1 00:03:45,150 --> 00:03:47,140 - Чего мы хотим? - Медицинская страховка! 2 00:03:47,164 --> 00:03:48,844 - Когда мы этого хотим? - Сейчас! 3 00:03:48,878 --> 00:03:51,118 - Чего мы хотим? - Медицинская страховка! 4 00:03:51,142 --> 00:03:53,137 - Когда мы этого хотим? - Сейчас! 5 00:03:53,161 --> 00:03:54,359 Ага! 6 00:04:15,473 --> 00:04:17,475 Некоторые из нас даже не хотели есть, 7 00:04:17,510 --> 00:04:20,013 пока эти люди не лечились должным образом. 8 00:04:21,820 --> 00:04:24,572 - Сделай это! - Ох, какого черта! 9 00:04:24,796 --> 00:04:26,116 Извини. 10 00:04:27,613 --> 00:04:30,104 Я думал, они будут слишком слабыми от того, что не ем. 11 00:04:31,399 --> 00:04:33,507 Честно говоря, я надеюсь, что они умрут с голоду. 12 00:04:34,007 --> 00:04:37,689 Да, серьезно, пытаюсь немного поспать в этой суке. 13 00:04:40,075 --> 00:04:42,134 Ага! уууууу! 14 00:04:48,067 --> 00:04:50,984 Итак, вы идете на вечеринку, и Скотт такой: «Тебе следует спешить», 15 00:04:51,008 --> 00:04:54,801 и я такой: «Это дебилизм, это для идиота, который достаточно глуп 16 00:04:54,825 --> 00:04:55,825 поехать в Дарпмен. 17 00:04:57,353 --> 00:04:58,854 Я участвую в голодовке. 18 00:04:59,278 --> 00:05:01,028 Я могу сказать, что ты один из них. 19 00:05:01,389 --> 00:05:03,441 Или я просто не голоден. 20 00:05:03,465 --> 00:05:05,385 Или вы тайно хотите морить себя голодом. 21 00:05:05,851 --> 00:05:07,300 Ох, а какая девушка этого не делает? 22 00:05:07,624 --> 00:05:10,076 И всем этим девушкам похуй про дворников, 23 00:05:10,600 --> 00:05:12,564 Это не те, кто похож они страдают анорексией 24 00:05:12,888 --> 00:05:14,261 - Ни один из них. - Ни одного. 25 00:05:14,858 --> 00:05:17,753 Итак, что они делают на одном в девять в воскресенье? 26 00:05:17,893 --> 00:05:20,346 Единственное, что волнует этих позеров, 27 00:05:20,370 --> 00:05:21,758 выглядит так, будто им не все равно. 28 00:05:21,759 --> 00:05:23,337 Это просто демонстрация 29 00:05:23,337 --> 00:05:25,680 этого чертова белого дурака пригородная еврейская девочка. 30 00:05:30,046 --> 00:05:33,640 Привет, я еврей. Мне разрешено это говорить. 31 00:05:44,079 --> 00:05:46,079 Ммм...зебар... 32 00:05:46,104 --> 00:05:47,492 Кэсси, давай. 33 00:05:47,827 --> 00:05:50,185 Что? Они заслуживают слезоточивого газа 34 00:05:50,209 --> 00:05:52,185 за то, что разбудил нас так рано в воскресенье. 35 00:05:55,647 --> 00:05:57,750 Есть что-то жуткое в этом парне. 36 00:05:58,518 --> 00:06:00,433 Жуткий или харизматичный? 37 00:06:01,522 --> 00:06:03,409 Когда эти двое идут рука об руку, 38 00:06:03,444 --> 00:06:05,297 вот такой парень тебе нужно остерегаться. 39 00:06:16,559 --> 00:06:19,438 Люди используют термин «женское обрезание» 40 00:06:19,462 --> 00:06:22,395 но калечащие операции на женских половых органах, 41 00:06:22,419 --> 00:06:24,067 или точно описать 42 00:06:24,267 --> 00:06:27,808 какие почти два миллиона девушек проходить каждый год. 43 00:06:30,564 --> 00:06:34,382 некоторые культуры используют лезвие, как этот. 44 00:06:34,698 --> 00:06:38,275 Но чаще делается УЖГ 45 00:06:38,310 --> 00:06:39,844 с куском битого стекла, 46 00:06:39,940 --> 00:06:42,710 свинец из консервной банки или точить камень. 47 00:06:43,135 --> 00:06:46,460 Как только клитор или наружные половые органы удаляются, 48 00:06:46,484 --> 00:06:49,397 девушку потом зашивают... 49 00:06:49,421 --> 00:06:51,564 и ее ноги связаны на 40 дней. 50 00:06:51,591 --> 00:06:55,092 Пока раны заживут. Если они вообще заживут. 51 00:06:55,826 --> 00:06:56,893 Кэсси. 52 00:06:56,917 --> 00:06:59,422 Зачем им это делать? Я имею в виду, какой в ​​этом смысл? 53 00:06:59,646 --> 00:07:03,596 Жители деревни не считают их женщинами если только они не прошли через это. 54 00:07:03,620 --> 00:07:06,771 С их точки зрения, это обряд посвящения. 55 00:07:06,795 --> 00:07:11,494 Это безумие, на Востоке 44 есть посол. кто должен что-то с этим делать. 56 00:07:11,518 --> 00:07:13,749 Мой отец — юрист в ООН. 57 00:07:13,973 --> 00:07:15,854 Возможно, он мог бы как-то вмешаться. 58 00:07:15,878 --> 00:07:18,854 Это не только африканская страна кто это делает. 59 00:07:18,878 --> 00:07:23,635 Мусульмане, страны Ближнего Востока, племена Амазонки. 60 00:07:23,759 --> 00:07:26,055 КОЖПО – это глобальная проблема. 61 00:07:26,079 --> 00:07:28,673 Вам нужен каждый юрист в ООН, чтобы остановить это. 62 00:07:29,035 --> 00:07:31,867 идем дальше, муравьиное испытание. 63 00:07:35,388 --> 00:07:37,837 Зачем вообще читать лекции о сексе? 64 00:07:37,872 --> 00:07:40,337 - Они не должны преподавать в этом классе. - Эх, да. 65 00:07:40,372 --> 00:07:42,520 Вы должны думать, что ставлю тампон ***. 66 00:07:42,555 --> 00:07:43,224 Я знаю. 67 00:07:43,248 --> 00:07:44,248 Прошу прощения. 68 00:07:44,320 --> 00:07:46,360 Эй, могу я поговорить с тобой минутку? 69 00:07:47,677 --> 00:07:49,591 - Я не задержу ее здесь надолго. - Хорошо. 70 00:07:50,358 --> 00:07:51,615 Конечно. 71 00:07:51,639 --> 00:07:53,916 Нет. Я просто хочу подарить вам флаер на наша группа. 72 00:07:53,940 --> 00:07:57,848 О, спасибо. Я думаю, это круто и все такое что вы, ребята, делаете 73 00:07:57,872 --> 00:08:00,483 Просто... мне это не особо нравится. 74 00:08:00,495 --> 00:08:02,282 Алехандро просит меня передать это тебе. 75 00:08:02,295 --> 00:08:03,490 Алехандро? 76 00:08:07,282 --> 00:08:12,169 Эй, это действительно круто, никакого давления. Мы просто тусуемся, обсуждаем проблемы. 77 00:08:12,193 --> 00:08:13,452 Еда действительно хорошая. 78 00:08:14,140 --> 00:08:15,980 Подождите, ребята, вы не морите себя голодом? 79 00:08:16,080 --> 00:08:19,006 Некоторые дети так делают, да. Не я, очевидно. 80 00:08:19,057 --> 00:08:21,100 Но... сегодня вечером мы празднуем. 81 00:08:21,124 --> 00:08:23,008 Школа дает дворнику медицинская страховка. 82 00:08:23,032 --> 00:08:24,339 - Действительно? - Ага. 83 00:08:24,763 --> 00:08:26,924 Они сейчас заключают сделку. Итак... 84 00:08:27,766 --> 00:08:29,003 Увидимся там? 85 00:08:29,127 --> 00:08:30,636 Я подумаю об этом. 86 00:08:30,660 --> 00:08:32,369 Не думай, действуй. 87 00:08:34,990 --> 00:08:37,146 Не думай, действуй. 88 00:08:38,846 --> 00:08:41,289 Ты не серьезно думаешь о собираешься на это, да? 89 00:08:41,455 --> 00:08:45,160 Нет, я играю. Веду себя так, будто думаю, отец. 90 00:08:45,250 --> 00:08:46,930 Хороший. 91 00:08:46,954 --> 00:08:49,380 Потому что активизм чертовски гейский! 92 00:09:06,038 --> 00:09:07,583 Экологическая программа ООН 93 00:09:07,583 --> 00:09:09,159 занимается такими делами, Жюстин. 