1
00:00:02,377 --> 00:00:05,714
මහා මකරා:
මිථ්‍යාවන්ගේ දේශයක සහ මායාවන්ගේ කාලයක ...

2
00:00:05,881 --> 00:00:10,886
මහා රාජධානියක ඉරණම
තරුණයෙකුගේ උරහිස් මත රඳා පවතී.

3
00:00:11,053 --> 00:00:14,431
ඔහුගේ නම: මර්ලින්.

4
00:00:17,100 --> 00:00:21,688
Morgause: ඔබ කරන්න යන දේ
අපගේ සතුරන් දණගස්වනු ඇත.

5
00:00:24,858 --> 00:00:27,402
- ඔබ ඔවුන්ගේ මුහුණු දුටුවේ නැද්ද?
- ඔවුන්ට මුහුණු තිබුණේ නැත.

6
00:00:28,403 --> 00:00:29,446
[කෑගසමින්]

7
00:00:29,613 --> 00:00:31,490
- ආතර්: ඒවා මොනවාද?
- ඩොරෝචා.

8
00:00:31,657 --> 00:00:33,450
ඒවා මළවුන්ගේ කටහඬවල් මගේ දරුවා.

9
00:00:33,617 --> 00:00:36,745
Gaius: කඳුළු නිර්මාණය කිරීමට,
එයට ලේ පූජාවක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

10
00:00:36,912 --> 00:00:39,998
මුද්රා තැබීම සඳහා එය තවත් අවශ්ය වනු ඇත.

11
00:00:40,165 --> 00:00:43,919
මගේ ජීවිතය පූජා කළහොත් මිනිසුන් ඉතිරි වනු ඇත
කැමලොට්ගේ, එසේනම් මා කළ යුත්තේ එයයි.

12
00:00:44,127 --> 00:00:45,337
[කෑගසමින්]

13
00:00:46,838 --> 00:00:48,131
මර්ලින්, නැහැ!

14
00:01:37,389 --> 00:01:38,724
අපි ඔහුව නැවත ගයිස් වෙත ගෙන යා යුතුයි.

15
00:01:39,641 --> 00:01:42,644
- සහ ගවේෂණය අත්හරින්න?
- ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා. මම එයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

16
00:01:42,811 --> 00:01:46,940
සර්, අපි දූපතට නොගියොත්
භාග්‍යවත්, තවත් සිය ගණනක් විනාශ වනු ඇත.

17
00:01:49,526 --> 00:01:51,028
මට එයාව ගන්න දෙන්න.

18
00:01:52,279 --> 00:01:53,614
තුවාල ලත් මිනිසෙක් රැගෙන තනියම...

19
00:01:53,780 --> 00:01:56,575
ඒක'|මම ඔයාට දවස් දෙක තුනක් ගන්නවා
Camelot වෙත ළඟා වීමට.

20
00:01:56,742 --> 00:01:59,494
මම හරහා ගියොත් නැහැ
වැටුණු රජවරුන්ගේ නිම්නය.

21
00:02:02,414 --> 00:02:04,082
ඔබට ගවේෂණය අත්හැරිය නොහැක.

22
00:02:04,458 --> 00:02:06,960
ලියොන්: සර්, ඔහු හරි.

23
00:02:22,934 --> 00:02:26,521
මේක මගේ වරදක්, මට සමාවෙන්න.

24
00:02:29,232 --> 00:02:30,359
කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

25
00:02:31,443 --> 00:02:34,780
- ඔයා'|මම මැරෙනවා, මර්ලින්.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. කරුණාකර ආතර්.

26
00:02:35,405 --> 00:02:37,074
ඔබ කවදා හෝ ඔබට කියන ලෙස කරනවාද?

27
00:02:37,240 --> 00:02:39,242
- මට ඔයා එක්ක යන්න වෙනවා.
- මර්ලින්.

28
00:02:39,660 --> 00:02:41,244
Lancelot: අපි යන්න ඕනේ.

29
00:03:12,693 --> 00:03:15,153
[මර්ලින් හුස්ම හිරවීම]

30
00:03:19,324 --> 00:03:21,326
[ජීවින්ගේ කෑගැසීම]

31
00:03:44,975 --> 00:03:46,184
[ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව]

32
00:03:46,351 --> 00:03:47,728
ඔබට එය ඇසෙනවද?

33
00:03:52,190 --> 00:03:56,111
- ඔයා හදන්නේ අපිව මරන්නද?
- අපි කොහොමත් අපේ මරණය දක්වා ගමන් කරනවා.

34
00:03:58,780 --> 00:04:00,949
අශ්වයන්ට විවේකයක් ලබා දීම හොඳයි.

35
00:04:02,242 --> 00:04:03,452
ඔබ නිහඬයි.

36
00:04:03,618 --> 00:04:06,788
දින තුනකට පසු සිදුවන්නේ එයයි
ග්වේන්ට සවන් දීම.

37
00:04:07,706 --> 00:04:09,666
ඔබ නිවැරදි දේ කළා, ඔබ දන්නවා.

38
00:04:09,833 --> 00:04:12,836
- මර්ලින්ට අපිත් එක්ක දිගටම ඉන්න බැරි වුණා.
- මට එයාව බේරගන්න තිබුණා.

39
00:04:13,003 --> 00:04:15,630
[කෑගැසීම සහ කෑගැසීම]
[ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

40
00:04:23,054 --> 00:04:27,267
කාට හරි පුළුවන් නම් මර්ලින්ව ආපහු කැම්ලොට් එකට ගන්න,
Lancelot හැක.

41
00:05:14,648 --> 00:05:17,400
කාන්තා හඬ:
ලැන්ස්ලොට්. ලැන්ස්ලොට්.

42
00:05:20,445 --> 00:05:22,531
ලැන්ස්ලොට්.

43
00:05:24,783 --> 00:05:26,910
අපි ඔබට කිසිම හානියක් කරන්නේ නැහැ.

44
00:05:27,327 --> 00:05:28,912
අපි කැමති උදව් කරන්න විතරයි.

45
00:05:30,247 --> 00:05:31,832
ඔයා කුමක් ද?

46
00:05:32,249 --> 00:05:34,167
අපි විලියා.

47
00:05:34,584 --> 00:05:37,671
බෲක්ස් සහ ඇළ දොළවල ස්ප්රීතු.

48
00:05:38,463 --> 00:05:42,384
වේල් එකේ ඉරීම සමබරතාවය අවුල් කර ඇත
ලෝකයේ.

49
00:05:42,926 --> 00:05:45,679
හොඳ ආත්මයන් මෙන්ම අයහපත් අයද නිදහසේ සැරිසරති.

50
00:05:46,054 --> 00:05:48,890
නමුත් මේ භයානක තත්ත්වය
දිගු කාලයක් දිගටම කරගෙන යා නොහැක.

51
00:05:51,142 --> 00:05:53,144
ආතර් කුමාරයා පදිනවා
භාග්‍යවතුන් වහන්සේගේ දූපතට.

