1 00:01:08,937 --> 00:01:10,937 - Le FBI cherche en plusieurs pistes, 2 00:01:10,939 --> 00:01:13,973 dont un évadé malade mental du Texas 3 00:01:13,975 --> 00:01:16,542 à un Indiana disparu coroner avec une liste 4 00:01:16,544 --> 00:01:18,711 de délits graves. 5 00:01:23,383 --> 00:01:25,652 - Mec, cette chanson est une tuerie. 6 00:01:31,626 --> 00:01:34,594 - Aucun indice, non, non mobile, aucun suspect. 7 00:01:34,596 --> 00:01:37,228 La police et le FBR restent vides remis alors qu'ils se précipitaient 8 00:01:37,230 --> 00:01:39,732 attraper un apparemment tueur inattrapable. 9 00:01:41,268 --> 00:01:42,735 Qu'est-ce que tu fais ? 10 00:01:55,883 --> 00:01:58,517 - Les victimes et leurs les familles trouvent-elles jamais justice ? 11 00:01:58,519 --> 00:01:59,952 Et plus important encore, 12 00:01:59,954 --> 00:02:03,823 combien de temps ce sadique va-t-il durer Le tueur reste-t-il sans visage ? 13 00:02:05,593 --> 00:02:09,530 - Éric, je te l'ai dit de ne jamais venir ici. 14 00:02:10,531 --> 00:02:13,100 Traversez-moi encore, et ce sera soyez le dernier visage que vous voyez. 15 00:02:21,509 --> 00:02:23,976 Cela a commencé par un crier à travers le 9 1 1 16 00:02:23,978 --> 00:02:27,014 et s'est transformé en un une traînée interminable de corps. 17 00:02:37,825 --> 00:02:39,759 - Il envoie son victimes avec une férocité 18 00:02:39,761 --> 00:02:40,860 ça fait les lumières Ab Bundy 19 00:02:40,862 --> 00:02:42,962 et Ramírez regarde comme un jeu d'enfant. 20 00:02:42,964 --> 00:02:45,230 La précision médicale affichée dans ses meurtres a donné 21 00:02:45,232 --> 00:02:46,499 s'élever à un nouveau surnom. 22 00:02:46,501 --> 00:02:48,002 Le docteur, 23 00:02:56,944 --> 00:02:59,945 - La semaine du Midwest la vague de meurtres a quitté l'Ouest 24 00:02:59,947 --> 00:03:01,747 Les Virginiens terrifiés 25 00:03:01,749 --> 00:03:06,220 et je me demande où ce chirurgien sadique frappera ensuite. 26 00:03:29,476 --> 00:03:32,812 - Tu sais que tu es garé Je suis sorti d'ici pendant trois heures. 27 00:03:32,814 --> 00:03:36,816 Je suis arrivé tôt, ça n'a pas marché. 28 00:03:38,418 --> 00:03:39,719 Putain 29 00:03:39,721 --> 00:03:41,222 - Mon cul. 30 00:03:42,757 --> 00:03:46,060 - Hé, j'ai oublié quelque chose. 31 00:03:48,495 --> 00:03:51,931 - Je sais, je savais ça. Je le savais. 32 00:03:51,933 --> 00:03:56,769 Je, je, tout cela est sous votre contrôle, homme. Gardez-les-moi. 33 00:03:56,771 --> 00:03:59,906 Ouais. Ouais. Merci frère. 34 00:04:04,746 --> 00:04:07,348 Je t'apprécie, mec. Merde. 35 00:04:24,364 --> 00:04:26,198 - Alors je pense à propos de celui-ci, 36 00:04:26,200 --> 00:04:28,302 mais je pense aussi à propos de celui-ci. 37 00:04:29,336 --> 00:04:32,239 Mec, tu es concierge et ton nom est Madison. 38 00:05:20,453 --> 00:05:23,090 - Tu n'es pas Justin. Où est Justin ? 39 00:05:24,792 --> 00:05:30,264 Que cherches-tu à? Oh, encore une fois, 40 00:05:30,731 --> 00:05:32,733 - Sept coqs portent chance. 41 00:05:40,708 --> 00:05:43,744 Et j'ai dit que c'était un avortement 42 00:05:44,545 --> 00:05:45,544 - Dans l'autre sens. 43 00:05:45,546 --> 00:05:47,412 Rencontrer. Donc le 44 00:05:47,414 --> 00:05:48,413 - Le rendez-vous s'est bien passé. 45 00:05:48,415 --> 00:05:50,316 - Ah non, non. 46 00:05:50,318 --> 00:05:53,752 Il s'avère qu'elle est végétalien. Tellement mauvais 47 00:05:53,754 --> 00:05:56,155 - En fait. Eh bien, 48 00:05:56,157 --> 00:05:57,256 - Bonjour. 49 00:05:57,258 --> 00:05:59,393 Des lèvres sucrées. Voir tout ce que vous aimez. 50 00:06:00,228 --> 00:06:03,230 - La dernière fois que j'ai vu quelque chose comme toi, j'ai rougi. 51 00:06:04,098 --> 00:06:06,232 - Oh, j'ai aussi des blagues, bébé. 52 00:06:06,234 --> 00:06:09,134 - Il est bien trop tôt pour ton sexe c'est de la connerie. 53 00:06:09,136 --> 00:06:11,237 - C'est une blague sur l'avortement. 54 00:06:11,239 --> 00:06:13,607 Il n'y a même pas tout ce qui a à voir avec le sexe. 55 00:06:14,175 --> 00:06:16,677 - Pouvons-nous parler ? - Oui s'il vous plait. 56 00:06:23,150 --> 00:06:26,620 - C'est de la cochonnerie. - C'est la norme des anneaux de cerceau. 57 00:06:29,456 --> 00:06:31,392 - Comment va, quel est son visage ? 58 00:06:31,993 --> 00:06:33,092 - Tu sais, tu pourrais au moins faire semblant 59 00:06:33,094 --> 00:06:35,561 faire comme si vous étiez intéressé. 60 00:06:35,563 --> 00:06:37,131 - Eh bien, qu'est-ce qui fait tu penses que je ne le suis pas 61 00:06:38,599 --> 00:06:40,801 - Un contact visuel pour commencer ? 62 00:06:42,770 --> 00:06:46,707 - Comment va Amy ? - Vraiment bien. Je pense que c'est elle. 63 00:06:47,474 --> 00:06:49,074 - Je pense toujours que tu l'es ça avance un peu vite. 64 00:06:49,076 --> 00:06:53,846 Je veux dire, le divorce a été finalisé, quoi, il y a cinq mois ? 65 00:06:53,848 --> 00:06:56,715 - Vrai. Les choses sont encore assez frais. 66 00:06:56,717 --> 00:07:01,287 Mais moi, j'ai des sentiments pour Amy que je n'ai jamais eu 67 00:07:01,289 --> 00:07:02,821 pour la femme Hitler. 68 00:07:02,823 --> 00:07:05,626 - Sérieusement? Je suis content pour toi. 69 00:07:06,493 --> 00:07:10,364 Ce n'est pas facile de trouver ça personne. Je devrais le savoir. 70 00:07:12,133 --> 00:07:14,199 - Écoute, - Il dort. Beauté. 71 00:07:14,201 --> 00:07:16,702 - Je ne prendrais pas la peine de chronométrer dedans. Ils le sauront. 72 00:07:16,704 --> 00:07:19,705 - Pour ma défense, c'est au plus tôt, je suis en retard. 73 00:07:19,707 --> 00:07:22,007 En plus, j'ai vraiment un bonne excuse cette fois. 74 00:07:22,009 --> 00:07:24,677 Nous savons déjà ta vasectomie bâclée. 75 00:07:24,679 --> 00:07:26,278 - Tu es allé dans un médecin généraliste. 76 00:07:26,280 --> 00:07:28,849 - Le prix était correct. Vous aviez un coupon. 77 00:07:30,284 --> 00:07:34,254 - Bonjour, mes potes. Que manque-t-il au crack ? 78 00:07:36,691 --> 00:07:41,527 Ce n'est pas culturel appropriation. Personne n’a dit que c’était le cas. 79 00:07:41,529 --> 00:07:45,064 Je sais. parce que ce n'est pas le cas. Bonjour, Leslie. 80 00:07:45,066 --> 00:07:46,767 - Salut M. Dugan. 81 00:07:47,735 --> 00:07:51,305 - Toi aussi. j'ai besoin de voir toi dans mon bureau. Pronto. 82 00:07:52,540 --> 00:07:56,275 Il s'avère que le fond a un sous-sol. Ce n'est rien de grave. 83 00:07:56,277 --> 00:07:59,378 Allons-y. Je t'ai amené ici 84 00:07:59,380 --> 00:08:01,780 pour te dire quelque chose assez sérieux. 85 00:08:01,782 --> 00:08:05,452 - C'est vraiment sérieux. - Merci. 86 00:08:06,120 --> 00:08:07,953 - Vous êtes les bienvenus. 87 00:08:07,955 --> 00:08:10,789 - Comme tu le sais, je fais la fin appel d'entreprise de l'année 88 00:08:10,791 --> 00:08:15,295 et je viens de descendre le téléphone, s'il vous plaît. 89 00:08:16,297 --> 00:08:18,831 Mauvais. Quatrième quart-temps vraiment mis nous sous, je veux dire, tu sais, 90 00:08:18,833 --> 00:08:20,834 regarde l'économie nous y sommes, n'est-ce pas ? 91 00:08:21,435 --> 00:08:23,202 Cependant, cela ne veut pas dire changer le fait 92 00:08:23,204 --> 00:08:25,471 et voici le long et le bref. 93 00:08:25,473 --> 00:08:27,407 Nous allons devoir couper un peu de graisse par ici. 94 00:08:28,409 --> 00:08:32,246 - Et le nouveau de demain La fête du réveillon ? Annulez ça, 95 00:08:33,581 --> 00:08:34,580 -Brian. 96 00:08:34,582 --> 00:08:36,115 Je supprime les emplois des gens. 97 00:08:36,117 --> 00:08:37,950 Je ne vais pas leur enlever fête. Je ne suis pas un monstre. 98 00:08:37,952 --> 00:08:40,486 - Ouais, sérieusement. Il n'est pas comme conspirer deux timings, 99 00:08:40,488 --> 00:08:43,524 tu sais, putain C'est une merde olympique, connard. 100 00:08:44,825 --> 00:08:48,128 - Dieu. Ouais. Il y avait beaucoup de spécifique dans cela. Tu es 101 00:08:48,696 --> 00:08:50,197 - Accueillir. 102 00:08:50,598 --> 00:08:51,498 - Merci. 103 00:08:53,467 --> 00:08:56,870 Oh ma vie. 104 00:08:58,706 --> 00:09:01,375 Salut Ruth, comment vas-tu ? Salut. 105 00:09:02,309 --> 00:09:04,910 - Oh, hé. Où, où est-ce que tu as mis ma crème vaginale ? 106 00:09:04,912 --> 00:09:06,446 Je me sens un peu levain. 107 00:09:07,415 --> 00:09:09,248 - Tout d'abord, je ne mets pas votre crème vaginale n'importe où, 108 00:09:09,250 --> 00:09:11,083 mais un bonjour aurait été sympa. 109 00:09:11,085 --> 00:09:12,885 Ou peut-être simplement ne pas appeler. 110 00:09:12,887 --> 00:09:14,953 - Oh mon Dieu. C'est comme une blessure de hache. 111 00:09:14,955 --> 00:09:17,022 - Je sais exactement ce que tu ressens 112 00:09:17,024 --> 00:09:18,991 parce que quand j'ai ces jours-là, 113 00:09:18,993 --> 00:09:22,628 J'ai l'impression de mettre un poivre fantôme comme tampon. 114 00:09:22,630 --> 00:09:23,629 - D'accord. D'accord. Peut - S'il vous plait 115 00:09:23,631 --> 00:09:25,164 - Une fuite ? Oh, 116 00:09:25,166 --> 00:09:27,299 - C'est comme si je venais juste de finir manger une levure de Thanksgiving. 117 00:09:27,301 --> 00:09:31,270 - Oh. - Oh, c'est sympa. Alors, vraiment désolé. D'accord. 118 00:09:31,272 --> 00:09:32,773 Ce qui se passe? 119 00:09:33,340 --> 00:09:34,406 - Oh, le lubrifiant était expiré à huit heures 120 00:09:34,408 --> 00:09:35,874 mois. C'est ce qui s'est passé. 121 00:09:35,876 --> 00:09:37,643 - Oh, huit - Des mois. Je vais écrire ça. 122 00:09:37,645 --> 00:09:39,011 Huit mois ont expiré. Huit 123 00:09:39,013 --> 00:09:40,312 - Des mois. 124 00:09:40,314 --> 00:09:42,515 S'il te plaît. Tu n'as pas besoin pour écrire ça. 125 00:09:42,517 --> 00:09:45,984 Okay, chérie, ce n'est pas le meilleur moment. Bon appel. 126 00:09:45,986 --> 00:09:48,287 - Ce n'est jamais bon C'est l'heure de la vaginite. 127 00:09:48,289 --> 00:09:49,988 - Non, ce n'est jamais un bon moment. Écrivez ça. 128 00:09:49,990 --> 00:09:51,757 Je dois y aller, bébé. Merci. 129 00:09:51,759 --> 00:09:54,393 - Quand tu rentres à la maison, nous sommes je vais en parler sérieusement 130 00:09:54,395 --> 00:09:55,661 tu ne touches pas 131 00:09:55,663 --> 00:09:56,795 - Mes affaires. 132 00:09:56,797 --> 00:10:00,399 - je ne touche pas tes affaires au revoir. 133 00:10:00,401 --> 00:10:04,005 Hé, tu es assez jeune maintenant pour éviter cela. 134 00:10:04,905 --> 00:10:08,009 - D'accord. je suis terriblement désolé pour entendre parler de ta femme 135 00:10:08,409 --> 00:10:10,310 castor brûlant, 136 00:10:11,212 --> 00:10:14,113 mais je ne peux pas te stresser à quel point j'ai besoin de ce travail. 137 00:10:14,115 --> 00:10:17,618 - Hé les gars, vos emplois sont en sécurité. 138 00:10:21,255 --> 00:10:25,657 - Ouf. Je dois dire j'ai un peu honte 139 00:10:25,659 --> 00:10:28,994 admettre que tu m'inquiétais là-bas et j'ai rarement honte. 140 00:10:28,996 --> 00:10:31,163 Genre, je vais le dire n'importe qui n'importe quoi. 141 00:10:31,165 --> 00:10:32,865 Comme si j'allais prendre la testostérone 142 00:10:32,867 --> 00:10:35,568 d'un homme de 80 ans mec quand je fais l'amour. 143 00:10:35,570 --> 00:10:38,872 Ça m'en prend deux heures pour sortir. 144 00:10:40,174 --> 00:10:43,644 - Non, qu'est-ce que tu fais ça veut dire qu'on ne sait pas ? Je 145 00:10:49,350 --> 00:10:51,049 - Oh, quand Harry a rencontré Sally. 146 00:10:51,051 --> 00:10:53,286 Oh, oh, oh, 147 00:10:56,257 --> 00:10:57,456 - Ouais. 