1 00:01:06,350 --> 00:01:07,370 RIPARO: IL PROTETTORE 2 00:01:43,519 --> 00:01:44,670 Prenditi cura delle tue dita. 3 00:01:50,189 --> 00:01:51,386 Tieni gli occhi stretti. 4 00:04:28,100 --> 00:04:29,371 Cosa stai vedendo? 5 00:04:39,858 --> 00:04:40,675 Quali sono i nostri piani? 6 00:04:42,866 --> 00:04:45,179 Fai qualcosa di utile e pensaci. Questo. 7 00:05:19,780 --> 00:05:21,080 Scacco matto. 8 00:06:38,610 --> 00:06:39,610 Oh Dio. 9 00:07:01,525 --> 00:07:05,250 Qualunque cosa tu prenda, non ritardare. Il clima cambia. 10 00:07:58,580 --> 00:08:00,140 Non innalzarti verso il piacere. 11 00:08:09,340 --> 00:08:10,740 La maggior parte dice grazie. 12 00:08:16,420 --> 00:08:17,980 È importante che tu ascolti questo: 13 00:08:19,720 --> 00:08:21,260 Non venire mai qui. 14 00:08:21,261 --> 00:08:26,720 Io e mio zio ti portiamo costantemente provviste. Settimana dopo settimana. E nemmeno 15 00:08:26,720 --> 00:08:27,720 Esci per motivi di salute. 16 00:08:29,170 --> 00:08:30,490 Perché è così? 17 00:09:27,110 --> 00:09:28,110 Jesse, andiamo! 18 00:09:32,048 --> 00:09:35,234 Si osservano forti temporali lungo la costa metri. 19 00:09:35,374 --> 00:09:39,847 Si consiglia a tutte le barche di farlo Lasciare immediatamente la zona. 20 00:09:45,237 --> 00:09:46,491 Non guardarmi. 21 00:09:50,333 --> 00:09:51,531 Jesse! 22 00:09:54,056 --> 00:09:54,791 Dai! 23 00:10:02,857 --> 00:10:03,618 Dai! 24 00:10:04,810 --> 00:10:07,204 Ho il panico in zona. 25 00:13:32,810 --> 00:13:33,810 Dov'è mio zio? 26 00:13:37,450 --> 00:13:38,890 Dov'è mio zio? 27 00:13:46,910 --> 00:13:47,910 E' morto. 28 00:13:54,410 --> 00:13:55,650 Perché è annegato. 29 00:13:56,810 --> 00:13:58,310 Non poteva uscire. 30 00:15:17,830 --> 00:15:18,850 Hai bisogno di alleviare il gonfiore. 31 00:15:45,900 --> 00:15:47,820 Perché non l'hai detto a nessuno? cosa è successo? 32 00:15:49,120 --> 00:15:50,320 Anche alla polizia? 33 00:15:52,680 --> 00:15:54,540 Chi altro sa che siamo qui? 34 00:15:57,058 --> 00:15:57,958 Nessuno? 35 00:15:59,043 --> 00:16:00,142 Mi dispiace. 36 00:16:33,000 --> 00:16:34,340 Devi riportarmi indietro. 37 00:16:34,559 --> 00:16:36,240 Non puoi tenermi qui. 38 00:16:36,580 --> 00:16:39,819 Non capisco nemmeno perché sei qui. 39 00:16:40,180 --> 00:16:42,840 Mio zio ha detto che questo faro è scomparso molto tempo fa. Funziona. 40 00:16:43,059 --> 00:16:45,820 Ma tu non te ne vai mai da qui. Perché? 41 00:16:51,340 --> 00:16:53,380 La mia famiglia mi cercherà. 42 00:16:56,960 --> 00:16:58,600 Non hai una famiglia. 43 00:17:06,410 --> 00:17:07,590 Ma non conoscevi tuo padre. 44 00:17:09,010 --> 00:17:11,510 E da allora tuo zio si è preso cura di te. 45 00:17:12,170 --> 00:17:13,950 Perché non c'era nessun altro. 46 00:17:16,490 --> 00:17:17,690 Come fai a saperlo? 47 00:17:19,330 --> 00:17:20,990 Qualcuno sta sicuramente girovagando. 48 00:17:24,150 --> 00:17:25,150 In realtà? 49 00:17:27,430 --> 00:17:29,110 Non c'è niente da cercare qui. 50 00:20:19,270 --> 00:20:20,270 Questo è un sogno. 51 00:20:23,250 --> 00:20:24,590 Solo un sogno. 52 00:20:31,170 --> 00:20:33,570 So che hai paura. 53 00:20:34,430 --> 00:20:36,290 E ti fa molto male. 54 00:20:41,790 --> 00:20:48,210 Ma quando impugni una pistola, mai cedere alla paura. 55 00:20:51,960 --> 00:20:56,100 Mantieni sempre le tue emozioni sotto controllo e mente fredda 56 00:20:57,920 --> 00:20:59,340 La prendi così. 57 00:21:01,980 --> 00:21:04,100 Pollice sulla maniglia. 58 00:21:05,600 --> 00:21:06,980 Lo stringi nel palmo della mano. 59 00:21:07,900 --> 00:21:08,900 Tienilo più in alto. 60 00:21:12,780 --> 00:21:13,780 Bene. 61 00:21:14,340 --> 00:21:15,680 La presa è forte. 62 00:21:16,800 --> 00:21:17,800 Bene. 63 00:21:20,300 --> 00:21:22,040 Diamo un'occhiata alla tua gamba. 64 00:22:13,540 --> 00:22:14,540 Dai. 65 00:23:41,480 --> 00:23:46,180 I successivi sono Sierra, Viking, Tine, Togger, Fisher, Germanbyte. 66 00:23:46,560 --> 00:23:52,000 Il vento è forte da sud o da sud. Di dove sei? Conoscevi mio zio? In queste aree. noi 67 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 serviti insieme. 68 00:23:53,140 --> 00:23:55,100 E anche nella zona. Nel Corpo dei Marines. 69 00:23:55,460 --> 00:24:00,960 -Tuttavia, secondo le previsioni si riporta... -Non ha mai detto il tuo nome. 70 00:24:00,960 --> 00:24:02,180 Come ti chiami? 71 00:24:02,700 --> 00:24:05,920 Per molti chilometri. Cosa cambierà? Quando lo saprai? 72 00:24:06,960 --> 00:24:09,360 Almeno non dire il mio. 73 00:24:09,880 --> 00:24:12,240 Questo tempo continuerà per ora. allineare. 74 00:24:13,040 --> 00:24:15,160 Finora è andato tutto bene senza un nome. 75 00:24:15,880 --> 00:24:20,460 Anche a tutti coloro che possiedono navi... Almeno dimmi come si chiama il cane 76 00:24:20,860 --> 00:24:24,360 È sconsigliato andare al mare. ha nessun nome? 77 00:24:25,300 --> 00:24:27,840 Quello? Questo è pazzesco. 