1
00:00:22,097 --> 00:00:25,148
{\an8}ఇక్కడ! నేను మీ కోసం దీనిని తయారు చేసాను.

2
00:00:25,442 --> 00:00:27,485
{\an8}నేను దీన్ని చేయడానికి రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్నాను.

3
00:00:27,773 --> 00:00:30,906
{\an8}మీరు దీన్ని ఉంచుతారని నాకు వాగ్దానం చేయండి.

4
00:00:30,931 --> 00:00:32,515
{\an8}మీది సీతాకోక చిలుక...

5
00:00:33,319 --> 00:00:34,578
నాది ఏనుగు.

6
00:00:34,603 --> 00:00:38,312
ధన్యవాదాలు, లెక్సీ.
మీరు ఉత్తమమైనది.

7
00:00:38,394 --> 00:00:40,688
అందుకే నువ్వు నాకు మాత్రమే బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

8
00:00:41,151 --> 00:00:42,945
నిజంగా నేను ఒక్కడినే అయి ఉండాలి.

9
00:00:42,970 --> 00:00:44,111
ఖచ్చితంగా!

10
00:00:48,249 --> 00:00:52,546
ఏంజెల్, ఇక్కడకు రండి! ఏంజెల్!

11
00:01:02,622 --> 00:01:06,284
ఏంజెల్, మీరు ఒక ఆకతాయి!
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

12
00:01:35,887 --> 00:01:39,907
త్వరపడదాం,
Lexi వేచి ఉంది...

13
00:01:42,143 --> 00:01:45,271
మొండిగా ఉండకు,
నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.

14
00:02:04,124 --> 00:02:05,792
నేను దగ్గరగా ఉన్నాను!

15
00:02:20,431 --> 00:02:21,431
రండి.

16
00:02:25,895 --> 00:02:28,589
నా ప్రియతమా! హాయ్!!

17
00:02:28,898 --> 00:02:30,567
మీరు చాలా కాలం వేచి ఉన్నారా?

18
00:02:30,861 --> 00:02:33,739
మేము సాయంత్రం 5 గంటలకు కలవడానికి అంగీకరించాము, సరియైనదా?
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

19
00:02:33,764 --> 00:02:35,886
మరి మీరు అలా ఎందుకు కనిపిస్తున్నారు?

20
00:02:36,043 --> 00:02:37,628
మనం చర్చికి వెళ్లడం లేదా?

21
00:02:38,331 --> 00:02:40,667
కృతజ్ఞతతో ఉండండి నేను అంగీకరించాను
మీరు మాతో వస్తారు.

22
00:02:41,244 --> 00:02:43,245
నన్ను క్షమించండి, లెక్సీ!

23
00:02:43,538 --> 00:02:45,738
ఈరోజు మా నెలసరి అని మర్చిపోయాను.

24
00:02:46,057 --> 00:02:48,226
మరియు మేము తరువాత పట్టణంలో జరుపుకుంటాము.

25
00:02:48,251 --> 00:02:50,170
రండి, కారు ఎక్కండి.
వెళ్దాం.

26
00:02:50,308 --> 00:02:52,130
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి.

27
00:02:52,535 --> 00:02:54,980
మీకు తెలుసా,
నేను ఇంటికి వెళతాను.

28
00:02:55,253 --> 00:02:57,237
హే, పట్టుకోండి!

29
00:02:57,635 --> 00:02:59,470
వెళ్దాం! ఆమెను బలవంతం చేయవద్దు
ఆమె కోరుకోకపోతే.

30
00:02:59,495 --> 00:03:01,659
మీరు ముందుకు సాగండి, ఫర్వాలేదు.
నేను అనుసరిస్తాను.

31
00:03:02,574 --> 00:03:04,644
లెక్సీ, దయచేసి!

32
00:03:04,669 --> 00:03:06,909
మేము మిమ్మల్ని కూడా ఇంటికి తీసుకువెళతాము.

33
00:03:07,245 --> 00:03:08,621
మరియు అక్కడ చాలా మంది అబ్బాయిలు ఉన్నారు.

34
00:03:08,646 --> 00:03:10,495
మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు,
మీరు ఎవరినైనా కలవవచ్చు.

35
00:03:10,520 --> 00:03:12,397
నాకు ఆ విషయాలపై ఆసక్తి లేదు.

36
00:03:13,856 --> 00:03:15,089
లెక్సీ...

37
00:03:17,409 --> 00:03:19,678
మీరు నిజంగా వెళ్తున్నారా
నాకు నో చెప్పడానికి?

38
00:03:21,930 --> 00:03:24,057
దయచేసి, మాతో చేరండి!

39
00:03:24,082 --> 00:03:26,168
సరే, సరే, వెళ్దాం.

40
00:03:26,234 --> 00:03:29,279
ధన్యవాదాలు! నేను దానిని మీకు చేస్తాను
తదుపరిసారి! ప్రామిస్!

41
00:03:29,375 --> 00:03:30,585
వెళ్దాం!

42
00:03:35,404 --> 00:03:36,799
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటావా?

43
00:03:37,240 --> 00:03:38,593
నిశ్శబ్దంగా ఉందా?

44
00:03:39,174 --> 00:03:41,115
నేను చెప్పేదేమీ లేదు.

45
00:03:41,435 --> 00:03:43,806
నా స్నేహితుడి మేనకోడలు కూడా అలాంటిదే.

46
00:03:44,032 --> 00:03:45,450
ఆమె మాట్లాడదు.

47
00:03:45,475 --> 00:03:48,404
తర్వాత తెలిసింది
ఆమె ఆటిస్టిక్ అని.

48
00:03:48,596 --> 00:03:49,829
ఎరిక్!