148 00:10:57,458 --> 00:11:00,727 Oh, oh, oh, 149 00:11:07,835 --> 00:11:10,068 - Ah. 150 00:11:10,070 --> 00:11:14,907 Comment Moïse et moi facteur dans cela ? 151 00:11:14,909 --> 00:11:18,243 - Tu sais, je vais avoir besoin d'un - Quelques témoins. Oh, 152 00:11:18,245 --> 00:11:19,746 - Je peux être témoin. 153 00:11:20,781 --> 00:11:22,814 - Eh bien, je vais avoir besoin un témoin compétent 154 00:11:22,816 --> 00:11:25,884 ça va tenir le coup au tribunal, si tu vois ce que je veux dire. 155 00:11:25,886 --> 00:11:27,587 - Excellent. Je suis ici. 156 00:11:27,589 --> 00:11:29,622 - Merci. Élevé cinq. Merci. 157 00:11:29,624 --> 00:11:31,256 - Les témoins de quoi, 158 00:11:31,258 --> 00:11:34,326 - Quand les gens se font virer alors tu sais, ils sont gentils 159 00:11:34,328 --> 00:11:35,761 de devenir un peu fou 160 00:11:35,763 --> 00:11:38,631 et réclamer des choses qui pourraient s'est produit il y a des années. 161 00:11:38,633 --> 00:11:40,168 Genre, tu sais, je ne sais pas, 162 00:11:40,768 --> 00:11:42,301 se garer dans un réserver une place de parking 163 00:11:42,303 --> 00:11:45,037 ou du harcèlement sexuel, vous savez, 164 00:11:45,039 --> 00:11:48,774 ou tu sais, comme peut-être je mange le déjeuner de quelqu'un 165 00:11:48,776 --> 00:11:50,209 un frigo ou du harcèlement sexuel. 166 00:11:50,211 --> 00:11:52,279 Juste du harcèlement sexuel. 167 00:11:53,113 --> 00:11:56,415 Ne harcelez pas n'importe qui, comme vous venez de le souligner 168 00:11:56,417 --> 00:11:57,849 avec ton petit, tu sais, 169 00:11:57,851 --> 00:11:59,918 du sperme sur le bureau tu viens de le faire sur mon 170 00:11:59,920 --> 00:12:01,521 bureau. Et tu vas il faut nettoyer ça. 171 00:12:01,523 --> 00:12:04,923 - Je vais le nettoyer. - Non, ce n'est pas votre travail. 172 00:12:04,925 --> 00:12:06,058 - Ouais, non, j'aime le nettoyer 173 00:12:06,060 --> 00:12:07,192 - Debout. 174 00:12:07,194 --> 00:12:08,595 Je sais que oui. Tu nettoies le mien. 175 00:12:08,597 --> 00:12:09,562 Tu ne vas pas nettoyer proprement ceci. Je vais le nettoyer. 176 00:12:09,564 --> 00:12:10,330 Tu ne vas pas le nettoyer. 177 00:12:22,409 --> 00:12:26,445 - Fais plus d'efforts la prochaine fois. Je n'en avais pas l'intention. Non, ça va. 178 00:12:26,447 --> 00:12:30,082 C'est bon. Je suis juste, j'ai j'ai été un peu nerveux ces derniers temps. 179 00:12:30,084 --> 00:12:32,351 Tout va bien ? Ouais, c'est bien. 180 00:12:32,353 --> 00:12:35,254 C'est juste qu'il y a eu quelqu'un rôder autour de chez moi. 181 00:12:35,256 --> 00:12:37,289 Probablement juste un harceleur sur les réseaux sociaux. 182 00:12:37,291 --> 00:12:41,394 Je veux dire, tu es quelque chose d'une célébrité locale en ligne. 183 00:12:41,862 --> 00:12:42,995 N'est-ce pas? Je veux dire, qui savait ? 184 00:12:42,997 --> 00:12:45,397 Un sanctuaire pour chouettes serait si populaire. 185 00:12:45,399 --> 00:12:48,468 je parlais de ton seulement des fans, mais Oh ouais. 186 00:12:49,336 --> 00:12:50,836 Eh bien, pas les hiboux payer les factures, alors 187 00:12:50,838 --> 00:12:51,837 - Je ne voulais pas te distraire. 188 00:12:51,839 --> 00:12:53,005 Je vous laisse y revenir. 189 00:12:53,007 --> 00:12:54,641 - Non, non, non. 190 00:12:54,643 --> 00:12:56,842 Comme par tous les moyens, j'étais juste assis ici, à me vautrer sur moi-même 191 00:12:56,844 --> 00:12:59,244 dommage je pense que je vais mourir bas entouré de hiboux, 192 00:12:59,246 --> 00:13:02,481 tu sais, et j'ai besoin comme 15 ans de repos 193 00:13:02,483 --> 00:13:06,719 et une très grosse baise grande bouteille de vin. 194 00:13:06,721 --> 00:13:09,154 Non, non. Par tous les moyens, frappe-moi. je suis, 195 00:13:09,156 --> 00:13:13,693 - Je suis dans une sorte de une sorte de situation précaire. 196 00:13:13,695 --> 00:13:15,628 je ne sais pas vraiment comment le gérer. 197 00:13:15,630 --> 00:13:18,497 - Est-ce que cette situation ça rime avec Brian ? 198 00:13:18,499 --> 00:13:22,234 - Oh wow. - Droit au point. La subtilité, ce n'est pas mon truc. 199 00:13:22,236 --> 00:13:27,172 - Disons simplement que je suis passé certaines informations par accident. 200 00:13:27,174 --> 00:13:29,243 - Vous fouiniez. Continuez 201 00:13:29,943 --> 00:13:32,712 - Cette personne qui restera anonyme. 202 00:13:32,714 --> 00:13:34,913 Tu pensais savoir qui 203 00:13:34,915 --> 00:13:38,083 ou ce qu'ils étaient, tu je pensais que tu les avais identifiés. 204 00:13:38,085 --> 00:13:40,419 Ironiquement, mon hub porno préféré 205 00:13:40,421 --> 00:13:42,722 - Catégorie, - Nous y reviendrons. 206 00:13:43,725 --> 00:13:45,591 Certaines infos sont apparus 207 00:13:45,593 --> 00:13:48,126 ça te fait peut-être paraître à la personne dans un endroit différent 208 00:13:48,128 --> 00:13:51,531 d'une certaine manière et peut-être d'une certaine manière vous ne vous y attendiez pas. 209 00:13:52,801 --> 00:13:55,133 Je déteste ça, mais dans le bon sens. 210 00:13:55,135 --> 00:13:56,669 - Est-ce que cette histoire tu vas me faire pleurer ? 211 00:13:56,671 --> 00:14:01,173 Parce que mon mascara est super cher. Être réel. 212 00:14:01,175 --> 00:14:04,443 Je veux dire énigmatique, mais sérieux. 213 00:14:04,445 --> 00:14:07,848 D'accord, alors allons-y changer la situation. 214 00:14:08,683 --> 00:14:12,050 Si j'étais toi, est-ce que tu m'applaudir pour avoir baisé ce type ? 215 00:14:12,052 --> 00:14:15,589 - C'est tellement bizarre façon de voir les choses. 216 00:14:17,124 --> 00:14:18,390 Je veux dire, c'est sûr 217 00:14:18,392 --> 00:14:21,360 dire que je ne voudrais pas être dans la même pièce 218 00:14:21,362 --> 00:14:22,928 si tu baisais Brian. 219 00:14:22,930 --> 00:14:25,931 - Ai-je entendu mon nom ? - Hé. Hé. 220 00:14:25,933 --> 00:14:30,435 Non, nous parlions à propos de Ryan Reynolds. 221 00:14:30,437 --> 00:14:32,772 - Oh, j'adorerais pour voir chaque centimètre de 222 00:14:32,774 --> 00:14:36,043 cet homme, même son petit oeil marron. 223 00:14:37,111 --> 00:14:39,913 - Waouh. D'accord, 224 00:14:43,150 --> 00:14:44,784 - Laissez-moi être clair. 225 00:14:44,786 --> 00:14:47,854 Je n'ai jamais dit que je l'étais je parle de Brian, 226 00:14:47,856 --> 00:14:50,088 et même si je l'étais, c'est évident, je ne veux pas 227 00:14:50,090 --> 00:14:52,090 pour entrer dans les détails. 228 00:14:52,092 --> 00:14:57,597 J'ai juste besoin de conseils sur la façon pour gérer la gêne. 229 00:14:58,600 --> 00:14:59,532 - D'accord, s'il y en a un la chose que j'ai apprise dans la vie, c'est 230 00:14:59,534 --> 00:15:01,567 que les choses arrivent pour une raison. 231 00:15:01,569 --> 00:15:04,002 Tu sais, toi, toi Je ne peux pas tromper le destin. 232 00:15:04,004 --> 00:15:06,104 Tu sais, tu ne peux pas changer de destin. 233 00:15:06,106 --> 00:15:09,975 Toi et Nick, nous ne sommes jamais censé être ensemble. 234 00:15:09,977 --> 00:15:12,077 Tu sais? Je veux dire, c'est un beau parleur. 235 00:15:12,079 --> 00:15:15,749 Il semble authentique, mais c'est un psychopathe. 236 00:15:16,718 --> 00:15:19,752 Et ce chemin va juste conduis-le à une tombe précoce. 237 00:15:19,754 --> 00:15:24,925 Maintenant ta route mène à la ou les bonnes personnes 238 00:15:25,627 --> 00:15:28,293 et cette personne est je vais te sauver de 239 00:15:28,295 --> 00:15:31,564 quelle que soit la situation ça vient de toi. 240 00:15:31,566 --> 00:15:34,834 C'était étrangement poignant. J'ai une langue aiguë. 241 00:15:34,836 --> 00:15:39,505 Je me sens jolie. Pouah. M. 242 00:15:39,507 --> 00:15:42,240 Dugan veut voir est dans le terrier. 243 00:15:42,242 --> 00:15:44,242 Je me demande ce que c'est environ. Cette fois 244 00:15:44,244 --> 00:15:48,815 - Tu y vas, putain, je préfère être poignardé avec des ciseaux. 245 00:15:48,817 --> 00:15:52,986 Je ne suis même pas à mon bureau, donc je n'ai jamais vu l'e-mail. 246 00:16:08,168 --> 00:16:11,336 - C'est stupide. j'ai l'école. Pas aujourd'hui. Ce n'est pas le cas. 247 00:16:11,338 --> 00:16:14,139 Allons-y. Je ne comprends pas. 248 00:16:14,141 --> 00:16:17,877 Kate, s'il te plaît, pourquoi ne veux-tu pas dis-moi juste où nous allons ? 249 00:16:17,879 --> 00:16:20,145 Je t'expliquerai tout quand nous sommes sur la route maintenant s'il te plaît 250 00:16:20,147 --> 00:16:21,681 monte juste dans la voiture. 251 00:16:29,524 --> 00:16:31,558 C'est tellement foutu. 252 00:16:32,226 --> 00:16:34,161 Mettez votre ceinture de sécurité et surveille ton ongle 253 00:16:35,496 --> 00:16:36,729 enfreindre la loi par l'absentéisme scolaire. 254 00:16:36,731 --> 00:16:38,063 C'est parfaitement cool. 255 00:16:38,065 --> 00:16:41,068 Mais nous fixons la limite à langage grossier. Je t'ai eu. 256 00:16:43,538 --> 00:16:45,872 Putain. Qui a besoin de surveiller leur langage ? 257 00:16:45,874 --> 00:16:49,842 J'ai laissé mon téléphone portable dans le garage. Restez dans la voiture. 258 00:16:49,844 --> 00:16:54,248 Maman, tu commences à faire peur moi. S'il te plaît. Parle-moi. 259 00:16:56,083 --> 00:16:58,918 je vais aller chercher mon téléphone alors nous appellerons ta sœur. 260 00:16:58,920 --> 00:17:01,186 Pourquoi est-ce que je ne l'appeler maintenant ? Non, non. 261 00:17:01,188 --> 00:17:03,221 Il se passe des choses ici que vous devez tous les deux savoir. 262 00:17:03,223 --> 00:17:05,357 Et je veux en tuer deux des oiseaux avec une pierre. 263 00:17:05,359 --> 00:17:07,527 C'est une façon morbide de le dire. 264 00:17:07,529 --> 00:17:09,094 Si tu es dans une sorte des ennuis, suce-le 265 00:17:09,096 --> 00:17:10,228 lève-toi et appelle oncle Mike. 266 00:17:10,230 --> 00:17:12,565 Je, je ne peux pas. Comme je l'ai dit, 267 00:17:12,567 --> 00:17:14,601 je vais tout expliquer quand nous serons partis. 268 00:17:28,248 --> 00:17:29,815 - Les mutilés des corps sans aucun moyen 269 00:17:29,817 --> 00:17:32,150 de discerner le identités des victimes. 270 00:17:32,152 --> 00:17:33,451 La police les croit les meurtres soient les 271 00:17:33,453 --> 00:17:34,854 travail de violence des gangs. 272 00:17:34,856 --> 00:17:37,122 Malgré le comté de Davis Le Bureau du coroner publie un 273 00:17:37,124 --> 00:17:39,692 rapport contradictoire les blessures retrouvées sur les corps 274 00:17:39,694 --> 00:17:42,196 avait des preuves de expertise chirurgicale. 275 00:18:13,528 --> 00:18:18,698 - Maman, maman, sérieusement 276 00:18:24,237 --> 00:18:24,904 bon sang. 277 00:18:24,906 --> 00:18:26,340 Maman, réponds-moi. 278 00:18:34,882 --> 00:18:36,816 Putain. J'appelle oncle Mike. 279 00:19:16,223 --> 00:19:19,426 - Kate, tu es si mauvaise à répondre à votre téléphone. 280 00:19:20,293 --> 00:19:22,329 je ne comprends même pas pourquoi tu en as un. 281 00:19:24,032 --> 00:19:27,800 Mais écoute, je sais que je dit quelque chose à propos de nous faisons quelque chose 282 00:19:27,802 --> 00:19:31,071 ce soir, mais je pense que je suis je vais devoir faire un check-up. 283 00:19:32,106 --> 00:19:35,340 J'ai oublié que je suis censé le faire soyez avec Brian et Moses, c'est vrai 284 00:19:35,342 --> 00:19:37,510 après le travail et ensuite j'ai un cours de huit heures ce soir. 285 00:19:37,512 --> 00:19:40,846 Donc pas de temps supplémentaire pour ça étudiant non traditionnel. 286 00:19:40,848 --> 00:19:44,650 Mais de toute façon, beaucoup de choses ont s'est produit récemment. 287 00:19:44,652 --> 00:19:48,253 Oh, demain j'ai ça stupide fête de travail obligatoire. 