1 00:01:08,937 --> 00:01:10,937 - FBI está procurando em vários leads, 2 00:01:10,939 --> 00:01:13,973 incluindo um fugitivo paciente mental do Texas 3 00:01:13,975 --> 00:01:16,542 para uma Indiana desaparecida legista com uma lista 4 00:01:16,544 --> 00:01:18,711 de infrações graves. 5 00:01:23,383 --> 00:01:25,652 - Cara, essa música é matadora. 6 00:01:31,626 --> 00:01:34,594 - Sem pistas, não, não motivo, sem suspeitos. 7 00:01:34,596 --> 00:01:37,228 Polícia e FBR ficam vazias entregue enquanto eles mexiam 8 00:01:37,230 --> 00:01:39,732 para pegar um aparentemente assassino incapturável. 9 00:01:41,268 --> 00:01:42,735 O que você está fazendo? 10 00:01:55,883 --> 00:01:58,517 - As vítimas e seus famílias alguma vez encontram justiça? 11 00:01:58,519 --> 00:01:59,952 E mais importante, 12 00:01:59,954 --> 00:02:03,823 quanto tempo isso vai durar sádico assassino permanece sem rosto? 13 00:02:05,593 --> 00:02:09,530 - Eric, eu te disse para nunca vir aqui. 14 00:02:10,531 --> 00:02:13,100 Cruze-me novamente, e isso vai seja o último rosto que você verá. 15 00:02:21,509 --> 00:02:23,976 Tudo começou com um grite através de 9 1 1 16 00:02:23,978 --> 00:02:27,014 e se transformou em um trilha interminável de corpos. 17 00:02:37,825 --> 00:02:39,759 - Ele despacha seu vítimas com uma ferocidade 18 00:02:39,761 --> 00:02:40,860 isso faz as luzes Ab Bundy 19 00:02:40,862 --> 00:02:42,962 e Ramirez olha como brincadeira de criança. 20 00:02:42,964 --> 00:02:45,230 A precisão médica exibida em seus assassinatos deu 21 00:02:45,232 --> 00:02:46,499 ascender a um novo apelido. 22 00:02:46,501 --> 00:02:48,002 O médico, 23 00:02:56,944 --> 00:02:59,945 - A semana no meio-oeste onda de assassinatos deixou o Ocidente 24 00:02:59,947 --> 00:03:01,747 Virginianos aterrorizados 25 00:03:01,749 --> 00:03:06,220 e me perguntando onde esse cirurgião sádico atacará em seguida. 26 00:03:29,476 --> 00:03:32,812 - Você sabe que estacionou fora daqui por três horas. 27 00:03:32,814 --> 00:03:36,816 Cheguei cedo, não funcionou. 28 00:03:38,418 --> 00:03:39,719 Merda 29 00:03:39,721 --> 00:03:41,222 - Minha bunda. 30 00:03:42,757 --> 00:03:46,060 - Ei, esqueci uma coisa. 31 00:03:48,495 --> 00:03:51,931 - Eu sei, eu sabia isso. Eu sabia disso. 32 00:03:51,933 --> 00:03:56,769 Eu, tudo isso está sob seu controle, cara. Segure isso para mim. 33 00:03:56,771 --> 00:03:59,906 Sim. Sim. Obrigado irmão. 34 00:04:04,746 --> 00:04:07,348 Agradeço você, cara. Merda. 35 00:04:24,364 --> 00:04:26,198 - Então estou pensando sobre este, 36 00:04:26,200 --> 00:04:28,302 mas também estou pensando sobre este. 37 00:04:29,336 --> 00:04:32,239 Cara, você é zelador e seu nome é Madison. 38 00:05:20,453 --> 00:05:23,090 - Você não é Justin. Onde está Justin? 39 00:05:24,792 --> 00:05:30,264 O que você está procurando no? Ah, de novo, 40 00:05:30,731 --> 00:05:32,733 - Sete Galos dão sorte. 41 00:05:40,708 --> 00:05:43,744 E eu disse que é aborto 42 00:05:44,545 --> 00:05:45,544 - Para o outro lado. 43 00:05:45,546 --> 00:05:47,412 Encontrar. Então o 44 00:05:47,414 --> 00:05:48,413 - O encontro correu bem. 45 00:05:48,415 --> 00:05:50,316 - Ah, não, não. 46 00:05:50,318 --> 00:05:53,752 Acontece que ela está vegano. Tão super ruim 47 00:05:53,754 --> 00:05:56,155 - Na verdade. Bem, 48 00:05:56,157 --> 00:05:57,256 - Bom dia. 49 00:05:57,258 --> 00:05:59,393 Lábios de açúcar. Veja qualquer coisa que você quiser. 50 00:06:00,228 --> 00:06:03,230 - Última vez que vi algo como você, eu corei. 51 00:06:04,098 --> 00:06:06,232 - Ah, eu também tenho piadas, amor. 52 00:06:06,234 --> 00:06:09,134 - É muito cedo para seu sexo é uma merda. 53 00:06:09,136 --> 00:06:11,237 - É uma piada sobre aborto. 54 00:06:11,239 --> 00:06:13,607 Não tem nem qualquer coisa que tenha a ver com sexo. 55 00:06:14,175 --> 00:06:16,677 - Podemos falar? - Sim, por favor. 56 00:06:23,150 --> 00:06:26,620 - É tudo lixo. - Isso é o padrão do anel Hooper. 57 00:06:29,456 --> 00:06:31,392 - Como está, qual é a cara dela? 58 00:06:31,993 --> 00:06:33,092 - Você sabe, você poderia pelo menos fingir 59 00:06:33,094 --> 00:06:35,561 agir como se estivesse interessado. 60 00:06:35,563 --> 00:06:37,131 - Bem, o que faz você acha que eu não sou 61 00:06:38,599 --> 00:06:40,801 - Contato visual para começar? 62 00:06:42,770 --> 00:06:46,707 - Como está Amy? - Muito bom. Eu acho que ela é a única. 63 00:06:47,474 --> 00:06:49,074 - Eu ainda acho que você está movendo-se um pouco rápido. 64 00:06:49,076 --> 00:06:53,846 Quero dizer, o divórcio foi finalizado, o que, cinco meses atrás? 65 00:06:53,848 --> 00:06:56,715 - Verdadeiro. As coisas são ainda bem fresco. 66 00:06:56,717 --> 00:07:01,287 Mas eu, eu tenho sentimentos para Amy que eu nunca tive 67 00:07:01,289 --> 00:07:02,821 para a mulher Hitler. 68 00:07:02,823 --> 00:07:05,626 - Seriamente? Estou feliz por você. 69 00:07:06,493 --> 00:07:10,364 Não é fácil encontrar isso pessoa. Eu deveria saber. 70 00:07:12,133 --> 00:07:14,199 - Olha, - Está dormindo. Beleza. 71 00:07:14,201 --> 00:07:16,702 - Eu não me incomodaria em cronometrar dentro. Eles vão saber. 72 00:07:16,704 --> 00:07:19,705 - Em minha defesa, isso é o mais cedo que cheguei atrasado. 73 00:07:19,707 --> 00:07:22,007 Além disso, eu realmente tenho um boa desculpa desta vez. 74 00:07:22,009 --> 00:07:24,677 Já sabemos sobre sua vasectomia malfeita. 75 00:07:24,679 --> 00:07:26,278 - Você foi para um clínico geral. 76 00:07:26,280 --> 00:07:28,849 - O preço estava certo. Você tinha um cupom. 77 00:07:30,284 --> 00:07:34,254 - Bom dia, meus manos. O que está faltando no crack? 78 00:07:36,691 --> 00:07:41,527 Isso não é cultural apropriação. Ninguém disse que era. 79 00:07:41,529 --> 00:07:45,064 Eu sei. porque não é. Bom dia, Leslie. 80 00:07:45,066 --> 00:07:46,767 - Olá, Sr. 81 00:07:47,735 --> 00:07:51,305 - Você também. eu preciso ver você no meu escritório. Pronto. 82 00:07:52,540 --> 00:07:56,275 Acontece que o fundo do poço tem um porão. Não é nada sério. 83 00:07:56,277 --> 00:07:59,378 Vamos. Eu trouxe você aqui 84 00:07:59,380 --> 00:08:01,780 para te contar uma coisa muito sério. 85 00:08:01,782 --> 00:08:05,452 - Tipo muito sério. - Obrigado. 86 00:08:06,120 --> 00:08:07,953 - De nada. 87 00:08:07,955 --> 00:08:10,789 - Como você sabe, eu faço o fim chamada corporativa do ano 88 00:08:10,791 --> 00:08:15,295 e eu acabei de sair o telefone, por favor. 89 00:08:16,297 --> 00:08:18,831 Ruim. Quarto trimestre realmente colocado nós, quero dizer, você sabe, 90 00:08:18,833 --> 00:08:20,834 olha a economia estamos dentro, certo? 91 00:08:21,435 --> 00:08:23,202 Contudo, isso não mudar o fato 92 00:08:23,204 --> 00:08:25,471 e aqui está o longo e resumindo. 93 00:08:25,473 --> 00:08:27,407 Vamos precisar aparar alguma gordura por aqui. 94 00:08:28,409 --> 00:08:32,246 - E o novo de amanhã Festa de fim de ano? Cancele isso, 95 00:08:33,581 --> 00:08:34,580 -Brian. 96 00:08:34,582 --> 00:08:36,115 Estou tirando o emprego das pessoas. 97 00:08:36,117 --> 00:08:37,950 Eu não vou tirar eles festa. Eu não sou um monstro. 98 00:08:37,952 --> 00:08:40,486 - Sim, sério. Ele não é como conivente com dois timings, 99 00:08:40,488 --> 00:08:43,524 você sabe, filho da puta Merda olímpica, idiota. 100 00:08:44,825 --> 00:08:48,128 - Deus. Sim. Havia muito de específico nisso. Você é 101 00:08:48,696 --> 00:08:50,197 - Bem-vindo. 102 00:08:50,598 --> 00:08:51,498 - Obrigado. 103 00:08:53,467 --> 00:08:56,870 Ah, minha vida. 104 00:08:58,706 --> 00:09:01,375 Oi Rute, como você está? Oi. 105 00:09:02,309 --> 00:09:04,910 - Ah, ei. Onde, onde foi você colocou meu creme vaginal? 106 00:09:04,912 --> 00:09:06,446 Sentindo-me um pouco fermentado. 107 00:09:07,415 --> 00:09:09,248 - Primeiro de tudo, eu não coloco seu creme vaginal em qualquer lugar, 108 00:09:09,250 --> 00:09:11,083 mas um olá teria sido bom. 109 00:09:11,085 --> 00:09:12,885 Ou talvez simplesmente não ligue. 110 00:09:12,887 --> 00:09:14,953 - Oh meu Deus. Isso é como um ferimento de machado. 111 00:09:14,955 --> 00:09:17,022 - Eu sei exatamente como você se sente 112 00:09:17,024 --> 00:09:18,991 porque quando eu tenho esses dias, 113 00:09:18,993 --> 00:09:22,628 Eu sinto que estou colocando um pimenta fantasma como tampão. 114 00:09:22,630 --> 00:09:23,629 - OK. OK. Pode - Você por favor 115 00:09:23,631 --> 00:09:25,164 - Vazamento? Ah, 116 00:09:25,166 --> 00:09:27,299 - É como se eu tivesse acabado comendo um fermento de Ação de Graças. 117 00:09:27,301 --> 00:09:31,270 - Oh. - Ah, isso é legal. Então, sinto muito. OK. 118 00:09:31,272 --> 00:09:32,773 O que está acontecendo? 119 00:09:33,340 --> 00:09:34,406 - Ah, o lubrificante estava expirou às oito 120 00:09:34,408 --> 00:09:35,874 meses. Foi isso que aconteceu. 121 00:09:35,876 --> 00:09:37,643 - Ah, oito - Meses. Vou anotar isso. 122 00:09:37,645 --> 00:09:39,011 Oito meses expiraram. Oito 123 00:09:39,013 --> 00:09:40,312 - Meses. 124 00:09:40,314 --> 00:09:42,515 Por favor. Você não precisa para escrever isso. 125 00:09:42,517 --> 00:09:45,984 Ok, querido, isso não é o melhor momento. Boa chamada. 126 00:09:45,986 --> 00:09:48,287 - Nunca é bom hora da vaginite. 127 00:09:48,289 --> 00:09:49,988 - Não, nunca é um bom momento. Escreva isso. 128 00:09:49,990 --> 00:09:51,757 Eu tenho que ir, querido. Obrigado. 129 00:09:51,759 --> 00:09:54,393 - Quando você chegar em casa, estamos vou ter uma conversa séria sobre 130 00:09:54,395 --> 00:09:55,661 você não está tocando 131 00:09:55,663 --> 00:09:56,795 - Minhas coisas. 132 00:09:56,797 --> 00:10:00,399 - eu não toco suas coisas, adeus. 133 00:10:00,401 --> 00:10:04,005 Ei, você é jovem o suficiente agora para evitar isso. 134 00:10:04,905 --> 00:10:08,009 - OK. Sinto muito ouvir sobre a sua esposa 135 00:10:08,409 --> 00:10:10,310 castor ardente, 136 00:10:11,212 --> 00:10:14,113 mas não posso me estressar com você o quanto eu preciso deste trabalho. 137 00:10:14,115 --> 00:10:17,618 - Olá pessoal, seus empregos estão seguros. 138 00:10:21,255 --> 00:10:25,657 - Ufa. Tenho que dizer Estou um pouco envergonhado 139 00:10:25,659 --> 00:10:28,994 admitir que você me deixou preocupado lá e raramente fico com vergonha. 140 00:10:28,996 --> 00:10:31,163 Tipo, eu vou contar qualquer coisa. 141 00:10:31,165 --> 00:10:32,865 Como se eu fosse pegar a testosterona 142 00:10:32,867 --> 00:10:35,568 de um homem de 80 anos homem quando eu faço sexo. 143 00:10:35,570 --> 00:10:38,872 Isso me leva como dois horas para sair. 144 00:10:40,174 --> 00:10:43,644 - Não, o que você significa que não sabemos? eu 145 00:10:49,350 --> 00:10:51,049 - Ah, quando Harry conheceu Sally. 146 00:10:51,051 --> 00:10:53,286 Ah, ah, ah, 147 00:10:56,257 --> 00:10:57,456 - Sim. 148 00:10:57,458 --> 00:11:00,727 Ah, ah, ah, 149 00:11:07,835 --> 00:11:10,068 - Ah. 150 00:11:10,070 --> 00:11:14,907 Como Moisés e eu fator nisso? 