49
00:03:49,854 --> 00:03:51,154
మేము ఇంకా బార్ నుండి దూరంగా ఉన్నారా?

50
00:03:51,698 --> 00:03:53,652
మీకు తెలుసా, నేను మీ గురించి ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

51
00:03:54,146 --> 00:03:56,105
మీరు మరియు ఏంజెల్ కలిసి పెరిగారు ...

52
00:03:56,521 --> 00:03:59,677
కానీ మీరు చాలా భిన్నంగా ఉన్నారు
ప్రతి ఇతర నుండి.

53
00:03:59,961 --> 00:04:02,130
నువ్వు మా అమ్మ కంటే గర్వివి.

54
00:04:02,904 --> 00:04:04,185
ఎరిక్, ఆపు!

55
00:04:04,763 --> 00:04:06,771
లెక్సీ అలాంటిది ఎందుకంటే...

56
00:04:07,121 --> 00:04:09,920
ఆమె కలిగి ఉంది
పుట్టినప్పటి నుండి ప్రియుడు లేడు.

57
00:04:10,458 --> 00:04:11,793
అందుకే!

58
00:04:12,794 --> 00:04:14,045
పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్, అప్పుడు!

59
00:04:14,506 --> 00:04:16,506
మాకు ఒక కార్మికుడు ఉన్నాడు
అది తరువాత వస్తుంది.

60
00:04:17,412 --> 00:04:21,344
నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, మీరు కూడా సందడిగా ఉంటారు,
ఒక్కసారి మీరు రుచి చూసి...

61
00:04:21,369 --> 00:04:22,369
ఏమిటి?

62
00:04:27,787 --> 00:04:28,801
హే!

63
00:04:28,826 --> 00:04:30,193
ఇది కేవలం జోక్, సరేనా?

64
00:04:30,436 --> 00:04:32,076
కానీ బహుశా అతను చెప్పింది నిజమే!

65
00:05:06,810 --> 00:05:09,124
- సాధారణ.
- సరే, సార్.

66
00:05:24,021 --> 00:05:25,443
చీర్స్!

67
00:05:34,474 --> 00:05:35,880
నువ్వు తాగుతావా?

68
00:05:36,336 --> 00:05:37,990
నేను అంత సంప్రదాయవాదిని కాదు.

69
00:05:38,991 --> 00:05:40,318
రండి, డాన్స్ చేద్దాం!

70
00:05:41,376 --> 00:05:43,084
లెక్సీ, మాతో చేరండి.

71
00:05:43,348 --> 00:05:44,714
ఆమె ఉండనివ్వండి.

72
00:05:45,099 --> 00:05:47,467
ఆమె కోరుకుంటే ఆమె అనుసరిస్తుంది.
ఆమెకు పాదాలు ఉన్నాయి, సరియైనదా?

73
00:06:40,142 --> 00:06:41,901
రండి, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

74
00:06:41,926 --> 00:06:44,673
తర్వాత, లెక్సీ ఇప్పటికీ ఇక్కడే ఉంది.

75
00:06:46,030 --> 00:06:48,324
నేను చేయగలనని నీకు తెలుసు
మిమ్మల్ని సులభంగా భర్తీ చేయండి, సరియైనదా?

76
00:07:09,367 --> 00:07:11,163
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

77
00:07:12,523 --> 00:07:14,016
నన్ను అనుసరించండి.

78
00:07:19,605 --> 00:07:23,267
- హే! అది ఏమిటి?
- శక్తి బూస్టర్.

79
00:07:53,324 --> 00:07:55,742
- ఎరిక్, అది ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.

80
00:07:56,959 --> 00:07:59,651
- హే!
- నేను చెప్పినట్లు చేయండి.

81
00:07:59,787 --> 00:08:02,732
- ఈ విధంగా ఇది మరింత శృంగారభరితమైనదని వారు అంటున్నారు.
- ఇది ఏమిటి?

82
00:08:02,830 --> 00:08:03,830
నాకు వదిలేయండి.

83
00:08:04,528 --> 00:08:06,037
హే, ఎరిక్!

84
00:08:08,450 --> 00:08:09,450
ఎరిక్!

85
00:08:10,654 --> 00:08:12,029
అది ఏమిటి?

86
00:08:12,463 --> 00:08:15,303
హే! ఎరిక్, నాకు ఇది ఇష్టం లేదు!

87
00:08:15,584 --> 00:08:16,729
ఎరిక్!

88
00:08:16,941 --> 00:08:18,147
ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

89
00:08:19,161 --> 00:08:20,161
ఎరిక్!

90
00:08:21,131 --> 00:08:22,422
ఎరిక్!

91
00:08:22,639 --> 00:08:25,357
ఎరిక్! దీన్ని తీసివేయండి!

92
00:08:26,857 --> 00:08:28,470
- దీన్ని తీసివేయండి!
- మీకు నచ్చిందా?

93
00:08:30,210 --> 00:08:31,232
ఎరిక్!

94
00:08:32,143 --> 00:08:33,143
షిట్!

95
00:08:33,528 --> 00:08:36,117
ఈ విషయాలు నాకు నచ్చవని చెప్పాను!

96
00:08:36,142 --> 00:08:37,142
సరే, సరే!

97
00:08:37,167 --> 00:08:38,167
క్షమించండి!

98
00:08:38,834 --> 00:08:40,341
నేను దూరంగా వెళ్ళాను.

99
00:09:03,570 --> 00:09:06,538
హే, ఎరిక్! తిట్టు!

100
00:09:06,766 --> 00:09:08,273
ఆపు!

101
00:09:08,813 --> 00:09:11,882
నాకు ఇక అక్కర్లేదు.
దీన్ని ఆపేద్దాం.

102
00:09:12,447 --> 00:09:13,750
నేను బయలుదేరుతున్నాను!