288 00:19:48,255 --> 00:19:51,289 C'est stupide. Mais après Je viendrai te voir 289 00:19:51,291 --> 00:19:53,258 et maman pour le Nouvel An. 290 00:19:53,260 --> 00:19:55,427 Je vous aime les gars. Appelle-moi si tu peux, 291 00:19:55,429 --> 00:19:57,631 mais sinon, je le ferai à demain. 292 00:19:59,332 --> 00:20:02,503 - Salut. Salut. Ouais. 293 00:20:05,907 --> 00:20:08,941 - Waouh. On dirait tout le monde a lu 294 00:20:08,943 --> 00:20:10,843 mes emails pour une fois. 295 00:20:10,845 --> 00:20:12,377 Eh bien, merci d'être venu. 296 00:20:12,379 --> 00:20:16,083 j'ai une annonce pour faire parler M. Duggan. 297 00:20:16,918 --> 00:20:19,185 Comme vous le savez, l'année dernière cette fois, je faisais un 298 00:20:19,187 --> 00:20:21,921 annonce que nous j'ai eu une année géniale 299 00:20:21,923 --> 00:20:25,524 et nous avons tous eu des problèmes majeurs d'importants bonus de Noël. 300 00:20:25,526 --> 00:20:29,562 Oui. Malheureusement, aujourd'hui, je suis je vais devoir envoyer certains d'entre vous 301 00:20:29,564 --> 00:20:32,999 déjeuner tôt et avoir tu ne reviens jamais. 302 00:20:34,234 --> 00:20:36,068 - Putain - Etes-vous réel ? 303 00:20:36,070 --> 00:20:39,304 - Excusez-moi. M. Dugan le fait pas le sens de l'humour. 304 00:20:39,306 --> 00:20:40,639 - Ouais, comme à cette époque l'année dernière 305 00:20:40,641 --> 00:20:42,041 que tu as plaisanté là était un tireur actif dans 306 00:20:42,043 --> 00:20:43,075 le bâtiment. Cela 307 00:20:43,077 --> 00:20:44,610 - Ce n'était pas une blague. 308 00:20:44,612 --> 00:20:46,411 C'était un exercice. Et nous avons eu d'utiliser la trousse de premiers secours. 309 00:20:46,413 --> 00:20:47,947 Donc en fait c'est travaillé pour la perceuse. 310 00:20:47,949 --> 00:20:50,182 - Eh bien, pour quelles raisons vous licenciez ces employés ? 311 00:20:50,184 --> 00:20:53,085 - Laissez-moi vous dire pour quelles raisons. Les motifs sur lesquels nous sommes 312 00:20:53,087 --> 00:20:55,688 les terres sacrées de Hooper Industries. 313 00:20:55,690 --> 00:21:00,126 Mais devinez quoi ? j'ai été j'attends de vous virer, M. HR. 314 00:21:00,128 --> 00:21:02,730 Depuis qu'il m'a donné ce joli cadeau d'anniversaire. 315 00:21:03,231 --> 00:21:04,864 Dentifrice générique. 316 00:21:05,533 --> 00:21:07,833 - OMS? rechigne à bonne hygiène bucco-dentaire. 317 00:21:07,835 --> 00:21:09,502 - C'est génial. 318 00:21:09,504 --> 00:21:11,170 - Tu es un idiot de toute façon. 319 00:21:11,172 --> 00:21:12,738 Vous n'avez pas le autorité pour me virer 320 00:21:12,740 --> 00:21:14,339 parce que je suis un représentant RH. 321 00:21:14,341 --> 00:21:18,343 - Quand tu plaisantes avec la vache, tu as les Ts, c'est du taureau 322 00:21:18,345 --> 00:21:20,345 et vous obtenez les cornes. Pourquoi obtiendrais-tu 323 00:21:20,347 --> 00:21:21,747 - Les T ? 324 00:21:21,749 --> 00:21:23,348 - Quel est ton nom? Harry ? Ouais, c'est vrai. Harry. 325 00:21:23,350 --> 00:21:26,484 Quel gardien ? Le seul Harry gardien que vous pourriez voir, c'est quand vous 326 00:21:26,486 --> 00:21:28,353 aller en prison et M. 327 00:21:28,355 --> 00:21:31,690 Harry Warden vient en visite et je vends du G noir tous les soirs. 328 00:21:31,692 --> 00:21:33,859 Cela va être une bucket list ici 329 00:21:33,861 --> 00:21:36,494 pour le tir. Quel est ton nom? 330 00:21:36,496 --> 00:21:38,363 - C'est Morden. - Ouais. 331 00:21:38,365 --> 00:21:40,431 Je vais probablement te virer juste parce que tu as dit ton nom. 332 00:21:40,433 --> 00:21:41,901 Vous auriez probablement dû tu as dit que tu ne savais pas. 333 00:21:41,903 --> 00:21:43,504 - Tu dis - Lui. Grand-père, 334 00:21:44,038 --> 00:21:45,037 - Quel est ton nom ? 335 00:21:45,039 --> 00:21:47,372 Mars? Ouais. C'est un surnom. 336 00:21:47,374 --> 00:21:48,941 Tu sais ce que c'est le surnom veut dire ? 337 00:21:48,943 --> 00:21:52,711 parce que tu ressembles à une planète. D'accord. Espèce d'énorme bite de chien. 338 00:21:52,713 --> 00:21:56,649 - Règles RH. Vous ne pouvez pas appeler un employé un énorme chien Dick. 339 00:21:56,651 --> 00:21:58,184 - Je vais le changer. - Espèce de chien boiteux 340 00:21:58,186 --> 00:21:59,585 - Dick. 341 00:21:59,587 --> 00:22:01,486 Comment ça ? Mieux? Okay, alors j'aurai besoin 342 00:22:01,488 --> 00:22:04,591 pour voir les personnes suivantes à la salle de conférence. 343 00:22:05,193 --> 00:22:10,531 Tucker et le chien. Freddy, dis putain Freddy. 344 00:22:11,498 --> 00:22:15,736 Comment te sens-tu maintenant, Harry ? Ouais. Comment tu aimes ces s ? 345 00:22:16,671 --> 00:22:19,104 Je suis une vache. Tu es un taureau, mais tu n'es pas un taureau mâle. 346 00:22:19,106 --> 00:22:22,575 Tu dis des conneries. Judy. Mon Dieu, c'est mon ami. 347 00:22:22,577 --> 00:22:24,944 Où est Judy ? Ami ? Salut. Salle de conférence. 348 00:22:24,946 --> 00:22:27,513 Nous allons discuter. D'accord. Oh mon Dieu. 349 00:22:27,515 --> 00:22:32,184 Josh, tu travailles ici. 350 00:22:32,186 --> 00:22:36,021 Oh, je pensais que tu étais sur le point voiturier. Parker. Jordanie. Jordanie. 351 00:22:36,023 --> 00:22:39,225 J'aurais aimé avoir un surnom. Oh mon Dieu, 352 00:22:39,227 --> 00:22:41,093 Je pensais que tu t'appelais Erica. 353 00:22:41,095 --> 00:22:44,429 Je jure. Salle de conférence dès que possible. 354 00:22:44,431 --> 00:22:49,503 Et enfin et surtout, Jean. John. Nous sommes tous les deux John. 355 00:22:50,338 --> 00:22:54,141 Oh d'accord. J'ai en bas du un gay. Nous sommes tous les deux gays. 356 00:22:55,710 --> 00:22:57,444 On dirait que nous avons un excédent. 357 00:23:00,447 --> 00:23:03,048 Ma femme, tu sais, est cette période du mois. 358 00:23:03,050 --> 00:23:06,451 Tante Flo m'a envoyé au magasin pour avoir un petit like, 359 00:23:06,453 --> 00:23:09,487 vous savez, un tampon maxi. 360 00:23:09,489 --> 00:23:12,457 Il y a un flux de lumière, il y a tsunami, il y a juste une forme flexible. 361 00:23:12,459 --> 00:23:16,295 Il y en a avec des ailes qui voler, je suppose, comme une équipe 362 00:23:16,297 --> 00:23:19,400 de tampons, tu sais, 363 00:23:20,101 --> 00:23:21,834 tous réunis ici. 364 00:23:21,836 --> 00:23:25,137 Et ça fait super industries, n'est-ce pas ? 365 00:23:25,139 --> 00:23:28,473 On monte là-dedans et on s'arrête 366 00:23:28,475 --> 00:23:31,911 et nous faisons notre travail efficacement. 367 00:23:31,913 --> 00:23:34,680 Comprenez-vous ce que Je dis ? En équipe, 368 00:23:34,682 --> 00:23:37,016 un gros tampon. 369 00:23:37,018 --> 00:23:39,318 J'avais quelques volontaires. Je peut rendre cela facile. Personne. 370 00:23:39,320 --> 00:23:41,221 OK, alors Jordan, 371 00:23:42,123 --> 00:23:44,623 je me souviens de la semaine dernière quand je demandé une tasse de café ? 372 00:23:44,625 --> 00:23:48,794 - Oui. - Et j'ai demandé la couleur d'être Beyoncé, 373 00:23:48,796 --> 00:23:51,530 un peu Michael Jordan thriller, mais pas si mauvais. 374 00:23:51,532 --> 00:23:53,832 Te souviens-tu ce mélange de couleurs ? Oui. 375 00:23:53,834 --> 00:23:57,670 Et qu'est-ce que tu es revenu avec? Kelly Rowland, n'est-ce pas ? 376 00:23:57,672 --> 00:24:00,172 C'est de ça que je parle ici. J'ai besoin d'une équipe qui sait 377 00:24:00,174 --> 00:24:02,841 de quoi ils parlent chez Hooper Industries. 378 00:24:02,843 --> 00:24:04,845 Avez-vous même les gars tu sais ce qu'on vend ? 379 00:24:05,746 --> 00:24:07,815 Quelqu'un lève la main s'ils savent ce que nous vendons. 380 00:24:08,716 --> 00:24:13,619 Judy Lynn Tucker, tu me regardes ? 381 00:24:13,621 --> 00:24:16,588 - Oui. - JE 382 00:24:16,590 --> 00:24:18,091 - J'espère que tu mourras. 383 00:24:18,759 --> 00:24:22,728 - Qu'as-tu dire? j'espère que tu mourras 384 00:24:22,730 --> 00:24:24,129 dans vos rêves, M. 385 00:24:24,131 --> 00:24:28,267 Pantalon Prissy HR. Oh, je le ferai en rêver. Oh ouais. 386 00:24:28,269 --> 00:24:30,169 Eh bien, pourquoi ne fais-tu pas rêve de remplir un 387 00:24:30,171 --> 00:24:31,370 demande de chômage 388 00:24:31,372 --> 00:24:32,871 parce que c'est à peu près devenir réalité. 389 00:24:32,873 --> 00:24:34,540 Tu sais quoi, je vais remplir sortir du chômage 390 00:24:34,542 --> 00:24:36,709 - Candidature sur ton cadavre de rêve. 391 00:24:36,711 --> 00:24:39,244 - Ouais. Eh bien, tu pourrais aussi bien signe-le avec le sang de mes rêves. 392 00:24:39,246 --> 00:24:42,281 - Oh, je le ferai. Ouais. je vais signer ça deux fois. Signez-le trois fois. 393 00:24:42,283 --> 00:24:43,449 Ouais. La troisième fois, c'est un charme. 394 00:24:43,451 --> 00:24:44,583 - D'accord, c'est ça devient bizarre et 395 00:24:44,585 --> 00:24:45,951 - Je ne sais même pas comment ça a commencé. 396 00:24:45,953 --> 00:24:47,619 Ouais, et bien tu sais quoi, je vais le finir 397 00:24:47,621 --> 00:24:48,954 - Dans tes rêves. 398 00:24:48,956 --> 00:24:53,193 - Dans mes rêves mouillés, mouillé à cause du sang. 399 00:24:53,728 --> 00:24:55,562 - Et on va tous être virés maintenant. 400 00:25:02,737 --> 00:25:05,004 - Un caramel sans sucre latté à emporter. Autre chose? 401 00:25:05,006 --> 00:25:08,275 Non, je vais bien. Merci beaucoup. Passe une bonne nuit. Toi aussi. 402 00:27:35,222 --> 00:27:37,357 - Je ne suis pas fier de les choses que j'ai faites. 403 00:27:39,894 --> 00:27:45,099 Ce que nous allons faire, ça aura du sens à la fin. 404 00:27:46,967 --> 00:27:51,938 Il le faut. Sinon, qu'est-ce que je protège ? 405 00:27:54,141 --> 00:27:56,643 Sache juste que je n'ai jamais je voulais tout ça, 406 00:27:57,411 --> 00:27:59,378 mais j'aurais peut-être trouvé une façon d'en finir avec tout ça. 407 00:27:59,380 --> 00:28:02,582 J'ai juste, j'ai juste besoin 408 00:28:02,584 --> 00:28:06,154 pour le faire une fois de plus. 409 00:28:08,289 --> 00:28:09,589 S'il m'arrive quelque chose, 410 00:28:09,591 --> 00:28:11,725 ils trouveront ça et tout va sortir. 411 00:28:13,562 --> 00:28:16,130 J'ai laissé à chacun de vous un lettre pour expliquer pourquoi. 412 00:28:17,431 --> 00:28:18,764 Ne crois pas tout ce que vous entendez. 413 00:28:18,766 --> 00:28:19,700 je ne le suis pas, 414 00:28:23,904 --> 00:28:26,807 je ne veux pas crois que je suis un mauvais homme. 415 00:28:28,943 --> 00:28:29,843 Merde. 416 00:28:35,584 --> 00:28:36,416 Bonjour. 417 00:28:36,951 --> 00:28:39,785 - Où es-tu - Faire les courses 418 00:28:39,787 --> 00:28:41,688 - Dans le quartier des entrepôts. 419 00:28:41,690 --> 00:28:47,195 - Putain ? - J'ai mis 360 ton téléphone, connard. Rappelez-vous 420 00:28:48,028 --> 00:28:49,629 - Ce n'était pas drôle alors et c'est encore moins le cas maintenant. 421 00:28:49,631 --> 00:28:51,496 - Besoin de renfort. 422 00:28:51,498 --> 00:28:52,965 - Pas si je peux l'éviter, 423 00:28:52,967 --> 00:28:55,602 mais tu sais déjà où Je le suis, alors pourquoi pas ? 424 00:28:55,604 --> 00:28:58,136 - Sérieusement ? Quelle est la course ? 425 00:28:58,138 --> 00:29:00,540 - C'est lié au travail. Dépêche-toi. 426 00:29:00,542 --> 00:29:02,241 je ne veux pas être assis dans le froid toute la nuit. 427 00:29:02,243 --> 00:29:03,777 - Ouais, je serai bientôt là. 428 00:30:01,503 --> 00:30:04,303 - Ça t'a pris tellement de temps. - Ça te fait sentir 429 00:30:04,305 --> 00:30:05,937 pas mieux. Je vais prendre le point. 430 00:30:05,939 --> 00:30:07,507 - Putain, j'ai l'air d'un lâche. 