52
00:05:53,311 --> 00:05:55,480
ඔහු සීලය සුව කිරීමට අදහස් කරයි.

53
00:05:55,647 --> 00:05:58,692
ඔහුට ඔබ දෙදෙනාගෙන්ම උපකාර අවශ්‍ය වනු ඇත.

54
00:05:59,359 --> 00:06:01,778
මගේ මිතුරා අසනීපයි.
මට ඔහුව කැමලොට් වෙත ගෙන යා යුතුයි.

55
00:06:01,945 --> 00:06:05,198
මර්ලින් වඩා ශක්තිමත් ය
ඔබ ඔහුට ගෞරවය දෙන්න.

56
00:06:05,657 --> 00:06:08,285
තරුණ යුධ භටයාට විශාල බලයක් ඇත ...

57
00:06:08,451 --> 00:06:11,830
සහ ලියා ඇති අනාගතයක්
කාලය උදා වූ දා සිට.

58
00:06:11,997 --> 00:06:13,790
කණගාටු නොවන්න.

59
00:06:13,957 --> 00:06:16,459
දැන් පවා මගේ සහෝදරියන් ඔහුව සුව කිරීමට පටන් ගනී.

60
00:06:24,259 --> 00:06:26,219
ඔබට මහන්සියි.

61
00:06:26,386 --> 00:06:27,846
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

62
00:06:29,180 --> 00:06:31,349
මට නවාතැනක් සෙවිය යුතුයි.

63
00:06:31,516 --> 00:06:33,685
Vilia: ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

64
00:06:34,644 --> 00:06:35,896
ලැන්සෙලොට්: ඩොරෝචා.

65
00:06:36,396 --> 00:06:41,026
අපි ඔබ සමඟ සිටිමු
රාත්‍රිය පුරාම ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

66
00:07:07,469 --> 00:07:09,869
ආතර්: උදේ පාන්දර අපි එන්නම්
කඳුකරයේ අනෙක් පැත්ත.

67
00:07:10,931 --> 00:07:12,557
ග්වේන්: ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

68
00:07:12,724 --> 00:07:14,768
මෙම උමං වල්ඩියෝරන් සමඟ බඩගා යයි.

69
00:07:14,935 --> 00:07:17,437
ආතර්: මේ උමං මාර්ග
අපගේ ගමනට දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

70
00:07:17,604 --> 00:07:19,230
ග්වේන්: අපි එය ජීවමාන කළහොත්.

71
00:07:19,397 --> 00:07:22,692
- අපි'|මම ගජ බෙරි වලින් වැහෙනවා.
- හාහ්. නියමයි වගේ.

72
00:07:22,859 --> 00:07:25,820
ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත Gwaine.
Wilddeoren හෝ dorocha.

73
00:07:26,529 --> 00:07:28,657
Elyan: මම දන්නවා මම යන්න කැමති මොකක්ද කියලා.
ලියොන්: මමත්.

74
00:07:32,994 --> 00:07:35,413
[ඩොරෝචා ඈතින් කෑගසයි]

75
00:07:47,050 --> 00:07:49,469
[ඝෝෂාකාරී කෑගැසීම]

76
00:07:51,930 --> 00:07:53,515
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

77
00:07:55,058 --> 00:07:56,267
[කෑගසමින්]

78
00:07:56,434 --> 00:07:57,727
ඉක්මන්!

79
00:08:09,656 --> 00:08:12,325
පර්සිවල්: මට නැවත මතක් කරන්න
ඇයි අපි මේ පිළිකුල් සහගත පේස්ට් ඇඳගෙන ඉන්නේ.

80
00:08:13,076 --> 00:08:17,497
Wilddeoren සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධයි.
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතින්නේ ඔවුන්ගේ සුවඳ පිළිබඳ හැඟීම මත ය.

81
00:08:17,664 --> 00:08:20,083
ගජ බෙරි අපේ සුවඳ වසන් කරයි.

82
00:08:20,250 --> 00:08:23,378
අපට ලැබෙන අවස්ථා මොනවාද
වල් ඩොරන් නොදැක මේ හරහා?

83
00:08:23,545 --> 00:08:25,296
කිසිවක් නැත.

84
00:08:35,432 --> 00:08:36,512
[ක්‍රියේටු අසලින් ගොරවයි]

85
00:08:36,641 --> 00:08:38,059
ෂ්.

86
00:08:53,783 --> 00:08:55,702
[ගොරවීම සහ නහය කිරීම]

87
00:08:56,619 --> 00:08:58,913
[පඩිපෙළ සීරීමට සහ ගැස්ම]

88
00:09:07,213 --> 00:09:09,007
[ආශ්වාස කිරීම]

89
00:09:09,466 --> 00:09:10,967
නිශ්චලව සිටින්න.

90
00:09:12,135 --> 00:09:13,595
හුස්ම ගන්නවත් එපා.

91
00:09:14,387 --> 00:09:16,431
[කැරලි]

92
00:09:31,237 --> 00:09:33,323
[Wilddeoren sniffing]

93
00:09:39,120 --> 00:09:40,663
[ගොරවන]

94
00:09:44,334 --> 00:09:46,127
[ගොරවීම සහ නහය කිරීම]

95
00:09:56,846 --> 00:09:58,598
[කෑගසයි]

96
00:09:58,973 --> 00:10:00,892
[Thud] [Wilddeoren කෙඳිරිගාමින්]

97
00:10:02,477 --> 00:10:03,603
මෝඩයා.

98
00:10:04,270 --> 00:10:06,314
- ඒක මැරිලා.
- ඒක තමයි, ඔව්.

99
00:10:07,732 --> 00:10:08,858
ඔවුන් ඇසුරුම්වල දඩයම් කරති.

100
00:10:09,025 --> 00:10:10,777
[Wilddeoren අසල කෑ ගසයි]

101
00:10:18,952 --> 00:10:20,662
[කෑගැසීම]

102
00:10:24,415 --> 00:10:26,292
[කෑගසමින්]

103
00:10:31,965 --> 00:10:33,424
Gaius: අපිට තව ස්ට්‍රෙචර් අවශ්‍යයි.

104
00:10:33,591 --> 00:10:35,635
සහ ෂීට්, අපට සොයා ගත හැකි තරම් තහඩු.

105
00:10:35,802 --> 00:10:37,053
ගයිස්.

106
00:10:37,220 --> 00:10:38,304
[මැබ් කෑගැසීම]

107
00:10:38,471 --> 00:10:40,682
මුරකරුවන් නියෝග යටතේ සිටියහ
හැන්දෑවේ ගේට්ටු වැසීමට.

108
00:10:40,849 --> 00:10:43,685
- කාගේ නියෝගද?
- අග්‍රවයින් සාමිවරයාගේ.

109
00:10:45,687 --> 00:10:48,731
ගයිස්. ඔබ අප හා එක්වීමට පැමිණ තිබේද?

110
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
ඔබ නගරයේ දොරටු වසා දැමුවේ ඇයි?

