1
00:00:02,937 --> 00:00:04,903
♪ ♪

2
00:00:34,969 --> 00:00:36,935
♪ ♪

3
00:01:01,829 --> 00:01:03,796
♪ ♪

4
00:01:32,193 --> 00:01:34,159
( gjëmim i ulët)

5
00:01:50,144 --> 00:01:52,144
(mbytje, kollitje)

6
00:01:58,752 --> 00:02:00,719
(gulçim)

7
00:02:14,635 --> 00:02:15,834
(grimat)

8
00:02:16,904 --> 00:02:17,904
Brad!

9
00:02:17,905 --> 00:02:20,139
(shfryn)
Brad!

10
00:02:26,113 --> 00:02:28,080
Përshëndetje?!

11
00:02:30,651 --> 00:02:32,651
Lucas?!

12
00:02:44,265 --> 00:02:45,430
(rrënqet lehtë)

13
00:02:57,545 --> 00:03:00,345
Në rregull.

14
00:03:00,347 --> 00:03:03,815
(grimë)

15
00:03:03,817 --> 00:03:05,017
Hej.

16
00:03:08,722 --> 00:03:10,722
(grimë)

17
00:03:12,326 --> 00:03:14,026
(gulçohet)

18
00:03:14,028 --> 00:03:16,195
- Brad. Brad.
- (kollitjes)

19
00:03:16,197 --> 00:03:18,397
Hej, është Jenn. Hej.

20
00:03:18,399 --> 00:03:21,133
Përshëndetje. Unë-Do të të ndihmoj, mirë?

21
00:03:21,135 --> 00:03:23,535
(në heshtje):
Mut.

22
00:03:23,537 --> 00:03:25,971
(gulçim):
Në rregull. Mirë, vetëm...

23
00:03:25,973 --> 00:03:28,140
Oh, f...

24
00:03:29,877 --> 00:03:32,844
(duke rënkuar butë)

25
00:03:32,846 --> 00:03:34,846
Ndihmë!

26
00:03:34,848 --> 00:03:37,249
Dikush të ndihmojë!

27
00:03:40,988 --> 00:03:42,054
Në rregull.

28
00:03:44,024 --> 00:03:45,424
(shfryn):
Në rregull.

29
00:03:45,426 --> 00:03:46,592
(grimat)

30
00:03:48,095 --> 00:03:49,494
(duke bërtitur)

31
00:03:49,496 --> 00:03:50,929
(belbëzon)

32
00:03:50,931 --> 00:03:53,398
(shfrymja e rreckosur)

33
00:03:53,400 --> 00:03:55,601
- Xheni.
- Hej.

34
00:03:55,603 --> 00:03:57,169
E patë?

35
00:03:57,171 --> 00:03:58,804
Çfarë?

36
00:04:00,841 --> 00:04:02,975
Më duhet të të gjej ujë.
Uji...

37
00:04:16,557 --> 00:04:18,257
(shpërthimi i lëngjeve)

38
00:04:22,196 --> 00:04:24,162
(gulçim)

39
00:04:45,219 --> 00:04:46,952
(grimë)

40
00:05:06,840 --> 00:05:08,040
Këtu.

41
00:05:15,182 --> 00:05:17,182
Brad.

42
00:05:18,185 --> 00:05:20,185
Brad.

43
00:05:27,328 --> 00:05:29,961
Oh, Zoti im.

44
00:05:29,963 --> 00:05:31,963
(gulçim)

45
00:05:31,965 --> 00:05:33,932
Oh, Zoti im.

46
00:05:53,487 --> 00:05:55,454
(mbështjellja e ujit)

47
00:06:22,149 --> 00:06:24,116
(mbështjellja e ujit)

48
00:06:33,527 --> 00:06:35,494
(gulçim)

49
00:07:00,287 --> 00:07:02,287
(gjethet duke kërcitur butësisht)

50
00:07:24,878 --> 00:07:26,845
Përshëndetje?

51
00:07:40,294 --> 00:07:42,294
(kollitet)

52
00:08:12,125 --> 00:08:14,092
(shishet që trokasin)

53
00:08:26,440 --> 00:08:28,106
(nuhat)

54
00:08:45,692 --> 00:08:47,359
(era fryn bute)

55
00:09:11,385 --> 00:09:13,385
(duke tundur në distancë)

56
00:09:25,365 --> 00:09:27,332
(duke tundur)

57
00:09:41,548 --> 00:09:42,781
(duke tundur)

58
00:09:53,860 --> 00:09:55,827
- (Bërtitje zogu)
- (gulçohet)

59
00:10:18,151 --> 00:10:20,151
(mbështjellja e ujit)

60
00:10:30,564 --> 00:10:32,530
(gulçim)

61
00:10:44,645 --> 00:10:47,245
(bubullima që gjëmojnë)

62
00:10:47,247 --> 00:10:49,314
(shiu që bie)

63
00:10:58,325 --> 00:11:00,325
(bubullima që gjëmojnë)

64
00:11:22,549 --> 00:11:24,849
(erë që fryn)

65
00:11:36,663 --> 00:11:38,630
(mbështjellja e ujit)

66
00:12:06,493 --> 00:12:08,460
♪ ♪

67
00:12:36,123 --> 00:12:38,123
(gulçim)

68
00:12:51,705 --> 00:12:53,471
(gatis)

69
00:13:00,614 --> 00:13:01,813
Mut.

70
00:13:01,815 --> 00:13:03,681
Uh.

71
00:13:24,404 --> 00:13:26,371
(psherëtin)

72
00:13:30,177 --> 00:13:31,576
(psherëtin)

73
00:14:00,640 --> 00:14:02,907
(mbështjellja e ujit)

74
00:14:32,873 --> 00:14:34,873
♪ ♪

75
00:15:01,735 --> 00:15:03,735
(gjethet duke kërcitur)

76
00:15:24,591 --> 00:15:26,591
(uji rrokulliset në distancë)

77
00:15:46,880 --> 00:15:48,846
(gulçim)

78
00:15:59,492 --> 00:16:01,492
(shfryn)

79
00:16:02,996 --> 00:16:04,996
(gatis)

80
00:16:19,612 --> 00:16:21,579
(grimë)

81
00:16:26,853 --> 00:16:28,853
(grimë)

82
00:16:58,785 --> 00:17:00,752
(gulçim)

83
00:17:21,674 --> 00:17:23,641
(zjarri kërcit)

84
00:17:46,533 --> 00:17:48,499
(mbështjellja e ujit)

85
00:18:15,228 --> 00:18:17,295
(gulçim)

86
00:18:22,469 --> 00:18:25,403
Oh, Zoti im.

87
00:18:25,405 --> 00:18:27,004
(gulçim)

88
00:18:46,593 --> 00:18:48,559
(erë që fryn)

89
00:19:09,115 --> 00:19:11,082
(gulçim)

90
00:19:32,272 --> 00:19:34,238
(zjarri kërcit)

91
00:19:49,656 --> 00:19:52,156
(punë me zë të lartë)

92
00:19:52,158 --> 00:19:53,391
(gulçohet)

93
00:19:57,697 --> 00:19:59,697
(duke gulçuar në heshtje)

94
00:20:06,206 --> 00:20:07,638
(punë me zë të lartë)

95
00:20:07,640 --> 00:20:09,173
(zjarri kërcit)

96
00:20:09,175 --> 00:20:11,142
(gulçim)

97
00:20:22,155 --> 00:20:24,121
(mbështjellja e ujit)

98
00:20:47,947 --> 00:20:49,947
(gulçim)

99
00:21:02,762 --> 00:21:04,362
(thith)

100
00:21:16,142 --> 00:21:18,142
♪ ♪

101
00:21:35,561 --> 00:21:38,462
(gulçim)

102
00:21:38,464 --> 00:21:40,464
(gulçim)

103
00:22:09,796 --> 00:22:11,762
(në heshtje):
Jezusin.