151 00:11:14,909 --> 00:11:18,243 - Você sabe, eu vou precisar de um - Algumas testemunhas. Ah, 152 00:11:18,245 --> 00:11:19,746 - Posso ser uma testemunha. 153 00:11:20,781 --> 00:11:22,814 - Bem, eu vou precisar uma testemunha competente 154 00:11:22,816 --> 00:11:25,884 isso vai durar no tribunal, se você sabe o que quero dizer. 155 00:11:25,886 --> 00:11:27,587 - Excelente. Estou bem aqui. 156 00:11:27,589 --> 00:11:29,622 - Obrigado. Alto cinco. Obrigado. 157 00:11:29,624 --> 00:11:31,256 - As testemunhas de quê, 158 00:11:31,258 --> 00:11:34,326 - Quando as pessoas são demitidas então você sabe, eles são gentis 159 00:11:34,328 --> 00:11:35,761 de ficar um pouco maluco 160 00:11:35,763 --> 00:11:38,631 e reivindicar coisas que podem estar acontecendo anos atrás. 161 00:11:38,633 --> 00:11:40,168 Tipo, você sabe, eu não sei, 162 00:11:40,768 --> 00:11:42,301 estacionar em um reservar vaga de estacionamento 163 00:11:42,303 --> 00:11:45,037 ou assédio sexual, você sabe, 164 00:11:45,039 --> 00:11:48,774 ou você sabe, assim como talvez comendo o almoço de alguém em 165 00:11:48,776 --> 00:11:50,209 uma geladeira ou assédio sexual. 166 00:11:50,211 --> 00:11:52,279 Apenas assediar sexualmente. 167 00:11:53,113 --> 00:11:56,415 Apenas, apenas não assedie qualquer um como você acabou de apontar 168 00:11:56,417 --> 00:11:57,849 com o seu pouco, você sabe, 169 00:11:57,851 --> 00:11:59,918 porra na mesa você acabou de fazer no meu 170 00:11:59,920 --> 00:12:01,521 mesa. E você vai tem que limpar isso. 171 00:12:01,523 --> 00:12:04,923 - Vou limpar isso. - Não, esse não é o seu trabalho. 172 00:12:04,925 --> 00:12:06,058 - Sim, não, eu gosto de limpar 173 00:12:06,060 --> 00:12:07,192 - Acima. 174 00:12:07,194 --> 00:12:08,595 Eu sei que você quer. Você limpa o meu. 175 00:12:08,597 --> 00:12:09,562 Você não vai limpar limpo isso. Eu vou limpar isso. 176 00:12:09,564 --> 00:12:10,330 Você não vai limpar o dele. 177 00:12:22,409 --> 00:12:26,445 - Tente mais da próxima vez. Não era minha intenção. Não, está tudo bem. 178 00:12:26,447 --> 00:12:30,082 Tudo bem. Eu só, eu tenho tem estado um pouco nervoso ultimamente. 179 00:12:30,084 --> 00:12:32,351 Está tudo bem? Sim, está tudo bem. 180 00:12:32,353 --> 00:12:35,254 É só que houve alguém rondando pela minha casa. 181 00:12:35,256 --> 00:12:37,289 Provavelmente apenas um perseguidor de mídia social. 182 00:12:37,291 --> 00:12:41,394 Quero dizer, você é algo de uma celebridade online local. 183 00:12:41,862 --> 00:12:42,995 Eu sei direito? Quero dizer, quem sabia? 184 00:12:42,997 --> 00:12:45,397 Um santuário de corujas seria tão popular. 185 00:12:45,399 --> 00:12:48,468 Eu estava falando sobre o seu apenas fãs, mas sim. 186 00:12:49,336 --> 00:12:50,836 Bem, as corujas não pagar as contas, então 187 00:12:50,838 --> 00:12:51,837 - Eu não queria distrair você. 188 00:12:51,839 --> 00:12:53,005 Vou deixar você voltar ao assunto. 189 00:12:53,007 --> 00:12:54,641 - Não, não, não. 190 00:12:54,643 --> 00:12:56,842 Como se fosse verdade, eu estava apenas sentado aqui chafurdando em si mesmo 191 00:12:56,844 --> 00:12:59,244 pena pensar que vou morrer cercado por corujas, 192 00:12:59,246 --> 00:13:02,481 você sabe, e eu preciso tipo 15 anos de descanso 193 00:13:02,483 --> 00:13:06,719 e uma porra muito grande grande garrafa de vinho. 194 00:13:06,721 --> 00:13:09,154 Não, não. Certamente, me golpeie. eu sou, 195 00:13:09,156 --> 00:13:13,693 - Estou em uma espécie de tipo de situação precária. 196 00:13:13,695 --> 00:13:15,628 Eu realmente não sei como lidar com isso. 197 00:13:15,630 --> 00:13:18,497 - Esta situação rimar com Brian? 198 00:13:18,499 --> 00:13:22,234 - Uau. - Direito ao ponto. Sutileza não é minha praia. 199 00:13:22,236 --> 00:13:27,172 - Digamos que eu passei por aqui algumas informações por acidente. 200 00:13:27,174 --> 00:13:29,243 - Você estava bisbilhotando. Continue 201 00:13:29,943 --> 00:13:32,712 - Essa pessoa que permanecerá sem nome. 202 00:13:32,714 --> 00:13:34,913 Você pensou que sabia quem 203 00:13:34,915 --> 00:13:38,083 ou o que eles eram, você pensei que você os tinha indexado. 204 00:13:38,085 --> 00:13:40,419 Ironicamente, meu hub pornô favorito 205 00:13:40,421 --> 00:13:42,722 - Categoria, - Voltaremos a isso. 206 00:13:43,725 --> 00:13:45,591 Certas informações vieram à tona 207 00:13:45,593 --> 00:13:48,126 que talvez estejam fazendo você parecer para a pessoa em um diferente 208 00:13:48,128 --> 00:13:51,531 maneira e talvez de uma maneira você nunca esperou. 209 00:13:52,801 --> 00:13:55,133 Eu meio que odeio isso, mas dentro, no bom sentido. 210 00:13:55,135 --> 00:13:56,669 - Essa história é vai me fazer chorar? 211 00:13:56,671 --> 00:14:01,173 Porque meu rímel é super caro. Sendo de verdade. 212 00:14:01,175 --> 00:14:04,443 Quero dizer, enigmático, mas sério. 213 00:14:04,445 --> 00:14:07,848 Ok, então vamos mudar a situação. 214 00:14:08,683 --> 00:14:12,050 Se eu fosse você, você me aplaudir por transar com esse cara? 215 00:14:12,052 --> 00:14:15,589 - Isso é tão bizarro maneira de ver isso. 216 00:14:17,124 --> 00:14:18,390 Quero dizer, é seguro 217 00:14:18,392 --> 00:14:21,360 dizer que eu não gostaria estar na mesma sala 218 00:14:21,362 --> 00:14:22,928 se você estivesse transando com Brian. 219 00:14:22,930 --> 00:14:25,931 - Eu ouvi meu nome? - Ei. Ei. 220 00:14:25,933 --> 00:14:30,435 Não, estávamos conversando sobre Ryan Reynolds. 221 00:14:30,437 --> 00:14:32,772 - Ah, eu adoraria para ver cada centímetro de 222 00:14:32,774 --> 00:14:36,043 aquele homem, até mesmo seu pequeno olho castanho. 223 00:14:37,111 --> 00:14:39,913 - Uau. Ok, 224 00:14:43,150 --> 00:14:44,784 - Deixe-me ser claro. 225 00:14:44,786 --> 00:14:47,854 Eu nunca disse que era falando sobre Brian, 226 00:14:47,856 --> 00:14:50,088 e mesmo se eu fosse, é óbvio que não quero 227 00:14:50,090 --> 00:14:52,090 para entrar em detalhes. 228 00:14:52,092 --> 00:14:57,597 Eu só preciso de conselhos sobre como para lidar com o constrangimento. 229 00:14:58,600 --> 00:14:59,532 - Ok, bem, se houver um coisa que aprendi na vida é 230 00:14:59,534 --> 00:15:01,567 que as coisas acontecem por uma razão. 231 00:15:01,569 --> 00:15:04,002 Você sabe, você, você não posso enganar o destino. 232 00:15:04,004 --> 00:15:06,104 Você sabe, você não pode mudar o destino. 233 00:15:06,106 --> 00:15:09,975 Você e Nick nunca estamos deveria estar junto. 234 00:15:09,977 --> 00:15:12,077 Você sabe? Quero dizer, ele fala manso. 235 00:15:12,079 --> 00:15:15,749 Ele parece genuíno, mas ele é um psicopata. 236 00:15:16,718 --> 00:15:19,752 E esse caminho só vai levá-lo a uma sepultura precoce. 237 00:15:19,754 --> 00:15:24,925 Agora sua estrada está levando a a pessoa certa e/ou pessoas 238 00:15:25,627 --> 00:15:28,293 e essa pessoa é vou te salvar de 239 00:15:28,295 --> 00:15:31,564 qualquer que seja a situação está vindo de você. 240 00:15:31,566 --> 00:15:34,834 Isso foi estranhamente comovente. Eu tenho uma língua afiada. 241 00:15:34,836 --> 00:15:39,505 Estou me sentindo bonita. Eca. Sr. 242 00:15:39,507 --> 00:15:42,240 Dugan quer ver está na trincheira. 243 00:15:42,242 --> 00:15:44,242 Me pergunto o que é sobre. Desta vez 244 00:15:44,244 --> 00:15:48,815 - Você vai, porra, eu prefiro ser esfaqueado por uma tesoura. 245 00:15:48,817 --> 00:15:52,986 Eu nem estou na minha mesa, então nunca vi o e-mail. 246 00:16:08,168 --> 00:16:11,336 - Isso é estúpido. eu tenho escola. Hoje não. Você não. 247 00:16:11,338 --> 00:16:14,139 Vamos. Eu não entendo. 248 00:16:14,141 --> 00:16:17,877 Kate, por favor, por que você não apenas me diga para onde estamos indo? 249 00:16:17,879 --> 00:16:20,145 Vou explicar tudo quando estamos na estrada agora, por favor 250 00:16:20,147 --> 00:16:21,681 basta entrar no carro. 251 00:16:29,524 --> 00:16:31,558 Isso é tão fodido. 252 00:16:32,226 --> 00:16:34,161 Coloque o cinto de segurança e observe sua unha 253 00:16:35,496 --> 00:16:36,729 violando a lei através da evasão escolar. 254 00:16:36,731 --> 00:16:38,063 Isso é perfeitamente legal. 255 00:16:38,065 --> 00:16:41,068 Mas traçamos a linha em linguagem chula. Entendi. 256 00:16:43,538 --> 00:16:45,872 Porra. Quem precisa observar a língua deles? 257 00:16:45,874 --> 00:16:49,842 Deixei meu celular no garagem. Fique no carro. 258 00:16:49,844 --> 00:16:54,248 Mãe, você está começando a assustar eu. Por favor. Apenas fale comigo. 259 00:16:56,083 --> 00:16:58,918 Eu vou pegar meu telefone então ligaremos para sua irmã. 260 00:16:58,920 --> 00:17:01,186 Por que eu simplesmente não ligar para ela agora? Não, não. 261 00:17:01,188 --> 00:17:03,221 Há coisas acontecendo aqui que vocês dois precisam saber. 262 00:17:03,223 --> 00:17:05,357 E eu quero matar dois pássaros com uma cajadada só. 263 00:17:05,359 --> 00:17:07,527 Essa é uma maneira mórbida de colocar as coisas. 264 00:17:07,529 --> 00:17:09,094 Se você está em algum tipo de problemas, apenas chupe 265 00:17:09,096 --> 00:17:10,228 levante-se e ligue para o tio Mike. 266 00:17:10,230 --> 00:17:12,565 Eu, eu não posso. Como eu disse, 267 00:17:12,567 --> 00:17:14,601 vou explicar tudo quando partirmos. 268 00:17:28,248 --> 00:17:29,815 - Os mutilados corpos sem jeito 269 00:17:29,817 --> 00:17:32,150 de discernir o identidades das vítimas. 270 00:17:32,152 --> 00:17:33,451 A polícia acredita que estes assassinatos para ser o 271 00:17:33,453 --> 00:17:34,854 trabalho de violência de gangues. 272 00:17:34,856 --> 00:17:37,122 Apesar do condado de Davis Gabinete do legista divulgando um 273 00:17:37,124 --> 00:17:39,692 posição do relatório conflitante as feridas encontradas nos corpos 274 00:17:39,694 --> 00:17:42,196 tinha provas de perícia cirúrgica. 275 00:18:13,528 --> 00:18:18,698 - Mãe, mãe, sério 276 00:18:24,237 --> 00:18:24,904 droga. 277 00:18:24,906 --> 00:18:26,340 Mãe, me responda. 278 00:18:34,882 --> 00:18:36,816 Foda-se. Estou ligando para o tio Mike. 279 00:19:16,223 --> 00:19:19,426 -Kate, você é tão ruim em atender seu telefone. 280 00:19:20,293 --> 00:19:22,329 eu nem entendo por que você tem um. 281 00:19:24,032 --> 00:19:27,800 Mas olha, eu sei que disse algo sobre nós fazendo algo 282 00:19:27,802 --> 00:19:31,071 esta noite, mas acho que estou vou ter que fazer uma checagem. 283 00:19:32,106 --> 00:19:35,340 Eu esqueci que deveria acertar com Brian e Moses 284 00:19:35,342 --> 00:19:37,510 depois do trabalho e então eu tenho um aula das oito horas desta noite. 285 00:19:37,512 --> 00:19:40,846 Então não há tempo extra para isso estudante não tradicional. 286 00:19:40,848 --> 00:19:44,650 Mas de qualquer forma, muita coisa aconteceu vem acontecendo recentemente. 287 00:19:44,652 --> 00:19:48,253 Ah, amanhã eu tenho isso grupo de trabalho obrigatório estúpido. 