111
00:10:50,942 --> 00:10:53,820
අපට සීමිත සම්පත් ඇත, ගයිස්.

112
00:10:53,987 --> 00:10:57,907
මම කැමති තරම්, අපි සරලව
මුළු රාජධානියම පෝෂණය කිරීමට හා ජලය සැපයිය නොහැක.

113
00:10:58,074 --> 00:11:00,243
නිසැකවම ජනතාවට තිබේ
ආරක්ෂා වීමට අයිතියක්.

114
00:11:00,410 --> 00:11:02,871
මම කැමලොට්ව අනතුරේ හෙළනවා.

115
00:11:03,705 --> 00:11:06,040
කුසගින්න, රෝග.

116
00:11:07,083 --> 00:11:09,836
ඔබ සියලු මිනිසුන් තේරුම් ගත යුතුයි, ගයිස්.

117
00:11:10,420 --> 00:11:15,592
එතෙක් දොරටු වසා තබනු ඇත
අපට පීඩා කරන නපුරෙන් අපි නිදහස් වෙමු.

118
00:11:20,388 --> 00:11:23,183
- දැන්, මහත්තයෝ, අපි කොහෙද හිටියේ?
- මගේ ස්වාමිවරුනි.

119
00:11:25,310 --> 00:11:28,021
මට අවසර දෙන්න
අධිකරණය ඇමතීමට?

120
00:11:29,939 --> 00:11:31,274
ගිනිවෙරේ.

121
00:11:35,945 --> 00:11:38,072
ආතර් කුමරු මට බොහෝ කලකට පෙර ඉගැන්වූයේ ...

122
00:11:38,239 --> 00:11:41,618
ඒ සෑම පුරවැසියෙකුගේම
Camelot වැදගත් වේ.

123
00:11:42,035 --> 00:11:43,870
ඔහු කිසිවිටෙකත් නොසිටිනු ඇත
ඔවුන් දුක් විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

124
00:11:44,913 --> 00:11:48,291
ඔහුට හැකි නම් ඔහු ඔවුන්ට උදව් කරයි,
අපිත් එසේ කළ යුතුයි.

125
00:11:49,417 --> 00:11:52,003
මටත් ඒ වේදනාව ඔයාට වගේම දැනෙනවා.

126
00:11:52,170 --> 00:11:54,005
නමුත් අපට විකල්පයක් නැත.

127
00:11:54,172 --> 00:11:57,842
අපි දිගටම මිනිසුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නොත්,
අපේ කෑම ටික දවසකින් ඉවර වෙයි.

128
00:11:58,009 --> 00:11:59,302
ඔබ වැරදිය.

129
00:12:02,639 --> 00:12:05,892
සමහරවිට ඔබ මාව දැනුවත් කරයි.

130
00:12:07,810 --> 00:12:11,856
ගේට්ටුවෙන් පිටත සිටින අය
ඉඩම් හිමියන්, ගොවීන් වේ.

131
00:12:12,023 --> 00:12:15,193
දින ගණනාවක් සරණාගතයෝ සිටිති
නගර වැසියන් සමඟ ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ හුවමාරු කර ගැනීම ...

132
00:12:15,360 --> 00:12:18,404
සඳහා ආපසු
ඔවුන්ගේ උදුන වල ආරක්ෂාව.

133
00:12:18,571 --> 00:12:21,282
ඔවුන් ඔවුන් සමඟ ගෙන එයි
ඔවුන් ගන්නවාට වඩා බොහෝ වැඩිය.

134
00:12:21,491 --> 00:12:24,160
නමුත් මෙම භාණ්ඩ අවසන් වීමට කොපමණ කලකට පෙරද?

135
00:12:26,287 --> 00:12:32,210
දින තුනකට පෙර ආතර් කුමරු ගුවන් ගත විය
මේ ජීවීන්ගෙන් අපව මුදවා ගැනීමේ ගවේෂණයක.

136
00:12:32,377 --> 00:12:36,673
නරකම අවස්ථාවක, අපට තවත් තුනක් තිබේ
ඔහු තම ඉලක්කය කරා යාමට පෙර.

137
00:12:38,049 --> 00:12:40,468
නැත්නම් ඔහු අසමත් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

138
00:12:44,555 --> 00:12:46,140
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

139
00:12:46,307 --> 00:12:49,227
සර්, ඇය හරි.

140
00:12:53,398 --> 00:12:54,983
ඉතා හොඳයි.

141
00:12:56,067 --> 00:12:57,777
ගේට්ටු නැවත අරින්න.

142
00:12:59,946 --> 00:13:01,197
[සිනාසෙයි]

143
00:13:11,124 --> 00:13:12,625
මර්ලින්?

144
00:13:13,543 --> 00:13:15,878
- මර්ලින්! මර්ලින්: ෂ්!

145
00:13:22,510 --> 00:13:24,012
මර්ලින්, මොකක්ද...?

146
00:13:25,054 --> 00:13:26,681
- ඇයි, ඔයා ...
- මොකක්ද?

147
00:13:27,390 --> 00:13:29,642
ඔයා මැරෙන්නයි හදන්නේ.

148
00:13:29,809 --> 00:13:31,519
සමාවෙන්න.

149
00:13:31,686 --> 00:13:33,313
- මෙතන.
- ඒ කුමක් සඳහාද?

150
00:13:33,479 --> 00:13:35,606
ඔයාව වැටෙන්න යනවා වගේ.

151
00:13:37,358 --> 00:13:39,444
- ඔව්, ආතර් තරම් ඉක්මන් නොවේ.
- ඕ ඇත්ත?

152
00:13:40,486 --> 00:13:42,246
ඉදිරියට එන්න.
අපි අනිත් අයව අල්ලගන්න ඕන.

153
00:13:42,405 --> 00:13:44,532
නැහැ, ඔබ කැමලොට් වෙත ආපසු යනවා.

154
00:13:44,699 --> 00:13:46,367
- ඔයා වෙන්න ඇති.
- මර්ලින්.

155
00:13:46,534 --> 00:13:48,661
- මා වෙනුවෙන් ගයිස්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
- මර්ලින්!

156
00:13:52,957 --> 00:13:55,877
අපි නැතුව ආතර්ට මේක ඉවර කරන්න බෑ.

157
00:13:56,044 --> 00:14:00,006
ආතර් ඔබ ගැන හරි.
ඔබ කවදාවත් ඔබ කියන ආකාරයට කරන්නේ නැහැ.

158
00:14:11,893 --> 00:14:13,811
එයාලට විවේක ගන්න ඕන සර්.

159
00:14:14,937 --> 00:14:16,314
ග්වේන් පවා නිහඬ විය.

160
00:14:18,900 --> 00:14:21,319
දිගටම කරගෙන යන්න හොඳ හේතුවක් වගේ.

161
00:14:33,456 --> 00:14:34,999
Agravaine: මගේ නෝනා?

162
00:14:40,505 --> 00:14:42,256
බලසම්පන්න කැම්ලොට් ගැන කුමන ආරංචියක්ද?