104
00:22:25,878 --> 00:22:27,878
(uji rrokulliset butësisht)

105
00:22:56,809 --> 00:22:59,610
(duke rrotulluar në distancë)

106
00:23:11,190 --> 00:23:13,190
(vërtetje duke u intensifikuar)

107
00:23:13,192 --> 00:23:15,159
(aeroplani që fluturon lart)

108
00:23:18,598 --> 00:23:21,198
Kthehu!

109
00:23:21,200 --> 00:23:23,968
Hej, kthehu!

110
00:23:27,840 --> 00:23:30,508
- (duke klikuar)
- (gulçim)

111
00:23:39,685 --> 00:23:41,652
(shpërthen flakë)

112
00:23:45,591 --> 00:23:47,591
Të lutem, të lutem.

113
00:24:08,281 --> 00:24:10,281
♪ ♪

114
00:24:24,297 --> 00:24:26,297
(gulçim)

115
00:24:39,946 --> 00:24:41,912
(degëza këputet)

116
00:24:46,619 --> 00:24:48,586
(degëzat që këputen)

117
00:24:49,822 --> 00:24:53,491
(duke tundur)

118
00:24:53,493 --> 00:24:55,493
(krijesa që gërhas)

119
00:25:00,433 --> 00:25:02,399
(krijesa që kërcënon)

120
00:25:17,550 --> 00:25:19,550
(shfryn)

121
00:25:29,195 --> 00:25:31,195
(mbështjellja e ujit)

122
00:25:58,257 --> 00:26:01,158
♪ ♪

123
00:26:30,289 --> 00:26:32,289
♪ ♪

124
00:26:57,650 --> 00:26:59,650
♪ ♪

125
00:27:25,311 --> 00:27:28,545
(grimat)
Jo, jo...

126
00:27:37,089 --> 00:27:39,123
(grimat)

127
00:27:39,125 --> 00:27:41,225
(Bërtet)

128
00:28:06,552 --> 00:28:08,552
(grimat)

129
00:28:34,480 --> 00:28:36,447
♪ ♪

130
00:29:04,744 --> 00:29:06,744
♪ ♪

131
00:29:17,356 --> 00:29:19,323
(fryhet)

132
00:29:24,463 --> 00:29:26,463
(krijesa që rënkon në distancë)

133
00:29:31,904 --> 00:29:33,871
(gërvishtja intensifikohet)

134
00:29:47,453 --> 00:29:49,453
- (duke tundur)
- (qan në heshtje)

135
00:29:49,455 --> 00:29:50,888
(krijesa rënkon)

136
00:29:50,890 --> 00:29:52,856
(duke tundur)

137
00:29:56,729 --> 00:29:58,695
(shfryn)

138
00:30:03,903 --> 00:30:05,869
- (duke tundur)
- (krijesë që gërhas)

139
00:30:13,412 --> 00:30:15,379
- (duke kërcitur)
- (duke klithur butesisht)

140
00:30:20,853 --> 00:30:22,853
(copëtim druri)

141
00:30:34,533 --> 00:30:36,533
(qan)

142
00:30:38,938 --> 00:30:41,872
(grimat)

143
00:30:41,874 --> 00:30:43,874
(duke tërhequr grushtet)

144
00:30:58,724 --> 00:31:00,724
(mbështjellja e ujit)

145
00:31:13,239 --> 00:31:14,905
(grimat)

146
00:31:28,354 --> 00:31:30,320
♪ ♪

147
00:31:50,776 --> 00:31:51,776
Jo!

148
00:32:19,104 --> 00:32:21,405
♪ ♪

149
00:32:21,407 --> 00:32:23,807
(gulçohet)

150
00:32:41,293 --> 00:32:42,659
Oh, dreq!

151
00:32:42,661 --> 00:32:46,330
po! po! po!

152
00:32:46,332 --> 00:32:48,832
Oh, dreq.

153
00:32:48,834 --> 00:32:51,401
(duke qeshur)

154
00:33:18,030 --> 00:33:20,364
♪ ♪

155
00:33:28,640 --> 00:33:30,907
- (ulërimë e ulët)
- (snap)

156
00:33:34,213 --> 00:33:36,213
♪ ♪

157
00:33:45,457 --> 00:33:47,424
(duke dridhur)

158
00:34:11,383 --> 00:34:13,583
♪ ♪

159
00:34:26,832 --> 00:34:28,799
(grimë)

160
00:34:34,406 --> 00:34:36,406
(rënkon)

161
00:34:39,211 --> 00:34:41,178
(kollitet)

162
00:34:59,565 --> 00:35:01,531
(grimat)

163
00:35:14,213 --> 00:35:16,179
(sforcim)

164
00:35:41,840 --> 00:35:43,840
(era që fryn lehtë)

165
00:35:59,258 --> 00:36:01,224
♪ ♪

166
00:36:13,438 --> 00:36:14,438
(snap)

167
00:36:14,439 --> 00:36:15,539
(ulërimë e ulët)

168
00:36:37,062 --> 00:36:39,062
(aeroplani duke fluturuar)

169
00:36:48,173 --> 00:36:49,173
(krijesa që rënkon)

170
00:36:56,715 --> 00:36:58,215
(krijesa bërtet)

171
00:37:06,992 --> 00:37:08,959
(duke qarë në heshtje)

172
00:37:12,497 --> 00:37:15,365
(ulërimë)

173
00:37:15,367 --> 00:37:17,334
(gulçim)

174
00:37:30,582 --> 00:37:32,582
♪ ♪

175
00:37:53,939 --> 00:37:55,939
♪ ♪

176
00:38:28,140 --> 00:38:30,140
(bubullima që gjëmojnë)

177
00:38:33,245 --> 00:38:35,211
(duke fryrë erë)

178
00:38:55,033 --> 00:38:57,033
(bubullima që gjëmojnë)

179
00:39:27,899 --> 00:39:29,899
(Hamaku duke kërcitur)

180
00:39:38,310 --> 00:39:39,876
(plasen bubullima)

181
00:39:51,490 --> 00:39:53,456
(krijesa që rrëmbehet)

182
00:40:01,600 --> 00:40:04,267
(krijesa që gërhit)

183
00:40:06,705 --> 00:40:09,472
(krijesa që kërcënon)

184
00:40:15,380 --> 00:40:17,414
(bërthen)

185
00:40:17,416 --> 00:40:18,948
(krijesa rënkon)

186
00:40:18,950 --> 00:40:22,085
(duke bërtitur)

187
00:40:25,023 --> 00:40:26,990
(krijesa që rënkon)

188
00:40:30,228 --> 00:40:31,795
(plasen bubullima)

189
00:40:31,797 --> 00:40:33,329
(gulçim)

190
00:40:37,903 --> 00:40:39,936
(ulërimë)

191
00:40:46,211 --> 00:40:47,211
(ulërimë)

192
00:40:50,148 --> 00:40:52,215
(bërthet)

193
00:40:52,217 --> 00:40:54,350
- (grimat)
- (krijesa që fërshëllehet)

194
00:40:56,621 --> 00:40:58,788
- (gërryhet)
- (plasen bubullima)

195
00:40:58,790 --> 00:41:00,657
(krijesa vrumbullon)

196
00:41:08,633 --> 00:41:10,633
(bubullima që gjëmojnë)

197
00:41:12,270 --> 00:41:14,237
♪ ♪

198
00:41:22,581 --> 00:41:24,547
(plasen bubullima)

199
00:41:26,751 --> 00:41:28,718
(grimat)

200
00:41:43,134 --> 00:41:45,101
(gërmëriti butë)

201
00:42:12,397 --> 00:42:13,596
(shfryn)

202
00:42:40,926 --> 00:42:42,926
(shpirtjet e ujit)

203
00:43:07,886 --> 00:43:09,852
(duke gulçuar butësisht)

204
00:43:20,432 --> 00:43:21,798
(grimat)

205
00:43:21,800 --> 00:43:24,267
(gulçim)

206
00:43:24,269 --> 00:43:28,004
LUCAS:
është në rregull. është në rregull.

207
00:43:29,741 --> 00:43:31,708
(duke folur në mënyrë të paqartë)

208
00:43:34,779 --> 00:43:36,913
është në rregull. është në rregull.