103
00:09:35,429 --> 00:09:36,693
మీరు కఠినంగా వ్యవహరిస్తున్నారు, అవునా?!

104
00:09:37,381 --> 00:09:39,883
- మీరు ఇకపై నాకు కట్టుబడి లేదు!
- ఎరిక్!

105
00:10:00,683 --> 00:10:03,562
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఇక్కడికి రా!

106
00:10:20,872 --> 00:10:22,109
లెక్సీ!

107
00:10:22,681 --> 00:10:24,023
లెక్సీ!

108
00:10:24,222 --> 00:10:25,851
మీరు స్క్రూ!

109
00:10:37,860 --> 00:10:39,422
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

110
00:10:39,447 --> 00:10:41,327
- మేము అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకురావాలా?
- లేదు!

111
00:10:41,969 --> 00:10:43,720
లేదు! లేదు!

112
00:10:43,783 --> 00:10:44,906
మేము చేయలేము!

113
00:11:04,388 --> 00:11:08,643
పార్కింగ్ స్థలంలో ఓ వ్యక్తి శవమై కనిపించాడు
క్యూజోన్ సిటీలోని ఒక బార్.

114
00:11:08,668 --> 00:11:14,014
తలపై కొట్టినట్లు అనుమానిస్తున్నారు
అతను చనిపోయే వరకు మెటల్ పైపుతో.

115
00:11:14,039 --> 00:11:16,602
ఆ ప్రాంతంలో సీసీటీవీలు లేవు.

116
00:11:16,627 --> 00:11:19,637
పోలీసులు విచారిస్తున్నారు
సాధ్యమయ్యే ఉద్దేశ్యాలు

117
00:11:19,662 --> 00:11:23,961
కొడుకు హత్య వెనుక
మాజీ కాంగ్రెస్ సభ్యుడు సెవిల్లో.

118
00:11:30,690 --> 00:11:31,690
ఇదిగో నా చెల్లింపు.

119
00:11:38,100 --> 00:11:39,100
ధన్యవాదాలు.

120
00:11:40,087 --> 00:11:41,480
మిస్, మీకు తెలుసా?

121
00:11:41,505 --> 00:11:42,505
కేవలం ఒక చిట్కా.

122
00:11:42,742 --> 00:11:45,680
మీరు మరింత మంది కస్టమర్‌లను పొందవచ్చు
మీరు తరచుగా నవ్వుతూ ఉంటే.

123
00:11:47,476 --> 00:11:49,026
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

124
00:11:52,016 --> 00:11:53,703
మీకు కావలసినది చేయండి.

125
00:11:54,359 --> 00:11:55,581
నేను నీకు అలా చేయలేను.

126
00:11:55,606 --> 00:11:57,570
రండి. నన్ను తాకండి.

127
00:11:57,648 --> 00:11:59,566
- నిజంగా?
- అవును!

128
00:14:40,337 --> 00:14:42,756
నేను వేయించిన చేపలను మాత్రమే కొనవలసి వచ్చింది.

129
00:14:42,781 --> 00:14:45,246
వారు ఇప్పటికే బోపిస్ నుండి బయటపడ్డారు.

130
00:14:46,776 --> 00:14:48,418
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

131
00:14:49,212 --> 00:14:51,160
నేను మీ కోసం వేచి ఉన్నాను!

132
00:14:54,018 --> 00:14:57,183
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
మేము ఇక్కడ అపరిచితులం.

133
00:14:57,378 --> 00:14:59,481
ఎవరినీ నమ్మవద్దు.

134
00:14:59,728 --> 00:15:02,898
అక్కడ మీరు మళ్ళీ వెళ్ళండి,
నిర్ణయాత్మకమైనది.

135
00:15:03,159 --> 00:15:06,979
లెమూయేల్ చేయలేదు
నాకు ఏదైనా తప్పు. రిలాక్స్ అవ్వండి.

136
00:15:09,737 --> 00:15:11,410
కాబట్టి, మీరు ఇప్పుడు ఒకరికొకరు తెలుసా?

137
00:15:12,833 --> 00:15:14,049
హే, ఏంజెల్!

138
00:15:14,471 --> 00:15:16,411
మేము ఇక్కడ మాత్రమే ఉన్నాము
నెలల తరబడి.

139
00:15:16,837 --> 00:15:18,339
- అతనికి తెలుసా ...
- ఏమైనా!

140
00:15:19,019 --> 00:15:21,112
అతను వేరే!
అంతేకాకుండా...

141
00:15:21,196 --> 00:15:24,841
అతను ఇప్పటికీ నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.
నేను అతనికి సమాధానం చెప్పలేదు.

142
00:15:24,888 --> 00:15:25,988
ఏంజెల్...

143
00:15:26,013 --> 00:15:27,764
నాకు నువ్వు వద్దు
ఇబ్బందుల్లో పడటానికి.

144
00:15:27,789 --> 00:15:29,199
నేను దానిని తీసుకోలేను.

145
00:15:29,695 --> 00:15:32,541
మీరు అనుభవిస్తే ఏమిటి
మళ్ళీ అదే విషయం?

146
00:15:33,113 --> 00:15:34,894
మరియు నేను మీతో లేను?

147
00:15:34,919 --> 00:15:36,214
నీకేమి తప్పు?

148
00:15:36,480 --> 00:15:38,001
నేను మరింత జాగ్రత్తగా ఉంటాను, సరేనా?

149
00:15:38,416 --> 00:15:39,416
అంతేకాకుండా...

150
00:15:40,233 --> 00:15:43,082
నాకు తెలియదు
మీరు లేకుండా ఏమి చేయాలి.

151
00:15:44,359 --> 00:15:46,285
కాబట్టి, మేము ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాము.

