1
00:01:45,984 --> 00:01:47,115
<i>Sbires.</i>

2
00:01:47,875 --> 00:01:51,561
<i>Les serviteurs ont été sur cette planète
bien plus longtemps que nous.</i>

3
00:01:52,440 --> 00:01:53,870
<i>Ils portent plusieurs noms.</i>

4
00:01:54,160 --> 00:01:56,725
<i>Dave, Carl, Paul, Mike.</i>

5
00:01:59,040 --> 00:02:00,631
<i>Oh, celui-là est Norbert.</i>

6
00:02:01,690 --> 00:02:02,776
<i>C'est un idiot.</i>

7
00:02:03,360 --> 00:02:04,593
<i>Ils sont tous différents,</i>

8
00:02:04,595 --> 00:02:06,490
<couleur de police="

9
00:02:07,554 --> 00:02:10,811
<i>Pour servir le maître le plus méprisable
ils pourraient trouver.</i>

10
00:02:10,850 --> 00:02:11,897
Chef!

11
00:02:17,240 --> 00:02:21,274
<i>Rendre leur maître heureux était
la raison même de l'existence de la tribu.</i>

12
00:02:22,240 --> 00:02:25,550
<i>Mais cela ne veut pas dire ça
ils n'avaient pas d'autres passions.</i>

13
00:02:25,992 --> 00:02:27,093
Oh. Hé. Regardez !

14
00:02:27,132 --> 00:02:28,198
Mange une banane !

15
00:02:28,225 --> 00:02:29,022
Passez.

16
00:02:29,076 --> 00:02:30,029
Moi. Mon non.

17
00:02:31,014 --> 00:02:32,359
Pas moi. Banane!

18
00:02:32,932 --> 00:02:33,761
Miam, miaou.

19
00:02:34,757 --> 00:02:36,405
<couleur de police="

20
00:02:37,920 --> 00:02:39,400
<i>Mais garder un patron,</i>

21
00:02:39,468 --> 00:02:41,325
<i>C'est là que réside le problème.</i>

22
00:03:07,758 --> 00:03:08,466
Cartes.

23
00:03:22,280 --> 00:03:25,250
<i>Non, ce n'était pas facile pour ces gars-là.</i>

24
00:03:25,320 --> 00:03:26,970
<i>Mais ils n'ont jamais abandonné.</i>

25
00:03:27,840 --> 00:03:29,569
<i>Avec l'émergence de l'âge de pierre</i>

26
00:03:29,640 --> 00:03:32,883
<i>vint l'émergence d'une nouvelle espèce.</i>

27
00:03:32,960 --> 00:03:35,691
<couleur de police="
du dinosaure.</i>

28
00:03:35,760 --> 00:03:37,479
<i>Il était plus petit, plus poilu,</i>

29
00:03:37,532 --> 00:03:40,183
<i>et bien plus intelligent.</i>

30
00:03:45,720 --> 00:03:48,606
<i>Les Minions ont immédiatement pris goût aux hommes</i>

31
00:03:48,608 --> 00:03:50,867
<i>et l'ont aidé du mieux qu'ils pouvaient.</i>

32
00:03:54,018 --> 00:03:55,397
Oh non! Non! Thé!

33
00:03:55,602 --> 00:03:56,531
La marmite

34
00:03:56,636 --> 00:03:58,534
Ouais! Ouais! Ouais!

35
00:03:59,319 --> 00:03:59,962
Et. Et.

36
00:04:00,186 --> 00:04:00,991
Pala boukére

37
00:04:08,175 --> 00:04:09,705
<i>Pauvre homme.</i>

38
00:04:09,707 --> 00:04:12,014
<couleur de police="

39
00:04:12,240 --> 00:04:14,322
<i>Tellement, tellement délicieux !</i>

40
00:04:15,200 --> 00:04:18,404
<i>Leur quête d'un patron
placez les Minions au premier plan</i>

41
00:04:18,422 --> 00:04:21,951
<i>pour certaines civilisations
moments les plus historiques.</i>

42
00:04:21,953 --> 00:04:23,560
Raa kaba ank !

43
00:04:23,640 --> 00:04:25,847
Anubis!

44
00:04:25,881 --> 00:04:26,701
Salut-ouais !

45
00:04:26,960 --> 00:04:30,123
<i>L'Égypte ancienne était très prometteuse.</i>

46
00:04:30,136 --> 00:04:31,323
Parle tuba !

47
00:04:31,459 --> 00:04:32,107
D'accord!

48
00:04:32,908 --> 00:04:34,258
Tremblement de terre!

49
00:04:36,880 --> 00:04:38,564
<i>Mais ça n'a pas duré longtemps.</i>

50
00:04:43,720 --> 00:04:46,794
<couleur de police="

51
00:04:48,440 --> 00:04:50,441
<i>Leur nouveau maître avait tendance</i>

52
00:04:50,443 --> 00:04:53,324
<i>faire la fête toute la nuit et dormir toute la journée.</i>

53
00:05:00,206 --> 00:05:01,760
Ratch-ooturi?

54
00:05:01,911 --> 00:05:02,930
Le Gateau!

55
00:05:10,440 --> 00:05:12,681
<i>Mais finalement, la fête était terminée.</i>

56
00:05:16,080 --> 00:05:18,788
<i>Ils ont rebondi sur un boss maléfique
à un autre,</i>

57
00:05:19,200 --> 00:05:21,567
<i>mais ils n'ont jamais semblé
pour trouver leur solution idéale.</i>

58
00:05:25,160 --> 00:05:28,960
<couleur de police="
leur échec est très, très grave.</i>

59
00:05:40,520 --> 00:05:43,938
<i>Les Minions n'avaient pas d'autre choix
mais continuer à avancer.</i>

60
00:05:48,361 --> 00:05:49,205
Look alé.

61
00:05:49,240 --> 00:05:51,720
<i>Et puis, quand tout espoir semblait perdu,</i>

62
00:05:52,560 --> 00:05:54,350
<i>ils ont trouvé refuge.</i>

63
00:05:55,600 --> 00:05:57,809
<i>Les Minions étaient en sécurité !</i>

64
00:06:25,320 --> 00:06:29,548
<i>Les années ont passé en tant que Minions
ont forgé leur propre civilisation.</i>

65
00:06:29,760 --> 00:06:32,241
<couleur de police="

66
00:06:32,680 --> 00:06:35,081
<i>Mais quelque chose n'allait pas.</i>

67
00:06:37,550 --> 00:06:38,480
Passibilité.

68
00:06:38,710 --> 00:06:39,530
Magnifique.

69
00:06:39,832 --> 00:06:41,074
Perom malaki.

70
00:06:41,400 --> 00:06:43,084
<i>Ils se sentaient vides à l'intérieur.</i>

71
00:06:43,160 --> 00:06:45,401
<i>Sans maître, ils n'avaient aucun but.</i>

72
00:06:45,425 --> 00:06:46,858
<i>Ils sont devenus sans but...</i>

73
00:06:47,205 --> 00:06:48,315
<i>et déprimé.</i>

74
00:06:48,348 --> 00:06:51,785
♪ <i>Le Mani Batica.</i> ♪

75
00:06:53,680 --> 00:06:56,018
<couleur de police="

76
00:06:56,121 --> 00:06:58,335
<i>les Minions périraient.</i>

77
00:07:00,200 --> 00:07:02,260
<i>Mais tout n'était pas perdu,</i>

78
00:07:02,398 --> 00:07:05,033
<i>pour un Minion, il avait un plan.</i>

79
00:07:05,560 --> 00:07:08,040
<i>Son nom était Kevin.</i>

80
00:07:10,280 --> 00:07:13,841
<i>Il était ravi de partager
son idée avec la tribu.</i>

81
00:07:14,200 --> 00:07:18,046
<i>Il se préparait depuis des jours,
des semaines, des mois.</i>

82
00:07:18,920 --> 00:07:20,729
<couleur de police="

83
00:07:20,866 --> 00:07:21,554
Milik.

84
00:07:24,345 --> 00:07:25,244
Macobato.

85
00:07:26,406 --> 00:07:28,346
Le... Le. Le... Le. Pourrait...

86
00:07:33,045 --> 00:07:34,170
Les copains !

87
00:07:34,643 --> 00:07:35,206
Lionship.

88
00:07:35,324 --> 00:07:36,605
Tient la queue.

89
00:07:36,655 --> 00:07:37,944
Le foie adi de Makati.

90
00:07:38,179 --> 00:07:39,482
Concentré sur la carte Innoka ?

91
00:07:39,785 --> 00:07:40,769
Vous êtes fous, les gars.

92
00:07:41,127 --> 00:07:41,877
Pindo à la route.

93
00:07:42,128 --> 00:07:42,612
La!

94
00:07:44,040 --> 00:07:45,883
<i>Kevin quitterait la grotte.</i>

95
00:07:45,960 --> 00:07:47,644
<i>Retournez dans le monde extérieur,</i>

96
00:07:47,720 --> 00:07:50,272
<i>et il ne reviendrait pas
jusqu'à ce qu'il ait trouvé sa tribu</i>

97
00:07:50,285 --> 00:07:52,502
<couleur de police="

98
00:07:52,587 --> 00:07:53,400
Kidday, viens-moi ?

99
00:07:53,800 --> 00:07:55,325
<i>Mais il avait besoin d'aide.</i>

100
00:07:55,473 --> 00:07:56,051
Moi!

101
00:07:56,223 --> 00:07:57,989
Moi. Hé. Hé.
Moi, j'arrive.

102
00:07:57,997 --> 00:07:59,352
<i>Bob avait hâte d'y aller,</i>

103
00:07:59,720 --> 00:08:02,078
<i>Mais Kevin sentait qu'il l'était
mais pas assez fort</i>

104
00:08:02,080 --> 00:08:04,003
<i>pour le voyage dangereux qui nous attend.</i>

105
00:08:04,118 --> 00:08:04,647
Non.

106
00:08:04,876 --> 00:08:05,962
Un autre serviteur ?

107
00:08:06,918 --> 00:08:07,504
Moi!

108
00:08:07,506 --> 00:08:08,300
Choisissez-moi.

109
00:08:08,371 --> 00:08:08,980
Moi!

110
00:08:09,441 --> 00:08:10,183
Choisissez-moi.

111
00:08:10,466 --> 00:08:10,990
Hé!

112
00:08:11,478 --> 00:08:12,760
Hey lé copain...

113
00:08:13,440 --> 00:08:15,329
<couleur de police="

114
00:08:15,335 --> 00:08:16,515
Hey. Tu la!

115
00:08:16,703 --> 00:08:17,398
Entrez.

116
00:08:17,821 --> 00:08:18,782
Moi? Moi?

117
00:08:18,792 --> 00:08:19,871
Oups. Merci.

118
00:08:19,873 --> 00:08:22,937
<i>À vrai dire, Stuart n'en avait aucune idée
pourquoi il a été choisi...</i>

119
00:08:23,693 --> 00:08:24,647
Prends-le !

120
00:08:25,280 --> 00:08:28,502
<i>Mais j'étais ravi
cela a incité les gens à l'encourager.</i>

121
00:08:28,600 --> 00:08:30,553
Merci la tota.

122
00:08:30,603 --> 00:08:31,689
Merci.

123
00:08:31,738 --> 00:08:33,347
Oi> Feally> <ма ... << → ♪
Hé. Hé...

124
00:08:34,305 --> 00:08:35,266
Les uns les autres ?

125
00:08:35,469 --> 00:08:36,438
Moi!

126
00:08:37,066 --> 00:08:38,933
Semi-poto. Hé...

127
00:08:46,092 --> 00:08:46,772
D'accord.

128
00:08:46,932 --> 00:08:47,893
Pas un autre ?

129
00:08:48,589 --> 00:08:49,370
Kévin.

130
00:08:49,438 --> 00:08:50,407
Kévin.

131
00:08:50,530 --> 00:08:53,081
Hé. Suce-moi Kevin.

132
00:08:53,362 --> 00:08:54,175
Komay.

133
00:08:54,734 --> 00:08:55,414
Ouais.

134
00:08:55,600 --> 00:08:58,046
<couleur de police="

135
00:08:58,120 --> 00:09:00,245
<i>mais surtout le manque d'autres bénévoles,</i>

136
00:09:00,247 --> 00:09:01,915
<i>a fait changer d'avis Kevin.</i>

137
00:09:01,922 --> 00:09:03,644
Mélangez le malapé féka.

138
00:09:03,720 --> 00:09:04,916
Youpi-a !

139
00:09:04,953 --> 00:09:07,796
Youpi-a ! Youpi-a ! Youpi-a !

140
00:09:08,640 --> 00:09:10,642
<i>La tribu a fait ses adieux.</i>

141
00:09:10,720 --> 00:09:14,056
<i>Kevin leur avait donné quelque chose
ils n'en avaient pas eu depuis très longtemps.</i>

142
00:09:14,280 --> 00:09:15,110
<i>Espoir.</i>

143
00:09:15,248 --> 00:09:17,338
Kévin ! Bob! Stuart!

144
00:09:18,514 --> 00:09:19,965
Copain. Macolo.

145
00:09:20,183 --> 00:09:21,753
Freind oCéka.

146
00:09:21,795 --> 00:09:22,803
Italis.

147
00:09:23,870 --> 00:09:24,799
Tolatino.

148
00:09:24,801 --> 00:09:26,035
Salut Bob ? Tu le komay?

149
00:09:26,684 --> 00:09:27,715
Si, si...

150
00:09:31,782 --> 00:09:33,064
Au revoir.

151
00:09:38,938 --> 00:09:41,145
<i>Kevin se sentait fier.</i>

152
00:09:41,320 --> 00:09:43,926
<i>Il allait être
celui qui sauvera sa tribu.</i>

153
00:09:44,920 --> 00:09:47,924
<i>Stuart avait surtout faim.</i>

154
00:09:48,000 --> 00:09:50,397
<i>Il allait être le bon
manger cette banane.</i>

155
00:09:52,240 --> 00:09:53,466
<i>Et Bob...</i>

156
00:09:55,600 --> 00:09:58,048
<i>Bob avait peur
pour

157
00:10:01,239 --> 00:10:01,966
D'accord.

158
00:10:02,004 --> 00:10:03,473
Tizza est delacta.

159
00:10:03,816 --> 00:10:04,840
Coalva Mopa

160
00:10:04,888 --> 00:10:05,779
Patron Finto.

161
00:10:09,849 --> 00:10:10,466
D'accord.

