1 00:00:25,179 --> 00:00:29,171 PEKİN'DEN ESCORTLAR. 2 00:01:20,767 --> 00:01:22,654 Rapor ver, orada "hava" nasıl? 3 00:01:23,666 --> 00:01:25,667 Hava açık, bulutlu değil. 4 00:01:25,668 --> 00:01:28,670 Hiçbir "köpekbalığı" bulunamadı. 5 00:01:28,671 --> 00:01:31,673 - Patron nasıl? - Patron çok mutlu görünüyor. 6 00:01:31,674 --> 00:01:33,675 Her şey güvende ve kontrol altında. 7 00:01:33,676 --> 00:01:34,676 Dışarıda işler nasıl? 8 00:01:34,677 --> 00:01:37,391 Halen durumu gözlemliyoruz. 9 00:01:39,682 --> 00:01:44,758 Aynen öyle, bir buçuk saat yüzme Her gün sağlığınız için iyidir. 10 00:01:45,487 --> 00:01:48,763 Bulut oluşumu! Maksimum koruma! 11 00:01:58,701 --> 00:01:59,692 Hızlı! 12 00:02:05,708 --> 00:02:06,809 Herkes hızla geri çekilsin! 13 00:02:08,711 --> 00:02:11,032 Hızlı! Hızlı! 14 00:02:22,725 --> 00:02:25,717 Baş aşağı! 15 00:02:32,735 --> 00:02:34,726 Beni takip et! 16 00:02:39,742 --> 00:02:42,744 Artık herkes emlak işinde. 17 00:02:42,745 --> 00:02:45,737 Patronla şunu konuştum... beni burada destekleyin. 18 00:02:58,761 --> 00:03:02,616 - Onlar senin arkadaşların mı? - Bilmiyorum. 19 00:03:03,766 --> 00:03:05,767 Ona sormayı dene? 20 00:03:05,768 --> 00:03:09,771 Üzgünüm efendim, belki de yanlış kişiyi buldunuz? Neden burada oturuyorsun? 21 00:03:09,772 --> 00:03:12,847 Eğer sakıncası yoksa, bir şey hakkında konuşmak istiyoruz... 22 00:03:33,396 --> 00:03:35,397 Onu arabaya bindirin. Gitmek! 23 00:03:35,398 --> 00:03:37,399 Çabuk git! 24 00:03:37,400 --> 00:03:40,444 - Buranın sorumlusu benim. - O benimle, yoksa onu başından vuracağım. 25 00:03:40,445 --> 00:03:41,617 Bu arabaya binmeyecek! 26 00:03:51,414 --> 00:03:53,405 Hızlı! Hızlı! 27 00:03:55,818 --> 00:03:58,820 Bu sınıfta kimse var mı 28 00:03:58,821 --> 00:04:01,823 biri arasındaki farkı bilmeyen koruyucu ve bir suikastçı mı? 29 00:04:01,824 --> 00:04:03,825 Çünkü başım belaya girecek. 30 00:04:03,826 --> 00:04:07,511 Keşke bu bir simülasyon olmasaydı, 31 00:04:07,664 --> 00:04:11,213 Şimdiye kadar tutuyor olurdum istifa mektubum. 32 00:04:11,434 --> 00:04:12,533 Anlıyorsun! 33 00:04:15,384 --> 00:04:16,838 Hangi kılavuz öyle diyor? 34 00:04:16,839 --> 00:04:20,841 kafasına silah doğrulttu koruman gereken kişi? 35 00:04:20,842 --> 00:04:24,845 Sen bir korumasın yoksa bir kaçıran mı? 36 00:04:24,846 --> 00:04:28,849 Beynini kullanmalısın! 37 00:04:28,850 --> 00:04:32,853 Chang, bize anlatmayı dene 38 00:04:32,854 --> 00:04:34,855 aklınızdan ne geçiyor? 39 00:04:34,856 --> 00:04:37,858 Hocam sizden aldığım derslerden biri; 40 00:04:37,859 --> 00:04:40,861 Kritik bir durumdaysanız, 41 00:04:40,862 --> 00:04:43,864 Hayatını feda etmeye hazır olmalısın 42 00:04:43,865 --> 00:04:46,612 Müşterileri korumak için. Ölmeye hazır olmam gerektiğini anladım. 43 00:04:55,677 --> 00:05:00,672 Bir korumanın hala yapabileceği çok şey var sadece hızlı hareket etmek ve ölmeye hazır olmak yerine. 44 00:05:01,683 --> 00:05:04,685 Sonuçta asıl amacınız Müşterinizin hayatını kurtarmak için. 45 00:05:04,686 --> 00:05:08,689 Ama aynı zamanda onun güvenini de kazanmalısın. ve bu öğrenmeniz gereken bir şey. 46 00:05:08,990 --> 00:05:10,992 Teşekkür ederim efendim. 47 00:05:11,773 --> 00:05:13,493 Bir sonraki görevim nedir? 48 00:05:13,494 --> 00:05:14,905 Artık insanları korumak zorunda mıyım? 49 00:05:16,282 --> 00:05:18,799 Sanırım seni Güney'e yerleştirebilirim. 50 00:05:19,045 --> 00:05:23,804 Ama güneye doğru çalışmaya gitmeden önce. 51 00:05:23,805 --> 00:05:26,807 Senin için Hong Kong'da kısa bir görevim var. 52 00:05:26,808 --> 00:05:29,801 Hong Kong? Ne tür görevler? 53 00:05:30,812 --> 00:05:34,815 Bu James Shong. Tai Fung grubunun başkanı, 54 00:05:34,816 --> 00:05:39,820 birçok şirket Ülkeye döviz kazandırıyoruz. 55 00:05:39,821 --> 00:05:43,256 Korumak için görevlendirildin o kişinin sevgilisi. 56 00:05:45,627 --> 00:05:49,630 27 Mayıs öğleden sonra, 57 00:05:49,631 --> 00:05:52,633 bir adam tuzağa düşürülerek öldürüldü Clear Water Bay Yat Kulübü'nde. 58 00:05:52,634 --> 00:05:56,637 Kurban Lu Kin-chue'ydu. kıdemli bir muhasebeci. 59 00:05:56,638 --> 00:06:00,641 Şüpheli Chui Kwok-man. Liang mafyasının patronu. 60 00:06:00,642 --> 00:06:03,686 Polis bu olayların birbiriyle bağlantılı olduğunu düşünüyor tarafından araştırılan dava 61 00:06:03,687 --> 00:06:05,646 C.A.C (Yolsuzlukla Mücadele Komisyonu) - 62 00:06:05,647 --> 00:06:09,651 100 milyon Hong Kong doları içeren uyuşturucu satışından elde edilen kara para aklandı. 63 00:06:10,147 --> 00:06:11,482 Bu olayı haber veren kişi 64 00:06:11,483 --> 00:06:13,953 24 yaşındaki Michelle Yeung şunu gördü: cinayet araba kullanırken işlendi. 65 00:06:19,991 --> 00:06:21,988 Bu olayı gören iki görgü tanığı daha vardı. 66 00:06:22,022 --> 00:06:27,668 Bir denizci, Chan, Tai-keung, 28 yaşında, ve güvenlik görevlisi Chu Tung-ming, 51 yaşında. 67 00:06:27,669 --> 00:06:28,669 Olaydan iki gün sonra, 68 00:06:28,670 --> 00:06:30,671 Chan, Tai Keung... 69 00:06:30,672 --> 00:06:35,008 Asansörde meydana gelen kazada hayatını kaybetti. 70 00:06:37,679 --> 00:06:38,679 Ve aynı günün öğleden sonra, 71 00:06:38,680 --> 00:06:43,675 Chu Tung-ming bir bomba patlamasında öldü. 72 00:06:47,512 --> 00:06:50,690 1 Haziran 73 00:06:50,691 --> 00:06:53,692 Michelle Yeung duş almaya hazırlanırken 74 00:06:53,693 --> 00:06:56,696 banyo suyunun elektrikle çalıştığını keşfetti. 75 00:06:56,697 --> 00:07:00,250 Hayatta kaldı, 76 00:07:00,279 --> 00:07:04,007 ve artık tek tanık o muhasebecinin cinayet davasından sağ kurtuldu. 77 00:07:06,321 --> 00:07:07,170 Lütfen oturun. 78 00:07:10,212 --> 00:07:14,190 Bayan Yeung, bu Çavuş Lau. kendisi bu soruşturmanın sorumlusudur. 79 00:07:14,243 --> 00:07:16,288 Bugünkü tanımlamaya kendisi başkanlık etti. 80 00:07:17,219 --> 00:07:17,979 Elbette. 81 00:07:20,244 --> 00:07:21,341 Ken, buraya gel. 82 00:07:23,784 --> 00:07:26,040 - Ne? - Bahse girmek istiyorum. 83 00:07:26,456 --> 00:07:27,561 Tahmin sonuçlarını radyodan duydum, dedi ki... 84 00:07:27,892 --> 00:07:30,269 2 numara kazanacak, güven bana. 85 00:07:30,332 --> 00:07:31,332 Yapamamak. 4 numara daha çok tercih ediliyor. 86 00:07:31,333 --> 00:07:34,335 Unut gitsin, güven bana. 87 00:07:34,336 --> 00:07:36,296 Sana neden güvenmeliyim? 88 00:07:38,739 --> 00:07:41,741 Bayan Yeung, işte çayınız. 89 00:07:41,742 --> 00:07:43,734 Teşekkür ederim. 90 00:07:44,145 --> 00:07:47,147 En güzel kadınlar senin gibidir genellikle tanık olmaktan korkar. 91 00:07:47,148 --> 00:07:51,151 Ne yapmalıyım? Ben bir tanığım. 92 00:07:51,152 --> 00:07:52,152 Tamam o zaman. 93 00:07:52,153 --> 00:07:55,177 Bayan Yeung, var mı? bu kişiyi tanıyor musun? 94 00:07:57,759 --> 00:07:59,760 Bayan Yeung, farkında değil misiniz? 95 00:07:59,761 --> 00:08:01,762 oluşabilecek tüm tehlikelerle 96 00:08:01,763 --> 00:08:03,228 çünkü kimlik belirlemeyle alakalıdır Bu cinayetin şüphelisi mi? 97 00:08:03,281 --> 00:08:06,044 Bay Shong bir numarayı seçmemizi söyledi. 98 00:08:06,768 --> 00:08:10,855 Anladım, James'e söyle Ben bir yetişkinim, kendim karar vereceğim. 99 00:08:10,856 --> 00:08:11,772 Eğer korkuyorsan gidebilirsin. 100 00:08:11,773 --> 00:08:13,774 Evet, korkuyorsan git. 101 00:08:13,775 --> 00:08:15,776 Bayan Yeung'u göremediler. 102 00:08:15,777 --> 00:08:16,777 2 numara. 103 00:08:16,778 --> 00:08:19,780 Onu tanıyorum. 104 00:08:19,781 --> 00:08:22,783 James senin için çok endişeleniyor. 105 00:08:22,784 --> 00:08:25,785 Bayan Yeung, sizce iki tanık var mı? diğerleri tesadüfen mi öldü? 106 00:08:25,786 --> 00:08:27,388 Gregory Chui tarafından bitirildiler. 107 00:08:27,389 --> 00:08:28,789 Yaşayan tanık yok. 108 00:08:28,790 --> 00:08:31,792 Umarım tanık olmayı tekrar düşünürsün. 109 00:08:31,793 --> 00:08:33,734 Merhaba Bayan Yeung. 110 00:08:35,368 --> 00:08:38,182 Elektrikle ilgili sorun yaşadığınızı duydum. 111 00:08:38,600 --> 00:08:39,600 Umarım daha dikkatli olursunuz. 112 00:08:39,601 --> 00:08:42,593 Biliyorum, çok teşekkür ederim. 113 00:08:42,604 --> 00:08:44,006 Tamam, hoşçakal. 114 00:08:48,610 --> 00:08:51,612 Seni dava edebilirim çünkü bir polise saldırmıştı. 115 00:08:51,613 --> 00:08:54,615 - Suçlama ne? - Müdahale etmeyin. 116 00:08:54,916 --> 00:08:57,024 - Sen... - Ne istiyorsun? 117 00:09:01,623 --> 00:09:04,625 - Kim kazandı? - 4 numara. 