163
00:14:42,423 --> 00:14:46,135
අපි සැලසුම් කළ පරිදි.
නගරය නටබුන් බවට පත්වෙමින් තිබේ.

164
00:14:46,636 --> 00:14:48,096
සහ ආතර්?

165
00:14:50,306 --> 00:14:52,683
අන්තිමට අපි ඇහුවේ,
ඔහු එය ඩේල්බත් පසු කර තිබුණි.

166
00:14:54,227 --> 00:14:56,854
- අපි කවදාවත් ඔහුගෙන් මිදෙන්නේ නැද්ද?
- ඉවසන්න, මගේ ආර්යාව.

167
00:14:57,021 --> 00:14:59,774
ඔහු දිවයිනට පැමිණියද,
ප්රතිඵලය තවමත් එසේම වනු ඇත.

168
00:15:01,234 --> 00:15:02,777
එසේනම් ඔබව මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

169
00:15:06,030 --> 00:15:07,365
යමක් වැරදී ඇත.

170
00:15:10,076 --> 00:15:11,577
සුළු කෝපයක්.

171
00:15:13,871 --> 00:15:17,083
ගිනිවෙරේ. ඇය එය තමා මතට ගනී
මට විරුද්ධව කතා කරන්න කියලා.

172
00:15:18,709 --> 00:15:21,337
- ඇය භයානකයි.
- ඇය සේවකයෙක්.

173
00:15:21,504 --> 00:15:24,006
උද්යෝගිමත් කෙනෙක් සමහරවිට,
නමුත් සේවකයෙක්.

174
00:15:24,173 --> 00:15:25,508
නැහැ, ඔබ වැරදියි.

175
00:15:25,842 --> 00:15:29,971
මම අනාගතය ගැන සිහින මැව්වෙමි, එය තුළ,
ඒ සේවකයා මගේ සිංහාසනය මත හිඳියි.

176
00:15:34,225 --> 00:15:37,270
මම මගේම ලෙයින් ගිලෙන්න කැමතියි
එදා දකිනවට වඩා.

177
00:15:37,437 --> 00:15:39,897
එවිට එය කිසිදා නොඑන බවට අප වග බලා ගත යුතුය.

178
00:15:40,481 --> 00:15:42,442
මට එකඟ විය නොහැකි විය.

179
00:15:43,276 --> 00:15:46,320
අපි සහතික විය යුතුයි
ඇය තවත් උදාවක් දකින්නේ නැත.

180
00:15:48,197 --> 00:15:49,824
ආතර් කොහෙද?

181
00:15:50,700 --> 00:15:53,202
- මට අවිනිශ්චිතයි.
- ඔහු කොහේ ද?

182
00:15:53,369 --> 00:15:56,456
- කුමාරයා දඩයම් ගමනක යනවා, සර්.
- ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

183
00:15:56,622 --> 00:15:58,666
දින කිහිපයකින්.

184
00:15:58,875 --> 00:16:00,877
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

185
00:16:13,306 --> 00:16:17,101
රජු කෙරෙහි ඔබේ භක්තිය
වඩාත් ආකර්ෂණීය වේ.

186
00:16:18,352 --> 00:16:20,897
මම සාකච්ඡා කිරීමට කැමති දෙයක් තිබේ.

187
00:16:22,190 --> 00:16:23,816
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

188
00:16:23,983 --> 00:16:26,861
ඊයේ මට දැනෙනවා මම කුමාරයාව පහත් කළා කියලා.

189
00:16:28,821 --> 00:16:30,698
ඔබ කතා කිරීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.

190
00:16:30,865 --> 00:16:34,243
- මම අදහස් කළේ අශෝභන වීමට නොවේ, ස්වාමීනි.
- හොඳයි, ඔබ නොවේ.

191
00:16:34,410 --> 00:16:35,995
අවම වශයෙන් නොවේ.

192
00:16:38,748 --> 00:16:40,041
Gwen, ඔබ අවසර දෙනවා නම් ...

193
00:16:41,792 --> 00:16:44,295
ඔබේ උපදෙස් ලබාගැනීමට මම කෘතඥ වෙනවා.

194
00:16:45,213 --> 00:16:47,089
ඔබ ජනතාව තේරුම් ගන්නවා.

195
00:16:47,298 --> 00:16:48,591
මට විශ්වාස නෑ මම...

196
00:16:48,758 --> 00:16:51,427
වෙන මුකුත් නැත්තම් මම ඒක දන්නවා
ඔබ මා සමඟ අවංක වනු ඇත.

197
00:16:54,889 --> 00:16:57,517
එය සුදුසු නැහැ
දැන් කතා කරන්න, නමුත්, ම්ම්...

198
00:16:58,768 --> 00:17:02,813
සමහර විට අද සවස
ඔබට මගේ කුටියට එන්න පුළුවන්.

199
00:17:04,190 --> 00:17:06,067
කරුණාකර, ගිනිවෙරේ. මේ අඳුරු කාලයයි.

200
00:17:06,234 --> 00:17:09,403
මට උදව්වක් ඕන වෙයි
මම ඔවුන් හරහා අපට මඟ පෙන්වන්නේ නම්.

201
00:17:11,489 --> 00:17:13,241
ඉතා හොඳයි.

202
00:17:14,116 --> 00:17:15,493
ඔයාට ස්තූතියි.

203
00:17:23,251 --> 00:17:25,628
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

204
00:17:25,795 --> 00:17:28,005
ඔහු මා සමඟ පසුව කතා කිරීමට කැමතිය.

205
00:17:28,172 --> 00:17:30,216
මම හිතන්නේ ඔහු මගේ උපදෙස් ලබා ගැනීමට අදහස් කරයි.

206
00:18:04,375 --> 00:18:05,876
ආයුබෝවන්?

207
00:18:26,647 --> 00:18:28,566
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

208
00:18:28,941 --> 00:18:31,152
වෙන කොහෙවත් නෑ මර්ලින්.

209
00:18:33,654 --> 00:18:37,658
අපි ගින්නක් සාදන්නෙමු. ඒක වෙයි
අපව ආරක්ෂිතව හා වියලි ලෙස තබා ගන්න.

210
00:18:39,493 --> 00:18:42,163
ඒ වගේම ඕනවටත් වඩා ඉන්ධන තියෙනවා
අපව රාත්‍රිය ගත කිරීමට.

211
00:18:43,205 --> 00:18:44,665
මෙතන.

212
00:18:45,499 --> 00:18:47,251
[මැජික් වචන කථා කරයි]

213
00:18:53,674 --> 00:18:56,218
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල නැහැ, ඔබ දන්නවා.

214
00:19:15,112 --> 00:19:18,032
ආරක්ෂකයා 1: අනෙක් පැත්ත ගන්න!
ආරක්ෂකයා 2: ඔව්, සර්.

215
00:19:29,335 --> 00:19:31,003
ආරක්ෂකයා 3: නවත්වන්න!

216
00:19:43,724 --> 00:19:46,268
Agravaine:
නමුත් ජනතාවට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවාද?

