1 00:00:02,000 --> 00:00:04,320 ¿Cuánto tiempo lleva aquí afuera? Un par de días al menos. 2 00:00:04,320 --> 00:00:06,200 Pero ¿por qué traerla aquí? 3 00:00:06,200 --> 00:00:07,679 ¿Quién le hizo esto? 4 00:00:07,679 --> 00:00:10,519 ¿Alguno de ustedes habló con ¿La mujer que vivía allí? 5 00:00:10,519 --> 00:00:13,439 No hemos hablado con nadie. Vi a alguien allí. 6 00:00:13,439 --> 00:00:16,000 ¿Dónde está Eadie? Necesito ver a Eadie. 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,559 Lana... Yo sólo... Vamos. 8 00:00:17,559 --> 00:00:19,079 Lo siento por mamá. 9 00:00:19,079 --> 00:00:20,839 Demencia. 10 00:00:20,839 --> 00:00:23,399 No entiendo. ¿Qué hacer? ¿Quieres decir que encontraste su cuerpo? 11 00:00:23,399 --> 00:00:25,559 Creemos que alguien mató a tu madre. 12 00:00:25,559 --> 00:00:26,879 ¿OMS? 13 00:00:26,879 --> 00:00:29,239 Ella siguió hablando de arreglando sus asuntos. 14 00:00:29,239 --> 00:00:32,520 ¿Qué crees que quiso decir con eso? ¿Que sabía que algo iba a pasar? 15 00:00:32,520 --> 00:00:35,280 El banco de Eadie Tulloch acaba de enviar a través de la información de su cuenta. 16 00:00:35,280 --> 00:00:37,840 ¿De dónde diablos salió? ¿Cuatrocientos grandes de? 17 00:00:37,840 --> 00:00:41,280 Dios lo sabe, pero ese es el tipo de dinero por el que alguien mataría. 18 00:00:49,880 --> 00:00:52,840 Este programa contiene algún lenguaje fuerte. 19 00:01:11,519 --> 00:01:13,519 EXPLOSIÓN 20 00:01:11,519 --> 00:01:13,519 ¡Ah! 21 00:01:16,879 --> 00:01:18,280 ¿Lana? 22 00:01:24,840 --> 00:01:27,120 Por aquí, vamos. ¡No! Vamos. 23 00:01:27,120 --> 00:01:29,039 ¡Está bien, está bien! Por favor. 24 00:01:29,039 --> 00:01:31,039 ¿Lana? ¡Dios mío! 25 00:01:31,039 --> 00:01:34,680 Amor, quédate ahí, ¿vale? 26 00:01:34,680 --> 00:01:36,439 Todo estará bien. 27 00:01:36,439 --> 00:01:39,280 Mira... Sólo dame un minuto. Soy su marido. 28 00:01:40,520 --> 00:01:43,000 Muchacha, está bien. 29 00:01:44,599 --> 00:01:46,039 Vamos. 30 00:01:46,039 --> 00:01:47,759 Vamos. 31 00:01:47,759 --> 00:01:49,759 ella solloza 32 00:02:41,400 --> 00:02:42,759 Gracias. 33 00:02:53,039 --> 00:02:54,520 ¿Lana Mair? 34 00:02:54,520 --> 00:02:56,039 No la vi. 35 00:02:56,039 --> 00:03:00,080 solo sabia que algo andaba mal cuando escuché la ventana. Lo siento. 36 00:03:00,080 --> 00:03:03,120 ¿Y luego la encontraste afuera? Sí. 37 00:03:03,120 --> 00:03:05,840 ¿Qué dijo ella? Nada coherente. 38 00:03:05,840 --> 00:03:08,599 Vale, bueno, ¿dónde está ella ahora? De vuelta a casa. 39 00:03:08,599 --> 00:03:10,039 Bien. 40 00:03:11,039 --> 00:03:12,759 RUTH SUSPIRA 41 00:03:20,039 --> 00:03:21,920 Hola. 42 00:03:21,920 --> 00:03:23,240 Eh... 43 00:03:25,759 --> 00:03:27,520 ¿Dónde está la señora Mair? 44 00:03:27,520 --> 00:03:29,520 Necesitaba dormir. 45 00:03:30,520 --> 00:03:33,439 Y nadie la vio salir... 46 00:03:33,439 --> 00:03:35,520 ..o la escuchaste decir algo? 47 00:03:35,520 --> 00:03:37,360 La habríamos detenido. 48 00:03:39,039 --> 00:03:40,680 ¿Señor Jameson? 49 00:03:40,680 --> 00:03:43,039 quiero saber que esta pasando tanto como tú. 50 00:03:43,039 --> 00:03:45,759 Quiero decir, si ella está prendiendo fuego a las cosas ahora... 51 00:03:46,759 --> 00:03:48,039 ¿Qué? 52 00:03:49,079 --> 00:03:52,520 We live here, too, Arthur. En mi casa. 53 00:03:55,039 --> 00:03:58,120 Mira, ¿Lana alguna vez ha hecho algo? ¿Así antes? 54 00:03:58,120 --> 00:03:59,520 ¡No! 55 00:04:10,759 --> 00:04:13,599 Mamá. ¡Oh! Lo siento, lo siento. 56 00:04:13,599 --> 00:04:16,879 Tendremos que traerla. hazle algunas preguntas. 57 00:04:18,040 --> 00:04:21,519 Por favor. Ella no lo habrá sabido lo que ella estaba haciendo. 58 00:04:22,759 --> 00:04:24,839 ¿Arturo? 59 00:04:24,839 --> 00:04:26,680 Está bien, muchacha. 60 00:04:26,680 --> 00:04:28,279 No hay nada de qué preocuparse. 61 00:04:30,279 --> 00:04:32,680 Ella no irá a ninguna parte sin mí. 62 00:04:36,759 --> 00:04:38,279 Hola señora Mair. 63 00:04:39,439 --> 00:04:41,519 Soy detective de policía. 64 00:04:41,519 --> 00:04:43,040 DI McIntosh. 65 00:04:44,040 --> 00:04:47,519 Necesitamos hablar contigo sobre la casa de Eadie Tulloch. 66 00:04:49,519 --> 00:04:51,040 ¿Eadi? 67 00:04:51,040 --> 00:04:53,199 ¿Le pasa algo? 68 00:04:53,199 --> 00:04:54,519 Ay, mamá... 69 00:04:55,759 --> 00:04:58,759 Te lo explicamos todo pero, ahora mismo, 70 00:04:58,759 --> 00:05:01,839 sería realmente útil si pudieras venir con nosotros. 71 00:05:01,839 --> 00:05:03,600 Esto es ridículo. 72 00:05:12,040 --> 00:05:13,839 Recién vienen. 73 00:06:04,040 --> 00:06:05,959 PITIDO DE VIDEOJUEGO 74 00:06:19,000 --> 00:06:20,160 ¿Hayley? 75 00:06:21,800 --> 00:06:24,759 Acaban de arrestar a alguien desde la casa de enfrente. 76 00:06:24,759 --> 00:06:27,319 Vi a la policía traer dos viejos afuera. 77 00:06:27,319 --> 00:06:29,800 ¿Y? Esto es una locura. 78 00:06:32,759 --> 00:06:35,120 ¿Qué pasa si la policía quiere? ¿Hablarnos de nuevo? 79 00:06:35,120 --> 00:06:37,319 No sé si te has dado cuenta, cris, 80 00:06:37,319 --> 00:06:40,040 pero tu no eres el centro de un podcast sobre crímenes reales. 81 00:06:40,040 --> 00:06:41,680 Él se ríe 82 00:06:56,040 --> 00:06:57,360 ¡Ah! 83 00:06:57,360 --> 00:06:59,040 Porra. Lo siento. 84 00:07:03,040 --> 00:07:04,759 ¿No pudiste dormir? Mmmm. 85 00:07:04,759 --> 00:07:06,519 Intenté no despertarte. 86 00:07:07,519 --> 00:07:10,040 Ah, yo también pasé una mala noche. 87 00:07:10,040 --> 00:07:11,519 ¿Café? 88 00:07:11,519 --> 00:07:12,879 Por favor. 89 00:07:21,319 --> 00:07:23,519 ¿Eadie dando vueltas por tu cabeza? 90 00:07:23,519 --> 00:07:25,120 Sí. 91 00:07:45,759 --> 00:07:47,360 No te preocupes. 92 00:07:48,360 --> 00:07:50,840 Sólo un hisopo dentro de tu boca. Está bien. 93 00:07:52,920 --> 00:07:54,279 Gracias. 94 00:07:59,519 --> 00:08:01,120 Señora Mair... 95 00:08:03,639 --> 00:08:05,759 ..¿sabes por qué estás aquí? 96 00:08:05,759 --> 00:08:08,279 ¿Qué es lo que queremos hablar? para ti sobre. 97 00:08:10,120 --> 00:08:11,680 Eadie Tulloch. 98 00:08:13,519 --> 00:08:15,680 ¿Le pasó algo? 99 00:08:15,680 --> 00:08:17,879 Sí, eso es correcto. Lo hizo. 100 00:08:18,879 --> 00:08:21,040 Es la gala lo que me preocuparía. 101 00:08:22,040 --> 00:08:24,319 Ella era una fuerza de la naturaleza. 102 00:08:24,319 --> 00:08:26,040 Eadie, ¿quieres decir? 103 00:08:26,040 --> 00:08:28,519 Yo solía ayudar. Quiero decir, yo... 104 00:08:28,519 --> 00:08:32,279 Yo prepararía el té para los muchachos. y eso. 105 00:08:33,360 --> 00:08:34,919 lana... 106 00:08:34,919 --> 00:08:37,000 ¿Sabes que Eadie murió? 107 00:08:38,000 --> 00:08:40,039 Mmm. Bueno... 108 00:08:41,919 --> 00:08:43,759 ..cosechas lo que siembras. 109 00:08:49,679 --> 00:08:51,399 ¿Qué quieres decir con eso, Lana? 110 00:08:51,399 --> 00:08:54,919 Bueno, ella siempre estaba entrometida Es asunto de otras personas, ya sabes. 111 00:08:54,919 --> 00:08:57,519 Quiero decir, probablemente era su trabajo, pero.... 112 00:08:58,519 --> 00:09:00,840 ¿Estás diciendo que Eadie hizo algo 113 00:09:00,840 --> 00:09:03,679 ¿A alguien más o a ti? 114 00:09:03,679 --> 00:09:05,519 No. 115 00:09:03,679 --> 00:09:05,519 ELLA SE RÍE 116 00:09:05,519 --> 00:09:07,159 Éramos amigos. 117 00:09:10,519 --> 00:09:13,159 Lana, su casa fue incendiada. 118 00:09:13,159 --> 00:09:14,519 Mmm. 119 00:09:14,519 --> 00:09:16,360 ¿Recuerdas eso? 120 00:09:19,759 --> 00:09:23,879 Quiero ver a Arturo. Si, bueno, Arthur llegará pronto. 121 00:09:23,879 --> 00:09:25,639 Kirsty está aquí para cuidarte. 122 00:09:25,639 --> 00:09:27,279 Estás a salvo, Lana. 123 00:09:33,399 --> 00:09:35,039 ¿Dónde está mi ropa? 124 00:09:35,039 --> 00:09:37,919 Lana, dijiste que Eadie hizo algo. 125 00:09:37,919 --> 00:09:39,919 ¿Eadie lastimó a alguien? 126 00:09:39,919 --> 00:09:41,919 No, todo eso ya quedó atrás. 