1 00:00:01,430 --> 00:00:03,180 W wymiarze sprawiedliwości 2 00:00:03,220 --> 00:00:06,890 brane są pod uwagę przestępstwa na tle seksualnym jako szczególnie potworne. 3 00:00:06,940 --> 00:00:11,230 W Nowym Jorku inspektorzy prowadzą dochodzenie o tych zbrodniach 4 00:00:11,270 --> 00:00:14,740 są członkami elitarnej jednostki zwanej Specjalna Jednostka Ofiar. 5 00:00:14,780 --> 00:00:17,030 Oto ich historie. 6 00:00:17,070 --> 00:00:19,530 Kochanie, nie chcę przegapić tego koncertu. 7 00:00:19,570 --> 00:00:23,540 Chciałbym cię zobaczyć nosić te buty. 8 00:00:23,580 --> 00:00:26,540 Oh. Poczekaj, Freddy. 9 00:00:26,580 --> 00:00:29,000 Cześć, Chuey. 10 00:00:29,040 --> 00:00:31,380 Co robisz o tej porze na zewnątrz? 11 00:00:31,420 --> 00:00:33,750 Gina, nie. Nie rób tego więcej. 12 00:00:33,800 --> 00:00:36,630 - Mieszka obok. - Zaczyna się za 20 minut. 13 00:00:36,670 --> 00:00:39,510 Muszę zabrać Chueya do domu. Chodź, chodź. 14 00:00:39,550 --> 00:00:42,100 Pierwszy koncert Son de Cuba w tym kraju 15 00:00:42,140 --> 00:00:43,390 i będziemy za tym tęsknić? 16 00:00:43,430 --> 00:00:47,770 Przysięgam, że cię zabiję jeśli przyjedziemy późno. 17 00:00:47,810 --> 00:00:50,150 Oto jesteśmy. 18 00:00:50,190 --> 00:00:51,480 Czy ktoś tam jest? 19 00:00:52,610 --> 00:00:54,400 Czy ktoś tam jest? 20 00:00:57,240 --> 00:01:00,240 O, krowa. 21 00:01:00,280 --> 00:01:06,040 Laura Santiago, 24 lata. Opróżniła się krwi przez gardło 22 00:01:06,080 --> 00:01:09,210 wykop od lewej do prawej za pomocą ostrego noża. 23 00:01:09,250 --> 00:01:12,000 Jej majtki były opuszczone i pokryty wydzieliną. 24 00:01:12,040 --> 00:01:13,250 Czas śmierci? 25 00:01:13,290 --> 00:01:15,800 Powiedziałbym, że między 22:00. i 22:30 26 00:01:15,840 --> 00:01:19,050 - Gdyby mogli mówić. - Nie jestem doktorem Doolittle 27 00:01:19,090 --> 00:01:21,680 ale ślina psa może na to wskazywać 28 00:01:21,720 --> 00:01:24,140 jeśli ugryzł sprawcę, aby ją chronić. 29 00:01:24,180 --> 00:01:26,220 - Potrzebujesz weterynarza? - Nie, wszystko będzie dobrze. 30 00:01:26,270 --> 00:01:29,890 Chodź, mój psie. To dobrze. 31 00:01:33,150 --> 00:01:35,020 - Jak się masz ? - Tak. 32 00:01:35,070 --> 00:01:37,360 Przypomina mi mojego starego psa, Peteya. 33 00:01:37,400 --> 00:01:39,030 Nie znałem tego szczegółu. 34 00:01:39,070 --> 00:01:42,280 Biorąc pod uwagę moją pracę, znajdź coś kto oddycha, czyni dobrze. 35 00:01:42,320 --> 00:01:43,910 My też mieliśmy psa. 36 00:01:43,950 --> 00:01:45,530 Mój ojciec potknął się przez siebie 37 00:01:45,580 --> 00:01:48,790 i skonfiskował ją następnego dnia. 38 00:01:48,830 --> 00:01:52,420 Kiedy pościelimy łóżko, idziemy spać. 39 00:01:52,460 --> 00:01:54,500 Czas pokaże z kim. 40 00:02:35,920 --> 00:02:39,340 JEDNOSTKA SPECJALNA NOWEGO JORKU 41 00:02:49,310 --> 00:02:52,280 Wszystko wydaje się być w porządku, żadnego przymusowego wejścia. 42 00:02:52,320 --> 00:02:53,490 Znajomy? 43 00:02:53,530 --> 00:02:55,820 Naczynia w zlewie. Pewnie go zaprosiła. 44 00:02:55,860 --> 00:02:58,410 Poderżnął jej gardło na deser i trzyma broń jako pamiątkę. 45 00:02:58,450 --> 00:03:01,080 Miejmy nadzieję, że nie został na jego głód. 46 00:03:05,160 --> 00:03:07,370 Strażnik nic nie słyszał. 47 00:03:13,380 --> 00:03:14,420 Imię jej chłopaka? 48 00:03:14,460 --> 00:03:16,470 Myślisz, że to wszystko, co muszę zrobić? 49 00:03:16,510 --> 00:03:18,130 Wiesz, co kupili. 50 00:03:18,180 --> 00:03:19,930 Czy Laura nadal z nim była? 51 00:03:19,970 --> 00:03:21,680 - Nie zawsze. - Jak to? 52 00:03:21,720 --> 00:03:24,180 Czasami przychodził sam. Miał swój klucz. 53 00:03:24,220 --> 00:03:26,140 Znalazłem jego komputer. Nie ma nic. 54 00:03:26,180 --> 00:03:28,440 - Nic podejrzanego? - Zupełnie nic. 55 00:03:28,480 --> 00:03:29,650 To podejrzane. 56 00:03:29,690 --> 00:03:32,320 Morales jest w tej sprawie. Mam też jego telefon. 57 00:03:32,360 --> 00:03:35,190 Jan dzwonił do niej kilka razy niedawno. 58 00:03:36,990 --> 00:03:38,990 Nowe? 59 00:03:39,990 --> 00:03:41,910 Tak, to on. 60 00:03:41,950 --> 00:03:43,660 Czy mógłbym to odzyskać? 61 00:03:43,700 --> 00:03:45,500 Śnisz, to jest dowód. 62 00:03:45,540 --> 00:03:48,040 Czy jest tu adres Jana? 63 00:03:48,080 --> 00:03:49,710 Na 83. East Street. 64 00:03:49,750 --> 00:03:51,380 O tak. Bądź ostrożny. 65 00:03:51,420 --> 00:03:55,130 Ci, którzy wyglądają jak owce, takimi są często najgorsze. 66 00:03:55,170 --> 00:03:58,510 Słowo eksperta. 67 00:03:58,550 --> 00:04:00,260 DOM JANA EYCKA PIĄTEK 2 KWIETNIA 68 00:04:00,300 --> 00:04:03,680 Zostawiłem Laurę dwie godziny temu. Miała się dobrze. 69 00:04:03,720 --> 00:04:05,600 W porządku. 70 00:04:07,060 --> 00:04:09,770 To nie jest możliwe. 71 00:04:09,810 --> 00:04:11,270 Bardzo kochałam Laurę. 72 00:04:11,310 --> 00:04:15,110 - Dopóki ona cię nie rozzłości. - Cholera, ty... 73 00:04:15,150 --> 00:04:18,030 Nie myślisz, że ja... 74 00:04:18,070 --> 00:04:20,820 Nawet karaluchów nie zabijam. Wystawiłem je na zewnątrz. 75 00:04:20,860 --> 00:04:22,570 Argument ten może być lekki. 76 00:04:22,620 --> 00:04:24,120 A twoje spotkanie? 77 00:04:24,160 --> 00:04:27,040 Uczę jogi Anusara. 78 00:04:27,080 --> 00:04:30,420 Laura była moją uczennicą. 79 00:04:30,460 --> 00:04:34,840 - Anusara to święto serca. - W porządku. Zaczynamy. 80 00:04:34,880 --> 00:04:38,920 - Zawieziesz mnie na stację? - Wszystko zrozumiałeś, tak. 81 00:04:38,970 --> 00:04:42,340 - Czy mogę najpierw nakarmić psa? - Bądź szybki. 82 00:04:42,390 --> 00:04:44,510 Molly, chodź. 83 00:04:48,680 --> 00:04:52,060 Niedługo wrócę, Molly, dobrze? Nie martw się. 84 00:04:53,730 --> 00:04:56,320 -A Chuey? - Jest w funcie. 85 00:04:56,360 --> 00:04:58,650 Gdzie nie szturchamy psów? 86 00:04:59,990 --> 00:05:02,160 Muszę to odzyskać. On mnie potrzebuje. 