431 00:30:10,512 --> 00:30:12,046 - Bien sûr, vas-y. 432 00:30:18,052 --> 00:30:21,153 - La côte semble dégagée. - Vous avez-vous vos contacts là-dedans 433 00:30:21,155 --> 00:30:22,856 le temps, non ? 434 00:30:33,133 --> 00:30:35,834 Tu n'aurais pas pu ferma la porte lentement. 435 00:30:35,836 --> 00:30:38,571 Tu ne regardes pas des putains de films effrayants ? 436 00:30:38,573 --> 00:30:40,574 - Désolé. Mais j'aime un bon film de filles. 437 00:30:41,308 --> 00:30:43,643 - Explique votre vague préférence sexuelle. 438 00:31:05,165 --> 00:31:08,768 Eh bien, c'est nouveau. C'est un signal d'alarme. 439 00:31:20,180 --> 00:31:21,781 Drapeau rouge. Numéro deux. 440 00:31:23,317 --> 00:31:26,686 - Mesdames - D'abord. Un tel gentleman. 441 00:31:53,548 --> 00:31:57,151 - Qu'est-ce que tu fais ? - Travail policier. 442 00:31:58,787 --> 00:32:00,487 Regarde autour de toi, putain. 443 00:32:01,321 --> 00:32:05,059 - je l'ai vu - Regardez de plus près. 444 00:32:06,026 --> 00:32:07,527 Il respire 445 00:32:40,127 --> 00:32:41,628 - Tous vivants. 446 00:33:05,620 --> 00:33:08,356 - Très bien, je serai à la maison dans 30, mec. Très bien, au revoir. 447 00:33:19,166 --> 00:33:24,238 Stéphanie. Alfred, c'est toi ? 448 00:33:27,474 --> 00:33:29,107 Hé mon pote. Tu n'es pas censé être ici aussi tard. 449 00:33:29,109 --> 00:33:31,476 Je ne sais pas qui tu es. Tu dois revenir 450 00:33:31,478 --> 00:33:33,078 pendant les heures de bureau. 451 00:33:33,080 --> 00:33:34,581 C'est demain 9h00 452 00:33:37,451 --> 00:33:38,785 Je dois te prévenir. 453 00:33:39,152 --> 00:33:40,820 J'ai couru sur piste au lycée. 454 00:34:06,146 --> 00:34:09,147 - Qu'est-ce que - Hé 455 00:34:09,149 --> 00:34:12,919 mec, c'est comme une blague ? 456 00:34:16,356 --> 00:34:21,728 - Qu'est-ce que tu fous tu veux ? Aïe Stéphanie. 457 00:34:23,598 --> 00:34:28,001 Aïe. Eh bien, fais ce que tu veux faire. Allons-y. 458 00:34:29,671 --> 00:34:35,142 Putain. Quoi? 459 00:34:36,844 --> 00:34:42,349 Quel homme, tu veux mon argent ? 460 00:34:43,150 --> 00:34:45,453 je te donne ma banque comptes. J'ai ta voiture. 461 00:34:47,220 --> 00:34:48,721 Parle moi. 462 00:34:49,524 --> 00:34:50,790 - Que veux-tu? 463 00:35:19,186 --> 00:35:21,589 - Je suis agent. Agent Ouest. Ici l'agent Go. 464 00:35:22,657 --> 00:35:26,993 C'est bon à connaître Pia, allez. Regarder. 465 00:35:26,995 --> 00:35:29,796 Nous devons savoir exactement ce qui vous a amené ici aujourd'hui. 466 00:35:30,531 --> 00:35:32,932 - Nos emplois. - Est-ce qu'on va avoir un problème ? 467 00:35:32,934 --> 00:35:34,432 - Pour ne pas manquer de respect, 468 00:35:34,434 --> 00:35:38,738 mais c'est évident que tu le problème a commencé à la naissance. 469 00:35:39,707 --> 00:35:43,144 - Nous, nous avons reçu un appel de détresse d'une personne de la région. 470 00:35:44,244 --> 00:35:46,012 - Est-ce que l'un de vous identifier l'appelant ? 471 00:35:46,014 --> 00:35:48,282 - Il suffit d'écouter le 9 1 1. Appelez. 472 00:35:49,017 --> 00:35:51,718 La dépêche enregistre le le mot ne l'a pas fait. Tu sais? 473 00:35:52,754 --> 00:35:55,021 - Ah, hein ? D'accord, écoute. Écoutez espèce d'enfoiré. Waouh, Waouh. 474 00:35:55,023 --> 00:35:56,088 - Nous sommes là. Ici. D'accord. Très bien 475 00:35:56,090 --> 00:35:57,355 tout le monde se détend. 476 00:35:57,357 --> 00:36:01,028 LA. Nous avons une maison d'horreurs en eux. 477 00:36:02,563 --> 00:36:04,898 Trois ou quatre douzaines de cadavres. 478 00:36:06,134 --> 00:36:09,470 Hommes, femmes, enfants. 479 00:36:10,270 --> 00:36:12,872 Maintenant, je lis votre dossier, l'officier Flanagan, 480 00:36:13,741 --> 00:36:15,909 et je sais que tu détestes notre branche à cause de ton père, 481 00:36:17,011 --> 00:36:19,446 mais tu dois réaliser que nous sommes sur le même tee. 482 00:36:21,281 --> 00:36:23,816 - Vous pratiquez ça, les gars sur la voiture. Traversez-le. 483 00:36:25,887 --> 00:36:28,888 - Écoute, je vais juste dis-le. Nous avons un 484 00:36:28,890 --> 00:36:30,757 un tueur en série entre nos mains. 485 00:36:31,425 --> 00:36:32,958 - Un vrai foutu un dérangé en plus. 486 00:36:32,960 --> 00:36:35,362 - Nous avons des corps avec six mois de décadence, 487 00:36:36,064 --> 00:36:38,496 les différentes opérations effectué sur eux. 488 00:36:38,498 --> 00:36:41,768 Quelqu'un avec des années de vivre une sorte d'expérience 489 00:36:42,637 --> 00:36:45,137 - Cela dure des gens innocents gentils. 490 00:36:45,139 --> 00:36:49,675 Attendez six mois de décadence. Comment cela nous a-t-il échappé ? 491 00:36:49,677 --> 00:36:51,977 Où sont tous les rapports de personnes disparues ? 492 00:36:51,979 --> 00:36:53,480 - C'est ce que nous aimerions savoir. 493 00:37:00,054 --> 00:37:01,888 - Putain de haine cet endroit en tout cas. 494 00:37:05,593 --> 00:37:09,528 Oh mon Dieu. 9 1 1. 495 00:37:09,530 --> 00:37:12,598 Quelle est votre urgence ? Oui. Quelque chose de vraiment génial. 496 00:37:12,600 --> 00:37:15,101 Je veux dire, pas terrible. Quelque chose il s'est vraiment passé des choses horribles. 497 00:37:15,103 --> 00:37:16,604 Quelqu'un est-il blessé ? 498 00:37:23,343 --> 00:37:27,947 - Monsieur, j'ai besoin que vous parlez, monsieur. Bonjour. 499 00:37:27,949 --> 00:37:29,450 Es-tu là? 500 00:37:43,030 --> 00:37:44,964 - Est-ce que ça boit tu viens avec ton numéro ? 501 00:37:44,966 --> 00:37:47,332 - Cela dépend de ce que je suis m'y mettre. 502 00:37:47,334 --> 00:37:49,836 - Je suis compositeur. - Tout ce dont j'ai entendu parler 503 00:37:50,972 --> 00:37:54,405 - Probablement mon plus composition célèbre c'est le mettre en ré majeur 504 00:37:54,407 --> 00:37:56,176 au restaurant. 505 00:38:00,882 --> 00:38:04,150 - Tu sais qu'il y a un bon il y a de fortes chances que tu restes 506 00:38:04,152 --> 00:38:06,619 célibataire indéfiniment. 507 00:38:06,621 --> 00:38:10,222 - Ouais. - Alors que toi 508 00:38:10,224 --> 00:38:12,024 tu sais quel est son visage ? 509 00:38:12,026 --> 00:38:15,094 - Elle devait travailler heures supplémentaires aux urgences. 510 00:38:15,096 --> 00:38:18,197 - Encore. - C'est ma belle Amy. 511 00:38:18,199 --> 00:38:21,366 Je vais vomir hors de mes fesses. 512 00:38:21,368 --> 00:38:24,136 - Ne t'inquiète pas Moïse. Vous trouverez Mme Wright. 513 00:38:24,138 --> 00:38:27,006 - Je veux Mme Wright Maintenant je pense qu'il est temps 514 00:38:27,008 --> 00:38:29,809 prendre du recul et faites un plan. 515 00:38:29,811 --> 00:38:31,510 - Il a raison. - Mais est-ce qu'il est M. 516 00:38:31,512 --> 00:38:35,480 En ce moment, je suis sérieux. 517 00:38:35,482 --> 00:38:37,448 Je m'inquiète pour toi. 518 00:38:37,450 --> 00:38:42,021 - Tu peux arrêter. j'ai un plan de six mois. Dans six mois. 519 00:38:42,023 --> 00:38:44,557 La boîte actuelle de les préservatifs que j'ai vont expirer 520 00:38:44,559 --> 00:38:46,226 et puis je trouverai une femme. 521 00:38:48,663 --> 00:38:50,164 Je dois pisser. 522 00:38:54,302 --> 00:38:59,004 - Tu ris toujours ses blagues. C'est doux. 523 00:38:59,006 --> 00:39:01,841 - Quelqu'un doit le faire et c'est ton meilleur ami 524 00:39:01,843 --> 00:39:04,243 et tu ne le fais presque jamais même un sourire. 525 00:39:04,245 --> 00:39:06,812 - Au bout d'un moment, tous les blagues sur les pets vont de pair, 526 00:39:06,814 --> 00:39:09,414 c'est pourquoi vous simplement ne peut pas comprendre le 527 00:39:09,416 --> 00:39:11,819 l'intensité de la putain. Je ne donne pas. 528 00:39:12,485 --> 00:39:16,023 - Détendez-vous un peu. Amusez-vous un peu 529 00:39:16,858 --> 00:39:18,757 - Ne pas changer le soumis par le sens à, 530 00:39:18,759 --> 00:39:22,962 mais quand est Cupidon vous tirant sa flèche ? 531 00:39:22,964 --> 00:39:25,898 - Ma résolution est de rester libre de bite l'année prochaine. 532 00:39:25,900 --> 00:39:29,737 - Bizarre. j'avais ça même résolution. 533 00:39:30,671 --> 00:39:33,940 - Eh bien, ça confirme le des rumeurs selon lesquelles tu n'as pas de bite. 534 00:39:34,876 --> 00:39:39,444 - Ouah. Je vraiment je suis entré là-dedans. Un 535 00:39:39,446 --> 00:39:41,948 - Plutôt, j'ai couru tête première. 536 00:39:46,621 --> 00:39:49,154 Puis-je vous demander quelque chose? 537 00:39:49,156 --> 00:39:52,725 - Rien? Quoi de neuf avec les SLO ? 538 00:39:52,727 --> 00:39:55,362 - Une autre fois. C'est mon tour 539 00:39:59,734 --> 00:40:01,233 - Mec. 540 00:40:01,235 --> 00:40:04,336 Pour être le gars le plus intelligent Je sais que tu es dense quand ça 541 00:40:04,338 --> 00:40:06,404 vient voir un belle opportunité. 542 00:40:06,406 --> 00:40:07,806 - Je sais que tu l'es je ne parle pas de 543 00:40:07,808 --> 00:40:09,208 ce que je pense que tu es parler. 544 00:40:09,210 --> 00:40:11,110 Leslie est le package ultime. 545 00:40:11,112 --> 00:40:15,047 Vous n'avez pas tort, mais J'ai mon colis. 546 00:40:15,049 --> 00:40:18,150 Ce ne sont pas les rumeurs que j'ai entendu. Leslie est incroyable. 547 00:40:18,152 --> 00:40:21,353 Oui, mais Amy est la bonne. 548 00:40:21,355 --> 00:40:22,888 - Écoute, je sais que tu aimes Amy, 549 00:40:22,890 --> 00:40:25,325 mais Leslie a le béguin pour Depuis, tu aimes le lycée. 550 00:40:25,726 --> 00:40:27,059 Et tout le respect que je vous dois. 551 00:40:27,061 --> 00:40:29,161 Nous savons tous les deux qu'elle pourrait utilise ses toiles d'araignées pour les nettoyer 552 00:40:29,163 --> 00:40:31,530 avec le vieux balai à vers. 553 00:40:31,532 --> 00:40:32,898 - Je ne la regarde pas comme ça. 554 00:40:32,900 --> 00:40:34,566 - En plus, le pire chose que tu pourrais faire 555 00:40:34,568 --> 00:40:36,001 c'est coucher avec un ami. 556 00:40:36,003 --> 00:40:39,171 Je sais que j'ai perdu une fois un ami de Harpooning, 557 00:40:39,173 --> 00:40:40,706 le débardeur salé. 558 00:40:40,708 --> 00:40:43,776 - De quoi tu parles, bordel à propos ? Toi? Tu veux dire le sexe ? 559 00:40:43,778 --> 00:40:46,612 - Je parle de jack in off de quelqu'un à qui parler. Comment? 560 00:40:46,614 --> 00:40:48,916 - Comment as-tu tant d'euphémismes ? 561 00:40:49,850 --> 00:40:51,919 - Je sais à quel point c'est mauvais perdre une amitié de 20 ans, 562 00:40:52,320 --> 00:40:53,886 surtout quand elle est la première 563 00:40:53,888 --> 00:40:56,588 et la seule fille à me dire ça J'ai une grosse bite au lit. 564 00:40:56,590 --> 00:40:59,191 - Tu vois ce que je veux dire ? Leslie et je suis trop gentil avec mes amis 565 00:40:59,193 --> 00:41:00,926 et je ne veux pas gâcher ça. 566 00:41:00,928 --> 00:41:03,664 - Tu as raison. C'est probablement pour le mieux. 567 00:41:04,365 --> 00:41:06,366 Leslie ne le dirait jamais toi tu as une grosse bite. 568 00:41:08,736 --> 00:41:10,703 - Nous interrompons votre programme régulier 569 00:41:10,705 --> 00:41:13,806 pour cette situation de rupture tardive transpirer au centre-ville 570 00:41:13,808 --> 00:41:15,007 Owensboro, Kentucky. 571 00:41:15,009 --> 00:41:16,442 Il semble que la police locale 572 00:41:16,444 --> 00:41:18,544 et le FBI ainsi que l'État les autorités ont fermé un 573 00:41:18,546 --> 00:41:21,146 section entière du la zone industrielle de la ville. 574 00:41:21,148 --> 00:41:22,448 Allons vivre chez nous. 575 00:41:22,450 --> 00:41:24,316 Kevin Duffy, qui est sur la scène. Kévin, merci 576 00:41:24,318 --> 00:41:25,684 - Chris. 