1
00:00:01,001 --> 00:00:03,253
-[هایدی] قبلا در پروژه باند…
- [فریاد می زند]

2
00:00:03,337 --> 00:00:07,925
شما یک ظاهر لباس خیابانی ایجاد خواهید کرد
که با برند شما به عنوان یک طراح صحبت می کند.

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,053
به نظر من دختر باحالی نیست
اینطوری لباس می پوشید

4
00:00:11,720 --> 00:00:16,725
من قطعا به نظر کریستین احترام می گذارم،
اما من فکر می کنم نگاه من شگفت انگیز به نظر می رسد.

5
00:00:16,808 --> 00:00:19,770
[آنتونیو] من در پایین ترین سطح بوده ام
دو چالش آخر

6
00:00:19,853 --> 00:00:23,190
و ویجی مدام اشاره می کند
که بدون برادرم نمی توانم این کار را انجام دهم.

7
00:00:23,273 --> 00:00:25,609
من باید به داوران ثابت کنم
که من اینجا هستم تا بمانم،

8
00:00:25,692 --> 00:00:26,860
که من به دلیلی اینجا هستم

9
00:00:26,944 --> 00:00:30,322
داداش بعد از هفته گذشته
هر دوی ما باید خودمان را نجات دهیم.

10
00:00:30,405 --> 00:00:31,406
به طور جدی.

11
00:00:31,907 --> 00:00:34,618
کمی در احساسات خود فرو می روید
وقتی انتقاد می آید

12
00:00:34,701 --> 00:00:35,953
نه، دارم میبرمش

13
00:00:36,036 --> 00:00:41,124
ساعت بودن حس خوبی ندارد
یک بار دیگر توسط قانون روچ.

14
00:00:41,208 --> 00:00:44,586
تبریک میگم بلانیا
شما برنده هستید.

15
00:00:45,337 --> 00:00:46,838
-ممنونم ممنون
-[تشویق کردن]

16
00:00:46,922 --> 00:00:50,676
یوچن، جوآن، متأسفانه،
تو کمتر مورد علاقه ما بودی

17
00:00:50,759 --> 00:00:54,346
[لاو روچ] جوآن، من فقط به این فکر می کنم
چیزی ساختی که خیلی قدیمی به نظر می رسد

18
00:00:54,429 --> 00:00:56,348
او می توانست برود خداوند را ستایش کند
در این لباس

19
00:00:56,431 --> 00:01:01,144
یوچن، من از این نگاهت خیلی عصبانی هستم
زیرا شما یک طراح لباس خیابانی هستید.

20
00:01:01,228 --> 00:01:04,648
من تقریباً می خواهم از صندلی بپرم بیرون
و شما را به خاطر ایجاد این ظاهر مورد ضرب و شتم قرار داد.

21
00:01:07,859 --> 00:01:10,529
[هایدی] در خطر برای برنده،
200000 دلار است،

22
00:01:10,612 --> 00:01:12,614
انتشار در مجله ال

23
00:01:12,698 --> 00:01:15,576
و یک مربی متحول کننده زندگی
با CFDA

24
00:01:16,326 --> 00:01:18,453
این باند پروژه است.

25
00:01:23,458 --> 00:01:26,795
جوآن، یوچن، ما تصمیم خود را گرفتیم.

26
00:01:27,921 --> 00:01:30,757
جون ما از تو پرسیدیم
تا ما را به خیابان ها ببرند،

27
00:01:31,425 --> 00:01:33,176
اما تو ما را به حرم بردی.

28
00:01:34,177 --> 00:01:35,220
[جوان] حالم بد است.

29
00:01:35,304 --> 00:01:38,765
نگاه من با کسی که به عنوان یک طراح هستم صحبت می کند

30
00:01:38,849 --> 00:01:42,227
اما شاید باید گوش می کردم
به مسیحی و عیسی

31
00:01:42,311 --> 00:01:48,233
یوچن، این چالش تو برای درخشش بود،
اما چیز جدیدی به ما نده

32
00:01:48,317 --> 00:01:49,651
متاسفم

33
00:01:49,735 --> 00:01:53,447
[یوچن] من بسیار ناامید هستم زیرا
لباس خیابانی قرار است چالش من باشد.

34
00:01:53,530 --> 00:01:58,201
احساس می کنم همه را ناامید می کنم،
مخصوصا قانون متاسفم

35
00:02:01,288 --> 00:02:02,414
-جوان
-مم-هوم

36
00:02:08,378 --> 00:02:09,379
متاسفم که بیرون رفتی

37
00:02:10,756 --> 00:02:14,051
یوچن، یعنی تو وارد شدی.
می توانید باند فرودگاه را ترک کنید.

38
00:02:14,134 --> 00:02:15,135
متشکرم.

39
00:02:15,218 --> 00:02:16,887
اوه نگران نباش عزیزم

40
00:02:16,970 --> 00:02:22,517
-اوه نه اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.
-متاسفم متاسفم [گریه می کند]

41
00:02:22,601 --> 00:02:24,519
تو خیلی شیرینی [خنده]

42
00:02:24,603 --> 00:02:26,104
تو خیلی شیرینی

43
00:02:28,815 --> 00:02:31,193
-[هایدی] اوه.
-اوه نوزادان

44
00:02:31,276 --> 00:02:34,154
فقط خواستم بگم
همه ما فکر می کنیم که شما یک طراح بزرگ هستید.

45
00:02:34,237 --> 00:02:35,238
متشکرم.

46
00:02:35,322 --> 00:02:38,450
و میدونی این هفته تو نبود
این چالش شما نبود

47
00:02:38,533 --> 00:02:40,452
-به کار خودت برمیگردی.
-بله

48
00:02:40,535 --> 00:02:42,245
[هایدی] تو زنان شگفت انگیزی لباس می پوشی.

49
00:02:42,329 --> 00:02:44,581
و من از شما بچه ها برای این فرصت تشکر می کنم.

50
00:02:44,665 --> 00:02:49,086
من یکی از طراحان قدیمی هستم،
می دانید، من 60 ساله هستم. من فوق العاده هستم.

51
00:02:49,169 --> 00:02:50,337
-بله
-تو هستی

52
00:02:50,420 --> 00:02:53,674
مطمئناً می توانید از اینجا بیرون بروید
با سر بالا

53
00:02:53,757 --> 00:02:57,969
بله. می شنوم…
[به آلمانی] …auf Wiedersehen.

54
00:02:58,053 --> 00:03:00,347
-[به آلمانی] Auf Wiedersehen.
-ممنون [بوسه]

55
00:03:00,430 --> 00:03:03,266
-ممنون، هایدی. این یک لذت بود.
-[به انگلیسی] بهترین ها برای شما.

56
00:03:03,350 --> 00:03:04,935
-[جوان اسمالز] خداحافظ جون.
-خداحافظ

57
00:03:06,228 --> 00:03:08,188
-بهتره 60 سال کار کنی مامان.
-[جوان] باشه.

58
00:03:08,271 --> 00:03:09,398
[لاو روچ] بله، خانم.

59
00:03:09,481 --> 00:03:11,024
[همه می خندند]

60
00:03:11,108 --> 00:03:13,944
-او برای کار من می آید.
-[همه می خندند]

61
00:03:14,653 --> 00:03:16,321
[یوچن گریه می کند، بو می کشد]

62
00:03:16,405 --> 00:03:19,574
من فقط خیلی احساس بدی دارم که خانم جوآن
به خانه می رود

63
00:03:19,658 --> 00:03:20,867
من آن را شخصا می دانم.

64
00:03:20,951 --> 00:03:23,036
احساس می کنم جوآن باید به خانه برود
به خاطر من

65
00:03:23,120 --> 00:03:25,205
-[آنتونیو] اشکالی نداره عزیزم. اشکالی ندارد.
-[گریه]

66
00:03:26,039 --> 00:03:27,582
اوه خانم جون.

67
00:03:27,666 --> 00:03:29,584
-[جوان] من دارم میرم خونه. بس کن
-[یوچن] متاسفم.

68
00:03:29,668 --> 00:03:34,506
نه برای چی عذرخواهی می کنی؟
شما تازه کار خود را شروع کرده اید.

69
00:03:34,589 --> 00:03:37,884
-اوه، پروردگار من. یوچن، حالا بیا.
-[یوچن گریه می کند]

70
00:03:37,968 --> 00:03:42,097
شما فرصت دیگری دارید
تا به آنها نشان دهید که کی هستید

71
00:03:42,180 --> 00:03:47,436
لذت بخش بود... [ناله] ... ملاقات
همه شما بچه ها و کار با شما.

72
00:03:47,519 --> 00:03:49,187
و تو خیلی با استعدادی

73
00:03:49,771 --> 00:03:51,815
اوه من نمیخوام گریه کنم [جیغ می کشد]

74
00:03:52,524 --> 00:03:53,942
نه عمه من

75
00:03:54,943 --> 00:03:55,902
من او را دوست دارم.

76
00:03:56,945 --> 00:04:00,574
خانم جوآن، شما شادی فصل هستید.

77
00:04:00,657 --> 00:04:05,579
[ویجی] خداحافظی با خانم جون
یکی از سخت ترین کارهاست

78
00:04:05,662 --> 00:04:09,875
او یکی از آن افراد است
که در سطح عمیق تری به آن وصل شدم.

79
00:04:09,958 --> 00:04:14,045
او یک فرد سختکوش است.
او مهربان است و من دلم برایش تنگ خواهد شد.

80
00:04:14,129 --> 00:04:18,258
دلم را پر می کند
حتی در اتاق با شما بچه ها باشم.

81
00:04:19,926 --> 00:04:24,055
[ایتان] خانم جوآن،
او فقط همین عشق را در روح خود دارد.

82
00:04:24,139 --> 00:04:28,018
و او به من عشق زیادی را پیشنهاد کرده است
و فضای امن بسیار…

83
00:04:28,101 --> 00:04:30,812
و دلم تنگ میشه
فضای کوچک امن من

84
00:04:31,605 --> 00:04:33,148
-[جوان] کریستین.
-جوان

85
00:04:33,231 --> 00:04:36,735
گفتند من او را به کلیسا بردم، مسیحی…
[خنده] ... و نه به خیابان.

86
00:04:36,818 --> 00:04:37,819
[همه می خندند]

87
00:04:37,903 --> 00:04:40,989
[جوان] ببینید، به این دلیل است
تو با من در Moods نبودی

88
00:04:41,072 --> 00:04:42,866
تا من را از خرید آن پارچه بازدارد.

89
00:04:43,617 --> 00:04:47,287
-هر وقت خواستی به من زنگ بزن، باشه؟
-حتما خواهم کرد. [می خندد]

90
00:04:47,871 --> 00:04:50,081
Project Runway جان من را نجات داد.

91
00:04:50,165 --> 00:04:51,458
[همه تشویق می کنند] جوآن، جوآن، جوآن، جوآن.

92
00:04:51,541 --> 00:04:56,880
من برای اثبات به این مسابقه آمدم
به خودم که لیاقت این را دارم که اینجا باشم

93
00:04:56,963 --> 00:04:59,841
که من قوی هستم و به خودم افتخار می کنم.

94
00:04:59,925 --> 00:05:05,096
خانم جون، بچه. ممممممممممممم
همه را روی باند فرودگاه رها کردم.

95
00:05:19,945 --> 00:05:24,115
اکنون 6 نفر هستیم، بنابراین رقابت
شیب دار می شود [می خندد]

96
00:05:24,199 --> 00:05:26,701
اما باید آن را به پنج مرحله نهایی برسانم.

97
00:05:27,327 --> 00:05:28,578
-چه خبر؟
-[عیسی] عجب.

98
00:05:28,662 --> 00:05:32,624
-اوه خدای من میتونم از اسپرسو استفاده کنم.
-اوه خدای من چه احساسی دارید؟

99
00:05:32,707 --> 00:05:34,835
من خوبم
احساس می کنم واقعاً برنده نشدم.