87 00:05:02,200 --> 00:05:04,320 My pierwsi. 88 00:05:06,370 --> 00:05:08,160 O której godzinie wyszedłeś? 89 00:05:08,200 --> 00:05:10,290 Około 21:30 90 00:05:10,330 --> 00:05:14,580 - Tak wcześnie? Po kłótni? - Nie zawsze tam spałem. 91 00:05:14,630 --> 00:05:16,710 Nie byliśmy nachalni. 92 00:05:16,750 --> 00:05:18,630 I musiałem zabrać Molly na randkę. 93 00:05:18,670 --> 00:05:21,300 Wydajesz się bardziej spokojny z psami 94 00:05:21,340 --> 00:05:23,130 - tylko z kobietami. - Jak to? 95 00:05:23,180 --> 00:05:27,010 Psy są podatne. Są posłuszni palcu i oku. 96 00:05:27,060 --> 00:05:28,640 Ich miłość jest bezwarunkowa. 97 00:05:28,680 --> 00:05:30,480 - I ? - A Laura chciała zerwać 98 00:05:30,520 --> 00:05:31,810 ale nie ty? 99 00:05:31,850 --> 00:05:35,690 A biorąc pod uwagę jego nieposłuszeństwo, zgwałciłeś ją i zabiłeś. 100 00:05:35,730 --> 00:05:38,690 - Laura została zgwałcona? - Były wydzieliny. 101 00:05:40,230 --> 00:05:41,820 Założymy się, że to twoje? 102 00:05:41,860 --> 00:05:44,990 Nigdy nie zmuszałem Laury. Zgodzono się. 103 00:05:45,030 --> 00:05:47,950 Wbrew faktowi niech poderżnie mu gardło. 104 00:05:47,990 --> 00:05:50,040 Ktoś musiał po mnie przyjść. 105 00:05:50,080 --> 00:05:53,210 - Czy widzieliśmy, jak zabierałeś Molly dziś wieczorem? - Tak. 106 00:05:53,250 --> 00:05:56,670 Nawet nie miałem kłótni ale dyskusja z sąsiadem. 107 00:05:56,710 --> 00:05:59,300 - Które mieszkanie? - Jest w 4A. 108 00:05:59,340 --> 00:06:02,720 - Cóż, muszę iść do funta. - Sobota 109 00:06:05,180 --> 00:06:06,180 Zostań tam. 110 00:06:08,100 --> 00:06:10,260 Cóż, wyświadcz nam przysługę. 111 00:06:10,310 --> 00:06:12,730 - Sprawdź alibi „PETA Pan”. - Dobra. 112 00:06:12,770 --> 00:06:13,940 A kolekcja? 113 00:06:13,980 --> 00:06:16,150 Czekam aż zadzwoni weterynarz 114 00:06:16,190 --> 00:06:17,440 ale dziwne, 115 00:06:17,480 --> 00:06:20,320 Mam dwie grupy krwi w tych wydzielinach. 116 00:06:20,360 --> 00:06:22,030 Laura spała z dwoma mężczyznami. 117 00:06:22,070 --> 00:06:24,320 Chuey i papugi nie mogą znudzić się. 118 00:06:24,360 --> 00:06:26,240 - DZIĘKI. - Jan ma klucz. 119 00:06:26,280 --> 00:06:30,370 Zaskakuje ich, facet ucieka a Jan daje Laurze lekcję. 120 00:06:30,410 --> 00:06:33,710 Nie zmęcz się. Ten facet ma na sobie spodnie z konopi. 121 00:06:33,750 --> 00:06:35,160 Laura miała kogoś innego. 122 00:06:35,210 --> 00:06:37,630 Co oznacza, że ​​będziesz następny. 123 00:06:37,670 --> 00:06:39,460 Uszanowałabym jego wybór. 124 00:06:39,500 --> 00:06:41,550 Zatrzymajmy tę farsę, Gandhi. 125 00:06:41,590 --> 00:06:45,630 Zaskoczyłeś Laurę i tego mężczyznę w tym samym łóżku. 126 00:06:45,680 --> 00:06:47,970 Co oni robili? Smakołyki przed psem? 127 00:06:48,010 --> 00:06:49,510 Nie, mówiłem ci. 128 00:06:49,550 --> 00:06:53,390 Potem go zwolniłeś zanim zaatakujesz Laurę. 129 00:06:53,430 --> 00:06:59,110 I ukrywasz tyle wściekłości za tą maską dobrego Samarytanina... 130 00:06:59,150 --> 00:07:00,110 Nie! 131 00:07:00,150 --> 00:07:02,400 Odpowiedziałem ci. 132 00:07:02,440 --> 00:07:05,950 I mam dość twojej taktyki macho, obaj. 133 00:07:05,990 --> 00:07:07,200 Żądam prawnika. 134 00:07:08,570 --> 00:07:10,410 Chce prawnika. 135 00:07:10,450 --> 00:07:12,790 I tam medytuje? 136 00:07:12,830 --> 00:07:14,830 Relaksuje się przed nurkowaniem. 137 00:07:14,870 --> 00:07:17,170 Niestety, tak się nie stanie. 138 00:07:17,210 --> 00:07:21,590 Zadzwonił Fin. Sąsiad tego Yogi Widziałem go przed jego domem o 22:15. 139 00:07:21,630 --> 00:07:24,710 Pokłócili się o kupę. 140 00:07:24,760 --> 00:07:26,380 I ukaramy go? 141 00:07:26,420 --> 00:07:29,390 Zbierz jego DNA, zanim go wypuścisz. 142 00:07:29,430 --> 00:07:32,850 Jeśli Jan ma jedno alibi, to drugie oczywiście nasz zabójca. 143 00:07:32,890 --> 00:07:36,020 Rodzice Laury mogą wiedzieć drugi. 144 00:07:37,100 --> 00:07:38,900 DOM SANTIAGO SOBOTA 3 KWIETNIA 145 00:07:38,940 --> 00:07:40,560 Ten kraj... 146 00:07:40,610 --> 00:07:43,230 Bywała już w tym Americano. 147 00:07:43,270 --> 00:07:44,570 Ale dwóch mężczyzn? 148 00:07:44,610 --> 00:07:46,990 Uważamy, że miała inny chłopak, tak. 149 00:07:47,030 --> 00:07:49,240 - Ona nigdy... - Gdyby tak było... 150 00:07:49,280 --> 00:07:51,530 - Byłbyś zdenerwowany. - Jasne, 151 00:07:51,570 --> 00:07:53,870 właśnie stracił córkę. 152 00:07:53,910 --> 00:07:55,450 Proszę wyjdź. 153 00:07:55,500 --> 00:07:58,710 Jeszcze tylko kilka pytań, pani Santiago. 154 00:07:59,790 --> 00:08:01,670 Co się stało z twoją ręką? 155 00:08:03,000 --> 00:08:05,960 - To był wypadek. - Pracuje w restauracji. 156 00:08:06,010 --> 00:08:07,840 A gdzie byłeś ostatniej nocy? 157 00:08:07,880 --> 00:08:10,340 - Spotykał się z przyjaciółmi. - Potrzebujemy nazwisk. 158 00:08:10,380 --> 00:08:13,850 Myślisz, że zabiłem własną córkę? 159 00:08:15,060 --> 00:08:17,560 Czy wy wszyscy w tym kraju jesteście szaleni? 160 00:08:24,480 --> 00:08:28,150 To dla niej przyjechaliśmy w tym kraju. 161 00:08:28,190 --> 00:08:30,950 Aby dać mu szansę w życiu. 162 00:08:30,990 --> 00:08:33,950 Uczyła się przez cztery lata, a potem... 163 00:08:33,990 --> 00:08:35,540 musiała tu wrócić 164 00:08:35,580 --> 00:08:40,080 ale nie, ona wykonuje dorywcze prace i pracować dla takich facetów. 165 00:08:40,120 --> 00:08:46,300 - Gdzie Laura pracowała? - W sklepie: Bella Moda. 166 00:08:46,340 --> 00:08:49,170 Ale straciła pracę. 167 00:08:49,220 --> 00:08:51,590 Naszym celem jest tutaj sprzedaż. 168 00:08:51,630 --> 00:08:54,640 I znajdź ci buty pozwalając Ci przyjąć swoją naturę. 169 00:08:54,680 --> 00:08:58,560 Twardy, ale seksowny, który nie robi rzeczy półśrodkami. 170 00:08:58,600 --> 00:09:01,520 A jeśli podarujesz ten model swojej żonie, 171 00:09:01,560 --> 00:09:03,650 wszystkie twoje wpadki zostaną wybaczone. 