162
00:10:11,003 --> 00:10:11,573
D'accord.

163
00:10:11,831 --> 00:10:13,049
La quita du bogger

164
00:10:13,866 --> 00:10:15,122
Allez Bob. Comie.

165
00:10:15,480 --> 00:10:16,829
Et le

166
00:10:17,080 --> 00:10:20,044
En route vers le nouveau patron !

167
00:10:22,951 --> 00:10:23,991
Allez Bob !

168
00:10:41,230 --> 00:10:42,153
Kévin ?

169
00:11:03,831 --> 00:11:04,641
Le joug ?

170
00:11:04,888 --> 00:11:06,076
Matoka.

171
00:11:07,015 --> 00:11:08,288
Le porno du matoka.

172
00:11:09,333 --> 00:11:10,122
Banane?

173
00:11:11,691 --> 00:11:13,204
Stuart ? Macalino ?

174
00:11:14,491 --> 00:11:15,413
Banane.

175
00:11:15,867 --> 00:11:17,826
Banane!

176
00:11:19,373 --> 00:11:20,154
Stuart!

177
00:11:25,065 --> 00:11:25,983
Statch !

178
00:11:38,105 --> 00:11:38,947
Bob!

179
00:11:40,159 --> 00:11:41,471
Fuka bona.

180
00:11:48,009 --> 00:11:49,839
Jony le bam.
Si. Si...

181
00:11:50,092 --> 00:11:51,016
Ah ! La basse.

182
00:11:52,511 --> 00:11:53,775
Etoile Ruze, compétence.

183
00:11:58,233 --> 00:11:59,520
Hé. La pente de Naki ?

184
00:12:00,082 --> 00:12:01,571
Non, non.
Lapati mano

185
00:12:02,287 --> 00:12:03,143
Lapati mano...

186
00:12:06,631 --> 00:12:07,546
Non, non, non.

187
00:12:08,492 --> 00:12:09,406
La chipolata.

188
00:12:09,750 --> 00:12:11,195
Stuart ne la chipo...

189
00:12:19,320 --> 00:12:20,565
Oh, regarde celui-là !

190
00:12:22,611 --> 00:12:23,670
Regardez celui-là !

191
00:12:24,320 --> 00:12:26,284
Paix!
Faites l'amour, pas la guerre !

192
00:12:26,286 --> 00:12:27,667
Paix et amour !

193
00:12:27,669 --> 00:12:29,218
Bouya ! Bouya ! Bouya !

194
00:12:29,262 --> 00:12:30,043
Hé, hé, hé.

195
00:12:30,045 --> 00:12:31,131
Takalido cashmi

196
00:12:31,490 --> 00:12:32,380
Bouya !

197
00:12:32,382 --> 00:12:33,757
Bouya ! Bouya !

198
00:12:39,856 --> 00:12:40,747
Banane.

199
00:12:41,320 --> 00:12:42,861
Hé! Hé, taxi !

200
00:12:53,946 --> 00:12:54,946
Banane hé !

201
00:12:57,044 --> 00:12:57,802
Regardez...

202
00:12:58,372 --> 00:12:59,568
Stuart, hé !

203
00:12:59,907 --> 00:13:00,430
Libido.

204
00:13:02,275 --> 00:13:03,280
Ou es Bob ?

205
00:13:04,782 --> 00:13:05,477
Bob!

206
00:13:14,807 --> 00:13:15,564
Bob!

207
00:13:20,207 --> 00:13:21,170
Bob. La Bob !

208
00:13:23,926 --> 00:13:26,762
<i>Notre fabuleuse nouvelle gamme de col roulé
les pulls sont maintenant disponibles</i>

209
00:13:26,764 --> 00:13:28,602
<i>dans le département mode masculine.</i>

210
00:13:28,604 --> 00:13:31,637
<i>Bas cloches pour femmes
et des chemises tie-dye démarquées.</i>

211
00:13:31,774 --> 00:13:34,970
<i>Découvrez notre large sélection
de gogo boots et de minijupes.</i>

212
00:13:35,931 --> 00:13:37,509
Bob ! Cé le Bob ! Komay !

213
00:13:38,316 --> 00:13:39,505
Scuse. Scuse.

214
00:13:42,075 --> 00:13:44,118
D'accord. Tu va la et yva la bas

215
00:13:44,926 --> 00:13:45,738
Bob !

216
00:13:46,080 --> 00:13:48,067
<i>Le magasin ferme maintenant.</i>

217
00:13:48,320 --> 00:13:50,158
<i>Hé, qu'est-ce que tu fais ?</i>

218
00:13:50,165 --> 00:13:51,032
<i>Scusa. Scusa.</i>

219
00:13:51,096 --> 00:13:52,438
<i>Bob ! Ou le tu?</i>

220
00:13:52,440 --> 00:13:53,831
<i>Bob !
Donne-moi ça !</i>

221
00:13:54,376 --> 00:13:55,025
Kévin.

222
00:13:55,305 --> 00:13:56,626
Lac Wotomaki...

223
00:14:01,253 --> 00:14:02,527
Mano Wotomaki.

224
00:14:04,918 --> 00:14:05,723
Le copain ?

225
00:14:05,888 --> 00:14:07,263
Hé! Che la maka !

226
00:14:07,563 --> 00:14:09,274
Che la maka le pote !
Hé! Cé le Bob !

227
00:14:12,491 --> 00:14:13,890
Hé! Le copain ?

228
00:14:19,235 --> 00:14:20,009
Bob?

229
00:14:20,729 --> 00:14:21,245
Bob?

230
00:14:22,094 --> 00:14:23,094
Pawani.

231
00:14:23,159 --> 00:14:24,291
Tulé macumba.

232
00:14:25,220 --> 00:14:26,056
Que paso ?

233
00:14:26,058 --> 00:14:26,990
La tribu.

234
00:14:27,745 --> 00:14:28,941
Ici. Le Tim.

235
00:14:29,597 --> 00:14:30,496
Moi Tim.

236
00:14:31,135 --> 00:14:32,034
Merci.

237
00:14:35,034 --> 00:14:36,331
Ola non, la clota.

238
00:14:50,083 --> 00:14:51,013
Cavadi Oskova?

239
00:14:51,018 --> 00:14:52,104
Si. Si...

240
00:14:52,118 --> 00:14:53,095
Emalako.

241
00:14:53,995 --> 00:14:55,050
Mélatoni topinanbol.

242
00:14:55,881 --> 00:14:56,475
Non.

243
00:14:56,579 --> 00:14:57,454
Polécopa potin.

244
00:14:57,520 --> 00:14:58,692
D'accord. D'accord. Installation.

245
00:15:01,506 --> 00:15:02,670
Jeu de rencontres.

246
00:15:02,830 --> 00:15:03,775
D'accord. La tropa.

247
00:15:04,960 --> 00:15:08,442
<i>Et bon retour
au jeu de rencontre !</i>

248
00:15:08,520 --> 00:15:09,492
<i>Eh bien Jennifer,</i>

249
00:15:09,585 --> 00:15:12,652
<i>as-tu décidé
lequel de ces trois messieurs,</i>

250
00:15:12,654 --> 00:15:14,290
<i>tu vas sortir avec toi ?</i>

251
00:15:14,521 --> 00:15:16,206
<i>Est-ce Bob ?</i>

252
00:15:16,970 --> 00:15:18,298
Ouais ! Allez Bob !

253
00:15:18,400 --> 00:15:19,330
<i>Kévin ?</i>

254
00:15:19,654 --> 00:15:20,716
Cé la moi ! Kévin.

255
00:15:20,772 --> 00:15:23,139
<i>Ou sera-ce Stuart ?</i>

256
00:15:24,032 --> 00:15:25,288
Yo, Stuart !

257
00:15:25,290 --> 00:15:27,034
<i>Mon Dieu ! C'est tellement dur !</i>

258
00:15:27,036 --> 00:15:28,579
<i>Ils avaient tous l'air si mignons.</i>

259
00:15:29,840 --> 00:15:31,565
<i>Je pense que je vais y aller avec...</i>

260
00:15:35,302 --> 00:15:36,380
Non, non, nous pouvons le faire.

261
00:15:37,918 --> 00:15:39,392
La. La. Calmos Stuart.

262
00:15:43,000 --> 00:15:45,844
<i>V.N.C !</i>

263
00:15:46,360 --> 00:15:49,670
<i>Vous surveillez le top secret
Chaîne du réseau des méchants.</i>

264
00:15:49,778 --> 00:15:51,343
<i>Si vous le dites à quelqu'un,</i>

265
00:15:51,611 --> 00:15:52,939
<i>nous vous trouverons.</i>

266
00:15:53,612 --> 00:15:54,378
Non, les move!

267
00:15:54,520 --> 00:15:56,090
<i>Sponsorisé par Villain-Con,</i>

268
00:15:56,092 --> 00:15:57,999
<i>pendant 89 ans d'affilée,</i>

269
00:15:58,001 --> 00:16:00,723
<i>le plus grand rassemblement
des criminels n'importe où !</i>

270
00:16:00,770 --> 00:16:02,778
C'est ça ! Cé la finte la big boss!

271
00:16:03,160 --> 00:16:05,731
<i>Assister à des conférences invitées
des méchants estimés,</i>

272
00:16:05,800 --> 00:16:08,855
<i>établir des contacts dans
la communauté souterraine,</i>

273
00:16:09,623 --> 00:16:12,247
<i>et pour la première fois n'importe où,</i>

274
00:16:12,720 --> 00:16:15,724
<i>Scarlet Overkill !</i>

275
00:16:15,734 --> 00:16:16,878
<i>Mal.</i>

276
00:16:16,880 --> 00:16:18,484
<i>Tellement diabolique.</i>

277
00:16:21,560 --> 00:16:22,971
<i>Génie criminel !</i>

278
00:16:22,973 --> 00:16:25,056
<i>Hé, une fille doit gagner sa vie !</i>

279
00:16:25,880 --> 00:16:27,609
<i>Écartez-vous, les hommes !
Faites place.</i>

280
00:16:27,720 --> 00:16:30,001
<i>Il y a un nouveau méchant en ville...
Excusez-moi.</i>

281
00:16:30,040 --> 00:16:32,771
<i>Et cet homme est une femme !</i>

282
00:16:33,740 --> 00:16:35,405
<i>Le crime n'est pas beau !</i>

283
00:16:35,480 --> 00:16:37,403
<i>Il fait chaud !</i>

284
00:16:39,280 --> 00:16:41,246
<i>Rendez-vous à Villain-Con ce week-end.</i>

285
00:16:41,320 --> 00:16:46,087
<i>Uniquement au 545 Orange Grove Avenue
à Orlando, en Floride.</i>

286
00:16:46,160 --> 00:16:48,925
<i>Tellement amusant, c'est un crime.</i>

287
00:16:51,819 --> 00:16:53,327
Méchant-Con. Orlando.

288
00:17:01,926 --> 00:17:03,899
Beau! Orlando ?

289
00:17:05,125 --> 00:17:05,954
Blumock.

290
00:17:06,142 --> 00:17:08,384
Hé... Cavatika Orlando ?

291
00:17:10,398 --> 00:17:11,842
Bonjour papaguena !

292
00:17:12,092 --> 00:17:13,702
Tu es belle comme des papayes.

293
00:17:13,835 --> 00:17:14,961
Pulino Orlando?

294
00:17:19,614 --> 00:17:21,178
D'accord. Merci bébé.

295
00:17:21,602 --> 00:17:22,514
C'est ça.

296
00:17:23,366 --> 00:17:24,834
Appel à Orlando !

297
00:17:25,754 --> 00:17:26,910
Papaguena.

298
00:17:45,100 --> 00:17:46,670
Hé, Stuart, virgule.

299
00:17:48,800 --> 00:17:50,484
Oh ouais! Loin!

300
00:17:51,200 --> 00:17:52,850
L'amour est le chemin, frère !

301
00:17:58,532 --> 00:17:59,899
Hé, non, non, non, non Kevin.

302
00:17:59,901 --> 00:18:01,686
Je me le donne. Je me le donne.
Spéta.

303
00:18:13,770 --> 00:18:16,439
Non, non, non... Moi, je le fais.
Je me le donne. Spéta.

304
00:18:16,511 --> 00:18:17,707
C'est la bêtise.

305
00:18:18,375 --> 00:18:19,514
Olatino lakapa.

306
00:18:19,838 --> 00:18:21,146
Palayo Makalouf.

307
00:18:21,634 --> 00:18:22,982
Hé! Arrêt! Arrêt!

308
00:18:23,402 --> 00:18:24,316
Stop !

309
00:18:24,674 --> 00:18:26,869
Tu le fais. Stop !

310
00:18:26,907 --> 00:18:28,063
Stop !

311
00:18:28,529 --> 00:18:29,287
Stop !

312
00:18:29,595 --> 00:18:30,416
Stop !

313
00:18:30,558 --> 00:18:31,308
Stop !

314
00:18:34,498 --> 00:18:35,396
Makaro.

315
00:18:40,450 --> 00:18:41,958
Té me le fais.

316
00:18:47,975 --> 00:18:48,741
Makaro !

317
00:18:55,367 --> 00:18:56,421
Stuart le bisetto.

318
00:19:26,760 --> 00:19:28,171
Oh, Walter, regarde !

319
00:19:28,173 --> 00:19:31,392
Ces adorables petits monstres
se dirigent également vers Orlando !

320
00:19:31,394 --> 00:19:32,464
Ouais, je vois ça !

321
00:19:32,654 --> 00:19:33,949
Salut, Walter Junior !

322
00:19:34,000 --> 00:19:34,917
Ce qui se passe?

323
00:19:34,931 --> 00:19:36,002
Tina.
Salut!

324
00:19:36,120 --> 00:19:36,839
Binky.

325
00:19:37,280 --> 00:19:39,123
Que dis-tu qu'on donne
ces gars-là un tour ?

326
00:19:39,240 --> 00:19:41,278
Ouais! De nouveaux amis !

327
00:19:41,280 --> 00:19:43,668
Tous à bord du Nelson Express !

328
00:19:43,670 --> 00:19:46,331
Toi, borgne !
Tu es assis à côté de moi !

329
00:19:46,495 --> 00:19:47,775
D'accord. Moi Kasos

330
00:19:47,928 --> 00:19:49,279
Stuart pas ici !

331
00:19:54,927 --> 00:19:58,329
Heureux que nous soyons arrivés avant
des cinglés sont venus te chercher !