288 00:19:48,255 --> 00:19:51,289 É idiota. Mas depois Eu irei verificar você 289 00:19:51,291 --> 00:19:53,258 e mãe no Ano Novo. 290 00:19:53,260 --> 00:19:55,427 Eu amo vocês. Me ligue se puder, 291 00:19:55,429 --> 00:19:57,631 mas se não, eu vou vejo você amanhã. 292 00:19:59,332 --> 00:20:02,503 - Oi. Oi. Yay. 293 00:20:05,907 --> 00:20:08,941 - Uau. Parece todo mundo realmente leu 294 00:20:08,943 --> 00:20:10,843 meus e-mails pela primeira vez. 295 00:20:10,845 --> 00:20:12,377 Bem, obrigado por ter vindo. 296 00:20:12,379 --> 00:20:16,083 Eu tenho um anúncio para fazer o Sr. Duggan falar. 297 00:20:16,918 --> 00:20:19,185 Como você sabe, no ano passado desta vez eu estava fazendo um 298 00:20:19,187 --> 00:20:21,921 anúncio de que nós teve um ano de gangbuster 299 00:20:21,923 --> 00:20:25,524 e todos nós temos alguns grandes consideráveis ​​bônus de Natal. 300 00:20:25,526 --> 00:20:29,562 Sim. Infelizmente hoje estou vou ter que enviar alguns de vocês 301 00:20:29,564 --> 00:20:32,999 almoçar cedo e ter você nunca mais volta. 302 00:20:34,234 --> 00:20:36,068 - Foda-se - Você está falando sério? 303 00:20:36,070 --> 00:20:39,304 - Com licença. Sr. Dugan faz não ter senso de humor. 304 00:20:39,306 --> 00:20:40,639 - Sim, como naquela época do ano passado 305 00:20:40,641 --> 00:20:42,041 que você brincou aí era um atirador ativo em 306 00:20:42,043 --> 00:20:43,075 o prédio. Isso 307 00:20:43,077 --> 00:20:44,610 - Não foi uma piada. 308 00:20:44,612 --> 00:20:46,411 Isso foi um exercício. E nós conseguimos para usar o kit de primeiros socorros. 309 00:20:46,413 --> 00:20:47,947 Então na verdade trabalhou para a furadeira. 310 00:20:47,949 --> 00:20:50,182 - Bem, por que motivos são você está demitindo esses funcionários? 311 00:20:50,184 --> 00:20:53,085 - Deixe-me dizer quais são os motivos. Os fundamentos em que estamos 312 00:20:53,087 --> 00:20:55,688 os terrenos sagrados das Indústrias Hooper. 313 00:20:55,690 --> 00:21:00,126 Mas adivinhe? eu estive esperando para demiti-lo, Sr. 314 00:21:00,128 --> 00:21:02,730 Desde que ele me deu aquele lindo presente de aniversário. 315 00:21:03,231 --> 00:21:04,864 Pasta de dente genérica. 316 00:21:05,533 --> 00:21:07,833 - Quem? Recusa em boa higiene bucal. 317 00:21:07,835 --> 00:21:09,502 - Isso é ótimo. 318 00:21:09,504 --> 00:21:11,170 - Você é um idiota de qualquer maneira. 319 00:21:11,172 --> 00:21:12,738 Você não tem o autoridade para me demitir 320 00:21:12,740 --> 00:21:14,339 porque sou representante de RH. 321 00:21:14,341 --> 00:21:18,343 - Quando você mexe com a vaca, você recebe os Ts, é besteira 322 00:21:18,345 --> 00:21:20,345 e você pega os chifres. Por que você conseguiria 323 00:21:20,347 --> 00:21:21,747 - Os Ts? 324 00:21:21,749 --> 00:21:23,348 - Qual o seu nome? Harry? Sim, está certo. Harry. 325 00:21:23,350 --> 00:21:26,484 Que diretor? O único Harry diretor que você pode ver é quando você 326 00:21:26,486 --> 00:21:28,353 ir para a cadeia e o Sr. 327 00:21:28,355 --> 00:21:31,690 Harry Warden vem fazer uma visita e vender G preto todas as noites. 328 00:21:31,692 --> 00:21:33,859 Isso vai ser uma lista de desejos aqui 329 00:21:33,861 --> 00:21:36,494 para disparar. Qual o seu nome? 330 00:21:36,496 --> 00:21:38,363 - É Morden. - Sim. 331 00:21:38,365 --> 00:21:40,431 Provavelmente vou demitir você apenas porque você disse seu nome. 332 00:21:40,433 --> 00:21:41,901 Você provavelmente deveria ter disse que você não sabia. 333 00:21:41,903 --> 00:21:43,504 - Você diz - Ele. Avô, 334 00:21:44,038 --> 00:21:45,037 - Qual é o seu nome? 335 00:21:45,039 --> 00:21:47,372 Marte? Sim. Isso é um apelido. 336 00:21:47,374 --> 00:21:48,941 Você sabe o que é isso apelido significa? 337 00:21:48,943 --> 00:21:52,711 porque você parece um planeta. OK. Seu idiota de cachorro gigantesco. 338 00:21:52,713 --> 00:21:56,649 - Regras de RH. Você não pode ligar para um funcionário um enorme cachorro Dick. 339 00:21:56,651 --> 00:21:58,184 - Vou mudar isso. - Seu cachorro manco 340 00:21:58,186 --> 00:21:59,585 - Pau. 341 00:21:59,587 --> 00:22:01,486 Como é isso? Melhorar? Ok, então vou precisar 342 00:22:01,488 --> 00:22:04,591 para ver as seguintes pessoas na sala de conferências. 343 00:22:05,193 --> 00:22:10,531 Tucker e cachorro. Freddie, diga foda-se Freddy. 344 00:22:11,498 --> 00:22:15,736 Como você está se sentindo agora, Harry? Sim. O que você acha disso? 345 00:22:16,671 --> 00:22:19,104 Eu sou uma vaca. Você é um touro, mas você não é um touro macho. 346 00:22:19,106 --> 00:22:22,575 Você é tipo, besteira, Judy. Deus, esse é meu amigo. 347 00:22:22,577 --> 00:22:24,944 Onde está Judy? Amigo? Oi. Sala de conferências. 348 00:22:24,946 --> 00:22:27,513 Vamos discutir. Tudo bem. Oh meu Deus. 349 00:22:27,515 --> 00:22:32,184 Josh, você trabalha aqui. 350 00:22:32,186 --> 00:22:36,021 Ah, eu pensei que você estava prestes manobrista. Parker. Jordânia. Jordânia. 351 00:22:36,023 --> 00:22:39,225 Eu gostaria de ter um apelido. Oh meu Deus, 352 00:22:39,227 --> 00:22:41,093 Achei que seu nome fosse Érica. 353 00:22:41,095 --> 00:22:44,429 Juro. Sala de conferências o mais rápido possível. 354 00:22:44,431 --> 00:22:49,503 E por último mas não menos importante, João. John. Nós dois somos John. 355 00:22:50,338 --> 00:22:54,141 Oh, tudo bem. Eu baixei o gay. Nós dois somos gays. 356 00:22:55,710 --> 00:22:57,444 Parece que temos um excedente. 357 00:23:00,447 --> 00:23:03,048 Minha esposa, você sabe, é naquela época do mês. 358 00:23:03,050 --> 00:23:06,451 Tia Flo me mandou para o loja para ficar um pouco parecido, 359 00:23:06,453 --> 00:23:09,487 você sabe, absorvente interno maxi. 360 00:23:09,489 --> 00:23:12,457 Há fluxo de luz, há tsunami, só há forma flexível. 361 00:23:12,459 --> 00:23:16,295 Há aqueles com asas que voar, eu acho, como uma equipe 362 00:23:16,297 --> 00:23:19,400 de tampões, você sabe, 363 00:23:20,101 --> 00:23:21,834 tudo reunido aqui. 364 00:23:21,836 --> 00:23:25,137 E isso torna super indústrias, certo? 365 00:23:25,139 --> 00:23:28,473 Subimos lá e paramos 366 00:23:28,475 --> 00:23:31,911 e fazemos nosso trabalho com eficiência. 367 00:23:31,913 --> 00:23:34,680 Você entende o que Estou dizendo? Como uma equipe, 368 00:23:34,682 --> 00:23:37,016 um grande tampão. 369 00:23:37,018 --> 00:23:39,318 Tive alguns voluntários. eu pode tornar isso mais fácil. Ninguém. 370 00:23:39,320 --> 00:23:41,221 Ok, então Jordânia, 371 00:23:42,123 --> 00:23:44,623 lembre-se da semana passada, quando eu pediu uma xícara de café? 372 00:23:44,625 --> 00:23:48,794 - Sim. - E eu pedi a cor para ser Beyoncé, 373 00:23:48,796 --> 00:23:51,530 um pouco de Michael Jordan thriller, mas não tão ruim. 374 00:23:51,532 --> 00:23:53,832 Você se lembra essa mistura de cores? Sim. 375 00:23:53,834 --> 00:23:57,670 E o que você voltou com? Kelly Rowland, não foi? 376 00:23:57,672 --> 00:24:00,172 É disso que estou falando aqui. Preciso de uma equipe que saiba 377 00:24:00,174 --> 00:24:02,841 do que eles estão falando nas Indústrias Hooper. 378 00:24:02,843 --> 00:24:04,845 Vocês ainda sabe o que vendemos? 379 00:24:05,746 --> 00:24:07,815 Alguém levante a mão se eles souberem o que vendemos. 380 00:24:08,716 --> 00:24:13,619 Judy LynnTucker, você está olhando para mim? 381 00:24:13,621 --> 00:24:16,588 - Sim. - eu 382 00:24:16,590 --> 00:24:18,091 - Espero que você morra. 383 00:24:18,759 --> 00:24:22,728 - O que você dizer? Eu espero que você morra 384 00:24:22,730 --> 00:24:24,129 em seus sonhos, Sr. 385 00:24:24,131 --> 00:24:28,267 Calças de RH elegantes. Ah, eu vou sonhe com isso. Oh sim. 386 00:24:28,269 --> 00:24:30,169 Bem, então por que você não sonhe em preencher um 387 00:24:30,171 --> 00:24:31,370 pedido de desemprego 388 00:24:31,372 --> 00:24:32,871 porque isso é sobre para vir realidade. 389 00:24:32,873 --> 00:24:34,540 Quer saber, eu vou preencher fora o desemprego 390 00:24:34,542 --> 00:24:36,709 - Aplicação em o cadáver dos seus sonhos. 391 00:24:36,711 --> 00:24:39,244 - Sim. Bem, você também pode assine com meu sangue dos sonhos. 392 00:24:39,246 --> 00:24:42,281 - Ah, eu vou. Sim. eu vou assinar isso duas vezes. Assine três vezes. 393 00:24:42,283 --> 00:24:43,449 Sim. A terceira vez é um encanto. 394 00:24:43,451 --> 00:24:44,583 - Ok, isso é ficando estranho e 395 00:24:44,585 --> 00:24:45,951 - eu nem sei como tudo começou. 396 00:24:45,953 --> 00:24:47,619 Sim, bem, você sabe o que, eu vou terminar 397 00:24:47,621 --> 00:24:48,954 - Nos seus sonhos. 398 00:24:48,956 --> 00:24:53,193 - Nos meus sonhos molhados, molhado por causa do sangue. 399 00:24:53,728 --> 00:24:55,562 - E todos nós seremos demitidos agora. 400 00:25:02,737 --> 00:25:05,004 - Um caramelo sem açúcar café com leite para viagem. Algo mais? 401 00:25:05,006 --> 00:25:08,275 Não, estou bem. Muito obrigado. Tenha uma boa noite. Você também. 402 00:27:35,222 --> 00:27:37,357 - Não estou orgulhoso de as coisas que fiz. 403 00:27:39,894 --> 00:27:45,099 O que vamos fazer, fará sentido no final. 404 00:27:46,967 --> 00:27:51,938 Tem que ser. Caso contrário, o que estou protegendo? 405 00:27:54,141 --> 00:27:56,643 Só sei que eu nunca queria nada disso, 406 00:27:57,411 --> 00:27:59,378 mas eu poderia ter encontrado uma maneira de acabar com tudo. 407 00:27:59,380 --> 00:28:02,582 Eu só, eu só preciso 408 00:28:02,584 --> 00:28:06,154 para fazer isso mais uma vez. 409 00:28:08,289 --> 00:28:09,589 Se algo acontecer comigo, 410 00:28:09,591 --> 00:28:11,725 eles vão encontrar isso e tudo vai sair. 411 00:28:13,562 --> 00:28:16,130 Deixei para cada um de vocês um carta para explicar o porquê. 412 00:28:17,431 --> 00:28:18,764 Não acredite tudo que você ouve. 413 00:28:18,766 --> 00:28:19,700 Eu não estou, 414 00:28:23,904 --> 00:28:26,807 eu não quero acredito que sou um homem mau. 415 00:28:28,943 --> 00:28:29,843 Merda. 416 00:28:35,584 --> 00:28:36,416 Olá. 417 00:28:36,951 --> 00:28:39,785 - Onde você está - Executando tarefas 418 00:28:39,787 --> 00:28:41,688 - No distrito dos armazéns. 419 00:28:41,690 --> 00:28:47,195 - Que porra? - Eu coloquei 360 seu telefone, idiota. Lembre-se 420 00:28:48,028 --> 00:28:49,629 - Não foi engraçado então e é ainda menos agora. 421 00:28:49,631 --> 00:28:51,496 - Preciso de reforços. 422 00:28:51,498 --> 00:28:52,965 - Não se eu puder evitar, 423 00:28:52,967 --> 00:28:55,602 mas você já sabe onde Eu sou, então por que não? 424 00:28:55,604 --> 00:28:58,136 - Sério? Qual é a missão? 425 00:28:58,138 --> 00:29:00,540 - Está relacionado ao trabalho. Se apresse. 426 00:29:00,542 --> 00:29:02,241 Eu não quero ficar sentado no frio a noite toda. 427 00:29:02,243 --> 00:29:03,777 - Sim, estarei aí em breve. 428 00:30:01,503 --> 00:30:04,303 - Porra, você demorou tanto. - Isso faz você se sentir 429 00:30:04,305 --> 00:30:05,937 melhor. Eu vou levar em conta. 430 00:30:05,939 --> 00:30:07,507 - Porra, pareço um covarde. 