172 00:09:03,690 --> 00:09:05,190 Przynajmniej w ten weekend. 173 00:09:05,230 --> 00:09:09,190 Wnioskuję, że to Laura Santiago nie miałeś dość rozmów? 174 00:09:09,240 --> 00:09:11,030 Laura na początku była urocza. 175 00:09:11,070 --> 00:09:15,200 Jego entuzjazm mógł przekonać przeciętnego sześćdziesięciolatka 176 00:09:15,240 --> 00:09:17,620 że stworzył ją odpowiedni szalik Meryl Streep. 177 00:09:17,660 --> 00:09:20,250 "Mógł"? Czy był jakiś problem? 178 00:09:21,830 --> 00:09:25,420 Bardzo drogie, to mało powiedziane. 179 00:09:25,460 --> 00:09:27,920 To okropne. Ta torba jest okropna. 180 00:09:27,960 --> 00:09:30,550 - Tego dnia była nie do poznania. - Straszny. 181 00:09:30,590 --> 00:09:32,720 Nie kupuj niczego. Szkoda. 182 00:09:32,760 --> 00:09:38,310 Wy wszyscy. Wyparcie. Z miotły. Nic tu nie kupuj. Wyjechać. 183 00:09:38,350 --> 00:09:40,390 Wyjechać. 184 00:09:40,430 --> 00:09:44,520 Byłem w rezerwie, słyszałem to krzycząc, chciałam mu podać Xanax. 185 00:09:44,560 --> 00:09:47,190 - Co ją zdenerwowało? - Nie mam pojęcia. 186 00:09:47,230 --> 00:09:50,110 Wyszła i nigdy więcej jej nie widziałem. 187 00:09:50,150 --> 00:09:51,900 Ciao i pozdro. 188 00:09:54,410 --> 00:09:56,240 To nie wytrzymuje. 189 00:09:56,280 --> 00:09:58,580 Pracuje tu przez miesiąc, a potem odblokowuje? 190 00:09:58,620 --> 00:10:02,080 Widziałeś te ceny? Alergia do nadużycia komercjalizacji? 191 00:10:02,120 --> 00:10:03,540 Do tego stopnia, że ​​eksploduje? 192 00:10:03,580 --> 00:10:04,710 Nie tylko to 193 00:10:04,750 --> 00:10:07,460 ale ona spotykała się z dwoma facetami w tajemnicy, 194 00:10:07,500 --> 00:10:10,300 i miał raczej staroświeckich rodziców. 195 00:10:10,340 --> 00:10:12,340 Stabilny? 196 00:10:12,380 --> 00:10:13,720 Dobra. 197 00:10:13,760 --> 00:10:14,760 OK, idziemy. 198 00:10:14,800 --> 00:10:16,430 Morales coś znalazł. 199 00:10:16,470 --> 00:10:18,260 Coś interesującego? 200 00:10:20,060 --> 00:10:22,850 Dziesięć gigabajtów tyłka na swoim laptopie. 201 00:10:32,100 --> 00:10:34,400 Rzeczywiście, niezła kolekcja. 202 00:10:34,440 --> 00:10:36,770 - Laura była lesbijką? - Miała dwóch chłopaków 203 00:10:36,810 --> 00:10:38,070 ale to w niczym nie przeszkadza. 204 00:10:38,110 --> 00:10:40,860 Może opublikowała na stronie poświęconej fetyszowi. 205 00:10:40,900 --> 00:10:43,820 Cała dedykowana witryna na kobiecych tyłkach? 206 00:10:43,860 --> 00:10:45,280 Czy to problem? 207 00:10:45,320 --> 00:10:47,280 Alibi ojca zostało potwierdzone. 208 00:10:47,320 --> 00:10:49,240 Był w barze z dwoma przyjaciółmi. 209 00:10:49,290 --> 00:10:52,160 Dobra. Laura widzi dwóch facetów, uwielbia kobiece tyłki 210 00:10:52,200 --> 00:10:54,750 i odblokuj w drogim sklepie. 211 00:10:54,790 --> 00:10:56,790 Kto chciałby zabić tę dziewczynę? 212 00:10:56,830 --> 00:10:59,920 Czy ktoś czyścił swój komputer? W końcu pomyślałem, że to zrobił. 213 00:10:59,960 --> 00:11:01,590 Odzyskanie tego wszystkiego zajęło trochę czasu. 214 00:11:01,630 --> 00:11:04,090 - Czy było coś jeszcze? - Tylko to. 215 00:11:05,090 --> 00:11:06,550 Walki kogutów? 216 00:11:06,590 --> 00:11:09,220 Drób na sterydach zabawić galerię? 217 00:11:09,260 --> 00:11:11,350 - Ładny. - Spójrz na nogi. 218 00:11:11,390 --> 00:11:13,930 Założyli na nie małe ostrza. 219 00:11:13,980 --> 00:11:15,730 Czekać. 220 00:11:15,770 --> 00:11:17,230 To ojciec Laury. 221 00:11:17,270 --> 00:11:18,690 Powiększam. 222 00:11:20,690 --> 00:11:22,280 Tak, to pan Santiago. 223 00:11:22,320 --> 00:11:23,860 Jest znak. 224 00:11:25,320 --> 00:11:28,740 Pennsylvania Avenue na Brooklynie. 225 00:11:29,740 --> 00:11:31,200 Kocham moje ptaki. 226 00:11:31,240 --> 00:11:33,870 Kocham moją żonę ale bez ostrzy na palcach 227 00:11:33,910 --> 00:11:35,500 żeby zobaczyć, jak się gapi. 228 00:11:35,540 --> 00:11:38,630 Zapomniał powiedzieć, że tu był po barze. 229 00:11:38,670 --> 00:11:39,840 Kogut go zranił. 230 00:11:39,880 --> 00:11:42,590 - Chciałem się tylko dobrze bawić. - O tak? 231 00:11:42,630 --> 00:11:44,130 Czy Laurze też się to podobało? 232 00:11:45,260 --> 00:11:46,840 Laura tego nienawidziła. 233 00:11:46,880 --> 00:11:49,890 Więc co ona tutaj robiła robić zdjęcia? 234 00:11:49,930 --> 00:11:51,430 Czy chciała zobaczyć się z tatą? 235 00:11:51,470 --> 00:11:55,640 Matka powiedziała mu, że kontynuuję przyjść. Zgłosiła się ponownie. 236 00:11:55,680 --> 00:11:58,350 - Była obok siebie - Te walki są nielegalne. 237 00:11:58,400 --> 00:12:00,480 Grozi nam nawet więzienie. 238 00:12:00,520 --> 00:12:03,030 - Musiałeś to zakończyć? - Nie. 239 00:12:03,070 --> 00:12:04,820 Właśnie się pokłóciliśmy. 240 00:12:04,860 --> 00:12:08,990 To było trzy tygodnie temu. Ostatni raz ją widziałem. 241 00:12:09,030 --> 00:12:12,370 Dlaczego to tak bardzo zdenerwowało Laurę? 242 00:12:12,410 --> 00:12:15,000 Martwiła się, że będziesz miał kłopoty? 243 00:12:15,040 --> 00:12:16,910 Laura kochała ptaki. 244 00:12:16,960 --> 00:12:20,000 Powiedziała mi, że dopóki będę kontynuować, 245 00:12:20,040 --> 00:12:23,210 Nie byłbym już jego ojcem. 246 00:12:24,880 --> 00:12:28,930 Laura kochała zwierzęta, zupełnie jak facet, z którym się spotykała. 247 00:12:28,970 --> 00:12:31,260 Wystawy, które zdjęła 248 00:12:31,300 --> 00:12:33,310 zawierał buty i skórzane torby. 249 00:12:33,350 --> 00:12:35,140 Działacz na rzecz praw zwierząt. 250 00:12:35,180 --> 00:12:37,850 Ale co to ma wspólnego z tymi tyłkami? 251 00:12:37,890 --> 00:12:41,310 Warnera. Ona nas wysyła analiza śliny psa. 252 00:12:41,360 --> 00:12:44,110 Znaleźliśmy włókna dwie pary spodni. 253 00:12:44,150 --> 00:12:45,280 Bronił jej. 254 00:12:45,320 --> 00:12:48,240 Pierwszy z niebieskiego poliestru, drugi w konopiach. 255 00:12:48,280 --> 00:12:50,160 Nasz tajemniczy mężczyzna był ubrany na niebiesko. 