94 00:09:09,898 --> 00:09:11,600 Все в курсе, что происходит. 95 00:09:11,612 --> 00:09:14,249 Но это не то, что можно было вылечить за ночь. 96 00:09:14,986 --> 00:09:18,382 Если дело не в нефти, то завтра у нас будет джем. 97 00:09:19,217 --> 00:09:20,349 Слово такое простое. 98 00:09:21,052 --> 00:09:22,313 Есть процедуры. 99 00:09:23,043 --> 00:09:25,369 Мы не можем просто вторгнуться в страну потому что они что-то делают 100 00:09:25,369 --> 00:09:28,492 то, что мы считаем незаконным или аморальным. Больше. 101 00:09:30,828 --> 00:09:34,036 - Где твое ожерелье? - Это в моей комнате в общежитии. 102 00:09:35,601 --> 00:09:37,612 Не волнуйтесь, это сохранение. 103 00:09:37,637 --> 00:09:39,846 Знаешь, твоя мама сделала это из твоей бабушки серебристой? 104 00:09:39,881 --> 00:09:40,805 Серебристый, да. 105 00:09:40,882 --> 00:09:42,835 Я знаю, я просто забыл его надеть. 106 00:09:46,580 --> 00:09:49,310 Теперь тебе следовало продолжать играть, твоей маме это понравится. 107 00:09:49,501 --> 00:09:52,067 Ей тоже понравилось, когда я делаю то, что делает меня счастливым. 108 00:09:52,491 --> 00:09:54,080 Раньше игра делала тебя счастливым. 109 00:09:54,115 --> 00:09:56,690 Все еще делает, но я не собираюсь быть флейтистом. 110 00:09:57,014 --> 00:09:58,722 И все же я не могу практиковать в моей комнате общежития. 111 00:09:58,757 --> 00:10:01,032 и если я играю на улице, люди будут бросать в меня сдачу. 112 00:10:02,315 --> 00:10:03,981 Ну, ты очень талантлив. 113 00:10:04,781 --> 00:10:06,427 Мне нравится думать, что я все еще здесь. 114 00:10:06,767 --> 00:10:09,306 Да, я просто думаю, что ты позволяешь ваши таланты пропадают даром. 115 00:10:09,586 --> 00:10:13,410 Да, цельтесь в книги и колледж. и ужасные вещи. 116 00:10:13,930 --> 00:10:16,254 Эти двое не взаимоисключающие, дорогая. 117 00:10:19,923 --> 00:10:21,925 Э-э... ты собираешься иметь сырный хлеб? 118 00:10:23,511 --> 00:10:24,820 Вырубите себя. 119 00:10:25,540 --> 00:10:26,540 Спасибо. 120 00:10:33,715 --> 00:10:36,507 Были ли у вас когда-нибудь фантазии о спасение вымирающего племени? 121 00:10:39,337 --> 00:10:42,252 Защитить их от крадущаяся цивилизация? 122 00:10:43,416 --> 00:10:45,718 Что ж, появилась возможность 123 00:10:45,742 --> 00:10:47,704 превратить эту фантазию в реальность. 124 00:10:48,139 --> 00:10:50,950 Для тех из вас, кто достаточно заботливы, чтобы присоединиться к нам. 125 00:10:50,974 --> 00:10:55,410 За две недели нетронутые джунгли в Перуанская Амазонка, 126 00:10:55,434 --> 00:10:57,328 будет уничтожен навсегда... 127 00:10:57,352 --> 00:10:59,072 и то же самое сделает и местный житель внутри него. 128 00:10:59,112 --> 00:11:01,025 Компании хотят природный газ 129 00:11:01,060 --> 00:11:02,939 в земле под селами. 130 00:11:03,163 --> 00:11:05,287 Итак, они определяют местоположение по GPS, 131 00:11:05,511 --> 00:11:07,184 снести бульдозерами их дома, 132 00:11:07,208 --> 00:11:08,381 и убить туземцев. 133 00:11:08,872 --> 00:11:10,549 Древние племена, 134 00:11:11,288 --> 00:11:13,772 *** утверждение по спутниковым фотографиям 135 00:11:14,577 --> 00:11:16,166 уйдет навсегда. 136 00:11:19,685 --> 00:11:20,998 Итак, каков план? 137 00:11:21,003 --> 00:11:22,906 Марш в джунгли и морить себя голодом? 138 00:11:27,678 --> 00:11:29,318 Вы, должно быть, первокурсник. 139 00:11:30,341 --> 00:11:32,165 Да. Почему? 140 00:11:32,727 --> 00:11:35,605 Потому что только первокурсник, говорил бы с такой наглостью. 141 00:11:36,464 --> 00:11:37,627 Вы можете уйти сейчас. 142 00:11:38,475 --> 00:11:40,092 - Извините, я не... - Иди. 143 00:11:41,514 --> 00:11:42,887 Я сказал, что мне очень жаль. 144 00:11:59,370 --> 00:12:00,370 Жюстин! 145 00:12:00,976 --> 00:12:03,697 Алехандро берется за социальную работу очень серьезно. 146 00:12:03,707 --> 00:12:04,743 Вы думаете? 147 00:12:05,047 --> 00:12:06,976 Извините, я попробую поговорить с ним. 148 00:12:07,254 --> 00:12:08,254 Не беспокойтесь. 149 00:12:08,794 --> 00:12:10,361 В любом случае, спасибо, что пришли. 150 00:12:10,917 --> 00:12:12,181 Я серьезно. 151 00:12:51,694 --> 00:12:52,694 Привет. 152 00:12:54,595 --> 00:12:56,342 Слушай, мне очень жаль другой ночью. 153 00:12:56,871 --> 00:12:58,700 Я не хотел быть таким холодным. 154 00:12:58,724 --> 00:13:01,004 Да, вы это сделали. Сохраните это. 155 00:13:01,295 --> 00:13:05,244 Нам нужны люди, которые серьезно относятся к производить впечатление, а не шутить. 156 00:13:05,724 --> 00:13:07,456 Я серьезно. 157 00:13:07,480 --> 00:13:09,832 Ты серьезный студент, и это нормально. 158 00:13:09,867 --> 00:13:11,548 но этого действительно недостаточно. 159 00:13:11,668 --> 00:13:14,234 Ну, может быть, ты дашь кому-то шанс учиться, 160 00:13:14,269 --> 00:13:16,233 организация может быть более эффективный. 161 00:13:18,824 --> 00:13:20,756 Какая причина вас волнует больше всего? 162 00:13:21,663 --> 00:13:22,793 Я имею в виду, они все важны, 163 00:13:22,828 --> 00:13:24,708 но тот, который не дает тебе спать по ночам? 164 00:13:25,914 --> 00:13:27,274 Права женщин в Африке. 165 00:13:28,433 --> 00:13:30,579 Но как может белая девушка из пригорода... 166 00:13:30,614 --> 00:13:33,220 поехать в Африку и рассказать жителям деревни что-то не так? 167 00:13:33,244 --> 00:13:34,384 Точно. 168 00:13:34,408 --> 00:13:35,591 Я расскажу тебе, как, 169 00:13:35,615 --> 00:13:39,003 ты организуешь группу и идешь туда и вы привлечете внимание средств массовой информации 170 00:13:39,263 --> 00:13:42,150 правильно это или нет, но ты сейчас на камере 171 00:13:42,174 --> 00:13:44,054 только так люди меняются их поведение. 172 00:13:44,277 --> 00:13:47,927 Угроза позора, вы должны пристыдить их. 173 00:13:49,015 --> 00:13:50,015 Покажи мне, как это сделать. 174 00:13:51,798 --> 00:13:53,499 Я думаю, ты идеалистка, Жюстин. 175 00:13:54,305 --> 00:13:55,749 и у тебя хорошие намерения. 176 00:13:57,216 --> 00:13:58,576 Но ты не готов к этому. 177 00:13:58,923 --> 00:14:01,234 Я. Позвольте мне доказать это. 178 00:14:03,603 --> 00:14:07,034 Деревни здесь, здесь и здесь. 179 00:14:07,044 --> 00:14:09,258 Развитие идет здесь. 180 00:14:09,282 --> 00:14:10,809 В нескольких милях от Яхеса. 181 00:14:10,845 --> 00:14:13,465 еще 10 миль и деревни Яхеса разрушены. 182 00:14:13,590 --> 00:14:15,792 И это конец нечеловеческой цивилизации. 183 00:14:16,564 --> 00:14:19,268 Жюстин, я надеялся, что ты сможешь присоединиться к нам. 184 00:14:19,292 --> 00:14:20,669 Поздно. 185 00:14:20,693 --> 00:14:23,300 - Извините, я вышел не на той остановке. - Все нормально. 186 00:14:23,658 --> 00:14:25,773 Мы уезжаем в субботу, мы приходи на день вперед. 