100
00:05:34,918 --> 00:05:38,255
"تبریک!" و من مثل…
[غرغر می کند] ... من واقعاً آن را دوست ندارم.

101
00:05:38,338 --> 00:05:39,714
[آنتونیو] آخرین چالش،

102
00:05:39,798 --> 00:05:42,425
قانون گفت که بلانیا
با زبان بدنش مشکل داشت

103
00:05:42,509 --> 00:05:43,552
که مورد انتقاد قرار می گیرد.

104
00:05:43,635 --> 00:05:47,556
وقتی از شما انتقاد می شود،
زبان بدن شما کمی بد می شود

105
00:05:47,639 --> 00:05:50,100
[نیشخند، جیغ]

106
00:05:50,183 --> 00:05:51,852
-این کارو بس کن
-صبر کن

107
00:05:51,935 --> 00:05:55,564
من با شما موافقم،
اما اول باید به بنیاد بگویم.

108
00:05:55,647 --> 00:05:57,023
[فریاد می زند]

109
00:05:57,107 --> 00:06:01,444
این فرآیند خلاقانه من است.
این فرآیند خلاقانه من است.

110
00:06:01,528 --> 00:06:02,529
او مثل…

111
00:06:06,908 --> 00:06:09,369
من نمی دانم اگر این است
من چه جوری بودم من اینطور به نظر می رسیدم؟

112
00:06:09,452 --> 00:06:13,331
بلانیا، دوستت دارم، دختر،
اما ما باید روی نگرش کار کنیم، دختر.

113
00:06:13,415 --> 00:06:16,418
هی من از مردم خوشم نمیاد
بگو چکار کنم

114
00:06:17,961 --> 00:06:20,130
بچه ها آماده اید
برای چالش بعدی؟

115
00:06:20,213 --> 00:06:22,007
-فکر می کنم من تنها کسی هستم که برنده نشده ام.
-[بلانیا] برو بیرون.

116
00:06:22,090 --> 00:06:23,967
پس تنها تو هستی
کسی که برنده نشده است؟

117
00:06:24,092 --> 00:06:26,636
هفته پیش خیلی نزدیک بودم
برای بردن آن برد به خانه،

118
00:06:26,720 --> 00:06:32,309
این بدان معناست که اکنون می توانم طعم پیروزی را بچشم
برای این هفته آینده

119
00:06:32,934 --> 00:06:35,478
پس شاید این چالش
شما آن را برنده خواهید شد

120
00:06:40,066 --> 00:06:42,569
[ویجی] بیایید ببینیم آیا او می تواند این کار را انجام دهد
بدون کمک برادرش

121
00:06:43,987 --> 00:06:46,364
-بیا بریم برویم
-[همه] بیا بریم.

122
00:06:47,741 --> 00:06:49,034
مسیحی

123
00:06:49,117 --> 00:06:50,493
اوه، هایدی.

124
00:06:50,577 --> 00:06:51,911
چه احساسی دارید؟

125
00:06:51,995 --> 00:06:54,247
مثل اینکه من آماده ام برای اسب سواری در اطراف.

126
00:06:54,331 --> 00:06:55,790
[هایدی می خندد]

127
00:06:55,874 --> 00:06:57,250
[نیکرها]

128
00:06:57,334 --> 00:07:00,462
خوب، سرگیجه.
بیایید آن طراحان را بیاوریم.

129
00:07:00,545 --> 00:07:01,880
اووو

130
00:07:01,963 --> 00:07:04,132
-وای
-[ تشویق کردن]

131
00:07:04,215 --> 00:07:06,843
-من را به خانه برگرداند.
-اوه خدای من

132
00:07:06,926 --> 00:07:08,511
[یوچن] اوه، او به یک چهارپایه نیاز دارد.

133
00:07:09,095 --> 00:07:13,141
[مسیحی] این یک اسب بزرگ است، چیکیتو.
این یک دقیقه داغ طول می کشد.

134
00:07:13,224 --> 00:07:14,351
[بلانیا آه می کشد]

135
00:07:14,434 --> 00:07:15,477
[مسیحی] اوه.

136
00:07:15,560 --> 00:07:17,354
-دلم تنگ شده بود
-آره به هاو.

137
00:07:17,437 --> 00:07:18,730
شما واقعاً کشاله ران خود را از آنجا بیرون می آورید.

138
00:07:20,482 --> 00:07:21,858
-بله!
-بله!

139
00:07:23,568 --> 00:07:28,239
خوب، همانطور که می دانید، در مد، یک روز
شما داخل هستید و روز بعد بیرون هستید.

140
00:07:28,323 --> 00:07:33,244
کاری که با 12 طراح شروع شد
اکنون به نیم دوجین کثیف رسیده است.

141
00:07:33,328 --> 00:07:35,705
-مم-هوم
-مم-هوم

142
00:07:35,789 --> 00:07:39,417
برای این چالش بعدی،
همه چیز در مورد استعداد غربی است.

143
00:07:39,501 --> 00:07:42,921
نه تنها فرهنگ پاپ وسواس دارد
با همه چیز کشور،

144
00:07:43,004 --> 00:07:46,132
از یلوستون
به خود ملکه بی، کابوی کارتر،

145
00:07:46,633 --> 00:07:49,135
اما باند فرودگاه در سراسر جهان
در حال زین کردن هستند

146
00:07:49,219 --> 00:07:53,556
نگاهی تازه به کشور کلاسیک
سبک های غربی، ساخت و طراحی.

147
00:07:54,057 --> 00:07:58,353
بنابراین برای این چالش بعدی،
شما به نوع بچه ها ضربه می زنید

148
00:07:58,853 --> 00:08:02,732
و ایجاد یک نگاه
این برداشت شما از شیک وسترن است.

149
00:08:03,316 --> 00:08:04,651
[عیسی] وسترن یکی از چالش هاست

150
00:08:04,734 --> 00:08:07,821
آنتونیو و من بسیار هیجان زده هستیم
در مسابقه

151
00:08:07,904 --> 00:08:10,365
منظورم این است که من اساساً با یک گاوچران زندگی می کنم.

152
00:08:10,448 --> 00:08:13,785
من کلاه گاوچرانی ام را دوست دارم.
من عاشق چکمه های کابوی خودم هستم.

153
00:08:13,868 --> 00:08:15,995
کمد او، به معنای واقعی کلمه تماما غربی است.

154
00:08:16,079 --> 00:08:19,457
تکه‌ها، مانند کت‌های چرمی.
این می تواند برد من باشد.

155
00:08:19,541 --> 00:08:23,002
طلوع تا غروب آفتاب دارید
برای تکمیل ظاهر شما

156
00:08:24,087 --> 00:08:25,588
نیمی از ما رفته ایم

157
00:08:25,672 --> 00:08:30,218
و حالا یک چالش یک روزه دیگر
قرار است پنج نفر نهایی را تعیین کند.

158
00:08:30,301 --> 00:08:34,764
[آه] سطوح اضطراب
در حال افزایش هستند مانند… [ناله]

159
00:08:34,848 --> 00:08:36,349
[مسیحی] بسیار خوب،
موفق باشید طراحان

160
00:08:36,433 --> 00:08:38,435
مسیحی، باید موسی کنیم؟

161
00:08:39,477 --> 00:08:41,229
-[ایتان] متشکرم، دیوها.
-مواه!

162
00:08:47,152 --> 00:08:49,237
[مسیحی] اوه، خدا، این مکان.

163
00:08:49,821 --> 00:08:51,823
من یک چرم شرابی دوست دارم.

164
00:08:51,906 --> 00:08:55,785
من می دانم که بسیاری از طراحان
به بخش چرم می روند

165
00:08:55,869 --> 00:08:59,456
چون، بله،
این یک چالش مد شیک غربی است،

166
00:08:59,539 --> 00:09:04,002
و برای من، چرا باید به آنجا بروم
اگر همه شما قبلاً به آنجا می روید.

167
00:09:05,128 --> 00:09:06,254
بعدی

168
00:09:06,337 --> 00:09:08,965
داری میکنی... این وسترن چطوره؟

169
00:09:09,049 --> 00:09:10,300
-میبینی
-[عیسی] اوه.

170
00:09:10,800 --> 00:09:11,801
[ویجی] قاتل خاموش.

171
00:09:11,885 --> 00:09:15,180
مثلا من فقط نمیفهمم
چگونه وینیل می تواند غربی باشد

172
00:09:15,263 --> 00:09:17,474
[آنتونیو] به این ترتیب،
این طرف، این طرف، این طرف.

173
00:09:17,557 --> 00:09:21,895
این هفته فشار زیاد است.
من باید در یک چالش برنده شوم.

174
00:09:21,978 --> 00:09:22,979
قرار است چه کار کنم؟

175
00:09:23,063 --> 00:09:26,066
تا الان در مسابقه، استفاده کرده ام
رنگ زیاد، من از چاپ زیاد استفاده کرده ام،

176
00:09:26,149 --> 00:09:29,819
و من می‌دانم که می‌خواهم
همه را شوکه کن و من سفید خواهم کرد.

177
00:09:29,903 --> 00:09:33,865
من می توانم یک روسری کوچک با حاشیه درست کنم.
من می توانم برش ژاکتم را با حاشیه انجام دهم.

178
00:09:33,948 --> 00:09:35,033
[به زبان اسپانیایی] این یکی چند است؟

179
00:09:35,116 --> 00:09:37,368
[به انگلیسی] این بود که به من زنگ می زد.
من مثل… [صدا کردن] اوه.

180
00:09:39,079 --> 00:09:40,622
باشه این باحاله

181
00:09:40,705 --> 00:09:42,749
[یوچن] من زیاد نمی دانم
درباره فرهنگ غرب

182
00:09:42,832 --> 00:09:44,459
[تهیه کننده] آیا می دانید؟
کمند چیست؟

183
00:09:45,001 --> 00:09:46,169
کمند؟ خیر

184
00:09:46,252 --> 00:09:49,506
این شبیه کریسمس است.
این را نگیرید.

185
00:09:50,298 --> 00:09:53,093
[عیسی] این چالش
برای من بسیار شخصی است

186
00:09:53,176 --> 00:09:55,553
چون من و آنتونیو
اهل مکزیک شمالی هستند.

187
00:09:56,387 --> 00:10:00,975
وقتی سه ساله بودم، یادم می آید که آمدم
با چکمه های کابویی ما وارد آمریکا شد.

188
00:10:01,059 --> 00:10:02,185
بنابراین برای این نگاه،

189
00:10:02,268 --> 00:10:06,147
من واقعاً می خواهم به آن متمایل شوم
حال و هوای بومی غربی

190
00:10:06,231 --> 00:10:08,858
این در ریشه من و در DNA من است.

191
00:10:08,942 --> 00:10:14,280
و به همین دلیل است که من باید کامل را پیدا کنم
پارچه چون باید تحویل بدم

192
00:10:19,577 --> 00:10:20,787
[گفتگوی شرکت کنندگان]

193
00:10:22,622 --> 00:10:26,209
-[عیسی] من عاشق پارچه ام هستم.
پارچه شما را دوست دارد. [می خندد]

194
00:10:27,252 --> 00:10:30,505
[عیسی] بچه ها، من رابط را قرار می دهم
توسط موسلین خوبه؟

195
00:10:30,588 --> 00:10:33,925
با ورود به اتاق کار، من به طور خودکار
فقط مستقیم به بریدن پارچه من بروید

196
00:10:34,801 --> 00:10:39,389
زیرا من واقعاً می خواهم بفهمم چه چیزی
الان زیر این کت درست میکنم

197
00:10:39,472 --> 00:10:42,934
من این چرم زیبا را گرفتم،
اما من چیز زیادی از آن ندارم

198
00:10:43,017 --> 00:10:46,437
پس من باید واقعا مراقب باشم
در نحوه استفاده من از این چرم

199
00:10:46,521 --> 00:10:49,732
و در این مرحله،
من باید چیزی خیلی نوآورانه بسازم

200
00:10:49,816 --> 00:10:52,152
و شگفت انگیز بودن
برای برنده شدن در این چالش

201
00:10:54,696 --> 00:10:56,281
-[عیسی] اوه.
-[بلیپ]

202
00:10:58,700 --> 00:11:01,119
واضح است که نمی توانید روی چرم رابط کاربری داشته باشید.