332
00:19:59,287 --> 00:20:01,205
Qui veut des tranches de pomme ?

333
00:20:02,781 --> 00:20:03,828
Pomme.

334
00:20:04,611 --> 00:20:05,662
Ah toi aussi !

335
00:20:05,960 --> 00:20:09,870
Un garçon qui grandit comme des créatures
ont besoin de leur force.

336
00:20:10,147 --> 00:20:10,973
D'accord.

337
00:20:11,922 --> 00:20:12,798
Moi makati.

338
00:20:12,800 --> 00:20:13,881
Zut, ouais !

339
00:20:15,806 --> 00:20:16,887
Merci, mec!

340
00:20:17,760 --> 00:20:18,688
Très bien !

341
00:20:18,690 --> 00:20:20,287
Qui a besoin de se dégourdir les jambes ?

342
00:20:20,360 --> 00:20:21,771
Ouais!
Oui! Moi, moi, moi !

343
00:20:21,840 --> 00:20:24,241
Doux!
Attendez ici, nous reviendrons tout de suite.

344
00:20:24,320 --> 00:20:26,660
Ok, Nelsons, faisons ça !

345
00:20:31,208 --> 00:20:32,107
Potakino ?

346
00:20:36,040 --> 00:20:37,181
Allez! Allez! Allez!

347
00:20:40,920 --> 00:20:42,800
D'accord. De nouveau sur la route.

348
00:20:51,240 --> 00:20:53,049
Papa! Nous avons de la compagnie !

349
00:20:53,120 --> 00:20:55,243
C'est parce que j'ai déclenché l'alarme.

350
00:20:55,245 --> 00:20:56,279
Je pue !

351
00:20:56,393 --> 00:20:58,652
Hé, nous faisons tous des erreurs, ma chérie.

352
00:20:58,719 --> 00:20:59,925
Vous êtes encore en train d'apprendre.

353
00:21:02,010 --> 00:21:02,646
Quoi?

354
00:21:02,720 --> 00:21:04,961
Ton père a raison, Tina.
Recharger!

355
00:21:05,040 --> 00:21:06,929
Il n'était pas si bon
à être méchant du jour au lendemain !

356
00:21:07,000 --> 00:21:08,764
Recharger!
Votre heure arrive.

357
00:21:10,880 --> 00:21:12,325
C'est coincé !

358
00:21:48,040 --> 00:21:49,201
Ok, qui a fait ça ?

359
00:21:50,187 --> 00:21:50,984
Cé Stuart !

360
00:21:51,345 --> 00:21:52,064
Mais, mais...

361
00:21:52,128 --> 00:21:53,289
C'était super !

362
00:21:54,531 --> 00:21:55,330
Merci.

363
00:21:55,382 --> 00:21:57,126
Donne-moi. Donne-moi. Donne-moi.

364
00:21:57,128 --> 00:21:58,036
Dis les gars.

365
00:21:58,038 --> 00:22:00,049
Pouvons-nous devenir personnels juste une seconde ?

366
00:22:00,410 --> 00:22:03,372
Pourquoi vas-tu à Orlando ?

367
00:22:04,021 --> 00:22:05,381
Topalino arrabiata?

368
00:22:05,480 --> 00:22:07,149
Allez. Vous pouvez nous le dire.

369
00:22:07,477 --> 00:22:08,987
Vous allez au Villain-Con, n'est-ce pas ?

370
00:22:09,338 --> 00:22:10,682
Si. Méchant-Con.

371
00:22:10,743 --> 00:22:12,219
Méchant-Con!

372
00:22:13,189 --> 00:22:14,968
Il y a tellement de méchants dans la voiture.

373
00:22:14,970 --> 00:22:16,763
Quel plaisir ! Je le savais!

374
00:22:17,034 --> 00:22:18,970
Je savais que vous étiez des méchants !
N'est-ce pas, chérie ?

375
00:22:19,040 --> 00:22:20,503
Quel petit monde !

376
00:22:20,505 --> 00:22:21,851
J'espère que nous ne sommes pas dans des gangs rivaux.

377
00:22:23,908 --> 00:22:24,932
Binky! Blague!

378
00:22:24,934 --> 00:22:26,447
Hé, les bébés ?

379
00:22:32,550 --> 00:22:34,495
D'accord, Lito.

380
00:22:34,514 --> 00:22:35,779
Trop.

381
00:22:36,127 --> 00:22:37,729
D'accord vichyay.

382
00:22:37,775 --> 00:22:38,923
Ouais.

383
00:22:38,933 --> 00:22:40,425
Ito vano.

384
00:22:41,172 --> 00:22:42,930
Su chyay.

385
00:22:53,357 --> 00:22:54,857
Ouais.

386
00:22:56,539 --> 00:22:57,672
Hé! Les Boss !

387
00:22:57,792 --> 00:22:59,812
Grand Patron ! Papa Ikatrouvé.

388
00:22:59,886 --> 00:23:01,682
Grand Patron ! Les finto les boss!

389
00:23:08,929 --> 00:23:10,179
Grand Patron !

390
00:23:11,717 --> 00:23:13,193
Les pasCé par la.

391
00:23:27,520 --> 00:23:28,878
Quand nous arrivons à Orlando,

392
00:23:28,880 --> 00:23:31,531
Je vais avoir tous mes préférés
méchants pour signer mon magazine !

393
00:23:31,785 --> 00:23:33,996
Dumo le Sumo !

394
00:23:34,973 --> 00:23:35,691
Des sumos ?

395
00:23:35,760 --> 00:23:38,103
Oh Kevin, tu ne veux pas travailler pour lui !

396
00:23:38,287 --> 00:23:39,909
Il a mangé ses derniers acolytes !

397
00:23:41,040 --> 00:23:43,155
Lèvres de poisson Frankie.

398
00:23:43,230 --> 00:23:44,492
Il vit dans l'océan.

399
00:23:44,694 --> 00:23:45,616
Eli Le patron ?

400
00:23:46,640 --> 00:23:48,005
Pouvez-vous respirer sous l’eau ?

401
00:23:48,542 --> 00:23:49,598
Donc. Alors...

402
00:23:50,850 --> 00:23:51,857
Regardez-la !

403
00:23:51,859 --> 00:23:53,560
Écarlate exagérée !

404
00:23:53,800 --> 00:23:56,224
Le super-méchant le plus cool de tous les temps !

405
00:23:56,341 --> 00:23:58,707
Elle a commencé comme
ta petite fille moyenne,

406
00:23:58,709 --> 00:24:00,122
bretelles, nattes.

407
00:24:00,200 --> 00:24:02,040
Mais à l'âge de 13 ans,

408
00:24:02,162 --> 00:24:04,344
elle a construit un empire criminel !

409
00:24:04,640 --> 00:24:08,361
Si j'étais un Minion,
c'est pour cela que je voudrais travailler !

410
00:24:08,908 --> 00:24:10,134
Popapeil écarlate.

411
00:24:10,927 --> 00:24:12,036
Nous y sommes !

412
00:24:12,038 --> 00:24:13,389
Magnifique Orlando !

413
00:24:13,391 --> 00:24:14,836
Ouais! Nous sommes là !

414
00:24:18,720 --> 00:24:20,193
Orlando !

415
00:24:33,200 --> 00:24:34,383
Hé, gang, regarde ça !

416
00:24:35,680 --> 00:24:38,744
<i>Bienvenue dans la boutique d'appâts de Billy Bob.
Comment puis-je vous aider ?</i>

417
00:24:39,017 --> 00:24:39,902
Ouais, salut.

418
00:24:41,280 --> 00:24:44,409
Nous sommes là pour tellement nous amuser,
c'est un crime.

419
00:24:50,362 --> 00:24:51,487
Ohla.

420
00:25:06,025 --> 00:25:08,517
Méchant Con! La Villain Con!

421
00:25:12,880 --> 00:25:14,306
Bien!
On y va!

422
00:25:14,814 --> 00:25:16,308
Eh bien, ça y est !

423
00:25:16,815 --> 00:25:19,511
Je veux te dire,
et vraiment, je le pense vraiment.

424
00:25:19,760 --> 00:25:22,652
J'apprécie vraiment ce que tu as fait
là-bas avec les flics. Vraiment!

425
00:25:23,000 --> 00:25:25,213
Papa!
C'est Frankie Fish Lips !

426
00:25:25,760 --> 00:25:27,424
Je peux le sentir d'ici !

427
00:25:27,426 --> 00:25:28,764
Junior!
Prends mon appareil photo !

428
00:25:28,766 --> 00:25:30,314
Bonne chance, les garçons !

429
00:25:30,880 --> 00:25:32,983
J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez.

430
00:25:32,997 --> 00:25:34,216
Au revoir!
Avidazen!

431
00:25:36,693 --> 00:25:38,848
Yupaki mala Méchant Con!

432
00:25:38,887 --> 00:25:40,818
Ouais! Méchant Con!

433
00:25:51,282 --> 00:25:52,962
Des talents maléfiques ?

434
00:25:55,240 --> 00:25:56,287
Pas mal.

435
00:25:56,760 --> 00:25:59,001
Et toi?
Des talents maléfiques ?

436
00:26:00,810 --> 00:26:01,677
Bonjour.

437
00:26:01,687 --> 00:26:03,538
♪ <i>La, la, la. La, la, la.</i> ♪

438
00:26:04,480 --> 00:26:06,646
Ce n'est pas un mal ni un talent.

439
00:26:18,593 --> 00:26:19,484
Non?

440
00:26:19,709 --> 00:26:20,682
Je suis désolé!

441
00:26:20,684 --> 00:26:23,112
Mais je ne cherche pas
pour d'autres serviteurs,

442
00:26:23,440 --> 00:26:25,611
pour moi, professeur Flux,

443
00:26:25,979 --> 00:26:29,091
avoir inventé
la première machine à remonter le temps au monde !

444
00:26:29,526 --> 00:26:31,868
Chaque fois que je visite le futur,

445
00:26:31,870 --> 00:26:35,220
J'apporte mon avenir
moi-même pour m'aider.

446
00:26:35,977 --> 00:26:36,842
Bonjour!

447
00:26:38,520 --> 00:26:40,097
Déplace ça là-bas,

448
00:26:40,099 --> 00:26:41,998
Professeur Flux de
dans deux semaines.

449
00:26:42,539 --> 00:26:44,887
Comme vous pouvez le constater, je n'ai besoin d'aucune aide.

450
00:26:47,345 --> 00:26:49,198
Oh, bravo, les gars.

451
00:26:49,426 --> 00:26:51,580
Nous avons tué l'original !

452
00:26:55,280 --> 00:26:56,281
S'il te plaît!

453
00:26:59,672 --> 00:27:02,283
<i>Villain-Con présente
notre conférencier principal,</i>

454
00:27:02,650 --> 00:27:05,285
<i>Scarlet Overkill !</i>

455
00:27:05,342 --> 00:27:08,136
<i>La première super-méchante féminine au monde !</i>

456
00:27:09,105 --> 00:27:12,249
<i>Apparaissant dès maintenant dans le Hall H !</i>

457
00:27:12,251 --> 00:27:13,139
Hé! Les copains !

458
00:27:13,141 --> 00:27:15,118
Ma puta la Scarlet Popapiel!
Écarlate?

459
00:27:15,174 --> 00:27:16,188
Komay ! Komay !

460
00:27:18,040 --> 00:27:20,771
<i>Êtes-vous prêt...</i>

461
00:27:23,800 --> 00:27:27,265
<i>pour Scarlet Overkill !</i>

462
00:27:30,960 --> 00:27:34,487
N'est-ce pas si bon d'être mauvais ?

463
00:27:34,560 --> 00:27:36,050
Écarlate! Écarlate! Écarlate!
Oui!

464
00:27:58,840 --> 00:28:00,645
Génial!

465
00:28:02,997 --> 00:28:04,200
La belle.

466
00:28:06,262 --> 00:28:07,329
Merci!

467
00:28:07,400 --> 00:28:09,368
Écarlate! Écarlate!

468
00:28:09,440 --> 00:28:11,498
Merci beaucoup!

469
00:28:12,440 --> 00:28:13,222
D'accord.

470
00:28:17,000 --> 00:28:19,844
Quand j'ai commencé,
les gens disaient une femme

471
00:28:19,920 --> 00:28:22,721
je ne pourrais jamais voler
une banque aussi bien qu'un homme !

472
00:28:22,914 --> 00:28:23,827
Eh bien...

473
00:28:25,240 --> 00:28:27,129
les temps changent !

474
00:28:28,240 --> 00:28:29,998
Je t'aime, Scarlet !

475
00:28:30,000 --> 00:28:32,380
Regardez tous ces visages là-bas !

476
00:28:32,840 --> 00:28:35,047
Nous sommes tous si différents !

477
00:28:35,120 --> 00:28:37,058
Mais nous avons une chose en commun.

478
00:28:37,480 --> 00:28:40,219
Nous sommes nés avec des palmes !

479
00:28:41,760 --> 00:28:42,622
Non?

480
00:28:42,847 --> 00:28:43,874
Juste moi ?

481
00:28:44,822 --> 00:28:45,516
D'accord.

482
00:28:46,360 --> 00:28:48,861
Nous avons de grands rêves,

483
00:28:48,863 --> 00:28:51,647
et nous ferons n'importe quoi
pour les réaliser !

484
00:28:52,049 --> 00:28:54,345
L'un d'entre vous a-t-il déjà rêvé,

485
00:28:54,640 --> 00:28:58,850
de travailler pour le plus grand
super-méchant de tous les temps ?

486
00:29:03,280 --> 00:29:04,094
Eh bien,

487
00:29:04,096 --> 00:29:06,355
et si je te disais,

488
00:29:06,417 --> 00:29:09,881
que je cherche de nouveaux acolytes ?

489
00:29:10,207 --> 00:29:12,247
Hé. Le Boss. Je tiens à toi.

490
00:29:13,320 --> 00:29:16,677
Je crois vraiment quelque part là-bas

491
00:29:16,679 --> 00:29:20,491
est un méchant avec le potentiel
au service de la grandeur !

492
00:29:20,720 --> 00:29:23,451
Et cela pourrait être n'importe lequel d'entre vous.

493
00:29:24,575 --> 00:29:26,842
Mais ne nous leurrons pas.

494
00:29:26,920 --> 00:29:29,350
En vérité, les seuls hommes pour ce travail,

495
00:29:29,352 --> 00:29:31,729
sont Kevin et ses Minions !