187 00:14:25,864 --> 00:14:29,156 Поэтому, когда прибудут бульдозеры, их ждет наш сюрприз. 188 00:14:29,586 --> 00:14:31,413 Кто стоит за разработкой? 189 00:14:31,437 --> 00:14:32,797 Это частная корпорация в Перу. 190 00:14:33,571 --> 00:14:36,217 Они нанимают бывших военных для защиты их и убивать туземцев. 191 00:14:36,235 --> 00:14:37,622 Итак, мы возьмемся за 192 00:14:37,657 --> 00:14:39,453 частная милиция с нашими телефонами? 193 00:14:39,477 --> 00:14:42,025 Нет, но мы собираемся их напугать. 194 00:14:42,049 --> 00:14:44,168 И правительство Перу это заметит. 195 00:14:44,941 --> 00:14:47,042 Привет, извини, как мы собираемся? 196 00:14:47,066 --> 00:14:48,506 ручей из джунглей? 197 00:14:48,684 --> 00:14:50,009 Есть спутник. 198 00:14:50,707 --> 00:14:52,440 Наш контакт взломает нас. 199 00:14:53,552 --> 00:14:55,958 У меня есть 15 сайтов, готовых к трансляции, 200 00:14:55,993 --> 00:14:58,123 и армия последователей чирикать, когда мы загружены. 201 00:14:59,583 --> 00:15:01,623 Как только стройка узнает они на камере, 202 00:15:02,254 --> 00:15:03,521 все меняется. 203 00:15:04,368 --> 00:15:05,434 Просто наблюдайте. 204 00:15:09,942 --> 00:15:11,127 Жюстин. 205 00:15:12,172 --> 00:15:14,453 Ты уверен, ты здесь по правильным причинам? 206 00:15:19,542 --> 00:15:20,542 Ага. 207 00:15:21,370 --> 00:15:22,370 Хороший. 208 00:15:23,117 --> 00:15:25,703 Будь осторожен. Джунгли — опасное место. 209 00:15:35,739 --> 00:15:36,914 Это безумие. 210 00:15:36,938 --> 00:15:39,099 Собираешься обниматься с деревом или бульдозер обнимается? 211 00:15:39,568 --> 00:15:40,901 Мы ищем наших союзников. 212 00:15:41,238 --> 00:15:43,403 Они собираются застрелить тебя и похоронили тела. 213 00:15:43,424 --> 00:15:45,256 Что ж, тогда тебе стоит посмотреть мою казнь. 214 00:15:45,280 --> 00:15:47,434 потому что мы будем транслировать все это. 215 00:15:47,658 --> 00:15:49,127 Я так наблюдаю за этим. 216 00:15:49,380 --> 00:15:51,912 Это звучит безумно, ты знаешь, что всегда есть 217 00:15:51,947 --> 00:15:53,779 ненасильственный способ донести свою точку зрения. 218 00:15:53,803 --> 00:15:56,581 - Это ненасильственно. - Это еще не насилие. 219 00:15:56,633 --> 00:15:57,930 Но поверьте мне, эти рабочие, которые 220 00:15:57,965 --> 00:15:59,227 ты испортил их развитие, 221 00:15:59,251 --> 00:16:00,876 Это быстро станет некрасиво. 222 00:16:01,280 --> 00:16:02,493 Не на камеру, они не будут. 223 00:16:03,941 --> 00:16:05,708 Что твой отец думает по этому поводу? 224 00:16:07,457 --> 00:16:10,993 Жюстин, мне нужны цифры. С кем ты идешь? 225 00:16:11,025 --> 00:16:13,014 Это школьная поездка, пап. Я буду в порядке, 226 00:16:13,049 --> 00:16:14,632 Я не собираюсь вдаваться в это что-то опасное. 227 00:16:15,391 --> 00:16:18,143 Я хочу, чтобы ты поговорил с Дейлом. Я настаиваю, чтобы ты поговорил с Дейлом. 228 00:16:18,167 --> 00:16:20,784 Я не буду беспокоить посла только для того, чтобы получить советы по вакцинации. 229 00:16:20,840 --> 00:16:23,307 Я пишу тебе его номер прямо сейчас. 230 00:16:23,342 --> 00:16:24,342 Папа! 231 00:16:25,644 --> 00:16:28,377 Дорогая, Перу — опасная страна, ты знаешь что-нибудь об этом? 232 00:16:28,425 --> 00:16:31,053 Да, да, да, я знаю, пап, мне правда пора идти. Я люблю тебя, пока. 233 00:16:32,576 --> 00:16:34,080 Пойдем, пока он не прислал спецназ. 234 00:16:37,548 --> 00:16:38,548 Ой, подожди. 235 00:16:49,957 --> 00:16:50,957 Ну... 236 00:16:51,169 --> 00:16:52,317 Что ты хочешь, чтобы я сказал? 237 00:16:53,473 --> 00:16:55,100 Я думаю, что ты ошибаешься на 100%. 238 00:16:56,066 --> 00:16:58,037 Я думаю, ты стопроцентная шлюха. 239 00:16:59,154 --> 00:17:01,034 Мне наверное 50 на 50. 240 00:17:04,525 --> 00:17:06,184 - Я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю. 241 00:17:06,905 --> 00:17:08,161 Пожалуйста, сохранитесь. 242 00:17:08,511 --> 00:17:10,348 - Я буду. - Пока. 243 00:17:16,358 --> 00:17:18,052 - Жюстин! - Что? 244 00:17:20,583 --> 00:17:21,891 Ничего. 245 00:17:21,915 --> 00:17:24,366 - Увидимся позже. - Увидимся в понедельник. 246 00:17:47,076 --> 00:17:48,330 Эй, сюда, ребята. 247 00:17:59,446 --> 00:18:00,753 Хаха... Алехандро. 248 00:18:04,904 --> 00:18:08,111 Карлос, он мужчина. Один из нас. 249 00:18:10,898 --> 00:18:13,287 Ах, приятно познакомиться. Пожалуйста, садитесь в самолет. 250 00:18:15,255 --> 00:18:16,876 Как вы? Привет, красавица! 251 00:18:19,442 --> 00:18:21,166 Ах да, Дэниел, как дела? Рад встрече. 252 00:18:21,267 --> 00:18:22,684 Привет. 253 00:18:23,899 --> 00:18:26,249 Знаешь, мы здесь целуемся. Это как традиция 254 00:18:32,548 --> 00:18:32,848 Круто. 255 00:18:34,266 --> 00:18:36,238 - Конечно. - Хорошо, спасибо. 256 00:18:56,174 --> 00:18:58,667 - Что? - Это просто влюбленный толстяк. 257 00:18:58,676 --> 00:19:01,237 - Я нет. - Нет ничего печальнее этого. 258 00:19:01,272 --> 00:19:04,940 - Чувак, мы просто друзья, есть ничего не происходит. - Привыкай. 259 00:19:14,246 --> 00:19:16,801 - Ты в порядке? - Да, спасибо. 260 00:19:17,082 --> 00:19:18,922 Маленькие самолеты всегда меня нервируют. 261 00:19:19,057 --> 00:19:20,332 Они собираются раздавить. 262 00:19:25,238 --> 00:19:28,207 Хорошо, все, дать бурные аплодисменты, 263 00:19:28,242 --> 00:19:30,230 нашему спонсору Карлосу Линконесу. 264 00:19:32,084 --> 00:19:34,129 Он тот, кто воплощает эту мечту реальность. 265 00:19:34,839 --> 00:19:36,145 Спасибо, спасибо, Алехандро. 266 00:19:36,180 --> 00:19:37,407 Спасибо вам, ребята, 267 00:19:37,442 --> 00:19:39,305 мы получим эту проблему, всеобщее внимание. 268 00:19:39,605 --> 00:19:40,605 Верно. 269 00:19:41,268 --> 00:19:42,268 Ага! 270 00:19:47,367 --> 00:19:49,847 Разве это не странно, что это парень, который заплатил за все? 271 00:19:50,188 --> 00:19:52,359 Он богат, он поддерживает наше дело. 272 00:19:53,534 --> 00:19:56,743 Просто потому, что этот человек богат, это не значит, что он торговец наркотиками. 273 00:19:57,434 --> 00:19:58,814 Я этого не говорил. 274 00:19:59,464 --> 00:20:00,846 Она никогда этого не говорила. 275 00:20:01,776 --> 00:20:04,122 Да, я понял. Спасибо, Иона. 276 00:20:11,536 --> 00:20:12,880 Он работает быстро. 277 00:20:13,381 --> 00:20:14,994 Эта штука работает быстро, давай. 278 00:20:19,599 --> 00:20:21,313 Добро пожаловать в джунгли. 279 00:20:21,337 --> 00:20:24,763 Это потрясающие вещи, Это как мотоцикл *** 280 00:20:26,287 --> 00:20:28,767 - Нет ремней безопасности? - Не волнуйся, я тебя понял. 281 00:20:29,519 --> 00:20:31,484 (попросить марихуану) 282 00:20:33,382 --> 00:20:35,062 Не волнуйся, Бро. Я тебя подключу. 