203
00:11:01,995 --> 00:11:04,330
-[بلانیا] اوه.
-[خونریزی]

204
00:11:04,414 --> 00:11:06,416
من فقط پارچه ام را [بلیپ] می کنم.

205
00:11:06,499 --> 00:11:07,500
[آنتونیو] آن را سوزاند.

206
00:11:07,584 --> 00:11:09,544
[بلانیا] بس کن! توقف کنید.

207
00:11:09,627 --> 00:11:13,089
اوه، نه. مثلا نمیدونم چیکار کنم
دارم دیوونه میشم من پشتیبان ندارم

208
00:11:13,173 --> 00:11:14,507
[بلانیا] لعنتی.

209
00:11:18,303 --> 00:11:20,430
-[آنتونیون] آن را سوزاند!
-[بلانیا] لعنتی.

210
00:11:20,513 --> 00:11:24,225
من واقعاً بهم ریخته نبودم
در کل این رقابت

211
00:11:24,309 --> 00:11:25,810
و سپس این برای من اتفاق می افتد.

212
00:11:25,894 --> 00:11:28,062
من نمی توانم باور کنم که من فقط این کار را کردم.

213
00:11:29,314 --> 00:11:32,525
او تقریباً تمام پارچه های خود را به هم متصل می کرد
به دلایلی

214
00:11:32,609 --> 00:11:38,865
اما چرم از قبل بدنه دارد،
پس چرا یک چرم را رابط می کنید؟

215
00:11:38,948 --> 00:11:40,950
صبر کن هر چند که به نظر جالب می رسد.

216
00:11:41,451 --> 00:11:44,412
گفتی تاپ است
حتی ممکن است یک لباس باشد، عوضی.

217
00:11:45,538 --> 00:11:50,835
سوزاندن روی چرم عیسی می بخشد
نوعی انرژی زیر بغل.

218
00:11:51,669 --> 00:11:55,632
باشه، من با شما روراست خواهم بود،
به نظر می رسد لکه های گودال.

219
00:11:58,009 --> 00:12:01,304
به دلیل رنگ آمیزی
آیا می خواهید آن را به نوعی درمان کنید؟

220
00:12:01,888 --> 00:12:04,057
-[عیسی] ممم.
-به نظر می رسد عرق سینه.

221
00:12:04,599 --> 00:12:05,850
-اوه
-[بلیپ]

222
00:12:06,851 --> 00:12:09,938
[عیسی] من به قضاوت اتان اعتماد دارم،
پس من خراب هستم؟

223
00:12:10,647 --> 00:12:14,734
در این مرحله، هیچ کاری نمی توانم انجام دهم.
فقط باید کاری کنم که کار کنه

224
00:12:18,488 --> 00:12:19,739
-سلام
-سلام

225
00:12:19,822 --> 00:12:23,034
سلام به همه اوه باید بریم اینجا؟

226
00:12:23,117 --> 00:12:28,456
[ایتان] من این پانل های جلویی را انجام می دهم.
من دارم لباس شب چرم درست میکنم

227
00:12:28,539 --> 00:12:30,500
[مسیحی] او به معنای واقعی کلمه
شبیه مار پیتون خواهد بود

228
00:12:30,583 --> 00:12:34,879
من مثل یک مار کوچک در علف دوست دارم.
من در مزرعه و مارها بزرگ شدم و...

229
00:12:34,963 --> 00:12:37,757
آیا شما واقعا؟ تو در مزرعه بزرگ شدی

230
00:12:38,424 --> 00:12:42,095
من با فیلم های کانتری وسترن بزرگ شدم
و من به معنای واقعی کلمه در یک مزرعه بزرگ شدم،

231
00:12:42,178 --> 00:12:47,308
و این فیلم ها فقط خود را احاطه کرده اند
با انرژی قدرتمند زنانه،

232
00:12:47,392 --> 00:12:50,478
و من تلاش می کنم
تا آن انرژی را به لباسم بکشم

233
00:12:50,561 --> 00:12:51,562
آره!

234
00:12:52,563 --> 00:12:56,359
من دارم جین دو تکه درست میکنم
مجموعه ای با الهام از غرب

235
00:12:56,442 --> 00:12:58,778
با یک دکمه پنبه ای پایین -

236
00:12:58,861 --> 00:13:00,655
مشابه کاری که شما انجام دادید.

237
00:13:00,738 --> 00:13:03,491
[بلانیا] اینطور نیست. قول می دهم که نیست.
کاملا متفاوت به نظر می رسد

238
00:13:03,574 --> 00:13:06,035
باشه بسیار خوب. بسیار خوب. آیا شما
احساس خوبی دارید؟ شما در آخرین چالش برنده شدید.

239
00:13:06,119 --> 00:13:08,329
هرچند احساس می کنم کودکی منظم هستم.

240
00:13:08,413 --> 00:13:09,455
لاو چه گفت؟

241
00:13:09,539 --> 00:13:12,292
زبان بدن من بی احترامی است
وقتی نقد می کنم،

242
00:13:12,375 --> 00:13:14,419
پس باید تیز باشم

243
00:13:14,502 --> 00:13:17,463
بعد از صدا زدن
در مورد نگرش من در هفته گذشته،

244
00:13:17,547 --> 00:13:21,718
برای من خیلی خیلی مهم است
تا به داوران نشان دهم که دارم گوش می دهم.

245
00:13:21,801 --> 00:13:26,597
من باید آن را در اتاق کار بگذارم
و آن را روی صحنه نیاوریم.

246
00:13:28,224 --> 00:13:30,226
-[مسیحی] ما داریم حاشیه می‌کنیم؟
-[ویجی] آره.

247
00:13:30,310 --> 00:13:32,145
[مسیحی] ما به حاشیه می رویم
این همه چیز؟

248
00:13:32,228 --> 00:13:33,896
[ویجی] برای این چالش،

249
00:13:33,980 --> 00:13:36,733
می خواهم کمی غیرمنتظره باشد،
اما هنوز هم شیک وسترن

250
00:13:36,816 --> 00:13:38,067
آره بله.

251
00:13:38,151 --> 00:13:41,404
[ویجی] دارم میسازم
یک لباس حاشیه ای وینیل آینده نگر.

252
00:13:42,697 --> 00:13:43,865
چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟

253
00:13:44,741 --> 00:13:46,325
ممم این سوال خوبی است.

254
00:13:47,577 --> 00:13:49,829
من می خواهم یک برش ژاکت چرمی انجام دهم.

255
00:13:49,912 --> 00:13:52,457
این یک دامن کوچک خواهد داشت
که من می خواهم حاشیه کنم.

256
00:13:52,540 --> 00:13:57,253
اینطور فکر نکن
این، به نوعی، کمی انجام شده است.

257
00:13:58,504 --> 00:14:01,424
[آنتونیو] حق با اوست. فقط سفیده
ژاکت چرمی، دامن چرمی سفید.

258
00:14:01,507 --> 00:14:04,343
به همین دلیل من جزئیات را می خواهم
واقعا برجسته شدن

259
00:14:04,427 --> 00:14:06,179
من تنها کسی هستم که برنده نشده است.

260
00:14:06,262 --> 00:14:08,389
من در اوج بوده ام،
اما این به پیروزی نزدیک است

261
00:14:08,890 --> 00:14:12,977
و من می دانم که تکنیک ها
که در مغزم دارم

262
00:14:13,061 --> 00:14:16,814
واقعا می تواند این نگاه را داشته باشد
به سطح بعدی بروید و در این چالش برنده شوید.

263
00:14:16,898 --> 00:14:17,982
چه کار کردی؟

264
00:14:18,066 --> 00:14:19,734
[عیسی] بنابراین، این یک اشتباه بود.

265
00:14:19,817 --> 00:14:22,862
اوه، من سعی کردم رابط
چرمم سوخت و سوخت

266
00:14:22,945 --> 00:14:25,573
من فکر می کنم شاید تکنیک سوزاندن
یه جورایی جالبه

267
00:14:27,825 --> 00:14:30,495
شاید بیشتر به دامن بپردازید.

268
00:14:30,578 --> 00:14:31,913
خدایا شکرت

269
00:14:33,915 --> 00:14:37,085
[یوچن] پس، من این لباس را درست می کنم.
من می خواستم همه چیز را دنباله دار کنم

270
00:14:37,168 --> 00:14:40,379
و من می خواهم مانند، شما می دانید،
کمی در اینجا چکه می کند.

271
00:14:40,463 --> 00:14:43,091
من می توانم این را در مرکز خرید بخرم.

272
00:14:43,174 --> 00:14:46,803
من فقط می خواستم در این بخش درخشان شرکت کنم
فرهنگ غربی، مانند، می دانید، فرهنگ.

273
00:14:46,886 --> 00:14:50,348
من آن را دریافت می کنم. مانند یک پرفورمنس. مانند
دالی پارتون. میدونی اون کیه؟

274
00:14:50,431 --> 00:14:51,766
نه. [خنده]

275
00:14:51,849 --> 00:14:52,850
اوه خدا

276
00:14:53,559 --> 00:14:54,685
[یوچن می خندد]

277
00:14:54,769 --> 00:14:57,063
حالت خوبه؟ به مقداری آب نیاز دارید؟

278
00:14:58,981 --> 00:15:01,818
من حدس می زنم او یک ستاره کانتری بسیار بزرگ است؟

279
00:15:01,901 --> 00:15:02,777
[تهیه کننده] بله، او است.

280
00:15:04,403 --> 00:15:05,613
اینجا چیز من است.

281
00:15:05,696 --> 00:15:08,116
مجبور نیستی لباس درست کنی
شما همیشه ژاکت درست می کنید.

282
00:15:08,199 --> 00:15:11,202
چرا یه ژاکت باحال درست نمیکنی
با حاشیه سراسر آن؟

283
00:15:11,285 --> 00:15:15,581
و شما عاشق دامن های مینی سکسی هستید
و مثلاً چرا نمی‌توانی بیشتر از این باشی؟

284
00:15:17,333 --> 00:15:19,127
[لکنت می‌زند] باید به لباس بچسبم.

285
00:15:19,210 --> 00:15:21,045
-خداحافظی موفق باشید.
-[یوچن می خندد]

286
00:15:21,129 --> 00:15:25,258
[یوچن] آخرین چالش، داوران
شلوار و هودی من را دوست نداشتم،

287
00:15:25,341 --> 00:15:28,261
بنابراین من کار متفاوتی انجام می دهم.
دارم لباس درست میکنم

288
00:15:28,344 --> 00:15:31,514
من تصمیمم را گرفته ام
فقط امیدوارم وقت کافی داشته باشم.

289
00:15:31,597 --> 00:15:33,599
[یوچن] اما من چیزی خواهم ساخت
هر چند روی لباس

290
00:15:33,683 --> 00:15:36,185
من فقط به شما می گویم، من به شما هشدار می دهم.

291
00:15:36,269 --> 00:15:37,520
باشه

292
00:15:38,688 --> 00:15:40,231
شما باید این یکی را برنده شوید.

293
00:15:40,314 --> 00:15:42,275
-همه برنده شده اند جز من.
-آره

294
00:15:42,358 --> 00:15:43,359
من نزدیک بوده ام

295
00:15:43,442 --> 00:15:45,570
-میدونم خیلی صمیمی بودی
-چند بار؟

296
00:15:45,653 --> 00:15:48,030
من دو بار نزدیک بودم
من دوبار در اوج بودم.