496
00:29:31,893 --> 00:29:33,682
Dix fois le mal

497
00:29:33,684 --> 00:29:36,893
dans la moitié du paquet !
Je suis juste impressionné !

498
00:29:37,040 --> 00:29:38,963
Écoutons-le pour Kevin.

499
00:29:39,040 --> 00:29:41,691
Il a sauvé sa tribu !

500
00:29:41,800 --> 00:29:44,639
Kévin ! Kévin ! Kévin !

501
00:29:46,000 --> 00:29:48,530
Kévin ! Kévin ! Kévin....
Hé! Kévin. Hé. Hé!

502
00:29:49,730 --> 00:29:50,918
Matata la moka.

503
00:29:51,161 --> 00:29:52,253
Alors,

504
00:29:52,255 --> 00:29:54,516
comment devrions-nous faire cela?

505
00:29:57,200 --> 00:29:59,601
Vous voyez ce tout petit bibelot ?

506
00:29:59,781 --> 00:30:02,320
Eh bien, prends-le de ma main
et vous avez le travail.

507
00:30:02,322 --> 00:30:04,848
Ce n'est pas grave, c'est presque trop simple.

508
00:30:06,320 --> 00:30:07,960
Oh, allez !
N'ayez pas peur.

509
00:30:07,962 --> 00:30:10,717
Prenez simplement la pierre et obtenez ce travail !

510
00:30:10,719 --> 00:30:11,633
Allez!

511
00:30:11,853 --> 00:30:12,424
D'accord.

512
00:30:13,587 --> 00:30:14,118
D'accord.

513
00:30:14,200 --> 00:30:16,052
Ce travail est le mien !

514
00:30:23,680 --> 00:30:24,886
Maintenant, vas-y doucement avec moi.

515
00:30:29,280 --> 00:30:30,978
J'adore le costume !

516
00:30:34,325 --> 00:30:35,418
K.O. Libidé.

517
00:30:35,906 --> 00:30:37,320
Tellement cool !

518
00:30:42,157 --> 00:30:43,104
Kévin !

519
00:30:47,423 --> 00:30:48,392
Oh non, Stuart !

520
00:30:48,460 --> 00:30:49,193
Le Dobido!

521
00:30:50,892 --> 00:30:51,525
Tim !

522
00:30:51,532 --> 00:30:53,235
Personne n’est-il assez bon ?

523
00:31:04,885 --> 00:31:06,176
Tim ! Labi Coka.

524
00:31:06,680 --> 00:31:07,966
J'ai compris! J'ai compris!

525
00:31:17,600 --> 00:31:20,556
Mon discours n'a-t-il inspiré personne,

526
00:31:20,558 --> 00:31:23,289
se lever et prouver qu'ils en sont dignes ?

527
00:31:23,840 --> 00:31:27,606
Tous ces méchants et pourtant
J'ai toujours le... ours.

528
00:31:27,680 --> 00:31:29,967
Ours en peluche !
Pourquoi est-ce que je tiens un ours ?

529
00:31:30,540 --> 00:31:31,908
Qui a le rubis ?

530
00:31:41,040 --> 00:31:42,957
Qui es-tu mon...

531
00:31:43,528 --> 00:31:45,965
des chevaliers en denim brillant ?

532
00:31:46,765 --> 00:31:48,374
Moi le Kevin. La Cé Stuart.

533
00:31:48,395 --> 00:31:49,574
Yo.
Et le Bob.

534
00:31:49,575 --> 00:31:50,239
Les serviteurs.

535
00:31:50,240 --> 00:31:52,407
C'était incroyable !

536
00:31:52,720 --> 00:31:53,761
Voir!

537
00:31:53,763 --> 00:31:56,445
Les dernières créatures auxquelles vous vous attendez
pour gagner la journée,

538
00:31:56,469 --> 00:31:58,589
sont sortis vainqueurs !

539
00:31:59,000 --> 00:32:01,746
Tout le monde, découvrez mes nouveaux acolytes.

540
00:32:01,748 --> 00:32:03,714
Les Minions !

541
00:32:03,906 --> 00:32:05,586
Kobaya!

542
00:32:06,004 --> 00:32:07,247
Kobaya!
Kobaya!

543
00:32:10,320 --> 00:32:12,459
Hé! Je connais ces gars-là !

544
00:32:12,712 --> 00:32:14,402
Je les ai emmenés ici !

545
00:32:19,160 --> 00:32:20,426
Attachez votre ceinture, les garçons !

546
00:32:20,846 --> 00:32:22,620
Prochaine étape, l'Angleterre.

547
00:32:52,959 --> 00:32:53,904
Kivala.

548
00:32:57,120 --> 00:32:57,885
UN!

549
00:32:58,009 --> 00:32:58,673
Deux!

550
00:32:58,699 --> 00:33:00,090
R. Deux. Trois.

551
00:33:00,286 --> 00:33:03,192
♪ <i>Frivida, Frivida</i> ♪

552
00:33:03,209 --> 00:33:06,592
♪ <i>Bacalo Nilota Lepida</i> ♪

553
00:33:06,730 --> 00:33:09,988
♪ <i>Inibari No Nefu Lefri</i> ♪

554
00:33:10,041 --> 00:33:13,773
♪ <i>Lébono A Vei Duri</i> ♪

555
00:33:13,808 --> 00:33:15,285
♪ <i>Dorumé Sabaco</i> ♪

556
00:33:15,301 --> 00:33:18,637
♪ <i>Laderé Laderé Labora</i> ♪

557
00:33:20,978 --> 00:33:21,744
Sympa ?

558
00:33:22,287 --> 00:33:23,592
Hé, hé, Kevin.

559
00:33:23,917 --> 00:33:24,394
Hé?

560
00:33:25,013 --> 00:33:26,323
Les patrons en Angleterre ?

561
00:33:26,703 --> 00:33:28,187
Nan ! Oh les faux patrons !

562
00:33:28,315 --> 00:33:29,011
Spéta.

563
00:33:29,022 --> 00:33:30,749
♪ <i>Frivida</i> ♪

564
00:33:30,812 --> 00:33:32,679
♪ <i>Frivida</i> ♪

565
00:33:32,740 --> 00:33:34,765
♪ <i>Frivida</i> ♪

566
00:33:42,311 --> 00:33:43,179
C'est gentil Kévin ?

567
00:33:43,337 --> 00:33:44,455
Étudiez-vous l’Angleterre ?

568
00:33:45,400 --> 00:33:46,291
Le Boss, si.

569
00:33:46,625 --> 00:33:47,717
Kevin, c'est quoi ce bordel ?

570
00:33:58,046 --> 00:33:59,480
Bello ? Bello ?

571
00:34:00,063 --> 00:34:00,860
Que passer?

572
00:34:01,175 --> 00:34:01,823
Bello ?

573
00:34:21,800 --> 00:34:23,880
On y va!
Là.

574
00:34:24,920 --> 00:34:27,511
Au fait, j'aime beaucoup ton ours.

575
00:34:28,320 --> 00:34:30,292
Herbe! Mon bébé !

576
00:34:30,347 --> 00:34:31,837
Tu sais que je le suis !

577
00:34:32,075 --> 00:34:33,247
Comment ça s'est passé ?

578
00:34:33,320 --> 00:34:34,515
Étiez-vous méchant ?

579
00:34:34,840 --> 00:34:36,239
Tellement méchant !

580
00:34:37,000 --> 00:34:39,511
Un petit oiseau a déposé ça aujourd'hui.

581
00:34:40,363 --> 00:34:41,316
Tu m'as manqué!

582
00:34:42,079 --> 00:34:42,579
H.

583
00:34:43,140 --> 00:34:45,233
C'est moi, je suis le H.

584
00:34:45,680 --> 00:34:47,198
De plus, il n’y avait pas d’oiseau.

585
00:34:47,453 --> 00:34:48,378
Moi aussi.

586
00:34:48,864 --> 00:34:50,325
Herbe, sérieusement,

587
00:34:50,327 --> 00:34:52,518
Je veux déterrer ce William Shakespeare

588
00:34:52,520 --> 00:34:54,652
afin qu'il puisse voir ce qu'est la véritable écriture.

589
00:34:54,880 --> 00:34:56,172
Je l'aime!

590
00:34:56,174 --> 00:34:58,392
Ça marche parce que j'aime...

591
00:34:59,540 --> 00:35:00,736
Eh bien, j'adore...

592
00:35:01,043 --> 00:35:01,935
aussi.

593
00:35:02,735 --> 00:35:04,079
T'aime.

594
00:35:06,720 --> 00:35:07,662
Oh, les garçons,

595
00:35:07,904 --> 00:35:09,328
pourrais-tu venir ici, s'il te plaît ?

596
00:35:09,800 --> 00:35:12,040
Rencontrez mon mari, Herb.

597
00:35:12,389 --> 00:35:15,886
Inventeur, super génie, renard.

598
00:35:17,080 --> 00:35:19,128
Herb, ce sont les nouvelles recrues.

599
00:35:19,200 --> 00:35:22,616
Kévin, Stuart,
et ce mignon petit est Bob.

600
00:35:22,753 --> 00:35:23,893
Bonjour! Paratikota.

601
00:35:24,044 --> 00:35:27,821
C'est parti ! Vous les gars
sont petits fous et bien jaunes,

602
00:35:27,823 --> 00:35:29,754
et j'adore ça !

603
00:35:33,876 --> 00:35:35,037
Doux, mec!

604
00:35:40,968 --> 00:35:41,749
Coolos !

605
00:35:41,960 --> 00:35:43,295
N'est-ce pas?

606
00:35:43,895 --> 00:35:46,929
Juste quelques choses que j'ai volées
pour aider à combler le vide.

607
00:35:48,643 --> 00:35:50,213
Le méga ukulélé.

608
00:35:53,057 --> 00:35:54,434
Vous vérifiez ma canette ?

609
00:35:54,680 --> 00:35:56,489
On a volé ça parce que finalement quelqu'un

610
00:35:56,491 --> 00:35:58,812
j'ai exprimé mon amour pour la soupe
sous forme de peinture.

611
00:36:00,360 --> 00:36:01,473
Ok, écoute !

612
00:36:01,716 --> 00:36:04,012
Il est temps de passer aux choses sérieuses.

613
00:36:05,480 --> 00:36:06,606
Savez-vous qui c'est ?

614
00:36:08,126 --> 00:36:08,946
La cucaracha ?

615
00:36:08,960 --> 00:36:11,103
C'est la reine Elizabeth,

616
00:36:11,198 --> 00:36:12,695
souverain de l'Angleterre.

617
00:36:13,845 --> 00:36:15,728
J'adore l'Angleterre.

618
00:36:15,775 --> 00:36:17,838
La musique, la mode.

619
00:36:17,840 --> 00:36:20,210
je réfléchis sérieusement
de le renverser un jour.

620
00:36:21,245 --> 00:36:22,518
Polin tafigi Stuart.

621
00:36:22,600 --> 00:36:26,286
Quoi qu'il en soit, cette boisson pâle
de l'eau supervise tout.

622
00:36:26,360 --> 00:36:29,330
Je suis sa plus grande fan, j'adore son travail !

623
00:36:29,400 --> 00:36:31,990
Et je suis vraiment, vraiment,
je veux vraiment sa couronne.

624
00:36:36,120 --> 00:36:39,522
Vole-moi la couronne
et tous vos rêves deviennent réalité.

625
00:36:39,600 --> 00:36:41,859
Respect! Pouvoir!

626
00:36:42,061 --> 00:36:43,288
Banane!

627
00:36:43,960 --> 00:36:45,214
Banane!

628
00:36:46,667 --> 00:36:49,032
Ola cino.
Teremdo!

629
00:36:56,420 --> 00:36:57,197
Hé! Doli.

630
00:37:01,247 --> 00:37:02,293
Dola koing...

631
00:37:02,616 --> 00:37:03,775
Il y a si, si...

632
00:37:04,668 --> 00:37:06,644
Té fink lek hé...

633
00:37:06,675 --> 00:37:08,649
Se para! Avanti!

634
00:37:33,607 --> 00:37:35,375
Ponachi polatola.
Hé! Là-bas.

635
00:37:38,269 --> 00:37:39,558
Olala !

636
00:37:39,873 --> 00:37:41,216
Non! Oh, oh. Non.

637
00:37:41,520 --> 00:37:42,885
Ne vous approchez pas trop, les garçons.

638
00:37:42,960 --> 00:37:44,880
Quand c'est terminé,
ce sera mon arme ultime.

639
00:37:44,904 --> 00:37:47,703
Mais en ce moment, il y a une fuite de radiations.

640
00:37:47,705 --> 00:37:49,388
Comme si tu ne le croirais pas !

641
00:37:51,440 --> 00:37:52,805
Alors, tu es là,

642
00:37:52,963 --> 00:37:54,167
pour l'équipement.

643
00:37:58,400 --> 00:38:00,528
Bob, Robert, Bobby, mon garçon.

644
00:38:00,703 --> 00:38:01,304
Si?

645
00:38:01,500 --> 00:38:04,555
Vous obtenez mon costume extensible extravagant.

646
00:38:08,120 --> 00:38:10,392
Kevin, Kev-bo, septième Kevin,

647
00:38:10,800 --> 00:38:12,560
vous êtes l'heureux propriétaire,

648
00:38:12,562 --> 00:38:13,957
de mon pistolet à lampe à lave.

649
00:38:14,787 --> 00:38:17,248
Ce bébé tire de la vraie lave !

650
00:38:18,571 --> 00:38:19,180
Matamé.

651
00:38:19,207 --> 00:38:20,411
Plutôt cool, non ?

652
00:38:20,527 --> 00:38:21,559
Et enfin, Stu.

653
00:38:21,692 --> 00:38:22,916
Stu-art,

654
00:38:23,227 --> 00:38:24,571
Stu-perman,

655
00:38:24,573 --> 00:38:25,632
Stu de boeuf.

656
00:38:25,680 --> 00:38:27,397
Je t'ai acheté l'invention la plus cool,

657
00:38:27,399 --> 00:38:28,436
probablement jamais.

658
00:38:29,259 --> 00:38:30,142
Patel....

659
00:38:30,280 --> 00:38:31,748
Hypno-chapeau !

660
00:38:38,640 --> 00:38:41,101
Vous pouvez l’utiliser pour hypnotiser n’importe qui.

661
00:38:41,103 --> 00:38:42,436
N'importe qui!

662
00:38:43,429 --> 00:38:45,325
Tu es si belle !