209
00:43:36,915 --> 00:43:40,316
Ne jemi këtu tani.
Oh, do të jetë në rregull.

210
00:43:40,318 --> 00:43:42,151
Do të jetë në rregull.

211
00:43:42,153 --> 00:43:44,687
(gulçim)

212
00:43:48,760 --> 00:43:51,327
MPB:
Zot, ky vend është i bukur.

213
00:43:51,329 --> 00:43:52,996
- Është një mrekulli.
- LUCAS: Është e pabesueshme.

214
00:43:52,998 --> 00:43:54,831
MPB:
Mmm. Si ka sode këtu?

215
00:43:54,833 --> 00:43:56,733
XHEN: Kishte një familje këtu
shumë kohë më parë,

216
00:43:56,735 --> 00:43:59,302
dhe lanë një mori gjërash.

217
00:44:01,006 --> 00:44:02,605
LUCAS:
Mmm.

218
00:44:02,607 --> 00:44:04,340
- MPB: Mmm.
- (shfryn)

219
00:44:04,342 --> 00:44:07,076
(Lucas duke gulçuar)

220
00:44:16,855 --> 00:44:21,157
Pra, sa herë që jeni gati,

221
00:44:21,159 --> 00:44:23,159
ne duhet të ikim nga këtu.

222
00:44:27,499 --> 00:44:29,999
Uh... përsëri në trap?

223
00:44:30,001 --> 00:44:31,067
Nuk është e sigurt këtu.

224
00:44:34,339 --> 00:44:35,938
Ka...

225
00:44:37,542 --> 00:44:39,676
...një kafshë...

226
00:44:39,678 --> 00:44:41,878
E dashur, jam i sigurt
ka shumë kafshë.

227
00:44:41,880 --> 00:44:43,212
Është një përbindësh.

228
00:44:46,151 --> 00:44:48,284
Mirë, e pashë.

229
00:44:48,286 --> 00:44:52,522
U zvarrit nga oqeani
dhe ecën në tokë,

230
00:44:52,524 --> 00:44:55,358
dhe e tërheq zvarrë ushqimin
kthehuni te kjo...

231
00:44:55,360 --> 00:44:58,861
Ka një, ka një vrimë të zezë
atje jashtë.

232
00:45:02,300 --> 00:45:04,200
Në rregull? Zack u larë.

233
00:45:04,202 --> 00:45:06,969
Ai ishte tashmë i vdekur,
dhe e pashë

234
00:45:06,971 --> 00:45:08,705
tërhiqeni atë atje.

235
00:45:15,313 --> 00:45:18,815
Në rregull. Familja që-ajo
Po ju tregoja për...

236
00:45:20,685 --> 00:45:22,652
Shikoni këtë.

237
00:45:24,756 --> 00:45:27,423
- Çfarë është kjo?
- E sheh atë?

238
00:45:27,425 --> 00:45:31,094
Th... Këto janë,
ata janë sytë e tij.

239
00:45:31,096 --> 00:45:33,262
- I vrau.
- Si mund ta dish këtë?

240
00:45:33,264 --> 00:45:35,732
Sepse kam gjetur varret e tyre.
Ata u varrosën këtu.

241
00:45:35,734 --> 00:45:38,015
Epo, atëherë çfarë ndodhi me
personi që ka gërmuar varret?

242
00:45:38,670 --> 00:45:40,770
Tani... Mirë.

243
00:45:40,772 --> 00:45:42,071
Epo, ka qartë një rrymë

244
00:45:42,073 --> 00:45:43,439
duke tërhequr gjërat
drejt ishullit.

245
00:45:43,441 --> 00:45:45,007
në rregull?
Të gjithë u lamë këtu.

246
00:45:45,009 --> 00:45:47,744
Unë them të presim, të shohim
nëse vjen dikush tjetër.

247
00:45:47,746 --> 00:45:49,979
Njësoj. Po sikur të shfaqet Brad?

248
00:45:51,683 --> 00:45:53,649
Brad ka vdekur.

249
00:45:58,957 --> 00:46:02,125
(shfryn)
Brad ka vdekur?

250
00:46:02,127 --> 00:46:03,860
Po.

251
00:46:03,862 --> 00:46:05,428
Oh, dreq...

252
00:46:05,430 --> 00:46:07,430
me vjen keq, une...

253
00:46:14,072 --> 00:46:15,471
Çfarë ndodhi me të?

254
00:46:15,473 --> 00:46:18,307
Mirë, e varrosa.

255
00:46:18,309 --> 00:46:21,043
E varrosa thellë në
tokë dhe kjo krijesë erdhi

256
00:46:21,045 --> 00:46:22,245
dhe e nxori atë.

257
00:46:22,247 --> 00:46:23,780
Si duket kjo gjë?

258
00:46:23,782 --> 00:46:25,081
(belbëzon)
Është masiv.

259
00:46:25,083 --> 00:46:27,316
Ajo ka dy grupe sysh,
dhe ka erë.

260
00:46:27,318 --> 00:46:31,988
Shiko, e mora mbrëmë.

261
00:46:31,990 --> 00:46:33,956
Në rregull? Ky është gjak i zi.

262
00:46:35,927 --> 00:46:38,127
(fryhet)

263
00:46:40,331 --> 00:46:43,766
Ishte ai, kishte dhimbje?

264
00:46:43,768 --> 00:46:47,069
Mia, ai e dinte
se ai nuk ishte vetëm.

265
00:46:47,071 --> 00:46:49,472
Ai e dinte këtë
Unë isha atje me të.

266
00:47:00,185 --> 00:47:02,385
MPB:
E doni akoma atë tingull?

267
00:47:04,022 --> 00:47:07,623
Unë mendoj se të gjithë e bëjnë.

268
00:47:07,625 --> 00:47:09,892
Mos mendo se do të vij
në plazh shumë pas kësaj.

269
00:47:12,530 --> 00:47:15,164
E dini, jashtë në trap,

270
00:47:15,166 --> 00:47:18,835
per here te pare ne jeten time,
Mendova se do të vdisja.

271
00:47:18,837 --> 00:47:24,140
Unë me të vërtetë mendova se ...
se kaq ishte.

272
00:47:24,142 --> 00:47:28,477
A-Dhe është qesharake sepse
gjithçka për të cilën mendoja

273
00:47:28,479 --> 00:47:31,180
është sa e turpshme do të ishte.

274
00:47:31,182 --> 00:47:35,017
Të gjithë në shtëpi
vetëm duke pritur që unë të dështoj.

275
00:47:37,622 --> 00:47:41,557
Në trap,

276
00:47:41,559 --> 00:47:43,993
nuk dëgjon valë.

277
00:47:43,995 --> 00:47:45,962
Nuk dëgjon asgjë.

278
00:47:51,135 --> 00:47:55,371
Më mirë do të vdisja në trap
se ky vend.

279
00:47:55,373 --> 00:47:59,442
Ju nuk e dini
si është atje jashtë.

280
00:48:18,363 --> 00:48:19,996
Pra, ne do të shkojmë në perëndim.

281
00:48:19,998 --> 00:48:21,998
Pashë një tufë avionësh
shkoni në atë mënyrë.

282
00:48:22,000 --> 00:48:23,399
Jam i sigurt se do të na shohin.

283
00:48:26,905 --> 00:48:28,104
Mirë, hej.

284
00:48:30,775 --> 00:48:34,076
- E di që e gjithë kjo tingëllon çmenduri.
- Po.

285
00:48:35,113 --> 00:48:37,280
Kam shumë nevojë që të më besoni.

286
00:48:40,051 --> 00:48:42,919
Unë bëj.

287
00:48:42,921 --> 00:48:46,622
Është thjesht shumë
për të përpunuar, në rregull?

288
00:48:46,624 --> 00:48:49,458
Dua të them, ne thjesht kemi nevojë
pak kohë, në rregull?

289
00:48:53,631 --> 00:48:55,932
Unë do të marr më shumë ushqim.

290
00:48:57,735 --> 00:49:00,636
Duhet të sjellim
aq sa mundemi.