127 00:09:41,919 --> 00:09:44,360 Sí, lo es, pero aún necesitamos saberlo. 128 00:09:45,360 --> 00:09:48,039 No, algunas cosas son mejores simplemente lo dejé mentir. 129 00:09:48,039 --> 00:09:50,519 ¿Estaba relacionado con el incendio? 130 00:09:50,519 --> 00:09:53,200 Lana, ¿puedes ayudarnos? ¿Cuéntanos qué pasó? 131 00:09:53,200 --> 00:09:55,039 Lana, lo estás haciendo muy bien. 132 00:09:55,039 --> 00:09:58,639 Sólo necesitamos charlar sobre el fuego. y luego puedes irte. No lo sé... 133 00:09:58,639 --> 00:10:01,279 ¡Arturo! ¡Arturo! ¡Arturo! 134 00:10:01,279 --> 00:10:03,279 No quiero... Lana. Señora Mair. 135 00:10:03,279 --> 00:10:04,759 ¡Arturo! 136 00:10:08,440 --> 00:10:11,039 ¡Arturo! ¡Arturo! ¿Lana? 137 00:10:11,039 --> 00:10:13,279 ¡Arturo! lana. Señora Mair... 138 00:10:13,279 --> 00:10:14,919 Necesitas calmarte. 139 00:10:14,919 --> 00:10:16,200 ¡No! ¡No! 140 00:10:16,200 --> 00:10:18,360 Creo que debemos detener esto, Ruth. Lo sé, lo sé. 141 00:10:18,360 --> 00:10:19,639 ¡No! 142 00:10:19,639 --> 00:10:22,080 ¡Cristo! ¡Trae a Arthur aquí! 143 00:10:22,080 --> 00:10:23,679 ¡Abrir la puerta! 144 00:10:23,679 --> 00:10:25,440 ¡Déjame entrar! Lo siento mucho. 145 00:10:25,440 --> 00:10:27,279 ¡Solo vete, vete! ¡Ir! 146 00:10:27,279 --> 00:10:30,159 ¿Estás bien? No sé qué pasó. 147 00:10:30,159 --> 00:10:32,039 Oye, muchacha... lo siento mucho. 148 00:10:32,039 --> 00:10:34,279 Subes, subes. Arriba te pones. 149 00:10:34,279 --> 00:10:36,039 Está bien. Bien hecho. 150 00:10:36,039 --> 00:10:37,759 Está bien. 151 00:10:37,759 --> 00:10:39,519 LANA solloza 152 00:10:39,519 --> 00:10:42,039 Oye, ¿qué ha estado pasando aquí? 153 00:10:51,559 --> 00:10:53,440 Primero un incendio en el lugar del asesinato, 154 00:10:53,440 --> 00:10:56,440 luego una entrevista con un vulnerable El adulto desciende al caos. 155 00:10:56,440 --> 00:11:00,279 Matt, teníamos un adulto apropiado. Fuimos gentiles, fuimos respetuosos. 156 00:11:00,279 --> 00:11:02,600 Tan gentil que está siendo vista por un medico? 157 00:11:02,600 --> 00:11:06,679 Matt, nadie en su familia podría Explica por qué ella inició ese incendio. 158 00:11:06,679 --> 00:11:09,519 Tuvimos que al menos Intenta hablar con ella. 159 00:11:09,519 --> 00:11:12,840 Bueno, entonces tienes un problema. porque ahora no puedes hablar con ella. 160 00:11:12,840 --> 00:11:16,120 Lo sé. No hasta que la hayan revisado Obviamente, ella está tranquila. 161 00:11:16,120 --> 00:11:20,039 En absoluto. No si ella va volver a angustiarme así. 162 00:11:20,039 --> 00:11:22,759 Y preparémonos para una denuncia formal. 163 00:11:25,080 --> 00:11:26,759 SUSPIROS 164 00:11:28,360 --> 00:11:30,519 Quizás la presionamos demasiado. 165 00:11:30,519 --> 00:11:33,039 Bueno, no sé sobre eso. 166 00:11:34,480 --> 00:11:36,399 ¿Cosechas lo que siembras? 167 00:11:36,399 --> 00:11:38,519 Pero no sabemos qué significa. 168 00:11:38,519 --> 00:11:42,279 Bueno, tal vez se refería a Eadie. se lo esperaba 169 00:11:42,279 --> 00:11:44,759 o que tenía algo por venir. 170 00:11:44,759 --> 00:11:47,360 O tal vez sólo estaba balbuceando. 171 00:11:47,360 --> 00:11:50,679 Bueno, de cualquier manera, creo que necesitamos considerar la posibilidad 172 00:11:50,679 --> 00:11:54,320 que tal vez Eadie tenía algunos enemigos, incluida Lana. 173 00:11:55,679 --> 00:11:56,960 Sí. 174 00:11:56,960 --> 00:11:58,840 Sí, está bien, tal vez tengas razón. 175 00:11:58,840 --> 00:12:01,120 Bueno, tendré unas palabras. con David Powell, 176 00:12:01,120 --> 00:12:04,039 ver si Eadie mencionó tener cualquier problema con nadie. 177 00:12:04,039 --> 00:12:05,480 Piedad. 178 00:12:05,480 --> 00:12:07,080 Ed Tulloch está enfrente. 179 00:12:07,080 --> 00:12:09,440 Ah, OK. Gracias. 180 00:12:09,440 --> 00:12:10,840 Ey. 181 00:12:14,960 --> 00:12:16,960 Puedo hablar con él también. 182 00:12:18,279 --> 00:12:20,360 ¿Lo estabas esperando? Sí. 183 00:12:20,360 --> 00:12:24,039 Él... bueno, él quería a alguien. ir con él a identificar el cuerpo. 184 00:12:24,039 --> 00:12:26,399 Ya sabes, un poco de apoyo moral. 185 00:12:27,399 --> 00:12:30,759 ¿Y él... él te preguntó? 186 00:12:30,759 --> 00:12:31,919 Ajá. 187 00:12:34,519 --> 00:12:36,720 Ah, y Billy también llamó. 188 00:12:36,720 --> 00:12:39,679 Te preguntó si podías ir a verlo. en su casa esta tarde. 189 00:12:39,679 --> 00:12:42,799 Morag tiene alguna información. Ah, claro. 190 00:12:42,799 --> 00:12:46,679 Oh, oye, ¿llegaste a alguna parte? ¿Con el dinero en la cuenta de Eadie? 191 00:12:46,679 --> 00:12:49,039 Hablando con el banco hoy. Sí, está bien. 192 00:12:58,759 --> 00:13:00,879 Entonces, ¿es eso todo? 193 00:13:00,879 --> 00:13:02,679 Me estás liberando, ¿verdad? 194 00:13:02,679 --> 00:13:05,559 Sigues siendo la última persona ver a Eadie viva, David, 195 00:13:05,559 --> 00:13:08,679 así que tendrás que quedarte las Islas, ¿entiendes? 196 00:13:10,200 --> 00:13:11,440 Sí, está bien. 197 00:13:12,519 --> 00:13:14,279 Además, tengo una pregunta. 198 00:13:15,279 --> 00:13:19,360 Cuando charlaste con Eadie, ¿Alguna vez mencionó a Lana Mair? 199 00:13:19,360 --> 00:13:20,639 Sí. 200 00:13:20,639 --> 00:13:26,159 Erm, ambos solían ayudar. organizar la Gala de Lunniswick. 201 00:13:27,159 --> 00:13:30,679 ¿Tuviste algún sentido? que se habían caído? 202 00:13:30,679 --> 00:13:34,440 Que Eadie había hecho algo para molestar a Lana. 203 00:13:34,440 --> 00:13:35,720 No. 204 00:13:35,720 --> 00:13:38,919 ¿Eadie habló de algo? ¿Eso la estaba preocupando? No. 205 00:13:38,919 --> 00:13:43,080 ¿Qué pasa con esa última vez, cuando ella ¿Mencionó resolver sus asuntos? 206 00:13:43,080 --> 00:13:46,519 Ella estaba limpiando su té. cuando llegué allí. 207 00:13:46,519 --> 00:13:49,039 Ella principalmente solo hablaba sobre su hijo. 208 00:13:49,039 --> 00:13:50,679 Ella siempre lo hizo. 209 00:13:50,679 --> 00:13:52,200 ¿Ed? No. 210 00:13:53,279 --> 00:13:55,200 El que murió. 211 00:13:55,200 --> 00:13:56,639 Craig. 212 00:13:56,639 --> 00:13:58,519 Realmente nunca mencioné a Ed. 213 00:14:15,399 --> 00:14:16,919 Sí, esa es ella. 214 00:14:28,519 --> 00:14:30,440 Lamento que haya pasado tanto tiempo. 215 00:14:59,279 --> 00:15:01,919 Me vendría bien algo más fuerte, de verdad. 216 00:15:01,919 --> 00:15:04,919 Gracias por estar ahí conmigo. Ah, está bien. 217 00:15:05,919 --> 00:15:08,840 Escucha, em, la casa de mamá... 218 00:15:08,840 --> 00:15:11,279 Este incendio de anoche, ¿Qué diablos pasó? 219 00:15:11,279 --> 00:15:13,679 Ah, lo siento. 220 00:15:14,679 --> 00:15:18,080 Todavía estamos tratando de conseguir hasta el fondo, pero... 221 00:15:18,080 --> 00:15:19,639 ¿Fue un accidente o algo así? 222 00:15:19,639 --> 00:15:21,039 Emm... 223 00:15:21,039 --> 00:15:23,360 ¿Conoces a Lana Mair? 224 00:15:24,360 --> 00:15:27,240 No estás diciendo Lana provocó el incendio? 225 00:15:27,240 --> 00:15:30,600 ¿Por qué haría eso? Mamá y Lana eran unidas. 226 00:15:30,600 --> 00:15:31,919 Quiero decir, todos lo estábamos. 227 00:15:31,919 --> 00:15:35,399 Parientes pero no sangre, diría papá. ¿Cómo se ve eso? 228 00:15:35,399 --> 00:15:37,759 Bueno, ya sabes, Los niños jugábamos juntos. 229 00:15:37,759 --> 00:15:40,399 Quiero decir, su chico Ally y nuestro Craig eran mejores amigos. 230 00:15:40,399 --> 00:15:44,399 Mamá y Lana dirigían el pueblo. organizando cosas. 231 00:15:44,399 --> 00:15:46,039 Papá y Arthur fueron a pescar. 232 00:15:47,039 --> 00:15:49,559 Y luego mi hermano murió. 233 00:15:49,559 --> 00:15:52,039 Sí, yo, em... 234 00:15:52,039 --> 00:15:54,519 ..escuché. Lo siento por eso. 235 00:15:54,519 --> 00:15:58,879 Fue hace mucho tiempo, pero eso la pérdida compartida los unió aún más. 236 00:15:58,879 --> 00:16:00,919 ¿Qué quieres decir con "compartido"? 