577 00:41:25,686 --> 00:41:26,885 En termes de ce que nous je m'attends à ce qu'il s'agisse davantage de 578 00:41:26,887 --> 00:41:28,454 quelles autorités de l'État je ferai, 579 00:41:28,456 --> 00:41:31,357 mais le FBI a déjà pris contrôle de la situation. 580 00:41:31,359 --> 00:41:33,892 Très peu de détails sont rendu public à la presse, 581 00:41:33,894 --> 00:41:36,762 mais qu'est-ce qui est actuellement on sait qu'il y a une douzaine de victimes 582 00:41:36,764 --> 00:41:39,631 ou plus ont été trouvés dans ce qui ne peut être décrit 583 00:41:39,633 --> 00:41:41,902 comme un véritable entrepôt d'horreurs. 584 00:41:47,441 --> 00:41:49,408 - Tout ce qui attend ça me tue. 585 00:41:49,410 --> 00:41:54,248 - Hmm. C'est préfigurant. - Tu peux répéter s'il te plait? 586 00:41:55,983 --> 00:41:57,584 - C'est un dispositif littéraire. 587 00:41:58,586 --> 00:42:01,253 Donne au lecteur un niveau d’attente. 588 00:42:01,255 --> 00:42:03,090 Tu sais, des indices sur les choses à venir. 589 00:42:04,058 --> 00:42:06,325 - Tu es un putain de bizarre mec. Tu sais que 590 00:42:06,327 --> 00:42:08,161 - Ça a dû être parler à mon ex-femme. 591 00:42:08,896 --> 00:42:13,267 Whoa, attends, attends. Qu'avons-nous ici ? 592 00:42:14,001 --> 00:42:16,503 - Je te parie la vingtaine, ce personnage de Flanagan. 593 00:42:19,607 --> 00:42:22,809 - Ouais. On dirait que tu gagnez le fromage doré. 594 00:42:24,045 --> 00:42:27,114 - Tu savais quelque chose - Il semblait fini avec ce connard suffisant. 595 00:42:30,051 --> 00:42:32,653 Juste pour que ce soit clair, il y avait jamais de poignée de main officielle. 596 00:42:35,923 --> 00:42:38,125 - Qu'est-ce que c'est que ça ? tu parles de ? 597 00:42:38,793 --> 00:42:41,128 - Par conséquent, je je ne te dois pas 20 $. 598 00:42:43,831 --> 00:42:45,097 - Tu es pire que mon adolescent s'est fermé. Regarder. 599 00:42:45,099 --> 00:42:47,601 Pouvons-nous simplement nous concentrer sur l'affaire ? S'il te plaît. 600 00:42:48,069 --> 00:42:49,169 - Bien sûr. 601 00:43:04,318 --> 00:43:09,321 - Tel, - Un bonjour si brouillon ? 602 00:43:09,323 --> 00:43:11,156 - Ouais. Bonjour ma sœur. Tu as une minute ? 603 00:43:11,158 --> 00:43:13,659 - Salut. En fait, je le fais je suis juste au travail 604 00:43:13,661 --> 00:43:15,027 - Ton jour de congé. 605 00:43:15,029 --> 00:43:17,296 - Oh, allez. Tu sais qu'un assistant du manager 606 00:43:17,298 --> 00:43:18,831 le travail n’est jamais complètement terminé. 607 00:43:18,833 --> 00:43:21,166 C'est ce que M. Dugan a toujours me dit. Jamais complètement terminé. 608 00:43:21,168 --> 00:43:23,302 Jamais complètement terminé. Maintenant, d'accord, 609 00:43:23,304 --> 00:43:25,838 - Steph, tu peux avoir ton ma femme a sa voiture aujourd'hui aussi. 610 00:43:25,840 --> 00:43:29,308 - Oh mon Dieu, c'est vrai stupide. Tu es tellement stupide. 611 00:43:29,310 --> 00:43:31,745 Non, c'est samedi prochain. 612 00:43:34,348 --> 00:43:37,449 Oh mon Dieu. Bien que cela est une conversation captivante. 613 00:43:37,451 --> 00:43:38,884 J'entends vraiment quelque chose bruyant dans le dos. 614 00:43:38,886 --> 00:43:40,454 Attends, je dois passer. 615 00:43:41,155 --> 00:43:45,691 - Bonjour? Bonjour. 616 00:43:45,693 --> 00:43:46,893 - Qui est-ce ? 617 00:43:55,570 --> 00:43:57,703 - D'accord, qui est ici ? 618 00:43:57,705 --> 00:43:59,138 Comme vous le savez, c'est samedi 619 00:43:59,140 --> 00:44:01,541 et seulement des crétins travailler samedi. 620 00:44:02,544 --> 00:44:06,178 Harry, c'est toi ? Êtes-vous jouer avec moi ? Allez. 621 00:44:06,180 --> 00:44:08,982 Hé, parle-moi. Qui est ici ? 622 00:44:12,953 --> 00:44:14,454 C'est 623 00:44:33,741 --> 00:44:36,376 - Qui es-tu, qui es-tu ? 624 00:44:43,117 --> 00:44:43,884 - Quoi? 625 00:44:49,558 --> 00:44:51,059 Qu'est-ce que 626 00:44:51,892 --> 00:44:53,393 - Putain? 627 00:44:54,563 --> 00:44:59,133 S'il vous plaît, arrêtez. Qu'est-ce que c'est? 628 00:44:59,668 --> 00:45:00,734 Oh mon Dieu. 629 00:45:08,943 --> 00:45:13,378 Arrêt. Non, comme il le dit J'en ai cinq, il a fini. 630 00:45:13,380 --> 00:45:18,885 Je ne fais pas ça. 631 00:45:19,153 --> 00:45:22,289 Oh mon Dieu. Quoi de neuf? 632 00:45:26,093 --> 00:45:31,598 Je ne ressens pas ça. je ne le fais pas, Je ne le sens pas. Je ne peux pas. 633 00:45:31,700 --> 00:45:33,500 Non, Dieu non. 634 00:46:07,268 --> 00:46:11,604 - Nous avons fait la fête - Dans un bureau. 635 00:46:11,606 --> 00:46:16,275 - Ouais, dans un bureau. Vous avez l'air effrayant et familier. 636 00:46:16,277 --> 00:46:19,579 - Nous travaillons ensemble. je donne vous vos feuilles de calcul. 637 00:46:20,047 --> 00:46:21,648 - Waouh. Hé mon pote, écoute-moi. 638 00:46:22,550 --> 00:46:24,049 je suis le seul ça se propage Hershe 639 00:46:24,051 --> 00:46:25,652 feuilles. D'accord. Il parle 640 00:46:25,654 --> 00:46:26,653 - A propos du travail. 641 00:46:26,655 --> 00:46:27,352 Idiot 642 00:46:27,354 --> 00:46:29,689 - Un copain de bureau. 643 00:46:33,193 --> 00:46:36,230 Désolé, je suis en retard. je suis arrivé ici dès que je le voulais. 644 00:46:37,532 --> 00:46:39,565 Ah, le doigt. 645 00:46:39,567 --> 00:46:41,734 J'avais l'intuition de plus comme une sensation de fesses. 646 00:46:41,736 --> 00:46:44,870 Vous êtes en phase terminale infantile. 647 00:46:44,872 --> 00:46:46,938 Tu es si irritant personnage dans une comédie 648 00:46:46,940 --> 00:46:49,007 où tout le monde sait juste ce que tu es. 649 00:46:49,009 --> 00:46:50,510 C'est soit de la merde. Ceci ou, 650 00:46:50,512 --> 00:46:54,246 ou que ça au hasard en utilisant des mots comme humide. 651 00:46:54,248 --> 00:46:57,149 Il reste très peu de choses à l'imagination connue. 652 00:46:57,151 --> 00:47:01,053 - Ça a l'air hilarant. Deuxième. Cela pourrait vous surprendre 653 00:47:01,055 --> 00:47:02,054 - Ce soir. 654 00:47:02,056 --> 00:47:03,088 C’est juste un point. Indiquer. 655 00:47:03,090 --> 00:47:04,624 Je suis désolé pour mon terrible 656 00:47:04,626 --> 00:47:06,760 mais incroyablement honnête chose que je viens de dire 657 00:47:07,461 --> 00:47:08,962 - C'est cool. 658 00:47:21,676 --> 00:47:24,212 - On est à sept heures. 659 00:47:26,914 --> 00:47:29,783 K sept armée. Le meurtre Tre 660 00:47:30,785 --> 00:47:31,784 - Poubelle. 661 00:47:31,786 --> 00:47:32,685 Très bien, admets-le. 662 00:47:32,687 --> 00:47:34,152 Ce sont les seules vacances non 663 00:47:34,154 --> 00:47:36,488 être correctement exécuté cinématographiquement. 664 00:47:36,490 --> 00:47:37,790 - Je ne peux pas être d'accord avec les contre-attaques. 665 00:47:37,792 --> 00:47:39,826 - Et qu'est-ce que tu as ? Vous avez le mal du Nouvel An. 666 00:47:39,828 --> 00:47:43,228 Nouvel An sanglant sans sommeil à Seattle. Toutes les ordures chaudes 667 00:47:43,230 --> 00:47:44,530 - S.O.S. Fantômes - Aussi. 668 00:47:44,532 --> 00:47:47,099 D'accord. Non, techniquement ce n'est pas un film de genre. 669 00:47:47,101 --> 00:47:49,301 - Quoi? Il a un fantôme et possession démoniaque. 670 00:47:49,303 --> 00:47:51,537 - C'est bon. Ils font à partir de boules spatiales. 671 00:47:51,539 --> 00:47:54,707 D'accord, que diriez-vous du train des héros ? D'accord, un. Tu as celui-là 672 00:47:54,709 --> 00:47:55,808 - D'abord. 673 00:47:55,810 --> 00:47:57,442 Ce n'est pas le gars de Space Balls. 674 00:47:57,444 --> 00:48:00,513 Louis Tulley est le coeur de Ghostbusters d'ailleurs. 675 00:48:00,515 --> 00:48:01,814 Deux, saviez-vous 676 00:48:01,816 --> 00:48:04,116 que l'araignée paon porte de petites gouttelettes 677 00:48:04,118 --> 00:48:07,653 d'eau sur la tête pour attirer ses copains ? Est-ce que ça marche ? 678 00:48:07,655 --> 00:48:11,089 - Essayez plutôt un sac. - Tu dois tellement te détester. 679 00:48:11,091 --> 00:48:12,525 - Où vas-tu? - Je vais trouver quelqu'un 680 00:48:12,527 --> 00:48:14,827 ça ne me trouve pas esthétiquement contesté. 681 00:48:14,829 --> 00:48:16,461 - Tu vas être ici toute la nuit. Oh, 682 00:48:16,463 --> 00:48:17,964 - Tu es un monstre. 683 00:48:20,869 --> 00:48:23,335 - Je t'ai envoyé un texto vers six heures des mois avant mon arrivée ici. 684 00:48:23,337 --> 00:48:27,607 - Désolé, mon téléphone était en mode silencieux. Salut Samantha, Lance. D'accord. 685 00:48:27,609 --> 00:48:29,174 Tu as eu une période plutôt moche regard de son visage. 686 00:48:29,176 --> 00:48:33,880 - Ouais. Quoi d'autre de nouveau ? - Euh, des ennuis au paradis ? 687 00:48:33,882 --> 00:48:35,046 - Rien. Une bonne bite solide 688 00:48:35,048 --> 00:48:40,553 et je ne peux pas réparer. J'ai dit salade 689 00:48:40,822 --> 00:48:42,254 - Des blagues sur toi. 690 00:48:42,256 --> 00:48:43,989 je prends du s 691 00:48:43,991 --> 00:48:46,127 - Tu prends des pilules pour la bite et les blagues sur moi. 692 00:48:47,995 --> 00:48:49,663 - J'espère qu'il montera sur un Lego. 693 00:48:51,999 --> 00:48:54,332 - Laisse-moi deviner. Amy devait travailler. 694 00:48:54,334 --> 00:48:55,668 - On lui a demandé de travailler en double 695 00:48:55,670 --> 00:48:57,271 l'argent est trop beau pour le laisser passer. 696 00:48:57,806 --> 00:48:59,307 Où est ton rendez-vous ? 697 00:49:00,708 --> 00:49:03,008 - Des fêtes ici, salopes. 698 00:49:03,010 --> 00:49:05,645 - C'est la partie où tu m'as sauvé la vie. 699 00:49:15,022 --> 00:49:18,359 - Pardonnez ma banalité. Ceux les choses vont te tuer. 700 00:49:20,461 --> 00:49:24,062 - Banalité. - Tu peux penser mes quatre ans à deux ans 701 00:49:24,064 --> 00:49:25,665 collège communautaire pour ça. 702 00:49:26,133 --> 00:49:27,934 - Tu as une drôle d'idée de 703 00:49:27,936 --> 00:49:29,936 ce qui constitue le droit de se vanter. 704 00:49:30,505 --> 00:49:32,872 - Un de mes nombreux défauts de caractère cachés. 705 00:49:37,545 --> 00:49:42,047 Sérieusement, j'en ai deux 706 00:49:42,049 --> 00:49:43,850 Pauses de 15 minutes. 707 00:49:48,355 --> 00:49:50,188 C'est du lait d'amande. Sentez-le. 708 00:49:50,190 --> 00:49:53,793 - Pardonne-moi si je ne le fais pas Sentez votre étrange flacon de lait. 709 00:49:53,795 --> 00:49:58,598 - C'est toi-même. Que faisons-nous ici ? 710 00:49:58,600 --> 00:50:00,101 Quoi qu'il en soit, 711 00:50:00,835 --> 00:50:02,403 - Tu vois ce bureau un bâtiment là-bas ? 712 00:50:03,103 --> 00:50:05,439 Ma nièce a un Fête de bureau du Nouvel An. 713 00:50:08,375 --> 00:50:10,175 - Oh, et tu ne l'es pas en termes de parole. 714 00:50:10,177 --> 00:50:12,043 - Non. Leslie et moi sommes bien. C'est sa mère. 715 00:50:12,045 --> 00:50:16,750 j'ai un problème avec. Indépendamment de. 716 00:50:18,953 --> 00:50:22,956 J'ai un mauvais pressentiment et juste je veux être ici juste au cas où. 717 00:50:23,892 --> 00:50:28,129 Juste au cas où. Quoi? Tu sais que 718 00:50:29,062 --> 00:50:31,765 sensation de chute que vous ressentez le creux de ton estomac comme 719 00:50:32,165 --> 00:50:33,833 quelque chose de terrible va arriver. 720 00:50:34,736 --> 00:50:37,603 C'est comme ça. Alors pourquoi ne viens pas de l'appeler 721 00:50:37,605 --> 00:50:40,405 et dis-lui, fais-lui confiance 722 00:50:40,407 --> 00:50:43,643 moi, c'est ce qu'il y a de mieux. 723 00:50:56,558 --> 00:51:00,327 Reste ici. je dois va vérifier quelque chose. 724 00:51:02,162 --> 00:51:03,896 - Tu donnes moi des ordres énigmatiques, 725 00:51:03,898 --> 00:51:06,131 tu vérifies ton des munitions, putain. 