291
00:49:00,638 --> 00:49:03,539
A mund ta marr hua këtë?

292
00:49:04,809 --> 00:49:06,442
faleminderit.

293
00:49:11,916 --> 00:49:13,950
Hej, sigurohu që ajo të bëhet gati.

294
00:49:32,170 --> 00:49:35,538
♪ ♪

295
00:49:59,297 --> 00:50:01,030
Mirë, ka mjaft për një javë.

296
00:50:01,032 --> 00:50:04,100
Duhet të jemi të zgjuar
me atë që kemi.

297
00:50:04,102 --> 00:50:05,968
ne rregull,
le të ngarkojmë trapin.

298
00:50:05,970 --> 00:50:07,603
LUCAS:
Jenn.

299
00:50:07,605 --> 00:50:08,605
Nuk po largohemi.

300
00:50:11,709 --> 00:50:13,342
- Çfarë?
- Jo tani.

301
00:50:13,344 --> 00:50:15,978
- Jo në gjendjen tonë.
- Nuk mund ta bëjmë.

302
00:50:15,980 --> 00:50:18,647
E kuptoj qe je i lodhur.

303
00:50:18,649 --> 00:50:20,649
Djema, edhe unë jam i lodhur.
Jam i lodhur, por...

304
00:50:20,651 --> 00:50:22,685
Nuk jemi thjesht të lodhur.
Ne jemi të dobët.

305
00:50:22,687 --> 00:50:24,453
Në rregull, mezi kemi ngrënë.

306
00:50:24,455 --> 00:50:26,822
- Duhet vetëm të pushosh, në rregull?
- Jo, ju nuk pushoni këtu.

307
00:50:26,824 --> 00:50:29,959
Jenn, ti ke qenë vetëm
dhe ti ke frike,

308
00:50:29,961 --> 00:50:31,527
dhe e kuptoj atë.

309
00:50:31,529 --> 00:50:33,729
Por çfarëdo që keni parë,
kjo kafshe...

310
00:50:33,731 --> 00:50:36,132
- Nuk është kafshë! Unë ju thashë atë!
- Hej, mirë, më dëgjo mua,

311
00:50:36,134 --> 00:50:37,533
nuk ka asgjë për milje, Jenn.

312
00:50:37,535 --> 00:50:39,668
Në rregull? Unë- them unë
ndezim një zjarr të madh.

313
00:50:39,670 --> 00:50:41,504
Y-Ti tha aty
janë aeroplanë, apo jo?

314
00:50:41,506 --> 00:50:44,273
Ne do të ndezim një zjarr
dhe ata do të na shohin.

315
00:50:48,513 --> 00:50:50,713
(psherëtin)

316
00:50:54,652 --> 00:50:56,986
Po errësohet.

317
00:50:56,988 --> 00:50:58,254
Bëhuni gati të largoheni.

318
00:50:58,256 --> 00:51:00,089
E dashur, a je edhe ti
po me degjon?

319
00:51:00,091 --> 00:51:02,591
Nuk po marrim
në atë trap të ndyrë!

320
00:51:08,266 --> 00:51:10,699
(belbëzon)

321
00:51:10,701 --> 00:51:13,702
Vetëm jo sonte, në rregull?

322
00:51:13,704 --> 00:51:16,172
Ne do ta kuptojmë këtë.

323
00:51:21,345 --> 00:51:23,312
JENN:
Në rregull.

324
00:51:29,420 --> 00:51:31,420
♪ ♪

325
00:51:58,483 --> 00:52:00,483
♪ ♪

326
00:52:25,343 --> 00:52:27,343
♪ ♪

327
00:52:45,496 --> 00:52:47,496
(duke gulçuar butësisht)

328
00:53:00,878 --> 00:53:02,077
Lucas.

329
00:53:04,148 --> 00:53:07,183
LUCAS:
Hej! Jenn!

330
00:53:07,185 --> 00:53:08,551
Hej!

331
00:53:09,620 --> 00:53:11,353
Ndaloje!

332
00:53:11,355 --> 00:53:13,389
Ndalo! Jenn! Prisni!

333
00:53:13,391 --> 00:53:15,057
Hej! Ndalo!

334
00:53:15,059 --> 00:53:16,492
- Largohu nga unë!
- Qetësohu.

335
00:53:16,494 --> 00:53:19,228
- Më lësho! po largohem!
- Ndalo! Ndalo!

336
00:53:19,230 --> 00:53:21,130
- (duke bërtitur)
- Ndalo. Vetëm ndalo.

337
00:53:21,132 --> 00:53:23,065
Jo!

338
00:53:23,067 --> 00:53:25,134
(bërthet)

339
00:53:25,136 --> 00:53:27,336
LUCAS:
Hej!

340
00:53:27,338 --> 00:53:28,537
Hej.

341
00:53:28,539 --> 00:53:30,306
- Po iki, nuk më intereson!
- Qetësohu!

342
00:53:30,308 --> 00:53:31,473
Nuk më intereson! Jo!

343
00:53:31,475 --> 00:53:32,475
Ndalo!

344
00:53:32,476 --> 00:53:33,976
(grimat)

345
00:53:45,890 --> 00:53:47,890
♪ ♪

346
00:54:13,784 --> 00:54:15,818
(gulçohet)

347
00:54:18,256 --> 00:54:20,522
- (pëshpëritje)
- Hej.

348
00:54:20,524 --> 00:54:22,224
Shh. është në rregull.

349
00:54:22,226 --> 00:54:24,059
Ku është Lucas?

350
00:54:24,061 --> 00:54:26,295
Ai thjesht po hedh një sy përreth.

351
00:54:26,297 --> 00:54:28,731
Mos u shqetëso, ka qenë errësirë
për disa orë,

352
00:54:28,733 --> 00:54:31,100
dhe ne nuk kemi parë asgjë.

353
00:54:31,102 --> 00:54:32,801
Duhet të më lidhësh?

354
00:54:32,803 --> 00:54:34,637
Unë mendoj vetëm për momentin.

355
00:54:34,639 --> 00:54:36,305
me vjen keq.

356
00:54:36,307 --> 00:54:39,608
Vërtet, unë... nuk duhet të kisha
ju godet ashtu.

357
00:54:39,610 --> 00:54:42,811
Unë thjesht... nuk e dija
çfarë të bëni tjetër.

358
00:54:42,813 --> 00:54:43,912
Po, nuk më intereson.

359
00:54:43,914 --> 00:54:45,948
Vetëm...

360
00:54:45,950 --> 00:54:47,383
më zgjidh mua.

361
00:54:49,820 --> 00:54:51,453
Mendoj se të gjithë kemi qenë

362
00:54:51,455 --> 00:54:53,389
përmes diçkaje traumatike,

363
00:54:53,391 --> 00:54:55,991
dhe ne të gjithë thjesht po përpiqemi
ta përballojmë vetë

364
00:54:55,993 --> 00:54:57,826
mënyra të ndryshme.

365
00:54:57,828 --> 00:54:59,561
Unë jam po aq fajtor, jam edhe unë.

366
00:54:59,563 --> 00:55:03,132
Fajtor? Kush eshte fajtor?

367
00:55:03,134 --> 00:55:05,834
Unë nuk e shpiku këtë.

368
00:55:05,836 --> 00:55:07,603
Unë nuk po ju gënjej.

369
00:55:07,605 --> 00:55:08,837
E drejta.

370
00:55:08,839 --> 00:55:10,472
Ashtu si kur ju grabitën
para se të largoheshim.

371
00:55:10,474 --> 00:55:13,175
Jenn, nuk është ashtu
Nuk te besoj.

372
00:55:13,177 --> 00:55:15,411
Vetëm se me kalimin e viteve,

373
00:55:15,413 --> 00:55:17,279
e ke bere shume te veshtire
qe une te te besoj.

374
00:55:17,281 --> 00:55:18,947
(shfryn)
Kjo është pak më ndryshe.

375
00:55:18,949 --> 00:55:20,816
Unë dua vetëm atë që është më e mira
për të gjithë.