297
00:15:48,114 --> 00:15:51,117
[آنتونیو] خیلی هیجان انگیز بود
برای دیدن برنده شدن برادرم در چالش ها،

298
00:15:51,200 --> 00:15:54,537
اما من وارد این رقابت شدم
فکر می کنم بهتر از او خواهم بود.

299
00:15:54,620 --> 00:15:56,664
[نفس می کشد] وای.

300
00:15:56,747 --> 00:16:00,293
[آنتونیو] دارم فکر می کنم
عیسی بزرگترین رقابت من است.

301
00:16:02,503 --> 00:16:05,339
طراحان، یک کلانتر جدید در شهر وجود دارد.

302
00:16:06,299 --> 00:16:10,178
و فقط جا خواهد بود
برای یک دوقلو در این مسابقه

303
00:16:10,678 --> 00:16:13,306
-چه کسی خواهد بود؟ چه کسی خواهد بود؟
-مطمئنی عوضی؟

304
00:16:13,389 --> 00:16:16,309
-[یوچن] اینجا چه خبر است؟
-[ویجی] اوه، خدای من.

305
00:16:16,392 --> 00:16:20,021
یکی از آنها باید در یک نقطه برود،
امروز هم همینطوره؟ [خنده]

306
00:16:20,104 --> 00:16:21,939
اوه، پروردگار من. [فریاد می زند]

307
00:16:22,023 --> 00:16:25,443
[ویجی] من فکر می کنم که معامله
با یک دوقلو بسیار چالش برانگیز است

308
00:16:25,526 --> 00:16:29,864
و برخورد با دو دوقلو حتی بیشتر است
چالش برانگیز هر دو باید به خانه بروند.

309
00:16:31,991 --> 00:16:34,118
[ویجی] ویجی می تواند بی حوصله عمل کند
تمام آنچه او می خواهد،

310
00:16:34,202 --> 00:16:38,247
اما او خیلی سریع بیدار می شود
وقتی او در پایین است

311
00:16:42,710 --> 00:16:43,836
[یوچن] آن کلاه گیس برای چیست؟

312
00:16:43,920 --> 00:16:46,422
-این یک گلاب است.
-دختر، این کلاه گیس است.

313
00:16:46,505 --> 00:16:48,674
[بلانیا] به نظر می رسد
یک نفر بافت

314
00:16:48,758 --> 00:16:51,052
-این یک گلاب است.
-[Veejay] این یک گلاب است.

315
00:16:51,135 --> 00:16:52,678
[همه می خندند]

316
00:16:52,762 --> 00:16:54,222
اوه، پروردگار من. [آه می کشد]

317
00:16:54,805 --> 00:16:56,265
این کار نمی کند.

318
00:16:56,349 --> 00:16:57,934
من واقعا برای یوچن احساس بدی دارم

319
00:16:58,017 --> 00:17:02,897
چون فکر می کنم که
او نمی داند وسترن چیست.

320
00:17:03,481 --> 00:17:04,565
یعنی او نمی دانست
دالی پارتون کیست

321
00:17:04,649 --> 00:17:07,401
بنابراین اگر نمی دانید دالی پارتون کیست،
شما نمی دانید وسترن چیست.

322
00:17:08,194 --> 00:17:10,112
[ایتان] من علاقه مندم ببینم
چگونه او آن را پمپ می کند.

323
00:17:10,655 --> 00:17:15,201
من نمی فهمم چرا او لباس مجلسی می پوشد
و نه چیزی که در عنصر او باشد.

324
00:17:15,284 --> 00:17:17,119
میگه داره به خودش فشار میاره

325
00:17:17,203 --> 00:17:21,999
من به دیوار برخورد کرده ام
احساس می کنم گیر کرده ام و خیلی کند حرکت می کنم.

326
00:17:22,083 --> 00:17:27,380
من از فرصت دومم بسیار سپاسگزارم،
اما من باید ثابت کنم که به اینجا تعلق دارم.

327
00:17:28,297 --> 00:17:30,341
-سلام
-هی کریستین.

328
00:17:30,424 --> 00:17:33,177
-کسی می‌خواهد سوار اسب من شود؟
-بله

329
00:17:34,178 --> 00:17:37,014
-جلو بذارمش یا عقب؟
-ایست کن

330
00:17:37,557 --> 00:17:39,475
[کریستین] باشه، پونی ام را پس بده.

331
00:17:40,101 --> 00:17:43,646
خیلی خب، با پونی بس است.
باشه بیا مدلت رو بیاریم

332
00:17:43,729 --> 00:17:46,440
[تشویق]

333
00:17:47,567 --> 00:17:48,818
از دامن خبر ندارم

334
00:17:49,360 --> 00:17:51,404
بالا واقعا عالی به نظر می رسد.
دامن هنوز جذاب به نظر نمی رسد.

335
00:17:51,487 --> 00:17:54,490
-می تونی دوست داشته باشی، اسکرانچ؟
-من هستم من فقط فیتینگ را انجام می دهم.

336
00:17:54,574 --> 00:17:57,076
-باشه شما آن را می سوزانید.
-من می سوزمش

337
00:17:57,577 --> 00:18:01,622
[عیسی] من آن را دوست دارم. یعنی،
من فکر می کنم کل ظاهر خیلی خوب بود.

338
00:18:01,706 --> 00:18:04,500
من نمی توانم این اشتباه را باور کنم

339
00:18:04,584 --> 00:18:08,879
ممکن است تبدیل به بزرگترین اشتباه شود
من تا به حال در این مسابقه شرکت کرده ام.

340
00:18:08,963 --> 00:18:10,798
تقریباً شبیه یک اثر هنری به نظر می رسد.

341
00:18:10,881 --> 00:18:13,259
چه برسد به ما
بسیاری از حاشیه پرچم از کلاه؟

342
00:18:13,342 --> 00:18:15,428
-[مسیحی] اینطوری روی زمین؟
-آره

343
00:18:15,511 --> 00:18:18,472
فکر کنم باید لباستو درست کنی
اول جالب تر

344
00:18:18,556 --> 00:18:19,557
[یوچن] جالب تر؟

345
00:18:19,640 --> 00:18:22,935
یا می توانید یک ژاکت اضافه کنید
چون کسل کننده است

346
00:18:23,019 --> 00:18:25,146
اما نمی دانم چگونه پیشرفت کنم.

347
00:18:25,229 --> 00:18:29,942
خب، چالش اینجاست،
دوست من

348
00:18:30,568 --> 00:18:31,986
مامان کریستین داره سرم داد میزنه

349
00:18:32,069 --> 00:18:34,947
او از من می خواهد یک ژاکت درست کنم،
اما واقعا وقت ندارم

350
00:18:35,031 --> 00:18:36,741
از آنجایی که ما از قبل لباس پایه را داریم،

351
00:18:37,241 --> 00:18:40,661
وقت آن است که به آن فکر کنم
چگونه این را غربی تر کنم؟

352
00:18:40,745 --> 00:18:44,290
یک سوال،
به نظر شما این کلاه برای این کلاه است؟

353
00:18:44,874 --> 00:18:48,377
کلاه احمقانه ات برام مهم نیست
من به لباست اهمیت میدم

354
00:18:48,461 --> 00:18:50,588
[زبان کلیک می کند، آه می کشد]

355
00:18:50,671 --> 00:18:53,341
-[مسیحی] داستان شما چیست؟
-من داستان ندارم.

356
00:18:54,050 --> 00:18:56,427
نه، اما باید چیزی به آنها بدهید.

357
00:18:56,510 --> 00:19:00,806
اگر قرار بود به یک رویداد غربی بروم، می رفتم
اینو برای خودم درست کنم و بپوشم

358
00:19:00,890 --> 00:19:02,266
[خنده] این تمام چیزی است که می خواهم بگویم.

359
00:19:02,350 --> 00:19:04,977
آره مسیحی
این داستان من است و من به آن پایبند هستم.

360
00:19:05,645 --> 00:19:07,605
آیا پد شانه می گیرد؟

361
00:19:07,688 --> 00:19:10,399
من فکر می کنم ما می توانیم…
ما می توانیم یک پد شانه به شما بدهیم.

362
00:19:10,483 --> 00:19:11,817
[ویجی] در حال انجام این چالش،

363
00:19:11,901 --> 00:19:15,321
می دانم که می خواهم چیزی خلق کنم
غیر منتظره و خارج از جعبه

364
00:19:15,404 --> 00:19:20,034
و من فکر می کنم چه کاری انجام می دهم
متفاوت است، اما لباس باحالی است.

365
00:19:20,117 --> 00:19:24,163
[مسیحی] ویجی، شما به هیچ نیازی ندارید
لوازم جانبی دیگر نیازی به هیچ…

366
00:19:24,246 --> 00:19:27,958
نه، آن کیف را از اینجا بردار
شما یک لباس لبه دار پلاستیکی دارید.

367
00:19:28,542 --> 00:19:29,919
ویجی به ظاهر خود بسیار افتخار می کند،

368
00:19:30,002 --> 00:19:32,713
اما دختر، احساس می کنم
مثل اینکه او در پایین ترین نقطه خواهد بود.

369
00:19:32,797 --> 00:19:36,801
احساس می کنم او فکر می کند که به بیرون فکر کرده است
جعبه، اما من فکر نمی کنم او انجام دهد.

370
00:19:36,884 --> 00:19:39,136
فکر کنم مدلش رو درست کرده
شبیه جعبه

371
00:19:39,720 --> 00:19:40,763
آن را ساده نگه دارید.

372
00:19:42,807 --> 00:19:45,559
بسیار خوب، طراحان، همین.
آن زمان با مدل های شما است.

373
00:19:45,643 --> 00:19:47,186
خیلی ممنون خانم ها

374
00:19:47,269 --> 00:19:48,938
-مواه
-دوستت دارم

375
00:19:49,522 --> 00:19:53,275
کمتر از سه ساعت مانده به پایان.
و بعد ما به خانه می رویم.

376
00:19:56,070 --> 00:19:59,031
[یوچن] چگونه آن را جالب کنیم؟
چگونه آن را جالب کنیم؟

377
00:19:59,115 --> 00:20:00,658
شاید به او یک زمان قدیمی بدهید

378
00:20:00,741 --> 00:20:05,287
مثل شلوغی دختران سالن
یا مثل یک روسری گردن واقعا باحال.

379
00:20:05,371 --> 00:20:06,372
نه روسری؟

380
00:20:06,455 --> 00:20:08,124
[اتان] دختر، من به تو فکر می کنم.

381
00:20:08,624 --> 00:20:12,837
شما یا آنها را بردارید و با آنها بدوید
یا خودت متوجه میشی

382
00:20:12,920 --> 00:20:13,921
[یوچن] باشه.

383
00:20:14,380 --> 00:20:16,257
[اتان] من فکر می کنم که یوچن
از این چالش می ترسد

384
00:20:16,340 --> 00:20:18,217
این هر دو خارج از فرهنگ اوست

385
00:20:18,300 --> 00:20:22,138
و او واقعاً متحیر شده است
این چند چالش آخر

386
00:20:23,431 --> 00:20:24,557
[ویجی آه می کشد]

387
00:20:24,682 --> 00:20:25,725
من خیلی خسته ام

388
00:20:25,975 --> 00:20:28,853
به معنای واقعی کلمه، من حاشیه را بریده ام
به مدت هشت ساعت

389
00:20:28,936 --> 00:20:30,646
-[عیسی] ما یک چالش دو روزه داریم.
-آره

390
00:20:30,730 --> 00:20:31,731
[آنتونیو] عجله کن.

391
00:20:31,814 --> 00:20:34,650
دارم به خودم فشار میارم
تا سر حد فرسودگی

392
00:20:34,734 --> 00:20:40,030
من می دانم که این خطرناک است، اما امیدوارم که
داوران کارهایی را که من انجام داده ام خواهند دید.

393
00:20:40,114 --> 00:20:41,991
و شاید اگر آن را دوست نداشته باشند،

394
00:20:42,074 --> 00:20:45,077
آنها به من لطف می کنند تا مرا نگه دارند
از رفتن به خانه

395
00:20:48,831 --> 00:20:50,958
یک ساعت مانده است، شما بچه ها!