256 00:12:50,200 --> 00:12:52,910 Konopny nie pozostawia wątpliwości. 257 00:12:52,950 --> 00:12:55,910 Tak. Chuey mnie ugryzł. 258 00:12:55,950 --> 00:12:58,870 Był zazdrosny, kiedy Laura i ja śpijmy razem. 259 00:12:58,910 --> 00:13:01,830 - Ze spodniami? - Czy to nielegalne? 260 00:13:01,880 --> 00:13:04,040 Nie w tym kraju, nie dalej niż pośladki, 261 00:13:04,090 --> 00:13:07,670 ale walki kogutów, tak. Laura sfotografowała oba. 262 00:13:07,720 --> 00:13:11,470 - Skąd to pochodzi? - Z jego komputera. Jest ich dziesiątki. 263 00:13:11,510 --> 00:13:13,850 Wiedziałeś, że ona to wszystko wzięła? 264 00:13:13,890 --> 00:13:17,350 Realizowała filmy dokumentalne ale nie lubiłem o tym rozmawiać. 265 00:13:17,390 --> 00:13:19,140 Miała swój proces twórczy 266 00:13:19,180 --> 00:13:22,230 - i szanowałem go. - Oczywiście. 267 00:13:22,270 --> 00:13:25,520 Ale przeprowadziła wywiady z ludźmi, co sprawiło, że był mniej dostępny. 268 00:13:25,570 --> 00:13:27,320 I szanowałeś go. 269 00:13:27,360 --> 00:13:31,110 - Czy jest coś jeszcze? - Hm, tak. 270 00:13:31,160 --> 00:13:35,280 Laura i ja musieliśmy dzisiaj jeść w naszej ulubionej restauracji wegetariańskiej 271 00:13:35,330 --> 00:13:38,080 po podpisaniu książki w Tribeca. 272 00:13:38,120 --> 00:13:40,210 KSIĘGARNIA W MAVII SOBOTA 3 KWIETNIA 273 00:13:40,250 --> 00:13:45,290 Nasze społeczeństwo postrzega kobiety i zwierzęta. 274 00:13:45,340 --> 00:13:47,210 „MEAT ALL” W BIG T’S 275 00:13:48,170 --> 00:13:49,840 Jak kawałki mięsa. 276 00:13:49,880 --> 00:13:53,340 Jedzenie mięsa idzie w parze z systemem patriarchalnym. 277 00:13:53,390 --> 00:13:55,970 Uprzedmiotowienie kobiet nie przestanie 278 00:13:56,010 --> 00:14:00,640 pod warunkiem, że nadal będziemy jeść nasi futrzani i pierzaści przyjaciele. 279 00:14:00,680 --> 00:14:02,480 DZIĘKI. 280 00:14:06,270 --> 00:14:09,110 Czy te tyłki niczego Ci nie przypominają? 281 00:14:09,150 --> 00:14:12,950 Tak, Laura przejęła obowiązki wszystkich zdjęć do mojej książki. 282 00:14:12,990 --> 00:14:16,700 Była moją studentką na uniwersytecie. Bardzo utalentowany. 283 00:14:16,740 --> 00:14:20,830 Osiągnęłaby wielkie rzeczy, jak jego dokument. 284 00:14:20,870 --> 00:14:22,920 Jaki rodzaj filmu dokumentalnego? 285 00:14:22,960 --> 00:14:26,880 Filmowała śledztwo na przemysł mięsny. 286 00:14:26,920 --> 00:14:28,210 Przeprowadziła ze mną wywiad. 287 00:14:28,250 --> 00:14:30,210 Czy ktoś mógł się sprzeciwić? 288 00:14:30,260 --> 00:14:32,130 Chłopak-macho? Mięsożerny? 289 00:14:32,170 --> 00:14:34,050 Wegańskie. Może nie drugi. 290 00:14:34,090 --> 00:14:36,470 Z kim jeszcze przeprowadziła wywiad? 291 00:14:36,510 --> 00:14:40,810 Dziekan Jones, oczywiście. Bardzo zły człowiek. 292 00:14:40,850 --> 00:14:42,980 Oczywiście, że jestem zły. 293 00:14:43,020 --> 00:14:45,440 4 lipca robię sobie burgera. 294 00:14:45,480 --> 00:14:48,610 A teraz moje nerki wysiadają i mam jeden kryzys za drugim. 295 00:14:48,650 --> 00:14:52,190 - Z powodu posiekanego steku? - Było pełne E. coli. 296 00:14:52,240 --> 00:14:55,610 Mam HUS. Dziesięć tygodni sztucznej śpiączki. 297 00:14:55,660 --> 00:14:58,200 Pozostanie na tym krześle do końca życia. 298 00:14:58,240 --> 00:15:00,200 Przynajmniej nadal tu jestem. 299 00:15:00,240 --> 00:15:02,290 Czteroletnie dziecko jadło to samo. 300 00:15:02,330 --> 00:15:05,330 Zawiodły ją płuca, potem nerki, serce i mózg. 301 00:15:05,370 --> 00:15:07,710 Próbujemy kontynuować sieć supermarketów. 302 00:15:07,750 --> 00:15:09,670 Obwiniają swojego dostawcę. 303 00:15:09,710 --> 00:15:12,800 - Nie zachorowałeś? - Ona jest wegetarianką. 304 00:15:12,840 --> 00:15:15,220 To właśnie ją uratowało. 305 00:15:15,260 --> 00:15:18,720 - Stąd wywiad z Laurą. - Chciała wszystko wyjawić. 306 00:15:18,760 --> 00:15:21,520 Posiekany stek może zawierać mięso tysiąca krów. 307 00:15:21,560 --> 00:15:25,600 I umieściliśmy wszystkie te bakterie między dwoma kawałkami chleba. 308 00:15:25,640 --> 00:15:26,850 Ale bez obaw, 309 00:15:26,900 --> 00:15:29,060 te pudełka przetwarzają mięso z amoniakiem. 310 00:15:29,110 --> 00:15:31,980 Dlatego chciała zostać stek hamburgerowy Michaela Moore'a. 311 00:15:32,030 --> 00:15:33,610 Dziękuję Jake'owi Bradshawowi. 312 00:15:33,650 --> 00:15:37,660 - Jeden z jego przyjaciół? - Nie, Laura nazwała go swoim ojcem chrzestnym. 313 00:15:37,700 --> 00:15:40,950 Dowiedziałem się o Laurze. Co za strata. Świetna dziewczyna. 314 00:15:40,990 --> 00:15:44,710 - Mam nadzieję, że to nie wołowina. - Lubię żyć niebezpiecznie. 315 00:15:44,750 --> 00:15:47,920 Tak jak zrobiła to Laura podczas kręcenia tego filmu dokumentalnego. 316 00:15:47,960 --> 00:15:49,250 Gdzie ją spotkałeś? 317 00:15:49,290 --> 00:15:52,300 Na demonstracji przeciwko sprzedaży skażonej wołowiny. 318 00:15:52,340 --> 00:15:55,630 Tak, zostałeś jego ojcem chrzestnym. 319 00:15:55,670 --> 00:15:57,720 Chciałem to oprawić w ramkę, tak. 320 00:15:57,760 --> 00:16:00,930 I oczywiście przeprowadziła ze mną wywiad dla tego filmu dokumentalnego. 321 00:16:02,640 --> 00:16:06,560 Oh. Musiała mnie nie trzymać podczas montażu. 322 00:16:06,600 --> 00:16:10,110 Czy przemawiała do dużych grup? Do aktorów w tym lobby? 323 00:16:10,150 --> 00:16:11,770 Czy ten dokument mógł ją przekroczyć? 324 00:16:11,820 --> 00:16:13,070 Absolutnie wszystkie. 325 00:16:13,110 --> 00:16:15,440 Od producenta kukurydzy kto karmi te krowy 326 00:16:15,490 --> 00:16:17,280 dla osób przetwarzających mięso. 327 00:16:17,320 --> 00:16:19,200 Nawet Ministerstwo Rolnictwa 328 00:16:19,240 --> 00:16:21,660 ale powinien cię chronić takie rzeczy. 329 00:16:21,700 --> 00:16:24,620 Ostatnią rzeczą, której chcę, to jest ten rząd 330 00:16:24,660 --> 00:16:26,790 decyduje, co wolno mi jeść. 331 00:16:26,830 --> 00:16:29,630 Dokument Laury zdaje się ci nie podobać. 