 01:35:04,961
ano?
714
01:35:04,996 --> 01:35:08,989
Magiging mabuti ka ngayon, tama ba?
715
01:35:18,009 --> 01:35:20,978
kaya pagkatapos ng panahong ito, mga bagay
gagana out.
716
01:35:21,045 --> 01:35:24,981
Ang mga bagay na ito ay maaaring matukoy.
717
01:36:40,992 --> 01:36:43,984
Paano ang? Shhh...
718
01:36:44,028 --> 01:36:47,486
Ajumma!!
719
01:36:47,532 --> 01:36:50,990
Hindi sapat ang gutom para umiyak?
720
01:36:55,006 --> 01:36:58,942
Dito.
721
01:36:59,010 --> 01:37:01,478
Bakit mo siya hinahawakan?
722
01:37:01,512 --> 01:37:03,980
Kailangang hawakan siya.
723
01:37:15,993 --> 01:37:18,985
Bumalik ka kaagad.
724
01:37:19,030 --> 01:37:21,999
- Mahal! honey!
- Babalik ako agad!
725
01:37:24,001 --> 01:37:26,993
Saan ka pupunta?
726
01:37:27,038 --> 01:37:29,006
pakiusap ko.
727
01:37:29,040 --> 01:37:30,974
Sabihin mo sa amin.
728
01:37:31,008 --> 01:37:33,977
Pagkatapos ng dalawang bata kumusta na kayo?
729
01:37:34,045 --> 01:37:36,013
Problema sa kamatayan.
730
01:37:36,047 --> 01:37:38,015
Kundi pati sa nurse niya.
731
01:37:38,049 --> 01:37:40,517
Grabe sakit ng ulo talaga.
732
01:37:40,551 --> 01:37:42,280
Ito ang mahirap.
733
01:37:42,320 --> 01:37:43,947
Madaling bumuo ng malaking pamilya.
734
01:37:43,988 --> 01:37:46,479
Gumagalaw ka lang ng bibig mo?
735
01:37:46,524 --> 01:37:48,992
May anak ako dati.
736
01:37:49,026 --> 01:37:49,958
Syempre.
737
01:37:49,994 --> 01:37:53,987
Dapat mayroon kang kaunting karanasan.
738
01:37:54,031 --> 01:37:57,990
Huwag kang magsinungaling sa harap namin.
739
01:37:59,003 --> 01:38:01,995
Gaya ng sinasabi mo.
740
01:38:02,039 --> 01:38:05,008
Pagmamay-ari mo ito.
741
01:38:05,042 --> 01:38:07,943
huminto ako.
742
01:38:07,979 --> 01:38:10,470
Hindi ka naman magseryoso diba?
743
01:38:10,514 --> 01:38:12,982
Feeling ko nagbibiro ka?
744
01:38:13,017 --> 01:38:16,976
Masaya ba ito?
745
01:38:18,990 --> 01:38:21,982
Maghintay tayo.
746
01:38:22,026 --> 01:38:23,994
Umalis talaga.
747
01:38:24,061 --> 01:38:26,029
Saan ka nagpunta.
748
01:38:27,999 --> 01:38:28,966
Naglaro ka na ba?
749
01:38:29,000 --> 01:38:32,959
Oo, ngunit ang lahat ng mga tagapaglingkod ay nakarating sa tama.
750
01:38:33,004 --> 01:38:36,997
Na-Mi, napakatalino mo, ituloy mo lahat ng gusto mo
751
01:38:37,041 --> 01:38:40,499
pupunta ka ba
752
01:38:40,544 --> 01:38:43,980
Napakabait niya sa akin.
753
01:38:44,015 --> 01:38:46,006
talaga?
754
01:38:46,050 --> 01:38:49,019
Hindi naman.
755
01:38:49,053 --> 01:38:51,988
Hindi.
756
01:39:04,001 --> 01:39:07,960
Eun-Yi, itigil mo na.
757
01:39:08,005 --> 01:39:10,997
Paano mo ito magagawa sa isang bata?
758
01:39:11,042 --> 01:39:13,510
Kailangan mo ring mag-alala tungkol dito?
759
01:39:13,544 --> 01:39:16,741
Sinaktan nila siya noon.
760
01:39:16,814 --> 01:39:19,942
Hindi ako nag-aalala.
761
01:39:19,984 --> 01:39:23,977
Sana paglaki nila hindi ako sisihin.
762
01:39:24,021 --> 01:39:26,012
Eun-Yi, kailangan mo nang umalis.
763
01:39:26,057 --> 01:39:27,957
OK?
764
01:39:27,992 --> 01:39:29,983
May puso ka bang umalis dito?
765
01:39:30,027 --> 01:39:31,995
Ayaw naming makita mo ang mga bata.
766
01:39:32,029 --> 01:39:35,988
Halika umalis ka na.
767
01:39:39,003 --> 01:39:42,996
Lumaki si Na-Mi na masunurin.
768
01:39:43,040 --> 01:39:45,008
Na-Mi, Mag-aral kang mabuti.
769
01:39:45,042 --> 01:39:48,011
Hindi ako pwedeng nasa tabi mo.
770
01:39:48,045 --> 01:39:50,980
Hindi ka nakatulog ng maayos.
771
01:40:26,951 --> 01:40:30,944
Lumabas ka!!
772
01:41:25,976 --> 01:41:29,935
Hoy, Na-Mi
773
01:41:30,948 --> 01:41:34,941
Halika dito.
774
01:41:42,960 --> 01:41:45,952
Kilalanin ito?
775
01:41:45,996 --> 01:41:48,487
hindi ko alam.
776
01:41:48,532 --> 01:41:50,762
sa iyo ito.
777
01:41:50,801 --> 01:41:52,970
Salamat Pa.
778
01:41:52,971 --> 01:41:55,962
Ah... Ang saya ko baby.
779
01:43:20,357 --> 01:43:24,259
Ayon sa 1960 true story.
780
01:43:24,260 --> 01:43:29,260
Subtitle ni
Aldi Arman