78 00:24:28,120 --> 00:24:29,120 Finora è tutto vero. 79 00:24:29,200 --> 00:24:30,720 Il tuo cane non ha nome? 80 00:24:30,980 --> 00:24:37,040 Questo clima continuerà nel prossimo futuro. settimana. Allora chiamerò questo cane... 81 00:24:38,839 --> 00:24:41,580 Jack. Sì, Jack? Vieni qui. 82 00:24:41,800 --> 00:24:42,800 EHI! 83 00:24:45,720 --> 00:24:49,040 Giacobbe? Gli piace il nome Jack. Sì? 84 00:24:50,360 --> 00:24:53,120 Giacobbe. Questo è tutto con queste zone. 85 00:24:54,300 --> 00:24:57,760 Come per altre città e dintorni zone costiere. 86 00:24:59,100 --> 00:25:02,460 Regina Nera in F2. 87 00:25:04,580 --> 00:25:05,580 Controllo. 88 00:25:09,810 --> 00:25:11,590 Non hai detto che giochi a scacchi? 89 00:25:11,870 --> 00:25:13,290 Non l'hai mai chiesto? 90 00:25:15,910 --> 00:25:17,890 Sembra di aver trovato un degno avversario. 91 00:25:33,210 --> 00:25:34,450 C'è un'infezione. 92 00:25:36,170 --> 00:25:38,270 -Posso andare in ospedale? -NO. 93 00:25:46,400 --> 00:25:47,620 Vado a cercare la medicina. 94 00:28:10,697 --> 00:28:12,564 Whitehall, Londra. Pubblico ricerca. Dieci anni fa il primo ministro 95 00:28:12,706 --> 00:28:17,564 ha assicurato a questo comitato e alla nazione che il suo Il governo, cito, non ha raccolto, 96 00:28:17,684 --> 00:28:23,100 non ha raccolto dati dai cittadini. 97 00:28:23,756 --> 00:28:27,016 Tuttavia, grazie a un recente hack server, abbiamo appreso che l'MI-6 non è solo 98 00:28:27,140 --> 00:28:31,110 dati personali raccolti sistematicamente informazioni, registrazioni telefoniche 99 00:28:31,306 --> 00:28:36,499 e-mail e dati di voto Popolazione del Regno Unito. 100 00:28:36,656 --> 00:28:41,868 ma lo ha fatto anche con lo scopo di creare Sistema di super intelligenza. 101 00:28:42,674 --> 00:28:46,545 Era una moderna rete di sorveglianza sotto chiamato esperto totale 102 00:28:46,699 --> 00:28:50,614 analisi, o TEA in breve. 103 00:28:51,772 --> 00:28:56,100 Alcuni dettagli, ovviamente, non lo sono vengono divulgati, ma l'essenza del TEA è l'accettazione 104 00:28:56,100 --> 00:28:59,180 decisioni informate ed efficaci prevenire le minacce. 105 00:28:59,820 --> 00:29:04,900 quello che hai fatto è illegale intrusione nella vita di ogni persona in 106 00:29:04,900 --> 00:29:10,200 questo paese. Se sono innocenti, niente da nascondere. Dal lancio di TAMI 107 00:29:10,200 --> 00:29:13,480 intercettato la minaccia con una forza senza precedenti efficienza. 108 00:29:13,900 --> 00:29:16,300 Magari dici semplicemente grazie? 109 00:29:18,320 --> 00:29:21,360 Lascia che ti spieghi come avviene il tutto. finirà. 110 00:29:21,800 --> 00:29:27,500 Fordham sta aspettando te e il Primo Ministro. indagine. L'ATA sarà liquidata. 111 00:29:28,200 --> 00:29:32,180 Gunneron ha appena fatto sedere il primo ministro -ministro. Downing Street. 112 00:29:32,400 --> 00:29:37,380 In generale, ti ho ascoltato attentamente. Ufficio Primo Ministro. Gunneron sta reclutando 113 00:29:37,380 --> 00:29:40,640 popolarità prima delle elezioni. e questo fuggire. 114 00:29:42,200 --> 00:29:43,620 Disgrazia nazionale. 115 00:29:43,980 --> 00:29:46,320 Dobbiamo ridurre la tensione. 116 00:29:48,420 --> 00:29:50,660 Hai bisogno di un capro espiatorio. 117 00:29:51,820 --> 00:29:55,920 Ammettiamolo, probabilmente la migliore spia che abbia mai avuto 118 00:29:55,920 --> 00:29:57,460 paesi. Ma tu... 119 00:29:57,710 --> 00:29:59,390 Burocrate incorreggibile. 120 00:29:59,890 --> 00:30:03,050 Ognuno ha i suoi difetti, Primo Ministro. 121 00:30:09,810 --> 00:30:12,990 Non c'è registrazione. ora Siamo solo noi due. 122 00:30:14,290 --> 00:30:16,770 Quindi ti do la mia benedizione. 123 00:30:17,150 --> 00:30:18,150 Per cosa esattamente? 124 00:30:18,510 --> 00:30:21,170 Per tornare nell'ombra, a cui appartieni. 125 00:30:22,630 --> 00:30:24,990 Ma non lo diremo a nessuno. 126 00:30:28,790 --> 00:30:31,590 Ovviamente. Robert Frost, il tuo vice 127 00:30:31,930 --> 00:30:37,510 Di chi è responsabile Michelle? Naturalmente, temporaneamente. E dopo le elezioni nominerò qualcuno. 128 00:30:37,510 --> 00:30:38,850 più adatto. 129 00:30:39,110 --> 00:30:44,710 Roberto è una buona scelta. lei è brava funziona come una squadra, ma non ne abbiamo bisogno 130 00:30:44,970 --> 00:30:45,970 Esatto. 131 00:30:47,250 --> 00:30:48,590 Goditi la pensione. 132 00:30:49,090 --> 00:30:50,670 Grazie, Primo Ministro. 133 00:31:01,980 --> 00:31:02,980 Quanti ce ne sono? 134 00:31:04,720 --> 00:31:05,720 Da qualche parte come questo. 135 00:31:09,320 --> 00:31:14,200 Prima ho detto di andare al parco, e poi Pensavo che il bullismo sarebbe stato più divertente. 136 00:31:14,440 --> 00:31:15,740 Domani andremo al parco. 137 00:31:16,200 --> 00:31:17,700 Quartier generale del Mi-6. 138 00:31:20,940 --> 00:31:23,100 Il server principale. Mi-6. 139 00:31:27,220 --> 00:31:28,220 Obiettivo rilevato. 140 00:31:41,310 --> 00:31:44,590 Notifica AT urgente. Operativo Centro TAMI -6. 141 00:31:44,890 --> 00:31:46,810 C'è una coincidenza sulla retina. 