332 00:16:29,670 --> 00:16:32,000 Nie do tego stopnia, że ​​chciałem ją zabić. 333 00:16:32,040 --> 00:16:36,720 Może będę dla ciebie bardziej przydatny po obejrzeniu tego dokumentu. 334 00:16:38,930 --> 00:16:41,180 Zadzwonimy do Ciebie. DZIĘKI. 335 00:16:41,220 --> 00:16:43,850 Oh. Ciesz się jedzeniem. 336 00:16:45,680 --> 00:16:47,270 Niczego nas nie nauczył. 337 00:16:47,310 --> 00:16:49,980 Ten facet może być wegetarianinem, wygląda jak drapieżnik. 338 00:16:50,020 --> 00:16:52,190 Wie, że coś jest w tym dokumencie. 339 00:16:52,230 --> 00:16:54,530 DOM LAURY SANTIAGO SOBOTA 3 KWIETNIA 340 00:16:54,570 --> 00:16:56,650 Nie wiem gdzie to może być ukryte. 341 00:16:56,690 --> 00:16:59,360 Gdyby ten dokument tu był, już byśmy to znaleźli. 342 00:16:59,400 --> 00:17:02,120 Albo przynajmniej jego aparat. 343 00:17:02,160 --> 00:17:03,330 Chcę zobaczyć taśmę. 344 00:17:03,370 --> 00:17:06,080 Tak, zupełnie jak twój przyjaciel, drapieżnik. 345 00:17:06,120 --> 00:17:09,330 Bradshaw mógł ją zabić gdy szukał nagrania. 346 00:17:09,370 --> 00:17:11,710 Dlaczego miałby się zgodzić na spotkanie z nami? 347 00:17:11,750 --> 00:17:13,840 - Żeby nas oszukać. - Nie wiem. 348 00:17:13,880 --> 00:17:16,210 Naprawdę wyglądał za to, że tego nie widziałeś. 349 00:17:16,260 --> 00:17:20,050 Ale też być gotowym na wszystko żeby to zdobyć. 350 00:17:20,090 --> 00:17:22,680 Zdobądźmy nakaz pobrania jego DNA. 351 00:17:22,720 --> 00:17:24,680 Chodźmy teraz zobaczyć Koniec. 352 00:17:24,720 --> 00:17:27,310 Wygląda na to, że ma trop. 353 00:17:27,350 --> 00:17:30,480 Bradshaw został mianowany redaktorem naczelnym kiedy Laura zmarła. 354 00:17:30,520 --> 00:17:33,650 Może nie jest zabójcą ale on jest bezlitosny. Oglądaj: 355 00:17:33,690 --> 00:17:36,980 „W kuchniach z dziesięciu najwyżej ocenianych restauracji.” 356 00:17:37,030 --> 00:17:40,650 „Igranie ze śmiercią: produkcja zabawek na ryzyko naszych dzieci.” 357 00:17:40,700 --> 00:17:43,780 - Bradshaw lubi potępiać. - Słusznie czy nie? 358 00:17:43,820 --> 00:17:46,870 Obrońca wolności czy terrorysta? Kwestia punktu widzenia. 359 00:17:46,910 --> 00:17:48,700 Oto kolejny artykuł: 360 00:17:48,750 --> 00:17:50,710 „Nowa tajna sieć: 361 00:17:50,750 --> 00:17:53,580 producenci mięsa werbują Meksykanów”. 362 00:17:53,630 --> 00:17:55,170 I tam to masz. Laura to dziewczyna 363 00:17:55,210 --> 00:17:58,260 imigranta mówiącego po hiszpańsku, broni sprawy zwierząt, 364 00:17:58,300 --> 00:17:59,970 każe mu wykonywać swoją brudną robotę. 365 00:18:00,010 --> 00:18:02,680 Ta dziewczyna się nie bała duże grupy. 366 00:18:02,720 --> 00:18:05,430 To nie byłby pierwszy raz dla Bradshawa. 367 00:18:05,470 --> 00:18:07,350 Gazeta zwolniła go dwa lata temu 368 00:18:07,390 --> 00:18:10,810 za wysłanie dziecka na śledztwo na samochodach wyścigowych. 369 00:18:10,850 --> 00:18:12,230 Dzieciak został zmiażdżony na śmierć. 370 00:18:12,270 --> 00:18:15,480 - A Bradshaw kontynuuje? - Zrekompensował rodzicom. 371 00:18:15,520 --> 00:18:16,690 To poufne. 372 00:18:16,730 --> 00:18:17,940 Skąd wiedziałeś? 373 00:18:17,980 --> 00:18:20,820 Spełniłem swój urok do archiwisty. 374 00:18:20,860 --> 00:18:25,030 Bradshaw teraz pracuje dla serwisu informacyjnego: 375 00:18:25,070 --> 00:18:28,950 - Prawdziwa wersja. - Tak, nie mogę się doczekać, aż go usłyszę. 376 00:18:28,990 --> 00:18:31,000 ZAŁOŻENIA WERSJI PRAWDZIWEJ SOBOTA 3 KWIETNIA 377 00:18:31,040 --> 00:18:33,830 powiedziałem że Laura na mnie nie działała. 378 00:18:33,870 --> 00:18:36,750 - Mówiłeś, że ją wrobiłeś. - Pomogłem mu trochę. 379 00:18:36,790 --> 00:18:38,380 Utrudniasz śledztwo. 380 00:18:38,420 --> 00:18:42,130 Słuchaj, ona prosiła mnie o pomoc. Powiedziałem mu, dokąd ma iść, 381 00:18:42,170 --> 00:18:44,010 z kim przeprowadzić wywiad, 382 00:18:44,050 --> 00:18:46,260 jakiego rodzaju aparatu użyć. 383 00:18:46,300 --> 00:18:49,430 - O tak? Czy dokument był dobry? - Nie wiem. 384 00:18:49,470 --> 00:18:52,100 Miała mi pokazać projekt w tym tygodniu. 385 00:18:52,140 --> 00:18:56,230 Słuchać. Znajdź mi ten film i opublikuję artykuł. 386 00:18:56,270 --> 00:18:59,070 - Na Laurę? - Wiemy więc, co odkryła. 387 00:18:59,110 --> 00:19:00,280 Podpisałeś się swoim imieniem i nazwiskiem? 388 00:19:00,320 --> 00:19:03,900 Jestem dziennikarzem. Dążę do poznania prawdy. 389 00:19:03,950 --> 00:19:06,450 Wierzyłem w to, co robiła Laura. 390 00:19:06,490 --> 00:19:09,990 Tak jak wierzyłeś w śmierć tego dzieciaka na obwodzie? 391 00:19:11,370 --> 00:19:15,080 Chodź, Bradshaw. Podaj nam prawdziwą wersję. 392 00:19:15,120 --> 00:19:19,000 Z jakiego konkretnego powodu Czy Laura została zamordowana? 393 00:19:24,170 --> 00:19:30,810 Przeniknęła do domu Donny Rosy. Fabryka, w której przetwarzane jest mięso. 394 00:19:30,850 --> 00:19:32,890 Chciała być świadkiem warunków. 395 00:19:32,930 --> 00:19:36,560 Zamierzała zatytułować swój film W sercu masakry. 396 00:19:36,600 --> 00:19:39,020 Tyle że to ona została zamordowana. 397 00:19:48,740 --> 00:19:50,950 Nazywam się Rosa Doletti. 398 00:19:50,990 --> 00:19:54,200 W każdy niedzielny wieczór, moja rodzina przychodzi na kolację 399 00:19:54,250 --> 00:19:58,960 i cieszymy się te same klopsiki i te same kiełbaski 400 00:19:59,000 --> 00:20:04,340 które przygotowuję w Donna Rosa przez 50 lat. 401 00:20:04,380 --> 00:20:10,350 A teraz nasze produkty są w zasięgu każdego. 402 00:20:10,390 --> 00:20:13,930 Dobry apetyt. Mangia. Mangia. 403 00:20:13,970 --> 00:20:16,140 I tnij. Brawo, Roza. 404 00:20:16,180 --> 00:20:17,560 Bardzo przekonujące. 405 00:20:17,600 --> 00:20:19,730 Miło pracować na sprawę rodzinną. 406 00:20:19,770 --> 00:20:22,520 Robię to od 16 lat. Nieźle, ale to praca. 