283 00:20:35,670 --> 00:20:37,080 Беллиссимо. 284 00:20:38,606 --> 00:20:40,062 Я знал, что этот парень зацепится. 285 00:21:46,957 --> 00:21:48,057 Жюстин, нужна помощь? 286 00:21:48,082 --> 00:21:51,762 - Подписывайтесь на меня. - Никаких шлемов, это круто. 287 00:21:52,134 --> 00:21:54,447 Это чертовски безумие, Это жестокое обращение с детьми. 288 00:22:10,215 --> 00:22:11,993 Хорошо, что мне удалось сделать этот выстрел. 289 00:22:12,017 --> 00:22:13,953 На самом деле это не 100% эффект. 290 00:22:13,977 --> 00:22:15,799 вы все еще можете заразиться желтой лихорадкой. 291 00:22:16,870 --> 00:22:17,622 Ты серьезно? 292 00:22:17,656 --> 00:22:19,803 Иона, даже если это правда, не говори ей этого. 293 00:22:20,233 --> 00:22:21,779 Не злись на меня, я принес 294 00:22:21,814 --> 00:22:23,414 этот потрясающий спрей от насекомых... 295 00:22:27,762 --> 00:22:28,796 Ты тратишь все это впустую. 296 00:22:33,061 --> 00:22:35,129 Ларс, вот твоя травка. 297 00:22:36,310 --> 00:22:38,570 - Сколько? - О, не волнуйся, это на мне. 298 00:22:38,594 --> 00:22:40,929 Осторожно, это перуанское. Очень сильный. 299 00:22:44,700 --> 00:22:45,958 Спасибо, Кара. 300 00:22:46,037 --> 00:22:47,198 Хорошо, дай мне свои телефоны. 301 00:22:49,383 --> 00:22:50,703 Я настраиваю приложение Stream. 302 00:22:51,113 --> 00:22:52,833 Убедитесь, что ваши телефоны заряжены. 303 00:22:54,676 --> 00:22:55,454 Хороший случай. 304 00:22:55,489 --> 00:22:57,936 Осторожно, у меня есть там очень личные фотографии. 305 00:22:57,960 --> 00:23:00,513 - Не волнуйся, я никогда не смотрю. - Я делаю. 306 00:23:00,740 --> 00:23:03,021 - Сколько горячих цыпочек? - Половина кампуса. 307 00:23:03,945 --> 00:23:05,172 Первокурсник. 308 00:23:06,695 --> 00:23:10,217 Завтра, несмотря ни на что, продолжайте стримить. 309 00:23:11,559 --> 00:23:14,238 Эти камеры — наша единственная защита. 310 00:23:14,262 --> 00:23:16,486 - Оборона? - У них есть оружие? 311 00:23:17,096 --> 00:46:35,796 Конечно. 312 00:23:17,869 --> 00:23:20,328 Какая часть милиции ты не понял? 313 00:23:20,517 --> 00:23:24,392 Я просто подумал, что ополчение типа глава бульдозера в джунглях. 314 00:23:24,416 --> 00:23:26,445 Я не думал, что мы будем прямо рядом с ними. 315 00:23:26,595 --> 00:23:28,179 Подождите, они могут нас пристрелить? 316 00:23:29,252 --> 00:23:31,510 - Это риск, конечно. -Ну тогда нам пора достать оружие. 317 00:23:31,700 --> 00:23:33,355 - Я. - Я. 318 00:23:34,543 --> 00:23:36,347 Это... наше оружие. 319 00:23:37,844 --> 00:23:40,603 Успокойся, нас есть группа. 320 00:23:41,283 --> 00:23:43,901 Если они стреляют в одного, они должны убить всех нас. 321 00:23:44,098 --> 00:23:47,805 - Что? - Боже мой. 322 00:23:48,129 --> 00:23:50,407 Нет, нет, нет, это намного лучше, Это потрясающе. 323 00:23:53,501 --> 00:23:55,682 Никто не заставлял вас присоединяться к нам. 324 00:23:55,960 --> 00:23:57,639 И никто тебя сейчас не заставляет. 325 00:23:59,036 --> 00:24:02,097 Ты хочешь отступить? Вперед, продолжать. 326 00:24:04,069 --> 00:24:05,069 Нет. 327 00:24:07,159 --> 00:24:08,159 Мм-мм. 328 00:24:10,050 --> 00:24:11,218 Хорошо. 329 00:24:33,943 --> 00:24:35,596 Иди, иди, иди, иди, иди! 330 00:24:46,200 --> 00:24:47,700 Ну давай же! Пойдем! 331 00:24:47,724 --> 00:24:49,224 Двигайтесь вперед. 332 00:25:14,184 --> 00:25:15,205 Что он говорит? 333 00:25:15,429 --> 00:25:16,622 Я не знаю, это кечуа. 334 00:25:16,646 --> 00:25:19,121 - Что такое кечуа? - ***, замолчи. 335 00:25:53,939 --> 00:25:56,820 Экономьте аккумулятор. Нет сигнала до лагеря. 336 00:26:00,615 --> 00:26:02,403 Вы бывали здесь раньше? 337 00:26:02,938 --> 00:26:05,232 Мы пришли с Алехандро типа два года назад, 338 00:26:05,256 --> 00:26:06,776 но мы никогда не заходили так далеко. 339 00:26:07,040 --> 00:26:09,219 Но не волнуйтесь, я знаю, где мы находимся. 340 00:26:09,243 --> 00:26:10,691 Для этого не нужен сигнал? 341 00:26:11,025 --> 00:26:15,138 Нет... Он использует спутники, есть 12 геосинхронных спутники для определения нашего глобального положения. 342 00:26:15,549 --> 00:26:18,108 У него старая модель но это все равно довольно точно. 343 00:26:18,332 --> 00:26:19,885 - Спасибо, Иона. - Ага. 344 00:26:20,175 --> 00:26:21,103 Эй... 345 00:26:21,127 --> 00:26:26,069 Там типа деревня или ***? 346 00:26:26,184 --> 00:26:27,953 Что? Тебе нужен туалет? 347 00:26:29,154 --> 00:26:32,009 Не прямо в эту минуту, но Наверное, так и сделаю. 348 00:26:32,128 --> 00:26:34,563 Да. Если мы остановимся, Я бы тоже хотел использовать один, пожалуйста. 349 00:26:35,459 --> 00:26:36,459 Хорошо. 350 00:26:46,622 --> 00:26:48,383 - Что это такое? - Это для змей. 351 00:26:49,386 --> 00:26:52,327 - Я не могу это удержать. - До лагеря 3 часа. 352 00:26:54,502 --> 00:26:55,502 Привет! 353 00:26:55,818 --> 00:26:57,019 Есть ли еще один мачете? 354 00:26:59,548 --> 00:27:00,548 Вот дерьмо. 355 00:27:06,928 --> 00:27:08,476 Чоп-чоп... у нас нет всего дня. 356 00:27:17,491 --> 00:27:19,124 Это девичье дерево. Найдите свой собственный. 357 00:27:19,159 --> 00:27:20,571 Ладно, извини. 358 00:27:54,944 --> 00:27:56,148 Где Ларс? 359 00:28:01,235 --> 00:28:02,970 Помощь! Подожди! 360 00:28:04,270 --> 00:28:05,734 Тарантулы, чертовы жуки! 361 00:28:06,040 --> 00:28:08,279 Чертовы ошибки и прочее дерьмо. 362 00:28:08,314 --> 00:28:11,550 Чертов тарантул чуть не откусил мне член! 363 00:28:14,074 --> 00:28:15,074 Используйте это. 364 00:28:19,111 --> 00:28:20,111 Не смешно. 365 00:28:27,680 --> 00:28:28,731 Смотреть! 366 00:28:30,648 --> 00:28:31,919 Это круто. 367 00:28:33,024 --> 00:28:36,496 Это чертовски круто! Это моя следующая татуировка. 368 00:28:38,249 --> 00:28:41,655 Яхе думают, что черный ягуар является хранителем природы. 369 00:28:41,679 --> 00:28:45,114 Они также утверждают, что это отправляет грешников в ад. 370 00:28:45,664 --> 00:28:47,433 Хорошо, что это на нашей стороне. 371 00:28:47,582 --> 00:28:50,447 Я думаю, оно может просто остаться там, где оно есть. 372 00:28:53,975 --> 00:28:56,347 - Это красиво. - Это хорошее предзнаменование. 373 00:29:09,905 --> 00:29:10,905 Вот и все. 374 00:30:12,681 --> 00:30:14,933 Сними их, они собираются попасться в цепи. 375 00:30:19,364 --> 00:30:20,549 Вы берете свои паспорта. 376 00:30:21,327 --> 00:30:23,120 Почему? 377 00:30:23,144 --> 00:30:24,047 На случай, если нас арестуют. 378 00:30:24,082 --> 00:30:25,124 Потрясающий. 379 00:30:25,148 --> 00:30:26,148 Кара. 380 00:30:28,593 --> 00:30:29,830 - Привет! - Оставим это здесь. 381 00:30:31,627 --> 00:30:32,861 Никакого дополнительного снаряжения. 