376
00:55:20,818 --> 00:55:24,119
Unë me të vërtetë nuk kam nevojë për ju
për të më thënë se çfarë është më e mira për mua.

377
00:55:24,121 --> 00:55:26,488
(zjarri kërcit)

378
00:55:26,490 --> 00:55:27,890
(tallet)

379
00:55:32,430 --> 00:55:33,629
(shkret dega)

380
00:55:33,631 --> 00:55:36,365
LUCAS:
Unë nuk pashë asgjë.

381
00:55:36,367 --> 00:55:37,866
Nuk ka asgjë atje.

382
00:55:37,868 --> 00:55:39,868
Sepse nuk vjen
nga pemët.

383
00:55:39,870 --> 00:55:41,937
Unë vetëm dua që ju të ndiheni të sigurt.

384
00:55:41,939 --> 00:55:43,372
MPB: Të gjithë jemi duke u përpjekur
për ta kuptuar këtë.

385
00:55:43,374 --> 00:55:45,507
E kuptoj atë?

386
00:55:45,509 --> 00:55:47,609
- Po, kuptoje.
- Duhet

387
00:55:47,611 --> 00:55:49,778
largohu nga ky vend
sa më shpejt të jetë e mundur.

388
00:55:51,282 --> 00:55:53,048
A doni që unë të jap
ju djema një sekondë?

389
00:55:53,050 --> 00:55:54,683
- Mirë.
- Faleminderit.

390
00:55:54,685 --> 00:55:57,219
(këmbëshat nisen)

391
00:55:59,290 --> 00:56:00,989
Ajo i vjen vërtet keq
për atë që ndodhi ...

392
00:56:00,991 --> 00:56:02,391
Po, ajo e përmendi.

393
00:56:02,393 --> 00:56:04,126
Lucas, më zgjidh.

394
00:56:04,128 --> 00:56:05,894
Jo derisa të më premtosh
do të relaksoheni.

395
00:56:08,165 --> 00:56:09,465
Jeni ne rregull?

396
00:56:14,238 --> 00:56:16,438
Unë thjesht dua të sigurohem
se ti je mire.

397
00:56:20,511 --> 00:56:22,311
je mire.

398
00:56:32,556 --> 00:56:35,324
Gjithmonë ka një re të zezë
varur mbi kokën tuaj.

399
00:56:35,326 --> 00:56:36,492
E dini këtë, apo jo?

400
00:56:36,494 --> 00:56:39,661
E gjithë kjo, Jenn.

401
00:56:39,663 --> 00:56:41,764
Është kaq e çmendur.

402
00:56:41,766 --> 00:56:44,066
Isha duke kaluar shumë mirë
gjithë javën.

403
00:56:44,068 --> 00:56:45,334
Në një varkë me miqtë e mi,

404
00:56:45,336 --> 00:56:47,202
moti ishte perfekt.

405
00:56:47,204 --> 00:56:49,671
Të solli
në këtë udhëtim të pabesueshëm.

406
00:56:49,673 --> 00:56:54,276
Të gjithë po kalojnë bukur,
përveç jush, apo jo?

407
00:56:54,278 --> 00:56:56,578
Dhe natën që do të ngrihesh
për të më thënë

408
00:56:56,580 --> 00:56:58,514
që të mos jesh i lumtur,

409
00:56:58,516 --> 00:57:00,516
që ndoshta nuk e dëshironi
të jesh në këtë...

410
00:57:06,090 --> 00:57:08,090
...përmbyten retë stuhie.

411
00:57:09,593 --> 00:57:11,927
Sa perfekte është kjo?

412
00:57:11,929 --> 00:57:14,263
Pavarësisht se ku shkoni,
gjithmonë ka një stuhi

413
00:57:14,265 --> 00:57:15,464
menjëherë pas jush.

414
00:57:15,466 --> 00:57:18,100
Lucas, ti e di që të dua,

415
00:57:18,102 --> 00:57:21,136
por kjo nuk është koha
për të folur për këtë.

416
00:57:23,874 --> 00:57:25,274
Më lër të shkoj.

417
00:57:28,379 --> 00:57:29,812
Pra, çfarë do të bënit?

418
00:57:29,814 --> 00:57:31,880
- Cili ishte plani juaj, saktësisht?
- Të thashë.

419
00:57:31,882 --> 00:57:34,783
- Drejtohuni në perëndim.
- Jo, e kuptoj.

420
00:57:34,785 --> 00:57:37,486
Por ju shkoni në perëndim, do të gjeni

421
00:57:37,488 --> 00:57:39,988
dhe u kthye në shtëpi.
Dhe pastaj çfarë?

422
00:57:42,059 --> 00:57:43,559
Nuk ke askënd tjetër.

423
00:57:43,561 --> 00:57:46,595
Ku do të jetoni?

424
00:57:46,597 --> 00:57:49,965
Do të kthehesh në shkollë?

425
00:57:49,967 --> 00:57:51,266
Dhe si ta përballojë atë?

426
00:57:51,268 --> 00:57:54,837
Unë paguaj për jetën tuaj.

427
00:57:54,839 --> 00:57:58,507
Dhe ju më ktheni
duke marrë trap

428
00:57:58,509 --> 00:58:00,409
dhe me le ketu
të vdes nga uria?

429
00:58:00,411 --> 00:58:02,344
Ju nuk vdisni nga uria këtu.

430
00:58:02,346 --> 00:58:04,580
Nuk ndodh kështu.

431
00:58:04,582 --> 00:58:06,281
Bëhesh copë-copë
dhe u tërhoq zvarrë në një vrimë

432
00:58:06,283 --> 00:58:08,917
në mes të oqeanit.

433
00:58:08,919 --> 00:58:11,086
Kjo është ajo që ndodh këtu.

434
00:58:12,690 --> 00:58:14,690
♪ ♪

435
00:58:34,011 --> 00:58:36,011
♪ ♪

436
00:58:43,320 --> 00:58:47,256
Mia mendon se po filloni
të tingëllojë shumë si Zack.

437
00:58:50,494 --> 00:58:52,828
Çfarë ndodhi me Zack?

438
00:58:52,830 --> 00:58:55,831
- (Mia bërtet)
- (ulëritës)

439
00:58:55,833 --> 00:58:58,200
(Mia duke bërtitur)

440
00:58:58,202 --> 00:59:01,203
♪ ♪

441
00:59:01,205 --> 00:59:03,839
Lucas.

442
00:59:03,841 --> 00:59:06,041
Mut.
Lucas!

443
00:59:06,043 --> 00:59:07,276
- (duke bërtitur)
- (ulëritës)

444
00:59:09,313 --> 00:59:12,481
- (grimat)
- (gërryhet)

445
00:59:12,483 --> 00:59:13,782
- (ulërimë)
- (grimat)

446
00:59:15,553 --> 00:59:17,219
(gërryhet)

447
00:59:17,221 --> 00:59:20,389
(kollitjes)

448
00:59:20,391 --> 00:59:22,324
♪ ♪

449
00:59:25,496 --> 00:59:27,195
(sforcim)

450
00:59:27,197 --> 00:59:28,564
(gulçim)

451
00:59:30,034 --> 00:59:33,235
(sforcim)

452
00:59:47,351 --> 00:59:49,484
(gurgullimë)

453
00:59:54,058 --> 00:59:56,458
♪ ♪

454
00:59:59,096 --> 01:00:00,096
(këmbë vrapimi)

455
01:00:00,097 --> 01:00:02,197
Vraponi. Tani.

456
01:00:19,149 --> 01:00:21,350
(rrënqet lehtë)

457
01:00:29,059 --> 01:00:32,094
LUCAS:
je i sigurt?

458
01:00:32,096 --> 01:00:34,196
Nuk e kam parë kurrë
gjatë ditës.

459
01:00:43,474 --> 01:00:46,074
♪ ♪

460
01:01:00,024 --> 01:01:03,058
Nuk ka asgjë
you could have done.

461
01:01:07,031 --> 01:01:08,163
(fryhet)

462
01:01:08,165 --> 01:01:11,166
(ngacmojnë çelësat)

463
01:01:11,168 --> 01:01:13,335
Give me a hand?