407 00:20:22,570 --> 00:20:24,820 - Czy pracownicy często się zmieniają? - Tak. 408 00:20:24,860 --> 00:20:27,280 Cały czas, nie mam czasu je poznać. 409 00:20:27,320 --> 00:20:30,320 - Ale zatrudniłeś Laurę Santiago. - Tak. Miła dziewczyna. 410 00:20:30,370 --> 00:20:32,530 Szło dobrze. Mówiła po hiszpańsku. 411 00:20:32,580 --> 00:20:34,450 Czy moglibyśmy porozmawiać z jego kolegami? 412 00:20:34,490 --> 00:20:36,250 Zapraszamy. 413 00:20:37,710 --> 00:20:40,500 Laura była bardzo miła. Przywitała się każdego ranka. 414 00:20:40,540 --> 00:20:44,050 - Było jakieś napięcie? - Nie, była urocza. 415 00:20:44,090 --> 00:20:46,670 Nikt nie chce podwyżki lub pracować mniej? 416 00:20:46,720 --> 00:20:51,050 Nie, jesteśmy tu szczęśliwi. To dobrzy ludzie. 417 00:20:51,090 --> 00:20:53,890 Laura pracowała tu przez trzy tygodnie. 418 00:20:53,930 --> 00:20:56,220 Ale tak, ludzie go lubili. 419 00:20:56,270 --> 00:20:58,810 I ktoś go naprawdę polubił. 420 00:20:58,850 --> 00:21:03,020 - O tak? Kto to jest? -Jorge Vargas. Papi Chulo. 421 00:21:03,070 --> 00:21:04,780 Myśli, że jest playboyem. 422 00:21:04,820 --> 00:21:06,610 Tak, widzę typ. 423 00:21:06,650 --> 00:21:08,700 Wszyscy znają Vargasa. 424 00:21:08,740 --> 00:21:10,570 To dobry człowiek. 425 00:21:10,610 --> 00:21:12,370 Zwłaszcza z kobietami? 426 00:21:12,410 --> 00:21:16,040 Gdy tylko nadejdą wieści, Jest komitetem powitalnym. 427 00:21:16,080 --> 00:21:18,660 Czy Laura Santiago wysłałaby go do pakowania? 428 00:21:18,710 --> 00:21:20,500 Wydawali mi się bliscy. 429 00:21:20,540 --> 00:21:22,670 - Ile? - Powiem ci. 430 00:21:22,710 --> 00:21:26,170 Ta dziewczyna była spaghetti a Vargas chciał być jego kluskami. 431 00:21:26,210 --> 00:21:29,880 Tak, Vargas zawsze był flirtować z dziewczynami. 432 00:21:29,930 --> 00:21:32,180 Miał nawet wędrujące ręce. 433 00:21:32,220 --> 00:21:34,390 Był zbyt rozproszony, żeby ciąć. 434 00:21:34,430 --> 00:21:36,890 - Kiedy go zwolniłeś? - Kilka dni temu. 435 00:21:36,930 --> 00:21:38,850 - Masz jego adres? - Tak. 436 00:21:38,890 --> 00:21:40,390 Jak to przyjął? 437 00:21:40,440 --> 00:21:44,400 Był tym zmartwiony. Właśnie wyszedł. 438 00:21:44,440 --> 00:21:47,190 Nawet nie opróżnił swojej szafki. 439 00:21:47,230 --> 00:21:48,940 Czy moglibyśmy rzucić okiem? 440 00:21:52,410 --> 00:21:53,700 Vargas gra w koszykówkę? 441 00:21:53,740 --> 00:21:56,580 Niektórzy bawią się na rogu ulicy podczas ich przerwy. 442 00:21:56,620 --> 00:21:59,620 Czy on kiedykolwiek musiał pracować? 443 00:21:59,660 --> 00:22:01,830 Nigdy nie był pracownikiem miesiąca. 444 00:22:07,050 --> 00:22:08,170 Dwadzieścia dolarów, Molina. 445 00:22:08,210 --> 00:22:10,420 Nie zapominając o 10 dolarach od ostatniego razu. 446 00:22:10,470 --> 00:22:11,880 Jose Vargasa. 447 00:22:11,930 --> 00:22:14,180 Wyglądasz mi na zmęczonego. Poświęć pięć minut. 448 00:22:14,220 --> 00:22:16,390 Wystąpił błąd. Mam pozwolenie na pracę. 449 00:22:16,430 --> 00:22:17,640 To nie La Migra. 450 00:22:17,680 --> 00:22:18,850 Ani SAMU 451 00:22:18,890 --> 00:22:20,810 ale masz niezłe cięcie. 452 00:22:20,850 --> 00:22:23,350 - Kroję mięso. - Tyle że cię zwolniliśmy. 453 00:22:23,400 --> 00:22:25,770 - To nie był pies? - Nie mam żadnego. 454 00:22:25,810 --> 00:22:28,940 Ale kochasz ich właścicieli, jak Laura Santiago. 455 00:22:28,980 --> 00:22:30,610 Laura? Nie, jesteśmy przyjaciółmi. 456 00:22:30,650 --> 00:22:34,410 Tak, ale to ci nie wystarczyło i zgwałciłeś ją. 457 00:22:34,450 --> 00:22:36,830 Zgwałcony? Co ? 458 00:22:36,870 --> 00:22:38,740 Co powiesz? Jesteśmy przyjaciółmi. 459 00:22:38,790 --> 00:22:40,500 Popracuj nad koniugacją, dziadku. 460 00:22:40,540 --> 00:22:43,080 „Byliście” przyjaciółmi. Laura nie żyje. 461 00:22:43,120 --> 00:22:44,540 Laura mi pomagała. 462 00:22:44,580 --> 00:22:47,000 Dawała mi lekcje, pomógł mi z papierami. 463 00:22:47,040 --> 00:22:48,380 Widzieliśmy się u niej. 464 00:22:48,420 --> 00:22:50,800 I widziałeś, że miała chłopaka. 465 00:22:52,880 --> 00:22:54,890 Jej chłopak, Jan? 466 00:22:54,930 --> 00:22:56,640 - Kto ? - Byłeś zazdrosny. 467 00:22:56,680 --> 00:22:58,890 - Zgwałciłeś ją i zabiłeś. - Nie. 468 00:22:58,930 --> 00:23:02,270 OK. Gdzie byłeś w piątkowy wieczór między 22:00 i 22:30? 469 00:23:02,310 --> 00:23:05,150 Moja żona i ja pokłóciliśmy się po kolacji. 470 00:23:05,190 --> 00:23:08,020 - Wyszedłem zaczerpnąć świeżego powietrza. - „Zaczerpnij świeżego powietrza”? 471 00:23:08,060 --> 00:23:10,650 - Czy ktoś cię widział? - Nie. Byłem zdenerwowany. 472 00:23:10,690 --> 00:23:12,150 Poszedłem. 473 00:23:12,190 --> 00:23:14,950 I wkrótce będziesz chodzić do celi, Jorge. 474 00:23:14,990 --> 00:23:17,370 Twoje DNA pasuje do wydzielin znaleziono. 475 00:23:17,410 --> 00:23:21,790 - Moje DNA? Nie dałem tego. - Ale twoje śmierdzące tenisówki, tak. 476 00:23:21,830 --> 00:23:23,750 - Musisz nosić skarpetki. - Nie. 477 00:23:23,790 --> 00:23:25,580 Nie byłem z Laurą. 478 00:23:25,620 --> 00:23:28,000 - Twoja sperma, tak. - Jak to? 479 00:23:29,090 --> 00:23:31,130 Laura była bardzo ładna 480 00:23:31,170 --> 00:23:34,420 ale nigdy jej nie dotknąłem. To prawda. 481 00:23:34,470 --> 00:23:37,010 Zapytaj moją żonę. Wyszedłem zaczerpnąć świeżego powietrza. 482 00:23:37,050 --> 00:23:38,510 Zatrzymajmy tę szumowinę. 483 00:23:38,550 --> 00:23:39,600 Przyjdź zobaczyć się z jego żoną. 484 00:23:39,640 --> 00:23:43,980 Dowiedz się, kto nosi niebieskie majtki w ich domu. 485 00:23:44,020 --> 00:23:45,810 DOM VARGASA NIEDZIELA 4 KWIETNIA 486 00:23:45,850 --> 00:23:47,520 Jego spodnie tam są. 487 00:23:47,560 --> 00:23:50,480 Myję je wszystkie. Wszystko. Tygodniowo. 488 00:23:50,520 --> 00:23:52,230 Potrzebujemy tylko tych niebieskich. 489 00:23:52,280 --> 00:23:54,240 A jego koszulki? Inne rzeczy? 490 00:23:54,280 --> 00:23:56,570 - Tylko spodnie. - Świnia? 