142 00:31:47,490 --> 00:31:48,950 Timur Chermoev. 143 00:31:49,530 --> 00:31:53,430 Un obiettivo importante. Ricercato per bombardamento la nostra ambasciata in Algeria. 144 00:31:54,890 --> 00:31:57,710 Il suo fascicolo è pieno di casi simili. 145 00:31:58,010 --> 00:32:02,770 Posizione? Thorno Boy. Ibridi esterni Scozia. Configura i satelliti. 146 00:32:03,870 --> 00:32:06,110 C'è un gruppo d'assalto. 147 00:32:07,470 --> 00:32:08,470 Alfa. 148 00:32:09,450 --> 00:32:10,450 Andare. 149 00:32:15,300 --> 00:32:16,300 Pronto. 150 00:32:17,360 --> 00:32:18,940 La medicina funzionerà rapidamente. 151 00:32:19,380 --> 00:32:21,220 E presto salterai di nuovo. 152 00:32:24,180 --> 00:32:25,600 Grazie per i dolci. 153 00:32:33,440 --> 00:32:34,500 Ho comprato questo per te. 154 00:32:35,820 --> 00:32:38,160 Spero che si adatti. Ho scelto il meglio che potevo. 155 00:32:57,530 --> 00:32:58,530 Mi piace. 156 00:33:00,250 --> 00:33:01,250 Grazie. 157 00:33:03,170 --> 00:33:04,370 Piacere mio. 158 00:33:24,270 --> 00:33:25,530 Ha un profumo delizioso. 159 00:33:35,149 --> 00:33:37,030 Molto meglio del semplice porridge. 160 00:33:38,370 --> 00:33:40,790 Questa, signorina, è una questione di consuetudine. 161 00:34:15,899 --> 00:34:17,000 Esco un attimo. 162 00:34:32,000 --> 00:34:36,960 Cos'è successo? 163 00:34:39,300 --> 00:34:43,080 Velocemente in bagno. Dietro la soglia. E nemmeno suono. 164 00:34:43,640 --> 00:34:45,280 Non uscire finché non chiamo. 165 00:34:47,180 --> 00:34:48,180 Andiamo, Jesse. 166 00:35:50,619 --> 00:35:51,619 Merda! 167 00:35:57,640 --> 00:35:59,200 Trova questo mostro! 168 00:37:50,140 --> 00:37:51,140 Tua madre! 169 00:37:58,820 --> 00:37:59,820 Dammi il coltello! 170 00:38:02,120 --> 00:38:04,820 Ho trovato la ragazza. 171 00:38:05,020 --> 00:38:06,020 Portalo con te. 172 00:39:49,310 --> 00:39:50,310 Andrà tutto bene. 173 00:39:50,730 --> 00:39:52,390 Tornerò presto. 174 00:40:53,150 --> 00:40:55,750 Lascio la prenotazione. Ho un peso. 175 00:40:57,430 --> 00:40:58,930 OK. Sarò lì presto. 176 00:41:07,830 --> 00:41:12,050 Dobbiamo uscire di qui. Ma... che dire? Jack? Andiamo. 177 00:41:12,610 --> 00:41:14,230 Quello? COME? 178 00:41:14,570 --> 00:41:16,090 Quello? Ma... Jack! 179 00:41:22,540 --> 00:41:23,600 Dai, dobbiamo andare. 180 00:41:40,200 --> 00:41:41,460 Squadra Alfa, benvenuta. 181 00:41:44,700 --> 00:41:45,880 Sono morti tutti. 182 00:41:46,780 --> 00:41:48,300 Chi diavolo li ha uccisi? 183 00:41:48,680 --> 00:41:50,240 Chiunque sia, è un professionista. 184 00:41:52,210 --> 00:41:54,430 Quale agente dormiente è il più vicino? 185 00:41:57,270 --> 00:41:58,270 Operaio. 186 00:42:01,150 --> 00:42:02,190 Attivalo. 187 00:42:02,550 --> 00:42:05,350 Tutti i gruppi nella regione sono pienamente preparati. 188 00:42:06,790 --> 00:42:08,810 Scopri tutto su questa ragazza. 189 00:42:56,385 --> 00:42:57,799 Sei ferito! Niente. Stai sanguinando! 190 00:42:58,548 --> 00:42:59,416 Dai. 191 00:43:15,080 --> 00:43:16,740 Non rimanere indietro. 192 00:43:25,630 --> 00:43:27,470 Ho bisogno di controllarlo. Aspetta qui. 193 00:43:40,690 --> 00:43:42,889 Sto entrando. 194 00:43:43,329 --> 00:43:44,351 Prenderò le chiavi. 195 00:43:44,551 --> 00:43:46,485 Stai dicendo che lo ruberai? 196 00:43:46,594 --> 00:43:48,821 Ehi, ti avevo detto di aspettare qui. 197 00:43:51,630 --> 00:43:52,710 Puoi sparare? 198 00:43:53,890 --> 00:43:56,350 Mio zio ha sparato solo pochi colpi in aria. 199 00:43:56,570 --> 00:43:58,110 Lo farà. Ecco qui. 200 00:43:58,967 --> 00:44:02,350 Una mano qui, l'altra qui. Spremere sii più severo con te stesso. 201 00:44:02,983 --> 00:44:04,747 Il tronco punta a terra. 202 00:44:04,855 --> 00:44:07,413 Il dito non è sul grilletto. È sensibile. 203 00:44:08,782 --> 00:44:10,104 E premi la schiena contro il recinto. 204 00:45:22,818 --> 00:45:24,693 Ehi, non c'è posto. 205 00:45:28,440 --> 00:45:29,940 Getta l'arma. 206 00:45:33,800 --> 00:45:35,120 Per favore. 207 00:45:40,422 --> 00:45:42,573 Oh, non siamo sciocchi. Bene. 208 00:45:44,073 --> 00:45:45,420 E' ferito. 209 00:45:46,260 --> 00:45:47,640 Lo aiuterai? 210 00:45:57,400 --> 00:46:00,560 Timur Chermoev. Il tuo fascicolo modificato. Qui vedi? 211 00:46:01,500 --> 00:46:04,180 Il codice è stato modificato per nascondere l'identità. 212 00:46:04,860 --> 00:46:10,900 Il sistema vede Chermoev in lui esclusivamente per il suo errore. In effetti non è lui. molto 213 00:46:10,900 --> 00:46:15,080 lavoro delicato. la chiamata Codice di autodistruzione. 214 00:46:20,000 --> 00:46:21,840 Ed ecco il nostro ragazzo. 215 00:46:22,880 --> 00:46:23,980 Miguel Massone. 216 00:46:24,280 --> 00:46:25,880 E' uno dei nostri. 217 00:46:26,490 --> 00:46:27,490 SÌ. 218 00:46:27,670 --> 00:46:29,710 Ma ci sono quasi zero dati. 219 00:46:30,110 --> 00:46:36,970 Orfano, ex soldato delle forze speciali, ben nutrito. È morto ufficialmente in battaglia 10 anni fa. 220 00:46:36,970 --> 00:46:37,970 sotto forma di monete. 