663
00:38:45,400 --> 00:38:47,289
Je me sens comme une fière maman avec trois enfants,

664
00:38:47,360 --> 00:38:48,983
des fils maléfiques et fringants.

665
00:38:49,267 --> 00:38:50,769
Euh, Scarlet. Écarlate.

666
00:38:50,806 --> 00:38:52,407
Yamali kaput. Yamali....

667
00:38:52,409 --> 00:38:54,082
Non, non. Ne dis rien.

668
00:38:54,214 --> 00:38:55,199
Je ne comprendrai pas.

669
00:38:55,520 --> 00:38:57,534
Il se fait tard.
Tu as eu une grosse journée,

670
00:38:57,536 --> 00:38:59,343
tu dois être épuisé !

671
00:39:04,280 --> 00:39:05,887
Ces chats sont excités !

672
00:39:06,000 --> 00:39:10,164
Eh bien, peut-être que je vais les calmer
avec une histoire au coucher ?

673
00:39:14,996 --> 00:39:16,605
Ça te dit quoi, Bob ?

674
00:39:16,607 --> 00:39:18,979
Bob! Bob! Bob!

675
00:39:19,580 --> 00:39:20,580
Porry à l'heure du coucher ?

676
00:39:20,640 --> 00:39:22,337
C'est une idée géniale !

677
00:39:22,339 --> 00:39:23,929
Je vais chercher des biscuits et du lait chaud.

678
00:39:24,000 --> 00:39:26,924
Ça va être tellement amusant !

679
00:39:28,001 --> 00:39:29,102
Et l'heure du coucher porry ?

680
00:39:29,360 --> 00:39:33,594
Oh, oui, j'en ai vraiment,
vraiment bonne heure du coucher porry.

681
00:39:34,179 --> 00:39:35,501
Il était une fois,

682
00:39:35,543 --> 00:39:38,344
il y avait trois petits cochons.

683
00:39:39,825 --> 00:39:41,483
<i>Un jour fatidique,</i>

684
00:39:41,485 --> 00:39:44,996
<i>Les cochons ont rencontré un grand méchant loup...</i>

685
00:39:46,720 --> 00:39:49,237
<i>qui leur a réservé une merveilleuse surprise !</i>

686
00:39:49,549 --> 00:39:52,678
<i>Le loup a offert les trois cochons
et tous leurs amis</i>

687
00:39:52,680 --> 00:39:54,523
<i>un travail qui fonctionne pour elle.</i>

688
00:39:54,537 --> 00:39:57,169
<i>Tout le monde serait si heureux !</i>

689
00:39:58,200 --> 00:39:59,965
<i>Tous les trois petits cochons devaient le faire</i>

690
00:39:59,967 --> 00:40:01,925
<i>c'était juste voler une petite couronne</i>

691
00:40:01,927 --> 00:40:03,581
<i>que le beau loup avait voulu</i>

692
00:40:03,583 --> 00:40:06,941
<i> depuis qu'elle est
un petit lionceau des rues sans le sou,</i>

693
00:40:07,600 --> 00:40:10,649
<i>mal-aimé et abandonné.</i>

694
00:40:11,320 --> 00:40:14,847
<i>Mais cette couronne signifierait
c'était une princesse,</i>

695
00:40:14,920 --> 00:40:17,082
<i>et tout le monde aime les princesses !</i>

696
00:40:17,160 --> 00:40:19,640
<i>Alors le loup a envoyé les cochons
pour obtenir cette couronne.</i>

697
00:40:21,920 --> 00:40:24,082
<i>Mais les petits cochons
n'étaient pas à la hauteur du défi.</i>

698
00:40:24,324 --> 00:40:26,167
<i>Ils ont échoué dans leur mission.</i>

699
00:40:26,720 --> 00:40:28,090
<i>Alors le loup,</i>

700
00:40:28,092 --> 00:40:29,906
<i>soufflé et soufflé,</i>

701
00:40:29,908 --> 00:40:32,606
<i>et elle les a fait exploser
de la surface de la terre !</i>

702
00:40:38,970 --> 00:40:39,789
La fin.

703
00:40:44,320 --> 00:40:47,066
Bonne chance pour obtenir
cette couronne demain, petits cochons.

704
00:40:48,880 --> 00:40:50,857
Je sais que tu ne me décevras pas.

705
00:41:07,155 --> 00:41:07,726
D'accord.

706
00:41:08,092 --> 00:41:09,217
Para cota la couronne

707
00:41:09,473 --> 00:41:10,122
Écarlate.

708
00:41:11,160 --> 00:41:12,698
Dans quel sens sont les toilettes, s'il vous plaît ?

709
00:41:12,920 --> 00:41:13,950
Oh, merci.

710
00:41:14,331 --> 00:41:15,431
Poré la macina.

711
00:41:15,433 --> 00:41:16,292
Viens moi, dupla.

712
00:41:17,406 --> 00:41:18,100
Bello.

713
00:41:18,628 --> 00:41:19,440
Très s'il vous plaît.

714
00:41:20,029 --> 00:41:22,506
Vous n'êtes pas autorisé à entrer sans un adulte.

715
00:41:22,968 --> 00:41:24,441
Dépêchez-vous, hooligans !

716
00:41:25,790 --> 00:41:26,579
Taboka.

717
00:41:34,787 --> 00:41:35,903
Hé mec.
Oula.

718
00:41:36,491 --> 00:41:37,655
Stuart Delato.

719
00:41:42,320 --> 00:41:43,924
Combien de billets, s'il vous plaît ?

720
00:41:45,636 --> 00:41:46,605
Trois s'il vous plaît.

721
00:41:47,703 --> 00:41:49,802
Non, s'il te plaît. Uno.

722
00:41:56,000 --> 00:41:57,525
Amusez-vous, mon amour.

723
00:41:57,600 --> 00:41:58,723
Merci!

724
00:42:01,960 --> 00:42:04,531
Ce n’était pas à côté de Hyde Park !

725
00:42:04,533 --> 00:42:05,773
Bob est ton oncle.

726
00:42:07,827 --> 00:42:09,163
Cé pa labas.
D'accord.

727
00:42:14,314 --> 00:42:15,235
Opla.

728
00:42:16,815 --> 00:42:17,776
D'accord.

729
00:42:19,680 --> 00:42:20,508
Regardez.

730
00:42:23,588 --> 00:42:24,580
D'accord. Viens moi.

731
00:42:24,682 --> 00:42:25,253
Hé!

732
00:42:25,979 --> 00:42:27,407
Que faites-vous ici?

733
00:42:28,792 --> 00:42:29,524
Pasteka.

734
00:42:29,708 --> 00:42:31,720
C'est une zone restreinte !

735
00:42:32,119 --> 00:42:33,333
Les mains en l'air !

736
00:42:33,336 --> 00:42:34,063
Non.

737
00:42:34,931 --> 00:42:35,952
Laisse-moi le faire.

738
00:42:37,438 --> 00:42:40,535
♪ <i>Boli Kano</i> ♪

739
00:42:40,559 --> 00:42:41,640
Arrêtez ça !

740
00:42:41,752 --> 00:42:44,618
♪ <i>Mache Laro Zenpao</i> ♪

741
00:42:44,720 --> 00:42:46,604
Revenez!

742
00:42:46,755 --> 00:42:50,200
♪ <i>Boké Lato Pachi</i> ♪

743
00:42:50,329 --> 00:42:54,783
♪ <i>Oh Pela Chobi</i> ♪

744
00:42:54,999 --> 00:42:58,897
♪ <i>Machi</i> ♪

745
00:42:59,218 --> 00:43:00,843
♪ <i>Hop Lapoy Chibé</i> ♪

746
00:43:00,923 --> 00:43:02,630
♪ <i>Pinko Kabé</i> ♪

747
00:43:02,690 --> 00:43:04,371
♪ <i>Bochi Bachi</i> ♪

748
00:43:04,373 --> 00:43:06,024
♪ <i>Tuchiba Chipuchi</i> ♪

749
00:43:06,075 --> 00:43:07,813
♪ <i>Machola Bachopa</i> ♪

750
00:43:07,924 --> 00:43:09,557
♪ <i>Buklabé Chalola</i> ♪

751
00:43:09,628 --> 00:43:11,407
♪ <i>Hop Lachi, Hop Lacha</i> ♪

752
00:43:11,512 --> 00:43:15,018
♪ <i>Bachoma Chola Sikabé</i> ♪

753
00:43:16,047 --> 00:43:17,655
♪ <i>Bacho Bacha</i> ♪

754
00:43:17,716 --> 00:43:20,044
♪ <i>Hoo Le Makalola</i> ♪

755
00:43:29,657 --> 00:43:30,517
Ouais.

756
00:43:43,507 --> 00:43:45,029
Pestop. Reprends-moi.

757
00:43:57,301 --> 00:43:59,176
Topilano la Crowna!

758
00:43:59,402 --> 00:44:00,246
Comme!

759
00:44:02,387 --> 00:44:03,481
De la soupe à l'oignon ?

760
00:44:03,772 --> 00:44:05,308
Alors...

761
00:44:05,597 --> 00:44:09,138
Tu es venu pour
la couronne de la Reine, n'est-ce pas ?

762
00:44:09,400 --> 00:44:12,353
Eh bien, tu vas
je dois passer à travers moi!

763
00:44:12,600 --> 00:44:14,933
Le gardien de la couronne !

764
00:44:20,823 --> 00:44:24,430
Tu penses que c'est drôle
pour se moquer des personnes âgées, n'est-ce pas ?

765
00:44:25,180 --> 00:44:25,798
Si.

766
00:44:26,360 --> 00:44:28,436
Je suis ici depuis des décennies,

767
00:44:28,451 --> 00:44:30,728
j'attends juste que quelqu'un essaie

768
00:44:30,730 --> 00:44:33,213
et volez le trésor de la Reine !

769
00:44:34,379 --> 00:44:36,002
D'accord. Moi, je le fais.

770
00:44:36,171 --> 00:44:37,913
♪ <i>Boli Kano</i> ♪

771
00:44:37,920 --> 00:44:40,369
Que dis-tu ?
Qu'à cela ne tienne, ne vous en faites pas !

772
00:44:44,544 --> 00:44:45,393
Oh non.

773
00:44:45,543 --> 00:44:46,561
Plan palais!

774
00:44:46,563 --> 00:44:48,537
Oh non, ce n'est pas le cas !

775
00:44:50,440 --> 00:44:51,669
Oh, bon sang !

776
00:44:54,740 --> 00:44:55,821
Que se passe-t-il?

777
00:44:55,911 --> 00:44:57,725
Spila, la couronne polaire !

778
00:44:58,194 --> 00:44:59,670
Polani!
Ayoobo !

779
00:45:01,574 --> 00:45:02,731
Bob, prakash !

780
00:45:25,409 --> 00:45:26,917
La couronne.

781
00:45:32,370 --> 00:45:33,597
La couronne. Speeda.

782
00:45:33,680 --> 00:45:35,045
Bonjour!

783
00:45:35,077 --> 00:45:36,475
Vite ! Comériga!

784
00:45:43,915 --> 00:45:45,194
Hé! Regardez-moi !

785
00:45:55,360 --> 00:45:56,645
Bonjour!

786
00:45:57,080 --> 00:45:58,127
Lapidez les corbeaux !

787
00:45:58,200 --> 00:45:59,310
Arrêtez-le, les gars !
Attendez!

788
00:45:59,312 --> 00:46:00,272
Optez pour les jambes !

789
00:46:05,889 --> 00:46:07,095
Gordon Bennett!

790
00:46:07,205 --> 00:46:08,556
Kévin !

791
00:46:14,640 --> 00:46:16,563
La reine a été kidnappée, sergent !

792
00:46:16,640 --> 00:46:17,687
Merde !

793
00:46:23,126 --> 00:46:24,336
Ouais. Ouais.

794
00:46:26,721 --> 00:46:27,854
Stuart!

795
00:46:34,202 --> 00:46:34,962
Bouh-Ya !

796
00:46:40,549 --> 00:46:41,924
Ouais. Ouais.

797
00:46:42,025 --> 00:46:43,866
Que se passe-t-il?

798
00:46:43,940 --> 00:46:44,511
Bonjour!

799
00:46:44,517 --> 00:46:45,598
Oh mon Dieu!

800
00:46:45,729 --> 00:46:47,495
Donne-moi la couronne !

801
00:46:48,288 --> 00:46:49,717
La couronne!
Non!

802
00:46:50,880 --> 00:46:55,357
Les messieurs ne volent pas les couronnes des dames !

803
00:47:12,354 --> 00:47:14,521
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.

804
00:47:18,760 --> 00:47:19,841
Oh cher!

805
00:47:34,010 --> 00:47:36,714
Espèce de canaille !
Après eux !

806
00:47:40,840 --> 00:47:42,114
Arrêtez le ravageur !

807
00:47:43,880 --> 00:47:45,312
Allez, attrape-le !

808
00:48:01,856 --> 00:48:03,514
Cor, putain !

809
00:48:04,453 --> 00:48:07,643
L'un des plus célèbres d'Angleterre
les mythes sont devenus une réalité

810
00:48:08,520 --> 00:48:10,577
comme un nouveau roi a été couronné.

811
00:48:10,800 --> 00:48:12,740
Bob, qui semble chauve,

812
00:48:12,742 --> 00:48:14,010
enfant jauni,

813
00:48:14,120 --> 00:48:16,487
a tiré la célèbre épée
dès sa pierre,

814
00:48:16,560 --> 00:48:19,485
<i>qui, selon la légende,
fait de lui le nouveau roi.</i>

815
00:48:20,511 --> 00:48:22,378
Petit traître jaune !

816
00:48:40,655 --> 00:48:42,913
Angleterre! Angleterre! Angleterre!

817
00:49:15,720 --> 00:49:16,585
Couper!

818
00:49:27,787 --> 00:49:29,615
Salut Bob. Lapicachi.

819
00:49:30,073 --> 00:49:31,511
Merci Picalata.

820
00:49:37,600 --> 00:49:38,982
Bonjour, roi Bob.

821
00:49:39,652 --> 00:49:41,768
Bienvenue au palais de Buckingham.

822
00:49:42,834 --> 00:49:43,492
Non.

823
00:49:44,706 --> 00:49:46,121
Qu'y a-t-il, Votre Majesté ?

824
00:49:46,200 --> 00:49:48,282
Quoi que ce soit qui te dérange,
nous pouvons arranger les choses.