491 00:23:56,610 --> 00:23:58,320 Abyśmy mogli mu pomóc. 492 00:23:58,370 --> 00:24:01,280 Jeśli ? Pomóż mu się poruszać. 493 00:24:01,330 --> 00:24:03,910 - Rozdzielacie się? - Spotykał się z inną kobietą. 494 00:24:03,950 --> 00:24:05,960 Wyrzucam go. 495 00:24:12,000 --> 00:24:13,090 Co tam jest? 496 00:24:14,800 --> 00:24:17,680 Wyrzucił spodnie kilka dni temu. 497 00:24:17,720 --> 00:24:22,430 - Było podarte, poplamione krwią. - Zachowałeś to? 498 00:24:22,470 --> 00:24:25,060 Niebieskie włókna odpowiadają do spodni Vargasa. 499 00:24:25,100 --> 00:24:27,230 Pan Poliester nie jest już tajemnicą. 500 00:24:27,270 --> 00:24:29,650 Ani krwi na nim. To Laury. 501 00:24:29,690 --> 00:24:32,230 - Mamy tego drania. - Nie tak szybko. 502 00:24:32,270 --> 00:24:35,190 Znalazłem również coś dziwnego: 503 00:24:35,240 --> 00:24:37,780 plama potu na kroczu. 504 00:24:37,820 --> 00:24:39,990 DNA Vargasa, 505 00:24:40,030 --> 00:24:41,490 DNA z tego potu. 506 00:24:41,530 --> 00:24:43,580 - To nie pasuje. - Nie jest to zapisane 507 00:24:43,620 --> 00:24:45,160 ale to sprawa mężczyzny. 508 00:24:45,200 --> 00:24:47,250 Jak to możliwe? 509 00:24:47,290 --> 00:24:50,130 Ktoś inny niósł Spodnie Vargasa? 510 00:24:50,170 --> 00:24:51,960 Nowy tajemniczy mężczyzna. 511 00:24:52,000 --> 00:24:53,380 DNA z potu? 512 00:24:53,420 --> 00:24:54,880 Uważaj, gdzie się pocisz? 513 00:24:54,920 --> 00:24:56,920 Magia nauki. 514 00:24:58,430 --> 00:25:00,090 Cóż, co wiemy? 515 00:25:00,140 --> 00:25:06,470 Laura Santiago zawiera wydzieliny... 516 00:25:06,520 --> 00:25:10,600 autorstwa Jorge Vargasa i Jana Eycka. 517 00:25:10,650 --> 00:25:14,690 Usta psa zawierają błonnik dwa osobne spodnie. 518 00:25:14,730 --> 00:25:17,990 Niebieski poliester Vargasa i konopie Eycka. 519 00:25:18,030 --> 00:25:23,660 DOBRY. Jak wytłumaczyć pot drugiego w spodniach Vargasa? 520 00:25:23,700 --> 00:25:26,290 Albo Vargas wypożyczy swoje spodnie, 521 00:25:26,330 --> 00:25:28,330 albo spróbujemy go złapać w pułapkę. 522 00:25:28,370 --> 00:25:30,080 Ktoś z jego spermą. 523 00:25:30,120 --> 00:25:34,630 I mając dość swoich niewierności, jak pani Vargas. 524 00:25:34,670 --> 00:25:38,800 Dwie godziny przed tym morderstwem, dokąd szedłeś? 525 00:25:38,840 --> 00:25:40,180 Skąd to pochodzi? 526 00:25:40,220 --> 00:25:43,260 Sklep spożywczy po drugiej stronie ulicy ma kamerę. 527 00:25:44,600 --> 00:25:49,810 - Miałem zamiar wybrać się na piknik z przyjacielem. - W nocy? Było minus pięć. 528 00:25:49,850 --> 00:25:51,440 Nie zrobiłem nic złego. 529 00:25:51,480 --> 00:25:52,940 W przeciwieństwie do niego. 530 00:25:52,980 --> 00:25:56,400 Jego niewierności nie usprawiedliwiają postawić mu zarzut morderstwa. 531 00:25:56,440 --> 00:25:58,230 Nigdy bym tego nie zrobił. 532 00:25:58,280 --> 00:26:00,070 Oszukiwał mnie. 533 00:26:03,990 --> 00:26:07,240 A wcześniej z innym. 534 00:26:07,290 --> 00:26:08,700 - Czy to twoje zdjęcia? - Nie. 535 00:26:08,750 --> 00:26:11,370 Przysłała mi je kobieta z listem. 536 00:26:11,410 --> 00:26:15,420 „Dopiero dowiedziałem się o twoim istnieniu tylko raz z nim 537 00:26:15,460 --> 00:26:19,170 ale okazuje się, że już nie chce żadne z nas 538 00:26:19,210 --> 00:26:21,170 i przygotowuje się do wyjazdu z Laurą. 539 00:26:21,220 --> 00:26:22,840 Niech nam to zrobi?” 540 00:26:22,880 --> 00:26:24,340 Co powinieneś zrobić? 541 00:26:24,390 --> 00:26:28,930 Ta kobieta mi to powiedziała, jeśli jej dam jedna z jego koszul, spodni 542 00:26:28,970 --> 00:26:32,140 i trochę dźwięku... 543 00:26:32,190 --> 00:26:34,060 Sperma? 544 00:26:34,100 --> 00:26:37,230 „Oskarżę go o gwałt i sprawi, że przejdzie przez piekło. 545 00:26:37,270 --> 00:26:41,150 Damy mu dobrą nauczkę i już nigdy w życiu nie oszuka.” 546 00:26:43,990 --> 00:26:46,830 Pewnego wieczoru wrócił do domu. 547 00:26:46,870 --> 00:26:50,160 Chciał. Zawsze nosi prezerwatywę. 548 00:26:50,200 --> 00:26:53,160 Wkładasz do lodówki z tymi spodniami. 549 00:26:53,210 --> 00:26:56,460 Kobieta kazała mi ją zostawić pod ławką 550 00:26:56,500 --> 00:26:58,710 w parku niedaleko mojego kościoła. 551 00:26:58,750 --> 00:27:00,210 Iść do spowiedzi? 552 00:27:00,260 --> 00:27:03,090 Nie wiedziałem, że zostanie oskarżony o morderstwo. 553 00:27:03,130 --> 00:27:06,340 Następnego dnia złożyła wniosek Spodnie Jorge 554 00:27:06,390 --> 00:27:08,470 w pudełku przed moimi drzwiami z notatką 555 00:27:08,510 --> 00:27:10,770 każe mi to oddać policji jeśli to konieczne. 556 00:27:12,140 --> 00:27:16,060 Więc nigdy się nie spotkaliście samą tę kobietę. 557 00:27:16,100 --> 00:27:18,480 Jest podpisany: „Jane Smith”. Pewnie pseudonim. 558 00:27:18,520 --> 00:27:22,320 Czy mógłbyś uwolnić Jorge? Czy może wrócić? 559 00:27:22,360 --> 00:27:25,200 Jaki to ma sens, skoro już cię tu nie będzie? 560 00:27:25,240 --> 00:27:27,990 Vanesso Vargas, powstrzymuję cię za utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości. 561 00:27:28,030 --> 00:27:32,540 Masz prawo zachować milczenie. Wszystko co powiesz 562 00:27:32,580 --> 00:27:34,830 mogą zostać postawione przeciwko tobie. 563 00:27:37,370 --> 00:27:39,370 - Jesteś wolny. - A moja żona? 564 00:27:39,410 --> 00:27:40,790 Uwięziła cię. 565 00:27:40,830 --> 00:27:43,210 Czy chcesz to odzyskać? Zapłać mu kaucję. 566 00:27:43,250 --> 00:27:45,380 - Nie, dziękuję. - Idealny kozioł ofiarny. 567 00:27:45,420 --> 00:27:47,840 Problemy w związku, zalotna strona. 568 00:27:47,880 --> 00:27:50,460 Zabójca wykorzystuje jego i jego żonę. 569 00:27:50,510 --> 00:27:52,670 Ale po co ścigać Laurę? 570 00:27:52,720 --> 00:27:55,970 Może coś widziała kompromis w fabryce. 571 00:27:56,010 --> 00:27:59,600 Może już czas pojechać i samemu ocenić. 572 00:27:59,640 --> 00:28:01,180 FABRYKA DONNY ROSA PONIEDZIAŁEK 5 KWIETNIA 573 00:28:01,220 --> 00:28:04,940 Już sprzątam i jeśli wszystko pójdzie dobrze, dostaniesz awans. OK, Tanya? 