726 00:51:06,133 --> 00:51:09,134 Que se passe-t-il? Tu viens juste je ne sais pas tout. D'accord? 727 00:51:09,136 --> 00:51:10,770 Je dois le faire seul. 728 00:51:10,772 --> 00:51:14,339 C'est quoi ce bordel exactement est-ce que tu dois faire ? 729 00:51:14,341 --> 00:51:16,810 - Reste ici. Boire votre lait d'amande. 730 00:51:25,285 --> 00:51:26,220 - Oh, bon sang. 731 00:51:39,534 --> 00:51:41,202 Au plaisir de vous rencontrer ici. 732 00:51:41,669 --> 00:51:44,305 - S'il te plaît, ne me touche pas. 733 00:51:44,839 --> 00:51:47,439 - Écoute, je veux juste parler. D'accord. 734 00:51:47,441 --> 00:51:50,241 - Droite. Et c'est pourquoi chaque conversation que je demande toujours 735 00:51:50,243 --> 00:51:52,277 pour diminuer les relations sexuelles passionnantes. 736 00:51:52,279 --> 00:51:55,416 - Je veux dire, pour ma défense, c'est comme tous les mecs vivants. 737 00:51:56,383 --> 00:51:58,751 - Et quand tu frappes moi ? C'est tous les mecs aussi ? 738 00:51:59,520 --> 00:52:03,789 - Ecoute bébé, je suis un mise à niveau de toutes les manières. 739 00:52:03,791 --> 00:52:06,759 - Être seul est la mise à niveau. 740 00:52:08,195 --> 00:52:10,596 - Tu sais, je vraiment je ne te comprends pas. 741 00:52:10,598 --> 00:52:13,833 - Quelle partie de toi je t'ai attrapé tricher ? Ne sommes-nous pas clairs sur 742 00:52:14,802 --> 00:52:18,203 - Je, je t'en ai dit cent fois maintenant. Je n'ai pas triché. 743 00:52:18,205 --> 00:52:21,206 - J'ai trouvé une vidéo de toi avec une autre fille. 744 00:52:21,208 --> 00:52:23,009 Je veux dire, qui est stupide assez pour se faire prendre 745 00:52:23,011 --> 00:52:26,045 avec votre propre sécurité caméras. Mais je ne l'ai pas fait 746 00:52:26,047 --> 00:52:27,278 - Touchez-la. 747 00:52:27,280 --> 00:52:28,981 - Tu ne l'as pas dit moi non plus à ce sujet. 748 00:52:28,983 --> 00:52:32,417 - Eh bien, tu sais, nous sommes vraiment de bons amis 749 00:52:32,419 --> 00:52:35,821 et je ne voulais pas que tu dises nous ne pouvions plus sortir ensemble. 750 00:52:35,823 --> 00:52:38,058 - Tu es vraiment incroyable. 751 00:52:39,060 --> 00:52:41,459 Je veux dire, tu étais dans une situation sexuelle situation avec une autre personne 752 00:52:41,461 --> 00:52:44,229 qui n'était pas moi et toi ne m'en a pas parlé. 753 00:52:44,231 --> 00:52:47,232 Premièrement, tu avais le vérité. C'est mentir. 754 00:52:47,234 --> 00:52:51,005 Deux chez la même personne livre qui s'appelle tricher. 755 00:52:51,939 --> 00:52:55,440 - Tu sais que tu as l'air stressé. 756 00:52:55,442 --> 00:52:58,179 - Ouais. C'est causé en s'en foutant. 757 00:53:01,749 --> 00:53:04,282 - J'espère que tu te rends compte pas de manque de perfection non plus. 758 00:53:04,284 --> 00:53:07,054 - Plus d'éclairage au gaz. C'est tout simplement génial. 759 00:53:07,889 --> 00:53:11,123 - Peut-être que si tu ne l'avais pas fait m'a poussé à faire l'amour, aucun 760 00:53:11,125 --> 00:53:12,825 cela serait déjà arrivé. 761 00:53:13,628 --> 00:53:17,764 - Veuillez annuler mon abonnement à vos numéros. 762 00:53:23,971 --> 00:53:28,042 - En avez-vous entendu de ça ? Quoi de neuf ? 763 00:53:29,010 --> 00:53:32,479 Bien. Nancy, n'est-ce pas ? C'est exact. 764 00:53:33,614 --> 00:53:35,514 - Etes-vous un castor ? Parce que 765 00:53:35,516 --> 00:53:37,017 - Merde. 766 00:53:37,685 --> 00:53:41,522 Êtes-vous un putain ? Parce que Je suis trempé. 767 00:53:44,424 --> 00:53:46,291 - A qui penses-tu on cherche ? 768 00:53:46,293 --> 00:53:48,828 - Quelqu'un habillé comme Halloween. Vous ne pouvez pas les manquer. 769 00:53:51,199 --> 00:53:53,099 - Revenons en arrière à la voiture. Bonne idée. 770 00:53:53,101 --> 00:53:55,302 Toi d'abord et je le ferai soyez là sous peu. 771 00:53:58,438 --> 00:54:00,574 - C'est tes funérailles. - Pas ce soir. 772 00:54:11,953 --> 00:54:15,456 Arrête là, enfoiré. Tu es malade, fils de pute. 773 00:54:16,023 --> 00:54:19,360 Vous m'avez piégé. Cela se termine ce soir. 774 00:54:33,074 --> 00:54:36,341 - Caisse des assiettes. - Ouais, mais où diable sont-ils allés ? 775 00:54:36,343 --> 00:54:39,612 - C'est Flanagan. je dis toi, Flanagan est notre gars. 776 00:54:39,614 --> 00:54:42,049 - Droite? Parce que leur manque de dur 777 00:54:42,784 --> 00:54:44,617 quelque chose vous dit ça, non ? 778 00:54:44,619 --> 00:54:45,951 - J'ai une très bonne intuition. 779 00:54:45,953 --> 00:54:48,621 - Eh bien, ce n'est pas le cas des intuitions mettre les meurtriers en prison. 780 00:54:48,623 --> 00:54:51,924 Les preuves oui. En plus rien de tout cela ne compte. 781 00:54:51,926 --> 00:54:55,995 Je veux dire, Flanagan, qu'est-ce qui appelle son partenaire dans un entrepôt 782 00:54:55,997 --> 00:54:57,196 pour donner l'emplacement 783 00:54:57,198 --> 00:54:59,464 d'une torture secrète laboratoire. Vous 784 00:54:59,466 --> 00:55:00,967 - J'ai raison. 785 00:55:02,603 --> 00:55:06,373 Je n'aime pas ça. Quelque chose ne me sent pas bien. 786 00:55:08,408 --> 00:55:10,776 - Notre accord était que j'irais à l'entrepôt pour planifier les preuves 787 00:55:10,778 --> 00:55:12,879 et tu quitterais mon famille de tout ça. 788 00:55:13,614 --> 00:55:15,281 Il n'a jamais rien dit d'être complice 789 00:55:15,283 --> 00:55:17,318 et tuer une pièce pleine de personnes innocentes. 790 00:55:18,286 --> 00:55:19,618 J'ai dû mentir au FBI. 791 00:55:19,620 --> 00:55:21,488 Ils vont savoir si quelque chose n'allait pas 792 00:55:22,190 --> 00:55:23,488 et mon partenaire montre hors du ballon 793 00:55:23,490 --> 00:55:25,326 et se laisse entraîner dans tout ça. 794 00:55:40,608 --> 00:55:43,143 - Tu ne m'as jamais appelé. Vous utilisiez Flanagan. 795 00:55:44,645 --> 00:55:45,778 Tu dois dire moi ces choses. 796 00:55:45,780 --> 00:55:47,514 Sinon, comment puis-je te protéger ? 797 00:55:49,584 --> 00:55:55,089 - Hein? Laissez-la partir. Votre les options sont pour vous, mon ami. 798 00:55:55,323 --> 00:55:56,557 Maintenant, lâchez le couteau. 799 00:55:59,426 --> 00:56:04,431 - Quoi? Connard d'Isis. 800 00:56:13,440 --> 00:56:14,073 Tu t'es cassé 801 00:56:14,075 --> 00:56:15,473 - Protocole. 802 00:56:15,475 --> 00:56:19,879 Je ne suis pas. tu as tiré lui. Il a attaqué un officier. 803 00:56:19,881 --> 00:56:22,047 Nous ne sommes pas dans le affaire de vengeance. 804 00:56:22,049 --> 00:56:23,716 Notre travail est d'arrêter le mal 805 00:56:23,718 --> 00:56:25,217 - Gars. 806 00:56:25,219 --> 00:56:26,619 Jure devant Dieu, Wes, tu es je vais mourir en putain d'éclaireuse. 807 00:56:26,621 --> 00:56:28,122 Vous le savez. 808 00:56:30,191 --> 00:56:30,957 - Ah, 809 00:57:09,764 --> 00:57:11,130 hé mec. 810 00:57:11,132 --> 00:57:13,200 Le médecin est là 811 00:57:25,746 --> 00:57:27,513 - Merde. 812 00:57:27,515 --> 00:57:30,416 Putain. Je suis désolé. Putain de merde. 813 00:57:30,418 --> 00:57:32,384 Sérieusement, je ne voulais pas dire pour te faire peur comme ça 814 00:57:32,386 --> 00:57:34,286 - C'est le réveillon du Nouvel An. 815 00:57:34,288 --> 00:57:36,689 Je suppose que nous sommes tous droit à une bonne frayeur 816 00:57:36,691 --> 00:57:38,157 - C'est vérifié. 817 00:57:38,159 --> 00:57:39,558 - Je suppose que je suis juste un peu nerveux 818 00:57:39,560 --> 00:57:42,029 après ce qui s'est passé hier soir. 819 00:57:43,531 --> 00:57:46,800 - Je ne vais même pas demander. Tu vas juste me le dire. 820 00:57:47,868 --> 00:57:51,038 - D'accord, appelons Brian d'abord. Je veux qu'il entende ça aussi. 821 00:58:00,614 --> 00:58:02,648 - Tout va bien ? - Oui et non. 822 00:58:02,650 --> 00:58:07,586 En fait, il n'y a pas de meilleur moyen 823 00:58:07,588 --> 00:58:08,821 pour décrire ce qui s'est passé. 824 00:58:08,823 --> 00:58:11,892 Mais je pense que j'étais traqué hier soir 825 00:58:14,261 --> 00:58:18,564 - Par quelqu'un en tout noir, comme un, comme un 826 00:58:18,566 --> 00:58:20,799 - Costume de corbeau, un fléau. 827 00:58:20,801 --> 00:58:24,970 Médecin. Moi aussi. Seulement Je n'étais pas approvisionné. 828 00:58:24,972 --> 00:58:28,574 J'ai été pourchassé. Comme dans le style des films d'horreur. 829 00:58:28,576 --> 00:58:30,244 Il y a seulement deux nuits. 830 00:58:47,294 --> 00:58:50,963 - Un autre. - Seulement si il est livré avec votre numéro. 831 00:58:50,965 --> 00:58:52,799 - Oh, tu en as assez 832 00:58:53,934 --> 00:58:55,435 - Faites comme vous le souhaitez. 833 00:58:56,237 --> 00:59:00,741 Tu pourrais faire un tour la Miata rouge. Salut Roméo, 834 00:59:01,842 --> 00:59:04,278 - J'espère que tu ne l'étais pas je prévois de conduire. 835 00:59:04,945 --> 00:59:08,248 - Plutôt en quelque sorte de putain de flic. Oui. 836 00:59:13,821 --> 00:59:15,422 Je vois ce qui se passe ici. 837 00:59:16,157 --> 00:59:18,358 Tu es plutôt géo genre de fille prisme. 838 00:59:19,627 --> 00:59:22,461 Officier, passez une bonne nuit. 839 00:59:22,463 --> 00:59:26,932 J'espère que ça rapportera beaucoup mieux. Alerte spoiler. 840 00:59:26,934 --> 00:59:30,003 Il parle de je t'en supplie fort. 841 00:59:42,316 --> 00:59:46,553 Chaise stupide. De toute façon. Banc. S'il te plaît. 842 00:59:59,333 --> 01:00:02,036 Baise-moi le cul. Mec, tu essaies pour me donner une crise cardiaque. 843 01:00:03,938 --> 01:00:07,272 J'aime le costume. Très années 90. 844 01:00:07,274 --> 01:00:08,942 Directement vers l’horreur vidéo. 845 01:00:11,445 --> 01:00:16,283 Eh bien, merci pour la peur du saut, mais je vais rentrer à la maison maintenant. 846 01:00:17,586 --> 01:00:21,920 Hé mec. Hé, sérieusement, 847 01:00:21,922 --> 01:00:23,188 mec, il y a un flic là-dedans. 848 01:00:23,190 --> 01:00:28,328 Je n'ai pas peur de crier comme une fille. Aucune offense. 849 01:00:29,096 --> 01:00:30,731 je veux t'acheter un grille-pain pour votre baignoire. 850 01:00:54,989 --> 01:00:57,990 - Bonjour. S'il vous plaît, ne me tuez pas. 851 01:00:57,992 --> 01:01:00,160 - Pas de soucis, gamin. Je mangé la paperasse. 852 01:01:05,567 --> 01:01:07,367 Êtes-vous ivre et défoncé ? 853 01:01:10,738 --> 01:01:12,337 Ok, et moi te reconduire à la maison ? 854 01:01:12,339 --> 01:01:13,874 je ne pense pas que tu il faut conduire. 855 01:01:15,176 --> 01:01:18,443 - La plupart du temps, je le ferais dis à un flic non. 856 01:01:18,445 --> 01:01:20,280 Mais ce soir, c'est votre nuit de chance. 857 01:01:24,553 --> 01:01:28,287 Vous ne l'avez pas vu. Tu vois qui ? 858 01:01:28,289 --> 01:01:30,923 Qui que ce soit, putain, le seul enfoiré est habillé 859 01:01:30,925 --> 01:01:32,090 comme un tournant de siècle. 860 01:01:32,092 --> 01:01:33,593 Le méchant de West Craven. 861 01:01:35,796 --> 01:01:37,898 - Oh, pas d'emblée. Mettez-vous à l'arrière. 862 01:01:38,766 --> 01:01:41,702 Sérieusement forcer. Alors ayez-le. 863 01:01:43,470 --> 01:01:45,237 - Écoute, merci pour le trajet et tout, 864 01:01:45,239 --> 01:01:47,607 mais j'espère que tu tomberas avec vos mains dans vos poches. 865 01:01:49,176 --> 01:01:50,442 Oui et à l'arrière du 866 01:01:50,444 --> 01:01:52,077 - Voiture de flic. 867 01:01:52,079 --> 01:01:53,547 Cul dur. 868 01:02:02,056 --> 01:02:04,223 - Tu attends toujours pour votre autre fête ? 869 01:02:04,225 --> 01:02:05,692 - Elle devrait être ici dans un - Minutes. 870 01:02:12,333 --> 01:02:14,866 - Vous n'avez pas l'air proche. - S'il te plaît, ne le sois pas 871 01:02:14,868 --> 01:02:16,268 - En colère. 