118 00:09:04,626 --> 00:09:07,628 - Çok kazandık kardeşim. Kaç tane? - Atına bahse girerim. 119 00:09:07,629 --> 00:09:09,183 Neden bana inanıyorsun? 120 00:09:12,278 --> 00:09:14,339 Adı John Chang. Pekin'de eğitim gördü 121 00:09:14,701 --> 00:09:17,397 elit kadronun bir üyesi olmak özellikle "Savunucu" olarak adlandırılan korumalar. 122 00:09:18,376 --> 00:09:19,991 Onlar dünyanın en iyileridir. Senin için en iyisini istiyorum. 123 00:09:20,742 --> 00:09:23,744 Korumaya ihtiyacım yok. 124 00:09:23,745 --> 00:09:27,748 Neden buraya gelip bana eşlik etmiyorsun? İhtiyacım olan tek şey sensin. 125 00:09:27,749 --> 00:09:29,750 Haydi Michelle. 126 00:09:29,751 --> 00:09:30,751 Eğer yapabilseydim hemen oraya gelirdim. 127 00:09:30,752 --> 00:09:32,753 Şu anda çok meşgulüm. 128 00:09:32,754 --> 00:09:35,756 Şimdi bekliyorum sözleşmeyi imzalamak için. 129 00:09:35,757 --> 00:09:37,758 Biz buna alışığız. 130 00:09:37,759 --> 00:09:40,502 Tamam, ne demek istediğini anlıyorum. Görüşürüz. 131 00:09:41,763 --> 00:09:45,757 Merhaba! Merhaba! Merhaba! 132 00:09:46,202 --> 00:09:48,937 Seni aptal, elbette bozuk. 133 00:09:54,275 --> 00:09:55,275 Muhteşem ev. 134 00:09:55,276 --> 00:09:57,277 Bu zengin Shong'lu adam onu ​​inşa etti. 135 00:09:57,278 --> 00:10:01,281 Biliyorsun, korumalardan birini kiraladı. elit "Savunucu" ekibinin en iyisi. 136 00:10:01,282 --> 00:10:03,283 Belki bize göstermek ister 137 00:10:03,284 --> 00:10:05,285 işin nasıl daha iyi yapılacağı. 138 00:10:05,286 --> 00:10:07,287 Ne olmuş? Belki sen ve ben 139 00:10:07,288 --> 00:10:09,989 ona gösterebilirim nasıl eğlenilir. 140 00:10:10,272 --> 00:10:12,797 Kapitalistler ve Komünistler. El ele. 141 00:10:15,296 --> 00:10:16,939 Bu ne? geçit töreni mi? 142 00:10:17,944 --> 00:10:20,601 Çavuş, bu adam endişelenmemenizi söyledi. Görevi devralacak. 143 00:10:23,304 --> 00:10:26,306 Merhaba. 144 00:10:26,307 --> 00:10:30,310 - Seni gördüğüme sevindim. - Kantonca anlıyorum. 145 00:10:30,311 --> 00:10:33,313 Birimden Teğmen Chang Yang Hua özel muhafız "Savunucuları". 146 00:10:33,314 --> 00:10:36,316 Giydiğin o ordu üniforması kıyafetlerimin tuhaf görünmesine neden oluyor. 147 00:10:36,317 --> 00:10:39,319 - Sen kimsin? - Ben bir Hong Kong polis memuruyum. 148 00:10:39,320 --> 00:10:41,321 Charlie Lau. 149 00:10:41,322 --> 00:10:44,324 - Kimliğin nerede? - Ne? Kimlik kartı? 150 00:10:44,325 --> 00:10:46,326 Doğru. 151 00:10:46,327 --> 00:10:48,043 Önce kimliğini göster. 152 00:10:52,934 --> 00:10:57,491 - Sana kimliğimi de göstereyim. - Kimse sormadı. Seninkini bir kenara koy. 153 00:10:57,939 --> 00:10:59,285 Gitmek. 154 00:11:00,942 --> 00:11:02,985 John Chang sen misin? Seni görmek güzel. 155 00:11:02,986 --> 00:11:03,944 Ben Bay Shong'un avukatıyım. 156 00:11:03,945 --> 00:11:05,937 David Le, lütfen içeri girin. 157 00:11:07,549 --> 00:11:10,551 Bay Shong 200.000 dolar verdi. 158 00:11:10,552 --> 00:11:12,553 operasyonel maliyetler için. Önce onu saymak ister misin? 159 00:11:12,554 --> 00:11:14,555 Gerek yok. 160 00:11:14,556 --> 00:11:16,421 Lütfen imzalayın. 161 00:11:17,559 --> 00:11:20,561 Bu çok para. Gerçekten harika biri olmalı. 162 00:11:20,562 --> 00:11:21,986 Anlamıyorsun değil mi? 163 00:11:22,038 --> 00:11:25,566 O en iyisidir binlerce Çinli askerin arasında. 164 00:11:25,567 --> 00:11:28,569 Bu arada biz sadece iki küçük piçiz Yüzlerce Hong Kong polisi arasında 165 00:11:28,570 --> 00:11:29,570 bu üzücü. 166 00:11:29,571 --> 00:11:32,573 Avukat Le, Bay Shong'un bana bir mesajı var mı? 167 00:11:32,574 --> 00:11:33,574 Evet 168 00:11:33,575 --> 00:11:35,913 - Ne dedi? - Parama dokunma. 169 00:11:37,579 --> 00:11:39,172 Ona sen söyledin, endişelenme! 170 00:11:39,581 --> 00:11:42,621 Sakın gösterme, sonra görecek. 171 00:11:50,091 --> 00:11:53,135 İzin istediğini duymadım kişisel eşyalarımı kontrol et. 172 00:11:53,136 --> 00:11:53,696 Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun? 173 00:11:54,744 --> 00:11:57,207 Bu benim görevim, lütfen benimle işbirliği yapın. 174 00:11:57,241 --> 00:12:01,101 Ne tür görevler? Kim olduğunu bile bilmiyorum. 175 00:12:01,102 --> 00:12:02,910 Ama senin kim olduğunu biliyorum. 176 00:12:04,105 --> 00:12:08,150 Michelle Yeung, en küçük çocuğu Yeung Kham ailesi, boyu 165cm, 177 00:12:08,151 --> 00:12:10,110 ağırlık 48 kg, kan grubu O. 178 00:12:10,111 --> 00:12:12,328 Köpek yılında doğdum. 179 00:12:12,813 --> 00:12:14,286 Yıldız burcu Başak burcu. 180 00:12:14,642 --> 00:12:15,417 Tamam aşkım. 181 00:12:15,717 --> 00:12:18,719 Etkilenmeli miyim? 182 00:12:18,720 --> 00:12:20,721 Ama şunu söylemem gerekiyor burada hoş karşılanmıyorsun. 183 00:12:20,722 --> 00:12:23,724 Benim sorumluluğum seni korumak. 184 00:12:23,725 --> 00:12:25,648 Açıkça konuşmam gerekirse. 185 00:12:26,728 --> 00:12:30,731 Henüz çok gençsin, deneyimsizsin. 186 00:12:30,732 --> 00:12:32,266 Bu ilk göreviniz olmalı. 187 00:12:39,240 --> 00:12:40,630 - Nedir? - Bu adam sahte bir polis. 188 00:12:48,049 --> 00:12:49,086 Hareket etmeyin! 189 00:12:49,120 --> 00:12:51,840 Durmak. Bir şeyler yapmayı dene ve seni başından vuracağım. 190 00:13:01,062 --> 00:13:03,681 Ben bunu kastetmedim. Şaka yapıyorum. 191 00:13:04,561 --> 00:13:06,279 Vay... Bu harika! 192 00:13:06,315 --> 00:13:09,069 Konserve içeceklerin içine koyamazsınız mikrodalgaya. Patlayabilir. 193 00:13:09,070 --> 00:13:10,301 Şans eseri alev almadı. 194 00:13:11,072 --> 00:13:14,074 Abla, iyi misin? 195 00:13:14,075 --> 00:13:16,076 İyi misiniz Bayan Yeung? 196 00:13:16,077 --> 00:13:19,079 Ne yapıyorsun? Sadece beni korumak istiyorlar. 197 00:13:19,480 --> 00:13:21,482 Silah boş. 198 00:13:22,614 --> 00:13:23,436 Nasıl oluyor da silahım boş? 199 00:13:25,286 --> 00:13:27,814 Billy, kurşunumu mu yedin? 200 00:13:28,289 --> 00:13:30,290 Aldın, değil mi? 201 00:13:30,291 --> 00:13:32,292 O silahın nasıl çalıştığını bilmek istiyorum. 202 00:13:32,293 --> 00:13:34,192 Birdenbire bir "savaş" çıkacağını kim düşünebilirdi, üzgünüm. 203 00:13:34,300 --> 00:13:37,045 - Ateşli silahlarla oynamamalısınız. - Affedersin. 204 00:13:37,946 --> 00:13:39,745 - Su içmek ister misin? - Teşekkür ederim. 205 00:13:39,901 --> 00:13:40,901 İçmeyin. 206 00:13:41,302 --> 00:13:43,303 Su ya da herhangi bir şey gelmedi Güvenli olup olmadığını kontrol ettim. 207 00:13:43,304 --> 00:13:46,306 Artık ye, iç ve uyu, benim gözetimim altında olmalı 208 00:13:46,307 --> 00:13:49,314 - Her şeyin sizin izninizle mi yapılması gerekiyor? - Doğru. 209 00:13:50,311 --> 00:13:51,311 Sen Cing Ping! 210 00:13:51,312 --> 00:13:53,313 James'i arayacağım. 211 00:13:53,314 --> 00:13:56,316 Kaç polis var bu eve mi atandınız? 212 00:13:56,317 --> 00:13:57,317 Görünen o ki... 213 00:13:57,318 --> 00:13:59,319 Önce ben sayacağım. 1, 2, 3. 214 00:13:59,320 --> 00:14:01,321 Vay... Unuttum. 215 00:14:01,322 --> 00:14:03,325 1, 2, 3, 4, 5, 6 216 00:14:04,926 --> 00:14:08,929 - 7, 8... - Teşekkür ederim. 217 00:14:08,930 --> 00:14:12,933 - 9, 10... - Teşekkür ederim. 218 00:14:12,934 --> 00:14:14,935 Bu senin ödemen. Artık sana ihtiyacı yok. 219 00:14:14,936 --> 00:14:16,937 Sorun değil, teşekkürler Çavuş. 220 00:14:16,938 --> 00:14:19,940 Karar veren ben değilim ama kendisi burada başkan. 221 00:14:19,941 --> 00:14:21,942 Kardeşim, eğer daha fazla enerjiye ihtiyacın varsa beni arayabilirsin. 222 00:14:21,943 --> 00:14:23,944 Seni kesinlikle tekrar arayacağım. 223 00:14:23,945 --> 00:14:26,947 - Gitmek. - Hadi gidelim. 224 00:14:27,148 --> 00:14:28,148 Yoldaş Chang. 225 00:14:28,149 --> 00:14:31,151 Neden her şeyi kovdun? güvenlik güçlerimiz? 226 00:14:31,152 --> 00:14:33,153 Ne kadar çok koruma olursa o kadar iyi değil mi? 227 00:14:33,154 --> 00:14:37,157 Giderek daha az insan var Bayan Yeung'un etrafındaki durum iyiye gidiyor. 228 00:14:37,158 --> 00:14:41,161 Sadece hatırlatmak istedim. 229 00:14:41,162 --> 00:14:45,165 Lider Mao şunları söyledi: "Bir sürü insan var. büyük bir güce sahip. 230 00:14:45,166 --> 00:14:47,167 Şimdi insanlarımızı azaltıyorsun. 231 00:14:47,168 --> 00:14:51,171 Senden para istemiyorum. 232 00:14:51,172 --> 00:14:53,173 Bayan Yeung'u korumak benim görevim. 233 00:14:53,174 --> 00:14:55,175 Beni satın almaya çalışmayın. Ben de seninle aynı dürüstlüğe sahibim. 