237 00:16:00,919 --> 00:16:04,279 Bueno, Ally y Craig, estaban juntos en la tormenta. 238 00:16:05,279 --> 00:16:06,840 Espera... 239 00:16:06,840 --> 00:16:09,759 ¿Ambas familias perdieron un hijo? 240 00:16:09,759 --> 00:16:11,039 Sí. 241 00:16:12,519 --> 00:16:15,759 Sí. Es lo que inició la ruptura entre mamá y yo, de verdad. 242 00:16:15,759 --> 00:16:17,840 Nunca podría estar a la altura de Craig. 243 00:16:21,039 --> 00:16:22,600 ED suspiros 244 00:16:23,600 --> 00:16:27,039 Podría regresar al pub y conseguir algo más fuerte después de todo. 245 00:16:28,039 --> 00:16:31,039 ¿Estuviste allí el sábado pasado? trabajando en la taberna? 246 00:16:31,039 --> 00:16:34,519 Emmm, ¿sábado? Sí, lo habría hecho Estuve allí hasta bastante tarde. ¿Por qué? 247 00:16:34,519 --> 00:16:37,120 fue la ultima vez Alguien vio a tu madre viva. 248 00:16:40,519 --> 00:16:43,279 solo necesito saber los movimientos de todos. 249 00:16:43,279 --> 00:16:44,759 Seguro. 250 00:16:48,039 --> 00:16:51,840 Entonces, Billy dice que querías ¿Hablar del trabajo de Eadie? 251 00:16:51,840 --> 00:16:54,759 Sí. Es, em... Tiene que ver con Amy Shannon. 252 00:16:54,759 --> 00:16:56,200 DE ACUERDO. 253 00:16:56,200 --> 00:16:57,759 ¿Quién es Amy Shannon? 254 00:16:57,759 --> 00:16:59,480 Un viejo caso de Eadie. 255 00:16:59,480 --> 00:17:01,759 Ella recomendó que Amy y su hermana 256 00:17:01,759 --> 00:17:05,559 ser separados de su madre biológica. Está demandando a los Servicios Sociales. 257 00:17:05,559 --> 00:17:07,240 ¿Por qué? 258 00:17:07,240 --> 00:17:10,359 Sucede, Tosh. Ya sabes, los niños crecen, 259 00:17:10,359 --> 00:17:13,759 ellos miran hacia atrás, Quieren alguien a quien culpar. 260 00:17:14,960 --> 00:17:16,759 Ella está enojada. 261 00:17:16,759 --> 00:17:19,759 Pero la forma en que ella ha sido presionando su caso, 262 00:17:19,759 --> 00:17:21,519 ha sido muy estresante. 263 00:17:21,519 --> 00:17:24,680 ¿Ha estado contactando ¿Tú directamente o Eadie? 264 00:17:24,680 --> 00:17:27,839 Ella apareció en nuestras oficinas una vez, gritando, 265 00:17:27,839 --> 00:17:30,480 acusándonos de retrasar el proceso legal. 266 00:17:30,480 --> 00:17:33,279 ¿Ella te amenazó? No precisamente. Ella... 267 00:17:33,279 --> 00:17:37,279 Ella se calmó y se fue. Es sólo que después de Eadie... 268 00:17:38,519 --> 00:17:40,759 No es que piense que Amy... 269 00:17:40,759 --> 00:17:42,759 Pensé que deberías saberlo. 270 00:17:43,759 --> 00:17:45,279 Bueno, sí. 271 00:17:45,279 --> 00:17:47,519 ¿Entonces Amy está en las Shetland? 272 00:17:47,519 --> 00:17:49,359 Sí. Fue adoptada aquí. 273 00:17:49,359 --> 00:17:50,839 Ella es profesora. 274 00:17:50,839 --> 00:17:53,759 Ella tiene un piso en Lerwick. con una pareja y un niño. 275 00:17:53,759 --> 00:17:55,960 ¿Y su hermana? Stevie. 276 00:17:55,960 --> 00:17:57,920 Terminó en tierra firme. 277 00:17:59,039 --> 00:18:02,039 Mira, estoy seguro de que Amy tiene nada que ver con esto. 278 00:18:02,039 --> 00:18:05,519 Es sólo que Eadie tuvo una larga carrera, 279 00:18:05,519 --> 00:18:08,279 y el tipo de trabajo que estaba haciendo, bueno, eso... 280 00:18:10,279 --> 00:18:12,079 ¿La hizo impopular? 281 00:18:16,000 --> 00:18:19,119 Entonces, necesitaré copias de las cartas. El abogado de Amy Shannon envió 282 00:18:19,119 --> 00:18:22,119 y una mirada al expediente de su caso. Le diré a Morag que los envíe. 283 00:18:22,119 --> 00:18:24,599 Oh, aquí había algo. Te iba a preguntar. 284 00:18:24,599 --> 00:18:27,039 Estaba hablando con Gina Powell. anoche. 285 00:18:27,039 --> 00:18:29,519 la estaba levantando por obstaculizar el caso 286 00:18:29,519 --> 00:18:31,440 y ella dijo algo extraño. 287 00:18:31,440 --> 00:18:36,519 Ella dijo que la última vez que ayudó nosotros, casi pierde a su familia. 288 00:18:36,519 --> 00:18:38,519 ¿"Nosotros" como en la policía? 289 00:18:38,519 --> 00:18:41,279 Sí. Creo que se refería a la policía de Shetland. 290 00:18:41,279 --> 00:18:43,160 Dijiste que su marido fue arrestado. 291 00:18:43,160 --> 00:18:45,039 Ray Powell. 292 00:18:45,039 --> 00:18:47,480 ¿Hubo algo inusual? sobre el caso? 293 00:18:47,480 --> 00:18:50,519 No precisamente. Robert fue quien lo acusó. 294 00:18:50,519 --> 00:18:52,880 no tenia nada que ver con eso. 295 00:18:52,880 --> 00:18:54,720 Pero sí sé que confesó. 296 00:18:54,720 --> 00:18:56,039 Mmm. 297 00:18:57,160 --> 00:18:59,759 Está bien. Bueno, cuídate. 298 00:18:59,759 --> 00:19:01,440 Sí. ¿DE ACUERDO? 299 00:19:09,519 --> 00:19:12,680 Entonces, ¿qué hiciste? de la noche de poesía de ayer? 300 00:19:12,680 --> 00:19:16,039 Bueno, no puedo decir que haya estado en muchos. 301 00:19:17,519 --> 00:19:20,680 Aunque me gustó bastante tu poema, sobre el viento. 302 00:19:20,680 --> 00:19:21,960 ¿Sí? 303 00:19:21,960 --> 00:19:24,880 Es uno viejo, de atrás. cuando escribí correctamente. 304 00:19:26,519 --> 00:19:29,279 tenia una coleccion publicado hace años. 305 00:19:29,279 --> 00:19:31,440 Ganó algunos premios. ¿Oh? 306 00:19:31,440 --> 00:19:33,359 ¿Fue exitoso? 307 00:19:33,359 --> 00:19:36,359 Bueno, definitivamente lo he visto. en alguna que otra tienda benéfica. 308 00:19:36,359 --> 00:19:38,039 SE RÍEN 309 00:19:40,759 --> 00:19:43,039 ¿Has visto a James recientemente? 310 00:19:44,400 --> 00:19:45,759 Emm... 311 00:19:45,759 --> 00:19:47,759 No, no. Emm... 312 00:19:47,759 --> 00:19:51,039 Bueno, no desde el funeral de Cal. Quiero decir, he... 313 00:19:51,039 --> 00:19:55,039 He querido hacerlo, pero, eh, Yo solo, ya sabes... 314 00:19:55,039 --> 00:19:56,839 Creo que lo agradecería. 315 00:19:56,839 --> 00:19:58,079 Sí. 316 00:20:00,799 --> 00:20:03,279 Lo siento, tengo que irme. 317 00:20:03,279 --> 00:20:04,799 Seguro. 318 00:20:07,200 --> 00:20:08,519 ¡Fuerte! 319 00:20:16,680 --> 00:20:19,759 Sí, confía en ti para elegir un callejón sin salida. 320 00:20:19,759 --> 00:20:23,480 Te he estado buscando desde Tu acto de desaparición de ayer. 321 00:20:23,480 --> 00:20:26,640 Te dije que no podía estar allí. cuando empezaste a hacer arrestos. 322 00:20:26,640 --> 00:20:29,039 Excepto que no hicimos ninguno, ¿verdad? 323 00:20:29,039 --> 00:20:32,039 Sí, escuché sobre eso. Oh, sí, lo escuchaste, ¿verdad? 324 00:20:32,039 --> 00:20:35,079 ¿Qué escuchaste después? ¿O nos tendiste una trampa? 325 00:20:35,079 --> 00:20:38,119 ¿Qué? No. ¿Por qué te tendería una trampa? 326 00:20:38,119 --> 00:20:40,039 Ah, no lo sé. Dígame usted. 327 00:20:40,039 --> 00:20:42,920 Mira, pensé que las cosas Estaba en ese barco, ¿verdad? 328 00:20:42,920 --> 00:20:45,119 Por eso he estado pasando desapercibido desde entonces. ¿Por qué? 329 00:20:45,119 --> 00:20:47,519 Porque si no está en el barco, ellos van a saber 330 00:20:47,519 --> 00:20:49,759 alguien habló. Ellos van a saber de mí. 331 00:20:49,759 --> 00:20:51,440 Oh, creo que estarás bien, Will. 332 00:20:51,440 --> 00:20:54,079 No eres material de súper hierba, ¿eres tú? 333 00:20:56,279 --> 00:20:59,279 Entonces eso significa que todavía Necesito aterrizar el tren, ¿verdad? 334 00:20:59,279 --> 00:21:01,680 Sí, eso creo. ¿Crees que sí? 335 00:21:02,680 --> 00:21:04,039 Bien. 336 00:21:04,039 --> 00:21:07,400 Bueno, si oyes algo, te pones en contacto. 337 00:21:07,400 --> 00:21:09,559 Cualquier cosa. 338 00:21:09,559 --> 00:21:12,640 ¿Bien? Sí. ¡¿Sí?! ¡Sí! 339 00:21:12,640 --> 00:21:14,759 Bien, pequeña mierda. 340 00:21:18,039 --> 00:21:20,039 Conseguiré indicaciones para llegar a esta playa. 341 00:21:22,519 --> 00:21:24,279 ¿Qué es esto ahora? 342 00:21:27,279 --> 00:21:30,920 No es la misma casa que antes. pero estuvieron allí ayer. 343 00:21:35,200 --> 00:21:36,759 Dejar a alguien atrás. 344 00:21:36,759 --> 00:21:38,759 Oh, por el amor de Dios, Chris. 345 00:21:59,039 --> 00:22:00,920 SUENA EL TELÉFONO 346 00:22:03,039 --> 00:22:05,680 Oye. Ey. Estoy en la morgue. 