221 00:46:39,830 --> 00:46:42,310 Perché dovremmo denunciare le loro guerre? 222 00:46:42,530 --> 00:46:43,530 Non lo so. 223 00:46:44,430 --> 00:46:45,430 Oh. 224 00:46:45,990 --> 00:46:51,830 Ho provato ad aprirlo rapporti di combattimento, ma tutti i file sono solo 225 00:46:57,240 --> 00:46:58,380 Per prima cosa, scava più a fondo. 226 00:46:59,660 --> 00:47:04,780 Oh, c'è una chiamata alla polizia. la fattoria che Si trova in Scozia. 227 00:47:05,000 --> 00:47:09,760 Papà è tenuto in ostaggio! Questi sono loro, i dati. convergere. Chiama il centro. Partire. 228 00:47:10,360 --> 00:47:11,500 Grazie Roth. 229 00:47:40,720 --> 00:47:44,960 Stoltezza. Per favore aiutatemi. hanno preso padre. 230 00:47:45,220 --> 00:47:50,200 L'obiettivo è un'altra persona. Questo è Michael Maston. Prendetelo vivo per l'interrogatorio. dov'è il mio 231 00:47:50,200 --> 00:47:51,980 persona? L'operaio sta arrivando. 232 00:47:52,200 --> 00:47:53,700 Per favore aiutatemi. 233 00:47:54,820 --> 00:47:56,800 Operaio. Bene. 234 00:47:59,620 --> 00:48:03,540 Questa operazione del pipistrello nero riferisce solo a me. Chiaro. 235 00:48:12,500 --> 00:48:14,600 Accettato. Bentornato, signore. 236 00:48:16,880 --> 00:48:18,700 Elimina il bersaglio al contatto. 237 00:48:22,400 --> 00:48:23,820 Cosa c'è che non va nella ragazza? 238 00:48:30,560 --> 00:48:31,960 Porta via anche quello. 239 00:48:37,300 --> 00:48:39,120 Beh, sei nei guai, Maton. 240 00:48:45,110 --> 00:48:46,130 Non sono sicuro che guarirà. 241 00:48:47,790 --> 00:48:49,850 Cucivo solo pecore. 242 00:48:50,150 --> 00:48:51,410 E questo basterà. 243 00:48:52,370 --> 00:48:53,910 Grazie. E' il momento per noi. 244 00:49:01,990 --> 00:49:03,430 Abbiamo bisogno della tua macchina. 245 00:49:05,030 --> 00:49:06,410 Aprirò le porte. 246 00:49:07,290 --> 00:49:11,350 Prendili e avvia la macchina. per favore, non farlo Ci fa male. 247 00:49:12,700 --> 00:49:14,960 Non gli farò del male, lo prometto. Inteso? 248 00:49:17,760 --> 00:49:19,480 Dov'è tuo figlio? 249 00:49:20,420 --> 00:49:21,420 Calum? 250 00:49:23,780 --> 00:49:24,780 Calum? 251 00:49:32,380 --> 00:49:34,460 Cosa stavi facendo lì, tesoro? 252 00:49:37,920 --> 00:49:38,920 Calum? 253 00:49:39,760 --> 00:49:41,840 Chiama la polizia. 254 00:49:49,120 --> 00:49:50,120 Andiamo. 255 00:49:51,360 --> 00:49:52,360 Qui. 256 00:49:52,820 --> 00:49:54,480 Siediti e tieni la testa bassa. 257 00:50:02,000 --> 00:50:04,320 La polizia ha risposto a una chiamata per una rapina. 258 00:50:05,120 --> 00:50:06,520 Lascia che interferiscano. 259 00:50:07,280 --> 00:50:08,560 Rimani offline. 260 00:50:08,920 --> 00:50:10,280 Non interferire. 261 00:50:10,640 --> 00:50:12,160 Ripeto, non interferire. 262 00:50:12,440 --> 00:50:13,720 Il nostro è già vicino. 263 00:50:19,130 --> 00:50:20,390 La polizia non è il problema principale. 264 00:50:21,550 --> 00:50:23,890 Qui. Corri, corri, corri, figliolo. 265 00:50:24,090 --> 00:50:25,090 No, aspetta. 266 00:50:25,330 --> 00:50:26,390 Inversione. Non uscire. 267 00:50:37,610 --> 00:50:39,210 Stabilisci la posizione di tiro. 268 00:50:41,466 --> 00:50:43,190 -Mi dispiace. Resta qui. -Polizia Stradale! 269 00:50:43,730 --> 00:50:45,390 -Abbandono! -Andiamo. 270 00:50:51,700 --> 00:50:54,900 In ginocchio. Getta la tua arma! 271 00:50:55,360 --> 00:50:56,900 Che cazzo? 272 00:50:57,140 --> 00:50:58,760 Attacco a Fildar! 273 00:51:06,318 --> 00:51:07,274 Corriamo. 274 00:51:12,280 --> 00:51:13,560 Qui! 275 00:51:21,400 --> 00:51:22,780 Ehi polizia, fermati! 276 00:51:24,720 --> 00:51:25,860 Armi a terra! 277 00:51:26,380 --> 00:51:27,700 Ehi, non toccarci. 278 00:51:28,200 --> 00:51:29,200 Prendi la macchina. 279 00:51:31,580 --> 00:51:33,415 L'aiuto è in arrivo, non voltarti indietro. 280 00:51:33,576 --> 00:51:35,592 Entra. Abbassa la testa. 281 00:51:37,740 --> 00:51:39,520 Contatta Operaio. 282 00:51:41,420 --> 00:51:42,840 Non risponde. 283 00:51:43,060 --> 00:51:44,360 Cosa sta succedendo lì? 284 00:51:45,660 --> 00:51:47,180 Sdraiati lì e non alzarti. 285 00:51:49,440 --> 00:51:50,860 Abbiamo bisogno di aiuto. 286 00:51:55,360 --> 00:51:57,780 L'ufficiale è ferito. Manda un'ambulanza. 287 00:52:00,500 --> 00:52:02,440 Il criminale è rimasto nella nostra macchina. 288 00:52:04,520 --> 00:52:07,460 Abbiamo un massacro qui. Serve un'ambulanza. 289 00:55:12,190 --> 00:55:13,230 Cambiamo macchina. 290 00:55:13,630 --> 00:55:14,630 Alzarsi. 291 00:55:47,580 --> 00:55:49,900 Buon pomeriggio. Stai bene? 292 00:56:25,060 --> 00:56:26,560 Stai chiamando per gongolare? 293 00:56:27,380 --> 00:56:32,000 Assolutamente no, signore. Le tue dimissioni sono la principale. L'errore del primo ministro. 294 00:56:32,380 --> 00:56:34,000 Sali sempre nel posto giusto. 295 00:56:34,220 --> 00:56:35,480 Di che cosa hai bisogno? 296 00:56:36,320 --> 00:56:37,880 Nome Michael Mason. 297 00:56:38,140 --> 00:56:39,240 Ne hai sentito parlare? 298 00:56:43,100 --> 00:56:44,840 Dove l'hai trovato? 