382 00:31:29,095 --> 00:31:30,175 У нас все будет хорошо. 383 00:31:30,393 --> 00:31:31,930 Ничего не произойдет. 384 00:31:34,570 --> 00:31:35,730 Это наш парень. 385 00:31:40,861 --> 00:31:43,306 Речь идет не о личности. 386 00:31:44,170 --> 00:31:46,574 Это... о причине. 387 00:31:47,841 --> 00:31:49,573 Мы теперь одно лицо. 388 00:31:50,640 --> 00:31:54,140 Теперь встаньте. И творить историю. 389 00:31:54,140 --> 00:31:54,840 Идти. 390 00:32:25,941 --> 00:32:28,107 Иди, иди, иди. 391 00:32:34,227 --> 00:32:36,488 Жюстин, это твое дерево. Идти. 392 00:32:37,409 --> 00:32:39,412 - Подожди, подожди, подожди. - Нет, нет, нет, я понял. 393 00:32:39,513 --> 00:32:40,513 Хорошо. 394 00:32:40,883 --> 00:32:42,525 Иди, иди, иди, нет, иди! 395 00:32:43,474 --> 00:32:44,839 Ларс, это твое дерево. Идти. 396 00:32:45,435 --> 00:32:46,256 Цепь. 397 00:32:46,357 --> 00:32:48,429 Хорошо, отлично, отлично. 398 00:32:49,822 --> 00:32:51,221 - Вперед, продолжать. Идти. - Пойдем. 399 00:32:55,131 --> 00:32:57,317 - Хорошо, ты молодец. - Ага. Пойдем. 400 00:32:58,682 --> 00:33:00,217 Хорошо. 401 00:33:08,185 --> 00:33:09,222 Ты в порядке. 402 00:33:12,562 --> 00:33:13,562 Кара! 403 00:33:14,634 --> 00:33:15,677 Кара! Помоги мне! 404 00:33:16,247 --> 00:33:17,247 Трудно запереть. 405 00:33:26,167 --> 00:33:27,993 Кара, помоги мне! Замок не работает! 406 00:33:45,574 --> 00:33:53,574 *** 407 00:34:01,237 --> 00:34:04,023 *** 408 00:34:04,058 --> 00:34:04,840 Кара! 409 00:34:07,499 --> 00:34:08,099 Помощь! 410 00:34:37,743 --> 00:34:40,664 Алехандро, помоги мне! 411 00:34:40,980 --> 00:34:43,891 - Жюстин! - Алехандро, помоги мне! 412 00:34:43,895 --> 00:34:45,662 Не прекращайте снимать! Не останавливайся! 413 00:34:45,662 --> 00:34:46,662 Ты убьешь ее! 414 00:34:47,303 --> 00:34:48,303 Что нам делать? 415 00:34:48,356 --> 00:34:50,658 Поднимите телефон! Не прекращайте снимать! 416 00:34:50,693 --> 00:34:53,002 - Жюстин! - Пожалуйста! 417 00:34:53,133 --> 00:34:55,438 Эта корпорация ***... 418 00:34:55,473 --> 00:34:59,241 коренное племя Перуанской Амазонки... 419 00:34:59,265 --> 00:35:01,681 собирается застрелить девушку. 420 00:35:01,716 --> 00:35:04,731 Чей отец работает в ООН. 421 00:35:04,755 --> 00:35:06,884 Организация Объединенных Наций. 422 00:35:07,077 --> 00:35:09,002 Убей ее! Посмотрите, что происходит! 423 00:35:09,026 --> 00:35:10,489 Чертова сука! 424 00:35:42,752 --> 00:35:45,043 Вот дерьмо! Ох блин! 425 00:35:45,876 --> 00:35:46,876 Ох блин! 426 00:36:01,900 --> 00:36:03,900 Какого черта. 427 00:36:14,996 --> 00:36:16,756 Где мои вещи? Где сумки? 428 00:36:16,780 --> 00:36:17,512 Замолчи. 429 00:36:17,513 --> 00:36:18,428 - Где сумки? 430 00:36:18,463 --> 00:36:20,966 Нет, блин. Мне нужна моя чертова сумка. 431 00:36:22,064 --> 00:36:23,050 Мне нужна моя чертова сумка. 432 00:36:23,151 --> 00:36:24,440 Эй, тебе стоит заткнуться. 433 00:36:58,534 --> 00:36:59,885 Мы сделали это! 434 00:36:59,909 --> 00:37:01,339 Ого! 435 00:37:01,340 --> 00:37:03,883 Святое чертово дерьмо! 436 00:37:03,907 --> 00:37:05,867 Я думал, меня изнасилуют Перуанская тюрьма. 437 00:37:06,770 --> 00:37:07,770 Чертов Бог! 438 00:37:08,142 --> 00:37:10,257 Мы в тренде. Мы чертовски в тренде во всем мире. 439 00:37:10,292 --> 00:37:11,637 Готов высказаться, ребята. 440 00:37:11,672 --> 00:37:12,872 Первая страница. На первой странице самое свежее. 441 00:37:12,896 --> 00:37:14,111 *** написал нам в Твиттере. 442 00:37:15,051 --> 00:37:17,008 Кадры, опубликованные активистом, 443 00:37:17,043 --> 00:37:18,965 вызвать шоковую волну по всему земному шару. 444 00:37:18,991 --> 00:37:20,391 Лесной попечительский совет, 445 00:37:20,391 --> 00:37:23,031 немедленно подать жалобу перуанские власти 446 00:37:23,031 --> 00:37:27,069 помочь тому, что является незаконным эксплуатация региона Амазонки. 447 00:37:27,069 --> 00:37:29,109 который защищен Манагуанским договором. 448 00:37:30,643 --> 00:37:31,811 Поздравляем, мы победили! 449 00:37:32,201 --> 00:37:33,722 Ага! 450 00:37:47,036 --> 00:37:50,323 Эй, Ларс, убедись, что это исчезло. к тому времени, как мы доберемся до таможни. 451 00:37:57,597 --> 00:37:59,801 Важно праздновать победы. 452 00:38:00,383 --> 00:38:01,383 Ты герой. 453 00:38:02,656 --> 00:38:04,011 Ты позволишь им убить меня? 454 00:38:05,422 --> 00:38:06,422 Вы знали о рисках. 455 00:38:07,329 --> 00:38:08,329 Я. 456 00:38:08,680 --> 00:38:10,541 Просто не знал самым большим был ты. 457 00:38:10,909 --> 00:38:13,718 Ты умоляешь меня присоединиться, поэтому я создал для тебя роль 458 00:38:14,221 --> 00:38:15,517 Не забывайте об этом. 459 00:38:26,696 --> 00:38:28,147 - Жюстин. - Отвали. 460 00:38:29,290 --> 00:38:30,822 Но то, что мы сделали... 461 00:38:30,846 --> 00:38:32,411 Я сказал! Отвали. 462 00:38:37,746 --> 00:38:39,658 Он не хотел, чтобы ты приставить пистолет к голове. 463 00:38:39,683 --> 00:38:40,957 Именно это он имел в виду. 464 00:38:42,033 --> 00:38:43,426 Все это было ошибкой. 465 00:38:44,840 --> 00:38:45,968 Посмотрите туда. 466 00:38:48,670 --> 00:38:49,839 Это не ошибка. 467 00:39:01,171 --> 00:39:02,403 Что, черт возьми, это было? 468 00:39:02,438 --> 00:39:03,438 Первое мая! 469 00:39:04,105 --> 00:39:05,105 Первое мая! 470 00:39:09,900 --> 00:39:10,900 Ремень безопасности! 471 00:40:20,600 --> 00:40:21,600 Ебать. 472 00:40:25,444 --> 00:40:26,891 Все в порядке? 473 00:40:27,205 --> 00:40:28,574 Да. 474 00:40:36,906 --> 00:40:38,532 - Я застрял. - Что? 475 00:40:38,556 --> 00:40:40,456 - У меня ремень безопасности застрял. - Что? 476 00:40:40,456 --> 00:40:41,456 Мой ремень безопасности. 477 00:40:47,200 --> 00:40:48,000 - Все в порядке? - Ага. 478 00:40:48,028 --> 00:40:49,935 Пойдем, нам пора выходить из самолета. 479 00:40:57,600 --> 00:40:59,600 Хорошо, хорошо, хорошо, давай, Тсс... 480 00:41:12,914 --> 00:41:14,220 Не смотри... не... О Боже... 481 00:41:28,215 --> 00:41:29,363 Смотри. 482 00:41:40,428 --> 00:41:43,930 - Нам нужно найти мой GPS. - Мы посреди джунглей. 483 00:41:43,954 --> 00:41:47,123 - И никто нас не найдет! - Я могу послать сигнал бедствия. 484 00:41:47,147 --> 00:41:49,382 Дым... дымовые сигналы лучшая надежда, которую ты сохранишь, 485 00:41:49,417 --> 00:41:51,335 Теперь оно расплавилось, чувак. Оно расплавлено. 486 00:41:52,000 --> 00:41:54,500 Сохраняйте спокойствие! Паника ничего не решает. 487 00:41:54,700 --> 00:41:56,014 Ищите это! 488 00:41:56,097 --> 00:41:58,550 Смотри, он создан, чтобы выдержать аварию, 489 00:41:58,575 --> 00:42:00,864 Это часть набора для выживания, просто ищите это. 490 00:42:02,022 --> 00:42:04,407 - GPS? - Нет, только мобильный телефон. 