217
00:19:49,772 --> 00:19:51,691
ඔබට අවංකව කතා කළ හැකිය.

218
00:19:52,149 --> 00:19:53,818
නැහැ, ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

219
00:19:54,819 --> 00:19:56,445
යන්න.

220
00:19:56,987 --> 00:19:58,614
ඔවුන් බය වෙලා.

221
00:19:59,156 --> 00:20:01,450
රෑට රෑට,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මිතුරන් දැක ඇත ...

222
00:20:01,617 --> 00:20:04,829
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්, ඔවුන්ගේ දරුවන්
සියල්ලෝම ඔවුන්ගෙන් කුරිරු ලෙස උදුරා ගත්හ...

223
00:20:04,995 --> 00:20:07,415
ඒ වගේම ඔවුන් දන්නේ නැහැ ඊළඟට කවුද කියලා.

224
00:20:11,627 --> 00:20:13,671
ඔවුන්ට සහතික වීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

225
00:20:16,924 --> 00:20:18,008
ධෛර්යය පෙන්වන්න.

226
00:20:19,802 --> 00:20:23,097
ඊයේ රෑ ගේට්ටු වැසීම ඔවුන්ට කීවේය
ඔබ ඔවුන් මෙන් බියට පත් විය.

227
00:20:24,140 --> 00:20:25,474
එය අශ්වයෙකු සහ එහි අසරුවා වැනි ය.

228
00:20:25,641 --> 00:20:28,686
ඔබේ බිය ජනතාවට දැනෙනවා නම්,
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

229
00:20:31,480 --> 00:20:34,024
ඔබගේ උපදෙස් සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා.

230
00:20:37,236 --> 00:20:40,489
ඔබට බුද්ධිමත් හිසක් ඇත
ඔබේ උරහිස් මත, Guinevere.

231
00:20:54,295 --> 00:20:57,757
- මම ඔයාව සෑහෙන කාලයක් තියාගත්තා.
- ඒ වගේම මට රජතුමාව බලන්න වෙනවා.

232
00:20:58,507 --> 00:21:02,344
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න එපා.
ඔහු රැකබලා ගන්නා බව මම සහතික කරමි.

233
00:21:02,720 --> 00:21:04,388
ගොඩක් දවසක් ගතවෙලා.

234
00:21:05,222 --> 00:21:07,433
මම මගේ මුරකරුවන්ට ඔබව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි.

235
00:21:07,641 --> 00:21:09,185
ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:21:27,661 --> 00:21:28,829
[මැජික් වචන කථා කරයි]

237
00:21:30,664 --> 00:21:31,957
[කැරලි]

238
00:21:51,727 --> 00:21:53,562
කිසිවක් දුටුවාද?

239
00:21:56,398 --> 00:21:59,401
ඔබ දන්නවාද අපට මුහුණ දීමට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
ආශීර්වාද ලත් දූපතේ?

240
00:22:02,988 --> 00:22:04,073
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද?

241
00:22:06,492 --> 00:22:08,953
බර මගේ සහ මගේ තනියම දරන්න.

242
00:22:10,079 --> 00:22:12,581
වටපිට බලන්න, ආතර්.

243
00:22:13,332 --> 00:22:17,336
අපි දහසක් හමුදා සමඟ සටන් කරන්නෙමු
ඔබ වෙනුවෙන් අපගේ හිස් දෑතින්.

244
00:22:18,337 --> 00:22:20,339
ඔයා කවදාවත් තනිවෙලා නෑ.

245
00:22:21,882 --> 00:22:23,509
අපි එකට හිටගන්නවා.

246
00:22:26,720 --> 00:22:28,138
ඉදිරියට එන්න. මම භාරගන්නම්.

247
00:22:29,265 --> 00:22:30,766
ඔබට ටිකක් විවේකයක් අවශ්යයි.

248
00:22:38,023 --> 00:22:39,650
ඔයාට ස්තූතියි.

249
00:22:48,701 --> 00:22:50,786
[ඩොරෝචා ඈතින් කෑගසයි]

250
00:23:10,139 --> 00:23:11,682
ග්වෙන්?

251
00:23:26,113 --> 00:23:29,491
[ඩොරෝචා ඈතින් කෑගසයි]

252
00:23:32,578 --> 00:23:34,079
ග්වෙන්?

253
00:23:38,292 --> 00:23:39,668
[කෑගසමින්]

254
00:24:16,330 --> 00:24:18,040
[කෑගසමින්]

255
00:24:27,132 --> 00:24:30,135
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්ය නැත
මාත් එක්ක මේ ගමනේ, ඔයා දන්නවා.

256
00:24:30,302 --> 00:24:31,887
[සිනාසෙයි]

257
00:24:32,054 --> 00:24:34,014
උත්සාහ කර මාව නවත්වන්න.

258
00:24:34,515 --> 00:24:38,727
ඇයි? ඔයා නයිට් කෙනෙක් නිසා,
ඔබට ගෞරවයක් දැනෙනවාද?

259
00:24:39,645 --> 00:24:41,438
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

260
00:24:43,273 --> 00:24:45,442
මටත් ඒක තේරුමක් නෑ.

261
00:24:47,194 --> 00:24:48,570
ග්වෙන්?

262
00:24:50,572 --> 00:24:53,367
මම ආතර්ව ආරක්ෂා කරන බවට ඇයට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

263
00:24:53,534 --> 00:24:55,703
ඔබට අවශ්ය නැත
කනස්සල්ල. මම ඔහුව ආරක්ෂිතව තබමි.

264
00:24:56,412 --> 00:24:58,497
මම දිවුරුම් දුන්නා, මර්ලින්.

265
00:25:03,752 --> 00:25:05,295
ඔබ තවමත් ඇය ගැන සිතනවාද?

266
00:25:08,716 --> 00:25:13,429
ආතර් මට වඩා හොඳ කෙනෙක්.

267
00:25:17,016 --> 00:25:18,392
මට කණගාටුයි.

268
00:25:21,103 --> 00:25:22,855
ඇයි?

269
00:25:23,939 --> 00:25:26,025
ඔහු ඇයට ආදරෙයි, සහ ...

270
00:25:27,693 --> 00:25:29,445
ඇය සතුටුයි.

271
00:25:36,035 --> 00:25:39,371
මට මුරකරුවන් මතකයි
මාව මගේ දොර ළඟට ගෙන යනවා.

272
00:25:39,872 --> 00:25:43,959
එතකොට... මොකුත් නෑ.

273
00:25:44,209 --> 00:25:46,712
එය මතුපිට තුවාලයක් පමණි.
ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත විය.

274
00:25:46,879 --> 00:25:50,632
හැමෝම සීතල ගැන කතා කරනවා,
නමුත් මට සීතලක් දැනෙන්නේ නැහැ.

275
00:25:52,051 --> 00:25:54,344
ඔයාට dorocha විසින් පහර දුන්නේ නැහැ, Gwen.