234 00:14:55,176 --> 00:14:57,177 Sadece şaka yapıyorum, hadi. 235 00:14:57,178 --> 00:15:00,180 Lütfen Bayan Yeung'la mesafenizi koruyun Çavuş. 236 00:15:00,181 --> 00:15:03,183 O gerçek bir profesyonel, değil mi? 237 00:15:03,184 --> 00:15:06,186 Sana nasıl profesyonel olunacağını göstereceğim. 238 00:15:06,187 --> 00:15:08,458 Çünkü ben de bir profesyonelim. Bakmak! 239 00:15:11,118 --> 00:15:13,292 Seni defalarca vurdum Neden sen de yıkılmıyorsun? 240 00:15:13,327 --> 00:15:14,940 Çünkü silahında mermi yok. 241 00:15:38,186 --> 00:15:40,715 - Bayan Yeung mu? - Burası benim yatak odam, giremezsin. 242 00:15:41,122 --> 00:15:43,123 Benim için odan benim iş yerimdir. 243 00:15:43,124 --> 00:15:44,610 Kapıyı açmayacağım. 244 00:15:51,751 --> 00:15:53,133 - Hey! - Bu anahtarın değiştirilmesi gerekiyor. 245 00:15:53,134 --> 00:15:56,136 Odamdan çık yoksa polisi arayacağım. 246 00:15:56,137 --> 00:15:59,139 - Onları aradım. - Ne?! 247 00:15:59,140 --> 00:16:03,951 Bayan Yeung, pencerenin yanında durmayın. Saldırılması kolay bir hedef olabilirsiniz. 248 00:16:04,145 --> 00:16:06,146 Ne? Bu şekilde etrafta dolaşamazsın. 249 00:16:06,147 --> 00:16:07,658 Bu pencerelerin ızgaralanması gerekiyor. 250 00:16:08,950 --> 00:16:11,952 Ve oradaki ışığı da daima kapat. 251 00:16:12,954 --> 00:16:14,955 Artık kıyafetlerimi değiştirmek istiyorum. çabuk dışarı çık! 252 00:16:14,956 --> 00:16:17,958 - Şimdi! - Hala bitirmedim. 253 00:16:17,959 --> 00:16:20,529 Seni insan haklarını ihlal ettiğin için dava edeceğim. 254 00:16:21,162 --> 00:16:23,967 Bu su ısıtıcısının değiştirilmesi gerekiyor elektrik kullanmayan. 255 00:16:24,766 --> 00:16:26,767 Şimdi duş almak istiyorum, hemen dışarı çık. 256 00:16:27,168 --> 00:16:29,169 Bunu alamazsın eşyalarım. 257 00:16:29,170 --> 00:16:33,173 Geri dönmek! Bunu duydun mu? 258 00:16:33,174 --> 00:16:34,843 Duş almak istiyorum! 259 00:16:39,180 --> 00:16:40,620 Şanssız! 260 00:16:43,184 --> 00:16:44,283 Bunu kullan. 261 00:16:47,188 --> 00:16:48,707 Sana bir şans daha vereceğim 262 00:16:48,790 --> 00:16:49,991 benden özür dilemek için. 263 00:16:53,194 --> 00:16:55,408 Ne yapıyorsun? Beni korumak mı istiyorsun yoksa bana bakmak mı istiyorsun? 264 00:16:56,197 --> 00:16:57,197 Gizliliğiniz umurumda değil. 265 00:16:57,198 --> 00:16:59,199 Güvenliğiniz en önemli şeydir. 266 00:16:59,200 --> 00:17:00,554 Kesinlikle hata olamaz. 267 00:17:03,204 --> 00:17:06,564 Pekin'de kadınların yatak odalarına CCTV mi yerleştiriyorsunuz? 268 00:17:07,208 --> 00:17:10,252 Yatak odasına 300 CCTV yerleştirdim korumamı isteyen kadın. 269 00:17:10,253 --> 00:17:11,437 Hong Kong'da sadece sen varsın. 270 00:17:19,220 --> 00:17:20,207 Bitti. 271 00:17:29,230 --> 00:17:31,632 Sana bu "elektronik tılsımı" vereceğim. 272 00:17:32,033 --> 00:17:35,625 Başınız belaya girerse "taşa" vurun. 273 00:17:39,416 --> 00:17:40,232 Yolumdan çekil! 274 00:18:21,282 --> 00:18:22,282 Başın üstünde. 275 00:18:22,283 --> 00:18:23,333 Tam ortasında! 276 00:18:24,285 --> 00:18:26,286 Harika değil mi? 277 00:18:26,287 --> 00:18:29,289 - Oldukça etkileyici. - Sana söyledim. 278 00:18:29,290 --> 00:18:30,290 Benim de olma yeteneğim var 279 00:18:30,291 --> 00:18:32,292 gerçek bir "koruma". 280 00:18:32,293 --> 00:18:34,693 Bakalım bunu yapabilecek mi? 281 00:18:38,299 --> 00:18:41,169 Peki... Bu harika. 282 00:18:44,505 --> 00:18:51,059 Bu kadar harika olan ne? Harika bir şey yok yaptığı şeyle. 283 00:18:51,320 --> 00:18:54,187 Devam etmek? Şöyle bir şey yapabilir misin daha önce ne yaptı? 284 00:18:54,515 --> 00:18:57,928 Sadece dartını ve tahtayı fırlatıyor hedefin kendisi oku yakalar. 285 00:19:08,634 --> 00:19:10,730 Bay Chang, ben Michelle'in kız kardeşiyim. 286 00:19:10,731 --> 00:19:13,416 Bana kung fu öğretmenin için sana 50 dolar vereceğim. 287 00:19:13,734 --> 00:19:15,239 100 dolara ne dersin? 288 00:19:15,241 --> 00:19:18,738 İstemiyor musun? Peki ya bu özel sürüm Dragonball kartları? 289 00:19:18,739 --> 00:19:19,898 Bay Chang, konuş benimle. 290 00:19:20,041 --> 00:19:22,372 Bay Shong bana bunu verdi. doğum günü hediyem. 291 00:19:22,444 --> 00:19:25,386 Fiyatı en az 100 dolar. 292 00:19:25,746 --> 00:19:27,748 Bay Chang, nasıl? 293 00:19:29,279 --> 00:19:30,670 Bay Chang. 294 00:19:35,606 --> 00:19:37,230 Gerçekten harika bir adam. 295 00:19:42,763 --> 00:19:45,987 Merhaba? Yakında orada olacağım. 296 00:19:54,375 --> 00:19:56,146 Neden arabamda oturuyorsun? 297 00:19:56,377 --> 00:19:58,378 Profesyonel koruman bana bunu yapmamı emretti. 298 00:19:58,379 --> 00:19:59,380 Sadece ona sor. 299 00:20:00,994 --> 00:20:02,289 Bütün bunlara inanamıyorum. 300 00:20:04,495 --> 00:20:05,848 Ben de bunların hiçbirine inanmıyorum. 301 00:20:29,410 --> 00:20:32,120 Güzel araba, bu sadece birinci sınıf. 302 00:20:35,416 --> 00:20:36,518 Onlara biraz sigara verdim. 303 00:20:39,420 --> 00:20:40,702 Siz beni takip edin, tamam mı? 304 00:20:41,422 --> 00:20:44,357 Charlie. Beni duyabiliyor musun? 305 00:20:45,026 --> 00:20:47,480 Eski tünelden. Bu daha güvenli. 306 00:20:47,729 --> 00:20:50,431 Ve 1,7 kilometre tasarruf edebiliriz. 307 00:20:51,471 --> 00:20:52,755 Vay... Gerçekten zekice. 308 00:20:58,439 --> 00:21:01,340 Sadece eğlenmek istedim. 309 00:21:15,456 --> 00:21:17,457 Sana hatırlatmadığımı söyleme, 310 00:21:17,458 --> 00:21:19,200 Seni takip eden bir motosiklet sürücüsü var. 311 00:21:28,469 --> 00:21:32,050 Şişman amca, dikkatli ol. Motosiklet artık seni takip ediyor. 312 00:21:32,473 --> 00:21:35,475 Zaten biliyorum, gördüm. 313 00:21:35,476 --> 00:21:38,984 Kız kardeşimin arabada olduğunu sanıyordu. bu yüzden seni kovalıyor. 314 00:21:40,481 --> 00:21:45,440 - Korkuyorsun değil mi? - Dalga mı geçiyorsun? 315 00:21:45,485 --> 00:21:47,672 Bu adam aptal. Kız kardeşine benziyor muyum? 316 00:22:21,521 --> 00:22:23,290 Kıpırdama, ölmek istiyorsun, değil mi? 317 00:22:23,935 --> 00:22:24,760 Arabanız dengesiz çalışıyor. 318 00:22:25,634 --> 00:22:27,817 Dengesinin bozulan şeyin benim arabam olduğundan emin misin? 319 00:22:27,852 --> 00:22:29,411 Ya ellerim tutmazsa dengede durup kafandan mı vuracaksın? 320 00:22:29,529 --> 00:22:30,630 Yapma... Yapma, efendim! 321 00:22:32,250 --> 00:22:33,586 Çekip gitmek! 322 00:22:36,566 --> 00:22:41,342 Sadece kolay bir pratik. 1, 2, 3... 323 00:22:47,146 --> 00:22:48,986 O kadar aceleyle gittin ki. 324 00:22:49,148 --> 00:22:50,200 Sanki yardıma ihtiyacım yokmuş gibi. 325 00:22:51,150 --> 00:22:53,151 Bence bunu halledebilirsin. 326 00:22:53,152 --> 00:22:56,154 Benim işim o kızı korumak. trafik kazalarıyla ilgilenmiyorum. 327 00:22:56,155 --> 00:22:58,242 Görevlerinizi yerine getirirken çok ciddisiniz. 328 00:22:58,943 --> 00:23:01,473 Biraz daha rahat olmaya çalışın. 329 00:23:02,362 --> 00:23:05,236 Bir polis memuru bazen başarısız olabilir görev başındadır ve işini kaybetmez. 330 00:23:05,365 --> 00:23:10,033 Bir koruma görevine odaklanmalıdır. Başarısız olursa tekrar koruma olamayabilir. 331 00:23:12,663 --> 00:23:13,910 Beni müdüre götür. 332 00:23:17,377 --> 00:23:18,377 Sorun ne efendim? 333 00:23:18,378 --> 00:23:20,379 Peki, sana şunu sormak istedim... 334 00:23:21,180 --> 00:23:24,182 Beni sanki mahkum olmak. 335 00:23:24,183 --> 00:23:27,185 Onun yüzünden okul bana 2 hafta izin verdi. 336 00:23:27,186 --> 00:23:30,188 Salona gitmek istediğimde "kuaförümü" eve gönderdi. 337 00:23:30,189 --> 00:23:31,189 Spor salonuna gitmek istiyorum 338 00:23:31,190 --> 00:23:33,191 tüm ekipmanlarını eve getirdi. 339 00:23:33,192 --> 00:23:36,194 Billy ve bana evde kalmamızı söyledi. 340 00:23:36,195 --> 00:23:39,090 James, buna daha fazla dayanamıyorum. Bana biraz özgürlük vermesini istiyorum. 341 00:23:39,198 --> 00:23:42,200 Kızma, Michelle. Bırak onunla konuşayım. 342 00:23:42,201 --> 00:23:44,015 Koruma! Telefon! 343 00:23:48,207 --> 00:23:49,208 Merhaba? 344 00:23:49,581 --> 00:23:53,271 John, biraz verebilir misin? Michelle için özgürlük mü? 345 00:23:53,306 --> 00:23:55,213 Neden böyle olmalı? 346 00:23:55,214 --> 00:23:57,216 Bayan Yeung'u korumayı başarmak istiyorsam, 347 00:23:58,455 --> 00:24:00,219 Etkinlik alanını daraltmam gerekiyor. 348 00:24:01,627 --> 00:24:04,222 O da uzun değil, belki sadece yaklaşık bir hafta kadar. 