299 00:56:45,100 --> 00:56:48,780 Lui solo ha sconfitto un intero gruppo di forze speciali. 300 00:56:50,740 --> 00:56:53,320 Quello che ti dirò ora è 301 00:56:57,080 --> 00:57:02,700 Confidenziale. Molti anni fa c'era Viene creato il programma agente d'élite. 302 00:57:02,700 --> 00:57:04,620 pipistrelli." Certo? 303 00:57:05,400 --> 00:57:07,820 Gli operatori si sono ritirati da supervisione dell'MI-6. 304 00:57:08,480 --> 00:57:10,360 E il pensiero era che fosse uno di loro? 305 00:57:10,600 --> 00:57:12,780 Sì, è stato uno dei primi. 306 00:57:13,240 --> 00:57:17,200 Incredibilmente dotato e diventato nostro. standard aureo. 307 00:57:17,720 --> 00:57:18,900 E allora? 308 00:57:19,160 --> 00:57:20,759 È stato inviato... 309 00:57:44,954 --> 00:57:45,641 dovresti 310 00:57:45,763 --> 00:57:46,884 smettere di fumare 311 00:57:47,002 --> 00:57:50,608 Mettici tutta la tua forza, Roberta. 312 00:57:51,460 --> 00:57:56,700 Michael Mason, sfortunatamente, lo è diventato un tumore fatale per i nostri standard. 313 00:58:00,480 --> 00:58:01,600 Sì, signore. 314 00:58:17,180 --> 00:58:19,000 Pronto a mettere alla prova le tue abilità? 315 00:58:22,780 --> 00:58:24,440 Mi licenzieranno per questo? 316 00:58:25,240 --> 00:58:26,700 Non ho intenzione di discutere. 317 00:58:51,510 --> 00:58:52,590 Ragazza intelligente, Madya. 318 00:59:01,090 --> 00:59:02,090 Maledizione, Roberto. 319 00:59:02,950 --> 00:59:04,650 Perché hai mentito dove non dovevi? 320 00:59:22,140 --> 00:59:23,140 Stai bene? 321 00:59:27,760 --> 00:59:31,140 Se pensi che non sopporto la verità a riguardo il tuo passato, allora non è così. 322 00:59:44,520 --> 00:59:46,900 Dimmi, hai famiglia da qualche parte? 323 00:59:55,680 --> 00:59:57,000 E non avresti mai voluto averlo? 324 00:59:58,760 --> 00:59:59,760 Moglie, figli. 325 01:00:05,420 --> 01:00:07,300 Questo complica le cose. 326 01:00:13,080 --> 01:00:15,640 Per me è meglio essere difficile. 327 01:00:16,520 --> 01:00:17,960 Se solo potessi riportare indietro mia madre. 328 01:00:19,400 --> 01:00:20,720 E anche mio zio. 329 01:00:21,780 --> 01:00:23,500 Adesso non ho nessuno. 330 01:00:27,190 --> 01:00:32,850 Vorrei poter dire quella vita giusto, ma lo sai già 331 01:00:36,310 --> 01:00:39,790 Nessun bambino merita di passare attraverso in modo così duro. 332 01:00:43,310 --> 01:00:47,510 La cosa principale è che non lasci che il tuo spirito si spezzi, non importa cosa succede. 333 01:00:49,230 --> 01:00:50,230 Bene? 334 01:01:18,780 --> 01:01:20,360 Almeno avevi Jack. 335 01:01:21,340 --> 01:01:23,340 E anche lui era la tua famiglia. 336 01:01:27,820 --> 01:01:28,980 Tienilo tu. 337 01:01:56,540 --> 01:01:58,480 C'è una telecamera sul muro di fronte a noi. 338 01:02:00,440 --> 01:02:02,340 Ce n'è un altro dietro di noi. 339 01:02:02,560 --> 01:02:05,820 Vieni al mio fianco, abbassa la testa e seguimi. 340 01:02:35,233 --> 01:02:36,103 Ok, cancelliamo l'allarme. 341 01:02:36,854 --> 01:02:38,423 E cancelleremo la voce. 342 01:03:24,768 --> 01:03:26,978 Sei stato coinvolto nella religione per molto tempo? 343 01:03:27,640 --> 01:03:28,680 Oggi. 344 01:03:29,760 --> 01:03:31,920 Quando il fantasma chiamò. 345 01:03:35,420 --> 01:03:41,080 Comprendiamo il significato della parola in modo diverso. "Bagagli", sto solo dicendo. 346 01:04:33,500 --> 01:04:38,220 Non importa, questo è un laboratorio. io Faccio sempre qualcosa qui. 347 01:04:38,540 --> 01:04:41,240 Stai solo attento, c'è molto qui. utensili. 348 01:04:45,000 --> 01:04:48,460 Jesse, vai a prendere qualcosa da bere. 349 01:04:49,140 --> 01:04:50,520 La cucina è dietro di te. 350 01:04:51,180 --> 01:04:54,260 Se hai bisogno di parlare in privato, dillo e basta. 351 01:04:57,620 --> 01:04:58,860 Ehi, ehi. 352 01:05:00,900 --> 01:05:02,200 Va tutto bene. 353 01:05:09,090 --> 01:05:10,130 Beh, sputalo. 354 01:05:12,950 --> 01:05:14,750 Chi è lei e cosa ci fai qui? 355 01:05:15,670 --> 01:05:17,750 Tuo zio ed io abbiamo prestato servizio insieme. 356 01:05:19,030 --> 01:05:21,270 Ho bisogno di uno sfogo per lei. 357 01:05:23,050 --> 01:05:25,150 Poi scoprirò come mi hanno trovato. 358 01:05:25,910 --> 01:05:29,010 Non dire che sei diventato sentimentale nella vecchiaia. 359 01:05:29,490 --> 01:05:32,510 È semplicemente finita nel posto sbagliato, ma non in quel momento. 360 01:05:33,790 --> 01:05:34,850 Gesù, muratore. 361 01:06:22,440 --> 01:06:26,840 Incontra Thea. L'ho aiutata creare prima di partire. 362 01:06:27,460 --> 01:06:32,500 La domanda principale... Come ti hanno trovato? Quando ti ho seppellito? 363 01:06:36,340 --> 01:06:37,340 Stoltezza. 364 01:06:44,640 --> 01:06:50,240 Quando arriverà il momento per te di scomparire, io cancellò la sua identità di lavoratore petrolifero 365 01:06:50,240 --> 01:06:51,240 Aberdeen. 366 01:06:51,460 --> 01:06:52,480 Per nessuno. 367 01:06:52,740 --> 01:06:55,680 Ma qualcuno lo ha scoperto e lo ha sostituito con questa persona. 