347 00:22:05,680 --> 00:22:08,200 Cora llamó. Ella tiene algo para nosotros. 348 00:22:08,200 --> 00:22:10,640 Vale, genial. Bueno, estaré contigo tan pronto como pueda. 349 00:22:10,640 --> 00:22:12,039 ¿Cómo estás? 350 00:22:12,039 --> 00:22:15,279 Bueno, tuve un interludio inesperado. con Will Louden. 351 00:22:15,279 --> 00:22:18,799 ¿Fuerte? ¿Dónde lo encontraste? Simplemente caminando por la calle. 352 00:22:18,799 --> 00:22:21,279 Dice que no tenía idea Ese barco estaba limpio. 353 00:22:21,279 --> 00:22:22,880 ¿Qué estás haciendo? 354 00:22:22,880 --> 00:22:26,039 Creo que podrías tener razón sobre Eadie se ha ganado algunos enemigos. 355 00:22:26,039 --> 00:22:27,759 ¿A quién tienes en mente? 356 00:22:27,759 --> 00:22:30,599 Morag me avisó en una Amy Shannon. 357 00:22:30,599 --> 00:22:32,279 Un antiguo cliente de trabajo social. 358 00:22:32,279 --> 00:22:34,759 Ella tiene problemas con el camino. Eadie manejó su caso. 359 00:22:34,759 --> 00:22:37,680 ¿Ya has hablado con ella? A punto de hacerlo. 360 00:22:37,680 --> 00:22:40,119 DE ACUERDO. te veré aquí cuando hayas terminado. 361 00:22:44,039 --> 00:22:45,839 SUENA EL TIMBRE 362 00:22:53,960 --> 00:22:55,440 Hola. 363 00:22:55,440 --> 00:22:57,559 Lo siento, ¿eres Amy Shannon? 364 00:22:57,559 --> 00:22:59,519 No, soy su hermana, Stevie. 365 00:22:59,519 --> 00:23:01,039 ¿Quién es? 366 00:23:02,640 --> 00:23:04,039 ¿Puedo ayudar? 367 00:23:07,079 --> 00:23:10,400 ¿Se trata de nuestro caso? ¿contra los servicios para niños? 368 00:23:10,400 --> 00:23:13,039 Indirectamente. Se trata de Eadie Tulloch. 369 00:23:13,039 --> 00:23:15,519 ¿Nuestra trabajadora social? Sí. 370 00:23:15,519 --> 00:23:18,039 Mira, tengo algunas noticias difíciles. 371 00:23:19,319 --> 00:23:21,160 La han encontrado muerta. 372 00:23:23,480 --> 00:23:24,720 ¿Qué? 373 00:23:26,160 --> 00:23:27,920 Emm... 374 00:23:27,920 --> 00:23:31,279 ..sí, lo escuché en la radio había un cuerpo. 375 00:23:32,960 --> 00:23:34,359 ¿Era ella? 376 00:23:35,480 --> 00:23:37,680 Ella fue… ¿asesinada? 377 00:23:37,680 --> 00:23:39,359 Me temo que sí. 378 00:23:41,039 --> 00:23:46,039 Su queja es que ella hizo un error en su cuidado, ¿es así? 379 00:23:46,039 --> 00:23:47,359 Ella lo hizo. 380 00:23:48,359 --> 00:23:52,160 Unos meses después de que nos expulsaran, nuestra mamá murió, 381 00:23:52,160 --> 00:23:54,039 y luego ellos... 382 00:23:54,039 --> 00:23:55,680 ..nos separaron. 383 00:23:55,680 --> 00:23:58,279 Quieres decir, cuando fuiste al continente? 384 00:23:59,279 --> 00:24:01,720 Emmm, sí. Eliminado en Aberdeen. 385 00:24:01,720 --> 00:24:04,359 Sobre la opinión de Eadie Tulloch. 386 00:24:04,359 --> 00:24:08,000 Stevie ha pasado por cuatro diferentes familias de acogida. 387 00:24:08,000 --> 00:24:09,920 Dos hogares para niños. 388 00:24:09,920 --> 00:24:13,200 ¿Alguna vez hablaste con Eadie? directamente sobre el caso? 389 00:24:13,200 --> 00:24:14,920 No, por supuesto que no. 390 00:24:14,920 --> 00:24:17,440 Todo pasó el abogado. 391 00:24:17,440 --> 00:24:20,880 Pero fuiste a ¿Las oficinas de Servicios Sociales una vez? 392 00:24:23,039 --> 00:24:24,559 Una vez. 393 00:24:24,559 --> 00:24:27,359 Pero Eadie no estaba allí. Estaba jubilada desde hacía mucho tiempo. 394 00:24:27,359 --> 00:24:30,079 ¿Y tú, Stevie? ¿Habías visto a Eadie? 395 00:24:31,079 --> 00:24:33,279 No. No, no desde que era niño. 396 00:24:36,160 --> 00:24:38,440 Lo siento, ¿por qué estás aquí exactamente? 397 00:24:38,440 --> 00:24:40,799 Sólo estamos investigando Las conexiones de Eadie 398 00:24:40,799 --> 00:24:43,240 y desde tu caso es un tema vivo... 399 00:24:43,240 --> 00:24:45,759 ¿Crees que podríamos haberla matado? GRITOS NIÑOS 400 00:24:45,759 --> 00:24:47,680 Gentilmente, Aidan. ¡Momia! 401 00:24:47,680 --> 00:24:49,279 Oye, amigo. 402 00:24:49,279 --> 00:24:51,160 Ah, lo siento. 403 00:24:51,160 --> 00:24:53,039 ¡Ay! 404 00:24:53,039 --> 00:24:55,400 ¿Qué está sucediendo? Nada. 405 00:24:56,400 --> 00:24:59,200 Creo que estábamos... Creo que habíamos terminado. 406 00:25:00,200 --> 00:25:02,759 DE ACUERDO. Bueno, mira, gracias por tu tiempo. 407 00:25:11,279 --> 00:25:14,519 Quédate donde puedas vernos, Chloe. Hay rocas ahí abajo. 408 00:25:14,519 --> 00:25:16,440 Lo haré, papá. 409 00:25:16,440 --> 00:25:18,039 Es bastante espectacular. 410 00:25:21,480 --> 00:25:22,559 ¿No? 411 00:25:23,960 --> 00:25:25,519 Por el amor de Dios. 412 00:25:27,000 --> 00:25:28,240 ¿Qué? 413 00:25:29,519 --> 00:25:32,039 Tú eres quien nos trajo aquí. ¡Hayl! 414 00:25:33,039 --> 00:25:35,599 Dejamos todo por ti De repente necesitaba un descanso. 415 00:25:35,599 --> 00:25:38,559 Y aquí estamos, nena, en una playa tomando un descanso. 416 00:25:38,559 --> 00:25:42,559 Sí, pero no has estado "aquí" desde que llegamos. 417 00:25:42,559 --> 00:25:45,759 Sigues escabulléndote. Revisando tus correos electrónicos, ¿verdad? 418 00:25:45,759 --> 00:25:48,680 ¿Crees que las preguntas del personal y de los proveedores, 419 00:25:48,680 --> 00:25:51,839 ¿simplemente dejan de venir? Sí, lo hacen, si no inicias sesión. 420 00:25:51,839 --> 00:25:53,519 Dirijo dos restaurantes. 421 00:25:53,519 --> 00:25:55,920 no es como tomar algún que otro turno de frente de la casa. 422 00:25:55,920 --> 00:25:57,759 Entonces déjame ayudarte. 423 00:25:57,759 --> 00:26:02,039 Chris, eres increíble con clientes pero no eres... 424 00:26:03,039 --> 00:26:05,839 ¿Qué? ¿Un gran emprendedor? ¿Jefa? 425 00:26:05,839 --> 00:26:07,359 ¡Oh, vete a la mierda! 426 00:26:13,640 --> 00:26:16,480 Pensé que las cosas se habían puesto mucho mejor este año. 427 00:26:16,480 --> 00:26:18,240 Parecías menos estresado. 428 00:26:19,319 --> 00:26:20,640 ¿Por qué las Shetland? 429 00:26:21,640 --> 00:26:23,920 ¿Lunniswick? Quiero decir, es el fin del mundo. 430 00:26:23,920 --> 00:26:26,079 Lo siento, fuiste tú quien No quería irme esta mañana 431 00:26:26,079 --> 00:26:28,480 porque te estabas bajando sobre alguna tragedia local. 432 00:26:28,480 --> 00:26:29,559 ¿No? 433 00:26:32,759 --> 00:26:35,759 Por una vez, vigila a Chloe. Voy a dar un paseo. 434 00:26:38,720 --> 00:26:40,440 Quería ir a Mallorca. 435 00:26:46,680 --> 00:26:48,039 ¡¿Whisky?! 436 00:26:48,039 --> 00:26:50,759 Podías olerlo tan pronto mientras abría el estómago. 437 00:26:50,759 --> 00:26:53,680 Y no solo estamos hablando ¿Un trago aquí? 438 00:26:53,680 --> 00:26:57,519 La toxicología nos dará una idea de cuánto consumió realmente, 439 00:26:57,519 --> 00:26:59,359 pero estamos hablando de un pellejo. 440 00:26:59,359 --> 00:27:01,359 Entonces, espera, ¿estás diciendo 441 00:27:01,359 --> 00:27:04,559 ella en realidad estaba borracha en el momento en que fue asesinada? 442 00:27:04,559 --> 00:27:06,279 Lo más probable es que sí. 443 00:27:06,279 --> 00:27:09,279 Eso explicaría la falta de heridas en defensa propia. 444 00:27:09,279 --> 00:27:12,160 Ella no se defendió porque no se encontraba en buen estado. 445 00:27:13,519 --> 00:27:15,240 ¿Alguna comida? 446 00:27:15,240 --> 00:27:18,279 contenido intestinal sugiere una digestión en curso. 447 00:27:18,279 --> 00:27:21,519 Pero eso es de una comida consumida. mucho antes de la muerte. 448 00:27:21,519 --> 00:27:23,279 ¿Cuánto tiempo antes? 449 00:27:23,279 --> 00:27:25,440 De diez a catorce horas, tal vez. 450 00:27:25,440 --> 00:27:27,920 ¿Entonces ella tomó whisky después? 451 00:27:27,920 --> 00:27:29,319 Y algo más. 452 00:27:30,480 --> 00:27:31,640 Oh. 453 00:27:32,759 --> 00:27:36,440 Entonces, resulta nuestra víctima de 76 años 454 00:27:36,440 --> 00:27:39,039 estaba paralítico en el momento de su asesinato. 455 00:27:39,039 --> 00:27:42,039 Sí, excepto que no lo recuerdo. si hay alcohol en la casa. 456 00:27:42,039 --> 00:27:44,440 Bueno, tal vez nos lo perdimos. 