349 00:24:04,223 --> 00:24:06,224 Bayan Yeung ifadesini verene kadar. 350 00:24:06,225 --> 00:24:08,226 Ama eğer neyden memnun değilsen ne yaparsam duracağım. 351 00:24:08,227 --> 00:24:11,271 Sözleşmeyi unut. 352 00:24:11,570 --> 00:24:13,231 Öyle demek istemedim. 353 00:24:13,232 --> 00:24:15,233 Çalışmanızdan memnunum. 354 00:24:15,234 --> 00:24:18,279 Çalışmalarınıza devam etmenizi istiyorum. Michelle'i yönetmek bazen zordur. 355 00:24:18,654 --> 00:24:20,955 Eğer derinse kolay değil koruma programım 356 00:24:20,969 --> 00:24:22,240 stresli olabilir. 357 00:24:22,241 --> 00:24:24,242 İyi olacağına eminim. 358 00:24:24,243 --> 00:24:26,244 Lütfen Michelle'e telefonu ver. 359 00:24:26,245 --> 00:24:28,205 Bayan Yeung, arayın. 360 00:24:33,401 --> 00:24:34,616 Nasıl? Onu kovdun mu? 361 00:24:35,054 --> 00:24:38,056 Hayır ama onu zaten azarladım. yanıldığını itiraf etti. 362 00:24:38,057 --> 00:24:41,059 Michelle, eğer onu şimdi kovarsam, 363 00:24:41,060 --> 00:24:43,061 ve Pekin'deki evine gitti, 364 00:24:43,062 --> 00:24:46,064 patronu çok sinirlenebilir, ve birliğinden atılacak. 365 00:24:46,065 --> 00:24:48,066 Tamam, onu affediyorum. 366 00:24:48,067 --> 00:24:50,068 Peki yarın saat kaçta buluşabiliriz? 367 00:24:50,269 --> 00:24:53,271 - Yapamamak. - Bunun hakkında konuştuk mu? 368 00:24:53,272 --> 00:24:55,273 Kızgın olmayın. 369 00:24:55,274 --> 00:24:59,278 Yarın sana bir hediye alacağım ne istiyorsun? 370 00:24:59,378 --> 00:25:02,280 Her şeyin mümkün olduğunu mu düşünüyorsun? ödülle çözüldü mü? 371 00:25:02,281 --> 00:25:05,079 Odam senden gelen hediyelerle dolu. 372 00:25:06,285 --> 00:25:08,286 Yakında doğum günün. 373 00:25:08,287 --> 00:25:10,288 Sana bir ev almama ne dersin, tamam mı? 374 00:25:10,289 --> 00:25:11,290 Fazla abartma, tamam mı? 375 00:25:11,674 --> 00:25:15,570 Seni uyarıyorum James! Paranla beni satın alabileceğini mi sanıyorsun? 376 00:25:32,764 --> 00:25:35,605 Lütfen uyu. 377 00:26:12,351 --> 00:26:14,352 - 5 numara! 5 numara! - 6 numara! 6 numara! 378 00:26:14,353 --> 00:26:16,355 6 numara! 6 numara! 379 00:26:19,358 --> 00:26:24,362 Bakalım elimizde ne var. Ne? 7'ye karşı 1. Aman Tanrım! 380 00:26:24,363 --> 00:26:27,460 - Eğer beni dinlersen şimdiden çok para kazanacaksın. - Evet. 381 00:26:28,367 --> 00:26:31,786 - Benim paramı atın için kullanmadın, değil mi? - Evet. 382 00:26:32,371 --> 00:26:34,372 İnanılmaz! Seni aptal koca göt! Paramı istiyorum! 383 00:26:34,373 --> 00:26:38,376 Parayı nereden alacağım? Seninkiyle birlikte benim param da gitti. İlk defa bu kadar iyi bir "his" duydum. 384 00:26:38,377 --> 00:26:40,378 Bütün paramı atına mı bahse girdin? 385 00:26:40,379 --> 00:26:42,380 - Evet. - Herkes satıldı mı? 386 00:26:42,381 --> 00:26:44,382 Bütün bunların benim hatam olduğunu biliyorum. 387 00:26:44,383 --> 00:26:46,384 Birikimimin tamamı eşimin adınadır. 388 00:26:46,385 --> 00:26:47,477 Ondan borç almayı deneyeyim. 389 00:26:47,488 --> 00:26:49,387 Aman Tanrım, seni lanet olası şişman! 390 00:26:49,388 --> 00:26:52,265 Zaten tüm parayı harcadın çocuğumun eğitimi. Son kuruşuna kadar. 391 00:26:53,392 --> 00:26:54,852 Nereden para alabilirim? 392 00:26:55,394 --> 00:26:57,563 İlk önce birikim bakiyeme bakın. 393 00:26:57,599 --> 00:27:00,398 Bu kadar çok bahis oynamamalıydım. 394 00:27:00,399 --> 00:27:01,389 Merhaba, ne? 395 00:27:03,402 --> 00:27:04,402 Artık çok geç olduğunu biliyorum. 396 00:27:04,403 --> 00:27:07,405 Paranızı dönem bitmeden alacaksınız. Yarıdan fazlası. 397 00:27:07,406 --> 00:27:09,407 Evet bende var ama karımın adına. 398 00:27:09,408 --> 00:27:13,411 Şu anda hala mevduatta. Parayı daha sonra çekeceğim. 399 00:27:13,412 --> 00:27:16,168 Keşke 6 numaralı ata bahis oynasaydım. 400 00:27:47,446 --> 00:27:49,447 Kim bu? Kim var orada? 401 00:27:49,448 --> 00:27:51,993 Ne istiyorsun? Ne? Dışarı çıkmak! 402 00:27:53,452 --> 00:27:54,585 Nasıl cesaret edersin! 403 00:27:56,455 --> 00:27:58,881 Neden? Ne? DSÖ?! 404 00:28:01,060 --> 00:28:04,157 Affedersin. Kusura bakmayın yanlışlıkla düğmeye bastım. 405 00:28:05,064 --> 00:28:08,129 Ama Bayan Yeung iyi, değil mi? Tamam, gidiyorum. 406 00:28:11,470 --> 00:28:14,472 Patron, Pekin'den gelen korumaları kullanıyor. Yanına yaklaşamadık 407 00:28:14,473 --> 00:28:17,710 Ne diyorsun? Meseleyi kendi ellerime mi almalıyım? 408 00:28:18,274 --> 00:28:20,478 Merak etme, bir planımız var. 409 00:28:20,479 --> 00:28:23,111 İki gün içinde davam mahkemeye çıkacak. Hiçbir tanık görmek istemiyorum. 410 00:28:38,497 --> 00:28:41,149 Dünya Kupası bitti neden tekrar futbol oynayalım ki? 411 00:28:41,500 --> 00:28:43,501 Senin için bir şeyim var. Bir göz atın... 412 00:28:43,502 --> 00:28:45,503 Gerçek bir silaha çok benzer. 413 00:28:45,504 --> 00:28:47,199 Vay, harika! 414 00:28:48,324 --> 00:28:49,608 Kim tekrar futbol oynamak ister? 415 00:29:34,353 --> 00:29:35,680 Bayan Yeung, nereye gidiyorsunuz? 416 00:29:36,355 --> 00:29:38,200 Önemli işlerim var. 417 00:29:38,557 --> 00:29:41,070 - Seninle geleceğim. - Tamam aşkım. 418 00:29:48,567 --> 00:29:50,423 Sadece bir gün kaldı, sabırlı olamaz mısın? 419 00:29:50,569 --> 00:29:52,398 Eğer dışarı çıkarsan ve bir şey olursa, 420 00:29:52,571 --> 00:29:55,232 Elit kadrodan ilk kişi ben olacağım Görevlerinde başarısız olan "Savunmacılar"! 421 00:29:55,574 --> 00:29:57,670 Neden bu kadar paranoyaksın? 422 00:29:57,706 --> 00:29:59,784 Arkadaşım yüzünden dışarı çıkmak istiyorum. 423 00:29:59,818 --> 00:30:01,579 tekrar intihar etmek istedi. 424 00:30:01,580 --> 00:30:04,582 O ve ben ölseydik onu kurtaramaz mısın? Nasıl?! 425 00:30:04,583 --> 00:30:07,585 Böyle giyiniyorsun arkadaşını kurtarmak için mi? 426 00:30:07,586 --> 00:30:09,587 Arkadaşların bir parti veriyor doğum gününü kutla. 427 00:30:09,588 --> 00:30:11,589 Bu evdeki bütün telefonları dinledim. 428 00:30:11,590 --> 00:30:13,591 Telefonumu dinlemişsin. Bütün konuşmalarımı dinle. 429 00:30:13,592 --> 00:30:15,593 Hong Kong'da bir İnsan Hakları Yasası var. 430 00:30:15,594 --> 00:30:17,595 Başkalarının mahremiyetine saygı duymalısınız, değil mi? 431 00:30:17,596 --> 00:30:20,640 Hiç kimse, özellikle de sen, özgürlüğümü elimden alabilir. 432 00:30:20,641 --> 00:30:21,599 Erkek arkadaşım dahil! 433 00:30:21,600 --> 00:30:23,601 Eğer kız arkadaşın olmasaydı, şimdiye ölmüş olurdun. 434 00:30:23,602 --> 00:30:25,603 Bayan Yeung, sadece düşünmeyin çünkü erkek arkadaşının çok parası var... 435 00:30:25,604 --> 00:30:27,605 herkes söylediklerinize kulak vermeli. 436 00:30:27,606 --> 00:30:28,606 Dinle! 437 00:30:28,607 --> 00:30:31,609 Erkek arkadaşımın çok parası var, bu onun işi. 438 00:30:31,610 --> 00:30:34,612 Ben benim, Yeung ailesinin çocuğuyum! 439 00:30:34,613 --> 00:30:36,614 Bay Shong'un parası olmasaydı, 440 00:30:36,615 --> 00:30:38,807 koruma alacak mısın? 441 00:30:39,618 --> 00:30:42,184 Ne? Ne dedin? 442 00:30:42,621 --> 00:30:44,622 Gerçek bu. 443 00:30:44,623 --> 00:30:47,625 Bayan Yeung, sizin gibi güzel bir kız gerçekten zengin bir erkek arkadaşı hak ediyor. 444 00:30:47,626 --> 00:30:48,626 Bu böyle... 445 00:30:48,627 --> 00:30:50,628 Git! Seni uyarıyorum! 446 00:30:50,629 --> 00:30:52,630 Bundan sonra artık güzel olduğumu söyleme. 447 00:30:52,631 --> 00:30:55,633 Güzel doğmam yanlış mı? 448 00:30:55,634 --> 00:30:57,635 Zengin bir adama aşık oldum. 449 00:30:57,636 --> 00:31:00,721 Neyi yanlış yaptım? İnsanlar neden beni küçümsüyor? 450 00:31:01,640 --> 00:31:03,641 Parası yüzünden onu sevmiyorum. 451 00:31:03,642 --> 00:31:08,636 Neden kimse bana inanmıyor? 452 00:31:10,649 --> 00:31:13,945 - Bayan Yang, size inanıyorum. - Sempatine ihtiyacım yok. 453 00:31:23,662 --> 00:31:26,948 Ne görüyorsunuz? Senin yüzünden ağlamıyorum! 454 00:31:41,680 --> 00:31:44,153 Bayan Yang, mahkemede ifade verdikten sonra, 455 00:31:44,401 --> 00:31:45,944 o zaman buradaki görevim bitti. 456 00:31:45,979 --> 00:31:49,319 Şu ana kadarki işbirliğiniz için teşekkür ederiz. belki başka bir zaman tekrar karşılaşırız. 457 00:31:49,355 --> 00:31:50,896 Umarım bir daha asla karşılaşmayız. 458 00:31:50,931 --> 00:31:52,690 Eğer sohbet etmeye devam ederseniz geç kalacağız. 459 00:31:52,691 --> 00:31:55,291 - Hadi acele et. - Tamam, gidelim. 460 00:31:56,227 --> 00:31:58,566 Hadi Billy, gidelim. 