491 00:42:10,885 --> 00:42:12,264 Теперь мы действительно трахаемся. 492 00:42:16,238 --> 00:42:17,329 Ларс, давай. 493 00:42:21,679 --> 00:42:24,520 Все это чертово место выглядит одинаково, мы просто потеряемся. 494 00:42:34,034 --> 00:42:35,134 Тсс... 495 00:42:35,159 --> 00:42:36,428 Слушай! 496 00:42:38,234 --> 00:42:39,800 Это, должно быть, нанайцы. 497 00:42:40,125 --> 00:42:43,001 Если мы сможем добраться до этого, мы просто следуем за ним вверх по течению, 498 00:42:43,025 --> 00:42:44,529 обратно на стройку. 499 00:42:44,564 --> 00:42:45,618 Ага. 500 00:42:54,300 --> 00:42:55,300 Ребята! 501 00:42:56,617 --> 00:42:57,933 Я думаю, кто-то придет. 502 00:42:58,758 --> 00:42:59,552 Привет! 503 00:42:59,562 --> 00:43:02,288 Нет, Кара, стой! Эй, подожди! 504 00:43:04,183 --> 00:43:05,183 Оставайтесь... оставайтесь вместе. 505 00:43:08,306 --> 00:43:09,422 Помогите нам! 506 00:43:10,494 --> 00:43:11,494 Кара! 507 00:43:12,034 --> 00:43:14,021 Бегать! Бегать! 508 00:43:23,970 --> 00:43:24,970 GPS! 509 00:43:34,392 --> 00:43:35,392 Нет! 510 00:47:01,278 --> 00:47:02,977 Она берет мои волосы! 511 00:49:52,503 --> 00:49:54,409 Где Иона? Где Иона? 512 00:49:56,181 --> 00:49:57,181 Иона! 513 00:50:08,355 --> 00:50:11,637 О, спасибо. О, спасибо. 514 00:54:22,026 --> 00:54:23,026 Я чувствую его запах. 515 00:54:24,742 --> 00:54:27,171 Боже мой. Я чувствую его запах, когда его готовят. 516 00:54:36,292 --> 00:54:37,292 Это бесполезно, чувак. 517 00:54:41,755 --> 00:54:42,755 Ох, я чувствую себя дерьмом. 518 00:54:43,277 --> 00:54:44,599 Алехандро, что это? 519 00:54:44,634 --> 00:54:45,922 Почему они это делают? 520 00:54:46,712 --> 00:54:47,792 Они думают, что мы враги. 521 00:54:49,194 --> 00:54:50,512 Мы ничего не можем сделать. 522 00:56:17,712 --> 00:56:18,712 Ребята. 523 00:56:20,146 --> 00:56:21,146 Я действительно болен. 524 00:56:23,607 --> 00:56:24,966 Мы все больны. 525 00:56:29,071 --> 00:56:30,071 Нет. 526 00:56:30,740 --> 00:56:32,187 Мне нужна ванная. 527 00:56:35,300 --> 00:56:36,300 Что? 528 00:56:36,300 --> 00:56:37,600 Нет, нет, нет. Нет, нет, нет. 529 00:56:37,600 --> 00:56:39,000 Иди в угол! 530 00:56:39,000 --> 00:56:40,000 О боже. О, нет, нет, нет. 531 00:56:58,492 --> 00:57:00,767 Мне очень жаль, ребята. 532 00:57:25,037 --> 00:57:26,597 Я бы хотел умереть в этой катастрофе. 533 00:57:29,214 --> 00:57:31,093 Кто-то должен быть ищет нас, прямо сейчас. 534 00:57:34,597 --> 00:57:35,898 Посмотрите вокруг. 535 00:57:38,514 --> 00:57:40,154 Нас никто не ищет. 536 00:57:42,435 --> 00:57:44,993 Даже если они найдут самолет, Они не будут сюда заглядывать. 537 00:57:45,583 --> 00:57:48,169 Наш лучший шанс на выживание – это получение GPS, 538 00:57:48,204 --> 00:57:49,524 прежде чем батарея умрет. 539 00:57:50,155 --> 00:57:52,427 Наш лучший шанс - остаться здесь. 540 00:57:53,667 --> 00:57:55,021 Ждешь чего? 541 00:57:55,561 --> 00:57:56,561 Обед? 542 00:57:57,010 --> 00:57:59,771 Может быть, у нас есть шанс, Если бы мы не взорвали бульдозер. 543 00:58:00,687 --> 00:58:01,946 Ты чертов идиот! 544 00:58:03,256 --> 00:58:04,864 Мы должны скормить тебя туземцам. 545 00:58:05,867 --> 00:58:07,166 Это еще не все. 546 00:58:09,158 --> 00:58:10,320 Еще что? 547 00:58:11,166 --> 00:58:12,170 Бульдозеры. 548 00:58:14,571 --> 00:58:15,619 Что? 549 00:58:23,497 --> 00:58:25,355 Мы ничего не останавливали. 550 00:58:26,201 --> 00:58:28,177 Мы просто отложили его на день или два. 551 00:58:29,594 --> 00:58:31,467 О чем ты говоришь? 552 00:58:31,500 --> 00:58:32,000 Это... 553 00:58:34,171 --> 00:58:36,163 Это все пиар-ход. 554 00:58:36,838 --> 00:58:38,799 Карлоса наняла конкурирующая компания 555 00:58:38,823 --> 00:58:40,823 остановить их от прибытия в деревню первым. 556 00:58:41,391 --> 00:58:42,391 Так? 557 00:58:42,485 --> 00:58:43,624 Мы сделали. 558 00:58:44,368 --> 00:58:47,172 Ему платят и наша организация известна во всем мире. 559 00:58:47,701 --> 00:58:50,185 Ты знаешь, сколько людей собираются присоединиться к нам после этого? 560 00:58:51,411 --> 00:58:53,159 Теперь мы можем добиться реальных перемен. 561 00:58:53,518 --> 00:58:54,889 О чем, черт возьми, ты говоришь? 562 00:58:54,930 --> 00:58:56,173 Проснуться! 563 00:58:56,663 --> 00:58:58,861 У этих людей никогда не было шанса. 564 00:58:59,609 --> 00:59:01,178 Слишком много денег здесь, в земле. 565 00:59:02,733 --> 00:59:04,917 Вторая рота уже в пути. 566 00:59:05,849 --> 00:59:07,857 Они взяли то, что оставили другие. 567 00:59:08,593 --> 00:59:10,024 Вероятно, с той же охраной. 568 00:59:10,048 --> 00:59:11,287 Чушь собачья! 569 00:59:13,432 --> 00:59:15,179 Это была чертова фотосессия? 570 00:59:15,600 --> 00:59:17,881 Вы рискуете своей жизнью для чертовой фотосессии? 571 00:59:18,823 --> 00:59:20,150 Жюстин, 572 00:59:20,242 --> 00:59:24,849 Я ненавижу расстраивать тебя, но так устроен реальный мир. 573 00:59:25,244 --> 00:59:26,861 Все связано. 574 00:59:27,319 --> 00:59:29,388 Хорошие парни и плохие парни. 575 00:59:30,638 --> 00:59:31,900 Вы думаете, что правительство США 576 00:59:31,935 --> 00:59:34,216 не допустили события 11 сентября? 577 00:59:35,480 --> 00:59:37,520 Вы думаете, что война с наркотиками что-то реальное? 578 00:59:39,363 --> 00:59:41,771 Думаете, наш самолет не был диверсией? 579 00:59:43,220 --> 00:59:45,396 Вероятно, они разбили его, чтобы убить Карлоса. 580 00:59:45,924 --> 00:59:46,924 Хорошо. 581 00:59:46,924 --> 00:59:48,013 Жюстин, 582 00:59:48,724 --> 00:59:51,052 Жюстин, это хорошие новости. 583 00:59:52,319 --> 00:59:54,416 Это хорошие новости, если он говорит правду. 584 00:59:55,212 --> 00:59:58,895 Тогда эти бульдозеры порвут этих ублюдков в клочья. 585 01:00:00,011 --> 01:00:01,094 Хорошо? 586 01:00:03,250 --> 01:00:04,770 Как долго они прибудут сюда? 587 01:00:05,490 --> 01:00:08,038 - Наверное, 3 дня. - 3 дня? 588 01:00:08,062 --> 01:00:10,198 Я не продержусь и 3 минут. 589 01:00:10,222 --> 01:00:11,958 Я хочу убраться отсюда прямо сейчас. 590 01:00:12,267 --> 01:00:15,087 Все, что нам нужно делать, это сохранять спокойствие и не расстраивайте их. 591 01:00:17,094 --> 01:00:19,250 Будьте благодарны, что они первыми убьют Иону. 592 01:00:19,809 --> 01:00:21,409 Он может кормить их неделю. 593 01:00:23,071 --> 01:00:25,306 Останавливаться. Прекрати! Это того не стоит. 594 01:00:25,730 --> 01:00:26,621 Слушай, я могу уйти отсюда. 595 01:00:26,656 --> 01:00:28,616 Ребята, вы должны мне помочь, ладно? 596 01:00:28,640 --> 01:00:29,140 Хорошо. 597 01:00:34,422 --> 01:00:35,422 Саманта! 