464
01:01:13,337 --> 01:01:15,203
♪ ♪

465
01:01:39,229 --> 01:01:40,395
I'm gonna see
if there's anything else

466
01:01:40,397 --> 01:01:42,030
we might need
nga kampingu i vjetër.

467
01:02:08,525 --> 01:02:10,492
(pilulat që tundin)

468
01:02:37,955 --> 01:02:39,955
(psherëtin)

469
01:02:50,434 --> 01:02:52,434
(të dy gulçojnë)

470
01:03:17,795 --> 01:03:19,060
All right.

471
01:03:19,062 --> 01:03:20,662
Climb in.

472
01:03:39,516 --> 01:03:41,817
(grimat)

473
01:04:09,046 --> 01:04:10,745
(gulçim)

474
01:04:17,654 --> 01:04:18,787
Mut!

475
01:04:18,789 --> 01:04:19,821
- (screams)
- Më kapi.

476
01:04:19,823 --> 01:04:21,256
Më ndihmo!

477
01:04:35,505 --> 01:04:37,405
Mut!

478
01:04:46,049 --> 01:04:49,551
- (screams)
- (pëshpëritje)

479
01:04:49,553 --> 01:04:51,386
Aah!

480
01:04:53,357 --> 01:04:55,423
(gërvishtje)

481
01:05:01,331 --> 01:05:02,731
(gërvishtja ndalon)

482
01:05:02,733 --> 01:05:04,199
(të dy gulçojnë)

483
01:05:04,201 --> 01:05:06,434
Ju thatë se nuk do të dilte
gjatë...

484
01:05:06,436 --> 01:05:08,203
(bërthet)

485
01:05:08,205 --> 01:05:09,404
(gulçohet)

486
01:05:10,607 --> 01:05:11,907
(të dy bërtasin)

487
01:05:11,909 --> 01:05:13,942
(ulërima)

488
01:05:13,944 --> 01:05:16,344
(krijesa që rënkon)

489
01:05:18,715 --> 01:05:19,848
(ulërimat)

490
01:05:19,850 --> 01:05:22,584
- (ulëritës)
- (te dy kolliten)

491
01:05:27,557 --> 01:05:30,125
(të shtëna me armë zjarri)

492
01:05:30,127 --> 01:05:31,693
(ulëritës)

493
01:05:34,364 --> 01:05:37,832
- (bërthet, gulçohet)
- (kollitjes)

494
01:05:42,806 --> 01:05:44,539
(gulçim)

495
01:05:47,611 --> 01:05:48,843
(bërthet)

496
01:06:07,230 --> 01:06:09,898
(duke bërtitur i mbytur)

497
01:06:36,259 --> 01:06:38,226
♪ ♪

498
01:06:44,334 --> 01:06:46,334
(duke kërcyer)

499
01:07:01,485 --> 01:07:02,684
(i padëgjueshëm)

500
01:07:06,123 --> 01:07:08,089
(ulërimë e mbytur)

501
01:07:10,193 --> 01:07:12,861
(i padëgjueshëm)

502
01:07:19,403 --> 01:07:22,637
(gulçim)

503
01:07:22,639 --> 01:07:24,639
(bërthet)

504
01:07:24,641 --> 01:07:26,608
(duke qare)

505
01:07:28,712 --> 01:07:30,712
(kollitet)

506
01:07:49,499 --> 01:07:51,466
(gulçim)

507
01:08:16,793 --> 01:08:18,793
(duke fryrë)

508
01:08:45,088 --> 01:08:47,055
(gulçim)

509
01:09:01,605 --> 01:09:03,638
JENN:
<i>Po shkruaj këtë letër</i>

510
01:09:03,640 --> 01:09:06,975
<i>duke shpresuar se do të shërbejë
si një lloj prove.</i>

511
01:09:06,977 --> 01:09:11,613
<i>Pak më shumë se një javë më parë,
varka ime u rrëzua në një stuhi,</i>

512
01:09:11,615 --> 01:09:15,116
<i>dhe unë kam mbijetuar
në këtë ishull që nga.</i>

513
01:09:15,118 --> 01:09:18,419
<i>Zaku dhe Brad nga grupi ynë
janë të dy të vdekur.</i>

514
01:09:18,421 --> 01:09:20,021
<i>Bradi u hodh në breg</i>

515
01:09:20,023 --> 01:09:23,124
<i>me mua tashmë të plagosur
dhe vdiq pak më vonë.</i>

516
01:09:23,126 --> 01:09:24,526
<i>Ditë më vonë,</i>

517
01:09:24,528 --> 01:09:26,995
<i>Zaku u hodh në breg,
tashmë i vdekur.</i>

518
01:09:26,997 --> 01:09:29,164
<i>Nuk i kam ditur kurrë mbiemrat e tyre.</i>

519
01:09:29,166 --> 01:09:30,765
Mut.

520
01:09:30,767 --> 01:09:33,635
<i>Mia Reed dhe i dashuri im,
Lucas Griffin,</i>

521
01:09:33,637 --> 01:09:35,603
<i>arriti në një trap
disa ditë më pas.</i>

522
01:09:35,605 --> 01:09:37,639
<i>Dhe ata të dy u vranë
nga një përbindësh</i>

523
01:09:37,641 --> 01:09:40,608
<i>që jeton
vetëm jashtë këtij ishulli.</i>

524
01:09:40,610 --> 01:09:43,444
<i>Dhe nuk mund të bëj asgjë
për të vërtetuar këtë.</i>

525
01:09:46,616 --> 01:09:50,051
<i>Për shumë të jetës sime, e kam bërë
luftoi me të besuarit.</i>

526
01:09:50,053 --> 01:09:53,888
<i>E vërteta nuk vjen gjithmonë
me një faturë.</i>

527
01:09:53,890 --> 01:09:56,457
<i>Ndonjëherë gjithçka që kemi
është fjala jonë.</i>

528
01:09:56,459 --> 01:09:58,426
(grimë)

529
01:10:10,640 --> 01:10:12,340
<i>Nuk ka rrugë për mua
për t'ju treguar</i>

530
01:10:12,342 --> 01:10:13,808
<i>gjërat që mund t'ju them.</i>

531
01:10:13,810 --> 01:10:15,877
<i>Se ka një përbindësh këtu</i>

532
01:10:15,879 --> 01:10:17,378
<i>më i gjatë se çdo burrë
Unë kam parë ndonjëherë,</i>

533
01:10:17,380 --> 01:10:20,515
<i>dy herë më shpejt në ujë
siç është në tokë,</i>

534
01:10:20,517 --> 01:10:22,850
<i>dhe rrjedh gjak i zi.</i>

535
01:10:22,852 --> 01:10:25,420
<i>Për një javë kam ikur prej saj
dhe u fsheh prej tij,</i>

536
01:10:25,422 --> 01:10:27,322
<i>por jo më.</i>

537
01:10:29,526 --> 01:10:32,093
<i>Nëse e gjeni këtë shënim, çfarë është
majtas nga trupi im do ose</i>

538
01:10:32,095 --> 01:10:35,930
<i>je në këtë ishull ose thellë
në një vrimë jashtë bregut perëndimor.</i>

539
01:10:40,237 --> 01:10:42,937
<i>Shpresoj që kjo letër të jetë e mjaftueshme
që ju të besoni historinë time.</i>

540
01:10:42,939 --> 01:10:46,040
(gulçim)

541
01:10:46,042 --> 01:10:48,142
<i>Jennifer Remming.</i>

542
01:11:12,202 --> 01:11:15,570
(ulëritës)

543
01:11:15,572 --> 01:11:18,673
(krijesa që merr frymë rëndë)

544
01:11:36,926 --> 01:11:38,926
(gërryhet)

545
01:11:38,928 --> 01:11:41,296
(rrëmujë)

546
01:11:41,298 --> 01:11:44,365
(gërryhet)

547
01:11:47,771 --> 01:11:49,904
(fëshpëritje)

548
01:12:00,450 --> 01:12:01,916
(ulëritës)