396
00:20:54,503 --> 00:20:58,549
[Veejay] لباس اتان نیز مشابه است
به لباسی که من درست کردم

397
00:20:58,632 --> 00:21:01,552
از چالش پارچه خسته کننده

398
00:21:01,635 --> 00:21:02,970
داوران آن را دوست ندارند

399
00:21:03,053 --> 00:21:06,682
وقتی چیزی را نشان می دهید که
طراحان دیگر قبلا این کار را انجام داده اند.

400
00:21:06,766 --> 00:21:10,269
[ویجی] عیسی، من لباس اتان را دیدم
و یه جورایی به یاد من افتاد

401
00:21:10,352 --> 00:21:13,481
از لباس خاکستری
که من برای لوز ساختم، درست است؟

402
00:21:13,564 --> 00:21:16,901
شاید ناخواسته باشد، می دانید؟
اما منظورم این است که نظر شما چیست؟

403
00:21:16,984 --> 00:21:21,489
خوب، خوب، خوب،
عوضی داره قابلمه رو هم میزنه

404
00:21:21,572 --> 00:21:22,698
[لوله می زند]

405
00:21:23,407 --> 00:21:25,993
-یعنی فکر کنم خیلی خودشه.
-آره

406
00:21:26,076 --> 00:21:28,871
قطعا برجسته خواهد شد.
نظرت در مورد وسایلش چیه؟

407
00:21:29,663 --> 00:21:30,873
ام…

408
00:21:33,125 --> 00:21:34,460
-[خنده]...اشکالی نداره.
-[خنده]

409
00:21:34,543 --> 00:21:36,295
به نظر من اصل بودن مهم است

410
00:21:36,378 --> 00:21:41,592
و اگر کار شما ارجاع است
کار سایر رقبای شما،

411
00:21:41,675 --> 00:21:43,594
سپس به این معنی است
که باید آن را تغییر دهید

412
00:21:43,677 --> 00:21:45,471
و باید بیای بالا
با چیز دیگری

413
00:21:45,554 --> 00:21:49,391
من نمی خواهم باعث درام شوم،
اما من باید با ایتان صحبت کنم.

414
00:21:50,017 --> 00:21:51,310
[زمزمه می کند] باشه.

415
00:21:51,393 --> 00:21:54,438
آیا قرار است کارهای زیادی انجام دهید
از جزئیات متقاطع؟

416
00:21:54,522 --> 00:21:56,774
-مم-هوم
-چون وقتی لباستو دیدم

417
00:21:56,857 --> 00:21:59,360
من را به یاد لباس خاکستری انداخت.

418
00:21:59,443 --> 00:22:01,278
-کدوم؟
-پشم.

419
00:22:01,362 --> 00:22:03,531
او؟ مال شما
-نه لباسم

420
00:22:04,615 --> 00:22:06,158
-چی...
-[بلیپ]

421
00:22:06,242 --> 00:22:08,577
شبیه نیست،
اما به نوعی شبیه به همان ایده است

422
00:22:08,661 --> 00:22:11,580
جایی که به نوعی است،
اینجا شبیه به یک برش است.

423
00:22:12,498 --> 00:22:15,000
من فکر می کنم که ویجی در حال پخش مزخرفات است.

424
00:22:15,584 --> 00:22:19,338
من با لباس تمساح کامل موافق نیستم

425
00:22:19,421 --> 00:22:23,384
کاری برای انجام دادن دارد
با لباس کوتاه پشمی اش

426
00:22:23,467 --> 00:22:25,928
پس وقتی دیدمش اینطوری شدم
"فکر می کنم باید به اتان بگویم

427
00:22:26,011 --> 00:22:28,389
چون داوران
ممکن است شما را برای آن فراخواند."

428
00:22:28,472 --> 00:22:31,016
مخصوصا نینا گفت:
"از هم کپی نکنید."

429
00:22:32,726 --> 00:22:35,855
هیچ راهی در جهنم نمی خواهم
کار خسته کننده خود را سرقت ادبی کنید

430
00:22:35,938 --> 00:22:37,648
بنابراین وزوز کردن.

431
00:22:40,401 --> 00:22:42,069
[تشویق شرکت کنندگان]

432
00:22:42,152 --> 00:22:45,322
-صبح بخیر گاوچران!
-[عیسی] یهو.

433
00:22:45,406 --> 00:22:47,658
امروز نمایشگاه باند است
و فشار بالاست

434
00:22:47,741 --> 00:22:52,288
ما خیلی به پنج نفر اول نزدیک شده ایم
و جایی برای اشتباه نیست

435
00:22:52,371 --> 00:22:54,206
خواهیم دید در باند چه اتفاقی می افتد.

436
00:22:54,290 --> 00:22:55,207
[قهقهه می خندد]

437
00:22:57,751 --> 00:23:00,796
عیسی به کی فکر میکنی
امروز دچار مشکل است؟

438
00:23:00,880 --> 00:23:03,883
-تو
-من؟ اوه خدای من منظورت چیه؟

439
00:23:03,966 --> 00:23:06,176
من نمی دانم. من نمی دانم
داوران چه فکری خواهند کرد

440
00:23:06,260 --> 00:23:08,721
-میدونم خیلی ریسک داره
-مطمئناً خطرناک است.

441
00:23:08,804 --> 00:23:10,055
من نگران ویجی هستم.

442
00:23:10,139 --> 00:23:12,766
خوب، من واقعاً نگران نیستم زیرا
من می خواهم او از این رقابت خارج شود.

443
00:23:12,850 --> 00:23:15,144
-[آنتونیو] مدل ها!
-[اتان] دیوها.

444
00:23:15,227 --> 00:23:16,979
[عیسی] سلام، دختران.

445
00:23:17,062 --> 00:23:18,731
-[بوسه]
-[جسیکا] چه خبر دوست دختر؟

446
00:23:19,565 --> 00:23:20,566
سلام.

447
00:23:20,649 --> 00:23:21,692
-سلام
-هی کریستین.

448
00:23:21,775 --> 00:23:22,776
-سلام کریستین.
-وای

449
00:23:22,860 --> 00:23:25,279
اوه خدای من خیلی سکسی به نظر میای

450
00:23:25,863 --> 00:23:27,114
[خنده]

451
00:23:27,197 --> 00:23:30,534
بیایید ببینیم اینجا چه خبر است.
به نظر شما جلو کاملا مناسب است؟

452
00:23:32,202 --> 00:23:35,748
مجبور شدم کل این پانل را بگیرم،
آن را از داخل بردارید،

453
00:23:35,831 --> 00:23:39,084
و آن را روی آن قرار دهید
برای کاهش فضای سینه

454
00:23:39,168 --> 00:23:43,130
[بلیپ] من که معمولاً با آن کار می کنم،
همه آنها جعلی هستند آنها حرکت نمی کنند.

455
00:23:43,213 --> 00:23:46,258
و وقتی آن را بلند می کنم،
که تنش سینه را از بین می برد.

456
00:23:46,342 --> 00:23:51,639
بنابراین، مانند، واقعی [بلیپ] در این کل
رقابت مانند یک سفر بوده است.

457
00:23:52,473 --> 00:23:54,767
-به نظر باحاله
-ممنون

458
00:23:54,850 --> 00:23:58,729
یعنی گوش کن، من نمی دانم آنها چیست
فکر می کنم چون یک کارت وحشی است.

459
00:23:58,812 --> 00:24:00,522
-[ویجی] آره.
-فقط میخوام آماده باشی

460
00:24:00,606 --> 00:24:02,608
اوه لعنتی
قبل از آمدن تو می خواستم این را مهر و موم کنم.

461
00:24:02,691 --> 00:24:03,817
[فریاد می زند]

462
00:24:03,901 --> 00:24:05,736
[بلانیا] دوقلوها ممکن است
غربی زندگی کن و نفس بکش

463
00:24:05,819 --> 00:24:08,948
اما من از یک برد خارج می شوم
و بالاخره می دانم که هستم

464
00:24:09,031 --> 00:24:11,116
من عقب نشینی نمی کنم. من دارم میام دنبالشون

465
00:24:11,200 --> 00:24:13,243
من فقط... باید مراقب زبان بدنم باشم.

466
00:24:13,327 --> 00:24:15,913
آنتونیو، لطفا عینک را بردارید.
من آن را دریافت می کنم.

467
00:24:17,665 --> 00:24:19,208
[می خندد]

468
00:24:20,584 --> 00:24:24,088
پس آیا می خواهید انجام دهید
کل وضعیت شاخ انفجاری؟

469
00:24:24,171 --> 00:24:25,005
آره

470
00:24:26,423 --> 00:24:32,471
تصمیم گرفتم این گاو نر را درست کنم
چون من از فرهنگ تبت الهام گرفته ام،

471
00:24:32,554 --> 00:24:35,099
که به نوعی شبیه است
به فرهنگ غربی

472
00:24:35,182 --> 00:24:39,103
در فرهنگ تبتی قرار داده اند
تمام این تزئینات روی شاخ گاو

473
00:24:39,186 --> 00:24:40,771
یعنی موفق باشی،

474
00:24:40,854 --> 00:24:43,899
و من گاو نر را می شناسم
جهان غرب را فریاد می زند.

475
00:24:43,983 --> 00:24:45,442
من فکر می کنم آنها آن را دوست خواهند داشت.

476
00:24:45,526 --> 00:24:48,779
تو خیلی خیلی قاتل خواهی بود
روی صحنه

477
00:24:52,825 --> 00:24:54,868
-[زبان کلیک می کند] این چیزی است.
-آره؟

478
00:24:54,952 --> 00:24:58,622
او خیلی... شاخ است.

479
00:24:58,706 --> 00:25:00,457
[می خندد]

480
00:25:01,333 --> 00:25:04,753
خوب، مدل ها، شما بچه ها می توانید بروید
اکنون به سالن زیبایی Ulta.

481
00:25:04,837 --> 00:25:08,424
ما برگشتیم. سلام دختر گاوچران

482
00:25:08,507 --> 00:25:11,093
من می خواهم که او دم خوک داشته باشد،
اما من می خواهم پشت گوش او باشد.

483
00:25:11,176 --> 00:25:15,431
بنابراین اگر قرار باشد به سراغ یک Ulta Beauty بروم،
آیا خدمات آرایشی ارائه می دهند؟

484
00:25:15,514 --> 00:25:17,933
هر فروشگاه Ulta Beauty یک سالن دارد.

485
00:25:18,017 --> 00:25:20,561
در حال حاضر، همه استایلیست های حرفه ای
برای کمک به شما آموزش دیده اند

486
00:25:20,644 --> 00:25:23,439
نگاه، حال و هوای خود را پیدا کنید،
و لحظه تو

487
00:25:23,522 --> 00:25:26,817
بنابراین همه چیز از آرایش
از مراقبت از پوست به مراقبت از مو،

488
00:25:26,900 --> 00:25:29,403
ما اینجا هستیم تا به شما احساس بدهید
و شگفت انگیز به نظر برسید

489
00:25:29,486 --> 00:25:30,612
خیلی باحاله

490
00:25:34,199 --> 00:25:37,661
باشه طراحان همین.
آن زمان است. به باند فرودگاه برویم.

491
00:25:41,790 --> 00:25:44,251
-[هایدی] سلام.
-سلام، هایدی.

492
00:25:44,334 --> 00:25:46,211
-سلام.
-سلام

493
00:25:46,295 --> 00:25:47,755
به باند فرودگاه خوش آمدید

494
00:25:47,838 --> 00:25:49,423
همانطور که می دانید، در مد،
یک روز شما در

495
00:25:49,506 --> 00:25:51,216
و روز بعد شما بیرون هستید

496
00:25:51,300 --> 00:25:55,763
برای این چالش، شما یک روز فرصت داشتید
برای ایجاد دیدگاه خود در مورد شیک وسترن.