825
00:49:48,360 --> 00:49:49,356
Nommez-le !

826
00:49:52,984 --> 00:49:54,047
Les copains.

827
00:49:54,467 --> 00:49:55,389
Les copains.

828
00:49:56,015 --> 00:49:56,968
Les copains.

829
00:49:58,198 --> 00:49:59,268
Les copains.

830
00:50:01,135 --> 00:50:02,010
Voilà.

831
00:50:02,014 --> 00:50:02,897
Maca machoulé.

832
00:50:03,230 --> 00:50:04,176
Oh spida.

833
00:50:14,019 --> 00:50:14,715
Salamanque !

834
00:50:15,203 --> 00:50:16,336
Una, Due. Una, Due.

835
00:50:18,522 --> 00:50:20,010
Le roi Bob !

836
00:50:21,720 --> 00:50:22,846
Vive le roi !

837
00:50:22,848 --> 00:50:23,960
Le roi Bob !

838
00:50:24,063 --> 00:50:24,742
Bravo.

839
00:50:25,206 --> 00:50:26,721
Comment les poto lelaci?

840
00:50:27,410 --> 00:50:28,290
Méditation.

841
00:50:28,648 --> 00:50:29,594
Locola Pati.

842
00:50:29,892 --> 00:50:31,587
Bob Lakino.

843
00:50:32,194 --> 00:50:33,499
Lapa lemaki apouketé.

844
00:50:34,217 --> 00:50:34,998
Layo non !

845
00:50:35,903 --> 00:50:37,513
Labidiba pas de banane.

846
00:50:37,997 --> 00:50:38,778
Babooka la muji.

847
00:50:41,773 --> 00:50:42,820
Le muji.

848
00:50:44,000 --> 00:50:44,633
Donc.

849
00:50:44,966 --> 00:50:46,177
Iso bito lame dandué.

850
00:50:46,724 --> 00:50:47,513
Lapaté.

851
00:50:47,863 --> 00:50:49,082
Oui, il est venu.

852
00:50:49,252 --> 00:50:51,330
Patooté !

853
00:50:58,221 --> 00:50:58,854
Oula ?

854
00:51:01,000 --> 00:51:02,910
Le roi Bob !

855
00:51:13,292 --> 00:51:14,817
Le roi Bob ! Attendez!

856
00:51:26,409 --> 00:51:27,641
Le roi Bob !

857
00:51:29,121 --> 00:51:30,776
Ouais Kitori !

858
00:51:45,680 --> 00:51:46,882
Oui, le roi Bob.

859
00:51:49,788 --> 00:51:50,789
Le roi Bob ?

860
00:51:51,720 --> 00:51:52,926
Le roi Bob ?

861
00:51:53,301 --> 00:51:54,363
Ah Claire.

862
00:51:54,536 --> 00:51:56,044
Hum Tiffany.

863
00:51:56,680 --> 00:51:57,610
Ma belle.

864
00:52:07,098 --> 00:52:09,100
Comment oses-tu !

865
00:52:16,190 --> 00:52:17,315
Écarlate!

866
00:52:17,440 --> 00:52:20,877
Ne me fais pas Scarlet,
vous, petits traîtres traîtres !

867
00:52:21,202 --> 00:52:24,045
Utiliser l'invention de Herb
voler ma couronne ?

868
00:52:26,360 --> 00:52:28,455
Je me sens utilisé.
Je ne vais pas mentir.

869
00:52:28,604 --> 00:52:31,323
Tu as volé mon rêve !

870
00:52:31,479 --> 00:52:34,190
j'allais conquérir
L'Angleterre un jour !

871
00:52:34,560 --> 00:52:36,316
Il y aurait un couronnement,

872
00:52:36,560 --> 00:52:39,086
et j'allais devenir reine.

873
00:52:39,160 --> 00:52:40,922
Chaque instant était planifié.

874
00:52:41,080 --> 00:52:44,448
Je porterais une robe si scintillante qu'elle brillait !

875
00:52:44,520 --> 00:52:47,555
Et tous ceux qui ont douté de moi,

876
00:52:47,693 --> 00:52:51,217
je regarderais
et ils pleureraient !

877
00:52:51,800 --> 00:52:55,441
j'allais être
l'image de l'élégance et de la classe !

878
00:52:55,443 --> 00:52:58,031
Et vous, les connards, vous avez tout gâché !

879
00:52:58,252 --> 00:53:00,168
Non, non, non. La couronne, pour toi.

880
00:53:01,135 --> 00:53:05,137
Non, non, non, King Bob !
Vous ne pouvez pas simplement abdiquer le trône !

881
00:53:05,760 --> 00:53:07,444
Qui a invité le carré ?

882
00:53:07,585 --> 00:53:10,899
Et tu ne peux certainement pas simplement
donnez le travail à cette femme !

883
00:53:11,280 --> 00:53:12,645
Il y a des lois !

884
00:53:12,966 --> 00:53:13,607
Des lois !

885
00:53:14,044 --> 00:53:15,028
Lois Makati !

886
00:53:18,893 --> 00:53:21,518
La keena pota Scarlet po papieril !

887
00:53:21,742 --> 00:53:24,056
Le roi Bob a officiellement changé la loi,

888
00:53:24,160 --> 00:53:25,889
Ouvrir la voie à Scarlet Overkill

889
00:53:25,891 --> 00:53:27,780
être couronnée reine d'Angleterre !

890
00:53:27,920 --> 00:53:30,985
Elle sera couronnée
à l'abbaye historique de Westminster à Londres.

891
00:53:31,320 --> 00:53:32,673
Si je n'étais pas si poli,

892
00:53:32,675 --> 00:53:35,212
Je dirais que cela signifie une certaine catastrophe
pour le pays,

893
00:53:35,264 --> 00:53:36,789
sinon le monde.

894
00:53:36,880 --> 00:53:38,499
Mais je suis tellement poli,

895
00:53:38,501 --> 00:53:40,287
que je garderai ma bouche fermée.

896
00:53:40,561 --> 00:53:41,506
Mais sérieusement,

897
00:53:41,508 --> 00:53:42,883
nous avons tous de gros problèmes.

898
00:53:43,040 --> 00:53:44,769
Écarlate! Écarlate!

899
00:53:45,760 --> 00:53:48,240
je n'ai pas le temps
pour répondre à toutes vos questions.

900
00:53:48,320 --> 00:53:50,006
Je veux juste remercier les Minions

901
00:53:50,008 --> 00:53:53,217
pour aller au-dessus
et au-delà de l'appel du devoir.

902
00:53:53,400 --> 00:53:56,404
Vous êtes trois petits, dorés...

903
00:53:56,588 --> 00:53:58,859
des faiseurs de miracles en forme de pilule,

904
00:53:59,040 --> 00:54:01,862
et vous n'avez pas seulement volé l'Angleterre,

905
00:54:02,325 --> 00:54:03,524
mais mon cœur.

906
00:54:03,537 --> 00:54:04,715
Scarlet, par ici !

907
00:54:05,358 --> 00:54:07,390
Écarlate! Écarlate!
Shana tova, les copains ?

908
00:54:07,560 --> 00:54:09,048
Pardonne-moi ?
La tribu!

909
00:54:12,506 --> 00:54:13,998
Tellement !

910
00:54:14,372 --> 00:54:15,679
Bien pour vous!

911
00:54:16,000 --> 00:54:18,359
Eh bien, vous aurez tous ce que vous méritez.

912
00:54:19,113 --> 00:54:21,199
Sauvegarder. Lookati pati sauve.

913
00:54:21,607 --> 00:54:23,404
Fête. Grande fête. Padou !

914
00:54:24,021 --> 00:54:26,236
♪ <i>Hé. Hé. Les Minions.</i> ♪

915
00:54:26,516 --> 00:54:29,118
♪ <i>Tobe Palatika Telani</i> ♪

916
00:54:29,312 --> 00:54:32,236
♪ <i>Tucacu Pilitaku</i> ♪

917
00:54:32,366 --> 00:54:35,554
♪ <i>Cinetulu Pati</i> ♪

918
00:54:35,640 --> 00:54:38,068
♪ <i>Kunapa Latupa Cigung</i> ♪

919
00:54:38,244 --> 00:54:40,487
♪ <i>Tobe Palatika Telani</i> ♪

920
00:54:40,943 --> 00:54:43,814
♪ <i>Tucacu Pilitaku</i> ♪

921
00:54:44,090 --> 00:54:46,481
♪ <i>Cinetulu Pati</i> ♪

922
00:54:51,040 --> 00:54:52,388
Allez-y, allez-y.

923
00:54:56,408 --> 00:54:57,401
Blumock.

924
00:55:03,440 --> 00:55:05,489
Je ne veux pas que tu prennes ça
dans le mauvais sens,

925
00:55:05,608 --> 00:55:06,687
mais je te déteste.

926
00:55:07,040 --> 00:55:09,256
Je pensais que je pourrais obtenir
à cause de ce que tu as fait,

927
00:55:09,258 --> 00:55:11,444
mais je me sens tellement trahi.

928
00:55:12,320 --> 00:55:13,229
Je pense.

929
00:55:13,231 --> 00:55:16,283
Oui, je pense que nous allons
il faut rompre.

930
00:55:16,513 --> 00:55:18,058
Et ce n'est pas toi.

931
00:55:19,120 --> 00:55:20,283
Attends, attends.

932
00:55:20,285 --> 00:55:22,728
C'est toi. C'est 100% toi !

933
00:55:22,802 --> 00:55:24,316
N... N... N... Non ! Non!

934
00:55:24,318 --> 00:55:26,092
Alors installez-vous confortablement, Minions.

935
00:55:26,163 --> 00:55:28,650
Soyez réel, vraiment à l'aise.

936
00:55:28,760 --> 00:55:31,161
Parce que c'est ici
tu vas dépenser

937
00:55:31,163 --> 00:55:35,373
le reste de vos petites vies sans valeur.

938
00:55:37,787 --> 00:55:38,659
Bien!

939
00:55:39,497 --> 00:55:40,759
Faisons ça !

940
00:55:41,484 --> 00:55:42,547
Moca le Herbe !

941
00:55:42,754 --> 00:55:44,908
Qui est ce beau gars d'Herb ?

942
00:55:44,910 --> 00:55:47,184
Non, je m'appelle Blerb.

943
00:55:47,186 --> 00:55:48,597
Je suis un maître de donjon.

944
00:55:49,151 --> 00:55:51,561
Préparez-vous à la torture, ce que je fais !

945
00:55:53,210 --> 00:55:54,832
Très bien, sommes-nous à l'aise ?

946
00:55:54,966 --> 00:55:57,747
Peu importe ! C'est une torture !

947
00:56:02,542 --> 00:56:04,469
Sa bénédiction ?
Non, non. Ô oignon

948
00:56:05,509 --> 00:56:06,828
Plus dur que je ne le pensais.

949
00:56:06,830 --> 00:56:07,605
Prochaine machine !

950
00:56:08,549 --> 00:56:10,433
Bienvenue à Hang Town !

951
00:56:10,435 --> 00:56:12,706
Population? Toi!

952
00:56:16,083 --> 00:56:17,245
Patala. Patala.

953
00:56:19,802 --> 00:56:22,359
Découpez-le !
Ce n'est vraiment pas professionnel !

954
00:56:22,375 --> 00:56:24,043
On ne rigole pas dans le donjon !

955
00:56:24,120 --> 00:56:26,691
je veux voir des larmes
et je veux entendre des cris,

956
00:56:26,760 --> 00:56:28,922
ou je vais avoir...
Attendez !

957
00:56:29,022 --> 00:56:29,681
Hé!

958
00:56:29,683 --> 00:56:31,662
J'ai une idée géniale !

959
00:56:34,240 --> 00:56:35,176
Regardez ça !

960
00:56:42,400 --> 00:56:46,059
<i>Bonjour ! Le futur roi,
Herbe excessive,</i>

961
00:56:46,061 --> 00:56:48,166
<i>s'il vous plaît, montez à l'étage
préparer le couronnement ?</i>

962
00:56:48,240 --> 00:56:50,527
Eh bien, j'espère que tu as appris
votre leçon pour aujourd'hui.

963
00:56:51,452 --> 00:56:52,195
Si. Bonne !

964
00:56:52,197 --> 00:56:53,385
Et d'ailleurs,

965
00:56:53,462 --> 00:56:56,731
c'était moi, Herb, tout le temps !

966
00:56:58,760 --> 00:57:00,968
Je ne connais même personne nommé Blerb.

967
00:57:02,164 --> 00:57:03,046
C'est à toi!

968
00:57:05,480 --> 00:57:10,611
Je suis à des heures de devenir
la reine d'Angleterre !

969
00:57:10,680 --> 00:57:12,569
Je sais!
C'est un gaz !

970
00:57:12,571 --> 00:57:14,638
J'aurai enfin ma couronne.
Ouais.

971
00:57:14,640 --> 00:57:16,278
C'est tout ce que j'ai toujours voulu.

972
00:57:16,280 --> 00:57:18,490
Je vais être si heureux.

973
00:57:19,240 --> 00:57:19,751
Mais,

974
00:57:19,915 --> 00:57:22,342
laisse-moi te demander quelque chose, Fabrice.

975
00:57:22,436 --> 00:57:25,757
Est-ce que ça vous ressemble ?

976
00:57:27,872 --> 00:57:29,214
Mme Overkill,

977
00:57:29,996 --> 00:57:33,570
les cheveux sur cette photo,
ce ne sont que deux lignes ondulées !

978
00:57:34,283 --> 00:57:36,408
Alors quoi, maintenant tu es critique d'art ?

979
00:57:36,410 --> 00:57:38,870
J'ai dessiné ça quand j'avais cinq ans !

980
00:57:39,137 --> 00:57:40,825
Sortez de ma vue !

981
00:57:44,555 --> 00:57:46,000
Au revoir Fabrice !

982
00:57:46,640 --> 00:57:48,768
Je l'aimais bien. Il était amusant.

983
00:57:49,440 --> 00:57:51,040
Alors, que pensez-vous de la robe ?

984
00:57:51,042 --> 00:57:53,294
Oh, c'est tellement beau.

985
00:57:53,296 --> 00:57:55,275
Tellement avant-gardiste.

986
00:57:55,277 --> 00:57:57,433
Alors Valentino.

987
00:57:57,760 --> 00:58:00,136
Je lui ai donné un décolleté en cœur
parce que tu es ma chérie.