872 01:02:16,270 --> 01:02:18,638 Cela signifie que tu es le la chose la plus éloignée de près. 873 01:02:18,640 --> 01:02:22,107 - Issa s'est fait porter malade. Doug il y a eu un décès dans la famille. 874 01:02:22,109 --> 01:02:25,477 - Non, je comprends. - Tu me détestes. 875 01:02:25,479 --> 01:02:30,082 - Certes, je suis déçu, mais je comprends. 876 01:02:30,084 --> 01:02:31,952 - Alors tu n'es pas en colère. 877 01:02:32,654 --> 01:02:34,321 - Pas tant que tu rattrapez-le-moi plus tard. 878 01:02:34,855 --> 01:02:36,355 Et par là je veux dire 879 01:02:36,357 --> 01:02:37,389 - Je sais ce que tu veux dire. 880 01:02:37,391 --> 01:02:38,857 Bien joué 881 01:02:38,859 --> 01:02:40,527 - Et essaie de faire c'est bien cette fois. 882 01:02:43,197 --> 01:02:45,464 - Alors pas de repos pour les méchants. 883 01:02:45,466 --> 01:02:48,568 - Revenez-y. Ne t'inquiète pas pour moi. 884 01:02:49,604 --> 01:02:52,839 je serai juste à à la maison. Lubrification moi-même avec mes larmes. 885 01:02:53,541 --> 01:02:55,107 - je ne sais pas quoi ça veut dire exactement, 886 01:02:55,109 --> 01:02:57,744 mais c'est quand même gentil de m'avoir excité. 887 01:03:00,014 --> 01:03:02,549 - Je t'aime chérie. - Je t'aime aussi, bébé. 888 01:03:07,555 --> 01:03:08,588 - Agréable 889 01:03:15,963 --> 01:03:17,664 - Putain de ville fantôme par ici. 890 01:03:52,767 --> 01:03:53,533 - Putain 891 01:03:57,171 --> 01:03:58,471 quelqu'un m'aide. 892 01:04:38,813 --> 01:04:40,314 Putain. 893 01:04:53,795 --> 01:04:55,363 - L'as-tu dit à ton oncle ? 894 01:04:56,196 --> 01:04:58,965 - Il est trop occupé à courir partout, attraper de vrais criminels. 895 01:04:59,433 --> 01:05:01,500 Le gars ne dort presque pas. 896 01:05:01,502 --> 01:05:05,137 La dernière fois que je l'ai vu, c'était je ne sais pas, Thanksgiving. 897 01:05:05,139 --> 01:05:08,206 Peut-être qu'il l'était stressé au maximum. 898 01:05:08,208 --> 01:05:10,477 Merde, presque prêt à lui exploser la cervelle. 899 01:05:10,779 --> 01:05:11,778 - Eh bien, je sais ce que tu as fait en dernier 900 01:05:11,780 --> 01:05:13,278 - L'été. 901 01:05:13,280 --> 01:05:16,181 C'est sérieux. Quelqu'un est nous regarde, nous suit. 902 01:05:16,183 --> 01:05:17,784 Vous avez été pourchassé. 903 01:05:17,786 --> 01:05:19,719 - Je fais des blagues quand j'ai peur. 904 01:05:19,721 --> 01:05:22,722 - Je dois avoir très peur. - Foire 905 01:05:22,724 --> 01:05:24,225 - Point. 906 01:06:03,531 --> 01:06:05,532 - Je ne peux pas y croire mec. C'est génial. C'est génial. 907 01:06:06,801 --> 01:06:11,403 Oh regarde, maintenant j'ai besoin d'un nouveau patient. Ho ho ho. 908 01:06:11,405 --> 01:06:14,375 Je reçois la référence. Nous sommes en vacances. 909 01:06:45,405 --> 01:06:46,973 - J'ai demandé à Elma le coût. 910 01:07:21,108 --> 01:07:23,344 - Mm, attends. J'ai une idée. 911 01:07:24,111 --> 01:07:25,978 je vais chercher Ned à ce sujet. Ned mon 912 01:07:25,980 --> 01:07:27,481 - Petit-ami. 913 01:07:28,181 --> 01:07:31,149 Bien. La putain la plus bleue balles connues de l'homme. 914 01:07:31,151 --> 01:07:33,553 - Ne t'inquiète pas, il est à lui les pipes sont au niveau supérieur. 915 01:07:33,555 --> 01:07:37,058 Ok, réchauffe-toi vers le haut. Je reviens tout de suite. 916 01:07:39,661 --> 01:07:43,197 Il est chaud ? Eh bien, il mange cul comme une star du porno. 917 01:08:08,388 --> 01:08:10,823 Il est en route et il est apportant les roulés aux fruits. 918 01:08:10,825 --> 01:08:12,326 Merde. Où est-il allé ? 919 01:11:00,460 --> 01:11:03,162 - C'est la fête - Officiellement mort. Pas question en enfer. 920 01:11:03,164 --> 01:11:06,331 C'est une coïncidence si nous tous ont vu la même personne. Votre 921 01:11:06,333 --> 01:11:09,201 - Pouvoirs de déduction sont stupéfiants. 922 01:11:09,203 --> 01:11:10,836 - Je vais juste le sucer 923 01:11:10,838 --> 01:11:13,539 et appelle d'abord mon oncle chose demain matin. 924 01:11:13,541 --> 01:11:16,709 Mais en attendant, nous Je devrais essayer de m'amuser. 925 01:11:16,711 --> 01:11:19,846 Je ne veux pas appeler le nouveau année. Une anxiété qui a alimenté le désordre. 926 01:11:20,515 --> 01:11:24,817 - Je vais frapper le tête. Est-ce que tu veux 927 01:11:24,819 --> 01:11:26,420 quelque chose qui est tu penses vraiment à ça ? 928 01:11:27,387 --> 01:11:29,188 - je ne suis pas - Tôt. 929 01:11:29,190 --> 01:11:31,757 Quand tu es sorti de la salle de bain, je j'ai remarqué que tu avais l'air bouleversé. 930 01:11:31,759 --> 01:11:34,727 Je ne suis pas un idiot. j'ai les yeux derrière mon visage. 931 01:11:34,729 --> 01:11:37,763 - Vous êtes une richesse de pauvres allégories construites. 932 01:11:37,765 --> 01:11:40,199 - Je m'en rends pleinement compte Je suis le soulagement comique. 933 01:11:40,201 --> 01:11:42,603 Je ne suis qu'un jetable blague après l'autre. 934 01:11:43,604 --> 01:11:45,171 Ce que j'essaie de dire c'est que Brian n'est pas le 935 01:11:45,173 --> 01:11:46,873 le seul qui se soucie de vous. 936 01:11:47,374 --> 01:11:49,909 Si jamais tu as besoin pour parler, je suis là. 937 01:11:49,911 --> 01:11:53,245 - Contrairement à la façon dont je traite toi parfois je ne pense pas 938 01:11:53,247 --> 01:11:55,848 tout ce qui te concerne est à jeter 939 01:11:55,850 --> 01:11:59,185 - Que ça veut dire un beaucoup à entendre à haute voix. 940 01:11:59,187 --> 01:12:00,485 - Tu devrais montrer ce côté de 941 01:12:00,487 --> 01:12:03,155 toi-même envers les gens plus souvent. J'aime ça. 942 01:12:03,157 --> 01:12:04,455 - Tu l'aimes assez être mon premier 943 01:12:04,457 --> 01:12:07,159 un bisou pour le nouvel an ? Je veux dire, 944 01:12:07,161 --> 01:12:10,229 - Waouh, - C'était audacieux. 945 01:12:10,231 --> 01:12:14,800 J'ai eu tellement de baisers. Comme beaucoup de bisous. je veux dire 946 01:12:14,802 --> 01:12:17,937 - Promettre que c'est inévitable MST. C'est votre jeu. 947 01:12:17,939 --> 01:12:20,441 - D'accord. j'en ai beaucoup plus à offrir que l'herpès. 948 01:12:28,950 --> 01:12:31,217 - C'est la vraie vie ? - Vous pourriez avoir besoin 949 01:12:31,219 --> 01:12:32,919 pour appeler ton oncle un peu plus tôt. 950 01:12:35,156 --> 01:12:36,923 C'est peut-être une blague. 951 01:12:37,424 --> 01:12:38,692 - Longues vacances. 952 01:12:56,711 --> 01:12:57,977 - Pouah. Fête 953 01:13:10,791 --> 01:13:13,726 - Qui n'y entre pas. 954 01:13:13,728 --> 01:13:17,765 C'est quoi ce bordel ? J'ai seulement été parti pendant environ trois minutes. 955 01:13:20,968 --> 01:13:22,403 - Oh merde. Oh merde. 956 01:13:27,808 --> 01:13:29,576 - Allez-y, je vous retrouve les gars. 957 01:13:31,478 --> 01:13:33,478 Putain. D'accord, laisse, 958 01:13:33,480 --> 01:13:34,981 - Allons-y. 959 01:13:47,295 --> 01:13:48,061 Putain 960 01:13:53,401 --> 01:13:54,668 fils de pute. 961 01:13:59,273 --> 01:14:01,607 - Putain je fais aspect des portes barricadées 962 01:14:01,609 --> 01:14:03,577 tellement plus facile dans les films. 963 01:14:04,345 --> 01:14:09,283 Ned, Ned, Ned. Nous avons besoin passer un appel téléphonique 964 01:14:09,884 --> 01:14:11,317 - Ce n'est pas ici. 965 01:14:11,319 --> 01:14:13,519 Aide si vous laissez un message pour vous répondre ou 966 01:14:13,521 --> 01:14:15,022 - Demandez - Bip. 967 01:14:16,958 --> 01:14:18,724 - M. Dugan vous a fait récupérer les portables de tout le monde 968 01:14:18,726 --> 01:14:21,060 téléphones. Où sont-ils ? 969 01:14:21,062 --> 01:14:22,861 - Mec, je suis tellement bourré. Je ne pourrais même pas te le dire 970 01:14:22,863 --> 01:14:25,764 où était ma maison avec bébé dessus. 971 01:14:25,766 --> 01:14:28,100 - Écoute, espèce de fromage Prépuce de Dick Rumple 972 01:14:28,102 --> 01:14:29,603 - Knuckler aux fesses. 973 01:14:33,107 --> 01:14:33,841 - Ah, 974 01:14:38,612 --> 01:14:40,113 - Ah. 975 01:14:43,884 --> 01:14:45,385 Nachos épicés. 976 01:14:58,099 --> 01:15:01,567 - Hé ma fille. - Où as-tu tu trouves cette chose ridicule ? 977 01:15:01,569 --> 01:15:03,702 - Je ne sais pas. je viens de j'ai pensé que ça pourrait marcher pour toi. 978 01:15:03,704 --> 01:15:06,572 - Les nausées comptent-elles ? - Je veux dire, dans certaines parties du monde, 979 01:15:06,574 --> 01:15:07,940 le vomi est utilisé comme lubrifiant. 980 01:15:07,942 --> 01:15:11,577 Donc pas de honte si ça le fait pour vous. 981 01:15:11,579 --> 01:15:12,911 - As-tu toujours porté des lunettes ? 982 01:15:12,913 --> 01:15:16,648 - Quoi? Je suis arrogant. Peut on n'en parle pas ? 983 01:15:16,650 --> 01:15:19,453 Et parlons de quoi cela fait pour vous. 984 01:15:20,287 --> 01:15:21,922 Faire, faire n'importe quoi. 985 01:15:32,933 --> 01:15:34,101 - Oh merde. 986 01:15:39,106 --> 01:15:44,144 C'est quoi cette merde ? 987 01:16:07,034 --> 01:16:08,801 - Frappez vos doubles bâtons de hockey. 988 01:16:08,803 --> 01:16:11,504 Oh mon Dieu, Ruth, je suis vraiment désolée. 989 01:16:11,506 --> 01:16:14,373 - Oh, et bien, tu as de la chance pour moi frappé comme un elfe de Keebler. 990 01:16:14,375 --> 01:16:16,809 - Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre. Que fais-tu ici, 991 01:16:16,811 --> 01:16:18,312 - Jean ? 992 01:16:18,746 --> 01:16:20,079 Il n'est pas rentré hier soir. 993 01:16:20,081 --> 01:16:21,313 Il a parlé à propos de cette stupide 994 01:16:21,315 --> 01:16:23,550 fête de bureau pendant des mois maintenant. Me voici donc. 995 01:16:23,552 --> 01:16:26,885 - Comment es-tu entré - La porte d'entrée ? 996 01:16:26,887 --> 01:16:28,387 Que se passe-t-il? Où est tout le monde ? 997 01:16:28,389 --> 01:16:31,323 - Des gens ont été assassinés - Mais pas John. 998 01:16:31,325 --> 01:16:33,225 - Non, ne t'inquiète pas. Il n'a pas été tué ici. 999 01:16:33,227 --> 01:16:36,395 - Quoi? - Je veux dire, j'en suis sûr il va bien. Juste ailleurs. 1000 01:16:36,397 --> 01:16:40,766 - Je Hé, c'est juste toi, Je n'attends pas. Quoi? 1001 01:16:40,768 --> 01:16:43,804 Je n'attends pas. 1002 01:16:44,738 --> 01:16:47,906 Hé, ils ne sont pas là Avant évidemment, oh, je suis désolé. 1003 01:16:47,908 --> 01:16:49,475 Est-ce que je viens de frapper tu es en face ? 1004 01:16:49,477 --> 01:16:51,310 Pour ma défense, c'est pas vraiment la meilleure nuit 1005 01:16:51,312 --> 01:16:53,413 aller surprendre les gens. 1006 01:16:54,181 --> 01:16:55,814 Tu sais, si je ne l'avais pas fait va à l'église, c'est 1007 01:16:55,816 --> 01:16:57,716 où je dirais tu vas me bouffer le cul. 1008 01:16:57,718 --> 01:16:59,118 Mon ami Moïse va à l'église 1009 01:16:59,120 --> 01:17:01,521 et je sais pertinemment qu'il je boufferais certainement un cul. 1010 01:17:01,523 --> 01:17:04,324 Ah bien. Merci. Procédons par ici. 1011 01:17:05,527 --> 01:17:08,360 - Oh. Oh, c'est quoi ce bordel ? 1012 01:17:08,362 --> 01:17:11,564 Oh, je suis désolé tu m'as fait peur et je viens de trouver Nick et Nancy 1013 01:17:11,566 --> 01:17:12,764 et c'était horrible. 1014 01:17:12,766 --> 01:17:14,466 - Je sais qu'ils le sont des gens terribles. 1015 01:17:14,468 --> 01:17:17,537 - Quoi? Non, je veux dire oui mais non, ils sont morts. 1016 01:17:18,339 --> 01:17:20,239 - Droite? Oh, n'est-ce pas je vais parler du fait 1017 01:17:20,241 --> 01:17:22,474 que mon visage est cassé? Je veux dire, M. 1018 01:17:22,476 --> 01:17:25,477 - Dugan a bien dit que tu étais un peu éclaté. Alors quelqu'un pourrait-il 1019 01:17:25,479 --> 01:17:26,579 - Juste - Saisir 1020 01:17:26,581 --> 01:17:27,946 -Un - Chaise et casser une vitre 1021 01:17:27,948 --> 01:17:29,148 - Déjà ? 