276
00:25:55,971 --> 00:25:57,598
එතකොට මොකක්ද?

277
00:26:03,103 --> 00:26:05,647
මට බයයි කවුරුහරි ඔයාට හානියක් කරන්න ඕන කියලා.

278
00:26:06,106 --> 00:26:08,650
--ඇයි?
- දන්නේ නැහැ.

279
00:26:09,401 --> 00:26:11,570
හොඳයි, නිසැකවම ඔවුන් එසේ කළා නම්,
ඔවුන් වඩා හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.

280
00:26:11,737 --> 00:26:15,324
සමහර විට.
නමුත් මිනිමැරුම සැක සහිතය.

281
00:26:15,908 --> 00:26:19,244
ඔබව ඩොරෝචා වෙත තැබීම වඩා හොඳය.

282
00:26:35,260 --> 00:26:37,012
[සුළං හමා]

283
00:26:53,278 --> 00:26:54,571
[කෑගසමින්]

284
00:26:54,738 --> 00:26:55,989
Lancelot!

285
00:27:05,082 --> 00:27:07,376
[පැරණි භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

286
00:27:12,089 --> 00:27:14,383
[ඩොරොචා කෑගැසීම]

287
00:27:39,366 --> 00:27:40,742
ඔක්කොම හරි.

288
00:27:41,994 --> 00:27:43,287
ඒකට කමක් නැහැ.

289
00:27:52,880 --> 00:27:56,133
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබේ මිතුරා කවුද?

290
00:27:57,593 --> 00:28:00,679
- මම ලැන්ස්ලොට්.
- මහා මකරා: ඇත්තෙන්ම.

291
00:28:00,846 --> 00:28:06,018
සර් ලැන්ස්ලොට්. නිර්භීත
ඒ සියල්ලටම වඩා උතුම්.

292
00:28:06,393 --> 00:28:09,897
- මට විශ්වාස නෑ ඒක ඇත්ත කියලා.
- මහා මකරා: අපි බලමු.

293
00:28:10,063 --> 00:28:13,150
දැනට තියෙනවා
අතේ ඇති තවත් තද දේවල්.

294
00:28:13,317 --> 00:28:16,945
dorocha ඉඩ දිය නොහැක
මේ ලෝකයේ රැඳී සිටීමට.

295
00:28:17,112 --> 00:28:20,032
ගිලිහී ගිය වැස්ම යථා තත්ත්වයට පත් කළ යුතුය.

296
00:28:20,199 --> 00:28:23,785
අපි දූපතට යන ගමන් ඉන්නේ
ආතර්ට එය සුව කිරීමට උදව් කිරීමට ආශීර්වාද ලත්.

297
00:28:23,952 --> 00:28:27,372
ඇත්ත වශයෙන්ම. නමුත් කුමන මිලකටද?

298
00:28:28,040 --> 00:28:31,543
ආත්ම ලෝකය බව මම දනිමි
පූජාවක් ඉල්ලයි.

299
00:28:31,710 --> 00:28:33,879
මහා මකරා:
එය කිසිවක් ඉල්ලා නැත.

300
00:28:34,046 --> 00:28:37,674
එය cailleach වේ,
ආත්ම ලෝකයට දොරටු පාලකයා...

301
00:28:37,841 --> 00:28:39,551
කවුද එහෙම මිලක් අහන්නේ.

302
00:28:39,718 --> 00:28:41,970
සහ වෙනත් මාර්ගයක් නැද්ද?

303
00:28:42,804 --> 00:28:44,890
නැත.

304
00:28:45,265 --> 00:28:48,268
ආතර් තම ජීවිතය පූජා කිරීමට අදහස් කරයි
සීලය සුව කිරීමට.

305
00:28:48,435 --> 00:28:52,105
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම මගේ ඉරණමයි.
ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා.

306
00:28:52,272 --> 00:28:56,818
මර්ලින්, ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.

307
00:28:58,278 --> 00:29:00,447
එතකොට මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

308
00:29:01,573 --> 00:29:03,825
මම ඔහුගේ ස්ථානය ගත යුතුයි.

309
00:29:04,785 --> 00:29:07,663
ඔබ හමුවූ මොහොතේ සිට...

310
00:29:07,829 --> 00:29:10,999
නොපෙනෙන දෙයක් මම දැක්කා.

311
00:29:12,209 --> 00:29:17,506
දැන් ඒක හැමෝටම බලන්න තියෙනවා.

312
00:29:18,715 --> 00:29:23,637
ඔබ දකින බොහෝ දේ පැරණි මිතුරා ...

313
00:29:24,513 --> 00:29:26,640
ඔබ මට ඉගැන්වූ දේ.

314
00:29:26,807 --> 00:29:32,813
එය ඔබ නොමැතිව හිස් ලෝකයක් වනු ඇත,
තරුණ රණකාමියෙක්.

315
00:29:44,283 --> 00:29:46,451
[පියාපත් පිඹීම]

316
00:30:03,093 --> 00:30:05,804
Lancelot:
අපි භාග්‍යවතුන් වහන්සේගේ දිවයිනට යන විට ...

317
00:30:06,555 --> 00:30:09,099
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේද?
ඔබ කැප කිරීමට?

318
00:30:10,225 --> 00:30:11,768
මර්ලින්:
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

319
00:30:11,935 --> 00:30:14,813
මම ඔබ දෙස බලන අතර මම මා ගැන කල්පනා කරමි.

320
00:30:16,106 --> 00:30:19,443
මට දැන දැනම මගේ ජීවිතය අත්හැරිය හැකිද?
යමක් සඳහා?

321
00:30:20,944 --> 00:30:22,696
ඔබට හේතුවක් තිබිය යුතුය.

322
00:30:23,864 --> 00:30:26,158
ඔබ සැලකිලිමත් වන දෙයක්.

323
00:30:26,908 --> 00:30:29,202
ඊට වඩා දෙයක්
සියල්ලටම වඩා වැදගත්.

324
00:30:29,369 --> 00:30:30,996
හායි.

325
00:30:31,705 --> 00:30:33,582
[අශ්ව කෙඳිරිලි]

326
00:30:39,921 --> 00:30:41,965
කවුරුහරි අපිට ගැහුවා වගේ.

327
00:30:42,132 --> 00:30:43,300
Bandfls?

328
00:30:46,219 --> 00:30:48,221
ඔයා හිතනවද අපි එහෙම කරයි කියලා
රෑ වෙන්න කලින් කරන්නද?

329
00:30:48,388 --> 00:30:50,974
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි. හායි!

330
00:31:01,860 --> 00:31:03,612
[කෙඳුර]

331
00:31:06,114 --> 00:31:08,200
යමක් මිය ගොස් තිබේද?

332
00:31:08,742 --> 00:31:11,995
- ඇයි මම නිතරම බට්?
- හිතන්න බැහැ.

333
00:31:13,413 --> 00:31:15,082
percival මත තෝරන්න.

334
00:31:15,248 --> 00:31:16,750
ඇයි මම?