988
00:58:00,400 --> 00:58:03,210
Le col montant et la taille cintrée
reflètent une vision plus simple,

989
00:58:03,338 --> 00:58:04,511
période plus violente.

990
00:58:04,560 --> 00:58:08,121
Le matériau est un mélange de taffetas
et un gilet pare-balles haute densité.

991
00:58:08,123 --> 00:58:09,568
Entièrement armé et chargé.

992
00:58:10,920 --> 00:58:13,491
Et cette lueur, c'est nucléaire.

993
00:58:13,560 --> 00:58:15,734
Bon. Juste encore une chose à faire.

994
00:58:16,290 --> 00:58:17,711
Je dois bien paraître pour le public.

995
00:58:19,120 --> 00:58:20,167
Ça te dérange?

996
00:58:20,225 --> 00:58:21,226
Avec plaisir.

997
00:58:23,120 --> 00:58:25,771
Un peu plus serré, chérie.
Allez, je peux le prendre.

998
00:58:26,240 --> 00:58:27,393
Un peu plus serré.

999
00:58:28,386 --> 00:58:28,958
Plus serré !

1000
00:58:30,520 --> 00:58:33,070
Il doit avoir une taille fine.

1001
00:58:33,920 --> 00:58:35,490
Voir des étoiles, voir des étoiles !

1002
00:58:36,640 --> 00:58:37,714
Perte de sensation dans mes jambes.

1003
00:58:37,739 --> 00:58:39,474
Parfait! Attachez-le, attachez-le, attachez-le, attachez-le.

1004
00:58:40,344 --> 00:58:41,471
Salami lapoleco.

1005
00:58:46,102 --> 00:58:47,072
Bob, Stuart.

1006
00:58:47,083 --> 00:58:48,154
Quoi?
Képané.

1007
00:58:49,150 --> 00:58:50,775
Moi, aide-moi ! Moi, aide-moi !

1008
00:58:50,777 --> 00:58:52,521
Moi, aide-moi ! Moi, aide-moi ! Moi, aide-moi !

1009
00:58:52,634 --> 00:58:53,648
Taka gardé!

1010
00:58:53,649 --> 00:58:55,415
Aide-moi ! Aide-moi !

1011
00:58:58,208 --> 00:58:58,911
Bello.

1012
00:59:00,014 --> 00:59:01,732
Poochy, poochy koo !
Poochy.

1013
00:59:06,457 --> 00:59:07,915
Cé par la.
Allez-y.

1014
00:59:14,385 --> 00:59:15,958
Cé pal. Une autre.

1015
00:59:18,730 --> 00:59:19,565
Fissa. Fissa.

1016
00:59:20,490 --> 00:59:21,607
Bob, la pugna. La pugna.

1017
00:59:22,003 --> 00:59:23,534
Salut Kévin. Regardez !

1018
00:59:23,536 --> 00:59:24,575
Pour la Scarlet !

1019
00:59:25,430 --> 00:59:26,531
Marita Lodi.

1020
00:59:27,063 --> 00:59:28,140
Ah. Spéc.

1021
00:59:31,070 --> 00:59:33,850
Porry Scarlet.

1022
00:59:34,337 --> 00:59:35,181
La.

1023
00:59:35,794 --> 00:59:37,569
Profitez-en avec la Boss.
Comme.

1024
00:59:40,232 --> 00:59:41,220
Poochi makali.

1025
00:59:42,831 --> 00:59:43,472
D'accord.

1026
00:59:43,521 --> 00:59:44,685
Ma Cé la.

1027
00:59:45,665 --> 00:59:46,857
Yaka upla.

1028
01:00:03,760 --> 01:00:05,444
Je t'aime, Scarlet !

1029
01:00:05,702 --> 01:00:08,107
Reine vague. Reine vague !

1030
01:00:08,288 --> 01:00:09,284
La reine fait signe !

1031
01:00:18,400 --> 01:00:21,148
Je suis tellement, tellement excitée !
C'est parfait !

1032
01:00:21,440 --> 01:00:23,442
Tout le monde a l'air si gentil !

1033
01:00:23,990 --> 01:00:27,081
Oh, tu es juste adorable !

1034
01:00:28,880 --> 01:00:29,927
Oh oui!

1035
01:00:30,000 --> 01:00:31,570
Et cette musique.

1036
01:00:32,520 --> 01:00:34,913
Qui est cet organiste ?
Elle est bonne !

1037
01:00:35,228 --> 01:00:37,060
Droite? Elle ressemble à une Edna.

1038
01:00:37,253 --> 01:00:40,835
Edna, tu es très bonne !
Qui était-ce ?

1039
01:00:43,520 --> 01:00:45,141
Merci d'avoir fait ça, père.

1040
01:00:45,211 --> 01:00:46,544
Grand fan.

1041
01:00:46,800 --> 01:00:48,465
Viens ici, laisse-moi te serrer !

1042
01:00:48,467 --> 01:00:50,345
Oh, tu es si spongieux !

1043
01:00:53,894 --> 01:00:54,957
Voilà. L'écarlate

1044
01:00:55,028 --> 01:00:56,223
Les pastra m'ont acquis.

1045
01:00:56,352 --> 01:00:57,664
Allez! Allez! Allez!

1046
01:01:07,528 --> 01:01:08,359
Pa moi la tête.

1047
01:01:12,384 --> 01:01:13,112
Je le base.

1048
01:01:13,821 --> 01:01:14,594
Je l'ai bas ?

1049
01:01:14,600 --> 01:01:15,382
Moi le Poochy.

1050
01:01:15,410 --> 01:01:16,934
Le poochy, sayonara !
Komay !

1051
01:01:18,119 --> 01:01:19,182
Salut, le poochy.

1052
01:01:19,184 --> 01:01:20,306
Machiavel.

1053
01:01:20,725 --> 01:01:23,902
♪ <i>Favia Pola</i> ♪

1054
01:01:23,904 --> 01:01:27,275
♪ <i>Cheli Velo</i> ♪

1055
01:01:27,427 --> 01:01:30,723
♪ <i>Perapa Vostra</i> ♪

1056
01:01:30,750 --> 01:01:33,735
♪ <i>Pati...</i> ♪
Bob Komay!

1057
01:01:34,284 --> 01:01:35,047
Stuart!

1058
01:01:47,908 --> 01:01:49,628
D'accord. Le comme parle pointCé.

1059
01:01:54,495 --> 01:01:56,844
Veux-tu à ton pouvoir,

1060
01:01:56,950 --> 01:01:59,112
provoque le droit et la justice...

1061
01:01:59,114 --> 01:02:00,192
Komay la nourrit.

1062
01:02:07,549 --> 01:02:08,695
Excusez-moi. Désolé, d'accord.

1063
01:02:11,871 --> 01:02:13,410
Arrêt! Tu es stupide ou koi ?

1064
01:02:20,000 --> 01:02:21,559
En miséricorde...

1065
01:02:24,725 --> 01:02:25,975
Ah non, non.

1066
01:02:27,120 --> 01:02:29,691
Et toi, Scarlet Overkill...

1067
01:02:37,420 --> 01:02:40,103
C'est bon ! Ouais! Ouais! Ouais!

1068
01:02:42,035 --> 01:02:43,075
Non!

1069
01:02:58,366 --> 01:02:59,950
Komay. Komay. Topalof Komay.

1070
01:03:00,179 --> 01:03:01,070
Moi tepof.

1071
01:03:05,240 --> 01:03:08,562
Je te proclame Scarlet Overkill,

1072
01:03:08,564 --> 01:03:10,764
la reine d'Angleterre !

1073
01:03:14,298 --> 01:03:15,057
Kévin !

1074
01:03:22,840 --> 01:03:23,668
Écarlate!

1075
01:03:23,806 --> 01:03:25,166
Scarlet, ma reine ?

1076
01:03:25,600 --> 01:03:27,364
Que quelqu'un m'aide !

1077
01:03:28,897 --> 01:03:29,799
Komay. Komay.
Allez!

1078
01:03:29,801 --> 01:03:31,424
Allez! Soulevez sur deux.

1079
01:03:32,057 --> 01:03:33,707
Un, deux !

1080
01:03:34,098 --> 01:03:35,623
Un, deux !

1081
01:03:35,761 --> 01:03:36,836
Papaye Palado.

1082
01:03:36,837 --> 01:03:37,767
Un, deux !

1083
01:03:47,019 --> 01:03:48,542
Écarlate! Tout va bien !

1084
01:03:49,179 --> 01:03:51,482
Il a essayé de me tuer !

1085
01:03:51,947 --> 01:03:53,438
Non! Pa la poli.

1086
01:03:53,555 --> 01:03:56,482
Méchants, ce n'est plus un sacre !

1087
01:03:56,549 --> 01:03:58,987
C'est une exécution !

1088
01:03:59,177 --> 01:04:00,747
Obtenez-les!

1089
01:04:05,863 --> 01:04:08,290
Nelly ! Courez, les gars, courez !

1090
01:04:13,880 --> 01:04:15,277
Reviens ici, toi !

1091
01:04:52,534 --> 01:04:53,465
Kesako ?

1092
01:04:53,467 --> 01:04:54,875
Kévin !
Tu es à moi !

1093
01:04:54,878 --> 01:04:55,439
Stuart!

1094
01:04:57,895 --> 01:04:58,926
La pati!

1095
01:04:59,373 --> 01:05:00,537
Didoli !

1096
01:05:04,499 --> 01:05:06,446
Dépêchez-vous ! Kurry !

1097
01:05:15,000 --> 01:05:16,534
Hé! J'en ai un!

1098
01:05:21,085 --> 01:05:22,844
Tortillas !

1099
01:05:26,135 --> 01:05:26,752
Paraké.

1100
01:05:44,741 --> 01:05:45,769
Ti cabot.

1101
01:05:57,121 --> 01:05:58,786
Stuart ? Bob?

1102
01:05:59,776 --> 01:06:01,176
Pata amico pati.

1103
01:06:01,544 --> 01:06:02,763
Ah hé ? Des copains ?

1104
01:06:06,080 --> 01:06:07,582
<i>Faites attention à l'écart.</i>

1105
01:06:09,680 --> 01:06:11,091
<i>Faites attention à l'écart.</i>

1106
01:06:11,468 --> 01:06:14,976
L'Angleterre ! Angleterre! Angleterre! Angleterre! Angleterre!

1107
01:06:15,360 --> 01:06:16,885
<i>Faites attention à l'écart.</i>

1108
01:06:19,880 --> 01:06:21,166
Il ne s'en sortira pas !

1109
01:06:21,240 --> 01:06:22,446
Il ne nous échappera pas !

1110
01:06:29,644 --> 01:06:31,001
Et celui-ci ?

1111
01:06:31,800 --> 01:06:34,406
Pourquoi la reine est-elle allée chez le dentiste ?

1112
01:06:35,000 --> 01:06:36,941
Pour se faire couronner les dents.

1113
01:06:38,301 --> 01:06:39,311
La Reinea.

1114
01:06:39,520 --> 01:06:41,727
Raconte-nous-en une autre, Lizzy !

1115
01:06:42,957 --> 01:06:43,863
Bello.

1116
01:06:44,667 --> 01:06:45,583
C'est toi.

1117
01:06:45,966 --> 01:06:48,964
Tout le monde, c'est l'un des petits gars

1118
01:06:48,966 --> 01:06:50,956
qui m'a volé la monarchie.

1119
01:06:51,240 --> 01:06:53,564
Et comment ça se passe pour vous ?

1120
01:06:54,185 --> 01:06:55,930
Lépamo écarlate, la papaouté.

1121
01:06:56,164 --> 01:06:58,974
Oh, oui, oui, j'ai vu quoi
se passait à la télé.

1122
01:06:59,069 --> 01:06:59,929
Hé, la télé ?

1123
01:07:00,120 --> 01:07:03,158
<i>Ce qui était censé être
le couronnement de Scarlet Overkill</i>

1124
01:07:03,160 --> 01:07:05,501
<i>a terriblement mal tourné car...
Bougez !</i>

1125
01:07:07,640 --> 01:07:09,396
<i>Kévin, Kévin,</i>

1126
01:07:09,398 --> 01:07:11,202
<i>Je sais que vous êtes là-bas.</i>

1127
01:07:11,280 --> 01:07:12,869
<i>Vous pensez que vous vous êtes enfui ?</i>

1128
01:07:12,871 --> 01:07:15,629
<i>Eh bien, qu'avons-nous ici ?</i>

1129
01:07:15,631 --> 01:07:16,453
<i>Bello.</i>

1130
01:07:16,577 --> 01:07:18,249
<i>Oh, mon Dieu !</i>
Bob. Stuart!

1131
01:07:18,320 --> 01:07:20,721
<i>Lequel dois-je tuer en premier ?</i>

1132
01:07:20,800 --> 01:07:22,073
<i>Petit Bob ?</i>

1133
01:07:22,075 --> 01:07:23,611
<i>Stuart ?</i>

1134
01:07:23,680 --> 01:07:24,591
<i>Bob !</i>

1135
01:07:24,727 --> 01:07:26,252
<i>Stuart !</i>

1136
01:07:26,880 --> 01:07:28,514
<i>Je vais le faire Kevin,</i>

1137
01:07:28,522 --> 01:07:31,170
<i>si vous n'êtes pas de retour ici à l'aube !</i>

1138
01:07:32,208 --> 01:07:33,083
Oh, mon Dieu !

1139
01:07:33,433 --> 01:07:34,664
Non! Bacou.

1140
01:07:35,369 --> 01:07:36,001
Les copains !

1141
01:07:36,259 --> 01:07:37,532
Les pata Scarlet.

1142
01:07:53,560 --> 01:07:54,965
Le voilà !

1143
01:08:03,960 --> 01:08:05,086
Suis-moi!

1144
01:08:11,454 --> 01:08:12,555
Whooda mec ?

1145
01:08:18,040 --> 01:08:20,281
Plus fort! C'est juste ma tête.

1146
01:08:22,185 --> 01:08:22,833
Non.

1147
01:08:23,440 --> 01:08:24,805
Par ici ! Allons l'attraper !

1148
01:08:24,880 --> 01:08:26,245
Allez, allez, allez, allez, allez !

1149
01:08:54,440 --> 01:08:56,515
<i>Arme ultime lancée.</i>

1150
01:08:56,840 --> 01:09:01,164
<i>Activation en trois, deux, un.</i>

1151
01:09:30,648 --> 01:09:31,726
Bello.

1152
01:09:37,151 --> 01:09:38,378
Les copains.