152
00:15:46,310 --> 00:15:48,097
ఇకపై కోపంగా ఉండకండి.

153
00:15:48,122 --> 00:15:49,410
సరే, సరే!

154
00:15:50,813 --> 00:15:52,057
మీరు చాలా ఎక్కువ!

155
00:15:52,503 --> 00:15:54,921
రండి, తిందాం.

156
00:15:54,946 --> 00:15:55,946
ఇక్కడికి రండి.

157
00:15:59,210 --> 00:16:02,355
హే! మేము చాలా సంపాదించాము!

158
00:16:02,380 --> 00:16:03,675
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?

159
00:16:03,700 --> 00:16:08,613
కొంచెం సందడి మరియు ఆకర్షణ,
మేము ప్రతిదీ అమ్మగలిగాము!

160
00:16:09,081 --> 00:16:11,446
మీరు అందులో నిజంగా మంచివారు.

161
00:16:11,579 --> 00:16:13,746
మీరు కూడా కొట్టుకుపోయారు.

162
00:16:16,829 --> 00:16:18,247
మీ స్టాల్‌ని మూసివేయడంలో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

163
00:16:19,330 --> 00:16:22,183
అవసరం లేదు, మేము నిర్వహించగలము.
ధన్యవాదాలు.

164
00:16:22,215 --> 00:16:23,566
Lemuel, మార్గం ద్వారా.

165
00:16:31,971 --> 00:16:34,125
ఇది లెక్సీ, నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

166
00:16:34,433 --> 00:16:37,230
రండి, ఈ విషయంలో నాకు సహాయం చేయండి.

167
00:16:37,255 --> 00:16:38,255
తప్పకుండా!

168
00:16:38,964 --> 00:16:43,011
ఏంజెల్, మీరు మాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?
ఈరోజు చాలా సంపాదించాను.

169
00:16:43,162 --> 00:16:45,049
మీ సోదరిని మీతో తీసుకురండి.

170
00:16:45,074 --> 00:16:47,441
వారు తోబుట్టువులు కాదని నేను మీకు చెప్పాను.

171
00:16:47,466 --> 00:16:49,105
వారు మంచి స్నేహితులు!

172
00:16:49,767 --> 00:16:51,151
హాయ్! నేను రామన్.

173
00:16:52,417 --> 00:16:57,402
హే! లెక్సీలో మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకోకండి.
మీరు ఆమె రకం కాదు.

174
00:17:00,120 --> 00:17:01,944
ఎవరూ నాకు నో చెప్పలేదు.

175
00:17:02,953 --> 00:17:04,097
లేదా ఉండవచ్చు...

176
00:17:04,276 --> 00:17:05,698
ఆమె ఇంకేదో కావాలి.

177
00:17:05,853 --> 00:17:06,980
మీరు ఏమి చెప్పారు?

178
00:17:07,330 --> 00:17:08,330
రిలాక్స్!

179
00:17:08,932 --> 00:17:12,297
Lexi కేవలం పాత ఫ్యాషన్.

180
00:17:12,322 --> 00:17:16,253
మరియు మీరు మీ కదలికలను తీసుకునే ముందు,
ముందు స్నానం చెయ్యి!

181
00:17:16,278 --> 00:17:18,816
లెమూయేలును చూడు,
అతను స్నానం చేస్తాడు. సరియైనదా?

182
00:19:25,194 --> 00:19:26,534
నేను దీని కోసం పొదుపు చేసాను.

183
00:19:27,409 --> 00:19:28,988
ఇక్కడ కొంచెం ఖరీదైనది.

184
00:19:30,480 --> 00:19:33,402
హే, ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?
నా ముఖంలో ఏదైనా ఉందా?

185
00:19:33,820 --> 00:19:34,820
ఏంటో తెలుసా?

186
00:19:34,853 --> 00:19:37,057
మీరు చాలా భిన్నంగా ఉన్నారు
నా మాజీల నుండి.

187
00:19:37,707 --> 00:19:40,863
మీరు నన్ను గాయపరచనివ్వరు మరియు...

188
00:19:41,426 --> 00:19:44,487
ఇది మొదటిసారి
ఎవరో నన్ను ఇలా చూసుకున్నారు.

189
00:19:47,296 --> 00:19:48,494
మీ మాజీ?

190
00:19:50,413 --> 00:19:51,574
ఇది ఏమీ కాదు.

191
00:19:52,442 --> 00:19:53,442
చీర్స్!

192
00:19:57,364 --> 00:19:58,407
ఏంటో తెలుసా?

193
00:19:59,260 --> 00:20:01,066
నాకు స్థిరమైన సంబంధం కావాలి.

194
00:20:03,011 --> 00:20:04,558
నేను ఆశిస్తున్నాను ఏంజెల్ ...

195
00:20:05,889 --> 00:20:08,027
మీరు నన్ను మీ మాజీలతో పోల్చకండి.

196
00:20:08,707 --> 00:20:11,066
హే, కాదు.

197
00:20:18,800 --> 00:20:20,947
మేమిద్దరం అనాథలం, సరియైనదా?

198
00:20:21,705 --> 00:20:24,955
అందుకే నాకు పూర్తి కుటుంబం కావాలి.

199
00:20:26,589 --> 00:20:27,955
లెక్సీ గురించి ఎలా?

200
00:20:31,827 --> 00:20:33,197
ఆమె కూడా అనాథనా?

201
00:20:35,363 --> 00:20:37,182
అసలు మీ సంబంధం ఏమిటి?

202
00:20:40,072 --> 00:20:42,557
మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు,

203
00:20:43,731 --> 00:20:45,494
నేను ఆమెను చూసి అసూయపడుతున్నాను.