549
01:12:24,841 --> 01:12:27,442
(krijesa rënkon)

550
01:12:35,051 --> 01:12:36,551
(grimat)

551
01:12:38,221 --> 01:12:40,355
- (ulërimat)
- (grimat)

552
01:12:40,357 --> 01:12:41,789
(kollitet)

553
01:12:41,791 --> 01:12:42,990
(krijesa huffs)

554
01:12:42,992 --> 01:12:44,425
(ulëritës)

555
01:12:48,898 --> 01:12:50,365
(kollitet)

556
01:12:50,367 --> 01:12:51,666
(ulërimë)

557
01:12:51,668 --> 01:12:53,701
(duke bërtitur)

558
01:12:57,574 --> 01:12:58,740
- (gërryhet)
- (grimat)

559
01:13:00,810 --> 01:13:03,378
- (Bërtit)
- (gërryhet)

560
01:13:07,684 --> 01:13:09,617
(ulëritës)

561
01:13:17,427 --> 01:13:20,061
(gulçim)

562
01:13:20,063 --> 01:13:21,596
(bërthet)

563
01:13:21,598 --> 01:13:23,631
(ulëritës)

564
01:13:24,934 --> 01:13:26,134
(ulërima)

565
01:13:30,607 --> 01:13:32,306
(krijesa ulëritës)

566
01:13:36,679 --> 01:13:39,514
- (gërryhet)
- (grimat)

567
01:13:47,757 --> 01:13:50,191
(gulçim)

568
01:13:57,934 --> 01:14:01,803
(krijesa vrumbullon)

569
01:14:03,440 --> 01:14:04,639
(gulçim)

570
01:14:14,617 --> 01:14:16,484
(ulërimë)

571
01:14:22,992 --> 01:14:24,992
(gulçim)

572
01:14:26,062 --> 01:14:28,663
(krijesa që merr frymë rëndë)

573
01:14:43,813 --> 01:14:45,813
- (grimat)
- (frymëmarrja ndalet)

574
01:14:49,419 --> 01:14:52,053
(gulçim)

575
01:15:18,014 --> 01:15:20,081
(mbështjellja e ujit)

576
01:15:26,990 --> 01:15:28,723
(grimat)

577
01:15:52,515 --> 01:15:56,450
(gulçim)

578
01:16:20,243 --> 01:16:22,243
♪ ♪

579
01:16:38,528 --> 01:16:40,995
<i>("Gjithçka Përsëri"
nga Georgi Kay duke luajtur)</i>

580
01:16:46,903 --> 01:16:50,504
♪ ♪

581
01:17:15,398 --> 01:17:18,466
♪ Unë kam qenë këtu më parë ♪

582
01:17:18,468 --> 01:17:22,803
♪ Demonët trokasin,
troket në derën time ♪

583
01:17:24,574 --> 01:17:28,576
♪ Varur nga një tel,
një hap në një kohë ♪

584
01:17:28,578 --> 01:17:31,479
♪ Kam humbur mendjen ♪

585
01:17:31,481 --> 01:17:33,781
♪ Unë jam në parajsë ♪

586
01:17:33,783 --> 01:17:36,684
♪ Gjithçka ka ndryshuar ♪

587
01:17:36,686 --> 01:17:41,355
♪ Ngjyrat vrapojnë,
shkrihet në shi ♪

588
01:17:43,092 --> 01:17:46,861
♪ Përqendrohuni te jeta
pikon nga thika ♪

589
01:17:46,863 --> 01:17:49,864
♪ Më jep një shenjë ♪

590
01:17:49,866 --> 01:17:51,565
♪ Unë jam në parajsë ♪

591
01:17:52,669 --> 01:17:57,004
♪ Oh... ♪

592
01:17:57,006 --> 01:17:59,173
♪ Oh ♪

593
01:17:59,175 --> 01:18:03,077
♪ Oh... ♪

594
01:18:06,315 --> 01:18:08,449
♪ Kujdes çfarë dëshironi ♪

595
01:18:08,451 --> 01:18:10,685
♪ Dhe bëje të gjithë përsëri ♪

596
01:18:10,687 --> 01:18:13,020
♪ Oh... ♪

597
01:18:13,022 --> 01:18:17,992
♪ Bëje sërish nga e para ♪

598
01:18:17,994 --> 01:18:21,595
♪ Bëje atë
përsëri ♪

599
01:18:27,870 --> 01:18:30,938
♪ Përsëri ♪

600
01:18:34,010 --> 01:18:37,411
♪ ♪

601
01:18:52,095 --> 01:18:54,061
♪ ♪

602
01:19:09,512 --> 01:19:14,148
♪ Përsëri. ♪

603
01:19:16,686 --> 01:19:18,652
<i>("Backseat" nga Little Simz
duke luajtur)</i>

604
01:19:24,527 --> 01:19:26,494
<i>(këngëtarja duke vokaluar)</i>

605
01:19:31,701 --> 01:19:35,069
♪ Oh, gjithë jetën
ka qenë një dele e zezë ♪

606
01:19:35,071 --> 01:19:36,904
♪ Gjithë jetën ka qenë
çelësat e zinj ♪

607
01:19:36,906 --> 01:19:39,106
♪ Vërtetë, unë kurrë me të vërtetë
ishte race e keqe ♪

608
01:19:39,108 --> 01:19:41,075
♪ Babi ndoshta më shumë unë
një atlet ♪

609
01:19:41,077 --> 01:19:43,544
♪ Njeri, ajo lëvizje nigga
si një taksi ♪

610
01:19:43,546 --> 01:19:45,212
♪ Gjithë jetën time në sediljen e pasme ♪

611
01:19:45,214 --> 01:19:47,248
♪ Ju flisni për jetën,
a është kaq e ëmbël? ♪

612
01:19:47,250 --> 01:19:49,483
♪ Të gjithë këta sy më shikojnë ♪

613
01:19:49,485 --> 01:19:51,952
- ♪ Jam ndier shumë i ulët, i zymtë, i qetë ♪
- ♪<i> Me zë të ulët</i> ♪

614
01:19:51,954 --> 01:19:53,988
- ♪ Si ndihet një zemër e guximshme kaq e dobët? ♪
- ♪<i> Kaq i dobët</i> ♪

615
01:19:53,990 --> 01:19:56,123
- ♪ Tatuazhe në pasaportën time, pa gjumë ♪
- ♪<i> Pa gjumë</i> ♪

616
01:19:56,125 --> 01:19:57,958
♪ Kjo është ajo që kërkove,
mos qaj ♪

617
01:19:57,960 --> 01:19:59,760
♪ Mos u anko, njeri,
Unë jam këtu dhe nuk do të largohem ♪

618
01:19:59,762 --> 01:20:01,996
♪ Gjithçka që dua të bëj...
bëj këngë, fryj pemë ♪

619
01:20:01,998 --> 01:20:04,098
♪ Nuk do të isha i sinqertë me veten time
nëse nuk flas ♪

620
01:20:04,100 --> 01:20:06,400
♪ Kështu që unë e them pikën për të trajtuar
''Mjerë, ti më njeh mua ♪

621
01:20:06,402 --> 01:20:08,903
- ♪ Më bëri të besoj në Buda sa më shumë të vazhdoj ♪
- ♪<i> Jo</i> ♪

622
01:20:08,905 --> 01:20:10,805
- ♪ Oh, kjo jetë nuk është e garantuar ♪
- ♪<i> Jo</i> ♪

623
01:20:10,807 --> 01:20:12,907
♪ E ndjeva gjithë jetën
një erë e ftohtë, brenda dhe jashtë ♪

624
01:20:12,909 --> 01:20:15,075
♪ Ne qëndrojmë lart dhe kurrë poshtë,
po me degjon tani? ♪

625
01:20:15,077 --> 01:20:17,278
♪ Më jep pak kohë dhe pak
hapësirë, do ta kuptoj ♪

626
01:20:17,280 --> 01:20:19,413
♪ Ata duan të dinë vendndodhjen time
dhe kush jam rreth e rrotull ♪