1153
01:09:41,320 --> 01:09:42,706
Ça y est, les garçons !

1154
01:09:43,320 --> 01:09:45,607
Les choses ne s’annoncent pas bien pour vous.

1155
01:09:46,134 --> 01:09:47,290
Et je garde l'ours.

1156
01:09:47,312 --> 01:09:48,954
Tim ! Tim !

1157
01:09:49,046 --> 01:09:50,711
Tu n'auras pas besoin de lui
où tu vas.

1158
01:09:51,400 --> 01:09:52,364
Paradis.

1159
01:10:08,080 --> 01:10:11,027
Au revoir. Dis au revoir, Bob.
Au revoir!

1160
01:10:41,243 --> 01:10:42,506
Viens Makano.

1161
01:10:44,954 --> 01:10:46,741
Stepa la bruyante.

1162
01:10:50,760 --> 01:10:51,856
Attends, quoi ?

1163
01:10:52,263 --> 01:10:53,168
Comment a-t-il...

1164
01:10:53,740 --> 01:10:54,709
Tiens mon ours.

1165
01:11:15,836 --> 01:11:16,778
Polama.

1166
01:11:20,650 --> 01:11:22,150
Kévin !

1167
01:11:22,176 --> 01:11:23,441
Labato! Labato!

1168
01:11:23,443 --> 01:11:24,390
Labato?

1169
01:11:24,421 --> 01:11:25,805
Alors, c'est ton plan ?

1170
01:11:26,045 --> 01:11:28,191
Faire de vous une cible plus grande ?

1171
01:11:31,727 --> 01:11:32,564
Une école ?

1172
01:11:35,769 --> 01:11:37,058
Ke... Ke... Kevin ?

1173
01:11:37,222 --> 01:11:38,526
Hé! Cé Kevin!

1174
01:11:38,565 --> 01:11:40,550
Kévin !
Kévin. Kévin. Kévin.

1175
01:11:57,798 --> 01:11:59,048
Makalo.

1176
01:12:03,960 --> 01:12:05,597
Et alors aide-moi,

1177
01:12:05,599 --> 01:12:09,801
Je ne veux plus jamais en voir un autre
vos visages maladroits et aux yeux d'insectes, encore une fois !

1178
01:12:09,955 --> 01:12:11,174
Écarlate! Écarlate!
Quoi?

1179
01:12:11,194 --> 01:12:13,225
Écarlate! Écarlate! Écarlate!

1180
01:12:13,240 --> 01:12:15,196
Oh, vous vous moquez de moi !

1181
01:12:18,000 --> 01:12:19,684
Oh non, ce n'est pas le cas !

1182
01:12:28,000 --> 01:12:30,844
Et juste pour mémoire,
mes petits œufs farcis,

1183
01:12:30,920 --> 01:12:34,112
tu peux remercier Kevin
pour ce que je m'apprête à te faire !

1184
01:12:43,361 --> 01:12:44,744
Kévin !

1185
01:12:46,263 --> 01:12:47,058
Tony.

1186
01:12:48,417 --> 01:12:49,306
Micky.

1187
01:12:53,184 --> 01:12:54,332
Les copains !

1188
01:12:54,610 --> 01:12:56,157
Kévin !
Mazéta.

1189
01:13:09,504 --> 01:13:10,850
Kévin ! Kévin !

1190
01:13:11,800 --> 01:13:12,919
Assez!

1191
01:13:13,351 --> 01:13:16,856
Cela se termine maintenant !

1192
01:13:43,622 --> 01:13:45,364
Kévin !

1193
01:13:45,760 --> 01:13:47,077
Espèce d'imbécile !

1194
01:13:47,079 --> 01:13:48,803
Amusez-vous à exploser !

1195
01:13:48,880 --> 01:13:50,006
Bébé!

1196
01:13:51,010 --> 01:13:51,916
Quelle est l'urgence ?

1197
01:13:51,918 --> 01:13:53,314
Je dois sortir d'ici !

1198
01:13:54,760 --> 01:13:57,445
Allons-y !

1199
01:14:04,880 --> 01:14:07,247
Non, non, non, non !

1200
01:14:15,293 --> 01:14:16,434
Ke... Ke... Ke...

1201
01:14:16,580 --> 01:14:18,408
Kévin !

1202
01:14:21,228 --> 01:14:23,208
Ak la tro tar

1203
01:14:32,070 --> 01:14:33,632
Hé. Te, le toutou.

1204
01:14:33,923 --> 01:14:34,798
Poochy.

1205
01:14:34,800 --> 01:14:35,926
Regardez une tempura.

1206
01:14:38,850 --> 01:14:40,639
Kevin la tro tar.

1207
01:14:49,000 --> 01:14:50,102
Simon Cé.

1208
01:15:00,290 --> 01:15:01,779
Regardez adoo!

1209
01:15:02,396 --> 01:15:03,693
Adoo!

1210
01:15:04,516 --> 01:15:05,883
Kévin !

1211
01:15:45,296 --> 01:15:46,077
Stuart ?

1212
01:15:46,916 --> 01:15:48,073
Bob?
Si?

1213
01:15:50,981 --> 01:15:51,652
D'accord.

1214
01:15:52,831 --> 01:15:54,408
La ziva vite.
Komay.

1215
01:16:05,854 --> 01:16:07,907
Mesdames et messieurs,

1216
01:16:08,168 --> 01:16:10,956
nous sommes ici aujourd'hui pour célébrer,

1217
01:16:11,262 --> 01:16:12,780
les Minions !

1218
01:16:18,280 --> 01:16:21,611
Le pays vous doit
une grande dette de gratitude.

1219
01:16:22,680 --> 01:16:23,675
Bob.
Moi?

1220
01:16:23,677 --> 01:16:27,742
Tu étais un sage et noble
roi pendant huit heures.

1221
01:16:28,358 --> 01:16:29,371
Alors pour toi,

1222
01:16:29,510 --> 01:16:33,783
J'offre cette petite couronne
pour ton ours en peluche, Tim.

1223
01:16:35,571 --> 01:16:37,716
Tri makasi. Tri makasi.

1224
01:16:38,000 --> 01:16:39,411
Oh, très bien, Bob !

1225
01:16:40,931 --> 01:16:42,896
Ah, spectaculaire !

1226
01:16:43,356 --> 01:16:46,280
Je suis tellement fier de vous les garçons !

1227
01:16:46,520 --> 01:16:48,226
Oh, Stuart.

1228
01:16:48,240 --> 01:16:49,392
Ah, poirel !

1229
01:16:49,400 --> 01:16:50,142
Pour toi,

1230
01:16:50,144 --> 01:16:52,500
J'ai cette belle,

1231
01:16:52,502 --> 01:16:55,125
super-duper, incroyable...

1232
01:16:55,954 --> 01:16:57,202
boule à neige !

1233
01:16:57,698 --> 01:16:58,534
Poglobe ?

1234
01:16:59,762 --> 01:17:00,769
Et regarde, regarde,

1235
01:17:01,246 --> 01:17:03,051
des heures d'émotion !

1236
01:17:05,209 --> 01:17:07,399
Youpi... merci

1237
01:17:10,520 --> 01:17:11,374
Stuart,

1238
01:17:11,595 --> 01:17:13,525
nous ne faisons que plaisanter avec vous !

1239
01:17:14,440 --> 01:17:15,993
Ne sois pas en colère contre moi,

1240
01:17:15,995 --> 01:17:17,443
c'était l'idée de Kevin.

1241
01:17:17,881 --> 01:17:18,780
Kévin ?

1242
01:17:19,760 --> 01:17:22,730
Nous avons une bien meilleure surprise pour vous !

1243
01:17:23,388 --> 01:17:25,498
Un super méga ukulélé.

1244
01:17:26,653 --> 01:17:27,458
Coolos !

1245
01:17:58,826 --> 01:18:01,495
Malatapa mingpokerechun perena poglob.

1246
01:18:02,551 --> 01:18:03,340
Merci.

1247
01:18:04,440 --> 01:18:05,093
Droite.

1248
01:18:06,440 --> 01:18:08,568
Et enfin, Kévin !

1249
01:18:09,681 --> 01:18:10,962
Si, mala Queena ?

1250
01:18:11,480 --> 01:18:14,627
Vous êtes un héros de premier ordre.

1251
01:18:15,080 --> 01:18:17,552
Pour votre courage et votre valeur,

1252
01:18:17,928 --> 01:18:19,431
Je te fais chevalier.

1253
01:18:20,040 --> 01:18:21,564
À partir de maintenant,

1254
01:18:21,566 --> 01:18:23,329
vous êtes Sir Kevin.

1255
01:18:24,280 --> 01:18:25,486
Bien joué.

1256
01:18:35,640 --> 01:18:37,847
<i>Quel beau moment !</i>

1257
01:18:38,005 --> 01:18:40,236
Koobaya ! Koobaya !

1258
01:18:40,238 --> 01:18:45,356
<i>La nation, non, le monde
célébrait Kevin, Stuart et Bob.</i>

1259
01:18:45,640 --> 01:18:48,962
<i>Les derniers milliers d'années
étaient durs, sans aucun doute,</i>

1260
01:18:49,040 --> 01:18:52,432
<i>mais les choses étaient
ils passent enfin leur chemin !</i>

1261
01:18:53,160 --> 01:18:55,970
<couleur de police="

1262
01:18:56,760 --> 01:18:58,683
<i>Mais il manquait quelque chose.</i>

1263
01:18:58,943 --> 01:19:01,628
Oui, bon spectacle, bon spectacle !

1264
01:19:03,120 --> 01:19:04,405
Ma couronne est partie !

1265
01:19:04,586 --> 01:19:05,780
C'est parti !

1266
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
Merde !

1267
01:19:07,200 --> 01:19:09,311
Elle a perdu la couronne !
Oh, mes journées !

1268
01:19:14,968 --> 01:19:15,939
Chabalico.

1269
01:19:16,165 --> 01:19:17,212
Écarlate, hé !

1270
01:19:17,470 --> 01:19:18,360
Potaco.

1271
01:19:18,425 --> 01:19:19,714
Patun chulaca.

1272
01:19:19,788 --> 01:19:20,553
Hé!

1273
01:19:20,680 --> 01:19:22,209
Ils m'ont tout pris !

1274
01:19:22,211 --> 01:19:23,259
Mon château !

1275
01:19:23,290 --> 01:19:24,482
Ma réputation !

1276
01:19:24,560 --> 01:19:27,325
Les choses semblent sombres, bébé,
Je ne vais pas mentir !

1277
01:19:27,400 --> 01:19:30,609
Mais maintenant, au moins j'ai ma couronne !

1278
01:19:45,400 --> 01:19:46,446
Enfant,

1279
01:19:46,448 --> 01:19:47,725
rends-moi ça.

1280
01:19:48,200 --> 01:19:51,409
Non, je ne pense pas !

1281
01:19:51,480 --> 01:19:54,802
Tu n'en as aucune idée
avec qui tu joues !

1282
01:19:54,880 --> 01:19:57,724
je suis le plus grand
super-méchant de tous les temps !

1283
01:19:59,480 --> 01:20:00,730
L'étiez-vous ?

1284
01:20:09,044 --> 01:20:10,896
Les copains ! Komay ! Komay !

1285
01:20:11,464 --> 01:20:12,605
Regardez !

1286
01:20:28,937 --> 01:20:30,070
Cé le Boss.

1287
01:20:30,287 --> 01:20:31,154
Cé le Boss.

1288
01:20:31,155 --> 01:20:32,114
Komay !

1289
01:20:32,115 --> 01:20:33,001
Revenir!

1290
01:20:33,003 --> 01:20:35,420
Vas-tu vraiment
pour permettre à ce petit pingouin

1291
01:20:35,422 --> 01:20:38,232
m'enfuir avec ma couronne ?

1292
01:20:40,240 --> 01:20:40,973
Herbe.

1293
01:20:42,160 --> 01:20:43,605
J'ai fini.

1294
01:20:44,192 --> 01:20:45,622
Hé. Hé. Écarlate.

1295
01:20:46,459 --> 01:20:47,037
Té.

1296
01:20:48,160 --> 01:20:49,321
Pour moi?

1297
01:20:51,083 --> 01:20:52,059
Oui, pour toi.

1298
01:20:53,247 --> 01:20:54,271
Au revoir

1299
01:20:54,777 --> 01:20:56,148
Le Patron !

1300
01:20:58,360 --> 01:21:03,002
<i>Et c'est ainsi que les Minions
ont trouvé leur nouveau patron.</i>

1301
01:21:03,080 --> 01:21:06,607
<i>Il était rusé,
il était mauvais, il était parfait.</i></font>

1302
01:21:06,680 --> 01:21:07,764
<i>Il était...</i>

1303
01:21:08,682 --> 01:21:10,481
<i>ignoble.</i>

1304
01:21:12,481 --> 01:21:15,481
Par LESAIGNEUR
<couleur de police="

1305
01:21:38,623 --> 01:21:39,912
Défaite. Défaite.

1306
01:21:53,948 --> 01:21:55,323
Banane.

1307
01:21:58,852 --> 01:21:59,937
Banane.

1308
01:22:08,162 --> 01:22:09,655
Banane.

1309
01:22:09,708 --> 01:22:12,708
Par LESAIGNEUR
<i>Synchronisation et corrections juillet 2020</i>

1310
01:22:22,339 --> 01:22:23,711
Hé! Komay !

1311
01:22:53,959 --> 01:22:54,897
Fromage.

1312
01:22:55,224 --> 01:22:56,013
Fromage.

1313
01:22:56,489 --> 01:22:57,567
Fromage.

1314
01:23:32,393 --> 01:23:33,995
Lou. Lou. Lou. Lou. Lou. Lou.

1315
01:29:00,597 --> 01:29:01,378
Pochon !

1316
01:29:01,404 --> 01:29:02,131
Hé!

1317
01:29:02,383 --> 01:29:03,578
Pochon !

1318
01:29:09,227 --> 01:29:10,134
Pochon !

1319
01:29:14,935 --> 01:29:16,048
Poochy.

1320
01:29:19,886 --> 01:29:21,046
Poochy.

1321
01:29:24,267 --> 01:29:25,149
Poochy.

1322
01:29:55,520 --> 01:29:57,602
Hé! Revenez ici!

1323
01:30:44,080 --> 01:30:45,245
Rayon gelé !

1324
01:30:51,107 --> 01:30:54,107
Par LESAIGNEUR
<couleur de police="