204
00:20:46,995 --> 00:20:48,315
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

205
00:20:48,851 --> 00:20:49,851
మీకు తెలుసా,

206
00:20:50,158 --> 00:20:54,192
లెక్సీ మరియు నేను ఆచరణాత్మకంగా సోదరీమణులం.

207
00:20:54,689 --> 00:20:59,940
ఎందుకంటే మేము చిన్నప్పటి నుండి,
ఆమె నా కోసం ఉంది.

208
00:21:00,908 --> 00:21:02,692
నేరాల్లో భాగస్వాములు?

209
00:21:04,981 --> 00:21:06,191
మీరు అనుకుంటున్నారా...

210
00:21:08,096 --> 00:21:09,908
లెక్సీ నన్ను ఆమోదించిందా?

211
00:21:10,709 --> 00:21:12,549
నేను! మీకు నా ఓటు వచ్చింది.

212
00:21:35,585 --> 00:21:38,328
హే, అది మా ఇల్లు.

213
00:21:38,470 --> 00:21:42,024
మీరు ఎప్పుడూ ఇక్కడ ఉండరు,
కాబట్టి మీకు ఈ స్థలం ఎందుకు తెలుసు?

214
00:21:43,427 --> 00:21:44,636
మీరు!

215
00:21:44,661 --> 00:21:46,280
చూడండి? మీరు నిజంగా తాగి ఉన్నారు.

216
00:21:46,305 --> 00:21:48,125
మీరు నాకు ముందే చెప్పారు.

217
00:21:50,350 --> 00:21:52,602
నేను నీకు ఏమీ చెప్పలేదు.

218
00:21:55,772 --> 00:21:57,065
రండి.

219
00:22:00,670 --> 00:22:02,039
నా చెప్పులు.

220
00:22:10,203 --> 00:22:11,203
హే!

221
00:22:11,864 --> 00:22:16,336
లెక్సీ! నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్
నేను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను!

222
00:22:16,493 --> 00:22:18,625
ఇది లెమూయేల్, మార్గం ద్వారా.

223
00:22:19,678 --> 00:22:21,102
నాకు ఆయన ముందే తెలుసు.

224
00:22:21,394 --> 00:22:22,603
రండి, ఆలస్యం అయింది.

225
00:22:22,628 --> 00:22:24,130
ఇలా తాగడానికి మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు అనుమతించారు?

226
00:22:24,155 --> 00:22:25,531
ఏంజెల్‌ను మీరు ఏమి చేసారు?

227
00:22:25,556 --> 00:22:27,641
అతన్ని తిట్టవద్దు.

228
00:22:27,881 --> 00:22:31,438
లెమూయేలు మంచి వ్యక్తి.
నన్ను ఇంటికి కూడా తీసుకొచ్చాడు.

229
00:22:31,463 --> 00:22:32,570
అతను మంచివాడు!

230
00:22:33,226 --> 00:22:34,867
నన్ను క్షమించండి, లెక్సీ!

231
00:22:35,319 --> 00:22:37,961
మేము కొంచెం సరదాగా గడిపాము.
ఇది మళ్లీ జరగదు.

232
00:22:38,043 --> 00:22:39,692
అవును, ఇది మళ్లీ జరగదు.

233
00:22:39,864 --> 00:22:41,130
మీరు ఆమెను మోయగలరా?

234
00:22:42,133 --> 00:22:43,369
అవును, మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

235
00:22:43,921 --> 00:22:45,127
సరే, ధన్యవాదాలు.

236
00:29:38,112 --> 00:29:39,389
ఏంజెల్?

237
00:29:42,637 --> 00:29:43,846
ఏంజెల్?

238
00:30:05,845 --> 00:30:07,125
మీరు ఇప్పటికే మేల్కొని ఉండటం మంచిది.

239
00:30:07,889 --> 00:30:13,853
ఏంజెల్‌కు హ్యాంగోవర్ ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
కాబట్టి నేను అల్పాహారం తెచ్చాను.

240
00:30:14,938 --> 00:30:16,123
ఏంజెల్ ఎక్కడ?

241
00:30:16,209 --> 00:30:17,649
ఆమె స్నానం చేస్తోంది.

242
00:30:18,575 --> 00:30:19,732
ఇదిగో కాఫీ తాగండి.

243
00:30:26,504 --> 00:30:31,551
ఓహ్, ముందుకు వెళ్లి తినండి.
నేను అప్పుడే బట్టలు వేసుకుంటాను.

244
00:30:31,576 --> 00:30:33,518
- సరే.
- నేను త్వరగా వస్తాను.

245
00:30:33,543 --> 00:30:34,543
రండి, తిందాం.

246
00:31:29,943 --> 00:31:32,570
- ఓహ్, లెక్సీ.
- ఏంజెల్.

247
00:31:33,262 --> 00:31:34,762
గత రాత్రి గురించి…

248
00:31:35,789 --> 00:31:39,735
హే, నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేదు
తాగుబోతు అని అర్థం.

249
00:31:39,961 --> 00:31:42,624
మరియు నేను ప్యూక్ చేయలేదు, సరియైనదా?

250
00:31:43,489 --> 00:31:44,629
అది కాదు.

251
00:31:45,457 --> 00:31:49,169
ఇది ఏమిటి? దయచేసి కోపం తెచ్చుకోకండి. దయచేసి.

252
00:31:49,933 --> 00:31:52,214
లేదు, నాకు పిచ్చి లేదు.

253
00:31:52,686 --> 00:31:53,686
అప్పుడు ఏమిటి?

254
00:31:56,583 --> 00:31:57,583
ఏంటో తెలుసా?

255
00:31:58,871 --> 00:32:00,426
లెమూయేల్ మరియు నేను కలిసి ఉన్నాము.