461 00:32:00,699 --> 00:32:02,700 Ne yapıyorsun? Bir anda hayalet gibi ortaya çıktı. 462 00:32:02,701 --> 00:32:04,702 Gregory Chui (şüpheli) "Gastroenterit" ile anlaştı. 463 00:32:04,703 --> 00:32:05,703 Hastaneye gitmesi gerekiyordu. 464 00:32:05,704 --> 00:32:09,200 Duruşma gelecek aya ertelendi. 465 00:32:09,708 --> 00:32:11,574 Aman Tanrım! 466 00:32:15,714 --> 00:32:17,715 James, burada ölüyorum! 467 00:32:17,716 --> 00:32:19,717 Bir ay içinde burada olmalıyım. 468 00:32:19,718 --> 00:32:21,647 "Patlayabilirim"! 469 00:32:22,721 --> 00:32:24,722 Şimdi ne yapmalıyım? 470 00:32:24,723 --> 00:32:25,723 Onu değiştirmelisin! 471 00:32:25,724 --> 00:32:27,095 Değiştir onu! 472 00:32:27,726 --> 00:32:28,726 Peki şimdi benim görevim nedir? 473 00:32:28,727 --> 00:32:30,728 Ben dinlemek istemiyorum, sen beni dinlemek zorundasın. 474 00:32:30,729 --> 00:32:34,035 Dışarı çıkıp alışveriş yapmak istiyorum! Şimdi dışarı çıkıp alışveriş yapmak istiyorum! 475 00:32:38,537 --> 00:32:40,730 Peki, eğer istediğin buysa! 476 00:32:46,412 --> 00:32:49,821 Bugün şöyle hissediyorum hapisten yeni çıkmış insanlar. 477 00:32:49,828 --> 00:32:52,247 Bütün gün kıyafet alıp alışveriş yapmak istiyorum. 478 00:32:52,456 --> 00:32:55,429 Ben de video oyunları oynamak istiyorum. 479 00:33:14,662 --> 00:33:17,216 Nereye gidiyorsunuz? 480 00:33:17,251 --> 00:33:19,232 Sana yiyecek aldım ama yalnız kaldım. 481 00:33:24,383 --> 00:33:27,386 Önemli değil. 482 00:33:28,595 --> 00:33:29,595 Billy, buraya gel. 483 00:33:31,657 --> 00:33:33,193 Görüyorsun, bu çanta çok güzel, değil mi? 484 00:33:34,249 --> 00:33:36,394 Bayan Yeung, burası çok kalabalık. Burada fazla kalmayalım. 485 00:33:36,395 --> 00:33:39,397 Beni koruyacağınızı sanıyordum. 486 00:33:39,398 --> 00:33:41,399 Bir şey olursa endişelenmeyin. 487 00:33:41,400 --> 00:33:44,139 Polisten iki elit koruma vardı Hong Kong seni koruyacak. 488 00:33:44,144 --> 00:33:45,403 Sorun çözüldü. 489 00:33:45,804 --> 00:33:47,795 DSÖ? 490 00:33:49,808 --> 00:33:52,810 Önde değil, yukarıda. 491 00:33:52,811 --> 00:33:55,813 - Billy, bunu zaten biliyordum. - Sadece test ediyorum. 492 00:33:55,814 --> 00:33:57,815 Kardeşim, oyun oynamak istiyorum. 493 00:33:57,816 --> 00:33:59,817 Daha sonra ön kapıda buluşuruz. 494 00:33:59,818 --> 00:34:00,818 Tamam, dikkatli ol. 495 00:34:00,819 --> 00:34:02,820 Onunla oyunlar oynayacağım, Bayan Yeung'la sen ilgilen. 496 00:34:02,821 --> 00:34:05,650 Sorun değil, sen git benim için endişelenme. 497 00:34:24,176 --> 00:34:28,422 Bayan Yeung, asansör çok dolu. Bir tane daha alalım. 498 00:34:35,514 --> 00:34:36,384 Hareket etmeyin! 499 00:34:37,656 --> 00:34:40,919 - Billy, nerelerdeydin? - Siz nerelisiniz? 500 00:34:40,954 --> 00:34:42,874 Sadece bir su tabancası, modası geçmiş. 501 00:34:42,910 --> 00:34:44,662 Gerçek bir silahım var. 502 00:34:44,663 --> 00:34:46,664 Gerçek silah mı? 503 00:34:46,665 --> 00:34:48,851 Bayan Yeung, asansör boş, yukarı gelin. 504 00:35:06,509 --> 00:35:09,841 - Bayan Yeung, asansörde yalnız olmak nadir bir durum olsa gerek, değil mi? - Evet. 505 00:35:12,891 --> 00:35:15,893 İlk yarış, 7 numaralı at. Yedinci yarış, 1 numaralı at. 506 00:35:15,894 --> 00:35:17,955 Hayır, ilk yarış değil, bir numaralı at. 507 00:35:18,662 --> 00:35:20,446 Yedinci yarış, 1 numaralı at, ve ilk yarış, 7 numaralı at. 508 00:35:21,900 --> 00:35:23,901 Aman Tanrım, hatırlamıyor musun? Tekrar yapmalı mıyım? 509 00:35:23,902 --> 00:35:26,904 Yedinci yarış, 1 numaralı at, ve ilk yarış, 7 numaralı at. 510 00:35:26,905 --> 00:35:27,905 Ne yapıyorsun? 511 00:35:27,906 --> 00:35:30,909 Silahın düştü ama bilmiyorsun. 512 00:35:31,789 --> 00:35:34,277 Teşekkür ederim bir dahaki sefere dikkatli olacağım. 513 00:35:35,894 --> 00:35:36,772 İlk yarışma başladı mı? 514 00:35:56,381 --> 00:35:58,693 Şuna bak? Bu 38 kalibrelik bir polis tabancası. 515 00:35:59,602 --> 00:36:00,338 Gerçekten mi? 38 kalibre mi? 516 00:36:00,339 --> 00:36:04,342 Şaka yapma, yapabilirsin Bir polis silahı bu kadar kolay olabilir mi? 517 00:36:04,343 --> 00:36:07,345 Deneyelim, hareket etme. 518 00:36:07,346 --> 00:36:10,348 Bu gerçek bir silah, mermileri var. 519 00:36:10,349 --> 00:36:12,350 Billy, bunun sadece bir oyuncak silah olduğunu biliyorum. 520 00:36:12,351 --> 00:36:14,626 Ateş etmeyin, ateş etmeyin. 521 00:36:15,354 --> 00:36:18,642 Korkuyorum... Ateş etme. Vur beni! 522 00:36:19,078 --> 00:36:20,519 Ateş etme. 523 00:36:20,759 --> 00:36:22,150 Korkuyorum. 524 00:36:25,764 --> 00:36:27,405 Ateş etme. Ateş etme. 525 00:36:27,966 --> 00:36:30,000 - Silahla böyle uğraşma! - Senin derdin ne? 526 00:36:30,001 --> 00:36:31,788 Onu vurdum. 527 00:37:40,714 --> 00:37:42,114 Kapa çeneni. 528 00:37:48,068 --> 00:37:50,123 Şans eseri görmedi. 529 00:37:51,148 --> 00:37:53,734 Ken, bu adamın cesedinden kurtul. 530 00:37:58,156 --> 00:37:59,172 Hadi gidelim! 531 00:38:05,063 --> 00:38:06,989 Gelin kalabalığa katılın. 532 00:38:07,356 --> 00:38:08,572 Güvenli bir yer ararken. 533 00:38:11,069 --> 00:38:13,274 Ateş etmeyin, bu gerçek bir silah. 534 00:38:13,309 --> 00:38:15,903 - Yakında öğreneceğiz. - Ateş etme! 535 00:39:15,132 --> 00:39:17,087 Şişman amca, işte silahın! 536 00:40:24,401 --> 00:40:25,397 Gitmek! 537 00:40:49,426 --> 00:40:51,867 Baş aşağı! Herkes eğilsin! 538 00:40:54,231 --> 00:40:55,119 Dikkat olmak! 539 00:41:04,241 --> 00:41:06,519 - İyi misin? - Ben iyiyim. 540 00:42:00,297 --> 00:42:01,608 Şişman amca! Şişman amca! 541 00:42:11,308 --> 00:42:13,889 Kıpırdamayın, Hong Kong Polisi. kimlik kartını göster! 542 00:42:14,311 --> 00:42:15,994 Şişman amca, silahın burada! 543 00:42:17,492 --> 00:42:18,180 Ortalığı karıştırmayın! 544 00:42:21,718 --> 00:42:23,653 Şişman amca! 545 00:42:38,011 --> 00:42:43,238 - Şişman amca, iyi misin? - Git... Git! 546 00:42:44,741 --> 00:42:47,133 Şişman amca, beni korkutma. 547 00:42:47,193 --> 00:42:50,693 Bundan sonra bir daha silahımla uğraşma. Şans eseri kurşun geçirmez yelek giyiyordum. 548 00:42:51,939 --> 00:42:55,169 - Acıyor mu? - Gerçekten acıyor. 549 00:42:57,054 --> 00:42:58,188 Şimdi ne olacak? 550 00:42:58,229 --> 00:43:00,273 Sorun değil... Ben iyiyim. 551 00:43:12,182 --> 00:43:12,991 Teşekkür ederim. 552 00:43:14,865 --> 00:43:15,447 Rica ederim. 553 00:43:26,640 --> 00:43:28,372 Neden ağlıyorsun? 554 00:43:31,788 --> 00:43:33,789 Özür dilerim. 555 00:43:33,790 --> 00:43:37,379 Ne için? Silah çaldığın için mi? 556 00:43:37,634 --> 00:43:40,413 Ye Tung adında bir arkadaşım var. Shaolin tapınağında okudu. 557 00:43:40,860 --> 00:43:44,802 Shaolin tapınağına teslim edildi 9 yaşından beri. 558 00:43:45,802 --> 00:43:48,804 Öğretmeni onu çok seviyordu. 559 00:43:48,805 --> 00:43:52,902 Öğretmeni her zaman her şeyi affeder Yaptığı hatalar, 560 00:43:54,919 --> 00:43:58,270 Ye Tung "Özür dilerim" dediği sürece. 561 00:43:58,815 --> 00:44:00,658 Ceza vermek yerine, 562 00:44:00,710 --> 00:44:03,819 öğretmen az önce Ye Tung'dan şunu söylemesini istedi: pişman olduğunu söyledi, 563 00:44:03,820 --> 00:44:07,823 hata ne olursa olsun. 564 00:44:07,824 --> 00:44:09,478 Ye Tung özür dileme konusunda çok ustalaştı. 565 00:44:09,826 --> 00:44:11,407 Bir güne kadar, 566 00:44:12,829 --> 00:44:16,718 birkaç mumla oynadı 567 00:44:16,875 --> 00:44:18,834 tapınağın içinde. 568 00:44:18,835 --> 00:44:20,836 Bir mum düşürdü, ve sonra bildiği şey, 569 00:44:20,837 --> 00:44:22,839 Yangın her şeyi kontrolden çıkarmıştı. 570 00:44:24,102 --> 00:44:25,908 Koşabildiği kadar koştu... 571 00:44:26,843 --> 00:44:29,946 ta ki bir şey onu koşmayı bırakana kadar. 572 00:44:30,281 --> 00:44:33,849 Kendini çok suçlu hissetti. 573 00:44:33,850 --> 00:44:35,851 Tapınağa geri dönmek istiyor. 574 00:44:35,852 --> 00:44:39,855 ve cezanın ne olacağını hayal edin öğretmeni ona verirdi. 575 00:44:39,856 --> 00:44:42,900 Eve gider ve bu hediyenin kendisine verilmesini diler öğretmenden özür dileme fırsatı. 576 00:44:42,901 --> 00:44:45,494 Özür konusunda kendine çok güveniyordu öğretmeni sakinleştirir. 577 00:44:45,874 --> 00:44:49,562 Ama ne yazık ki artık şansımız yok bu cümleyi söylemek. 578 00:44:51,067 --> 00:44:54,876 Öğretmeni tapınakta yakılarak öldürülmüştü. 579 00:44:56,873 --> 00:44:58,187 O zamandan beri, 580 00:44:58,892 --> 00:45:01,292 Ye Tung bir daha asla "Özür dilerim" demedi. 