431 00:30:10,512 --> 00:30:12,046 - Claro, vá em frente. 432 00:30:18,052 --> 00:30:21,153 - A costa parece limpa. - Você tenha seus contatos neste 433 00:30:21,155 --> 00:30:22,856 hora, certo? 434 00:30:33,133 --> 00:30:35,834 Você não poderia ter fechou a porta lentamente. 435 00:30:35,836 --> 00:30:38,571 Você não assiste filmes de terror? 436 00:30:38,573 --> 00:30:40,574 - Desculpe. Mas eu gosto um bom filme feminino. 437 00:30:41,308 --> 00:30:43,643 - Explica sua vaga preferência sexual. 438 00:31:05,165 --> 00:31:08,768 Bem, isso é novo. Isso é uma bandeira vermelha. 439 00:31:20,180 --> 00:31:21,781 Bandeira vermelha. Número dois. 440 00:31:23,317 --> 00:31:26,686 - Senhoras - Primeiro. Que cavalheiro. 441 00:31:53,548 --> 00:31:57,151 - O que diabos você está fazendo? - Trabalho policial. 442 00:31:58,787 --> 00:32:00,487 Olhe em volta, pelo amor de Deus. 443 00:32:01,321 --> 00:32:05,059 - eu vi isso - Olhe mais de perto. 444 00:32:06,026 --> 00:32:07,527 Ele está respirando 445 00:32:40,127 --> 00:32:41,628 - Todos vivos. 446 00:33:05,620 --> 00:33:08,356 - Tudo bem, estarei em casa em 30, querido. Tudo bem, tchau. 447 00:33:19,166 --> 00:33:24,238 Stéphanie. Alfredo, é você? 448 00:33:27,474 --> 00:33:29,107 Olá amigo. Você não deveria estar aqui tão tarde. 449 00:33:29,109 --> 00:33:31,476 Eu não sei quem você é. Você tem que voltar 450 00:33:31,478 --> 00:33:33,078 durante o horário comercial. 451 00:33:33,080 --> 00:33:34,581 É amanhã às 9h 452 00:33:37,451 --> 00:33:38,785 Eu tenho que avisar você. 453 00:33:39,152 --> 00:33:40,820 Eu corri atletismo no ensino médio. 454 00:34:06,146 --> 00:34:09,147 - O que - Ei 455 00:34:09,149 --> 00:34:12,919 cara, isso é uma piada? 456 00:34:16,356 --> 00:34:21,728 - Que porra você quer? Ai Stéphanie. 457 00:34:23,598 --> 00:34:28,001 Ah. Bem, faça o que quiser fazer. Vamos começar. 458 00:34:29,671 --> 00:34:35,142 Porra. O que? 459 00:34:36,844 --> 00:34:42,349 Que cara, você quer meu dinheiro? 460 00:34:43,150 --> 00:34:45,453 Eu te dou meu banco contas. Eu peguei seu carro. 461 00:34:47,220 --> 00:34:48,721 Fale comigo. 462 00:34:49,524 --> 00:34:50,790 - O que você quer? 463 00:35:19,186 --> 00:35:21,589 - Eu sou agente. Agente Oeste. Este é o agente Go. 464 00:35:22,657 --> 00:35:26,993 Que bom conhecer Pia, vamos lá. Olhar. 465 00:35:26,995 --> 00:35:29,796 Precisamos saber exatamente o que te trouxe aqui hoje. 466 00:35:30,531 --> 00:35:32,932 - Nossos empregos. - Vamos ter algum problema? 467 00:35:32,934 --> 00:35:34,432 - Para não ser desrespeitoso, 468 00:35:34,434 --> 00:35:38,738 mas é óbvio que você problema começou no nascimento. 469 00:35:39,707 --> 00:35:43,144 - Nós recebemos uma ligação angustiada de uma pessoa da área. 470 00:35:44,244 --> 00:35:46,012 - Algum de vocês identificar o chamador? 471 00:35:46,014 --> 00:35:48,282 - Basta ouvir o 9 1 1. Ligue. 472 00:35:49,017 --> 00:35:51,718 Despacho registra o palavra não. Você sabe? 473 00:35:52,754 --> 00:35:55,021 - Ah, hein? Ok, ouça. Ouça seu filho da puta. Ei, ei. 474 00:35:55,023 --> 00:35:56,088 - Estamos aqui. Aqui. Tudo bem. Tudo bem 475 00:35:56,090 --> 00:35:57,355 todos apenas relaxem. 476 00:35:57,357 --> 00:36:01,028 Los Angeles. Nós temos uma casa de horrores neles. 477 00:36:02,563 --> 00:36:04,898 Três ou quatro dúzias de cadáveres. 478 00:36:06,134 --> 00:36:09,470 Homens, mulheres, crianças. 479 00:36:10,270 --> 00:36:12,872 Agora eu li seu arquivo, oficial Flanagan, 480 00:36:13,741 --> 00:36:15,909 e eu sei que você odeia o nosso ramo por causa do seu pai, 481 00:36:17,011 --> 00:36:19,446 mas você precisa perceber que estamos no mesmo tee. 482 00:36:21,281 --> 00:36:23,816 - Vocês praticam isso no carro. Vá até lá. 483 00:36:25,887 --> 00:36:28,888 - Olha, eu só vou diga isso. Nós temos um 484 00:36:28,890 --> 00:36:30,757 serial killer em nossas mãos. 485 00:36:31,425 --> 00:36:32,958 - Uma verdadeira merda perturbado nisso. 486 00:36:32,960 --> 00:36:35,362 - Temos corpos com seis meses de decadência, 487 00:36:36,064 --> 00:36:38,496 as diversas operações realizado sobre eles. 488 00:36:38,498 --> 00:36:41,768 Alguém com anos de experimentar tipo de experiência 489 00:36:42,637 --> 00:36:45,137 - Isso dura pessoas inocentes gentis. 490 00:36:45,139 --> 00:36:49,675 Espere seis meses de decadência. Tipo, como isso passou por nós? 491 00:36:49,677 --> 00:36:51,977 Onde estão todos os relatórios de pessoas desaparecidas? 492 00:36:51,979 --> 00:36:53,480 - Isso é o que gostaríamos de saber. 493 00:37:00,054 --> 00:37:01,888 - Maldito ódio este lugar de qualquer maneira. 494 00:37:05,593 --> 00:37:09,528 Oh meu Deus. 9 1 1. 495 00:37:09,530 --> 00:37:12,598 Como é a sua emergência? Sim. Algo realmente incrível. 496 00:37:12,600 --> 00:37:15,101 Quero dizer, não é horrível. Algo realmente horrível aconteceu. 497 00:37:15,103 --> 00:37:16,604 Alguém está ferido? 498 00:37:23,343 --> 00:37:27,947 - Senhor, preciso que você fale, senhor. Olá. 499 00:37:27,949 --> 00:37:29,450 Você está aí? 500 00:37:43,030 --> 00:37:44,964 - Isso bebe vem com seu número? 501 00:37:44,966 --> 00:37:47,332 - Depende do que eu sou me metendo. 502 00:37:47,334 --> 00:37:49,836 - Sou compositor. - Qualquer coisa que eu tenha ouvido falar 503 00:37:50,972 --> 00:37:54,405 - Provavelmente o meu mais composição famosa está colocando isso em Ré maior 504 00:37:54,407 --> 00:37:56,176 na lanchonete. 505 00:38:00,882 --> 00:38:04,150 - Você sabe que há um bom chance de você permanecer 506 00:38:04,152 --> 00:38:06,619 solteiro por tempo indeterminado. 507 00:38:06,621 --> 00:38:10,222 - Sim. - Considerando que você 508 00:38:10,224 --> 00:38:12,024 sabe qual é a cara dela? 509 00:38:12,026 --> 00:38:15,094 - Ela teve que trabalhar horas extras no pronto-socorro. 510 00:38:15,096 --> 00:38:18,197 - De novo. - Essa é minha linda Amy. 511 00:38:18,199 --> 00:38:21,366 Vou vomitar pela minha bunda. 512 00:38:21,368 --> 00:38:24,136 - Não se preocupe Moisés. Você encontrará a Sra. Wright. 513 00:38:24,138 --> 00:38:27,006 - Eu quero a Sra. Wright Agora eu acho que é hora 514 00:38:27,008 --> 00:38:29,809 dar um passo para trás e faça um plano. 515 00:38:29,811 --> 00:38:31,510 - Ele está certo. - Mas ele é o Sr. 516 00:38:31,512 --> 00:38:35,480 Neste momento estou falando sério. 517 00:38:35,482 --> 00:38:37,448 Eu me preocupo com você. 518 00:38:37,450 --> 00:38:42,021 - Você pode parar. Eu tenho um plano de seis meses. Em seis meses. 519 00:38:42,023 --> 00:38:44,557 A caixa atual de preservativos que tenho vão expirar 520 00:38:44,559 --> 00:38:46,226 e então encontrarei uma esposa. 521 00:38:48,663 --> 00:38:50,164 Preciso mijar. 522 00:38:54,302 --> 00:38:59,004 - Você sempre ri suas piadas. É fofo. 523 00:38:59,006 --> 00:39:01,841 - Alguém tem que fazer e ele é seu melhor amigo 524 00:39:01,843 --> 00:39:04,243 e você quase nunca até mesmo abrir um sorriso. 525 00:39:04,245 --> 00:39:06,812 - Depois de um tempo, todos os piadas de peido acontecem juntas, 526 00:39:06,814 --> 00:39:09,414 é por isso que você simplesmente não consigo entender o 527 00:39:09,416 --> 00:39:11,819 intensidade do porra. Eu não dou. 528 00:39:12,485 --> 00:39:16,023 - Relaxe um pouco. Divirta-se um pouco 529 00:39:16,858 --> 00:39:18,757 - Para não alterar sujeito por significado para, 530 00:39:18,759 --> 00:39:22,962 mas quando é o Cupido atirando sua flecha em você? 531 00:39:22,964 --> 00:39:25,898 - Minha resolução é permanecer livre do pau no próximo ano. 532 00:39:25,900 --> 00:39:29,737 - Esquisito. eu tive isso mesma resolução. 533 00:39:30,671 --> 00:39:33,940 - Bem, isso confirma o rumores sobre você não ter pau. 534 00:39:34,876 --> 00:39:39,444 - Uau. eu realmente entrou nisso. Um 535 00:39:39,446 --> 00:39:41,948 - É mais como correr de cabeça. 536 00:39:46,621 --> 00:39:49,154 Posso te perguntar uma coisa? 537 00:39:49,156 --> 00:39:52,725 - Qualquer coisa? E aí, SLOs? 538 00:39:52,727 --> 00:39:55,362 - Outra hora. É a minha vez 539 00:39:59,734 --> 00:40:01,233 - Cara. 540 00:40:01,235 --> 00:40:04,336 Por ser o cara mais inteligente Eu sei que você é denso quando 541 00:40:04,338 --> 00:40:06,404 chega a ver um ótima oportunidade. 542 00:40:06,406 --> 00:40:07,806 - Eu sei que você está não falando sobre 543 00:40:07,808 --> 00:40:09,208 o que eu acho que você é falando sobre. 544 00:40:09,210 --> 00:40:11,110 Leslie é o pacote definitivo. 545 00:40:11,112 --> 00:40:15,047 Você não está errado, mas Eu tenho meu pacote. 546 00:40:15,049 --> 00:40:18,150 Esses não são os rumores que tenho ouvi. Leslie é incrível. 547 00:40:18,152 --> 00:40:21,353 Sim, mas Amy é a única. 548 00:40:21,355 --> 00:40:22,888 - Olha, eu sei que você ama Amy, 549 00:40:22,890 --> 00:40:25,325 mas Leslie tinha uma queda por você desde o ensino médio. 550 00:40:25,726 --> 00:40:27,059 Além de todo o respeito. 551 00:40:27,061 --> 00:40:29,161 Nós dois sabemos que ela poderia use suas teias de aranha limpas 552 00:40:29,163 --> 00:40:31,530 com a velha vassoura de minhoca. 553 00:40:31,532 --> 00:40:32,898 - Eu não olho para ela assim. 554 00:40:32,900 --> 00:40:34,566 - Além disso, o pior coisa que você poderia fazer 555 00:40:34,568 --> 00:40:36,001 é fazer sexo com um amigo. 556 00:40:36,003 --> 00:40:39,171 Eu sei que uma vez perdi um amigo do Harpooning, 557 00:40:39,173 --> 00:40:40,706 o estivador salgado. 558 00:40:40,708 --> 00:40:43,776 - Que porra você está falando sobre? Você? Você quer dizer sexo? 559 00:40:43,778 --> 00:40:46,612 - Estou falando de jack in off de alguém com quem conversar. Como? 560 00:40:46,614 --> 00:40:48,916 - Como você tem tantos eufemismos? 561 00:40:49,850 --> 00:40:51,919 - Eu sei o quão ruim é perder uma amizade de 20 anos, 562 00:40:52,320 --> 00:40:53,886 especialmente quando ela é a primeira 563 00:40:53,888 --> 00:40:56,588 e a única garota que me disse isso Eu tenho um pau grande na cama. 564 00:40:56,590 --> 00:40:59,191 - Você entende o que quero dizer? Leslie e eu sou muito bom de amigos 565 00:40:59,193 --> 00:41:00,926 e não quero estragar isso. 566 00:41:00,928 --> 00:41:03,664 - Você tem razão. É provavelmente para melhor. 567 00:41:04,365 --> 00:41:06,366 Leslie nunca contaria você tem um pau grande. 568 00:41:08,736 --> 00:41:10,703 - Estamos interrompendo seu programa programado regularmente 569 00:41:10,705 --> 00:41:13,806 para esta situação de ruptura tardia acontecendo no centro da cidade 570 00:41:13,808 --> 00:41:15,007 Owensboro, Kentucky. 571 00:41:15,009 --> 00:41:16,442 Parece que a polícia local 572 00:41:16,444 --> 00:41:18,544 e FBI, bem como estado autoridades encerraram um 573 00:41:18,546 --> 00:41:21,146 seção inteira do zona industrial da cidade. 574 00:41:21,148 --> 00:41:22,448 Vamos viver para nós mesmos. 