497
00:25:55,846 --> 00:25:58,015
بیایید با داوران خود ملاقات کنیم.

498
00:25:58,098 --> 00:26:02,269
استایلیست برنده جایزه CFDA
و معمار تصویر لا روچ.

499
00:26:04,104 --> 00:26:06,732
و به ما می پیوندد، یک ستاره موسیقی کانتری

500
00:26:06,815 --> 00:26:10,444
و اولین زن آفریقایی آمریکایی
برای نامزدی جایزه گرمی

501
00:26:10,527 --> 00:26:14,073
در دسته موسیقی کانتری،
میکی گایتون.

502
00:26:15,616 --> 00:26:20,287
و معاون اجرایی
و مدیر خلاق Gap Inc.

503
00:26:20,370 --> 00:26:23,999
و مدیر ارشد خلاق نیروی دریایی قدیمی،
زک پوزن.

504
00:26:25,667 --> 00:26:27,795
اوه خدای من زک پوزن.

505
00:26:27,878 --> 00:26:30,506
من آن چهره را در Project Runway دیده ام
چند بار

506
00:26:30,589 --> 00:26:31,924
این ناز نیست

507
00:26:32,007 --> 00:26:36,720
او در صنعت بسیار دقیق است،
یکی از بهترین طراحانی که می شناسم

508
00:26:37,221 --> 00:26:41,016
خیلی خوب است که دوباره روی زین نشسته باشیم
اینجا در پروژه باند.

509
00:26:41,100 --> 00:26:42,142
جناس در نظر گرفته نشده است.

510
00:26:43,310 --> 00:26:44,895
خوب، بیایید نمایش را شروع کنیم.

511
00:26:49,817 --> 00:26:54,279
[عیسی] نگاهم را میخکوب کردم
و وسترن است و خیلی شیک است.

512
00:26:54,363 --> 00:26:56,115
و این چرم سوخته

513
00:26:56,198 --> 00:26:59,618
واقعا چه چیزی مرا تحت فشار قرار داده بود
به عظمت تبدیل شده است

514
00:26:59,701 --> 00:27:03,080
این سوختگی یک تکنیک است
که حتما دوباره انجام خواهم داد

515
00:27:03,163 --> 00:27:05,582
[هایدی] این فوق العاده است

516
00:27:05,666 --> 00:27:07,000
مانند، من برای یک کشور مت گالا آماده هستم.

517
00:27:13,257 --> 00:27:15,259
[بلانیا] همانطور که نگاهم را می بینم
از باند فرود برو،

518
00:27:15,342 --> 00:27:17,803
من هیجان زده هستم. من به آن افتخار می کنم.

519
00:27:17,886 --> 00:27:22,724
چشمم مستقیم به جین می رود
و چرم خرمایی،

520
00:27:22,808 --> 00:27:27,604
و برش های نوک تیز
واقعا باحال به نظر برسید من آن را خیلی دوست دارم.

521
00:27:27,688 --> 00:27:29,731
[Zac] Mm-Hmm.

522
00:27:29,815 --> 00:27:31,108
دوست دارم بپوشم
که همین الان

523
00:27:37,781 --> 00:27:42,452
[ایتان] من این را دوست دارم. من عاشق دیدنش هستم
فقط مار در باند فرود.

524
00:27:42,536 --> 00:27:44,580
[هایدی] مثل روبرتو است
کاوالی از ده سال پیش.

525
00:27:44,663 --> 00:27:46,456
فقط کاش جا بیفتد
روی سینه ها بهتره

526
00:27:46,874 --> 00:27:49,668
[ایتان] دیدنش واقعا حس خوبی دارد
آنچه را که من انجام داده ام

527
00:27:49,751 --> 00:27:53,797
استایل و جزئیات
و سرگرم کننده است و لحظه ای است.

528
00:27:53,881 --> 00:27:57,009
و اگر کاری هست که می دانم چگونه انجام دهم،
این یک لحظه است

529
00:27:57,092 --> 00:27:59,678
[میکی] او می گوید، مرا به آنجا ببر
نمایش جایزه کشور عزیزم

530
00:28:06,351 --> 00:28:09,813
[آنتونیو] من خیلی به خودم افتخار می کنم،
نمایش یک قطعه

531
00:28:09,897 --> 00:28:12,816
که تمام روحم را گذاشتم
و نیات در آن است.

532
00:28:12,900 --> 00:28:15,944
چی؟ که خیره کننده است.

533
00:28:16,028 --> 00:28:18,739
[آنتونیو] من یک رقیب سرسخت هستم.
منو دست کم نگیر

534
00:28:18,822 --> 00:28:20,407
[هایدی] امروز در راه است
سخت بودن

535
00:28:21,533 --> 00:28:22,868
[قانون] خیلی خوب است.

536
00:28:30,250 --> 00:28:33,670
[Veejay] چشم انداز من برای ایجاد
چیزی غیر منتظره

537
00:28:33,754 --> 00:28:37,591
و نه مد معمولی شیک غربی
بسیار خطرناک است

538
00:28:38,383 --> 00:28:42,846
نگاه کردن به تمام خلاقیت ها
در باند، مال من متفاوت است،

539
00:28:42,930 --> 00:28:46,433
اما من انگشتانم را روی هم نگه می دارم
که داوران قدردانی خواهند کرد

540
00:28:46,516 --> 00:28:48,435
که من یک طراح هستم که ریسک می کنم.

541
00:28:48,518 --> 00:28:50,646
[زک] مثل کیسی کالدول است
برای پرادا؟

542
00:28:50,729 --> 00:28:52,064
من این را نمی فهمم.

543
00:28:57,653 --> 00:28:59,237
-[هایدی] بوبی شاخ.
-[خنده]

544
00:29:01,490 --> 00:29:05,202
[یوچن] همانطور که لیریس می رود
پایین باند، من خیلی خوشحالم.

545
00:29:05,285 --> 00:29:08,538
او کاملا آن را تکان داد
و او بسیار خشن به نظر می رسد

546
00:29:08,622 --> 00:29:10,165
من از نتیجه خیلی خوشحالم.

547
00:29:14,419 --> 00:29:15,879
- [میکی] فعلا.
-[زک] مم-هم.

548
00:29:15,963 --> 00:29:19,424
اوه، نه، او یک لباس می‌فروشد.
او قطعاً یک لباس می‌فروشد.

549
00:29:19,508 --> 00:29:22,344
[عیسی] من به معنای واقعی کلمه می توانم بخوانم
چهره خانم قانون

550
00:29:22,427 --> 00:29:24,096
فقط با چرخاندن چشمانش

551
00:29:24,179 --> 00:29:26,640
[اتان] من می توانم ببینم که برخی
از این طراحان در مشکل هستند

552
00:29:26,723 --> 00:29:28,016
و فقط امیدوارم من یکی از آنها نباشم.

553
00:29:36,149 --> 00:29:38,068
تبریک میگم
که کاملاً نمایش باند بود.

554
00:29:38,151 --> 00:29:39,611
متشکرم.

555
00:29:39,695 --> 00:29:41,154
ما به طرح های شما امتیاز دادیم.

556
00:29:42,447 --> 00:29:46,493
آنتونیو، ژسوس، بلانیا…

557
00:29:48,620 --> 00:29:49,997
شما طرح های مورد علاقه ما در این هفته هستید.

558
00:29:53,458 --> 00:29:55,210
[دمیدن]

559
00:29:55,794 --> 00:30:00,966
یعنی اتان، یوچن و ویجی،

560
00:30:01,049 --> 00:30:02,926
شما امروز کمترین طرح های مورد علاقه ما را داشتید.

561
00:30:03,010 --> 00:30:04,886
می توانید باند فرودگاه را ترک کنید. متشکرم.

562
00:30:10,851 --> 00:30:12,728
-[آه]
-[اتان] آره.

563
00:30:12,811 --> 00:30:14,896
[یوچن] هوا گرمتر می شود. مممم

564
00:30:14,980 --> 00:30:18,233
[ویجی] من واقعا از داوران ناراحتم
چیزی که درست کردم را دوست نداشتم

565
00:30:18,316 --> 00:30:19,943
و ریسک نتیجه نداد.

566
00:30:20,027 --> 00:30:22,738
اما فکر می کنم چیزی جسورانه ساخته ام

567
00:30:22,821 --> 00:30:27,826
و من چیزی اساسی درست نکردم
و به معنای واقعی کلمه مانند دیگر طراحان اینجا.

568
00:30:27,909 --> 00:30:32,247
آنها قطعا بیشترین را داشتند، مانند
قطعات قابل دسترس از همه

569
00:30:32,372 --> 00:30:33,874
[ویجی] آره.

570
00:30:33,957 --> 00:30:35,042
آره

571
00:30:35,125 --> 00:30:37,169
[ایتان] من فقط تعجب کردم
در پایین بودن

572
00:30:37,252 --> 00:30:40,130
چون میدونم ظاهرم واقعا خوبه

573
00:30:40,213 --> 00:30:43,633
در مقایسه با برخی از این ظاهرها
که چنین هستند، مانند…

574
00:30:44,593 --> 00:30:48,221
باید کلمه دیگری برای خسته کننده وجود داشته باشد.
فقط فکر نمی کنم جالب باشند.

575
00:30:48,305 --> 00:30:50,223
مثلاً اگر بتوانم بروم
و آنها را از قفسه بخرید،

576
00:30:50,307 --> 00:30:53,810
به نظر من جالب نیست
برای من، پس… [آه]

577
00:30:57,230 --> 00:30:58,356
خواهیم دید.

578
00:30:58,440 --> 00:31:00,108
خوب، بیایید مدل های شما را معرفی کنیم.

579
00:31:01,193 --> 00:31:02,402
[عیسی] باربی ها.

580
00:31:03,570 --> 00:31:06,323
- خیره کننده
-خیلی ممنون.

581
00:31:06,406 --> 00:31:08,742
-باشه، آنتونیو، بیا با تو شروع کنیم.
-آره

582
00:31:08,825 --> 00:31:10,952
-خیلی خاصه یعنی وای
-ممنون

583
00:31:11,036 --> 00:31:13,080
و این کار را در یک روز انجام دهید
و برای آن قیمت

584
00:31:13,163 --> 00:31:14,831
[زک] یه جورایی چک کردی
جعبه ها برای من

585
00:31:14,915 --> 00:31:18,168
مخروط وجود دارد، حاشیه وجود دارد،
شما با چرم مصنوعی کار می کنید

586
00:31:18,251 --> 00:31:21,630
-و این بند... کمربند.
-اوه آره

587
00:31:21,713 --> 00:31:23,757
-[میکی، singsongy] بالا.
-[هایدی] کمربند.

588
00:31:23,840 --> 00:31:24,758
[بازدم]

589
00:31:24,841 --> 00:31:26,718
سگک سیاه بود،
پس من آن را در چرم پیچیدم…

590
00:31:26,802 --> 00:31:28,345
-[هایدی] خیلی ایده خوبی است.
-… قیطان را انجام داد.

591
00:31:28,428 --> 00:31:30,972
خطرناکه به آن مزیت مد می بخشد.

592
00:31:31,056 --> 00:31:32,265
خیره کننده است.

593
00:31:32,349 --> 00:31:34,101
من لاتین هستم،
بنابراین من نیاز داشتم که آن را کمی رابطه جنسی برقرار کنم.

594
00:31:34,184 --> 00:31:38,355
من فکر می کنم که این لباس
کاملا زیباست

595
00:31:38,438 --> 00:31:41,817
لاتین و موسیقی کانتری
یک رابطه عاشقانه بسیار زیبا داشته باشید

596
00:31:41,900 --> 00:31:44,694
-Vaqueros و canchos. همه چیز
-آره

597
00:31:44,778 --> 00:31:47,656
یک جنبش بزرگ لاتین وجود دارد
در موسیقی کانتری

598
00:31:47,739 --> 00:31:51,326
و برای دیدن آن و دیدن که شما هستید
نشان دادن آن کاملاً زیبا است.