457 00:27:44,440 --> 00:27:47,680 Sandy, ¿puedes preguntarle a SOCO? para enviar el inventario 458 00:27:47,680 --> 00:27:49,400 ¿De la casa Tulloch? Seguro. 459 00:27:49,400 --> 00:27:52,920 ¿Qué estamos buscando? En concreto, las botellas de whisky, 460 00:27:52,920 --> 00:27:55,680 pero mira si puedes encontrar cualquier otra cosa que indique 461 00:27:55,680 --> 00:27:58,200 que Eadie Tulloch era una bebedora. Me pondré en contacto con ellos. 462 00:27:58,200 --> 00:28:00,039 Sí, y habla con Colin Waite. 463 00:28:00,039 --> 00:28:02,359 Descubra si alguna vez añadió una botella de whisky 464 00:28:02,359 --> 00:28:04,039 a uno de sus paquetes de comida. 465 00:28:05,039 --> 00:28:09,359 Oh, lo siento, Sandy, ¿podrías tú también? llame a Servicios para niños de Aberdeen. 466 00:28:09,359 --> 00:28:11,799 necesito algunos antecedentes en un Stevie Shannon. 467 00:28:11,799 --> 00:28:13,759 Entiendo. Gracias. 468 00:28:13,759 --> 00:28:16,279 Pensé que era Amy Shannon. estabas hablando con. 469 00:28:16,279 --> 00:28:18,519 ¿Quién es Stevie Shannon? Su hermana. 470 00:28:18,519 --> 00:28:20,119 Criado en Aberdeen, 471 00:28:20,119 --> 00:28:23,039 pero resulta que ella se queda con Amy en este momento. 472 00:28:23,039 --> 00:28:25,960 simplemente tengo una vibra extraña de su parte. 473 00:28:25,960 --> 00:28:27,839 ¿Por qué Morag te puso sobre ellos? 474 00:28:27,839 --> 00:28:32,599 Entonces, Eadie manejó su caso. Y ahora Amy está demandando a Servicios Sociales. 475 00:28:32,599 --> 00:28:36,279 ¿Algún motivo? Quiero decir, parece bastante claro en su archivo 476 00:28:36,279 --> 00:28:38,039 que estaban siendo descuidados. 477 00:28:38,039 --> 00:28:41,440 La mamá tuvo una serie de novios, un hábito recurrente de drogas. 478 00:28:41,440 --> 00:28:44,359 pero están enojados por la decisión de Eadie. 479 00:28:44,359 --> 00:28:46,079 ¿Lo suficientemente enojado como para lastimarla? 480 00:28:47,519 --> 00:28:49,920 Mmm. Bueno, podría ser un motivo, 481 00:28:49,920 --> 00:28:52,680 si sintieran que eadie había arruinado su infancia. 482 00:28:52,680 --> 00:28:56,240 La pregunta es, ¿hay alguien más? ¿Por ahí con rencor contra ella? 483 00:28:57,480 --> 00:28:59,880 ¿Recibiste algo? ¿De Ed Tulloch? 484 00:28:59,880 --> 00:29:03,519 No creo que Ed supiera nada sobre qué estaba pasando con su mamá. 485 00:29:03,519 --> 00:29:06,759 Él dijo que Lana y Eadie aunque estaban cerca. 486 00:29:06,759 --> 00:29:10,519 Entonces, ¿por qué prendieron fuego a su casa? 487 00:29:10,519 --> 00:29:13,759 Bueno, a menos que Matt nos deje tener otra oportunidad con ella, 488 00:29:13,759 --> 00:29:15,519 nunca lo sabremos. 489 00:29:16,519 --> 00:29:18,640 He tenido una idea sobre eso. 490 00:29:19,640 --> 00:29:22,519 ¡No! ¿Después de esta mañana? 491 00:29:22,519 --> 00:29:25,359 Deberíamos habernos enviado a casa Hace horas. 492 00:29:25,359 --> 00:29:28,440 Señor Mair, lo que hizo Lana... 493 00:29:28,440 --> 00:29:30,680 ..fue muy, muy serio. 494 00:29:32,039 --> 00:29:35,319 ¿Por qué no nos ayudas? para llevarla a casa? 495 00:29:36,319 --> 00:29:38,880 Tendrías que dejar que Lana hablar en sus propios términos. 496 00:29:38,880 --> 00:29:42,759 No podrías hablar por ella, pero la ayudarías a sentirse segura. 497 00:29:55,519 --> 00:29:57,039 lana... 498 00:29:57,039 --> 00:30:01,519 ..necesitamos hablar contigo de nuevo sobre el incendio que iniciaste. 499 00:30:01,519 --> 00:30:03,680 El de la casa de Eadie. 500 00:30:03,680 --> 00:30:06,400 Éramos tan buenos amigos. 501 00:30:06,400 --> 00:30:08,759 Sí, sabemos que eras cercano. 502 00:30:08,759 --> 00:30:11,519 Por eso no entendemos anoche. 503 00:30:14,359 --> 00:30:16,119 Sé lo que pasó. 504 00:30:17,839 --> 00:30:19,920 ¿Qué quieres decir, Lana? 505 00:30:19,920 --> 00:30:21,799 Eadie Tulloch. 506 00:30:23,000 --> 00:30:25,039 ¿Sabes lo que le pasó a Eadie? 507 00:30:26,759 --> 00:30:28,839 Fue terrible lo que hizo. 508 00:30:32,759 --> 00:30:35,039 ¿Quién hizo, Lana? 509 00:30:35,039 --> 00:30:36,759 A él. 510 00:30:38,799 --> 00:30:40,359 Arturo. 511 00:30:44,039 --> 00:30:47,359 Es confuso tenerme aquí. Necesitamos parar ahora. 512 00:30:47,359 --> 00:30:51,279 Lana, ¿qué hizo Arthur? ¡Dije que tenemos que parar! 513 00:30:52,960 --> 00:30:54,559 ¿Estás enfadado? 514 00:30:54,559 --> 00:30:56,079 lana. 515 00:30:56,079 --> 00:30:57,359 lana. 516 00:30:58,359 --> 00:31:01,480 ¿Podrías decirnos qué fue? que hizo Arthur? 517 00:31:01,480 --> 00:31:03,279 ¡No! ¡Detener! 518 00:31:03,279 --> 00:31:06,880 ¡Es tan cruel! ¡Qué crueldad! 519 00:31:06,880 --> 00:31:10,359 Tienes mal carácter, ¡Arturo Mair! 520 00:31:10,359 --> 00:31:12,599 ¿De qué estaba hablando, Arthur? 521 00:31:12,599 --> 00:31:14,680 Ya te lo dije, es una tontería. 522 00:31:14,680 --> 00:31:17,279 Ella no sabe lo que está diciendo. 523 00:31:18,279 --> 00:31:20,559 No estoy seguro de que eso sea del todo cierto. 524 00:31:20,559 --> 00:31:23,119 ya no contestamos de tus malditas preguntas! 525 00:31:36,359 --> 00:31:39,279 ¿Cómo estás? Es como si ella se saliera con la suya. 526 00:31:39,279 --> 00:31:40,599 ¿OMS? 527 00:31:40,599 --> 00:31:41,960 Eadie. 528 00:31:41,960 --> 00:31:46,039 Quiero decir, todo lo que ella hizo, y somos nosotros a quienes están investigando. 529 00:31:46,039 --> 00:31:50,279 Lo sé. Pero mira, tal vez sea una señal para hacer balance también. 530 00:31:51,279 --> 00:31:52,920 Lo que hizo Eadie estuvo mal. 531 00:31:52,920 --> 00:31:55,000 Sé que Stevie lo tuvo difícil. 532 00:31:55,000 --> 00:31:57,279 pero se suponía que ella sólo debía quedarse unos días. 533 00:31:57,279 --> 00:31:59,759 Stevie es mi hermana. a quien no vi durante años 534 00:31:59,759 --> 00:32:03,039 porque Eadie Tulloch la envió ¡Al maldito Aberdeen! 535 00:32:03,039 --> 00:32:05,720 Donde ella aparentemente no tiene vida para volver a. 536 00:32:12,880 --> 00:32:14,519 Stevie, lo siento... 537 00:32:34,279 --> 00:32:37,519 Bien, entonces, esta noche, ¿Dónde y cuándo quieres encontrarnos? 538 00:32:50,319 --> 00:32:52,839 solo necesito hacer ejercicio como me voy a escapar. 539 00:32:52,839 --> 00:32:54,680 No será fácil. 540 00:33:11,240 --> 00:33:13,039 ¿Cloe? 541 00:33:13,039 --> 00:33:14,279 ¡cloe! 542 00:33:17,000 --> 00:33:18,200 ¡cloe! 543 00:33:18,200 --> 00:33:19,920 ¡cloe! ¡cloe! 544 00:33:19,920 --> 00:33:21,160 ¡cloe! 545 00:33:21,160 --> 00:33:23,200 ¿Dónde está ella? Ay dios mío. ¡cloe! 546 00:33:23,200 --> 00:33:25,279 Quédate ahí, quédate ahí. No te muevas. 547 00:33:25,279 --> 00:33:28,240 Sólo estaba buscando conchas. Ahí vamos. Buena chica. 548 00:33:28,240 --> 00:33:30,039 Te tengo. DE ACUERDO. 549 00:33:30,039 --> 00:33:31,519 ¿Cloe? 550 00:33:31,519 --> 00:33:34,039 Oh, Dios. Cariño... estás bien. 551 00:33:34,039 --> 00:33:37,039 Chloe... Chloe, ¿qué pasó? Ella está bien. Ella está bien. 552 00:33:37,039 --> 00:33:38,480 Aquí. 553 00:33:38,480 --> 00:33:41,400 Está bien. Estoy bien, papá. DE ACUERDO. 554 00:33:41,400 --> 00:33:43,519 Se supone que deberías estar vigilándola. 555 00:33:47,279 --> 00:33:49,200 Vale, cariño. ¿Estás bien? 556 00:33:50,200 --> 00:33:52,519 Mamá tonta, te está dando un susto. 557 00:33:58,519 --> 00:34:01,279 ¿Cualquier cosa? Sigo sin decir nada. 558 00:34:02,319 --> 00:34:04,920 Podríamos arrestarlo. ¿Para qué? 559 00:34:04,920 --> 00:34:06,519 ¿No nos hablas? 560 00:34:06,519 --> 00:34:08,840 Colin Waite se sintió ofendido. cuando le pregunté 561 00:34:08,840 --> 00:34:12,599 si alguna vez trajo whisky Eadie. Dice que Eadie no bebía. 562 00:34:12,599 --> 00:34:14,800 ¡Oh! Espera hasta que vea el informe de ruta. 563 00:34:14,800 --> 00:34:17,280 Pero a SOCO se le ocurrió esto. 564 00:34:18,280 --> 00:34:21,599 ¿Dónde encontraron eso? Enterrado en el contenedor con ruedas de Eadie. 