575 00:41:22,450 --> 00:41:24,316 Kevin Duffy, que está no a cena. Kevin, obrigado 576 00:41:24,318 --> 00:41:25,684 - Cris. 577 00:41:25,686 --> 00:41:26,885 Em termos do que nós espero que seja mais sobre 578 00:41:26,887 --> 00:41:28,454 quais autoridades estaduais estará fazendo, 579 00:41:28,456 --> 00:41:31,357 mas o FBI já tomou controle da situação. 580 00:41:31,359 --> 00:41:33,892 Muito poucos detalhes estão sendo divulgado à imprensa, 581 00:41:33,894 --> 00:41:36,762 mas o que é atualmente conhecido está em uma dúzia de vítimas 582 00:41:36,764 --> 00:41:39,631 ou mais foram encontrados em o que só pode ser descrito 583 00:41:39,633 --> 00:41:41,902 como um verdadeiro armazém de horrores. 584 00:41:47,441 --> 00:41:49,408 - Tudo o que está esperando está me matando. 585 00:41:49,410 --> 00:41:54,248 - Hum. É um prenúncio. - Dizer o que? 586 00:41:55,983 --> 00:41:57,584 - É um artifício literário. 587 00:41:58,586 --> 00:42:01,253 Dá ao leitor uma nível de expectativa. 588 00:42:01,255 --> 00:42:03,090 Você sabe, dicas sobre as coisas que estão por vir. 589 00:42:04,058 --> 00:42:06,325 - Você é um maldito estranho cara. Você sabe disso 590 00:42:06,327 --> 00:42:08,161 - Deve ter sido conversando com minha ex-mulher. 591 00:42:08,896 --> 00:42:13,267 Uau, espere, espere. O que temos aqui? 592 00:42:14,001 --> 00:42:16,503 - Aposto que você tem vinte anos, aquele personagem Flanagan. 593 00:42:19,607 --> 00:42:22,809 - Sim. Parece que você ganhe o queijo dourado. 594 00:42:24,045 --> 00:42:27,114 - Você sabia de algo - Parecia fora com esse idiota presunçoso. 595 00:42:30,051 --> 00:42:32,653 Só para que fique claro, houve nunca um aperto de mão oficial. 596 00:42:35,923 --> 00:42:38,125 - Que porra são você está falando? 597 00:42:38,793 --> 00:42:41,128 - Portanto, eu não te devo $20. 598 00:42:43,831 --> 00:42:45,097 - Você é pior do que minha adolescência fechou. Olhar. 599 00:42:45,099 --> 00:42:47,601 Podemos apenas nos concentrar no caso? Por favor. 600 00:42:48,069 --> 00:42:49,169 - Certamente. 601 00:43:04,318 --> 00:43:09,321 - Tal, - Que bagunça Olá? 602 00:43:09,323 --> 00:43:11,156 - Sim. Bom dia, mana. Você tem um minuto? 603 00:43:11,158 --> 00:43:13,659 - Oi. Na verdade, eu sei, Estou apenas no trabalho 604 00:43:13,661 --> 00:43:15,027 - No seu dia de folga. 605 00:43:15,029 --> 00:43:17,296 - Ah, vamos. Você sabe que um assistente de gerente 606 00:43:17,298 --> 00:43:18,831 o trabalho nunca está totalmente concluído. 607 00:43:18,833 --> 00:43:21,166 Isso é o que o Sr. Dugan sempre me diz. Nunca totalmente concluído. 608 00:43:21,168 --> 00:43:23,302 Nunca totalmente concluído. Agora, ok, 609 00:43:23,304 --> 00:43:25,838 - Steph, você pode ficar com o seu esposa, seu carro hoje também. 610 00:43:25,840 --> 00:43:29,308 - Oh meu Deus, é isso estúpido. Você está sendo tão bobo. 611 00:43:29,310 --> 00:43:31,745 Não, isso é no próximo sábado. 612 00:43:34,348 --> 00:43:37,449 Oh meu Deus. Embora isso é uma conversa fascinante. 613 00:43:37,451 --> 00:43:38,884 Eu ouço algo realmente alto lá atrás. 614 00:43:38,886 --> 00:43:40,454 Espere, preciso passar. 615 00:43:41,155 --> 00:43:45,691 - Olá? Olá. 616 00:43:45,693 --> 00:43:46,893 - Que é aquele? 617 00:43:55,570 --> 00:43:57,703 - Ok, quem está aqui? 618 00:43:57,705 --> 00:43:59,138 Como você sabe, é sábado 619 00:43:59,140 --> 00:44:01,541 e só idiota trabalhar no sábado. 620 00:44:02,544 --> 00:44:06,178 Harry, é você? Você está brincando comigo? Vamos. 621 00:44:06,180 --> 00:44:08,982 Ei, fale comigo. Quem está aqui? 622 00:44:12,953 --> 00:44:14,454 Isso é 623 00:44:33,741 --> 00:44:36,376 - Quem é, quem é você? 624 00:44:43,117 --> 00:44:43,884 - O que? 625 00:44:49,558 --> 00:44:51,059 O que 626 00:44:51,892 --> 00:44:53,393 - Porra? 627 00:44:54,563 --> 00:44:59,133 Por favor, pare. O que é aquilo? 628 00:44:59,668 --> 00:45:00,734 Oh meu Deus. 629 00:45:08,943 --> 00:45:13,378 Parar. Não, como ele diz Eu cinco, ele terminou. 630 00:45:13,380 --> 00:45:18,885 Eu não faço isso. 631 00:45:19,153 --> 00:45:22,289 Oh meu Deus. E aí? 632 00:45:26,093 --> 00:45:31,598 Eu não sinto isso. Eu não, Eu não sinto isso. Não posso. 633 00:45:31,700 --> 00:45:33,500 Não. Deus, não. 634 00:46:07,268 --> 00:46:11,604 - Fizemos festa - Em um escritório. 635 00:46:11,606 --> 00:46:16,275 - Sim, em um escritório. Você parece assustadoramente familiar. 636 00:46:16,277 --> 00:46:19,579 - Trabalhamos juntos. eu dou você suas planilhas. 637 00:46:20,047 --> 00:46:21,648 - Uau. Ei amigo, me escute. 638 00:46:22,550 --> 00:46:24,049 Eu sou o único que espalha Hershe 639 00:46:24,051 --> 00:46:25,652 folhas. OK. Ele está falando 640 00:46:25,654 --> 00:46:26,653 - Sobre o trabalho. 641 00:46:26,655 --> 00:46:27,352 Idiota 642 00:46:27,354 --> 00:46:29,689 - Amigo de escritório. 643 00:46:33,193 --> 00:46:36,230 Desculpe, estou atrasado. eu cheguei aqui assim que eu quisesse. 644 00:46:37,532 --> 00:46:39,565 Ah, o dedo. 645 00:46:39,567 --> 00:46:41,734 Eu tive um pressentimento mais como uma sensação de bunda. 646 00:46:41,736 --> 00:46:44,870 Você é terminalmente infantil. 647 00:46:44,872 --> 00:46:46,938 Você é tão irritante personagem de uma comédia 648 00:46:46,940 --> 00:46:49,007 onde todo mundo sabe exatamente o que você quer. 649 00:46:49,009 --> 00:46:50,510 É uma merda. Isto ou, 650 00:46:50,512 --> 00:46:54,246 ou que isso aleatoriamente usando palavras como úmido. 651 00:46:54,248 --> 00:46:57,149 Muito pouco resta para a imaginação conhecida. 652 00:46:57,151 --> 00:47:01,053 - Parece hilário. Segundo. Isso pode surpreendê-lo 653 00:47:01,055 --> 00:47:02,054 - Esta noite. 654 00:47:02,056 --> 00:47:03,088 Ponto justo. Apontar. 655 00:47:03,090 --> 00:47:04,624 Sinto muito pelo meu terrível 656 00:47:04,626 --> 00:47:06,760 mas incrivelmente honesto coisa que acabei de dizer 657 00:47:07,461 --> 00:47:08,962 - Tudo bem. 658 00:47:21,676 --> 00:47:24,212 - Nós K sete. 659 00:47:26,914 --> 00:47:29,783 K sete Exército. O assassinato Tre 660 00:47:30,785 --> 00:47:31,784 - Lixo. 661 00:47:31,786 --> 00:47:32,685 Tudo bem, admita. 662 00:47:32,687 --> 00:47:34,152 É o único feriado que não 663 00:47:34,154 --> 00:47:36,488 para ser corretamente executado cinematograficamente. 664 00:47:36,490 --> 00:47:37,790 - Não posso concordar com contra-ataques. 665 00:47:37,792 --> 00:47:39,826 - E o que você tem? Você pegou o mal do Ano Novo. 666 00:47:39,828 --> 00:47:43,228 Maldito Ano Novo sem dormir em Seattle. Todo lixo quente 667 00:47:43,230 --> 00:47:44,530 - Caça-fantasmas - Também. 668 00:47:44,532 --> 00:47:47,099 OK. Não, tecnicamente isso não é um filme de gênero. 669 00:47:47,101 --> 00:47:49,301 - O que? Tem fantasma e possessão demoníaca. 670 00:47:49,303 --> 00:47:51,537 - Está bom. Eles fazem isso de bolas espaciais. 671 00:47:51,539 --> 00:47:54,707 Ok, que tal trem de heróis? Ok, um. Você consegue aquele 672 00:47:54,709 --> 00:47:55,808 - Primeiro. 673 00:47:55,810 --> 00:47:57,442 Não é o cara de bolas espaciais. 674 00:47:57,444 --> 00:48:00,513 Louis Tulley é o coração a propósito, dos Caça-Fantasmas. 675 00:48:00,515 --> 00:48:01,814 Dois, você sabia 676 00:48:01,816 --> 00:48:04,116 que a aranha pavão usa pequenas gotas 677 00:48:04,118 --> 00:48:07,653 de água na cabeça para atrair seus companheiros? Está funcionando? 678 00:48:07,655 --> 00:48:11,089 - Talvez tente um saco. - Você deve te odiar tanto. 679 00:48:11,091 --> 00:48:12,525 - Onde você está indo? - Vou encontrar alguém 680 00:48:12,527 --> 00:48:14,827 isso não me encontra esteticamente desafiado. 681 00:48:14,829 --> 00:48:16,461 - Você vai ficar aqui a noite toda. Oh, 682 00:48:16,463 --> 00:48:17,964 - Você é um monstro. 683 00:48:20,869 --> 00:48:23,335 - Eu mandei uma mensagem para você umas seis meses antes de eu chegar aqui. 684 00:48:23,337 --> 00:48:27,607 - Desculpe, meu telefone estava no modo silencioso. Olá Samanta, Lance. OK. 685 00:48:27,609 --> 00:48:29,174 Você teve uma situação muito feia olhar do rosto dele. 686 00:48:29,176 --> 00:48:33,880 - Sim. O que mais há de novo? - Uhoh problemas no paraíso? 687 00:48:33,882 --> 00:48:35,046 - Nada. Um bom pau sólido 688 00:48:35,048 --> 00:48:40,553 e não consigo consertar. eu disse salada 689 00:48:40,822 --> 00:48:42,254 - Brincadeiras com você. 690 00:48:42,256 --> 00:48:43,989 eu tomo 691 00:48:43,991 --> 00:48:46,127 - Você toma pílulas para pau e as piadas sobre mim. 692 00:48:47,995 --> 00:48:49,663 - Espero que ele pise em um Lego. 693 00:48:51,999 --> 00:48:54,332 - Deixe-me adivinhar. Amy teve que trabalhar. 694 00:48:54,334 --> 00:48:55,668 - Ela foi convidada para trabalhar em dobro 695 00:48:55,670 --> 00:48:57,271 o dinheiro é bom demais para deixar passar. 696 00:48:57,806 --> 00:48:59,307 Onde está seu par? 697 00:49:00,708 --> 00:49:03,008 - Festas aqui, vadias. 698 00:49:03,010 --> 00:49:05,645 - Esta é a parte onde você salvou, foda-se minha vida. 699 00:49:15,022 --> 00:49:18,359 - Perdoe minha banalidade. Aqueles coisas vão te matar. 700 00:49:20,461 --> 00:49:24,062 - Banalidade. - Você pode pensar meus quatro anos em dois anos 701 00:49:24,064 --> 00:49:25,665 faculdade comunitária para isso. 702 00:49:26,133 --> 00:49:27,934 - Você tem uma ideia estranha de 703 00:49:27,936 --> 00:49:29,936 o que constitui direito de se gabar. 704 00:49:30,505 --> 00:49:32,872 - Um dos meus muitos falhas ocultas de caráter. 705 00:49:37,545 --> 00:49:42,047 Sério, o que eu ganho dois 706 00:49:42,049 --> 00:49:43,850 Intervalos de 15 minutos no turno. 707 00:49:48,355 --> 00:49:50,188 É leite de amêndoa. Cheire. 708 00:49:50,190 --> 00:49:53,793 - Perdoe-me se não cheire seu estranho frasco de leite. 709 00:49:53,795 --> 00:49:58,598 - É você mesmo. O que estamos fazendo aqui? 710 00:49:58,600 --> 00:50:00,101 De qualquer forma, 711 00:50:00,835 --> 00:50:02,403 - Você vê aquele escritório construindo ali? 712 00:50:03,103 --> 00:50:05,439 Minha sobrinha está tendo um Festa de ano novo no escritório. 713 00:50:08,375 --> 00:50:10,175 - Ah, e você não está em termos de fala. 714 00:50:10,177 --> 00:50:12,043 - Não. Leslie e eu estamos bom. É a mãe dela. 715 00:50:12,045 --> 00:50:16,750 Eu tenho um problema com. Sem considerar. 716 00:50:18,953 --> 00:50:22,956 Estou com um mau pressentimento e apenas quero estar aqui apenas no caso. 717 00:50:23,892 --> 00:50:28,129 Apenas no caso de. O que? Você sabe disso 718 00:50:29,062 --> 00:50:31,765 sensação de queda que você tem a boca do seu estômago como 719 00:50:32,165 --> 00:50:33,833 algo terrível vai acontecer. 720 00:50:34,736 --> 00:50:37,603 É assim. Então por que não ligue para ela 721 00:50:37,605 --> 00:50:40,405 e diga a ela, confie 722 00:50:40,407 --> 00:50:43,643 eu, isso é o melhor. 723 00:50:56,558 --> 00:51:00,327 Fique aqui. eu tenho que vá verificar alguma coisa. 