1022 01:17:29,150 --> 01:17:30,916 Nous ne pouvons pas. Ils sont incassable. M. 1023 01:17:30,918 --> 01:17:33,418 Dugan avait juste toutes les fenêtres remplacé l'automne dernier. Je sais. 1024 01:17:33,420 --> 01:17:34,720 parce que j'étais en charge de passer la commande 1025 01:17:34,722 --> 01:17:36,388 et je devais obtenir le le plus dur qu'ils aient eu. 1026 01:17:36,390 --> 01:17:38,190 Et il n'y a pas non même un putain de tank dedans 1027 01:17:38,192 --> 01:17:39,391 qui a fait disparaître ces fenêtres. 1028 01:17:39,393 --> 01:17:41,461 Bon sang. Pouvons-nous obtenir une putain de pause ? 1029 01:18:07,388 --> 01:18:09,456 - Tu vas conduire je suis fou de faire ça. 1030 01:18:09,857 --> 01:18:11,258 - Ça m'aide à réfléchir, 1031 01:18:15,129 --> 01:18:16,128 - Putain. 1032 01:18:16,130 --> 01:18:17,330 Allons-y. 1033 01:18:18,132 --> 01:18:23,270 - Et lui ? - Eh bien, reviens le chercher si le temps est venu 1034 01:18:23,337 --> 01:18:24,803 ou le karma le permet. 1035 01:18:24,805 --> 01:18:25,872 - Bien sûr. 1036 01:18:28,909 --> 01:18:31,076 - Attends, où est ton arme ? 1037 01:18:31,078 --> 01:18:34,082 - Je suis l'arme - Mon héros. 1038 01:18:36,050 --> 01:18:38,651 - Ecoute, il y a quelque chose Je veux que tu saches 1039 01:18:38,653 --> 01:18:40,520 avant d'y aller. 1040 01:18:41,556 --> 01:18:45,592 - Tu vas me dire ça Je suis la première chose à laquelle tu penses 1041 01:18:45,594 --> 01:18:47,627 de quand tu te réveilles debout le matin 1042 01:18:48,362 --> 01:18:50,829 et tu aimes le sourire que j'essaie de cacher 1043 01:18:50,831 --> 01:18:53,967 chaque fois que tu dis comme un blague stupide ou offensante. 1044 01:18:54,802 --> 01:18:56,969 Tu aimes ma force, à quel point je suis compatissant. 1045 01:18:56,971 --> 01:18:59,972 Et tu voulais pour me le dire pendant six ans, 1046 01:18:59,974 --> 01:19:02,609 mais tu n'as pas pu pour rassembler le courage. 1047 01:19:03,978 --> 01:19:05,811 - Je pensais que tu aimais Brian. 1048 01:19:05,813 --> 01:19:07,714 Donc ce n'est jamais me semblait approprié. 1049 01:19:07,716 --> 01:19:09,850 - Tu aurais dû me l'a dit plus tôt. 1050 01:19:10,652 --> 01:19:13,686 - Attendez. Ce discours était terriblement spécifique. 1051 01:19:13,688 --> 01:19:15,056 Comment le saviez-vous ? 1052 01:19:21,228 --> 01:19:22,729 Ne changez pas de sujet. 1053 01:19:23,665 --> 01:19:27,600 - Tu as laissé ton téléphone sur mon bureau un jour. Merde. Stupide 1054 01:19:27,602 --> 01:19:29,103 - Téléphone. 1055 01:19:40,114 --> 01:19:43,382 - Qu'est-ce qu'on fait ? À la recherche pour un couteau, un, un pistolet ? 1056 01:19:43,384 --> 01:19:45,150 Tout ce qui peut être utilisé comme une arme. 1057 01:19:45,152 --> 01:19:47,953 - Attends, que s'est-il passé à la batte de baseball ? 1058 01:19:47,955 --> 01:19:48,954 - je l'ai laissé tomber - Quand je 1059 01:19:48,956 --> 01:19:50,357 - J'ai eu peur. 1060 01:19:51,859 --> 01:19:55,796 - je ne trouve pas n'importe quoi. Certainement pas. 1061 01:19:56,765 --> 01:20:00,733 S'il te plaît, dis-moi que tu as trouvé un arme à feu. Oh, à qui est ce bureau ? 1062 01:20:00,735 --> 01:20:03,068 Regardez ce casse-intestin. C'est comme un mammouth 1063 01:20:03,070 --> 01:20:04,069 - Dent. 1064 01:20:04,071 --> 01:20:05,003 Regardez-le. 1065 01:20:05,005 --> 01:20:06,873 - En quoi est-ce censé aider ? 1066 01:20:07,676 --> 01:20:09,177 - Moi, - Je ne sais pas. 1067 01:20:13,648 --> 01:20:17,916 Samantha, fais attention. Allez un 1068 01:20:17,918 --> 01:20:19,619 gode, fumeur de bite. 1069 01:20:46,715 --> 01:20:47,312 C'est 1070 01:20:47,314 --> 01:20:48,914 - Moi. 1071 01:20:48,916 --> 01:20:52,351 C'est moi. Mec. Presque cloué vous. Je vois ce que tu as fait là. 1072 01:20:52,353 --> 01:20:55,122 Je suis un gars plutôt drôle. Ouais. 1073 01:20:56,990 --> 01:20:59,291 - 1301 place. Nous Wood Lane. 1074 01:20:59,293 --> 01:21:03,363 L'immeuble de bureaux dans l'ancien quartier des entrepôts. 1075 01:21:04,766 --> 01:21:06,365 Oui. Celui où les sans-abri sont 1076 01:21:06,367 --> 01:21:07,966 surpris en train de faire l'amour tout le temps. 1077 01:21:07,968 --> 01:21:10,603 - Putain de merde. Elle a réussi. Merci à Dieu pour la technologie désuète. 1078 01:21:10,605 --> 01:21:14,242 - Oui. je pense que tout le monde sinon il est mort assassiné. 1079 01:21:15,275 --> 01:21:20,011 Nous ne savons pas qu'ils sont porter un masque. D'accord. 1080 01:21:20,013 --> 01:21:24,717 Ça ira. Merci. Nous sommes piégé. Alors s'il vous plaît, dépêchez-vous. 1081 01:21:24,719 --> 01:21:27,620 - Qu'ont-ils dit ? - Elle nous a dit de rester sur place. 1082 01:21:27,622 --> 01:21:31,223 - Comment ça, piégé ? - Putain 1083 01:21:31,225 --> 01:21:32,726 - Mon cul. 1084 01:22:16,470 --> 01:22:21,175 - Merde. Oh merde. J'appelle le Dr Fuck face. 1085 01:22:26,748 --> 01:22:31,016 Moïse. C'est quoi ce bordel ? 1086 01:22:31,018 --> 01:22:34,521 Tu étais censé attrape-le. Arrêtez d'aider. 1087 01:23:10,625 --> 01:23:12,126 Merci. 1088 01:23:17,064 --> 01:23:19,966 - Prends ça et récupère le va te faire foutre. Nous pouvons tous sortir. 1089 01:23:19,968 --> 01:23:21,801 Il n'y a pas de temps. Cela cet enfoiré est fort. 1090 01:23:21,803 --> 01:23:24,069 Très bien, maintenant tu vas chercher le des flics. Nous les garderons ici. 1091 01:23:24,071 --> 01:23:25,470 - Vous n'avez aucun sens. 1092 01:23:25,472 --> 01:23:28,575 - Je ne quitte pas Brian ici pour mourir seul. Maintenant, vas-y. 1093 01:23:32,881 --> 01:23:35,082 Votre licence médicale a été révoqué. 1094 01:23:41,455 --> 01:23:42,423 - Ah, putain. 1095 01:23:57,137 --> 01:24:00,238 - Ah, vas-y. Nous ne pouvons pas retenez-le. 1096 01:24:00,240 --> 01:24:02,742 - Je ne peux pas vous quitter, les gars. - Nous sommes 1097 01:24:02,744 --> 01:24:04,109 - De la viande morte. Tu n'as pas 1098 01:24:04,111 --> 01:24:06,880 - Pour baiser cet enfoiré. 1099 01:24:07,682 --> 01:24:12,619 Ne sois pas stupide, Les. Foutez le camp d'ici. 1100 01:24:46,588 --> 01:24:49,756 C'est bon. C'est bon, la police. C'est bon. C'est bon. 1101 01:25:07,008 --> 01:25:09,341 - Où sont mes amis ? - Tous les survivants sont emmenés 1102 01:25:09,343 --> 01:25:11,011 au mémorial d'Owensboro. 1103 01:25:11,713 --> 01:25:14,179 - Vous l'avez attrapé ? Celui qui a fait tout ça 1104 01:25:14,181 --> 01:25:15,782 - Je n'ai vu que toi, mec. 1105 01:25:16,450 --> 01:25:18,951 Étiez-vous le premier sur scène ? C'est exact. 1106 01:25:18,953 --> 01:25:20,720 Elle est venue au coin comme une mauvaise sortie de l'enfer 1107 01:25:20,722 --> 01:25:22,420 qui est sorti de mes bras. 1108 01:25:22,422 --> 01:25:24,924 Cela vient probablement d'un mélange d'épuisement et de peur. 1109 01:25:24,926 --> 01:25:28,193 - Je n'en doute pas. Putain de bain de sang là-dedans. 1110 01:25:28,195 --> 01:25:29,629 - Je cherche toujours le bâtiment pour les survivants. 1111 01:25:29,631 --> 01:25:32,366 Mais nous sommes tous trouver ici des corps. 1112 01:25:33,333 --> 01:25:35,768 Nous en avons trouvé un autre, mais il est la gueule de bois à cause de quelque chose de féroce. 1113 01:25:35,770 --> 01:25:37,471 Aucun des hommes ne veut pour s'approcher de lui. 1114 01:25:38,438 --> 01:25:41,107 Looker sent le haricot et soupe au bacon. Ouais, je l'ai eu. 1115 01:25:41,109 --> 01:25:43,177 Oh, j'en ai un pour un pote. 1116 01:25:45,046 --> 01:25:48,213 - Oh putain. - Prenez-vous des médicaments, monsieur ? 1117 01:25:48,215 --> 01:25:51,717 Je veux dire, un peu, Un peu de cocaïne. 1118 01:25:51,719 --> 01:25:54,419 Nous avons vérifié tout le bâtiment. On dirait en tout cas. 1119 01:25:54,421 --> 01:25:56,488 - Six fils de pute. Nous l'avons fait. 1120 01:25:56,490 --> 01:25:58,958 C'est probablement parti depuis longtemps avant d'arriver là où 1121 01:25:58,960 --> 01:26:01,761 - Nous l'avons fait et pas encore fait. 1122 01:26:04,331 --> 01:26:07,099 - Hé, c'est un lieu de rencontre ou une scène de crime ? Allons-y. 1123 01:26:07,101 --> 01:26:10,002 Allons-y. Est-ce Nigel Foxville? 1124 01:26:10,004 --> 01:26:11,570 Non, ils ne me laisseront pas avoir ça. 1125 01:26:11,572 --> 01:26:14,073 Je l'ai fait une fois à un spectacle de poissons. 1126 01:26:14,075 --> 01:26:18,179 Il y avait un gros ballon et C'était tout simplement génial. 1127 01:26:18,746 --> 01:26:22,247 J'ai fait partir ma saucisse. Nous gardons poussé 1128 01:26:22,249 --> 01:26:24,884 - Ces gars retournent dans leur zone de casier sur le périmètre. 1129 01:26:58,653 --> 01:27:01,055 - Dr Fears, vous avez un appel à neuf heures six 1130 01:27:04,959 --> 01:27:06,125 - Ou tu veux - Elle 1131 01:27:06,127 --> 01:27:07,392 - La mettre en six ? 1132 01:27:07,394 --> 01:27:09,528 - Tout ton sexy les uns partent dans six, hein ? 1133 01:27:09,530 --> 01:27:11,632 - Nous avons des manières de glace au chevet. 1134 01:27:12,934 --> 01:27:16,836 - Vraiment. Dr Am, s'il vous plaît. 1135 01:27:16,838 --> 01:27:20,040 Extension de page 1428. Merci 1136 01:27:47,702 --> 01:27:50,770 avec l'honneur du Fury de 1958 p. 1137 01:27:50,772 --> 01:27:53,340 Hard-top. Veuillez le déplacer du 1138 01:28:16,764 --> 01:28:17,963 - Hé, Dr. 1139 01:28:17,965 --> 01:28:19,865 Féroce. Merci le Seigneur, tu es là. 1140 01:28:19,867 --> 01:28:22,701 Nous sommes tellement en sous-effectif ce soir. 1141 01:28:22,703 --> 01:28:24,770 EMS vient d'apporter celui-ci. 1142 01:28:24,772 --> 01:28:27,405 Surtout des contusions, quelques écorchures. 1143 01:28:27,407 --> 01:28:29,374 Nous devrons peut-être appeler un psychologue pour parler 1144 01:28:29,376 --> 01:28:31,376 leur parler de ce qui s'était passé. 1145 01:28:31,378 --> 01:28:34,748 En attendant, voudriez-vous ça te dérangerait de les vérifier pour moi ? 1146 01:28:35,415 --> 01:28:36,916 Merci, 1147 01:28:45,960 --> 01:28:47,092 - Garçon. 1148 01:28:47,094 --> 01:28:49,261 Hé Doc, tu as ça. Bonne merde. 1149 01:28:49,263 --> 01:28:52,533 j'en aurai besoin avocat en ce moment. 1150 01:28:55,102 --> 01:28:57,738 Oh putain. Cousez-le de cette façon. 1151 01:29:01,542 --> 01:29:05,245 Hé, et je suis aussi un survivant. 1152 01:29:42,817 --> 01:29:44,585 - Viens me chercher. Connard. 1153 01:30:17,151 --> 01:30:21,988 - Je me drogue. Putain de stupide 1154 01:30:23,691 --> 01:30:26,527 la fête était une connerie. 1155 01:30:28,663 --> 01:30:30,831 La bière suce des couilles 1156 01:30:57,959 --> 01:31:02,828 - Et c'est toi 1157 01:31:02,830 --> 01:31:05,898 à Ouais. 1158 01:31:05,900 --> 01:31:11,238 Le médecin est en retard 1159 01:31:12,974 --> 01:31:14,575 alors qu'il se cache 1160 01:31:17,011 --> 01:31:18,745 prendre sa décision. 1161 01:31:20,848 --> 01:31:22,583 Sadique. Précision. 1162 01:31:30,925 --> 01:31:31,859 C'est nouveau. 1163 01:31:39,567 --> 01:31:44,972 La balle est tombée maintenant il est minuit. 1164 01:31:47,575 --> 01:31:52,412 Mieux vaut s'enfuir et se mettre hors de vue. 1165 01:32:09,897 --> 01:32:10,864 Vous pouvez 1166 01:32:38,993 --> 01:32:40,359 quoi qu'il arrive. 1167 01:32:40,361 --> 01:32:41,995 Vous essayez de, 1168 01:33:22,837 --> 01:33:23,804 c'est nouveau. 1169 01:33:30,177 --> 01:33:30,978 - C'est.