565 00:34:21,599 --> 00:34:24,320 ¿Había huellas dactilares? en eso? ¿Algún rastro de ADN? 566 00:34:24,320 --> 00:34:25,760 Al parecer, contaminada. 567 00:34:25,760 --> 00:34:29,000 Pero ese es un lanzamiento especial. Significa que es bastante raro. 568 00:34:29,000 --> 00:34:30,679 Revisé el sitio web de la destilería. 569 00:34:30,679 --> 00:34:33,079 Tienes que pedir este directo de ellos. 570 00:34:33,079 --> 00:34:36,039 Muy bien, llámalos, mira. si alguien en Shetland ordenó uno. 571 00:34:36,039 --> 00:34:37,199 Servirá. 572 00:34:41,079 --> 00:34:43,039 Entonces, ¿cómo te fue con Lana Mair? 573 00:34:43,039 --> 00:34:47,119 Bueno, no estamos más cerca de descubrirlo. por qué prendió fuego a la casa de Eadie. 574 00:34:47,119 --> 00:34:49,679 Sin embargo, acusó a su marido. 575 00:34:49,679 --> 00:34:53,519 ¿Acusarlo de qué? Bueno, no lo sabemos exactamente. 576 00:34:53,519 --> 00:34:57,039 Sí, Arthur cerró la entrevista. abajo. Tiene miedo de algo. 577 00:34:57,039 --> 00:35:00,039 Entonces tal vez Lana lo esté acusando. de matar a Eadie. 578 00:35:00,039 --> 00:35:01,920 Por eso inició el incendio. 579 00:35:01,920 --> 00:35:04,440 Cubriendo las huellas de Arthur, destruyendo la evidencia. 580 00:35:04,440 --> 00:35:07,119 Tal vez tome un pequeño respiro aquí, porque en realidad no tenemos 581 00:35:07,119 --> 00:35:09,280 cualquier evidencia que apoyar eso. 582 00:35:09,280 --> 00:35:11,679 Sí, todas las personas con las que hemos hablado. dice el Mair 583 00:35:11,679 --> 00:35:15,119 y los Tulloch estaban cerca amigos desde hace más de 40 años. 584 00:35:15,119 --> 00:35:17,079 Vamos, debe haber habido algunas cuestiones. 585 00:35:17,079 --> 00:35:19,280 No puede haber sido todo dulzura y luz. 586 00:35:19,280 --> 00:35:21,039 Entonces, ¿quién los conoce realmente? 587 00:35:35,880 --> 00:35:37,840 Entonces, ¿por qué no la has liberado? 588 00:35:37,840 --> 00:35:40,079 Em, porque nosotros... 589 00:35:40,079 --> 00:35:43,760 ...no tenemos las respuestas que estamos buscando todavía. 590 00:35:43,760 --> 00:35:45,639 ¿Y realmente crees que lo harás? 591 00:35:46,639 --> 00:35:49,800 Algunos días mamá apenas me reconoce. 592 00:35:52,519 --> 00:35:54,280 ¿Podría, em...? 593 00:35:57,000 --> 00:35:59,599 Entonces, lo que estamos tratando de hacer es... 594 00:35:59,599 --> 00:36:02,599 ..establecer cuando tu papá Vi por última vez a Eadie. 595 00:36:03,920 --> 00:36:06,760 ¿Te acuerdas? ¿La visitaba a veces? 596 00:36:06,760 --> 00:36:09,039 Eadie estaba cada vez más aislada. 597 00:36:10,039 --> 00:36:13,000 Y la principal preocupación de papá es mamá. 598 00:36:14,519 --> 00:36:17,280 ¿Alguna vez se cayeron? ¿unos con otros? 599 00:36:17,280 --> 00:36:19,280 ¿Qué? ¿Papá y Eadie? 600 00:36:19,280 --> 00:36:23,280 ¿Alguna discusión o animosidad? 601 00:36:23,280 --> 00:36:25,760 Nuestras familias pasaron por mucho. 602 00:36:25,760 --> 00:36:28,239 ¿Tu hermano Ally, quieres decir? 603 00:36:28,239 --> 00:36:30,679 Y Craig Tulloch. Sí. 604 00:36:32,039 --> 00:36:35,280 Perder a Ally casi se arruina Mamá y papá separados 605 00:36:35,280 --> 00:36:38,280 y la forma en que apoyaron Robert y Eadie... 606 00:36:39,519 --> 00:36:43,320 Si estás sugiriendo que mi papá alguna vez la lastimaría... 607 00:36:44,480 --> 00:36:45,800 ¡Esto es una locura! 608 00:36:48,519 --> 00:36:50,960 Isabel, ¿puedo hacerte una pregunta? 609 00:36:50,960 --> 00:36:52,519 Seguro. 610 00:36:54,039 --> 00:36:56,440 ¿A quién pertenece ese whisky? 611 00:37:01,039 --> 00:37:04,360 Arthur llevó esa botella a casa de Eadie. Lo que lo coloca en su casa. 612 00:37:04,360 --> 00:37:06,360 Sí, lo que significa que nos está mintiendo. 613 00:37:08,079 --> 00:37:10,760 Lo quiero en la sala de entrevistas. Llamaré a Sandy. 614 00:37:24,000 --> 00:37:25,519 Lo siento. 615 00:37:28,880 --> 00:37:30,559 Te he estado buscando. 616 00:37:31,559 --> 00:37:33,840 Finalmente pensé en la tumba de mamá. 617 00:37:35,280 --> 00:37:37,360 Escucha, Luke sólo está siendo un idiota. 618 00:37:38,519 --> 00:37:41,039 Sí, bueno, tiene razón. 619 00:37:45,519 --> 00:37:48,360 Amy, no tengo una vida. para volver a Aberdeen... 620 00:37:50,519 --> 00:37:53,519 ..entonces, perdón por quedarme tanto tiempo. y estorbar. 621 00:37:53,519 --> 00:37:55,079 Stevie, no lo eres. 622 00:37:55,079 --> 00:37:56,760 Has estado genial. 623 00:37:58,039 --> 00:38:00,039 Y Aidan te ama. 624 00:38:02,119 --> 00:38:03,760 Somos familia. 625 00:38:05,679 --> 00:38:08,039 Hemos perdido tantos años juntos. 626 00:38:09,480 --> 00:38:11,760 Crearemos nuevos recuerdos. 627 00:38:13,119 --> 00:38:14,679 Buenos. 628 00:38:19,760 --> 00:38:22,280 Vamos, vámonos. 629 00:38:53,760 --> 00:38:57,360 Descubrimos que Eadie había sido bebiendo justo antes de morir. 630 00:39:05,280 --> 00:39:07,039 ¿Reconoces esto? 631 00:39:08,440 --> 00:39:10,039 Lo encontramos en casa de Eadie. 632 00:39:11,719 --> 00:39:14,760 Es tuyo, ¿no, Arthur? De tu colección. 633 00:39:16,280 --> 00:39:18,760 ¿Por qué habríamos encontrado esto? ¿En la papelera de Eadie? 634 00:39:19,760 --> 00:39:22,519 lana dijo que lo hiciste algo terrible. 635 00:39:22,519 --> 00:39:24,920 Ella también dijo que tienes mal carácter. 636 00:39:24,920 --> 00:39:26,599 Eso no significa... 637 00:39:29,519 --> 00:39:32,039 ¿Pero qué pasaría si Lana se enterara? que tuviste... 638 00:39:33,320 --> 00:39:36,480 ..y ella estaba tratando de ayudarte cubrir tus huellas? 639 00:39:36,480 --> 00:39:38,039 ¿El fuego? 640 00:39:39,039 --> 00:39:40,960 No fue por eso que ella empezó. 641 00:39:40,960 --> 00:39:42,800 Entonces, ¿por qué lo hizo? 642 00:39:43,800 --> 00:39:46,039 Arthur, Eadie está muerta. 643 00:39:46,039 --> 00:39:49,599 Si no la lastimaste, habla con nosotros. 644 00:39:49,599 --> 00:39:51,360 Explica por qué estabas en su casa. 645 00:39:52,800 --> 00:39:56,119 Isobel dijo que tú... 646 00:39:56,119 --> 00:39:59,119 ..atrapado por los Tulloch a través de los años. 647 00:39:59,119 --> 00:40:02,199 Ella dijo que tu matrimonio había luchado 648 00:40:02,199 --> 00:40:04,119 después de que perdiste a tu hijo. 649 00:40:09,400 --> 00:40:10,760 Oh. 650 00:40:16,360 --> 00:40:18,280 Fue entonces cuando empezó, ¿no? 651 00:40:18,280 --> 00:40:20,679 ¿Qué quieres decir? ¿Qué empezó? 652 00:40:22,000 --> 00:40:24,800 Tu romance con Eadie Tulloch. 653 00:40:24,800 --> 00:40:26,920 no sabes que estás hablando! 654 00:40:26,920 --> 00:40:29,519 ¿Lana te congeló? ¿Es eso lo que pasó? 655 00:40:29,519 --> 00:40:32,679 Porque eso puede pasar a veces con pena. 656 00:40:32,679 --> 00:40:34,800 Puede aislar a la gente. 657 00:40:36,920 --> 00:40:39,559 Pero también puede unirlos. 658 00:40:40,760 --> 00:40:42,840 ¿Seguía ocurriendo? 659 00:40:42,840 --> 00:40:45,519 Incluso cuando estabas... ¿Estabas cuidando a Lana? 660 00:40:45,519 --> 00:40:47,159 ¡No! 661 00:40:52,519 --> 00:40:54,280 ARTURO SUSPIRA 662 00:40:57,000 --> 00:40:59,039 Entonces, ¿cuándo terminó? 663 00:41:07,559 --> 00:41:11,760 lo terminé para siempre cuando Lana fue diagnosticada. 664 00:41:11,760 --> 00:41:13,519 Hace cinco años. 665 00:41:15,519 --> 00:41:17,519 Deberías habernos dicho esto. 666 00:41:18,519 --> 00:41:20,039 Es privado. 667 00:41:21,440 --> 00:41:23,840 no hay nada que hacer con la muerte de Eadie. 668 00:41:23,840 --> 00:41:26,199 RUTH SE BURLA 669 00:41:23,840 --> 00:41:26,199 ¿Cuándo la vio por última vez? 670 00:41:29,559 --> 00:41:30,840 Sábado. 671 00:41:32,400 --> 00:41:34,840 traje un poco de cena y el whisky. 672 00:41:34,840 --> 00:41:36,679 ¿Y qué pasó? 673 00:41:36,679 --> 00:41:38,039 Nada. 674 00:41:38,039 --> 00:41:41,880 Comimos, charlamos, Tomé un trago después. 675 00:41:41,880 --> 00:41:44,079 ¿Solo uno? Sí. 676 00:41:44,079 --> 00:41:47,400 ¿Y Eadie estaba bien cuando te fuiste? 