598 01:00:36,428 --> 01:00:37,428 Саманта! 599 01:00:38,991 --> 01:00:39,991 Саманта! 600 01:01:17,366 --> 01:01:18,439 Слушать. 601 01:01:37,500 --> 01:01:38,500 Что за х... 602 01:01:40,000 --> 01:01:41,000 Тихо! 603 01:01:52,330 --> 01:01:54,112 Нет! Нет! Нет! 604 01:04:55,548 --> 01:04:56,672 Нам нужно выбраться отсюда. 605 01:05:02,402 --> 01:05:04,255 Саманта, что ты делаешь? Вы не можете. 606 01:05:04,290 --> 01:05:05,608 Вы не можете. Ты не можешь выбраться отсюда. 607 01:05:06,403 --> 01:05:07,723 Тсс... ты следующий, ладно? 608 01:05:07,724 --> 01:05:08,524 Пожалуйста, не оставляй меня одну 609 01:05:08,539 --> 01:05:11,927 Я могу это сделать, я быстрый, я бегал по треку, Я могу это сделать, ладно? 610 01:05:12,926 --> 01:05:14,357 Я вернусь, обещаю. 611 01:05:16,240 --> 01:05:17,391 Я обещаю. 612 01:05:22,935 --> 01:05:23,633 Саманта, подожди. 613 01:05:23,668 --> 01:05:24,668 - Ждать. - Что? 614 01:05:24,953 --> 01:05:27,036 - Я знаю, как их отвлечь. - Как? 615 01:05:28,958 --> 01:05:30,378 П... п... подожди. 616 01:05:32,634 --> 01:05:33,634 Замолчи. 617 01:05:34,968 --> 01:05:35,968 Что ты делаешь? 618 01:05:39,571 --> 01:05:40,571 Теперь иди. 619 01:07:16,154 --> 01:07:17,250 Жюстин... Жюстин! 620 01:07:23,251 --> 01:07:24,433 Тебе больно? 621 01:07:25,861 --> 01:07:27,291 Что они с тобой сделали? 622 01:07:27,938 --> 01:07:30,985 Я не знаю. я не помню 623 01:07:36,460 --> 01:07:38,032 Побег Саманты. 624 01:07:39,234 --> 01:07:43,653 Она направилась к реке, Мы не знаем, справилась ли она. 625 01:07:52,996 --> 01:07:56,256 Алехандро, ты знаешь, что это? 626 01:07:56,679 --> 01:07:58,785 Знаешь, что они с ней делают? 627 01:08:03,015 --> 01:08:07,520 Они собираются ее порезать. Она будет истечет кровью или умрет от инфекции. 628 01:08:10,182 --> 01:08:11,182 Больше дней для нас. 629 01:08:14,080 --> 01:08:15,108 Какой ты, черт возьми, чувак? 630 01:08:18,320 --> 01:08:20,552 ребята, ребята, слушайте. 631 01:08:21,968 --> 01:08:24,710 Мы не умрем в этой чертовой клетке, ясно? 632 01:08:25,202 --> 01:08:27,034 Мы все сбежим. 633 01:08:27,069 --> 01:08:28,917 - Сегодня вечером. Все мы. Я обещаю. - Хорошо? 634 01:08:29,207 --> 01:08:30,207 Хорошо. 635 01:08:31,167 --> 01:08:32,174 Они идут. 636 01:09:10,901 --> 01:09:12,247 Это бесполезно, Жюстин. 637 01:09:15,514 --> 01:09:16,933 Ты правда это ешь? 638 01:09:19,321 --> 01:09:20,543 Это свиные лямки. 639 01:09:21,175 --> 01:09:24,051 Если мы собираемся сбежать. Нам понадобится энергия. 640 01:09:25,332 --> 01:09:26,473 Я веган. 641 01:10:27,500 --> 01:10:28,500 Дерьмо. 642 01:10:28,524 --> 01:10:29,524 Эми. 643 01:10:30,048 --> 01:10:31,048 Эми! 644 01:10:33,000 --> 01:10:34,000 Дерьмо. 645 01:10:43,042 --> 01:10:45,240 Смотри, как только они ее найдут, она собирается в духовку 646 01:10:45,501 --> 01:10:47,901 Я добавлю специальный ингредиент это меня заебёт. 647 01:10:47,902 --> 01:10:48,734 Готовый? 648 01:10:48,759 --> 01:10:49,370 Я получил ее. 649 01:10:49,405 --> 01:10:49,937 Хорошо. 650 01:10:49,972 --> 01:10:51,240 - Положите травку. -Открой...открой. 651 01:10:58,352 --> 01:10:59,352 Залезаю туда. 652 01:10:59,377 --> 01:11:00,377 Хорошо. 653 01:11:15,217 --> 01:11:16,522 Какие-нибудь последние слова? 654 01:11:18,957 --> 01:11:19,957 Алехандро. 655 01:11:22,929 --> 01:11:23,966 Алехандро. 656 01:11:25,983 --> 01:11:27,721 какого черта ты делаешь? 657 01:11:28,648 --> 01:11:33,162 Если мы не хотим закончить, как другие, было бы разумно сделать то же самое. 658 01:11:34,216 --> 01:11:35,584 Ты чертовски психотик. 659 01:11:35,784 --> 01:11:39,624 Я не психотик. Когда ваше тело в стрессе 660 01:11:39,948 --> 01:11:42,776 Единственный способ ясно мыслить – это чтобы найти выход. 661 01:11:42,924 --> 01:11:44,043 Что с тобой не так, чувак? 662 01:11:44,390 --> 01:11:46,784 Все чертовски умирают, ты, черт возьми, дрочишь? 663 01:11:47,038 --> 01:11:48,109 Ты больной чертов мудак! 664 01:11:48,753 --> 01:11:50,856 Насилие – еще один способ снятие стресса. 665 01:11:50,891 --> 01:11:51,584 Ах, да? 666 01:11:51,608 --> 01:11:54,024 Я собираюсь сбросить на тебя свой стресс, ублюдок! 667 01:12:30,641 --> 01:12:32,871 Видите, ребята, и ваш план Скуби-Ду. 668 01:12:33,306 --> 01:12:34,939 Думаешь, у них никогда не было травки? 669 01:12:35,572 --> 01:12:37,276 Они едят травку на завтрак. 670 01:12:38,678 --> 01:12:39,758 Горшок лучше, чем у нас. 671 01:14:01,781 --> 01:14:02,834 Это сработало? 672 01:14:06,558 --> 01:14:08,494 Да, поехали! 673 01:14:08,592 --> 01:14:10,176 Тебе стоит посмотреть больше Скуби Ду. 674 01:14:29,317 --> 01:14:30,418 Извини. 675 01:14:30,711 --> 01:14:32,831 Но я не могу позволить им просто съесть меня, если я один. 676 01:14:33,393 --> 01:14:34,427 Чертов сукин сын! 677 01:14:34,945 --> 01:14:36,219 Я убью тебя, чувак! 678 01:14:36,254 --> 01:14:37,493 - Я, черт возьми, убью тебя! - Ну давай же. 679 01:15:14,950 --> 01:15:16,652 Что ха... случилось? 680 01:15:16,930 --> 01:15:19,804 Они бросили тебя, видел, как ты убегал. 681 01:15:20,997 --> 01:15:23,410 Где Дэниел и Жюстин? 682 01:15:23,961 --> 01:15:25,081 Вероятно, мертв. 683 01:15:31,398 --> 01:15:32,398 Они все еще высоки. 684 01:15:36,422 --> 01:15:37,822 Слава Богу, они такие высокие. 685 01:15:42,267 --> 01:15:43,267 Видеть? 686 01:15:49,179 --> 01:15:50,322 Это шутка. 687 01:15:58,565 --> 01:16:00,484 Это шутка. Это... 688 01:16:00,753 --> 01:16:01,753 Подожди! 689 01:16:01,871 --> 01:16:03,036 Что? Нет! 690 01:16:03,037 --> 01:16:03,697 Ох 691 01:16:04,422 --> 01:16:05,869 Черт, у них есть закуски! 692 01:16:05,925 --> 01:16:07,228 Есть закуски! 693 01:16:07,476 --> 01:16:09,108 Алехандро, помоги мне! 694 01:16:09,210 --> 01:16:11,293 Извините, я не могу. 695 01:17:27,129 --> 01:17:29,278 Жюстин, посмотри! 696 01:17:31,500 --> 01:17:32,600 Пойдем. 697 01:17:51,884 --> 01:17:53,055 Я вижу там дым. 698 01:17:56,500 --> 01:17:57,500 Ну давай же. 699 01:18:01,743 --> 01:18:02,743 Жюстин! 700 01:18:03,137 --> 01:18:04,290 Жюстин! 701 01:18:10,029 --> 01:18:11,371 Дэниел! 702 01:18:11,404 --> 01:18:12,982 - Дэниел! - Жюстин! 703 01:18:14,700 --> 01:18:15,700 Дэниел! 704 01:18:28,000 --> 01:18:29,300 Дэниел! 705 01:18:29,324 --> 01:18:30,324 Дэниел! 706 01:18:31,018 --> 01:18:32,047 - Дэниел! - Ну давай же. 707 01:18:32,071 --> 01:18:33,337 Дэниел! 708 01:18:33,338 --> 01:18:35,850 Дэниел! 709 01:18:35,951 --> 01:18:37,170 Дэниел! 710 01:18:38,475 --> 01:18:40,895 Дэниел! 711 01:18:41,146 --> 01:18:42,146 Хватайтесь за это. 712 01:19:16,258 --> 01:19:17,402 Жюстин. 713 01:19:18,623 --> 01:19:20,277 Мы почти у цели. Пойдем! 