581 00:45:06,883 --> 00:45:10,606 Bekle, John Chang. 582 00:45:10,887 --> 00:45:12,892 Yoksa sana Ye Tung mu demeliyim? 583 00:45:16,776 --> 00:45:21,231 John Chang, aslında bunu yapmak zorundayım söylemeyi öğren... 584 00:45:21,232 --> 00:45:22,935 Üzgünüm. 585 00:45:40,252 --> 00:45:41,480 Ceset nerede? Konuşmak! 586 00:45:45,256 --> 00:45:47,600 Orada, soğutucuda. 587 00:45:59,270 --> 00:46:04,219 Cesedi nereye götüreceksin? Bu kanuna aykırı. 588 00:46:06,277 --> 00:46:08,032 Hayır, hayır, bekle. 589 00:46:08,279 --> 00:46:09,992 Bu susma paran için. 590 00:47:35,366 --> 00:47:36,610 Ağabey! 591 00:47:39,851 --> 00:47:40,865 Küçük kardeş! 592 00:47:42,373 --> 00:47:44,223 - Küçük kardeşim, iyi misin? - Önemli değil. 593 00:47:45,311 --> 00:47:48,201 Kardeşim, yemin ederim gökyüzüne 594 00:47:48,337 --> 00:47:51,190 Bir daha kimsenin seni vurmasına izin vermeyeceğim. 595 00:48:09,600 --> 00:48:11,601 Bay Chui size ödeme yapmadı cenaze töreni düzenleyin. 596 00:48:11,602 --> 00:48:14,646 O kadını öldürmen için sana para ödedi. 597 00:48:14,647 --> 00:48:16,656 ve sen bunu başaramadın. 598 00:48:16,565 --> 00:48:18,608 Bay Chui kendini çok tatminsiz hissetti. 599 00:48:18,609 --> 00:48:22,612 Size soruyorum hangisi daha önemli? kardeşinin ölümü ya da görevi... 600 00:48:22,613 --> 00:48:25,028 Kardeşimin ölümünden asla bahsetme. 601 00:48:25,454 --> 00:48:26,462 Veya Bay Chui'den bir görev. 602 00:48:26,617 --> 00:48:28,618 Bütün bunlar bitmeden, ölmüş olmalı. 603 00:48:28,619 --> 00:48:31,973 Patronunuzdan para aldım. Görevlerimi mutlaka yerine getireceğim. 604 00:48:34,326 --> 00:48:37,627 Ve eğer bana yeterince ödeme yapmazsan, sen de ölebilirsin. 605 00:48:37,628 --> 00:48:39,724 Patronun da öyle. 606 00:48:42,588 --> 00:48:44,678 Yaranın şekli çok tuhaf, bir üçgen gibi. 607 00:48:44,708 --> 00:48:48,536 Çok küçük ama yara çok şey üretiyor kan ve hızlı ölümle sonuçlanır. 608 00:48:49,414 --> 00:48:50,559 Bu ne tür bir silah? 609 00:48:51,447 --> 00:48:54,000 İle öldürüldüler Çin Ordusu'ndan süngüler. 610 00:48:54,646 --> 00:48:56,982 Üç köşeli süngü kanın bol miktarda akmasına neden olur. 611 00:48:57,997 --> 00:48:59,452 - Teşekkür ederim doktor. - Sorun değil. 612 00:49:00,651 --> 00:49:02,652 Bu insanları öldürdü sırf cesedi almak için. 613 00:49:02,653 --> 00:49:03,739 Neden? 614 00:49:04,201 --> 00:49:05,825 Ben de bilmiyorum. 615 00:49:06,657 --> 00:49:11,064 Ah evet, beni kurtardığın için teşekkürler. Aksi takdirde ölmüş olurdum. 616 00:49:11,168 --> 00:49:12,662 Peki ya ellerin? 617 00:49:12,663 --> 00:49:14,664 Artık hiçbir sorun yok. 618 00:49:14,665 --> 00:49:16,746 Sana yemek ısmarlayayım Sana gerçekten teşekkür etmek istiyorum. 619 00:49:16,798 --> 00:49:18,093 Tamam aşkım. 620 00:49:19,670 --> 00:49:21,768 Bay Chui, bu kişiyi tanıyor musunuz? 621 00:49:22,673 --> 00:49:24,674 Cevap vermek istemiyorsanız, Seni dava edeceğim. 622 00:49:24,675 --> 00:49:26,676 Müvekkilim cevap vermeme hakkına sahiptir. 623 00:49:26,677 --> 00:49:28,678 Eğer müvekkilimi tehdit edersen. 624 00:49:28,679 --> 00:49:29,956 Seni dava edebilirim. 625 00:49:30,681 --> 00:49:33,732 Benimle oynamak ister misin? Pişman olacaksın! 626 00:49:40,847 --> 00:49:46,784 "Aynı yerden geliyoruz Sen beni tanıyorsun, ben de seni tanıyorum. Wang Jianjun." 627 00:49:54,705 --> 00:49:57,087 Gönderdiğim fotoğrafı aldın mı? 628 00:49:57,708 --> 00:49:59,968 Onun kıdemli bir kişi olduğunu sanıyordum. 629 00:50:00,797 --> 00:50:02,619 Lütfen onunla ilgili verileri gönderin. Teşekkür ederim. 630 00:50:08,170 --> 00:50:09,624 Kendisi Çin Kızıl Ordusu'nun eski bir üyesiydi. 631 00:50:09,752 --> 00:50:11,178 33. Kolordu, 17. Tugay. 632 00:50:11,494 --> 00:50:12,581 Yaş 27 yaşında. 633 00:50:12,868 --> 00:50:13,782 yükseklik 1,72 metre. 634 00:50:13,887 --> 00:50:15,659 İnsanların cesetlerini alan oydu Charlie'yi vuran kişi. 635 00:50:15,726 --> 00:50:17,727 Neye bakıyorsun? 636 00:50:17,728 --> 00:50:19,018 Önce ye. 637 00:50:21,332 --> 00:50:23,653 - Kim o? - Onu yakında yakalayacağız. 638 00:51:01,931 --> 00:51:04,504 - Teşekkür ederim. - Islanmışsın. 639 00:51:04,767 --> 00:51:05,950 Buraya tırmanmanız tehlikelidir. 640 00:51:06,377 --> 00:51:08,069 Beni korumak daha da tehlikeli. 641 00:51:09,380 --> 00:51:11,096 Bu benim sorumluluğum. 642 00:51:12,383 --> 00:51:14,902 Sadece sana teşekkür etmek istiyorum beni koruduğun için. 643 00:51:15,093 --> 00:51:16,646 Bir sürü soruna sebep oldum. 644 00:51:18,389 --> 00:51:22,314 Arkadaş olabilir miyiz? 645 00:51:23,996 --> 00:51:26,167 Demek istediğim, ne yaparsan yap koruma olmanın dışında mı? 646 00:51:26,266 --> 00:51:28,833 Aslında o şeyi bilmiyorum insanları korumaktan başka bir şey değil. 647 00:51:28,977 --> 00:51:31,165 Çünkü kimse sana söylemedi. 648 00:51:32,403 --> 00:51:34,401 Bana ailenden bahset. 649 00:51:36,407 --> 00:51:37,940 Erkek ya da kız kardeşin var mı? 650 00:51:39,410 --> 00:51:40,744 Her zaman A mı alırsın? 651 00:51:43,244 --> 00:51:44,299 Bu sorunu sormayın. 652 00:51:45,416 --> 00:51:47,360 İşte ülke bilgisi... 653 00:51:47,608 --> 00:51:48,776 en gizlisi, değil mi? 654 00:52:01,033 --> 00:52:01,898 Dikkat olmak! 655 00:52:04,971 --> 00:52:07,207 - Teşekkür ederim. - Yavaşça sarıl bana. 656 00:52:10,926 --> 00:52:12,115 Henüz bir kız arkadaşın var mı? 657 00:52:13,444 --> 00:52:15,195 Belki henüz bir tane yoktur... 658 00:52:16,969 --> 00:52:18,376 ya da erkek arkadaşın olsaydım? 659 00:52:20,451 --> 00:52:24,400 Yağmurda yürümeyi seviyorum, ya sen? 660 00:52:26,457 --> 00:52:27,831 Nedir? 661 00:52:28,459 --> 00:52:31,228 - İşte burada! - Kim o? 662 00:52:31,462 --> 00:52:33,811 Elektromanyetik dalgaları kullanıyor sinyalimize müdahale etmek için. 663 00:52:36,729 --> 00:52:37,565 Ken! 664 00:52:38,140 --> 00:52:39,141 Bayan Yeung'u koruyun! 665 00:53:35,526 --> 00:53:39,649 "Bu sefer hâlâ güvendesin, Bir dahaki sefere canını alacağım." 666 00:53:44,781 --> 00:53:47,415 Çok da ağır! Bu hangi cam? 667 00:53:47,864 --> 00:53:48,538 Kurşun geçirmez cam. 668 00:53:48,539 --> 00:53:51,716 - Kurşunlar onu delemez. - Kurşunlar onu delemez mi? 669 00:53:51,751 --> 00:53:52,720 Elbette! 670 00:53:54,150 --> 00:53:55,414 Anla. 671 00:53:58,549 --> 00:54:00,550 Beni sinirlendiriyorsun. 672 00:54:00,551 --> 00:54:01,551 Durum ne kadar ciddi? 673 00:54:01,552 --> 00:54:03,554 Katil bizi zaten tanıyor. 674 00:54:04,304 --> 00:54:06,312 Bu evdeki insanları tanıyordu. 675 00:54:06,557 --> 00:54:07,558 O her şeyi biliyor. 676 00:54:08,267 --> 00:54:10,152 Ken'e her zaman tetikte olmasını söyle. 677 00:54:11,562 --> 00:54:13,563 Abi, Bayan Yeung'a bundan bahsetme. 678 00:54:13,564 --> 00:54:15,865 Onun doğum günü partisini rahatsız etmek istemiyorum. 679 00:54:16,428 --> 00:54:17,989 Burası onun doğum gününü kutlamak için güvenli değil. 680 00:54:21,164 --> 00:54:22,433 Teşekkür ederim. 681 00:54:38,569 --> 00:54:39,368 Affedersin. 682 00:54:40,744 --> 00:54:43,841 Sana kıyafet aldım. 683 00:54:48,594 --> 00:54:50,869 Beğendin mi beğenmedin mi? Al onu. 684 00:54:56,107 --> 00:54:56,908 Merhaba? 685 00:54:57,108 --> 00:54:59,071 Peki, hâlâ korumaları değiştirmek istiyor musun? 686 00:55:00,606 --> 00:55:01,429 Bir dakika bekleyin. 687 00:55:02,613 --> 00:55:06,273 A Chang, hemen Pekin'e dönmen gerekiyor mu? 688 00:55:06,617 --> 00:55:09,886 James gardiyanları değiştirmek isteyip istemediğimi sordu. 689 00:55:13,648 --> 00:55:15,855 Gerek yok, sadece bunu kullan. Güle güle. 690 00:55:16,218 --> 00:55:17,106 Merhaba? 691 00:55:18,629 --> 00:55:20,614 - Uyu. - İyi geceler. 692 00:56:11,682 --> 00:56:13,101 Doğum günün kutlu olsun. 693 00:56:15,686 --> 00:56:17,860 Her şey mükemmel görünüyor. 694 00:56:17,895 --> 00:56:20,690 Keşke güller olsaydı daha da mükemmel olurdu. 695 00:56:20,692 --> 00:56:22,621 Billy, bu kadar yeter. 696 00:56:23,694 --> 00:56:26,696 Ama bir gül kopardığında onu öldürdün. Ve o bir zombiye dönüştü. 697 00:56:26,697 --> 00:56:28,698 Doğum günlerinde genellikle ne söylenir? 698 00:56:28,699 --> 00:56:33,693 - Bir dilek tut. - İyi. 699 00:56:35,706 --> 00:56:38,708 Doğum günün kutlu olsun, bu benden. 700 00:56:38,709 --> 00:56:40,710 - Teşekkür ederim. - Neyi sevdiğini biliyorum, değil mi? 701 00:56:40,711 --> 00:56:42,712 Bu bir sürü gül cesedi, 702 00:56:42,713 --> 00:56:44,714 Kardeşim, artık zombi olacaklar. 