368 01:06:56,420 --> 01:07:01,080 Un terrorista particolarmente pericoloso. e lo sai Questi sono sulla lista di liquidazione. 369 01:07:05,660 --> 01:07:10,420 Manfort. Lo pensi davvero? Ti vuole ancora morto? 370 01:07:11,280 --> 01:07:16,100 Ho infranto una regola importante per lui. tu ignorò il suo governo. Ti sei rifiutato di uccidere 371 01:07:16,100 --> 01:07:19,660 persona innocente alla quale hai promesso aiutare dopo averci aiutato. 372 01:07:20,920 --> 01:07:23,180 Riesce a riparare questo? Non qui. 373 01:07:25,840 --> 01:07:28,580 Non importa più. già trovato. 374 01:07:29,900 --> 01:07:34,120 Questi anni su quell'isola. dovresti avere Resta morto, Aison. 375 01:07:34,420 --> 01:07:35,640 Questi sono già i miei problemi. 376 01:07:36,379 --> 01:07:38,980 Voglio solo che tu protegga Jesse. 377 01:07:40,679 --> 01:07:42,280 Monafort sa già chi è. 378 01:07:42,740 --> 01:07:44,879 E questo lo rende un indizio. 379 01:07:46,600 --> 01:07:48,299 Vedo che tieni a lei. 380 01:07:52,060 --> 01:07:53,860 È qui che le nostre strade divergono. 381 01:07:56,520 --> 01:07:57,520 Andrò? 382 01:07:59,759 --> 01:08:02,179 Senti, Mason, io... non posso. 383 01:08:03,920 --> 01:08:04,920 Perché? 384 01:08:06,940 --> 01:08:08,259 Ha il cancro. 385 01:08:11,900 --> 01:08:14,420 Mia madre ha preso le stesse pillole. 386 01:08:21,730 --> 01:08:23,429 Mi dispiace essere un peso per te. 387 01:08:24,730 --> 01:08:26,089 Ciao Jackie, aspetta. 388 01:08:30,469 --> 01:08:31,469 È vero? 389 01:08:34,330 --> 01:08:36,049 I medici mi hanno dato uno o due anni. 390 01:08:37,059 --> 01:08:39,350 Dio. 391 01:08:40,690 --> 01:08:42,170 Sarò felice di aiutarti. 392 01:08:43,350 --> 01:08:46,950 Ma non posso garantire per lei. mio le azioni sono limitate. 393 01:08:52,100 --> 01:08:53,580 E se ci rivolgessimo a Kamal? 394 01:08:55,240 --> 01:08:56,680 Può portarla fuori. 395 01:08:57,555 --> 01:08:59,542 -Inosservato. -Kamal Shah? 396 01:09:01,120 --> 01:09:05,520 No. No, no, no, assolutamente no. questo non lo è opzione. E' il migliore nel settore. 397 01:09:06,200 --> 01:09:09,940 Sì, perché è crudele. contrabbandiere, ma non ce l'hai dietro 398 01:09:09,940 --> 01:09:10,940 controllarlo. 399 01:09:11,300 --> 01:09:12,900 Questa è già la mia preoccupazione. 400 01:09:13,740 --> 01:09:15,320 Aiutami solo a trovarlo. 401 01:09:16,800 --> 01:09:17,860 Puoi farlo? 402 01:09:21,640 --> 01:09:24,780 Dimmi solo dove girare a sinistra o a destra. 403 01:09:26,340 --> 01:09:27,460 Non più. 404 01:09:28,840 --> 01:09:30,020 Questo è abbastanza. 405 01:10:12,940 --> 01:10:15,240 Jesse, è ora di muoversi. 406 01:10:19,680 --> 01:10:21,380 Mi senti, Jesse? Dai. 407 01:10:23,580 --> 01:10:26,220 Mi avresti davvero lasciato qui? 408 01:10:27,600 --> 01:10:28,600 Mi dispiace. 409 01:10:30,320 --> 01:10:32,700 La tua sicurezza viene prima di tutto. 410 01:10:36,640 --> 01:10:37,640 Per favore. 411 01:10:40,320 --> 01:10:41,320 OK. 412 01:10:50,760 --> 01:10:54,000 Al muro. Fai quello che ti dico. Ma... Premiti contro il muro. 413 01:13:14,890 --> 01:13:16,170 Filippo, lascialo andare! 414 01:13:18,730 --> 01:13:20,470 Lasciarlo andare! 415 01:13:26,310 --> 01:13:27,110 andiamo 416 01:13:27,110 --> 01:13:36,670 ecco! 417 01:13:36,910 --> 01:13:38,930 Correre! Corri alla macchina! 418 01:13:59,050 --> 01:14:01,510 Sono usciti. Chi era? 419 01:14:01,890 --> 01:14:02,890 Lui. 420 01:14:03,870 --> 01:14:05,350 Vent'anni fa. 421 01:14:17,210 --> 01:14:18,610 È fatto. 422 01:14:27,980 --> 01:14:28,980 Non ancora. 423 01:14:31,520 --> 01:14:32,520 Bocca! 424 01:14:35,120 --> 01:14:37,360 Andiamo all'offensiva. Prepara la tua squadra. 425 01:14:46,160 --> 01:14:48,740 Per il mio sarà sufficiente il Wi-Fi. esigenze. 426 01:14:48,960 --> 01:14:51,360 Qui. Prendi un cappello e un cappotto. 427 01:14:51,620 --> 01:14:53,640 -Ti aiuterà a nascondere la tua bellezza. -OK. 428 01:14:54,930 --> 01:14:58,930 Utilizzare solo in situazioni di emergenza. Oppure conosci te stesso e ti rintracceranno in pochissimo tempo. 429 01:15:00,890 --> 01:15:04,450 E devi cambiare macchina. lo sanno dove siamo adesso. 430 01:15:08,630 --> 01:15:09,990 Abbi cura di te, ragazza. 431 01:15:11,030 --> 01:15:12,030 Bene. 432 01:15:30,120 --> 01:15:31,480 Peccato che non hai ucciso tu quell'idiota. 433 01:15:34,460 --> 01:15:41,180 So che non dovrei dirlo, ma... Forse Sto diventando come te? 434 01:15:43,880 --> 01:15:45,840 Tu non sei affatto così, Jesse. 435 01:15:46,520 --> 01:15:47,980 E sarà sempre così. 436 01:15:49,260 --> 01:15:50,380 Perché non sono così? 437 01:15:54,540 --> 01:15:56,540 Ho visto qualcuno reale. 438 01:16:00,880 --> 01:16:04,240 Ascolta, di notte tutto questo finirà. dietro. 439 01:16:04,460 --> 01:16:08,720 Inizierai una vita normale in modo normale. luogo sicuro. 440 01:16:10,100 --> 01:16:11,100 Uno. 441 01:16:15,120 --> 01:16:17,060 Che cosa hai intenzione di fare? 442 01:16:18,800 --> 01:16:20,900 Non puoi tornare sull'isola. 443 01:16:21,900 --> 01:16:23,880 C'è un'altra isola. 