714 01:19:39,315 --> 01:19:40,626 Черт возьми! 715 01:20:09,303 --> 01:20:10,381 Дерьмо! 716 01:20:10,983 --> 01:20:12,354 Аккумулятор разрядился. 717 01:20:13,881 --> 01:20:14,881 Ебать! 718 01:20:16,968 --> 01:20:18,802 - Ты это слышал? - Ага. 719 01:20:35,762 --> 01:20:37,645 Дэниел, это телефон Кары. 720 01:20:38,500 --> 01:20:39,500 Ага. 721 01:20:41,221 --> 01:20:42,725 - Садись мне на плечи. - Хорошо. 722 01:20:54,399 --> 01:20:55,872 Торопиться. Торопиться. 723 01:20:59,901 --> 01:21:00,901 Понятно! 724 01:21:00,901 --> 01:21:01,201 Идти! 725 01:21:06,237 --> 01:21:07,865 Помоги мне. 726 01:21:07,889 --> 01:21:09,889 Помоги мне. 727 01:22:12,916 --> 01:22:14,130 Дэниел! 728 01:22:14,326 --> 01:22:17,344 Дэниел! 729 01:22:21,363 --> 01:22:23,034 Пожалуйста! 730 01:22:23,500 --> 01:22:24,500 Дэниел! 731 01:22:31,043 --> 01:22:32,182 Дэниел! 732 01:22:39,776 --> 01:22:41,264 Пожалуйста... пожалуйста... 733 01:22:42,420 --> 01:22:44,443 Пожалуйста, помогите мне. 734 01:22:47,500 --> 01:22:48,600 Пожалуйста! 735 01:22:50,826 --> 01:22:53,716 Нет! Пожалуйста! 736 01:23:05,584 --> 01:23:06,584 Нет! 737 01:23:08,869 --> 01:23:10,177 Пожалуйста. 738 01:23:20,630 --> 01:23:21,630 Помоги мне. 739 01:23:21,936 --> 01:23:23,059 Помоги мне. 740 01:24:23,292 --> 01:24:26,217 Отпусти меня! 741 01:24:26,541 --> 01:24:28,235 Нет! 742 01:24:28,859 --> 01:24:30,174 Нет! 743 01:24:32,257 --> 01:24:33,637 Нет. 744 01:24:35,131 --> 01:24:36,714 Нет! 745 01:24:36,752 --> 01:24:38,336 Отпусти меня! 746 01:24:38,766 --> 01:24:40,037 Нет! 747 01:24:40,996 --> 01:24:43,811 Пожалуйста... отпусти меня! 748 01:24:45,803 --> 01:24:48,548 Нет! 749 01:24:49,064 --> 01:24:50,146 Пожалуйста! 750 01:24:52,075 --> 01:24:53,668 Не делай этого. Не делай этого. 751 01:24:54,499 --> 01:24:56,364 Пожалуйста... пожалуйста... не делай этого... пожалуйста... 752 01:24:56,594 --> 01:24:57,530 Пожалуйста... не делай этого... пожалуйста... 753 01:24:57,565 --> 01:24:58,565 Боже! 754 01:27:33,122 --> 01:27:34,122 Дэниел! 755 01:27:34,123 --> 01:27:35,146 Жюстин. 756 01:27:36,070 --> 01:27:37,070 Мой телефон. 757 01:27:38,012 --> 01:27:39,543 Возьми мой... возьми мой телефон. 758 01:27:40,094 --> 01:27:43,094 Это у меня... это у меня в кармане... 759 01:27:46,604 --> 01:27:47,604 Возьми это. 760 01:27:48,118 --> 01:27:49,690 - Ты уходишь отсюда... ты уходишь. - Нет! 761 01:27:49,863 --> 01:27:51,979 Да! 762 01:27:53,327 --> 01:27:55,735 Убей меня! 763 01:27:56,368 --> 01:27:57,051 Жюстин. 764 01:27:57,191 --> 01:27:59,059 Я не могу. 765 01:27:59,083 --> 02:55:59,590 Я не могу. 766 01:27:59,761 --> 01:28:02,208 Я собираюсь... Я вытащу тебя отсюда. 767 01:28:03,790 --> 01:28:04,913 Убей меня. 768 01:28:05,303 --> 01:28:07,438 Пожалуйста, убей меня. 769 01:28:15,233 --> 01:28:19,169 Жюстин, выпусти меня отсюда. Пожалуйста, пожалуйста, выпустите меня отсюда. 770 01:28:24,593 --> 01:28:25,928 Нет! Жюстин, не оставляй меня! 771 01:28:25,963 --> 01:28:26,963 Жюстин! 772 01:28:26,989 --> 01:28:28,472 Жюстин, пожалуйста! 773 01:28:31,177 --> 01:28:33,465 Вытащи меня отсюда, Жюстин! 774 01:28:40,168 --> 01:28:42,395 Жюстин...! 775 01:28:42,608 --> 01:28:45,180 Жюстин...! 776 01:28:57,874 --> 01:28:58,951 Это твое! 777 01:29:00,215 --> 01:29:01,353 Спасибо! 778 01:30:10,266 --> 01:30:11,373 Дерьмо! 779 01:30:11,563 --> 01:30:12,563 Ебать! 780 01:30:48,812 --> 01:30:49,812 Не стреляйте! 781 01:30:49,896 --> 01:30:51,216 Не стреляйте! Я американец! 782 01:30:51,995 --> 01:30:54,213 Не стреляйте! Не стреляйте! 783 01:30:57,830 --> 01:31:00,270 Камера... камера... 784 01:31:00,908 --> 01:31:01,916 Интернет! 785 01:31:02,607 --> 01:31:04,678 Фильмо! Камера! 786 01:31:06,869 --> 01:31:09,334 Камера... фильм! 787 01:31:09,335 --> 01:31:12,270 Ты... камера... интернет... 788 01:31:12,271 --> 01:31:13,288 фильмо! 789 01:31:13,393 --> 01:31:15,917 Ты... ты... камера! 790 01:31:15,923 --> 01:31:20,036 Ты... камера! Помнишь меня, мудак? 791 01:31:20,260 --> 01:31:22,025 ну, ты сейчас в камере. 792 01:31:23,657 --> 01:31:25,806 Объединенные Нации. 793 01:32:21,294 --> 01:32:23,214 Ты уверен, что больше никого нет? 794 01:32:30,383 --> 01:32:31,771 - Да, я уверен. - Пойдем. 795 01:32:31,872 --> 01:32:33,098 Все в порядке. 796 01:32:59,347 --> 01:33:00,489 Привет! 797 01:33:02,948 --> 01:33:04,440 Помощь...! 798 01:33:05,682 --> 01:33:07,037 Я здесь...! 799 01:33:07,113 --> 01:33:08,930 Я все еще здесь...! 800 01:33:31,134 --> 01:33:33,872 Все остальные студенты погибли в результате крушения. 801 01:33:35,027 --> 01:33:37,399 Я остаюсь у огня, пока могу. 802 01:33:37,772 --> 01:33:39,977 Но на следующий день он сгорел. 803 01:33:41,777 --> 01:33:45,615 Если бы не те туземцы, Я бы тоже был мертв. 804 01:33:46,974 --> 01:33:49,996 В конце концов они услышали грохот они нашли меня. 805 01:33:52,449 --> 01:33:55,369 Они кормили меня и вывел меня из джунглей. 806 01:33:56,721 --> 01:33:58,455 Они знали, что я заблудился. 807 01:33:58,861 --> 01:34:01,687 Что я случайно приземлился у них на заднем дворе. 808 01:34:06,397 --> 01:34:09,420 Я никогда не испытывал ни гнева, ни враждебности. 809 01:34:10,764 --> 01:34:12,451 Все было наоборот. 810 01:34:15,687 --> 01:34:18,062 Я никогда не боялся когда я был с ними. 811 01:34:21,307 --> 01:34:22,677 Пока не появились бульдозеры, 812 01:34:22,712 --> 01:34:24,392 и зарезали их, как скот. 813 01:34:29,671 --> 01:34:31,554 Мы все очень гордимся тобой, детка. 814 01:34:32,348 --> 01:34:33,869 Ты спас эту деревню. 815 01:34:34,792 --> 01:34:36,526 Эх, эти туземцы... 816 01:34:37,751 --> 01:34:40,140 - Яхесы. - Да, да, извини. 817 01:34:40,605 --> 01:34:42,859 Предположительно были каннибалы-гомптусы. 818 01:34:42,883 --> 01:34:45,314 Вы когда-нибудь видели что-нибудь из этого, видел там ***? 819 01:34:49,275 --> 01:34:50,646 Ни разу. 820 01:34:55,860 --> 01:34:57,022 Жюстин! 821 01:34:58,603 --> 01:34:59,856 Жюстин! 822 01:35:01,878 --> 01:35:02,878 Я сделал это. 823 01:35:12,665 --> 01:35:13,684 Привет. 824 01:35:14,217 --> 01:35:15,407 Ты в порядке? 825 01:35:16,043 --> 01:35:18,434 Да, просто кошмар. 826 01:36:25,210 --> 01:36:26,295 Алло? 827 01:36:26,319 --> 01:36:27,580 Жюстин. 828 01:36:27,827 --> 01:36:28,895 Кто это? 829 01:36:28,995 --> 01:36:30,809 Меня зовут Люсия. 830 01:36:31,233 --> 01:36:33,049 Я сестра Алехандро. 831 01:36:34,135 --> 01:36:37,181 Мне очень жаль, Я правда не могу сейчас говорить 832 01:36:37,544 --> 01:36:39,466 Я нашел спутниковое фото 833 01:36:39,842 --> 01:36:41,623 Похоже на моего брата 834 01:36:42,568 --> 01:36:43,870 Нам нужно поговорить.