724 00:51:02,162 --> 00:51:03,896 - Você está dando minhas ordens enigmáticas, 725 00:51:03,898 --> 00:51:06,131 você está verificando seu munição, pelo amor de Deus. 726 00:51:06,133 --> 00:51:09,134 O que está acontecendo? Você apenas não sei tudo. OK? 727 00:51:09,136 --> 00:51:10,770 Eu preciso fazer isso sozinho. 728 00:51:10,772 --> 00:51:14,339 Que porra exatamente você tem que fazer? 729 00:51:14,341 --> 00:51:16,810 - Fique aqui. Beber seu leite de amêndoa. 730 00:51:25,285 --> 00:51:26,220 - Ah, droga. 731 00:51:39,534 --> 00:51:41,202 Que bom encontrar você aqui. 732 00:51:41,669 --> 00:51:44,305 - Por favor, não me toque. 733 00:51:44,839 --> 00:51:47,439 - Olha, eu só quero conversar. OK. 734 00:51:47,441 --> 00:51:50,241 - Certo. E é por isso que cada conversa que eu sempre peço 735 00:51:50,243 --> 00:51:52,277 para diminuir o sexo emocionante. 736 00:51:52,279 --> 00:51:55,416 - Quero dizer, em minha defesa, isso é como todo cara vivo. 737 00:51:56,383 --> 00:51:58,751 - E quando você bate eu? Esse é todo cara também? 738 00:51:59,520 --> 00:52:03,789 - Olha querido, eu sou um atualizar em todos os sentidos. 739 00:52:03,791 --> 00:52:06,759 - Estar sozinho é o upgrade. 740 00:52:08,195 --> 00:52:10,596 - Você sabe, eu realmente não te entendo. 741 00:52:10,598 --> 00:52:13,833 - Que parte eu peguei você trapaça? Não estamos claros 742 00:52:14,802 --> 00:52:18,203 - Eu já te contei cem vezes agora. Eu não trapaceei. 743 00:52:18,205 --> 00:52:21,206 - Encontrei um vídeo de você com outra garota. 744 00:52:21,208 --> 00:52:23,009 Quero dizer, quem é burro o suficiente para ser pego 745 00:52:23,011 --> 00:52:26,045 com sua própria segurança câmeras. Mas eu não 746 00:52:26,047 --> 00:52:27,278 - Toque nela. 747 00:52:27,280 --> 00:52:28,981 - Você não contou eu também sobre isso. 748 00:52:28,983 --> 00:52:32,417 - Bem, você sabe, nós estamos realmente bons amigos 749 00:52:32,419 --> 00:52:35,821 e eu não queria que você dissesse não podíamos mais sair. 750 00:52:35,823 --> 00:52:38,058 - Você é inacreditável. 751 00:52:39,060 --> 00:52:41,459 Quero dizer, você estava em uma situação sexual situação com outra pessoa 752 00:52:41,461 --> 00:52:44,229 quem não era eu e você não me contou sobre isso. 753 00:52:44,231 --> 00:52:47,232 Um, você teve o verdade. Isso é mentira. 754 00:52:47,234 --> 00:52:51,005 Dois em qualquer mesma pessoa livro que se chama trapaça. 755 00:52:51,939 --> 00:52:55,440 - Você sabe que parece estressado. 756 00:52:55,442 --> 00:52:58,179 - Sim. É causado dando a mínima. 757 00:53:01,749 --> 00:53:04,282 - Espero que você perceba você também não há falta perfeita. 758 00:53:04,284 --> 00:53:07,054 - Mais iluminação a gás. Isso é ótimo. 759 00:53:07,889 --> 00:53:11,123 - Talvez se você não tivesse me culpou em sexo, nenhum 760 00:53:11,125 --> 00:53:12,825 disso teria acontecido. 761 00:53:13,628 --> 00:53:17,764 - Por favor cancele meu assinatura para seus problemas. 762 00:53:23,971 --> 00:53:28,042 - Você ouviu alguma disso? Algum do quê? 763 00:53:29,010 --> 00:53:32,479 Bom. Nancy, certo? Isso mesmo. 764 00:53:33,614 --> 00:53:35,514 - Você é um castor? Porque 765 00:53:35,516 --> 00:53:37,017 - Droga. 766 00:53:37,685 --> 00:53:41,522 Você é um maldito? Porque Estou encharcado. 767 00:53:44,424 --> 00:53:46,291 - Quem você acha estamos procurando? 768 00:53:46,293 --> 00:53:48,828 - Alguém vestido como Dia das Bruxas. Você não pode sentir falta deles. 769 00:53:51,199 --> 00:53:53,099 - Vamos voltar para o carro. Boa ideia. 770 00:53:53,101 --> 00:53:55,302 Você primeiro e eu estarei aí em breve. 771 00:53:58,438 --> 00:54:00,574 - É o seu funeral. - Não esta noite. 772 00:54:11,953 --> 00:54:15,456 Pare aí, filho da puta. Você está doente, filho da puta. 773 00:54:16,023 --> 00:54:19,360 Você armou para mim. Isto termina esta noite. 774 00:54:33,074 --> 00:54:36,341 - Finalização de placas. - Sim, mas para onde diabos eles foram? 775 00:54:36,343 --> 00:54:39,612 - É Flanagan. estou contando você, Flanagan é nosso cara. 776 00:54:39,614 --> 00:54:42,049 - Certo? Porque sua falta de dificuldade 777 00:54:42,784 --> 00:54:44,617 qualquer coisa te diz isso, certo? 778 00:54:44,619 --> 00:54:45,951 - Tenho um palpite muito bom. 779 00:54:45,953 --> 00:54:48,621 - Bem, palpites não colocar assassinos na prisão. 780 00:54:48,623 --> 00:54:51,924 As evidências sim. Além disso nada disso acrescenta. 781 00:54:51,926 --> 00:54:55,995 Quero dizer, Flanagan, o que chama seu parceiro para um armazém 782 00:54:55,997 --> 00:54:57,196 para dar a localização 783 00:54:57,198 --> 00:54:59,464 de uma tortura secreta laboratório. Você 784 00:54:59,466 --> 00:55:00,967 - Tenha razão. 785 00:55:02,603 --> 00:55:06,373 Eu não gosto disso. Algo não parece certo. 786 00:55:08,408 --> 00:55:10,776 - Nosso acordo era que eu iria o armazém para planejar evidências 787 00:55:10,778 --> 00:55:12,879 e você deixaria meu família de tudo isso. 788 00:55:13,614 --> 00:55:15,281 Ele nunca disse nada sobre ser cúmplice 789 00:55:15,283 --> 00:55:17,318 e matando uma sala cheia de pessoas inocentes. 790 00:55:18,286 --> 00:55:19,618 Tive que mentir para o FBI. 791 00:55:19,620 --> 00:55:21,488 Eles vão saber se algo estava errado 792 00:55:22,190 --> 00:55:23,488 e meu parceiro mostra saindo do balão 793 00:55:23,490 --> 00:55:25,326 e é arrastado para tudo isso. 794 00:55:40,608 --> 00:55:43,143 - Você nunca me ligou. Você estava usando Flanagan. 795 00:55:44,645 --> 00:55:45,778 Você tem que contar eu essas coisas. 796 00:55:45,780 --> 00:55:47,514 Caso contrário, como posso proteger você? 797 00:55:49,584 --> 00:55:55,089 - Huh? Deixe ela ir. Seu as opções são para você, meu amigo. 798 00:55:55,323 --> 00:55:56,557 Agora largue a faca. 799 00:55:59,426 --> 00:56:04,431 - O que? Ísis, filho da puta. 800 00:56:13,440 --> 00:56:14,073 Você quebrou 801 00:56:14,075 --> 00:56:15,473 - Protocolo. 802 00:56:15,475 --> 00:56:19,879 Eu não sigo. Você atirou ele. Ele atacou um oficial. 803 00:56:19,881 --> 00:56:22,047 Não estamos no negócio de vingança. 804 00:56:22,049 --> 00:56:23,716 Nosso trabalho é prender os maus 805 00:56:23,718 --> 00:56:25,217 - Cara. 806 00:56:25,219 --> 00:56:26,619 Juro por Deus, Wes, você é vou morrer como uma maldita escoteira. 807 00:56:26,621 --> 00:56:28,122 Você sabe disso. 808 00:56:30,191 --> 00:56:30,957 -Ah, 809 00:57:09,764 --> 00:57:11,130 ei cara. 810 00:57:11,132 --> 00:57:13,200 O médico está em 811 00:57:25,746 --> 00:57:27,513 - Merda. 812 00:57:27,515 --> 00:57:30,416 Porra. Desculpe. Caramba. 813 00:57:30,418 --> 00:57:32,384 Sério, eu não quis dizer para te assustar assim 814 00:57:32,386 --> 00:57:34,286 - É véspera de Ano Novo. 815 00:57:34,288 --> 00:57:36,689 Acho que estamos todos direito a um bom susto 816 00:57:36,691 --> 00:57:38,157 - Isso confere. 817 00:57:38,159 --> 00:57:39,558 - Acho que estou apenas um pouco nervoso 818 00:57:39,560 --> 00:57:42,029 depois do que aconteceu ontem à noite. 819 00:57:43,531 --> 00:57:46,800 - Nem vou perguntar. Você só vai me contar. 820 00:57:47,868 --> 00:57:51,038 - Ok, vamos pegar o Brian primeiro. Eu quero que ele ouça isso também. 821 00:58:00,614 --> 00:58:02,648 - Está tudo bem? - Sim e não. 822 00:58:02,650 --> 00:58:07,586 Na verdade, não há maneira melhor 823 00:58:07,588 --> 00:58:08,821 para descrever o que aconteceu. 824 00:58:08,823 --> 00:58:11,892 Mas acho que estava sendo perseguido ontem à noite 825 00:58:14,261 --> 00:58:18,564 - Por alguém em tudo preto, como um, como um 826 00:58:18,566 --> 00:58:20,799 - Fantasia de corvo, uma praga. 827 00:58:20,801 --> 00:58:24,970 Doutor. Eu também. Somente Eu não estava abastecido. 828 00:58:24,972 --> 00:58:28,574 Eu fui perseguido, porra. Como estilo de filme de terror. 829 00:58:28,576 --> 00:58:30,244 Apenas duas noites atrás. 830 00:58:47,294 --> 00:58:50,963 - Outro. - Só se vem com seu número. 831 00:58:50,965 --> 00:58:52,799 - Ah, você já teve o suficiente 832 00:58:53,934 --> 00:58:55,435 - Como quiser. 833 00:58:56,237 --> 00:59:00,741 Você poderia dar uma volta o Miata vermelho. Olá Romeu, 834 00:59:01,842 --> 00:59:04,278 - Espero que você não estivesse planejando dirigir. 835 00:59:04,945 --> 00:59:08,248 - Bastante algum tipo da porra do policial. Sim. 836 00:59:13,821 --> 00:59:15,422 Eu vejo o que está acontecendo aqui. 837 00:59:16,157 --> 00:59:18,358 Você é mais um geo tipo de garota prisma. 838 00:59:19,627 --> 00:59:22,461 Oficial, tenha uma boa noite. 839 00:59:22,463 --> 00:59:26,932 Espero que fique muito melhor. Alerta de spoiler. 840 00:59:26,934 --> 00:59:30,003 Ele está falando sobre implorando muito. 841 00:59:42,316 --> 00:59:46,553 Cadeira estúpida. De qualquer forma. Banco. Por favor. 842 00:59:59,333 --> 01:00:02,036 Foda-se minha bunda. Cara, você está tentando para me causar um ataque cardíaco. 843 01:00:03,938 --> 01:00:07,272 Eu gosto do traje. Muito anos noventa. 844 01:00:07,274 --> 01:00:08,942 Direto para o vídeo de terror. 845 01:00:11,445 --> 01:00:16,283 Bem, obrigado pelo susto, mas vou para casa agora. 846 01:00:17,586 --> 01:00:21,920 Ei cara. Ei, sério, 847 01:00:21,922 --> 01:00:23,188 cara, tem um policial aí. 848 01:00:23,190 --> 01:00:28,328 Eu não tenho medo de gritar como uma garota. Sem ofensa. 849 01:00:29,096 --> 01:00:30,731 Eu quero te comprar um torradeira para sua banheira. 850 01:00:54,989 --> 01:00:57,990 - Olá. Por favor, não me mate. 851 01:00:57,992 --> 01:01:00,160 - Não se preocupe garoto. eu comi a papelada. 852 01:01:05,567 --> 01:01:07,367 Você está bêbado e chapado? 853 01:01:10,738 --> 01:01:12,337 Ok, que tal eu te dar uma carona para casa? 854 01:01:12,339 --> 01:01:13,874 Eu não acho que você precisa estar dirigindo. 855 01:01:15,176 --> 01:01:18,443 - Na maioria das vezes eu diga a um policial que não. 856 01:01:18,445 --> 01:01:20,280 Mas esta noite é sua noite de sorte. 857 01:01:24,553 --> 01:01:28,287 Você não o viu. Ver quem? 858 01:01:28,289 --> 01:01:30,923 Quem quer que seja, o só filho da puta vestido 859 01:01:30,925 --> 01:01:32,090 como uma virada de século. 860 01:01:32,092 --> 01:01:33,593 Vilão de West Craven. 861 01:01:35,796 --> 01:01:37,898 - Ah, não na frente. Vá para trás. 862 01:01:38,766 --> 01:01:41,702 Sério, forçar. Então faça isso. 863 01:01:43,470 --> 01:01:45,237 - Ouça, obrigado por o passeio e tudo, 864 01:01:45,239 --> 01:01:47,607 mas espero que você caia com suas mãos nos bolsos. 865 01:01:49,176 --> 01:01:50,442 Sim, atrás do 866 01:01:50,444 --> 01:01:52,077 - Carro de polícia. 867 01:01:52,079 --> 01:01:53,547 Bunda dura. 868 01:02:02,056 --> 01:02:04,223 - Você ainda está esperando para sua outra festa? 869 01:02:04,225 --> 01:02:05,692 - Ela deveria estar aqui em um - Minuto. 870 01:02:12,333 --> 01:02:14,866 - Você não parece perto. - Por favor, não fique 871 01:02:14,868 --> 01:02:16,268 - Irritado. 872 01:02:16,270 --> 01:02:18,638 Isso significa que você é o coisa mais distante de perto. 