677 00:41:47,400 --> 00:41:49,280 Sí, ella estaba bien. 678 00:41:49,280 --> 00:41:51,880 ¿Y qué hiciste por el resto? ¿De la noche, Arthur? 679 00:41:51,880 --> 00:41:55,880 Estaba en casa, como todas las noches. Pregúntale a Isobel y Jess. 680 00:41:56,880 --> 00:41:58,599 Ayudé a bañar a Lana. 681 00:41:58,599 --> 00:42:00,679 la ayudó a acostarse, 682 00:42:00,679 --> 00:42:03,519 y nos quedamos dormidos juntos. 683 00:42:07,760 --> 00:42:09,800 Ésa es nuestra razón para el incendio. 684 00:42:09,800 --> 00:42:12,039 Si está diciendo la verdad. 685 00:42:12,039 --> 00:42:15,079 ¿Crees que está mintiendo? Él mintió. 686 00:42:15,079 --> 00:42:17,079 Ocultó este asunto, 687 00:42:17,079 --> 00:42:19,840 no nos dijo acerca de estar en Eadie el día de su muerte. 688 00:42:19,840 --> 00:42:23,039 Pero su historia se confirma, en cuanto a tiempos. 689 00:42:23,039 --> 00:42:26,840 Él trae algo de cena. deja a Eadie sana y salva, 690 00:42:26,840 --> 00:42:29,039 David Powell viene después. 691 00:42:29,039 --> 00:42:33,039 Sí, David incluso recuerda a Eadie. ordenando la cena cuando llegó. 692 00:42:33,039 --> 00:42:36,760 E Isobel confirma a Arthur. estar en casa esa noche también. 693 00:42:36,760 --> 00:42:39,039 Vamos, vamos. ¿Un miembro de la familia? 694 00:42:39,039 --> 00:42:40,480 Seguro. 695 00:42:40,480 --> 00:42:43,360 Pero... no veo ningún motivo. 696 00:42:43,360 --> 00:42:47,159 Estaba teniendo una aventura con Eadie. Que terminó hace años. 697 00:42:47,159 --> 00:42:49,840 Quizás Eadie estuviera amenazando con decírselo. 698 00:42:49,840 --> 00:42:52,480 Pero ¿por qué transmitirlo ahora? 699 00:42:52,480 --> 00:42:55,559 con todo el daño potencial a su reputación? 700 00:42:55,559 --> 00:42:58,280 E incluso si Eadie lo estaba amenazando, 701 00:42:58,280 --> 00:43:00,199 ¿Por qué Arthur la mataría así? 702 00:43:01,519 --> 00:43:05,519 No, no creo que el asunto es un motivo. 703 00:43:05,519 --> 00:43:07,480 Creo que es una defensa. 704 00:43:08,679 --> 00:43:10,440 Necesitamos liberarlos. 705 00:43:11,440 --> 00:43:13,519 Bien, ¿dónde nos deja eso? 706 00:43:31,920 --> 00:43:33,000 ¿Otro? 707 00:43:35,039 --> 00:43:37,960 No, debería volver. 708 00:43:37,960 --> 00:43:41,760 Luke ha estado enviando mensajes de texto. probablemente he Lo ignoré lo suficiente como para dejar claro mi punto. 709 00:43:41,760 --> 00:43:43,280 Seguro. 710 00:43:46,320 --> 00:43:48,719 Pero déjamelo a mí, ¿vale? 711 00:43:50,760 --> 00:43:52,800 Y todo esto con Eadie, 712 00:43:52,800 --> 00:43:55,039 sabes que no cambia lo que hacemos. 713 00:43:55,039 --> 00:43:58,519 Todavía los demandamos muchísimo. Presiona más fuerte, incluso. 714 00:43:58,519 --> 00:44:01,119 Si las cosas hubieran ido más rápido, tal vez Eadie Tulloch 715 00:44:01,119 --> 00:44:02,880 Habría enfrentado algunas consecuencias. 716 00:44:02,880 --> 00:44:05,039 Tal vez lo hiciera si la mataran. 717 00:44:05,039 --> 00:44:06,599 Alguien la ha alcanzado. 718 00:44:08,239 --> 00:44:09,679 Supongo. 719 00:44:12,760 --> 00:44:14,800 Y todavía queda el otro. 720 00:44:14,800 --> 00:44:16,280 ¿Otro qué? 721 00:44:17,280 --> 00:44:19,760 Asistente social. McCabe. 722 00:44:19,760 --> 00:44:21,360 Morag McCabe. 723 00:44:24,159 --> 00:44:26,039 El pequeño compañero de Eadie Tulloch. 724 00:44:27,280 --> 00:44:29,039 Ella tiene la misma culpa. 725 00:44:46,400 --> 00:44:47,880 Arturo... 726 00:44:48,880 --> 00:44:51,440 ..la última vez que viste a Eadie, 727 00:44:51,440 --> 00:44:53,719 ¿Estaba preocupada por algo? 728 00:44:53,719 --> 00:44:55,119 No. 729 00:44:56,719 --> 00:44:57,880 ¿Por qué? 730 00:44:59,280 --> 00:45:01,280 Alguien la vio después de ti. 731 00:45:02,679 --> 00:45:05,079 Dijo que parecía extraña. 732 00:45:05,079 --> 00:45:07,760 Habló de arreglar sus asuntos. 733 00:45:07,760 --> 00:45:09,679 Ah, bueno... 734 00:45:09,679 --> 00:45:12,679 ...todos estamos sopesando eso a nuestra edad. 735 00:45:19,679 --> 00:45:22,440 ¿Eso es todo por Lana entonces? 736 00:45:22,440 --> 00:45:24,519 sobre el incendio? 737 00:45:24,519 --> 00:45:26,440 No se ha tomado ninguna decisión. 738 00:45:45,000 --> 00:45:46,760 ¿Quieres una taza de té? 739 00:45:47,920 --> 00:45:49,360 Sí, por favor. 740 00:46:02,039 --> 00:46:03,760 Zumbidos telefónicos 741 00:46:43,480 --> 00:46:46,320 Esto no tiene sentido. ¿Pero ésta es la dirección de su casa, señor? 742 00:46:46,320 --> 00:46:47,920 Sí, claro. ¡¿Qué demonios?! 743 00:46:47,920 --> 00:46:50,280 Entonces tenemos que comprobar lo que se ha informado. 744 00:46:50,280 --> 00:46:52,039 Vamos, esto es una tontería. 745 00:46:53,039 --> 00:46:54,760 ¿Qué está sucediendo? amy... 746 00:46:54,760 --> 00:46:57,039 Lo siento señorita, ¿quién es usted? 747 00:46:57,039 --> 00:46:59,079 Amy Shannon. Vivo aquí. 748 00:46:59,079 --> 00:47:02,480 Ha habido un informe de un doméstico disturbios en esta dirección, 749 00:47:02,480 --> 00:47:04,360 poner en peligro a un niño. 750 00:47:04,360 --> 00:47:05,880 ¡¿Qué?! 751 00:47:05,880 --> 00:47:09,760 Tuvimos una pequeña discusión hace unas horas. pero no hay grandes disturbios. 752 00:47:09,760 --> 00:47:12,119 Bueno, ¿estamos bien para entrar? y comprobar? 753 00:47:13,719 --> 00:47:16,199 Sí, continúa. No tenemos nada que ocultar. 754 00:47:18,280 --> 00:47:22,039 RADIO POLICIAL: Delta Bravo 27 en el sitio de la residencia Shannon. 755 00:47:30,159 --> 00:47:32,519 ¿Te importa si yo...? Sí. 756 00:47:39,760 --> 00:47:41,519 AIDAN LLORA 757 00:47:43,280 --> 00:47:44,960 No, iré. Yo iré. 758 00:47:48,800 --> 00:47:52,079 Ella es mi hermana. Ella ha estado quedándose con nosotros. 759 00:47:52,079 --> 00:47:53,599 Lo siento. 760 00:47:53,599 --> 00:47:55,199 Disculpas. 761 00:47:55,199 --> 00:47:58,400 Estamos obligados a comprobar estas cosas, ya sabes. 762 00:47:58,400 --> 00:47:59,760 Lo sé. 763 00:47:59,760 --> 00:48:03,559 Escuche, a veces se cruzan los cables. La gente incluso hace bromas. 764 00:48:03,559 --> 00:48:04,840 Sí. 765 00:48:04,840 --> 00:48:07,280 Los dejaremos a ustedes disfruta tus tardes, ¿vale? 766 00:48:39,960 --> 00:48:41,519 ¿Estás buscando esto? 767 00:48:43,519 --> 00:48:45,559 Explica tu distracción de todos modos. 768 00:48:46,760 --> 00:48:48,719 Entonces ¿quién es? ¿Qué? 769 00:48:48,719 --> 00:48:51,639 Estás saliendo con alguien más. Nos reuniremos con ellos esta noche. 770 00:48:51,639 --> 00:48:54,199 No, Chris, no... ¡Malditos! Explique esto. 771 00:48:56,760 --> 00:49:00,679 Tu estrés, Pensé que eran los restaurantes. 772 00:49:00,679 --> 00:49:02,800 Son los restaurantes. 773 00:49:02,800 --> 00:49:04,679 ¡No, espera! Chris espera, espera. 774 00:49:04,679 --> 00:49:07,559 Estoy metido en una mierda, ¿vale? Por eso nos traje aquí. 775 00:49:07,559 --> 00:49:10,000 No tienes ningún sentido, Hayley. 776 00:49:12,039 --> 00:49:15,280 Los restaurantes se endeudaron y hice algo estúpido, 777 00:49:15,280 --> 00:49:18,559 y ahora tengo que hacer exactamente como me han dicho o estaremos en peligro. 778 00:49:18,559 --> 00:49:20,760 Todos nosotros, Chris. ¿OMS? 779 00:49:22,599 --> 00:49:24,199 ¿Qué te dicen que hagas? 780 00:50:02,519 --> 00:50:04,280 ¿Qué has hecho? 781 00:50:08,519 --> 00:50:10,920 tengo que entregarlo al concesionario esta noche. 782 00:50:13,280 --> 00:50:15,280 ¿Cómo pudiste hacernos esto? 783 00:50:25,760 --> 00:50:27,360 Hola. Hola. 784 00:50:28,840 --> 00:50:31,679 No tenías que llevarlos a casa. personalmente, ya sabes. 785 00:50:34,280 --> 00:50:36,760 Al menos estamos aprendiendo un poco más sobre Eadie. 786 00:50:36,760 --> 00:50:39,480 ¿Te refieres al romance con Arthur? 787 00:50:39,480 --> 00:50:40,760 Mmm. 788 00:50:40,760 --> 00:50:45,519 Pero también, ya sabes, un hijo que no le habló. 789 00:50:46,639 --> 00:50:49,039 una extraña amistad con David Powell. 