335
00:31:16,917 --> 00:31:18,752
ඔහු සෝදා ගනියි.

336
00:31:19,294 --> 00:31:23,006
- ඒ වගේම ඔහු මේස් වලට ගිනි තියන්නේ නැහැ.
- ආ! නැත.

337
00:31:25,592 --> 00:31:26,635
[අසල ශබ්දය]

338
00:31:26,802 --> 00:31:27,844
නිහඬයි.

339
00:31:29,179 --> 00:31:30,680
[ගැටගැසීම සහ ක්ලැන්ග් කිරීම]

340
00:31:43,360 --> 00:31:44,403
Lancelot?

341
00:31:45,612 --> 00:31:47,197
කොහොමද මර්ලින්?

342
00:31:48,240 --> 00:31:50,117
නරක ආරංචියක්.

343
00:31:52,536 --> 00:31:54,454
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

344
00:31:58,083 --> 00:31:59,501
[සිනාසෙයි]

345
00:32:00,961 --> 00:32:02,796
එලියන්: මර්ලින්.

346
00:32:16,643 --> 00:32:19,229
- ඔබව දැකීම සතුටක්, මර්ලින්.
- ඔව්.

347
00:32:19,396 --> 00:32:21,273
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

348
00:32:29,614 --> 00:32:32,409
ඒක හරි යයි.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

349
00:32:33,201 --> 00:32:34,870
මට මහන්සියි.

350
00:32:42,794 --> 00:32:45,547
ඔබ ඔබම කැප කළ යුතු නැත.

351
00:32:47,382 --> 00:32:49,134
මට මගේ මිනිස්සු බේරගන්න වෙනවා.

352
00:32:52,137 --> 00:32:54,389
මම ඔබේ ස්ථානය ගන්නම්.

353
00:32:55,765 --> 00:32:56,808
මර්ලින්...

354
00:32:56,975 --> 00:33:00,604
සේවකයාගේ ජීවිතය යනු කුමක්ද?
කුමාරයෙකුට සාපේක්ෂව?

355
00:33:01,855 --> 00:33:03,565
හොඳයි, හොඳ සේවකයෙක් එන්න අමාරුයි.

356
00:33:04,149 --> 00:33:06,526
- මම එච්චර හොඳ නැහැ.
- ඇත්ත.

357
00:33:14,284 --> 00:33:15,952
එක දෙයයි.

358
00:33:16,328 --> 00:33:19,039
Guinevere ගැන බලාගන්න.
මට ඕන එයාගෙ ජීවිතේ සතුටින් ඉන්න.

359
00:33:19,206 --> 00:33:21,166
ඇය එයට සුදුසුයි.

360
00:33:24,586 --> 00:33:27,214
කලබල වෙන්න එපා. මම සහතික වෙන්නම්.

361
00:33:44,022 --> 00:33:46,107
ආතර්: ආශිර්වාද ලත් දූපත.

362
00:33:55,367 --> 00:33:57,494
[ජීවියා කෑගැසීම]

363
00:34:15,136 --> 00:34:16,179
[Creatu re screech es]

364
00:34:16,346 --> 00:34:19,224
- ඒ මොකක්ද?
- ග්වේන්: මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම වැරදියි කියලා.

365
00:34:19,391 --> 00:34:21,977
[කැරගැසීම]

366
00:34:24,771 --> 00:34:26,064
Wyve rn!

367
00:34:26,273 --> 00:34:27,816
[කැරගැසීම]

368
00:34:35,907 --> 00:34:36,992
ආතර්: ඔබ හරි!

369
00:34:38,910 --> 00:34:40,662
[මැජික් වචන කතා කිරීම]

370
00:34:46,209 --> 00:34:48,003
[කැරලි]

371
00:34:56,511 --> 00:34:59,139
බලන්න? ඔබ ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ එලෙසයි.

372
00:35:01,683 --> 00:35:03,059
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

373
00:35:11,026 --> 00:35:12,277
[කැරගැසීම]

374
00:35:12,444 --> 00:35:15,447
ලියොන්:
සර්, ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි. අපි ඔවුන්ව වළක්වන්නෙමු.

375
00:35:17,240 --> 00:35:18,533
වාසනාව.

376
00:35:43,933 --> 00:35:47,479
Cailleach:
බොහෝ විට අපට අමුත්තන් පැමිණෙන්නේ නැත.

377
00:35:53,568 --> 00:35:55,612
මේකට තිත තියන්න.

378
00:35:56,363 --> 00:35:59,574
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කඳුළු සුව කරන ලෙසයි
ලෝක දෙක අතර.

379
00:35:59,741 --> 00:36:02,243
මේ භීෂණය ඇති කළේ මම නොවේ.

380
00:36:02,410 --> 00:36:04,579
එය නවත්වන්නේ මා විය යුත්තේ ඇයි?

381
00:36:05,664 --> 00:36:08,333
මොකද අහිංසක මිනිස්සු මැරෙනවා.

382
00:36:08,792 --> 00:36:10,585
ඇත්ත වශයෙන්ම.

383
00:36:10,794 --> 00:36:12,671
[සිනාසෙයි]

384
00:36:14,547 --> 00:36:15,632
[කෑගසයි]

385
00:36:18,843 --> 00:36:20,595
[ගොරවන]

386
00:36:22,347 --> 00:36:24,599
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයද?

387
00:36:25,809 --> 00:36:27,811
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

388
00:36:28,436 --> 00:36:29,854
ඔබත්?

389
00:36:32,399 --> 00:36:35,360
සහ ඔබ මට එය ලබා දීමට කැමතිද?

390
00:36:38,238 --> 00:36:41,241
මම ගෙවීමට සූදානම්
අවශ්ය ඕනෑම මිලක්.

391
00:37:01,886 --> 00:37:03,221
[මැජික් වචන කථා කරයි]

392
00:37:29,664 --> 00:37:32,500
ඉතින් එමරිස්...

393
00:37:33,376 --> 00:37:36,671
සියල්ලට පසු, ඔබ මට අභියෝග කිරීමට තීරණය කරයි.

394
00:37:46,931 --> 00:37:50,935
ඔබ ආත්මයන්ට ලබා දෙනවාද?
ඔබේ කුමාරයා බේරා ගැනීමට?

395
00:37:51,811 --> 00:37:54,063
එය මගේ ඉරණමයි.

396
00:37:54,564 --> 00:37:56,232
සමහරවිට.

397
00:37:58,943 --> 00:38:01,029
නමුත් මිනිසුන් අතර ඔබේ කාලය
තාම ඉවර නෑ emrys...

398
00:38:01,196 --> 00:38:03,156
ඔබට එය වීමට අවශ්ය වුවද.

399
00:38:07,243 --> 00:38:08,912
[ගිගුරුම් හඬ]

400
00:38:15,710 --> 00:38:18,254
[කෑගසන හඬ]

401
00:38:41,945 --> 00:38:43,363
[ගිගුරුම් හඬ]

402
00:39:05,093 --> 00:39:07,762
ආර්ත් යූ ආර්:
මට ලැන්සෙලොට් සර්ට උපහාරයක් දෙන්න ඕන.