627
01:20:19,415 --> 01:20:21,482
♪ Ka qenë në botën e çudirave për një kohë,
duke u përpjekur të gjejmë rrugën tonë për të dalë ♪

628
01:20:21,484 --> 01:20:23,517
♪ Ju mund t'i dëgjoni rimat e mia,
Do të mendoj me zë të lartë ♪

629
01:20:23,519 --> 01:20:25,486
♪ Unë jam një fantazmë për një minutë,
mos u fut në ndjenjat e tua ♪

630
01:20:25,488 --> 01:20:27,588
♪ Unë as që kam shkruar për
një minutë, asnjë lirik ♪

631
01:20:27,590 --> 01:20:29,690
♪ Njeri, kam një jetë që është
i çmendur, shumica nuk mund ta jetojnë atë ♪

632
01:20:29,692 --> 01:20:31,826
♪ Shihni 'duke u përpjekur' të më sabotojnë,
më nervozoi ♪

633
01:20:31,828 --> 01:20:34,028
- ♪ Gjithë jetën kam qenë një dele e zezë ♪
- ♪<i> Dele e zezë</i> ♪

634
01:20:34,030 --> 01:20:35,930
- ♪ Gjithë jetën time kanë qenë çelësat e zinj ♪
- ♪<i> Çelësat e zinj</i> ♪

635
01:20:35,932 --> 01:20:37,832
♪ Vërtetë, unë kurrë me të vërtetë
ishte race e keqe ♪

636
01:20:37,834 --> 01:20:40,301
♪ Babi ndoshta më shumë unë
një atlet ♪

637
01:20:40,303 --> 01:20:42,469
♪ Njeri, ajo lëvizje nigga
si një taksi, yo ♪

638
01:20:42,471 --> 01:20:44,338
♪ Gjithë jetën
në sediljen e pasme, yo ♪

639
01:20:44,340 --> 01:20:46,640
♪ Ju flisni për jetën,
a është kaq e ëmbël, yo ♪

640
01:20:46,642 --> 01:20:48,776
♪ Të gjithë këta sy janë ndezur
tek unë, yo ♪

641
01:20:48,778 --> 01:20:53,180
♪ Oh, zilja e telefonit
dhe nuk i thirra të gjithë ♪

642
01:20:53,182 --> 01:20:57,484
♪ Gjithçka që dëgjoj 'duke thënë' është,
shiko cfare je bere ♪

643
01:20:57,486 --> 01:21:01,655
♪ Kjo është ajo që jeni regjistruar
sepse, ti harron ♪

644
01:21:01,657 --> 01:21:05,459
♪ Kjo është ajo që ju merrni,
kjo është ajo që ju merrni ♪

645
01:21:05,461 --> 01:21:07,661
- ♪ Të gjithë këta sy në rreshtin e parë ♪
- ♪<i> Rreshti i parë</i> ♪

646
01:21:07,663 --> 01:21:09,396
♪ Hella shpirtra të pastër
në rreshtin e parë ♪

647
01:21:09,398 --> 01:21:11,498
♪ Mbaj mend që ke parë J. Cole,
Unë isha në rreshtin e parë ♪

648
01:21:11,500 --> 01:21:13,701
♪ Nuk mund të lëvizja, ishte i mahnitur
nëse duhet ta dini ♪

649
01:21:13,703 --> 01:21:15,870
♪ Ende po luftoj për të gjetur
të cilit i besoj, megjithatë ♪

650
01:21:15,872 --> 01:21:18,038
- ♪ Gjithë jetën time në prerje, megjithëse ♪
- ♪<i> Jo</i> ♪

651
01:21:18,040 --> 01:21:20,541
♪ Gjithë jetën e kam kapur autobusin
në shtëpi, përmes anës veriore ♪

652
01:21:20,543 --> 01:21:23,210
♪ Pastaj mora një biçikletë me pedale,
Mami u kthye kur u ktheva në shtëpi ♪

653
01:21:23,212 --> 01:21:24,745
♪ Si, "Njerëzit vriten
këtu jashtë" ♪

654
01:21:24,747 --> 01:21:26,680
♪ Por, mami,
Unë jam një kalorës dhe një luftëtar ♪

655
01:21:26,682 --> 01:21:28,716
♪ Asnjëherë nuk kam qenë kokëçar në jetë,
mos me provo kurre ♪

656
01:21:28,718 --> 01:21:30,818
♪ Mos e ngatërroni sepse
Unë jam i përulur dhe jam i qetë ♪

657
01:21:30,820 --> 01:21:32,853
♪ Nigga me zë të lartë shkojnë drejt Simz,
ata heshtin ♪

658
01:21:32,855 --> 01:21:35,022
♪ Nuk duhet të them se si
dhe nuk përfshin dhunë ♪

659
01:21:35,024 --> 01:21:37,157
♪ Megjithëse kam marrë G-të që janë gati
dhe jemi këtu për të ♪

660
01:21:37,159 --> 01:21:39,260
♪ Por nuk ka nevojë,
Unë dua vetëm paqe ♪

661
01:21:39,262 --> 01:21:41,095
♪ Më çoni më lart, merrni një të tetën
nga furnizuesi ♪

662
01:21:41,097 --> 01:21:43,364
♪ Merre mendjen,
cfare do te thuash cfare deshiron? ♪

663
01:21:43,366 --> 01:21:45,432
♪ Niggas hat', por është mirë,
burrë, është i mitur ♪

664
01:21:45,434 --> 01:21:47,768
♪ Unë bëj vetëm mua dhe timen,
dhe unë jam shoferi ♪

665
01:21:47,770 --> 01:21:49,670
♪ 23, ndihem më i vjetër
dhe unë jam më i mençur ♪

666
01:21:49,672 --> 01:21:51,939
♪ Gjithë jetën kam qenë në kërkim
për çfarë do të vdisja ♪

667
01:21:51,941 --> 01:21:54,041
♪ Mendo se unë jam ai,
njerëzit për të cilët jam një luftë ♪

668
01:21:54,043 --> 01:21:56,043
♪ Me siguri duhet ta dini se kush
ju përfaqësues, e dini për kë udhëtoni ♪

669
01:21:56,045 --> 01:21:58,045
- ♪ Gjithë jetën kam qenë një dele e zezë ♪
- ♪<i> Dele e zezë</i> ♪

670
01:21:58,047 --> 01:22:00,214
- ♪ Gjithë jetën time kanë qenë çelësat e zinj ♪
- ♪<i> Çelësat e zinj</i> ♪

671
01:22:00,216 --> 01:22:02,249
- ♪ Vërtetë, unë kurrë nuk kam qenë një racë e keqe ♪
- ♪<i>Raca e keqe</i> ♪

672
01:22:02,251 --> 01:22:04,418
♪ Babi ndoshta
më tepër unë një atlet ♪

673
01:22:04,420 --> 01:22:06,687
♪ Njeri, ajo lëvizje nigga
si një taksi, yo ♪

674
01:22:06,689 --> 01:22:08,555
♪ Gjithë jetën
në sediljen e pasme, yo ♪

675
01:22:08,557 --> 01:22:10,758
♪ Ju flisni për jetën,
a është kaq e ëmbël, yo ♪

676
01:22:10,760 --> 01:22:13,427
♪ Të gjithë këta sy janë ndezur
tek unë, yo, të gjitha këto... ♪

677
01:22:13,429 --> 01:22:17,731
♪ Bie zilja e telefonit
dhe nuk i thirra të gjithë ♪

678
01:22:17,733 --> 01:22:21,902
♪ Gjithçka që dëgjoj 'duke thënë' është,
shiko çfarë je bërë, yo ♪

679
01:22:21,904 --> 01:22:26,040
♪ Kjo është ajo që jeni regjistruar
sepse, ti harron, yo ♪

680
01:22:26,042 --> 01:22:29,843
♪ Kjo është ajo që ju merrni, yo,
kjo është ajo që ju merrni. ♪

681
01:22:31,881 --> 01:22:34,148
<i>(këngëtarja duke vokaluar)</i>

682
01:22:44,327 --> 01:22:46,327
<i>(kënga përfundon)</i>