873 01:02:18,640 --> 01:02:22,107 - Issa ligou dizendo que estava doente. Douglas teve uma morte na família. 874 01:02:22,109 --> 01:02:25,477 - Não, entendi. - Você me odeia. 875 01:02:25,479 --> 01:02:30,082 - Reconheço que estou desapontado, mas eu entendo. 876 01:02:30,084 --> 01:02:31,952 - Então você não está bravo. 877 01:02:32,654 --> 01:02:34,321 - Não enquanto você me compense mais tarde. 878 01:02:34,855 --> 01:02:36,355 E com isso quero dizer 879 01:02:36,357 --> 01:02:37,389 - Eu sei o que você quer dizer. 880 01:02:37,391 --> 01:02:38,857 Bem jogado 881 01:02:38,859 --> 01:02:40,527 - E tente fazer foi bom desta vez. 882 01:02:43,197 --> 01:02:45,464 - Portanto, não há descanso para os ímpios. 883 01:02:45,466 --> 01:02:48,568 - Volte ao assunto. Não se preocupe comigo. 884 01:02:49,604 --> 01:02:52,839 Estarei em casa. Lubrificante eu mesmo com minhas lágrimas. 885 01:02:53,541 --> 01:02:55,107 - Eu não sei o que isso significa exatamente, 886 01:02:55,109 --> 01:02:57,744 mas ainda assim é gentil de me excitou. 887 01:03:00,014 --> 01:03:02,549 - Eu te amo, querido. - Eu também te amo, querido. 888 01:03:07,555 --> 01:03:08,588 - Legal 889 01:03:15,963 --> 01:03:17,664 - A porra da cidade fantasma aqui. 890 01:03:52,767 --> 01:03:53,533 - Foda-se 891 01:03:57,171 --> 01:03:58,471 alguém me ajude. 892 01:04:38,813 --> 01:04:40,314 Porra. 893 01:04:53,795 --> 01:04:55,363 - Você contou ao seu tio? 894 01:04:56,196 --> 01:04:58,965 - Ele está muito ocupado correndo por aí, capturando criminosos reais. 895 01:04:59,433 --> 01:05:01,500 O cara mal consegue dormir. 896 01:05:01,502 --> 01:05:05,137 A última vez que o vi foi, eu não sei, Ação de Graças. 897 01:05:05,139 --> 01:05:08,206 Talvez ele estivesse estressado ao máximo. 898 01:05:08,208 --> 01:05:10,477 Quase pronto para explodir seus miolos. 899 01:05:10,779 --> 01:05:11,778 - Bem, eu sei o que você fez por último 900 01:05:11,780 --> 01:05:13,278 - Verão. 901 01:05:13,280 --> 01:05:16,181 Isso é sério. Alguém está nos observando, nos seguindo. 902 01:05:16,183 --> 01:05:17,784 Você foi perseguido. 903 01:05:17,786 --> 01:05:19,719 - Faço piadas quando estou com medo. 904 01:05:19,721 --> 01:05:22,722 - Devo estar com muito medo. - Justo 905 01:05:22,724 --> 01:05:24,225 - Ponto. 906 01:06:03,531 --> 01:06:05,532 - Não acredito, cara. Isso é ótimo. Isso é ótimo. 907 01:06:06,801 --> 01:06:11,403 Oh, olhe, agora eu preciso de um novo paciente. Ho-ho-ho. 908 01:06:11,405 --> 01:06:14,375 Eu entendo a referência. Estamos de férias. 909 01:06:45,405 --> 01:06:46,973 - perguntei a Elma Cost. 910 01:07:21,108 --> 01:07:23,344 - Hum, espere. Eu tenho uma ideia. 911 01:07:24,111 --> 01:07:25,978 Eu vou pegar o Ned nisso. Ned meu 912 01:07:25,980 --> 01:07:27,481 - Namorado. 913 01:07:28,181 --> 01:07:31,149 Bom. A porra mais azul bolas conhecidas pelo homem. 914 01:07:31,151 --> 01:07:33,553 - Não se preocupe, ele é dele boquetes são o próximo nível. 915 01:07:33,555 --> 01:07:37,058 Ok, aqueça-se para cima. Já volto. 916 01:07:39,661 --> 01:07:43,197 Ele está com calor? Bem, ele come bunda como uma estrela pornô. 917 01:08:08,388 --> 01:08:10,823 Ele está a caminho e ele está trazendo os rolinhos de frutas. 918 01:08:10,825 --> 01:08:12,326 Merda. Para onde ele foi? 919 01:11:00,460 --> 01:11:03,162 - Esta festa é - Oficialmente morto. De jeito nenhum. 920 01:11:03,164 --> 01:11:06,331 É uma coincidência que nós todos viram a mesma pessoa. Seu 921 01:11:06,333 --> 01:11:09,201 - Poderes de dedução são surpreendentes. 922 01:11:09,203 --> 01:11:10,836 - Vou apenas engolir 923 01:11:10,838 --> 01:11:13,539 e ligue para meu tio primeiro coisa amanhã de manhã. 924 01:11:13,541 --> 01:11:16,709 Mas enquanto isso, nós deveria tentar se divertir. 925 01:11:16,711 --> 01:11:19,846 Eu não quero ligar para o novo ano. Uma bagunça alimentada pela ansiedade. 926 01:11:20,515 --> 01:11:24,817 - Eu vou bater no cabeça. Você quer 927 01:11:24,819 --> 01:11:26,420 algo que é realmente em sua mente? 928 01:11:27,387 --> 01:11:29,188 - Eu não estou acompanhando - Cedo. 929 01:11:29,190 --> 01:11:31,757 Quando você saiu o banheiro, eu notei que você parece chateado. 930 01:11:31,759 --> 01:11:34,727 Eu não sou um idiota. eu tenho olhos na parte de trás do meu rosto. 931 01:11:34,729 --> 01:11:37,763 - Você é uma riqueza de pobres alegorias construídas. 932 01:11:37,765 --> 01:11:40,199 - Eu percebo plenamente isso Eu sou o alívio cômico. 933 01:11:40,201 --> 01:11:42,603 Eu sou apenas um descartável piada atrás da outra. 934 01:11:43,604 --> 01:11:45,171 O que estou tentando dizer é que Brian não é o 935 01:11:45,173 --> 01:11:46,873 único que se preocupa com você. 936 01:11:47,374 --> 01:11:49,909 Se você precisar para conversar, estou aqui. 937 01:11:49,911 --> 01:11:53,245 - Ao contrário de como eu trato você às vezes eu não acho 938 01:11:53,247 --> 01:11:55,848 qualquer coisa sobre você é jogada fora 939 01:11:55,850 --> 01:11:59,185 - Isso significa um muito para ouvir em voz alta. 940 01:11:59,187 --> 01:12:00,485 - Você deveria mostrar esse lado 941 01:12:00,487 --> 01:12:03,155 você mesmo para as pessoas com mais frequência. Eu gosto disso. 942 01:12:03,157 --> 01:12:04,455 - Você gosta bastante para ser meu primeiro 943 01:12:04,457 --> 01:12:07,159 beijo no Ano Novo? Quero dizer, 944 01:12:07,161 --> 01:12:10,229 - Uau, - Isso foi ousado. 945 01:12:10,231 --> 01:12:14,800 Já recebi tantos beijos. Como muitos beijos. quero dizer 946 01:12:14,802 --> 01:12:17,937 - Para prometer que inevitável DSTs. Essa é a sua jogada. 947 01:12:17,939 --> 01:12:20,441 - OK. eu tenho muito mais a oferecer do que herpes. 948 01:12:28,950 --> 01:12:31,217 - Isso é vida real? - Você pode precisar 949 01:12:31,219 --> 01:12:32,919 ligar para seu tio um pouco mais cedo. 950 01:12:35,156 --> 01:12:36,923 Talvez isso seja uma piada. 951 01:12:37,424 --> 01:12:38,692 - Feriado prolongado. 952 01:12:56,711 --> 01:12:57,977 - Eca. Festa 953 01:13:10,791 --> 01:13:13,726 - Quem não entra lá. 954 01:13:13,728 --> 01:13:17,765 Que porra é essa? Eu só estive desapareceu por uns três minutos. 955 01:13:20,968 --> 01:13:22,403 - Ah Merda. Ah Merda. 956 01:13:27,808 --> 01:13:29,576 - Vá eu, vou encontrar vocês. 957 01:13:31,478 --> 01:13:33,478 Porra. Ok, vamos, 958 01:13:33,480 --> 01:13:34,981 - Vamos. 959 01:13:47,295 --> 01:13:48,061 Foda-se 960 01:13:53,401 --> 01:13:54,668 filho da puta. 961 01:13:59,273 --> 01:14:01,607 - Foda-se eu faço aparência de portas com barricadas 962 01:14:01,609 --> 01:14:03,577 muito mais fácil nos filmes. 963 01:14:04,345 --> 01:14:09,283 Ned, Ned, Ned. Nós precisamos para fazer uma ligação 964 01:14:09,884 --> 01:14:11,317 - Isso não está aqui. 965 01:14:11,319 --> 01:14:13,519 Ajude se você deixar uma mensagem para voltar para você ou 966 01:14:13,521 --> 01:14:15,022 - Pergunte - Bip. 967 01:14:16,958 --> 01:14:18,724 - Sr. Dugan fez você coletar o celular de todos 968 01:14:18,726 --> 01:14:21,060 telefones. Onde eles estão? 969 01:14:21,062 --> 01:14:22,861 - Cara, estou tão bêbado. Eu não poderia nem te contar 970 01:14:22,863 --> 01:14:25,764 onde era minha casa com o bebê nele. 971 01:14:25,766 --> 01:14:28,100 - Escute, seu queijo Prepúcio de Dick Rumple 972 01:14:28,102 --> 01:14:29,603 - Bunda Knuckler. 973 01:14:33,107 --> 01:14:33,841 - Ah, 974 01:14:38,612 --> 01:14:40,113 - Ah. 975 01:14:43,884 --> 01:14:45,385 Nachos picantes. 976 01:14:58,099 --> 01:15:01,567 - Ei garota. - Onde você acha aquela coisa ridícula? 977 01:15:01,569 --> 01:15:03,702 - Não sei. Eu apenas pensei que poderia funcionar para você. 978 01:15:03,704 --> 01:15:06,572 - A náusea conta? - Quero dizer, em algumas partes do mundo, 979 01:15:06,574 --> 01:15:07,940 o vômito é usado como lubrificante. 980 01:15:07,942 --> 01:15:11,577 Então não há vergonha se está fazendo isso por você. 981 01:15:11,579 --> 01:15:12,911 - Você sempre usou óculos? 982 01:15:12,913 --> 01:15:16,648 - O que? Estou tonto. Pode não falamos sobre isso? 983 01:15:16,650 --> 01:15:19,453 E vamos falar sobre o que isso está fazendo por você. 984 01:15:20,287 --> 01:15:21,922 Fazendo, fazendo qualquer coisa. 985 01:15:32,933 --> 01:15:34,101 - Ah Merda. 986 01:15:39,106 --> 01:15:44,144 Que porra é essa? 987 01:16:07,034 --> 01:16:08,801 - Acerte seus tacos de hóquei duplos. 988 01:16:08,803 --> 01:16:11,504 Oh meu Deus, Ruth, sinto muito. 989 01:16:11,506 --> 01:16:14,373 - Oh, que sorte para mim você bateu como um elfo Keebler. 990 01:16:14,375 --> 01:16:16,809 -Eu pensei que você fosse alguém mais. O que você está fazendo aqui, 991 01:16:16,811 --> 01:16:18,312 - João? 992 01:16:18,746 --> 01:16:20,079 Ele não voltou para casa ontem à noite. 993 01:16:20,081 --> 01:16:21,313 Ele está falando sobre esse estúpido 994 01:16:21,315 --> 01:16:23,550 festa no escritório por meses agora. Então aqui estou. 995 01:16:23,552 --> 01:16:26,885 - Como você entrou - A porta da frente? 996 01:16:26,887 --> 01:16:28,387 O que está acontecendo? Onde está todo mundo? 997 01:16:28,389 --> 01:16:31,323 - Pessoas foram assassinadas - Mas não João. 998 01:16:31,325 --> 01:16:33,225 - Não, não se preocupe. Ele não foi morto aqui. 999 01:16:33,227 --> 01:16:36,395 - O que? - Quer dizer, tenho certeza ele está bem. Apenas em outro lugar. 1000 01:16:36,397 --> 01:16:40,766 - Eu ei, você apenas, Eu não espero. O que? 1001 01:16:40,768 --> 01:16:43,804 Eu não, eu espero. 1002 01:16:44,738 --> 01:16:47,906 Ei, esses não estão aí Antes, obviamente, ah, me desculpe. 1003 01:16:47,908 --> 01:16:49,475 Eu acabei de dar um soco você na cara? 1004 01:16:49,477 --> 01:16:51,310 Em minha defesa, isso é não é exatamente a melhor noite 1005 01:16:51,312 --> 01:16:53,413 para se aproximar furtivamente das pessoas. 1006 01:16:54,181 --> 01:16:55,814 Você sabe, se eu não ir à igreja, isso é 1007 01:16:55,816 --> 01:16:57,716 onde eu contaria você comer minha bunda. 1008 01:16:57,718 --> 01:16:59,118 Meu amigo Moisés vai à igreja 1009 01:16:59,120 --> 01:17:01,521 e eu sei com certeza que ele com certeza comeria um traseiro. 1010 01:17:01,523 --> 01:17:04,324 Ah, que bom. Obrigado. Vamos por aqui. 1011 01:17:05,527 --> 01:17:08,360 - Oh. Ah, que porra é essa? 1012 01:17:08,362 --> 01:17:11,564 Oh, me desculpe, você me assustou e acabei de encontrar Nick e Nancy 1013 01:17:11,566 --> 01:17:12,764 e foi horrível. 1014 01:17:12,766 --> 01:17:14,466 - Eu sei que eles estão pessoas terríveis. 1015 01:17:14,468 --> 01:17:17,537 - O que? Não. Quero dizer, sim mas não, eles estão mortos. 