256
00:32:02,068 --> 00:32:04,840
- ఏమిటి?
- లెమూల్ ఇప్పుడు నా ప్రియుడు.

257
00:32:05,472 --> 00:32:08,231
అతను చాలా స్వీట్!

258
00:32:09,505 --> 00:32:11,488
- సరియైనదా?
- ఏంజెల్!

259
00:32:11,715 --> 00:32:14,349
మీరు నా కోసం ఎందుకు సంతోషంగా లేరు?

260
00:32:15,100 --> 00:32:20,808
లెక్సీ, నేను లెమూల్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను.
మీరు కూడా ఆయనను అంగీకరించగలరని ఆశిస్తున్నాను.

261
00:32:38,322 --> 00:32:41,416
లెక్సీ, నువ్వు కూడా తినాలి.
ఇది చల్లగా ఉండవచ్చు.

262
00:32:42,991 --> 00:32:46,213
మీరు ఆశ్చర్యపోయారని నాకు తెలుసు
జరిగినదంతా ద్వారా.

263
00:32:47,010 --> 00:32:50,329
కానీ నేను మీ నమ్మకాన్ని వమ్ము చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

264
00:32:51,065 --> 00:32:53,084
ఏంజెల్ మరియు నేను ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నాము.

265
00:32:57,490 --> 00:32:59,799
మీరు తిన్న తర్వాత మీరు బయలుదేరగలరా?

266
00:33:00,306 --> 00:33:03,049
నేను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఏంజెల్‌తో తీవ్రమైన చర్చ.

267
00:33:05,353 --> 00:33:06,353
హే!

268
00:33:06,729 --> 00:33:10,815
మీరు ఏదైనా చెప్పాలని ఉంటే,
మా ఇద్దరికీ చెప్పండి.

269
00:33:12,155 --> 00:33:14,979
అది సరే ఏంజెల్.
నాకు అర్థమైంది.

270
00:33:15,197 --> 00:33:16,547
ఇది కుటుంబ విషయం.

271
00:33:16,572 --> 00:33:18,760
లేదు! వదలకండి!

272
00:33:19,416 --> 00:33:22,382
ఏంజెల్, లెక్సీ చెప్పింది నిజమే.

273
00:33:22,912 --> 00:33:24,497
మీ ఇద్దరినీ మాట్లాడుకోనివ్వండి.

274
00:33:25,199 --> 00:33:27,838
కానీ మా తేదీ రేపు ఇంకా ఉంది, సరేనా?

275
00:33:37,677 --> 00:33:38,677
లెక్సీ.

276
00:33:42,752 --> 00:33:44,932
మీరు నన్ను ఎందుకు అర్థం చేసుకోలేరు?

277
00:33:46,577 --> 00:33:51,471
అది నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
మనం మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలా?

278
00:33:52,833 --> 00:33:55,705
నేనే పునరావృతం చేయాలా
అన్ని సమయం?

279
00:33:55,766 --> 00:33:59,244
అది నాకు తెలుసు.
మేము ఇప్పుడు చిన్నపిల్లలం కాదు, లెక్సీ.

280
00:33:59,547 --> 00:34:02,174
నేను మీ ఆర్డర్‌లను ఎంతకాలం పాటిస్తాను?

281
00:34:02,414 --> 00:34:04,471
నాకు నా స్వంత జీవితం ఉంది.

282
00:34:04,698 --> 00:34:06,490
నేను మీతో అలసిపోతున్నాను.

283
00:34:07,466 --> 00:34:09,322
నన్ను సంతోషంగా ఉండనివ్వండి.

284
00:34:11,431 --> 00:34:13,627
నేను భయపడుతున్నాను.

285
00:34:16,533 --> 00:34:19,080
నీకు ఏమీ లేదు
భయపడాలి, లెక్సీ.

286
00:34:19,540 --> 00:34:20,749
నన్ను నమ్మండి.

287
00:34:24,008 --> 00:34:26,444
మేము రేపు మనీలా వెళ్తున్నాము.

288
00:34:26,469 --> 00:34:28,197
మీకు ఏదైనా అవసరమా?

289
00:34:30,726 --> 00:34:34,002
చింతించవద్దని చెప్పాను.

290
00:34:42,347 --> 00:34:43,658
ఇది స్థిరపడింది, బాస్.

291
00:34:44,409 --> 00:34:45,744
మిగిలినవి సులభంగా ఉంటాయి.

292
00:34:46,767 --> 00:34:50,401
నేను చాలా కష్టపడుతున్నాను
మరొకటి, కానీ నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను.

293
00:34:51,372 --> 00:34:53,008
అవును, నాకు వదిలేయండి, బాస్.

294
00:34:53,629 --> 00:34:55,104
మేము కాసేపట్లో బయలుదేరుతున్నాము.

295
00:35:00,097 --> 00:35:02,830
హే! లెక్సీ, మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

296
00:35:03,209 --> 00:35:04,561
ఏంజెల్ ఎక్కడ?

297
00:35:05,633 --> 00:35:06,633
ఎందుకు?

298
00:35:06,871 --> 00:35:08,822
మీరు తర్వాత బయలుదేరడం లేదా?

299
00:35:10,047 --> 00:35:11,593
నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను,

300
00:35:12,383 --> 00:35:13,863
కాబట్టి నేను త్వరగా మేల్కొన్నాను.

301
00:35:15,519 --> 00:35:16,659
లెమ్యూల్...

302
00:35:18,306 --> 00:35:21,377
జరిగిన దాని గురించి నేను చింతిస్తున్నాను
ఇతర రోజు.

303
00:35:21,572 --> 00:35:22,573
అది సరే.