444 01:16:33,580 --> 01:16:34,840 Posso venire con te. 445 01:16:39,300 --> 01:16:41,060 Non vuoi questo tipo di vita. 446 01:16:42,080 --> 01:16:44,360 Fugge costantemente, si nasconde. 447 01:16:44,660 --> 01:16:45,660 Cosa vuoi? 448 01:16:46,020 --> 01:16:47,440 Per vivere questo devi capire. 449 01:16:48,860 --> 01:16:53,300 L'unico modo per proteggerti fermare chi controlla tutto. 450 01:17:54,270 --> 01:17:55,890 Stai vicino a me, ok? 451 01:18:17,990 --> 01:18:19,970 Novità sui pensieri? 452 01:18:20,330 --> 01:18:21,330 No. 453 01:18:21,850 --> 01:18:22,850 Nessuno. 454 01:18:23,750 --> 01:18:24,790 Sa cosa sta facendo. 455 01:18:25,630 --> 01:18:26,950 Avevi ragione. 456 01:18:27,530 --> 01:18:31,270 Ho trovato un'autorizzazione sconosciuta in Te for fuori della missione. 457 01:18:31,550 --> 01:18:34,190 Ho una brutta sensazione. È riconosciuto? 458 01:18:34,450 --> 01:18:35,450 No. 459 01:18:36,010 --> 01:18:39,010 Ma posso provarci. 460 01:18:39,790 --> 01:18:41,910 Qualunque cosa sia, vai avanti. 461 01:18:58,980 --> 01:19:00,400 Non ci noteranno nelle telecamere? 462 01:19:02,040 --> 01:19:03,040 Spero di no. 463 01:19:14,800 --> 01:19:17,520 Portami a Kamal o morirò l'altra parte. 464 01:19:33,180 --> 01:19:34,400 Non autorizzare. 465 01:19:35,020 --> 01:19:36,380 Ottima mossa, ragazzi. 466 01:19:36,800 --> 01:19:39,360 La mia trappola ha funzionato. L'ho preso. 467 01:19:40,920 --> 01:19:44,880 Questo... Oh, cavolo. 468 01:19:45,380 --> 01:19:47,380 Questo è... Ivin Munford. 469 01:19:49,960 --> 01:19:52,140 Lo so, ma devo controllarlo. 470 01:19:54,720 --> 01:19:57,580 Accendi tutte le telecamere di questo club. Immediatamente. 471 01:20:09,360 --> 01:20:11,200 Agisci con calma e come sempre. 472 01:20:47,000 --> 01:20:48,120 Mostralo anche a Michael Mason. 473 01:21:07,560 --> 01:21:09,040 Ecco, questo è Michael Mason. 474 01:21:30,830 --> 01:21:34,230 Michael Mason, guardati. 475 01:21:35,690 --> 01:21:38,010 Nessun paese, nessuno status. 476 01:21:38,430 --> 01:21:41,970 Povero perdente di cui è diventato amico iena 477 01:21:44,850 --> 01:21:46,150 Chi è lei? 478 01:21:47,630 --> 01:21:52,490 Ho bisogno di un viaggio. I loro paesi. Per lei. Oggi. 479 01:21:53,290 --> 01:21:55,690 Nuova identità e documenti. 480 01:21:57,030 --> 01:21:59,150 No, no. 481 01:22:00,600 --> 01:22:04,660 Perché ti è stato permesso di esibirti? Kamal senza conseguenze? 482 01:22:05,240 --> 01:22:12,020 E allo stesso tempo puoi pulire liberamente. concorrenti. Hai mandato tutti a 483 01:22:12,020 --> 01:22:13,307 e io 484 01:22:14,710 --> 01:22:19,560 -Manafort non c'è più. -Non proprio. È uscito. 485 01:22:19,820 --> 01:22:23,060 E ora è molto pericoloso per entrambi. 486 01:22:23,960 --> 01:22:26,540 Stai mentendo. Oh veramente? 487 01:22:27,160 --> 01:22:31,040 La mia macchina fotografica mi ha appena visto Sono andato al mio club. 488 01:22:31,460 --> 01:22:37,120 Tutti gli agenti dell'MI6 nel raggio di 40 chilometri. Sono corsi qui per prendermi. 489 01:22:37,700 --> 01:22:40,060 Quindi hai 10 minuti al massimo. 490 01:22:40,960 --> 01:22:44,760 Tutto quello che devi fare è tirarlo fuori. 491 01:22:46,360 --> 01:22:48,780 E taglierò la testa del serpente. 492 01:22:49,700 --> 01:22:52,280 E seppellirò tutti i nostri segreti con lui. 493 01:22:52,880 --> 01:22:53,880 Aspetta qui. 494 01:23:11,000 --> 01:23:12,060 Per favore, andiamo insieme. 495 01:23:13,780 --> 01:23:15,940 Hai sentito la nostra conversazione con lui? 496 01:23:17,240 --> 01:23:19,260 Ho un dovere da compiere. 497 01:23:19,840 --> 01:23:20,920 Per compiere un dovere? 498 01:23:24,160 --> 01:23:26,180 Penso che tu voglia semplicemente morire. 499 01:23:26,420 --> 01:23:27,700 In che senso significa questo? 500 01:23:28,000 --> 01:23:30,140 Pensi di non avere nulla per cui vivere? 501 01:23:34,060 --> 01:23:35,580 Altrimenti saremmo andati insieme. 502 01:23:36,140 --> 01:23:38,700 Le persone come me no trova normale vivere. 503 01:23:40,159 --> 01:23:41,520 Continuo a convincerti. 504 01:23:49,340 --> 01:23:53,739 -Ehi, ehi, sei forte. -No, non è vero. 505 01:23:53,740 --> 01:23:54,880 Sii forte. 506 01:23:56,520 --> 01:23:58,480 Devi essere forte. 507 01:24:00,500 --> 01:24:01,940 Promettimi che non morirai. 508 01:24:07,280 --> 01:24:08,600 Questo è quello che pensavo. 509 01:24:17,660 --> 01:24:23,560 Dov'è la squadra tattica? Sulla strada. Prendi ad esempio Mason e la Leather Maiden. 510 01:24:23,560 --> 01:24:24,560 aprire. 511 01:24:27,080 --> 01:24:28,900 Quanto dista l'attrezzatura? 512 01:24:31,120 --> 01:24:32,760 Dove sei? Quanto ancora? 513 01:24:34,880 --> 01:24:36,240 30 secondi, signore. 514 01:24:36,560 --> 01:24:39,900 -La ragazza è il suo punto debole. Usalo. -Copiato, signore. 515 01:24:49,340 --> 01:24:51,800 Passaporto, documenti e 20mila euro. 516 01:24:52,040 --> 01:24:54,860 Andrà a casa nostra sana e salva Spagna. 