703 00:56:44,715 --> 00:56:45,715 Neden güllerden korkuyorsun? 704 00:56:45,716 --> 00:56:48,433 İşte sana biraz su vereyim. 705 00:56:59,730 --> 00:57:00,730 Hareket etmeyin! 706 00:57:00,731 --> 00:57:03,576 - Bu ne? - Bay Shong buraya çiçek göndermemi söyledi. 707 00:57:03,734 --> 00:57:06,495 Bay Shong mı sipariş etti? 708 00:57:07,968 --> 00:57:09,567 Teşekkür ederim, beni korkuttun. 709 00:57:10,707 --> 00:57:15,335 - Bay Shong'dan bir hediye. - Onu bana ver. 710 00:57:19,619 --> 00:57:22,370 Bay Shong'un çiçekleri çiçeklerinizin sevimli görünmesini sağlar. 711 00:57:23,754 --> 00:57:24,580 Fikrini kim sordu? 712 00:57:29,615 --> 00:57:30,926 - Merhaba? - Doğum günün kutlu olsun. 713 00:57:31,762 --> 00:57:32,950 Çiçekler için teşekkür ederim. 714 00:57:33,515 --> 00:57:35,258 Benimle akşam yemeği yemek için zamanın var mı? 715 00:57:35,766 --> 00:57:38,768 Akşam yemeği? Ama çok meşgulsün, değil mi? 716 00:57:38,769 --> 00:57:42,772 Patronum yarın Pekin'e dönüyor, böylece akşam yemeğine çıktık. Ben zaten dışarıdayım. 717 00:57:42,773 --> 00:57:44,963 Ne? Henüz dışarıda mısın? 718 00:57:44,998 --> 00:57:46,776 Benimle oynama. 719 00:57:46,777 --> 00:57:48,449 Pencereden bir bakın. 720 00:57:54,985 --> 00:57:56,823 Merhaba James. 721 00:57:56,987 --> 00:57:59,989 Acele et ve kıyafetlerini değiştir. Seni arabada bekleyeceğim. 722 00:57:59,990 --> 00:58:02,968 Önce üstümü değiştireceğim, beni bekle, hoşçakal. 723 00:58:32,282 --> 00:58:35,434 Bay Shong, ne zaman masa ayırtıyorsunuz? 724 00:58:35,490 --> 00:58:37,026 Dün. 725 00:58:37,027 --> 00:58:39,752 Seni tanıyan başka kimse var mı? Burada Bayan Yeung'la akşam yemeği mi yiyeceksiniz? 726 00:58:39,896 --> 00:58:42,890 - Bana inanmıyor musun? - Anlamı bu değil. 727 00:58:43,033 --> 00:58:45,034 John sadece öyle olduğumdan emin olmak istiyordu tehlikede değil. 728 00:58:45,035 --> 00:58:46,404 Böylece kimse bana zarar veremez. 729 00:58:46,837 --> 00:58:48,197 Siz ikiniz öyle görünüyorsunuz birbirinizi iyi tanıyın. 730 00:58:50,153 --> 00:58:50,898 Şerefe. 731 00:58:51,432 --> 00:58:53,003 Bay Shong, henüz içmeyin. 732 00:58:53,844 --> 00:58:54,739 Hocam lütfen önce deneyin. 733 00:58:56,847 --> 00:58:58,126 BEN? Emin misin? 734 00:59:00,050 --> 00:59:01,360 Lütfen. 735 00:59:07,257 --> 00:59:09,022 Bay Shong, lütfen iç. 736 00:59:10,260 --> 00:59:11,927 Çok uyanıktı. 737 00:59:12,262 --> 00:59:14,263 Evet, çok dikkatlidir. 738 00:59:14,264 --> 00:59:17,266 - Hiç hata yapmadın mı? - Doğru, asla yanlış değil. 739 00:59:17,267 --> 00:59:20,557 Bir hata bile yapsa o zaman artık koruma olamaz. 740 00:59:20,871 --> 00:59:21,972 Yani o gerçekten bir uzman. 741 00:59:25,508 --> 00:59:26,770 - Hanımefendi. - Teşekkür ederim. 742 00:59:27,735 --> 00:59:29,050 Ne yemek istersin? 743 00:59:34,506 --> 00:59:35,634 Ne yiyeceğimi bilmiyorum. 744 00:59:36,687 --> 00:59:38,826 Michelle, neden? 745 00:59:59,537 --> 01:00:00,595 Bir bakayım... 746 01:00:04,253 --> 01:00:06,343 Michelle! Michelle! 747 01:00:07,404 --> 01:00:07,948 Michelle! 748 01:00:09,093 --> 01:00:11,413 Tamam, sadece meze sipariş et. 749 01:00:53,363 --> 01:00:55,364 Yemekler nasıl? 750 01:00:55,365 --> 01:00:57,366 Lezzetli, teşekkürler. 751 01:00:57,367 --> 01:01:00,369 - Şampanya mı? - Hayır. 752 01:01:00,370 --> 01:01:03,278 Ben tuvalete gidiyorum. 753 01:01:24,193 --> 01:01:27,186 - Bayan Yeung. - Teşekkür ederim. 754 01:01:38,808 --> 01:01:39,311 Bayan Yeung. 755 01:01:40,810 --> 01:01:42,895 - Ne? - Düştü. 756 01:01:44,701 --> 01:01:45,464 Bize yardım et. 757 01:01:47,817 --> 01:01:50,013 - Erkek arkadaşın gerçekten iyi bir insan. - Teşekkür ederim. 758 01:01:52,085 --> 01:01:54,957 Kardeşim, işimiz bitti. Eve gidebilir miyiz? 759 01:01:55,695 --> 01:01:57,728 Billy, James'e kaba davranma. 760 01:01:57,762 --> 01:01:59,828 Hayır, hiçbir şey söylemedim. 761 01:01:59,829 --> 01:02:01,685 Belki burası Billy'nin en sevdiği restoran değildir. 762 01:02:05,807 --> 01:02:08,079 Michelle, yarın teslim etmeliyim Patronum Pekin'e geri döndü. 763 01:02:08,113 --> 01:02:10,976 - Bu yüzden seni eve götüremem. - Tamam aşkım. 764 01:02:11,010 --> 01:02:12,786 Cuma günü evde olacağım. 765 01:02:13,166 --> 01:02:13,950 İyi. 766 01:02:18,848 --> 01:02:20,849 John, gelecek hafta duruşma başlıyor. 767 01:02:20,850 --> 01:02:22,851 Göreviniz neredeyse tamamlandı. 768 01:02:22,852 --> 01:02:24,908 Michelle'e göz kulak olduğun için teşekkürler. 769 01:02:25,855 --> 01:02:28,218 Rica ederim, bu benim işim. 770 01:03:15,904 --> 01:03:17,538 İyi geceler. 771 01:04:35,183 --> 01:04:36,394 Nereye gidiyorsun? 772 01:04:37,185 --> 01:04:40,296 Kırık bir kamera var. Bunu düzeltmek istiyorum. 773 01:04:41,189 --> 01:04:43,073 Sana hediye. 774 01:04:43,792 --> 01:04:45,408 Teşekkür ederim. 775 01:04:46,851 --> 01:04:47,899 İşte onu giyeceğim. 776 01:04:50,757 --> 01:04:53,715 Bu otomatik bir saat, yani her gün ayarlamanıza gerek yok. 777 01:04:53,802 --> 01:04:55,145 Vay, bu çok uygun. 778 01:04:55,818 --> 01:04:56,796 Teşekkür ederim. 779 01:05:01,810 --> 01:05:03,593 - İyi geceler. - İyi geceler. 780 01:05:10,619 --> 01:05:12,729 Bundan sonra hâlâ buluşabilir miyiz? 781 01:05:15,624 --> 01:05:16,649 Bilmiyorum. 782 01:05:18,062 --> 01:05:20,135 Sen de bilmiyorsun iyi geceler. 783 01:05:20,629 --> 01:05:22,046 İyi geceler. 784 01:06:32,901 --> 01:06:34,173 İyi misin? 785 01:06:36,550 --> 01:06:38,720 Üzgünüz, düğmeye yanlışlıkla basıldı. 786 01:06:39,908 --> 01:06:40,952 Önemli değil. 787 01:06:46,915 --> 01:06:48,608 Sana bir şey söylemek istiyorum. 788 01:06:48,917 --> 01:06:50,352 Ama nereden başlayacağımı bilmiyorum. 789 01:06:51,920 --> 01:06:53,567 Seni seviyorum. 790 01:07:00,929 --> 01:07:02,535 Bu beni öpmek istemediğin anlamına mı geliyor? 791 01:07:04,933 --> 01:07:05,911 BEN? 792 01:07:23,952 --> 01:07:26,145 Bilmiyorum. 793 01:07:30,559 --> 01:07:31,977 Öyle demek istemedim. 794 01:08:37,426 --> 01:08:38,427 Bayan Yeung, iyi akşamlar. 795 01:08:54,843 --> 01:08:57,104 Atıştırmayı sevdiğini bilmiyordum. 796 01:08:57,139 --> 01:08:58,307 Biraz açım. 797 01:08:59,553 --> 01:09:01,752 Aç değilsin ama aklında çok şey var. 798 01:09:02,420 --> 01:09:05,291 Benim gibi, eğer çok varsa Sanırım sigara içeceğim. 799 01:09:06,455 --> 01:09:07,585 Ne düşünüyorsun? 800 01:09:09,858 --> 01:09:11,475 Bu sadece para meselesi. 801 01:09:11,919 --> 01:09:14,423 Çocuğumun okula gitme şansı var Amerika'da tıp. 802 01:09:14,463 --> 01:09:17,718 Ama onu oraya gönderecek param yok. 803 01:09:18,166 --> 01:09:21,709 Para almaya çalışıyordum Ken'in parasını bile riske atıyor. 804 01:09:23,285 --> 01:09:26,790 Çin ana karasında para kazanmanın kolay olduğunu duydum. Eğer iyi bir işin varsa beni hatırla, tamam mı? 805 01:09:27,876 --> 01:09:28,879 Artık polis memuru olmak istemiyor musun? 806 01:09:30,819 --> 01:09:32,612 Burada polisin maaşı düşük. 807 01:09:33,882 --> 01:09:35,106 Neden polis olmayı seçtiniz? 808 01:09:35,884 --> 01:09:38,825 Büyük bir kahraman olmak istiyorum bu yüzden polis memuru oldum. 809 01:09:38,887 --> 01:09:42,890 Üçüncü sınıftayken bir banka soygununu önlemiştim. 4 rehine hayatta kaldı ve soyguncu öldü. 810 01:09:42,891 --> 01:09:45,586 Polis teşkilatındaki herkes bana dahi diyor. 811 01:09:45,894 --> 01:09:47,895 - Çok gurur duyuyor olmalısın, değil mi? - Elbette. 812 01:09:47,896 --> 01:09:51,899 Bana madalya bile verdiler. 813 01:09:51,900 --> 01:09:53,901 Bu ilk seferdi Eşimle tanıştım. 814 01:09:53,902 --> 01:09:58,090 Şuna bakın, karım çok güzel. 815 01:09:58,907 --> 01:10:00,769 - Elbette pek çok insan onu seviyor. - Evet. 816 01:10:01,910 --> 01:10:04,057 Ama o beni seçti. 817 01:10:04,913 --> 01:10:06,090 Her şeyi yok etmeden önce. 818 01:10:06,705 --> 01:10:08,328 Çok fazla itibar peşinde koşuyorum artık onu umursamayana kadar. 819 01:10:08,917 --> 01:10:12,137 9 yıldır evliyiz Doğum gününü bile hatırlamıyorum. 820 01:10:12,172 --> 01:10:14,117 Doğum yaptığında bile Ben onun yanında değildim. 821 01:10:18,927 --> 01:10:20,928 Bir gün bana şöyle dedi: 822 01:10:20,929 --> 01:10:23,347 onu seven bir iş adamı var. 823 01:10:24,933 --> 01:10:27,107 Sadece şaka yaptığını sanıyordum yani umurumda değil. 