304
00:35:22,656 --> 00:35:25,002
మీరు ఏంజెల్‌ను రక్షిస్తున్నారని నాకు తెలుసు.

305
00:35:25,319 --> 00:35:27,869
మనం సుఖంగా ఉండగలమని ఆశిస్తున్నాను
ఒకరితో ఒకరు.

306
00:35:28,829 --> 00:35:29,987
అయితే.

307
00:35:30,773 --> 00:35:32,557
తర్వాత మీరిద్దరూ ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

308
00:35:35,557 --> 00:35:38,994
ఏంజెల్ మనీలా చుట్టూ తిరగాలనుకుంటున్నాడు.

309
00:35:41,705 --> 00:35:43,118
కాబట్టి, మీరిద్దరూ డేటింగ్‌కి వెళ్తున్నారు.

310
00:35:43,337 --> 00:35:44,337
అది సరైనది.

311
00:35:45,355 --> 00:35:47,330
లెక్సీ, నేను రెస్ట్‌రూమ్‌ని ఉపయోగిస్తాను.

312
00:38:14,894 --> 00:38:16,315
ఏమిటీ నరకం!

313
00:38:16,535 --> 00:38:18,074
మీరు పందులు!

314
00:38:18,332 --> 00:38:21,309
ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో, స్వైన్!

315
00:38:23,270 --> 00:38:25,967
- మీరు తిట్టు!
- ఆగు. నాకు వివరిస్తాను.

316
00:38:25,992 --> 00:38:27,590
మీరిద్దరూ అసహ్యంగా ఉన్నారు!

317
00:38:28,850 --> 00:38:29,850
మరియు మీరు!

318
00:38:30,143 --> 00:38:32,662
నువ్వు తిట్టావు! ఇక్కడికి రా!

319
00:38:32,770 --> 00:38:34,134
నీకు ఎంత ధైర్యం?!

320
00:38:34,450 --> 00:38:36,518
కాబట్టి అసలు కారణం
నాకు లెమూయేలు అంటే నీకు ఇష్టం లేదు

321
00:38:36,543 --> 00:38:38,353
ఎందుకంటే మీరు అతన్ని కోరుకుంటున్నారు
మీ కోసం!

322
00:38:38,378 --> 00:38:39,824
నువ్వు తిట్టావు!

323
00:38:41,087 --> 00:38:44,394
నేను వివరిస్తాను, ఏంజెల్.
నేను దీన్ని కోరుకోలేదు.

324
00:38:44,793 --> 00:38:46,884
ప్రతిదాని వెనుక లెమూయేలు ఉన్నాడు.

325
00:38:46,909 --> 00:38:48,473
నేను నీకు ఎప్పుడూ అలా చేయలేను.

326
00:38:48,498 --> 00:38:51,082
ఆమె నాతో చేరడంతో నేను ఆశ్చర్యపోయాను
విశ్రాంతి గదిలో.

327
00:38:51,107 --> 00:38:53,832
నన్ను నమ్మండి. ఆమె అబద్ధాలకోరు.

328
00:38:54,249 --> 00:38:55,941
నువ్వు గాడిదవి!

329
00:38:56,612 --> 00:38:58,246
- మీరు తిట్టు!
- ఏంజెల్...

330
00:38:58,271 --> 00:38:59,988
మన ప్రత్యేక మార్గాల్లో వెళ్దాం!

331
00:39:00,355 --> 00:39:01,744
ఏంజెల్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

332
00:39:01,769 --> 00:39:03,941
జస్ట్ ఆపండి!

333
00:39:04,218 --> 00:39:06,488
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోరు.

334
00:39:06,881 --> 00:39:08,543
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

335
00:39:09,216 --> 00:39:10,496
మేము చిన్నప్పటి నుండి,

336
00:39:11,278 --> 00:39:12,660
నేను నీతో ప్రేమలో ఉన్నాను!

337
00:39:13,101 --> 00:39:14,559
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

338
00:39:14,988 --> 00:39:16,371
తిట్టు!

339
00:39:16,730 --> 00:39:17,730
నన్ను క్షమించండి!

340
00:39:17,855 --> 00:39:19,128
నేను దానిని ఒప్పుకుంటాను.

341
00:39:19,521 --> 00:39:21,309
వీటన్నింటి వెనుక నేనే ఉన్నాను.

342
00:39:22,715 --> 00:39:26,301
ఎందుకంటే నేను నిన్ను కోరుకోలేదు
లెమూయేలుతో వెళ్ళడానికి.

343
00:39:27,480 --> 00:39:30,552
ఎందుకంటే నేను దానిని అంగీకరించలేకపోయాను
మీరు అలాంటి వ్యక్తితో వెళ్తారు!

344
00:39:30,577 --> 00:39:31,577
అది చాలు!

345
00:39:32,165 --> 00:39:35,043
ఇప్పటి నుండి,
నేను లెమూయేలుతో ఉంటున్నాను.

346
00:39:35,068 --> 00:39:36,699
- ఏంజెల్!
- నేను నిన్ను ఒంటరిగా వదిలివేస్తాను!

347
00:39:41,421 --> 00:39:44,832
ఏంజెల్!

348
00:39:45,467 --> 00:39:47,094
ఏంజెల్!

349
00:39:48,136 --> 00:39:51,394
ఏంజెల్!

350
00:39:53,392 --> 00:39:56,637
ఏంజెల్!

351
00:40:01,245 --> 00:40:03,066
ఏంజెల్!

352
00:40:06,834 --> 00:40:09,293
ఏంజెల్!

353
00:40:16,317 --> 00:40:20,082
పాపం మనం చేయలేకపోవడం
ఈ రోజు మనీలా వెళ్ళడానికి.