1016 01:17:18,339 --> 01:17:20,239 - Certo? Ah, não estamos vou falar sobre o fato 1017 01:17:20,241 --> 01:17:22,474 que meu rosto é quebrado? Quero dizer, Sr. 1018 01:17:22,476 --> 01:17:25,477 - Dugan disse que você era um pouco quebrado. Então alguém poderia 1019 01:17:25,479 --> 01:17:26,579 - Apenas - Agarrar 1020 01:17:26,581 --> 01:17:27,946 - Um - Cadeira e quebre uma janela 1021 01:17:27,948 --> 01:17:29,148 - Já? 1022 01:17:29,150 --> 01:17:30,916 Não podemos. Eles são inquebrável. Sr. 1023 01:17:30,918 --> 01:17:33,418 Dugan tinha todas as janelas substituído no outono passado. Eu sei. 1024 01:17:33,420 --> 01:17:34,720 porque eu estava no comando de colocar em ordem 1025 01:17:34,722 --> 01:17:36,388 e eu tive que pegar o mais difícil que eles tiveram. 1026 01:17:36,390 --> 01:17:38,190 E não há não até mesmo a porra de um tanque 1027 01:17:38,192 --> 01:17:39,391 que jogou essas janelas. 1028 01:17:39,393 --> 01:17:41,461 Droga. Podemos conseguir uma porra de uma pausa? 1029 01:18:07,388 --> 01:18:09,456 - Você vai dirigir eu sou louco fazendo isso. 1030 01:18:09,857 --> 01:18:11,258 - Isso me ajuda a pensar, 1031 01:18:15,129 --> 01:18:16,128 - Foda-se. 1032 01:18:16,130 --> 01:18:17,330 Vamos embora. 1033 01:18:18,132 --> 01:18:23,270 - E ele? - Bem, volte para buscá-lo se tiver tempo 1034 01:18:23,337 --> 01:18:24,803 ou o carma permite. 1035 01:18:24,805 --> 01:18:25,872 - Claro. 1036 01:18:28,909 --> 01:18:31,076 - Espere, onde está sua arma? 1037 01:18:31,078 --> 01:18:34,082 - Eu sou a arma - Meu herói. 1038 01:18:36,050 --> 01:18:38,651 - Olha, tem alguma coisa Eu quero que você saiba 1039 01:18:38,653 --> 01:18:40,520 antes de irmos para lá. 1040 01:18:41,556 --> 01:18:45,592 - Você vai me dizer isso Eu sou a primeira coisa que você pensa 1041 01:18:45,594 --> 01:18:47,627 de quando você acorda de manhã 1042 01:18:48,362 --> 01:18:50,829 e você ama o sorriso que eu tento me esconder 1043 01:18:50,831 --> 01:18:53,967 sempre que você diz como um piada estúpida ou ofensiva. 1044 01:18:54,802 --> 01:18:56,969 Você ama o quão forte eu sou, quão compassivo eu sou. 1045 01:18:56,971 --> 01:18:59,972 E você está querendo para me dizer por seis anos, 1046 01:18:59,974 --> 01:19:02,609 mas você não foi capaz para reunir coragem. 1047 01:19:03,978 --> 01:19:05,811 - Eu pensei que você gostasse do Brian. 1048 01:19:05,813 --> 01:19:07,714 Então nunca pareceu apropriado. 1049 01:19:07,716 --> 01:19:09,850 - Você deveria ter me disse antes. 1050 01:19:10,652 --> 01:19:13,686 - Aguentar. Esse discurso foi assustadoramente específico. 1051 01:19:13,688 --> 01:19:15,056 Como você sabia? 1052 01:19:21,228 --> 01:19:22,729 Não mude de assunto. 1053 01:19:23,665 --> 01:19:27,600 - Você deixou seu telefone na minha mesa um dia. Merda. Estúpido 1054 01:19:27,602 --> 01:19:29,103 - Telefone. 1055 01:19:40,114 --> 01:19:43,382 - O que estamos fazendo? Procurando por uma faca, uma, uma arma? 1056 01:19:43,384 --> 01:19:45,150 Qualquer coisa que possa ser usado como arma. 1057 01:19:45,152 --> 01:19:47,953 - Espere, o que aconteceu para o taco de beisebol? 1058 01:19:47,955 --> 01:19:48,954 - eu deixei cair - Quando eu 1059 01:19:48,956 --> 01:19:50,357 - Fiquei com medo. 1060 01:19:51,859 --> 01:19:55,796 - não estou encontrando qualquer coisa. Sem chance. 1061 01:19:56,765 --> 01:20:00,733 Por favor me diga que você encontrou um pistola. Ah, de quem é esse escritório? 1062 01:20:00,735 --> 01:20:03,068 Olhe para este destruidor de intestinos. É como um mamute 1063 01:20:03,070 --> 01:20:04,069 - Dente. 1064 01:20:04,071 --> 01:20:05,003 Olhe para isso. 1065 01:20:05,005 --> 01:20:06,873 - Como isso deveria ajudar? 1066 01:20:07,676 --> 01:20:09,177 - EU, - Eu não sei. 1067 01:20:13,648 --> 01:20:17,916 Samanta, cuidado. Vá um 1068 01:20:17,918 --> 01:20:19,619 vibrador, fumante de pau. 1069 01:20:46,715 --> 01:20:47,312 Isso é 1070 01:20:47,314 --> 01:20:48,914 - Meu. 1071 01:20:48,916 --> 01:20:52,351 Sou eu. Cara. Quase acertado você. Eu vejo o que você fez lá. 1072 01:20:52,353 --> 01:20:55,122 Eu sou um cara muito engraçado. Caramba. 1073 01:20:56,990 --> 01:20:59,291 - 1301 vagas. Nós, pista de madeira. 1074 01:20:59,293 --> 01:21:03,363 O o prédio de escritórios no antigo distrito de armazéns. 1075 01:21:04,766 --> 01:21:06,365 Sim. Aquele onde pessoas sem-teto são 1076 01:21:06,367 --> 01:21:07,966 pego fazendo sexo o tempo todo. 1077 01:21:07,968 --> 01:21:10,603 - Puta merda. Ela superou. Graças a Deus pela tecnologia antiquada. 1078 01:21:10,605 --> 01:21:14,242 - Sim. Eu acho que todo mundo mais é morto assassinado. 1079 01:21:15,275 --> 01:21:20,011 Não sabemos se eles estão usando uma máscara. OK. 1080 01:21:20,013 --> 01:21:24,717 Vai fazer. Obrigado. Nós estamos preso. Então, por favor, se apresse. 1081 01:21:24,719 --> 01:21:27,620 - O que eles disseram? - Ela nos disse para ficarmos parados. 1082 01:21:27,622 --> 01:21:31,223 - O que você quer dizer com preso? - Foda-se 1083 01:21:31,225 --> 01:21:32,726 - Minha bunda. 1084 01:22:16,470 --> 01:22:21,175 - Merda. Ah Merda. Chamando o Dr. Cara de merda. 1085 01:22:26,748 --> 01:22:31,016 Moisés. Que porra é essa? 1086 01:22:31,018 --> 01:22:34,521 Você deveria pegue. Pare de ajudar. 1087 01:23:10,625 --> 01:23:12,126 Obrigado. 1088 01:23:17,064 --> 01:23:19,966 - Pegue isso e pegue o foda-se. Todos nós podemos sair. 1089 01:23:19,968 --> 01:23:21,801 Não há tempo. Isso filho da puta é forte. 1090 01:23:21,803 --> 01:23:24,069 Tudo bem, agora você vai pegar o policiais. Vamos segurá-los aqui. 1091 01:23:24,071 --> 01:23:25,470 - Você não está fazendo nenhum sentido. 1092 01:23:25,472 --> 01:23:28,575 - Eu não vou deixar Brian aqui para morrer sozinho. Agora vá. 1093 01:23:32,881 --> 01:23:35,082 Sua licença médica foi revogado. 1094 01:23:41,455 --> 01:23:42,423 - Ah, porra. 1095 01:23:57,137 --> 01:24:00,238 - Ah, vá. Nós não podemos segure-o junto. 1096 01:24:00,240 --> 01:24:02,742 - Não posso simplesmente deixar vocês. - Nós estamos 1097 01:24:02,744 --> 01:24:04,109 - Carne morta. Você não tem 1098 01:24:04,111 --> 01:24:06,880 - Para ser foda esse filho da puta. 1099 01:24:07,682 --> 01:24:12,619 Não seja estúpido, Les. Dê o fora daqui. 1100 01:24:46,588 --> 01:24:49,756 Tudo bem. Está tudo bem, polícia. Tudo bem. Tudo bem. 1101 01:25:07,008 --> 01:25:09,341 - Onde estão meus amigos? - Todos os sobreviventes estão sendo levados 1102 01:25:09,343 --> 01:25:11,011 para o Memorial Owensboro. 1103 01:25:11,713 --> 01:25:14,179 - Você o pegou? Quem fez tudo isso 1104 01:25:14,181 --> 01:25:15,782 - Eu só vi você, cara. 1105 01:25:16,450 --> 01:25:18,951 Você foi o primeiro cena? Isso mesmo. 1106 01:25:18,953 --> 01:25:20,720 Ela apareceu na esquina como um mal saído do inferno 1107 01:25:20,722 --> 01:25:22,420 que saiu dos meus braços. 1108 01:25:22,422 --> 01:25:24,924 Provavelmente é de uma mistura de exaustão e medo. 1109 01:25:24,926 --> 01:25:28,193 - Não duvido. Porra banho de sangue ali. 1110 01:25:28,195 --> 01:25:29,629 - Ainda procurando o construção para sobreviventes. 1111 01:25:29,631 --> 01:25:32,366 Mas tudo o que estamos encontrando aqui corpos. 1112 01:25:33,333 --> 01:25:35,768 Nós encontramos um outro, mas ele é pairava sobre algo feroz. 1113 01:25:35,770 --> 01:25:37,471 Nenhum dos homens quer para chegar perto dele. 1114 01:25:38,438 --> 01:25:41,107 Looker cheira a feijão e sopa de bacon. Sim, entendi. 1115 01:25:41,109 --> 01:25:43,177 Oh, eu pego um para um mano. 1116 01:25:45,046 --> 01:25:48,213 - Ah, merda. - Você está tomando algum medicamento, senhor? 1117 01:25:48,215 --> 01:25:51,717 Quero dizer, um pouco, Um pouco de cocaína. 1118 01:25:51,719 --> 01:25:54,419 Verificamos todo o edifício. Parece que sim. 1119 01:25:54,421 --> 01:25:56,488 - Seis filhos da puta. Nós fizemos isso. 1120 01:25:56,490 --> 01:25:58,958 Provavelmente já se foi antes de chegarmos aqui onde 1121 01:25:58,960 --> 01:26:01,761 - Fizemos isso e ainda não foi feito. 1122 01:26:04,331 --> 01:26:07,099 - Ei, isso é um ponto de encontro ou uma cena de crime? Vamos. 1123 01:26:07,101 --> 01:26:10,002 Vamos. É isso Nigel Foxville? 1124 01:26:10,004 --> 01:26:11,570 Não, eles não vão me deixar ficar com isso. 1125 01:26:11,572 --> 01:26:14,073 Eu fiz isso em uma exposição de peixes uma vez. 1126 01:26:14,075 --> 01:26:18,179 Tinha um grande balão e foi simplesmente incrível. 1127 01:26:18,746 --> 01:26:22,247 Fez minha salsicha ir embora. Nós guardamos empurrados 1128 01:26:22,249 --> 01:26:24,884 - Esses caras voltaram para seus zona de vestiários no perímetro. 1129 01:26:58,653 --> 01:27:01,055 - Dr. Medos, você tem uma chamada para nove e seis 1130 01:27:04,959 --> 01:27:06,125 - Ou você quer - Ela 1131 01:27:06,127 --> 01:27:07,392 - Colocá-la em seis? 1132 01:27:07,394 --> 01:27:09,528 - Toda sua sensualidade uns vão em seis, hein? 1133 01:27:09,530 --> 01:27:11,632 - Temos boas maneiras ao lado da cama. 1134 01:27:12,934 --> 01:27:16,836 - Realmente. Dr. Estou, por favor. 1135 01:27:16,838 --> 01:27:20,040 Extensão de página 1428. Obrigado 1136 01:27:47,702 --> 01:27:50,770 com homenagem ao Fury de 1958. 1137 01:27:50,772 --> 01:27:53,340 Capota rígida. Por favor, mova-o do 1138 01:28:16,764 --> 01:28:17,963 - Olá, Dr. 1139 01:28:17,965 --> 01:28:19,865 Feroz. Agradeça ao Senhor, você está aqui. 1140 01:28:19,867 --> 01:28:22,701 Estamos com tanta falta de pessoal esta noite. 1141 01:28:22,703 --> 01:28:24,770 A EMS acabou de trazer este aqui. 1142 01:28:24,772 --> 01:28:27,405 Principalmente contusões, algumas escoriações. 1143 01:28:27,407 --> 01:28:29,374 Talvez tenhamos que ligue para o psicólogo para conversar 1144 01:28:29,376 --> 01:28:31,376 para eles sobre o que havia acontecido. 1145 01:28:31,378 --> 01:28:34,748 Enquanto isso, você poderia importa-se de verificá-los para mim? 1146 01:28:35,415 --> 01:28:36,916 Obrigado, 1147 01:28:45,960 --> 01:28:47,092 - Rapaz. 1148 01:28:47,094 --> 01:28:49,261 Ei, doutor, você tem isso. Boa merda. 1149 01:28:49,263 --> 01:28:52,533 eu vou precisar disso advogado agora. 1150 01:28:55,102 --> 01:28:57,738 Ah, merda. Costure assim. 1151 01:29:01,542 --> 01:29:05,245 Ei, e eu também sou um sobrevivente. 1152 01:29:42,817 --> 01:29:44,585 - Venha me pegar. Filho da puta. 1153 01:30:17,151 --> 01:30:21,988 - Eu drogas. Muito estúpido 1154 01:30:23,691 --> 01:30:26,527 festa foi uma merda. 1155 01:30:28,663 --> 01:30:30,831 A cerveja chupa bolas 1156 01:30:57,959 --> 01:31:02,828 - E é você 1157 01:31:02,830 --> 01:31:05,898 para sim. 1158 01:31:05,900 --> 01:31:11,238 O médico está com o relógio atrasado 1159 01:31:12,974 --> 01:31:14,575 enquanto ele está à espreita 1160 01:31:17,011 --> 01:31:18,745 tomando sua decisão. 1161 01:31:20,848 --> 01:31:22,583 Sádico. Precisão. 1162 01:31:30,925 --> 01:31:31,859 É novo. 1163 01:31:39,567 --> 01:31:44,972 A bola caiu agora é meia-noite. 1164 01:31:47,575 --> 01:31:52,412 Corra, é melhor sair de vista. 1165 01:32:09,897 --> 01:32:10,864 Você pode 1166 01:32:38,993 --> 01:32:40,359 não importa o que aconteça. 1167 01:32:40,361 --> 01:32:41,995 Você tenta, 1168 01:33:22,837 --> 01:33:23,804 é novo. 1169 01:33:30,177 --> 01:33:30,978 - Isso é.