403
00:39:09,764 --> 00:39:11,599
අපි ඔහුට විශාල ණයක් ණයයි.

404
00:39:14,018 --> 00:39:16,938
එය ඔහුගේ ක්‍රියාවක් පමණක් නොවේ
අපිට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ කියලා.

405
00:39:19,190 --> 00:39:20,942
එය ඔහුගේ ධෛර්යය...

406
00:39:22,777 --> 00:39:24,863
ඔහුගේ අනුකම්පාව...

407
00:39:26,531 --> 00:39:28,408
ඔහුගේ පරාර්ථකාමී හදවත.

408
00:39:42,255 --> 00:39:44,632
ඔහු වඩාත්ම උතුම් විය
නයිට් මම කවදාහරි දැනගන්නම්.

409
00:39:46,384 --> 00:39:48,428
ඔහු අප සියලු දෙනා වෙනුවෙන් තම ජීවිතය කැප කළේය.

410
00:40:25,673 --> 00:40:27,884
ඔහු කැමලොට් වෙනුවෙන් කැප කළේ නැත.

411
00:40:30,094 --> 00:40:33,222
මම එයාගෙන් ඇහුවා ඔයාව බලාගන්න කියලා.
ඔහු මට ඔහුගේ ජීවිතය පොරොන්දු විය.

412
00:40:38,394 --> 00:40:40,730
ඔහු තම වචනයට සැබෑ විය.

413
00:41:15,306 --> 00:41:16,349
[මෝර්ගනා කෑගසයි]

414
00:41:16,516 --> 00:41:18,393
- ආතර් වාසනාවන්තයි.
- සහ Guinevere?

415
00:41:18,559 --> 00:41:21,119
- ගයිස් ඇයව සොයාගත්තේ අහම්බෙන් පමණි.
- නෑ, ඔයා වැරදියි.

416
00:41:21,187 --> 00:41:23,564
අපි වාසනාවට බාධා කළේ නැහැ. එය එමරිස් විය.

417
00:41:23,731 --> 00:41:25,316
එමරිස්?

418
00:41:26,985 --> 00:41:28,903
cailleach ඔහු ගැන මට අවවාද කළා.

419
00:41:29,904 --> 00:41:33,074
ඔහු මගේ ඉරණම සහ මගේ ඉරණම බව ඇය පැවසුවාය.

420
00:41:34,409 --> 00:41:36,911
ඔහු තමයි අපිව වැළැක්වූවේ. මට ඒක විශ්වාසයි.

421
00:41:37,078 --> 00:41:39,080
ඉතින්, කුමක් කළ යුතුද?

422
00:41:40,498 --> 00:41:44,085
ඔහු සිටින තාක්,
මම කවදාවත් මගේ දේ නිවැරදිව ලබා ගන්නේ නැහැ.

423
00:41:52,176 --> 00:41:54,887
ඔබ මට මේ එම්රිස් සොයා ගැනීමට උදව් කළ යුතුයි...

424
00:41:56,431 --> 00:41:58,266
සහ ඔහුව විනාශ කරන්න.

425
00:42:08,026 --> 00:42:09,527
[දොර විවෘත වේ]

426
00:42:10,153 --> 00:42:11,237
Agravaine: Gaius.

427
00:42:11,404 --> 00:42:13,322
Gaius:
මට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?

428
00:42:13,990 --> 00:42:16,200
ඔබ විශිෂ්ට මිනිසෙකි
දැනුම සහ ප්රඥාව.

429
00:42:16,367 --> 00:42:17,493
[ගායස් සමච්චල් කරයි]

430
00:42:17,660 --> 00:42:19,454
Gaius: සමහරවිට දැනුම.

431
00:42:20,288 --> 00:42:23,666
Agravaine:
ඔබට කවදා හෝ මායාකාරයෙකු හමු වී තිබේද ...

432
00:42:23,833 --> 00:42:25,376
emrys කියලද?

433
00:42:31,466 --> 00:42:34,510
නැත. හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේ.

434
00:42:34,719 --> 00:42:39,140
හ්ම්. හොඳයි, ඔබ සඳහන් කරන්නේ නම්
නමින්...

435
00:42:39,807 --> 00:42:41,768
මම ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම කියන්නම්.

436
00:42:41,934 --> 00:42:44,145
Agravaine:
එය විපාක නොලබන්නේ නැත.

437
00:42:55,281 --> 00:42:58,618
එක පුද්ගලයෙක් විතරයි ඉන්නේ
ඒ නම අහන්න තිබුණා.

438
00:42:59,118 --> 00:43:00,328
මෝර්ගනා.

439
00:43:01,037 --> 00:43:04,499
අපි දන්නවා ඇයගේ ශක්තිය වර්ධනය වෙනවා.
ඇයත් cailleach එක බලන්න ඇති.

440
00:43:05,208 --> 00:43:06,793
නමුත් අග්‍රවයින්?

441
00:43:07,543 --> 00:43:10,797
ඔහු එසේ නොවේ යැයි මම සැක කරමි
ඔහු පෙනෙන පරිදි ගුණවත් ය.

442
00:43:10,963 --> 00:43:13,758
හා අමතක කරන්න එපා,
ඔහුට නිග්‍රහ කිරීමට සෑම හේතුවක්ම තිබේ.

443
00:43:15,343 --> 00:43:17,303
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි, මර්ලින්.

444
00:43:17,470 --> 00:43:22,809
මෝර්ගනාට කවදාවත් ඇත්ත දැනගන්න බැහැ.
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි ඇය කිසි විටෙකත් නොදැන සිටිය යුතුය.

445
00:43:26,854 --> 00:43:28,731
පිරිමි කටහඬ: මර්ලින්.

446
00:43:30,066 --> 00:43:34,278
මිනිසා: මෙය සැමරීමක් බව අපි සහතික කර ගත යුතුයි
තරුණ කුමාරයාට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

447
00:43:37,198 --> 00:43:38,282
ඔයාට මැරෙන්න බෑ.

448
00:43:38,449 --> 00:43:41,035
ඔබ මම නම්,
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට මැජික් භාවිතා කරනවාද?

449
00:43:41,202 --> 00:43:44,747
- ඔව්, මම කරන්නම්. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
- Gaius: ඔබට ඔබව නිරාවරණය කිරීමේ අවදානමක් නැත.

450
00:43:44,914 --> 00:43:46,040
ඒක භයානක වැඩියි.

451
00:43:46,207 --> 00:43:49,544
Uther ඔබට ස්තුති කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
මැජික් වලින් ඔහුව සුව කළ නිසාද?

452
00:43:49,710 --> 00:43:52,213
- එය වැඩ කරන්නේ නම්, මට තවදුරටත් සැඟවීමට සිදු නොවනු ඇත.
- ඔබ.

453
00:44:32,587 --> 00:44:33,588
[ඉංග්‍රීසි - us - sdh]