354
00:40:20,472 --> 00:40:22,191
ఇతర అవకాశాలు ఉంటాయి,

355
00:40:22,534 --> 00:40:24,519
మేము ఇప్పటి నుండి కలిసి ఉంటాము కాబట్టి.

356
00:40:24,799 --> 00:40:26,426
అయితే నేను మీ కోసం ఒక అభ్యర్థనను కలిగి ఉన్నాను.

357
00:40:27,157 --> 00:40:28,977
మీరు శాంతించగానే,

358
00:40:29,228 --> 00:40:31,167
మీరు లెక్సీతో మాట్లాడాలి.

359
00:40:32,023 --> 00:40:35,534
మనం శత్రువులు లేకుండా జీవించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

360
00:40:36,178 --> 00:40:38,800
లెక్సీ మీ ఏకైక కుటుంబం, సరియైనదా?

361
00:40:41,665 --> 00:40:43,333
కానీ దాని గురించి ఏమిటి…

362
00:40:43,358 --> 00:40:46,198
లెక్సీ ఒప్పుకోలు నాకు ఏమీ కాదు.

363
00:40:46,707 --> 00:40:49,238
ఎవరు పడరు
నీలాంటి వారి కోసమా?

364
00:40:49,823 --> 00:40:50,823
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు,

365
00:40:51,065 --> 00:40:52,065
దయ,

366
00:40:52,280 --> 00:40:53,280
మరియు తీపి.

367
00:40:54,036 --> 00:40:55,036
కానీ అన్నింటికంటే,

368
00:40:55,636 --> 00:40:56,662
సెక్సీ.

369
00:40:59,252 --> 00:41:01,669
కాబట్టి, మీకు మరింత కాఫీ కావాలా?

370
00:42:51,024 --> 00:42:52,066
లెక్సీ!

371
00:43:03,091 --> 00:43:05,034
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

372
00:43:06,601 --> 00:43:07,744
కూర్చుందాము.

373
00:43:07,769 --> 00:43:09,361
లేదు, నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను.

374
00:43:10,249 --> 00:43:13,252
నేను ఆఫర్ చేయడానికి ఏమీ లేనందుకు క్షమించండి.

375
00:43:14,269 --> 00:43:16,659
నేను బయటకు వెళ్లి చాలా రోజులైంది.

376
00:43:17,326 --> 00:43:18,471
అది సరే.

377
00:43:20,307 --> 00:43:21,307
ఏంజెల్...

378
00:43:21,332 --> 00:43:23,535
మీకు కావలసింది ఏదో ఉంది
లెమూయేలు గురించి తెలుసుకోవాలి.

379
00:43:23,560 --> 00:43:27,447
లెక్సీ, మీకు అవసరం లేదు
లెమూయేలు గురించి అబద్ధం చెప్పడం.

380
00:43:27,824 --> 00:43:30,296
అది చాలా కాలం క్రితం.
మేము దాని గురించి మాట్లాడాము.

381
00:43:30,321 --> 00:43:31,994
ఇప్పుడు అది అతనికి ఏమీ కాదు.

382
00:43:33,535 --> 00:43:37,432
లెక్సీ, నేను చేయలేకపోవచ్చు
మీ భావాలను తిరిగి ఇవ్వడానికి,

383
00:43:37,537 --> 00:43:40,775
కానీ నేను మా స్నేహాన్ని కాపాడుకోవాలనుకుంటున్నాను.

384
00:43:40,869 --> 00:43:41,994
ధన్యవాదాలు.

385
00:43:42,518 --> 00:43:44,431
నేను దానిని మీకు తెలియజేయండి.

386
00:43:44,627 --> 00:43:47,080
రేపు, మేము కలిసి డిన్నర్ చేస్తాము.

387
00:43:47,250 --> 00:43:49,471
లెమ్యూల్‌తో, సరేనా?

388
00:43:59,471 --> 00:44:01,682
- చీర్స్!
- చీర్స్!

389
00:44:03,934 --> 00:44:05,729
ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు.

390
00:44:11,802 --> 00:44:13,072
లోపలికి రండి.

391
00:44:16,404 --> 00:44:17,404
ముందుకు సాగండి.

392
00:44:21,201 --> 00:44:22,979
లెక్సీ!

393
00:44:27,374 --> 00:44:29,072
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

394
00:44:29,793 --> 00:44:31,439
మేము కలిసి తాగుతున్నాము!

395
00:44:32,424 --> 00:44:34,908
మేము తాగుతున్నాము! వెళ్దాం!

396
00:44:34,933 --> 00:44:36,674
ఇక్కడ కూర్చోండి, లెక్సీ.

397
00:44:37,174 --> 00:44:38,174
రండి.

398
00:44:38,493 --> 00:44:39,736
కూర్చోండి.

399
00:45:00,793 --> 00:45:02,135
చేరాలనుకుంటున్నారా?

400
00:45:19,718 --> 00:45:21,275
కాబట్టి, మీరు చేరుతున్నారు.

401
00:45:49,247 --> 00:45:50,346
నీ కొడుకా!

402
00:46:19,694 --> 00:46:20,694
ఏంజెల్...

403
00:46:21,142 --> 00:46:22,547
లెమూయేలు విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

404
00:46:22,572 --> 00:46:24,090
అతను ఎరిక్ కుటుంబ సభ్యులలో ఒకడు.

405
00:46:24,115 --> 00:46:25,705
అతనికి జీతం ఇస్తున్నారు...

406
00:46:25,825 --> 00:46:27,627
మమ్మల్ని అనుసరించడానికి.

407
00:46:27,923 --> 00:46:30,900
అతను బహుశా ఏదో చెడు ప్లాన్ చేస్తున్నాడు.

408
00:46:57,778 --> 00:47:00,541
నా కోసం వేచి ఉండండి, లెక్సీ!