824 01:10:27,194 --> 01:10:29,937 "Biliyorsun benim işim" dedim. sana yakışmıyor." 825 01:10:29,938 --> 01:10:31,939 "İşim risklerle dolu, yarın ölebilirim." 826 01:10:31,940 --> 01:10:34,197 "O halde lütfen tekrar düşünün" 827 01:10:36,945 --> 01:10:38,288 Sonunda işadamıyla birlikte ayrıldı. 828 01:10:39,609 --> 01:10:41,377 Sanırım daha iyi bir adam istiyor. 829 01:10:41,950 --> 01:10:44,258 Hepsi benim hatamdı. 830 01:10:44,754 --> 01:10:46,250 Ama artık her şey bitti. 831 01:10:47,917 --> 01:10:50,588 Benim gençliğim gibisin. 832 01:10:51,960 --> 01:10:54,132 Bay Chang, bu fırsat sadece bir kez gel 833 01:10:54,167 --> 01:10:56,349 eğer onu yakalamazsan geçecek. 834 01:10:59,968 --> 01:11:02,650 Sizce kaç fırsat var? insanlar bizim mutlu olmamızı mı seviyor? 835 01:11:02,651 --> 01:11:04,876 Dünyadaki tüm kung fu bilgisi bir kadının kalbini fethedebilir. 836 01:11:04,973 --> 01:11:06,974 Bu nedenle şansınızı denemelisiniz. 837 01:11:06,975 --> 01:11:08,897 Yoksa pişman olursun. 838 01:11:09,978 --> 01:11:12,789 O, uğruna savaşmaya değer bir kız. 839 01:11:12,981 --> 01:11:15,994 Sadece güzel, seksi değil, aynı zamanda akıllı. 840 01:11:17,986 --> 01:11:20,755 Fırsatı kaçırma, ya da öylece geçip gidecek. 841 01:11:20,756 --> 01:11:23,123 Ona karşı bir şeyler hissetmediğini ona söyleme. 842 01:11:23,176 --> 01:11:25,018 Bunu itiraf etmekten utanmayın. 843 01:11:25,994 --> 01:11:27,995 Konsantrasyonumun bozulmasını istemiyorum. 844 01:11:27,996 --> 01:11:32,196 İş iştir, yapma kişisel sorunlarla karışık. 845 01:11:33,001 --> 01:11:34,445 Çalış, daha çok çalış. 846 01:11:35,003 --> 01:11:36,003 Duygularını inkar etme, 847 01:11:36,004 --> 01:11:37,810 sadece hislerinle savaş acı çekmene neden olacak. 848 01:11:38,763 --> 01:11:43,195 Çağrı cihazınız kapanıyor... Bak, seni yine arıyor. 849 01:11:44,012 --> 01:11:46,256 Hayır, çağrı cihazım bozuldu. 850 01:11:47,015 --> 01:11:49,505 Endişelendiğini biliyorum. 851 01:11:49,867 --> 01:11:53,283 İşte bu, git konuş şimdi o kızla 852 01:12:25,253 --> 01:12:27,244 Ken! 853 01:12:46,274 --> 01:12:47,207 Ken! 854 01:12:53,281 --> 01:12:54,476 Yaralı mısın? 855 01:13:09,297 --> 01:13:11,202 Sen şimdiye kadar tanıştığım en hızlı nişancısın. 856 01:13:11,847 --> 01:13:12,476 Sadece sevgilim... 857 01:13:14,284 --> 01:13:15,000 Kurşunun bitti. 858 01:15:11,219 --> 01:15:13,220 Charlie, al bu parayı. 859 01:15:13,221 --> 01:15:17,224 Hadi. Her şeyi riske at. 3 numaralı atın altıncı yarışı. 860 01:15:17,625 --> 01:15:19,626 Yapma Ken. Bunu yapamayacağımı biliyorsun. 861 01:15:19,627 --> 01:15:21,628 Hadi. Bu çocuğunuzun okul masrafları için. 862 01:15:21,629 --> 01:15:23,630 Eğer buna hazırsam, kendim üzerine bahse girerim. 863 01:15:23,631 --> 01:15:27,039 Kazanırsan parayı oğluma ver. 864 01:15:27,635 --> 01:15:28,792 Kesinlikle ona vereceğim. 865 01:15:30,638 --> 01:15:32,081 Borcumu mutlaka ödeyeceğim. 866 01:15:35,243 --> 01:15:37,245 Bayan Yeung. 867 01:15:37,645 --> 01:15:39,859 Gerçekten... 868 01:15:40,648 --> 01:15:42,837 Fotoğrafını çaldım. 869 01:15:44,046 --> 01:15:51,157 İmzanızı alabilir miyim? 870 01:16:05,673 --> 01:16:08,901 Ken! Orada kalın! 871 01:16:10,678 --> 01:16:12,454 Onun intikamını alacağım. 872 01:18:06,493 --> 01:18:07,884 A Chang, buradayım. 873 01:18:31,118 --> 01:18:33,006 Artık bütün ev gazla doldu. 874 01:18:33,835 --> 01:18:35,524 Bütün kapıları kilitledim, tüm pencere camları kurşun geçirmezdir. 875 01:18:36,023 --> 01:18:37,171 Sadece küçük bir kıvılcım. 876 01:18:37,206 --> 01:18:38,342 Hepimiz öleceğiz. 877 01:18:42,830 --> 01:18:46,565 Ben hazırım, ölümden mi korkuyorsun koruma? 878 01:18:46,833 --> 01:18:50,180 İşim her zaman ölüme yakındır. 879 01:18:51,638 --> 01:18:52,593 Beni korkutamazsın. 880 01:18:53,640 --> 01:18:57,018 Vietnam'da savaştım, her an ölmeye hazır. 881 01:18:59,120 --> 01:19:02,414 Pozisyon alın kardeşler, ateş etmeye hazır olun. 882 01:19:03,650 --> 01:19:05,936 Onu öldür, tamam mı? 883 01:19:07,654 --> 01:19:08,626 Hepsi ölümden mi korkuyor? 884 01:19:08,655 --> 01:19:10,818 Eğer kardeşim ölümden korkmuyorsa, 885 01:19:10,852 --> 01:19:12,854 Ben ölümden de korkmuyorum. 886 01:19:13,660 --> 01:19:15,654 Onun tek yardımcısı sen misin? 887 01:19:17,664 --> 01:19:20,372 Kardeşim onun tarafından vurulduğu için öldü. 888 01:19:21,317 --> 01:19:25,252 Chang Yang Hua, ölmek mi istiyorsun? Tamam... 889 01:19:26,274 --> 01:19:28,263 Seni kız kardeşimi görmeye götüreceğim. 890 01:19:30,894 --> 01:19:32,190 Kardeşim, yapma! 891 01:19:38,243 --> 01:19:39,188 Ken, orada kal. 892 01:20:01,708 --> 01:20:02,860 Ben en iyi askerim. 893 01:20:03,367 --> 01:20:05,191 Öldürmek için eğitildim. 894 01:20:06,055 --> 01:20:08,416 Bu arada sen sadece bir korumasın. 895 01:20:09,041 --> 01:20:11,562 Bugün sadece birimiz yaşayabilir. 896 01:24:54,401 --> 01:24:56,392 - Amca! - Bir Chang! 897 01:25:29,463 --> 01:25:30,183 Bu gaz kokusu nedir? 898 01:25:38,545 --> 01:25:39,111 Michelle. 899 01:25:40,947 --> 01:25:41,947 Lütfen onu bırakın! 900 01:25:41,948 --> 01:25:44,571 Chui sana ne ödüyorsa ben de 3 katını ödeyeceğim! 901 01:25:44,951 --> 01:25:45,951 Beni satın alabileceğini mi sanıyorsun? 902 01:25:45,952 --> 01:25:47,469 Ondan uzak dur. Oraya git! 903 01:25:48,955 --> 01:25:49,800 Oraya git dedim! 904 01:25:53,455 --> 01:25:54,709 Şimdi korktun, değil mi? 905 01:25:55,250 --> 01:25:59,370 Kardeşimi 7 kez vurdu. 906 01:25:59,797 --> 01:26:02,925 Şimdi onu da vuracağım... 7 kez! 907 01:26:04,101 --> 01:26:05,037 Artık seni koruyacak kimse yok. 908 01:26:06,973 --> 01:26:09,756 Onu öldürmeyin. Çok param var. Ne kadar istiyorsun? 909 01:26:09,976 --> 01:26:11,701 Bir daha konuşursan onu vuracağım! 910 01:26:11,978 --> 01:26:13,003 Teklifiniz işe yaramaz... 911 01:26:13,980 --> 01:26:16,903 birine ödeme yapmaya gücün yetmezse onun için kurşunu yemek. 912 01:26:21,988 --> 01:26:25,951 Hadi, onun için bir kurşun ye. Kendi kızını kurtar. 913 01:26:28,995 --> 01:26:29,779 Ben... 914 01:26:29,996 --> 01:26:30,860 Ölmekten mi korkuyorsun? 915 01:26:46,812 --> 01:26:49,302 Harikasın, büyük cesaretin var. 916 01:26:54,220 --> 01:26:54,828 Michelle. 917 01:27:05,231 --> 01:27:06,906 Ölümden korkmuyorsun değil mi? 918 01:27:22,032 --> 01:27:22,491 Ah Chang! 919 01:27:25,195 --> 01:27:26,324 Hikaye hâlâ bitmedi. 920 01:27:26,931 --> 01:27:29,427 - Bir Chang, ölme. - Hala 6 mermimiz kaldı. 921 01:27:31,257 --> 01:27:32,988 Yapma. 922 01:27:37,383 --> 01:27:41,291 Jianguo, onu seninle buluşması için gönderdim. 923 01:27:45,350 --> 01:27:46,130 Yapma! 924 01:28:10,174 --> 01:28:11,326 Ah Chang! 925 01:28:14,374 --> 01:28:16,333 Chang, beni bırakma. 926 01:28:29,415 --> 01:28:31,286 Amca? Şişman amca. 927 01:28:31,633 --> 01:28:34,173 Amca? Amca! 928 01:28:36,138 --> 01:28:39,710 Chang, beni bırakma. 929 01:28:58,616 --> 01:29:00,448 Bu Yang Hua'nın silahı. Bunu sana bırakacağım. 930 01:29:08,928 --> 01:29:10,320 James, acele et! 931 01:29:11,977 --> 01:29:16,568 Bay Shong, John Chang şimdiden mermi almak için eğitildi. 932 01:29:16,863 --> 01:29:18,950 İçgüdülerin yüzünden aşağıya baktın. 933 01:29:18,986 --> 01:29:22,060 Bu normal bir tepki. yani kendini suçlu hissetmene gerek yok. 934 01:29:26,266 --> 01:29:29,306 Bu Yoldaş Chang'dan Çavuş Lau'ya. 935 01:29:36,904 --> 01:29:38,888 Onu son bir kez görmek istiyorum. 936 01:29:42,855 --> 01:29:45,767 Onunla konuşmak istiyorum. 937 01:29:59,534 --> 01:30:03,137 "Charlie, bu sadece seninle benim aramda... 938 01:30:03,343 --> 01:30:06,604 ...Bu para çocuğunuzun eğitimi için. Bunu kumar için kullanmayın, tamam mı?" 939 01:30:08,314 --> 01:30:11,054 O aptal, neden bana bu kadar para veriyorsun? 940 01:30:14,719 --> 01:30:16,961 Ah Chang! Ah Chang! 941 01:30:16,985 --> 01:30:17,760 Burada durun. 942 01:30:17,784 --> 01:30:18,478 Ah Chang! 943 01:30:22,328 --> 01:30:24,290 - Pasaportum var. - Sadece sen yapabilirsin. 944 01:30:33,179 --> 01:30:36,091 Lütfen geçmeme izin veremez misin? 945 01:30:45,551 --> 01:30:46,552 Ah Chang! 946 01:30:47,699 --> 01:30:50,546 O gitti, bunu sana bıraktı. 947 01:31:02,368 --> 01:31:04,359 Ah Chang! 948 01:31:30,196 --> 01:31:32,368 Ah Chang! 949 01:31:33,186 --> 01:31:50,468 Çeviren: Ry@Di, Samarinda, 1 Aralık 2014. 950 01:31:51,468 --> 01:32:04,468 Teuku Ezher, 26 Ağustos 2025.