599
00:31:51,409 --> 00:31:52,828
متشکرم.

600
00:31:52,911 --> 00:31:55,080
یک ظاهر طراحی کاملاً خارق العاده است.

601
00:31:55,163 --> 00:31:59,543
انتخاب مو، انتخاب آرایش.
واقعاً، واقعاً، واقعاً عالی است.

602
00:31:59,626 --> 00:32:01,628
خب من به تو فکر میکنم
هر بار که الان استایل می کنم

603
00:32:01,711 --> 00:32:04,005
متشکرم. منظورم اینه که باید
من بهترینم

604
00:32:04,089 --> 00:32:07,134
-میدونم
-[همه می خندند]

605
00:32:07,217 --> 00:32:09,302
باشه، بلانیا،
در ادامه با شما صحبت خواهیم کرد

606
00:32:10,053 --> 00:32:12,806
وقتی این بیرون آمد،
دقیقا میدونستم تو هستی که عالیه

607
00:32:12,889 --> 00:32:15,433
زیرا واقعاً به ما نشان می دهد
که شما یک دیدگاه قوی دارید.

608
00:32:15,517 --> 00:32:19,146
این فقط کاملا خیره کننده است.
من عاشق اصالت هستم

609
00:32:19,229 --> 00:32:22,816
احساس نمی‌کردی تلاش می‌کنی
به هر چیز دیگری جز آنچه هست تعبیر کند.

610
00:32:22,899 --> 00:32:25,110
بسیار واقعی و صادقانه بود،

611
00:32:25,193 --> 00:32:27,404
و من فقط به خطوط فکر کردم
و همه چیز خیلی زیبا بود

612
00:32:27,487 --> 00:32:30,031
-خیلی دوستش دارم کار بزرگی کردی
-خیلی ممنون.

613
00:32:30,115 --> 00:32:32,659
[زک] جنس چرم یا جیر…
آیا او می تواند فقط بچرخد؟

614
00:32:32,742 --> 00:32:34,369
-[هایدی] فقط… [بازدم]
-عالیه

615
00:32:34,452 --> 00:32:36,621
پیچیده است
چیزهایی که اینجا اتفاق می افتد، درست است؟

616
00:32:36,705 --> 00:32:38,832
-آره همینطوره
-اینها به نوعی با هم کار می کنند.

617
00:32:38,915 --> 00:32:42,836
شما با نسبت های مختلف بازی می کنید،
لایه بندی، حجم ها،

618
00:32:42,919 --> 00:32:46,339
شفافیت، گرافیک،
و به نوعی همه کار می کند.

619
00:32:46,423 --> 00:32:49,009
من احساس می کنم شما همیشه این راه را پیدا می کنید

620
00:32:49,092 --> 00:32:53,680
از کنار هم قرار دادن چیزها که
در تئوری، واقعا کار نمی کند،

621
00:32:53,763 --> 00:32:58,393
به نوعی، اما کاملاً کار می کند و این
دوباره آن را جدید می کند بنابراین، من آن را دوست دارم.

622
00:32:58,476 --> 00:32:59,895
متشکرم.

623
00:32:59,978 --> 00:33:01,354
-عیسی
-سلام

624
00:33:01,438 --> 00:33:04,858
[هایدی] خیره کننده است.
از هر زاویه، از هر جزئیات.

625
00:33:04,941 --> 00:33:06,902
آن کت فقط آواز می خواند، می دانید؟

626
00:33:06,985 --> 00:33:09,196
و این که قابل مشاهده است
و وقتی راه می رفت،

627
00:33:09,279 --> 00:33:11,531
خیلی زیبا بود
و این همه حاشیه که در آنجا قرار دادی.

628
00:33:11,615 --> 00:33:13,408
کت واقعاً دیدنی است.

629
00:33:13,491 --> 00:33:15,243
من عاشق رفتن به فروشگاه های قدیمی هستم

630
00:33:15,327 --> 00:33:18,371
و این به نظر می رسد
به راحتی می توانست از دهه 70 باشد

631
00:33:18,455 --> 00:33:20,165
و کسی آن را به وودستاک پوشید

632
00:33:20,248 --> 00:33:22,292
و فقط نگهش داشت
در بکرترین حالت

633
00:33:22,375 --> 00:33:26,004
[زک] بالا چیست؟
آیا چاپی است؟ قالب زده است؟

634
00:33:26,087 --> 00:33:30,383
بنابراین ایجاد این نوع، مانند
بافت زیبا اشتباه بود

635
00:33:30,467 --> 00:33:33,345
-میدونی من از اشتباهش خوشم میاد.
-همین. همان.

636
00:33:33,428 --> 00:33:36,723
[زک] این نوع خودانگیختگی
در فرآیند طراحی

637
00:33:36,806 --> 00:33:40,060
زمانی است که جالب ترین
اکتشافات پیدا می شود

638
00:33:40,143 --> 00:33:41,686
-مثل آشفتگی که کار می کند.
-بله

639
00:33:41,770 --> 00:33:43,605
[میکی] من فکر کردم که
اشتباه نبود

640
00:33:43,688 --> 00:33:44,773
فقط خیلی زیباست

641
00:33:44,856 --> 00:33:47,192
بیرون دروازه وقتی دیدمش
من آن را فورا دوست داشتم.

642
00:33:47,275 --> 00:33:50,820
این فقط شگفت انگیز است. مانند،
قطعا یکی از موارد مورد علاقه من بود

643
00:33:50,904 --> 00:33:52,948
منظورم این است که همه شما افراد مورد علاقه من هستند.
به همین دلیل است که شما اینجا هستید.

644
00:33:53,031 --> 00:33:54,532
متشکرم. خیلی ممنون

645
00:33:56,660 --> 00:33:58,495
-باید بگم این کار سختی بود.
-بله بود.

646
00:33:58,578 --> 00:33:59,829
خیلی سخته

647
00:33:59,913 --> 00:34:03,708
انتخاب برنده در اینجا زیرا
واقعاً همه شما کار فوق العاده ای انجام دادید.

648
00:34:04,668 --> 00:34:07,003
نگاه برنده
نه تنها به ریشه های کشور وفادار بود،

649
00:34:07,087 --> 00:34:10,799
پاکت را هل داد
از آنچه شیک وسترن به نظر می رسد.

650
00:34:11,841 --> 00:34:13,426
تبریک…

651
00:34:13,510 --> 00:34:16,471
[آنتونیو] این می تواند برد من باشد.
بالاخره اولین برد من

652
00:34:20,392 --> 00:34:24,229
-عیسی، تو برنده ای.
-[بلانیا جیغ می‌زند]

653
00:34:25,188 --> 00:34:26,815
[می خندد]

654
00:34:26,898 --> 00:34:29,359
من این را با شما به اشتراک می گذارم
چون تو مورد علاقه من بودی

655
00:34:29,442 --> 00:34:32,654
-بچه ها خیلی ناز هستید.
-این یکی برای ماست.

656
00:34:32,737 --> 00:34:34,364
آره خیلی ممنون

657
00:34:35,907 --> 00:34:37,158
[آنتونیو] عیسی پیروز می شود.

658
00:34:37,242 --> 00:34:42,163
[آه می کشد] در این مرحله،
من ناامید هستم چون من گاوچران هستم

659
00:34:42,247 --> 00:34:46,084
و عیسی کابوی نیست
و من در نهایت اولین بردم را می خواستم.

660
00:34:46,167 --> 00:34:47,335
[ناله] عیسی.

661
00:34:47,419 --> 00:34:49,421
تبریک میگم می توانید باند فرودگاه را ترک کنید.

662
00:34:49,504 --> 00:34:51,840
-خیلی ممنون.
-ممنون

663
00:34:51,923 --> 00:34:55,844
این یک برد سخت بود، می دانید؟
من واقعاً دوست داشتم آنتونیو برنده شود…

664
00:34:55,927 --> 00:34:58,013
-برنده شدم
-[ تشویق کردن]

665
00:34:58,096 --> 00:35:00,181
و بعد واقعا فکر کردم
او قرار بود برنده شود…

666
00:35:00,265 --> 00:35:04,144
-یعنی برد تو برد او هم هست.
-میدونم همین را گفتم.

667
00:35:04,227 --> 00:35:06,646
اینجا دوباره می رویم.
عیسی برنده چالش دیگری شد

668
00:35:06,730 --> 00:35:11,776
و من کاملا مطمئن هستم که این کار خواهد شد
او را واقعاً، واقعاً مغرور کنید.

669
00:35:11,860 --> 00:35:13,153
عجب!

670
00:35:13,236 --> 00:35:17,407
خیلی خیالم راحت شد که به پنج نفر اول راه یافتم
و من فقط به قله صعود می کنم،

671
00:35:17,490 --> 00:35:20,910
اما، ویجی، دختر،
من فکر می کنم زمان شما ممکن است به زودی تمام شود.

672
00:35:26,875 --> 00:35:32,047
ایتان، ویجی و یوچن،
شما طرح های کمتر مورد علاقه ما را ایجاد کردید.

673
00:35:33,590 --> 00:35:35,342
خوب، بیایید مدل های شما را معرفی کنیم.

674
00:35:40,180 --> 00:35:42,307
ایتان، بیایید با شما شروع کنیم.
از ظاهرتان برایمان بگویید.

675
00:35:42,390 --> 00:35:47,437
من لباس شب خودم را درست کردم
آوانگارد، مار در چمن.

676
00:35:47,520 --> 00:35:49,939
وقتی برای اولین بار بیرون آمد،
یه جورایی احساس کردم اینو دیده بودم

677
00:35:50,023 --> 00:35:53,902
با این حال، با دیدن روبروی من در حال حاضر،
بی عیب و نقص ساخته شده است

678
00:35:53,985 --> 00:35:57,238
[میکی] فکر کردم لباس است
واقعا خیره کننده است

679
00:35:57,322 --> 00:35:59,949
فکر کنم کراوات بود
که من را به شخصه پرت کرد.

680
00:36:00,033 --> 00:36:02,285
[قانون] من نمی دانم
اگر قهوه ای تیره یا سیاه است،

681
00:36:02,369 --> 00:36:05,497
اما اگر چیزی بود
بیشتر در تن پوست

682
00:36:05,580 --> 00:36:10,126
که آن را کمی بالا می برد
بیشتر شده و حتی گرانتر به نظر می رسد.

683
00:36:10,210 --> 00:36:13,713
چیزی برای من وجود دارد
این در مورد سینه ها ادامه دارد

684
00:36:13,797 --> 00:36:16,091
-این خیلی چاپلوس کننده نیست.
-خیلی باریکه.

685
00:36:16,174 --> 00:36:18,343
[قانون] این چیزی است که شما را تحت فشار قرار داده است
از سه نفر برتر

686
00:36:18,426 --> 00:36:20,887
استایلش واقعا خوبه
کلاه کابوی را دوست دارم.

687
00:36:20,970 --> 00:36:24,265
من عاشق درام با دم هستم
و احساس کشور می کند، درست است؟

688
00:36:24,349 --> 00:36:27,143
-بله، کاملا اینطور است.
-شما با چند امتیاز از سه تیم برتر غافل شدید.

689
00:36:27,227 --> 00:36:30,313
این یک نمایش دهنده است. من از آن عصبانی نیستم.

690
00:36:30,397 --> 00:36:34,693
ویجی، می بینید؟ داوران می دانند
که کار من شبیه کار تو نیست.

691
00:36:35,985 --> 00:36:38,446
باشه، یوچن،
می توانید از ظاهر خود برای ما بگویید؟

692
00:36:38,530 --> 00:36:40,281
میخواستم بیارم
این هیجان در باند فرودگاه،

693
00:36:40,365 --> 00:36:42,617
یک درام کوچک
و وقتی روی باند فرودگاه راه می‌رود،

694
00:36:42,701 --> 00:36:44,536
-مثل اینکه... درسته.
-مثل منگوله نوک پستان.