790 00:50:50,039 --> 00:50:53,039 Potencialmente cuestionable decisiones de trabajo. 791 00:50:53,039 --> 00:50:55,760 escuchaste algo de las hermanas enojadas? 792 00:50:55,760 --> 00:50:58,840 No, sigo esperando en Aberdeen. Servicios, pero Sandy está revisando 793 00:50:58,840 --> 00:51:01,280 si podemos colocar cualquiera de ellos en Lunniswick. 794 00:51:01,280 --> 00:51:05,760 Buena idea, porque algo pasó. Eso hizo que Eadie bebiera whisky. 795 00:51:07,679 --> 00:51:09,519 Sandy también investigó su dinero. 796 00:51:09,519 --> 00:51:12,039 Las declaraciones digitales retroceder diez años, 797 00:51:12,039 --> 00:51:15,039 y no se ha tocado nada todo ese tiempo. 798 00:51:15,039 --> 00:51:19,039 Está tratando de encontrar registros en papel. para que podamos retroceder aún más. 799 00:51:19,039 --> 00:51:20,559 Mmm. 800 00:51:20,559 --> 00:51:22,280 Oh. Oh. 801 00:51:26,039 --> 00:51:29,360 ¿Un viento de caza de Ed Tulloch? 802 00:51:31,480 --> 00:51:33,239 Sólo curiosidad. 803 00:51:33,239 --> 00:51:36,639 Pensé que podría darme un poco de conocimiento de la familia, ya sabes. 804 00:51:39,760 --> 00:51:41,559 Yo, em... 805 00:51:42,760 --> 00:51:46,440 También descubrí que Ed conocía a Cal. 806 00:51:46,440 --> 00:51:48,519 ¿California? Sí. 807 00:51:48,519 --> 00:51:51,920 ¿Cómo? Ya sabes, un lugar pequeño. 808 00:51:51,920 --> 00:51:54,639 James y Cal bebieron en su bar y... 809 00:51:55,679 --> 00:51:58,679 ..Ed y Cal tocaban música juntos. 810 00:51:58,679 --> 00:52:00,760 Guau. Lo sé. 811 00:52:02,400 --> 00:52:04,079 No hablas mucho de él. 812 00:52:05,239 --> 00:52:06,719 California. 813 00:52:06,719 --> 00:52:08,039 No. 814 00:52:10,199 --> 00:52:11,960 No, supongo que no. 815 00:52:21,480 --> 00:52:23,159 APROXIMACIONES DE VEHÍCULOS 816 00:52:31,239 --> 00:52:33,760 no me gusta la gente merodeando por mi casa. 817 00:52:33,760 --> 00:52:35,960 RUTH SE RÍE 818 00:52:35,960 --> 00:52:38,480 James, em... 819 00:52:38,480 --> 00:52:39,719 ..lo siento. 820 00:52:40,880 --> 00:52:42,480 Ha pasado un tiempo. 821 00:52:42,480 --> 00:52:45,000 Déjame estacionar y entraremos. 822 00:52:45,000 --> 00:52:46,360 DE ACUERDO. 823 00:53:06,039 --> 00:53:07,519 Gracias. 824 00:53:07,519 --> 00:53:09,440 Salud. Ah, salud. 825 00:53:15,079 --> 00:53:17,760 Entonces, ¿el negocio sigue prosperando? 826 00:53:17,760 --> 00:53:19,280 Ach... 827 00:53:19,280 --> 00:53:21,280 ..Yo siempre fui el cerebro. 828 00:53:21,280 --> 00:53:24,039 Él era sólo el chico del cartel. 829 00:53:21,280 --> 00:53:24,039 RUTH SE RÍE 830 00:53:26,039 --> 00:53:28,280 Es bueno verte, Ruthie. 831 00:53:28,280 --> 00:53:29,760 Tú también. 832 00:53:30,760 --> 00:53:33,280 ¿Por qué lo dejaste tanto tiempo? 833 00:53:33,280 --> 00:53:34,760 Emm... 834 00:53:36,039 --> 00:53:39,400 ...sólo me protejo, ya sabes. 835 00:53:39,400 --> 00:53:41,079 Intentando seguir adelante. 836 00:53:45,280 --> 00:53:49,519 En realidad era Ed. eso me animó a... 837 00:53:49,519 --> 00:53:51,920 Sí. Envió un mensaje de texto. 838 00:53:51,920 --> 00:53:54,039 Dijo que sus caminos se habían cruzado. Oh. 839 00:53:54,039 --> 00:53:57,280 Bueno, eso te habría dado tiempo. para ocultar el contrabando, entonces, 840 00:53:57,280 --> 00:53:59,280 en caso de que apareciera. 841 00:53:57,280 --> 00:53:59,280 JAMES RÍE 842 00:53:59,280 --> 00:54:01,519 Definitivamente eso fue todo mi hermano. 843 00:54:02,760 --> 00:54:05,519 ¿Lo conoces bien? Ed, quiero decir. 844 00:54:06,519 --> 00:54:08,760 Lo conozco desde hace mucho tiempo, sí. 845 00:54:10,039 --> 00:54:12,519 Y ha estado por aquí mucho el último año. 846 00:54:14,920 --> 00:54:16,320 Es un buen chico. 847 00:54:18,400 --> 00:54:20,039 Me recuerda a Cal. 848 00:54:22,400 --> 00:54:23,519 Mmm. 849 00:54:32,760 --> 00:54:36,519 Vamos, vamos. Si ya terminaste con eso, a la cama. 850 00:54:36,519 --> 00:54:38,400 Pareces destrozado. 851 00:54:38,400 --> 00:54:39,960 ¡Muchas gracias! 852 00:54:39,960 --> 00:54:42,800 Sabes, es de mala educación comentar. en la apariencia de una dama. 853 00:54:42,800 --> 00:54:46,039 ¿Qué pasa si estás preocupado porque ¿La señora trabaja horas locas? 854 00:54:46,039 --> 00:54:47,440 Lo sé. 855 00:54:47,440 --> 00:54:50,280 Lo sé. Han sido unos días de locura. 856 00:54:50,280 --> 00:54:52,280 Gracias por tomar el relevo. 857 00:54:52,280 --> 00:54:54,519 Oh, ya me conoces, Tosh. 858 00:54:55,519 --> 00:54:57,280 Dirijo un barco estricto. 859 00:54:59,519 --> 00:55:01,119 Ahora, a la cama. ¡DE ACUERDO! 860 00:55:01,119 --> 00:55:03,039 Zumbidos telefónicos 861 00:55:01,119 --> 00:55:03,039 Ah. 862 00:55:04,039 --> 00:55:06,039 ¿Arenoso? Lo siento. 863 00:55:06,039 --> 00:55:09,760 A última hora del día, pero acabamos de llegar. algo de regreso de Aberdeen. 864 00:55:09,760 --> 00:55:11,519 ¿Sobre Stevie Shannon? 865 00:55:11,519 --> 00:55:15,440 Sí. Aún no los archivos oficiales. Esto es más anecdótico. 866 00:55:15,440 --> 00:55:17,039 ¿Qué es? 867 00:55:17,039 --> 00:55:19,280 Parece que hubo algunos informes inquietantes 868 00:55:19,280 --> 00:55:22,199 que vino de los hogares de niños donde colocaron a Stevie. 869 00:55:22,199 --> 00:55:23,920 ¿Qué tipo de informes? 870 00:55:23,920 --> 00:55:27,280 Preocupaciones de que ella estuviera manipulando otros niños. 871 00:55:27,280 --> 00:55:29,280 Poniéndolos uno contra el otro. 872 00:55:29,280 --> 00:55:33,039 En ocasiones, animándolos para huir con ella. 873 00:55:44,280 --> 00:55:45,519 ¿Hayley? 874 00:55:47,360 --> 00:55:49,039 Voy contigo. 875 00:55:51,039 --> 00:55:53,039 ¿Está seguro? Sí. 876 00:55:55,000 --> 00:55:56,760 No estás haciendo esto solo. 877 00:55:57,960 --> 00:56:00,280 Si tiene que suceder, estamos juntos en esto. 878 00:56:01,679 --> 00:56:04,039 ¿Qué pasa con Cloe? Ella está chispeante. 879 00:56:04,039 --> 00:56:05,760 Ella nunca se despierta. 880 00:56:08,000 --> 00:56:09,519 Y seremos rápidos. 881 00:56:10,679 --> 00:56:14,280 El comerciante dijo que si entregamos Esto termina, entonces seremos libres. 882 00:56:14,280 --> 00:56:16,239 Eso es lo que dijeron, ¿verdad? 883 00:56:16,239 --> 00:56:17,840 Eso es lo que dijeron. 884 00:56:19,039 --> 00:56:20,800 Así que hagámoslo. 885 00:56:20,800 --> 00:56:22,639 Vamos. 886 00:56:22,639 --> 00:56:24,440 Te amo. 887 00:56:30,280 --> 00:56:33,039 ¿Quién crees que los llamó? La policía. 888 00:56:33,039 --> 00:56:34,679 ¿Al lado? 889 00:56:34,679 --> 00:56:37,920 Ella ha tenido problemas con nosotros desde Aidan. derribó sus flores. 890 00:56:37,920 --> 00:56:40,000 Entraron en nuestra casa, Luke. 891 00:56:40,000 --> 00:56:42,360 Oficiales uniformados. 892 00:56:42,360 --> 00:56:45,519 En caso de que fuéramos un peligro para nuestro hijo. Lo sé. 893 00:56:45,519 --> 00:56:47,800 Tú eres quien los dejó entrar. 894 00:56:47,800 --> 00:56:50,760 Bueno, entonces actúa como si te importara. 895 00:56:50,760 --> 00:56:53,320 Quiero decir, esto debería molestarte. 896 00:56:54,760 --> 00:56:56,679 ¿De qué estás hablando Amy? 897 00:56:56,679 --> 00:57:00,360 Es como si ni siquiera estuvieras... Amy, Amy, me importa, por el amor de Dios. 898 00:57:00,360 --> 00:57:02,519 Simplemente estás desplazando tu teléfono. 899 00:57:02,519 --> 00:57:05,760 Estás literalmente sentado allí. desplazándose en tu teléfono... 900 00:57:05,760 --> 00:57:07,719 ¡Jesucristo! 901 00:57:09,719 --> 00:57:13,360 No te preocupes por el ruido, Pequeño, la tía Stevie está aquí. 902 00:57:13,360 --> 00:57:15,679 y yo te cuidaré. 903 00:57:15,679 --> 00:57:17,440 Somos una familia, después de todo. 904 00:57:18,840 --> 00:57:20,440 tu, 905 00:57:20,440 --> 00:57:21,679 tu mamá... 906 00:57:22,760 --> 00:57:24,119 ..y yo. 907 00:57:24,119 --> 00:57:26,039 ELLA SE RÍE 908 00:57:26,039 --> 00:57:27,760 Familia. 909 00:57:27,760 --> 00:57:29,599 Sólo nosotros tres.