517 01:24:55,620 --> 01:24:59,820 La barca lascia Islay per Dox tra 30 minuti minuti. Non aspetteremo. 518 01:25:00,280 --> 01:25:02,360 E finisci quello che hai iniziato. 519 01:25:04,080 --> 01:25:06,560 Concentrati sulla tua attività. e ci sto tuo. 520 01:25:18,530 --> 01:25:19,970 Dall'altro lato della piazza. 521 01:25:20,590 --> 01:25:22,537 Andiamo più veloci, più veloci. 522 01:25:23,417 --> 01:25:24,334 Lasciami passare. 523 01:25:25,639 --> 01:25:27,870 Sono Cinder, mancano due minuti. Sei ancora? fuori posto? 524 01:25:29,510 --> 01:25:30,510 Saremo lì presto. 525 01:25:34,670 --> 01:25:39,550 Manfort, digli cosa c'è già dentro. attrezzatura. Il percorso diventerà più dettagliato. Dai. 526 01:27:47,370 --> 01:27:48,370 Scappa! 527 01:28:55,960 --> 01:28:57,880 Allontanati. Sto cercando. 528 01:28:59,460 --> 01:29:04,520 Vai all'ingresso principale. C'è una piazza più avanti e girare a sud. La portano al nero 529 01:29:04,520 --> 01:29:06,620 -furgone. -Sbrighiamoci. 530 01:29:07,220 --> 01:29:10,040 Più veloce. Corri, corri. 531 01:29:10,980 --> 01:29:12,300 Più veloce, più veloce. 532 01:29:13,020 --> 01:29:15,100 Vai avanti e gettalo nel camion. 533 01:29:15,940 --> 01:29:16,940 Ho soggiornato. 534 01:29:18,780 --> 01:29:20,280 Dove stai andando? 535 01:29:20,540 --> 01:29:21,540 Non scappare. 536 01:29:28,340 --> 01:29:29,340 Non vedo Mason. 537 01:29:30,140 --> 01:29:31,140 Continuare. 538 01:29:37,013 --> 01:29:38,386 Abbiamo perso Mayson. 539 01:30:05,370 --> 01:30:08,804 Strade! E stai lontano, non interferire! 540 01:30:40,560 --> 01:30:41,560 Sono vicino. 541 01:30:41,860 --> 01:30:43,200 Sono vivo, Jesse. 542 01:30:45,980 --> 01:30:47,280 Sono vivo. 543 01:30:52,780 --> 01:30:53,820 Stai bene? 544 01:31:57,316 --> 01:31:58,651 Questa è la tua barca. 545 01:32:18,990 --> 01:32:19,990 EHI. 546 01:32:21,190 --> 01:32:22,490 Andrà tutto bene. 547 01:32:25,132 --> 01:32:25,826 Dai. 548 01:32:34,190 --> 01:32:35,470 La porterò giù. 549 01:32:36,230 --> 01:32:37,230 Più veloce! 550 01:32:39,030 --> 01:32:41,190 -Sei pronto? E' il momento per te. -NO. 551 01:32:41,570 --> 01:32:43,410 -Non aspetterà. -No, no, no. 552 01:32:44,770 --> 01:32:47,890 Hai detto che non potevi farlo normalmente. vivere, ma non è così. 553 01:32:48,510 --> 01:32:52,470 Dai, andiamo insieme. Ci nasconderemo e possiamo vivere normalmente. 554 01:32:53,250 --> 01:32:56,470 Per favore, ti prego. non lo farà aspetta. Tutto ciò che... 555 01:33:06,650 --> 01:33:11,530 Ascoltami, Jesse. 556 01:33:12,450 --> 01:33:15,110 Questo è il mio unico modo per salvare tu. 557 01:33:16,850 --> 01:33:18,730 Mi dispiace. NO! 558 01:34:37,420 --> 01:34:39,040 Sai almeno cosa stai facendo? 559 01:34:42,600 --> 01:34:43,600 Non mi importa. 560 01:34:45,100 --> 01:34:46,660 E non la salverai. 561 01:36:18,670 --> 01:36:22,210 Persona autorizzata Roberto Frost facendo... 562 01:37:02,760 --> 01:37:08,060 Eri il mio più caro e il più potente. braccia. 563 01:37:09,880 --> 01:37:12,460 E poi ha infranto le regole. 564 01:37:13,900 --> 01:37:20,400 La regola principale per i pipistrelli neri. I topi hanno sempre avuto lealtà. tu 565 01:37:20,400 --> 01:37:25,580 Metti la mia coscienza al primo posto, e missione per il secondo. ho messo 566 01:37:25,580 --> 01:37:27,620 l’umanità è superiore all’obbedienza cieca. 567 01:37:27,900 --> 01:37:31,460 Sì, certo. Sei un giusto martire. 568 01:37:31,740 --> 01:37:36,560 E allo stesso tempo uno sciocco. l'hai messo tu un civile in questo fango. Bambino. 569 01:37:36,560 --> 01:37:38,620 Il beneficio dell’umanità è nelle tue mani? 570 01:37:39,540 --> 01:37:40,860 Questo non accadrà. 571 01:37:41,720 --> 01:37:43,100 E tu lo sai. 572 01:37:48,223 --> 01:37:50,600 Non lo voglio neanche io. 573 01:37:55,040 --> 01:37:58,020 Pensi di poter fuggire da te stesso? te stesso? 574 01:38:00,419 --> 01:38:02,280 Mason, noi siamo quello che siamo. 575 01:38:04,720 --> 01:38:09,640 Mi hanno dato completa autonomia. rendi più forti i pipistrelli neri, 576 01:38:09,640 --> 01:38:10,640 mai. 577 01:38:10,740 --> 01:38:14,280 E voglio che tu sia, come prima, con me al mio fianco. 578 01:38:18,780 --> 01:38:21,640 dieci anni fa il mio la misericordia ti ha salvato. 579 01:38:24,860 --> 01:38:26,420 Adesso non ci sarà. 580 01:38:44,750 --> 01:38:47,230 Spagna Tre mesi dopo. 581 01:39:05,430 --> 01:39:06,610 Come stai? 582 01:39:06,830 --> 01:39:07,830 Ci sono novità? 583 01:39:09,070 --> 01:39:11,250 Bevi cacao e leggi un libro. 584 01:39:13,350 --> 01:39:14,670 Aumentare la concentrazione sulla vista. 585 01:39:20,590 --> 01:39:22,930 Forse possiamo iniziare cercarlo in un altro modo? 586 01:39:24,890 --> 01:39:28,890 Si è nascosto da noi per 10 anni, finché non è apparsa. 587 01:39:30,090 --> 01:39:31,510 È questione di tempo. 588 01:39:40,630 --> 01:39:41,630 Aspetto. 589 01:39:47,444 --> 01:39:49,218 Questo è lui. 590 01:40:01,140 --> 01:40:03,020 Il tuo amico ha detto che questo è per te. 591 01:40:25,240 --> 01:40:27,240 Era qui.