695
00:36:44,619 --> 00:36:46,287
بنابراین همه چیز در مورد هیجان است.

696
00:36:46,371 --> 00:36:49,416
چیزی که من به دنبال آن هستم
در مد غربی این کشور

697
00:36:49,499 --> 00:36:54,087
این اعتبار است و من فکر نمی کنم
که در این اجرا شد.

698
00:36:55,046 --> 00:36:59,926
من نمیفهمم چطوری
یک طراح لباس خیابانی

699
00:37:00,009 --> 00:37:04,556
و یک لباس شب به ما دادی
و یک لباس شب واقعا بد.

700
00:37:04,639 --> 00:37:06,599
[زک] فکر نمی‌کنم آنقدرها برای او مناسب باشد.

701
00:37:06,683 --> 00:37:09,102
اگر می خواهید با طنز بازی کنید

702
00:37:09,185 --> 00:37:13,314
و اگر قرار باشد چیزی باشد که همینطور است
در مورد، مانند، دیسکوی شیدای مد لباس تند و زننده.

703
00:37:13,398 --> 00:37:17,861
پس باید عجیب تر باشد
و غریب تر و منحرف تر.

704
00:37:17,944 --> 00:37:19,195
-ممنون زک.
-آره

705
00:37:19,279 --> 00:37:22,824
حس میکنم تو همین الان رفتی
برای چیزی که خیلی مزخرف است

706
00:37:22,907 --> 00:37:25,535
که من شبیه آن هستم،
آیا فکر کردید این یک نگاه برنده بود؟

707
00:37:26,661 --> 00:37:30,290
سطح طعم در اینجا فراتر است. فراتر از

708
00:37:30,373 --> 00:37:32,292
فراتر از خوب یا بد؟
-فراتر از بد

709
00:37:33,585 --> 00:37:37,589
ما از لباس متنفریم
ما از لباس متنفریم ما از لباس متنفریم

710
00:37:39,591 --> 00:37:41,176
باشه، ویجی، بیایید در مورد ظاهرت بشنویم.

711
00:37:41,259 --> 00:37:42,510
برای این چالش خاص،

712
00:37:42,594 --> 00:37:47,015
این واقعا عمدی بود
به سمت دیگری بروید

713
00:37:47,098 --> 00:37:51,811
در آینده چه خواهد شد
تا ببینیم مد غربی چیست؟

714
00:37:51,895 --> 00:37:52,979
[قانون] پس بیایید با خوب شروع کنیم.

715
00:37:53,062 --> 00:37:55,982
خوبی تو
این است که شما بدن یک زن را می شناسید.

716
00:37:56,065 --> 00:37:58,568
-[میکی] مم-هوم.
-روشی که آن منحنی را بریدی

717
00:37:58,651 --> 00:38:02,197
تا کمرش کوچک به نظر برسد
در همان جایی که باید

718
00:38:02,280 --> 00:38:05,408
و با استفاده از
آن مطالب برهنه عالی بود.

719
00:38:05,492 --> 00:38:10,330
همه چیز دیگر
چنین عدم تطابق و بسیار گیج کننده است.

720
00:38:11,039 --> 00:38:12,582
آره، این برای من یک دلتنگی بود.

721
00:38:12,665 --> 00:38:14,667
این به نظر می رسید
یک کابوس پروژه باند.

722
00:38:14,751 --> 00:38:18,922
برای من معنی نداشت شیک وسترن،
من اینجا متوجه نمی شوم.

723
00:38:19,005 --> 00:38:22,300
وینیل نمی گوید
مدرنیته برای من یا آینده نگری

724
00:38:22,383 --> 00:38:25,178
این یک جور پست مدرن است،
انگار آنجا بوده است

725
00:38:25,261 --> 00:38:26,971
ما از دهه 60 آنجا بودیم.

726
00:38:27,055 --> 00:38:29,849
ما شیک کانتری خواستیم.
تو به ما لعنتی دادی،

727
00:38:29,933 --> 00:38:31,935
و من نمیخواهم جلوی آن را بگیرم.

728
00:38:32,018 --> 00:38:35,522
من فکر می کنم شما سعی می کردید
چیزی متفاوت را امتحان کنید

729
00:38:35,605 --> 00:38:39,776
و چیزهایی که مانند …
به عقل خود اعتماد کنید، همیشه 100٪ درست است.

730
00:38:39,859 --> 00:38:42,445
-از همه بازخوردتان متشکرم.
-[قانون] البته.

731
00:38:42,529 --> 00:38:46,866
[ویجی] هر دو دوقلو در بالا هستند
و من در پایین هستم

732
00:38:46,950 --> 00:38:52,497
این شرم آور است و اکنون
شاید برم خونه این نمی تواند پایان من باشد.

733
00:38:52,580 --> 00:38:55,708
ما چیزهای زیادی برای بحث داریم
و متأسفانه یکی از شما بیرون خواهد آمد.

734
00:38:56,626 --> 00:38:58,294
همه شما می توانید باند فرودگاه را ترک کنید.
خیلی ممنون

735
00:39:02,549 --> 00:39:07,637
خوب، الان واقعا بین ویجی است
و یوچن چون اتان امن است.

736
00:39:07,720 --> 00:39:10,849
او امروز شماره چهار ما بود، درست است؟

737
00:39:10,932 --> 00:39:14,894
او اشتباهات کوچکی مرتکب شد
که او را از سه تیم برتر دور نگه داشت.

738
00:39:14,978 --> 00:39:21,109
Yuchen رفتن برای دو شاخ در سینه
و خیره کردن او از سر تا پا یا ...

739
00:39:21,192 --> 00:39:22,443
[زک] و حتی کافی نیست.

740
00:39:22,527 --> 00:39:25,321
خیره کننده به اندازه کافی وجود نداشت
برای من که آن را آنقدر عجیب و غریب کنم

741
00:39:25,405 --> 00:39:28,074
-من میگفتم "لحظه نیست."
-نه

742
00:39:28,157 --> 00:39:32,120
آخرین چالش، من در پایین بودم.
کمی اعتماد به نفس را از من گرفت.

743
00:39:32,203 --> 00:39:33,788
[یوچن] من خودم را زیر سوال برده ام.

744
00:39:33,872 --> 00:39:35,707
اگر فرصت داشتم
برای ماندن در رقابت،

745
00:39:35,790 --> 00:39:38,251
من باید بتوانم آن را از بین ببرم.

746
00:39:38,334 --> 00:39:40,211
امیدوارم این فرصت را به من بدهند.

747
00:39:40,295 --> 00:39:45,925
مطلقاً هیچ چیز بازخرید کننده ای وجود نداشت
در مورد آن لوازم جانبی، گردنبند…

748
00:39:46,009 --> 00:39:48,219
[هایدی] وحشتناک. و سپس
او فقط آن را در همه جا خیره کرد.

749
00:39:48,303 --> 00:39:51,097
گردنبند را روی کلاه قرار دهید.
اتفاقا من آن کلاه را از Etsy دارم.

750
00:39:51,180 --> 00:39:52,432
-میدونم که میکنی من تو را دیدم
-من

751
00:39:52,515 --> 00:39:55,768
همه کسانی که رفتند
به تور **** بیانسه آن کلاه بر سر داشت.

752
00:39:55,852 --> 00:39:58,479
-آنها کردند.
-اما اعتماد به نفسش را از دست داد.

753
00:39:58,563 --> 00:40:00,690
[میکی] ما همه باختیم
اعتماد به نفس ما از قبل، می دانید؟

754
00:40:00,773 --> 00:40:02,734
اما این؟ این، مانند، طرح را از دست داد.

755
00:40:03,318 --> 00:40:06,571
ویجی، یعنی چیزی آورد
که اصلا حس شیکی نداشت

756
00:40:06,654 --> 00:40:10,241
[میکی] و کلید وسترن خوب،
باید معتبر باشد

757
00:40:10,325 --> 00:40:12,368
هر زمان که چیز دیگری باشد،

758
00:40:12,452 --> 00:40:16,289
انگار داره مسخره میکنه
فرهنگ غربی چیست

759
00:40:16,372 --> 00:40:18,750
به نظر می رسید
یک مهمانی لباس واقعا بد، بله؟

760
00:40:18,833 --> 00:40:20,293
-واقعا همینطور بود.
-آره ازش متنفرم

761
00:40:20,376 --> 00:40:22,045
-[زک] تو هرگز آن را نمی پوشی.
-نه

762
00:40:22,128 --> 00:40:25,798
درسته این مد بازیافتی است
و باید بازیافت شود.

763
00:40:25,882 --> 00:40:27,717
خوب، بیایید آنها را بیرون بیاوریم.

764
00:40:27,800 --> 00:40:29,552
-بعدا میبینمت
-[عیسی] باشه. خداحافظ

765
00:40:29,636 --> 00:40:30,803
[عیسی آه می کشد]

766
00:40:34,140 --> 00:40:38,978
یوچن، ویجی و اتان،
ما تصمیم خود را گرفته ایم

767
00:40:41,731 --> 00:40:43,775
[ایتان] من فکر نمی کنم
من برای خودم عصبی هستم،

768
00:40:43,858 --> 00:40:47,862
با این حال، این یک بازی فشرده است
بین ویجی و یوچن،

769
00:40:47,946 --> 00:40:52,200
و یوچن او یک دوست واقعا خوب بوده است
در این مسابقه

770
00:40:52,283 --> 00:40:54,285
بنابراین من می خواهم ویجی به خانه برود.

771
00:40:56,788 --> 00:40:59,666
ایتان، تو در امان هستی
می توانید باند فرودگاه را ترک کنید.

772
00:40:59,749 --> 00:41:01,042
از همه شما بسیار سپاسگزارم.

773
00:41:05,755 --> 00:41:09,592
یوچن، ویجی، یکی از شما در خواهد بود
و یکی از شما بیرون خواهد بود

774
00:41:10,718 --> 00:41:13,096
می دانم که اعتماد به نفسم متزلزل شده است،

775
00:41:13,179 --> 00:41:17,016
اما فقط امیدوارم داوران تصمیم بگیرند
تا من را در مسابقات نگه دارد.

776
00:41:18,267 --> 00:41:22,689
من می ترسم. من هر کاری از دستم برمی آمد انجام دادم
تا در این رقابت برجسته شوند.

777
00:41:22,772 --> 00:41:27,026
خیلی وقته منتظر این فرصت بودم
و من هنوز نمی توانم به خانه بروم

778
00:41:31,239 --> 00:41:33,866
[هایدی] دفعه بعد در Project Runway…

779
00:41:33,950 --> 00:41:37,912
شما به دنبال زنان خواهید بود
و مردانی که با اگزما دست و پنجه نرم می کنند.

780
00:41:37,996 --> 00:41:40,206
-کجا میخوای ازدواج کنی؟
-مکزیک، حتما.

781
00:41:40,289 --> 00:41:42,166
-آیا ما در حال حاضر قرار ملاقات داریم؟
من نمی توانم چاپ کنم.

782
00:41:42,250 --> 00:41:44,919
همه چیز جواهر می گوید
ممکن است مرا به خانه بفرستد

783
00:41:45,003 --> 00:41:46,838
[مسیحی] من فکر می کنم آن ژاکت
به من کابوس می دهد

784
00:41:46,921 --> 00:41:49,757
سعی میکنم ساکت باشم
چون مردم سعی می کنند ایده های من را بدزدند.

785
00:41:49,841 --> 00:41:51,884
تو واقعا به حرفش گوش نکردی

786
00:41:51,968 --> 00:41:54,512
کیت میدلتون در سال 2006 است
مست در پشت تاکسی

787
00:41:54,595 --> 00:41:56,889
-اون فقط خنگ به نظر می رسید.
-من اصلا از این کار خوشم نیومد.

788
00:41:57,765 --> 00:42:02,645
بزرگترین گناه چیه
یک تاپ درهم و برهم یا یک آشفتگی ناهماهنگ؟