574 00:28:04,980 --> 00:28:07,440 Oczywiście, że tak. DZIĘKI. 575 00:28:09,070 --> 00:28:13,400 Hej, dziewczyno, powiedz coś po rosyjsku. 576 00:28:15,610 --> 00:28:17,120 uwielbiam. 577 00:28:17,160 --> 00:28:18,320 Zobaczymy się jutro. 578 00:28:18,370 --> 00:28:20,790 OK, proszę pana... 579 00:28:20,830 --> 00:28:24,120 - Mów mi Kiki. - OK, Kiki. 580 00:28:28,460 --> 00:28:31,000 Hej, co mu powiedziałeś? 581 00:28:31,050 --> 00:28:32,460 „Idź i ugotuj sobie tyłek”. 582 00:28:32,510 --> 00:28:33,760 Nieźle. 583 00:28:33,800 --> 00:28:37,760 To miejsce jest obrzydliwe, brudne, pełno karaluchów. 584 00:28:38,800 --> 00:28:40,470 Sprawiasz, że jestem głodny. 585 00:28:45,020 --> 00:28:47,980 Wszędzie są odchody szczurów. 586 00:28:53,150 --> 00:28:55,360 Ktoś wraca. Muszę iść. 587 00:28:58,910 --> 00:29:00,950 Przepraszam. Nie mówię po hiszpańsku. 588 00:29:11,460 --> 00:29:14,340 - Nadal jest tu tak brudno? - Och, tak. 589 00:29:14,380 --> 00:29:16,840 Z wyjątkiem przypadku inspekcji. 590 00:29:16,880 --> 00:29:18,590 Jest pełno cucarachy. 591 00:29:18,630 --> 00:29:23,140 Ach, zwykłe pytanie. Nie martw się. 592 00:29:23,180 --> 00:29:25,020 Nie wchodzą do mięsa? 593 00:29:25,060 --> 00:29:29,150 - Zamrażarka przecieka. - Nie zadawaj zbyt wielu pytań. 594 00:29:29,190 --> 00:29:33,320 Pracowała tu dziewczyna i zacząłem robić zdjęcia. 595 00:29:33,360 --> 00:29:36,440 - Zdjęcia? - Tak, z urządzeniem. 596 00:29:36,490 --> 00:29:40,990 Tam ją widzimy i odbieramy jej aparat. Następnego dnia nikogo nie było. 597 00:29:41,030 --> 00:29:43,620 - Ten duży facet? Kiki? - Nie, kierownik warsztatu. 598 00:29:43,660 --> 00:29:45,700 Muszę wracać do pracy. 599 00:29:47,080 --> 00:29:49,460 Wygląda na to, że Reilly zaskoczył Laurę. 600 00:29:49,500 --> 00:29:51,330 Pójdę na górę i przeszukam jego biuro. 601 00:30:25,160 --> 00:30:27,200 - Co tu robisz? - Sprzątam. 602 00:30:27,250 --> 00:30:29,540 - O tak? - Wszystko w porządku. 603 00:30:29,580 --> 00:30:31,960 Powiedziałbym raczej, że węszysz. 604 00:30:40,510 --> 00:30:42,130 Policja. Pozwól jej odejść. 605 00:30:45,810 --> 00:30:50,020 - Panie Reilly, zatrzymuję pana. - Dla ? Ona narusza. 606 00:30:50,060 --> 00:30:51,730 Napaść na funkcjonariusza policji. 607 00:30:51,770 --> 00:30:54,810 I jak tylko będziemy mieć twoje DNA, za morderstwo. 608 00:31:00,530 --> 00:31:02,110 Myślisz, że zabiłem Laurę? 609 00:31:02,150 --> 00:31:05,320 Nie, że poderżnąłeś mu gardło, umieściłeś DNA Jorge 610 00:31:05,370 --> 00:31:06,490 i sformatował swój komputer. 611 00:31:06,530 --> 00:31:08,160 Co kręcił Reilly? 612 00:31:08,200 --> 00:31:10,410 Ten chlew jak nazywa się fabryka? 613 00:31:10,450 --> 00:31:12,080 Nasz obiekt jest czysty. 614 00:31:12,120 --> 00:31:15,670 Szkoda. Spędziłem tam tylko godzinę i prawie zwymiotowałem. 615 00:31:15,710 --> 00:31:17,380 Jesteś dobry do więzienia. 616 00:31:17,420 --> 00:31:20,300 I tam będziesz świeże mięso. 617 00:31:20,340 --> 00:31:22,930 Na szczęście nadal masz wyobraźnia 618 00:31:22,970 --> 00:31:24,590 skoro nie masz dowodu. 619 00:31:24,640 --> 00:31:26,640 - Wstawać. - Po co? 620 00:31:26,680 --> 00:31:29,140 - Ściągnij spodnie. - Powiedz, 621 00:31:29,180 --> 00:31:32,180 jeśli chcesz zobaczyć mój tyłek, zaczyna się od gry wstępnej. 622 00:31:32,230 --> 00:31:33,600 Wyłącz to. 623 00:31:45,870 --> 00:31:46,910 Odwracać się. 624 00:31:52,160 --> 00:31:54,870 - Żadnego gryzienia. - Mojej żonie się to nie podoba. 625 00:31:54,920 --> 00:31:57,000 Irlandka. 626 00:31:57,040 --> 00:31:59,590 - Żadnego ugryzienia? - Ani najmniejszego śladu. 627 00:31:59,630 --> 00:32:02,300 Chuey musiał tylko ugryźć tkaninę, nie mięso. 628 00:32:02,340 --> 00:32:04,430 I właśnie straciliśmy kilka poważnych dowodów. 629 00:32:04,470 --> 00:32:07,970 Ujdzie mu na sucho stwierdzenie, że wierzy że to ukradłeś. 630 00:32:08,010 --> 00:32:10,430 Po zmniejszeniu Film Laury w kawałkach. 631 00:32:10,470 --> 00:32:12,600 Jeśli Morales nic nie odzyska, to koniec. 632 00:32:12,640 --> 00:32:14,480 Więc trzymaj się mocno. 633 00:32:14,520 --> 00:32:18,440 DNA wykałaczki Reilly'ego odpowiada potowi. 634 00:32:18,480 --> 00:32:21,780 - Reilly nosił spodnie Vargasa. -Splamiony krwią Laury. 635 00:32:21,820 --> 00:32:24,110 Więc Reilly był w jej domu. 636 00:32:24,150 --> 00:32:27,620 - Idź i powiedz mu, że skończył. - Jest w areszcie policyjnym. 637 00:32:27,660 --> 00:32:29,580 Będziesz musiał poczekać. 638 00:32:29,620 --> 00:32:34,870 Proszę się powstrzymać kierownik mojego warsztatu, pan Bailey. 639 00:32:34,910 --> 00:32:37,500 - Masz na myśli pana Reilly'ego? - Przepraszamy. 640 00:32:37,540 --> 00:32:39,210 Pani Róża jest bardzo zdenerwowana. 641 00:32:39,250 --> 00:32:43,170 -A ty jesteś? - Maître Sarafini, prawnik firmy. 642 00:32:43,210 --> 00:32:45,260 Chciałbym zobaczyć się z moim klientem. 643 00:32:45,300 --> 00:32:47,390 Podciągamy spodnie. Prawnik tam jest. 644 00:32:47,430 --> 00:32:49,430 Panie Sarafini. 645 00:32:49,470 --> 00:32:52,520 Czy jest tam pani Rosa? 646 00:32:52,560 --> 00:32:54,520 Pokaż mi to. 647 00:32:54,560 --> 00:32:58,900 Przykro mi, ale pan Reilly tak ze swoim prawnikiem. 648 00:32:58,940 --> 00:33:01,230 Ale ja... nie rozumiem. 649 00:33:01,270 --> 00:33:05,860 Zawsze był wzorowym pracownikiem. Ciężko pracował, zawsze był posłuszny. 650 00:33:05,900 --> 00:33:07,450 Bez braku szacunku, 651 00:33:07,490 --> 00:33:10,370 po przybyciu, nie znałeś jego imienia. 652 00:33:10,410 --> 00:33:13,080 Ale znam go. 653 00:33:13,120 --> 00:33:17,960 To dobry człowiek. Nie mógł zrobić czegoś złego bez powodu. 654 00:33:18,000 --> 00:33:22,040 Uważamy, że Laura Santiago wykrył problemy w fabryce 655 00:33:22,090 --> 00:33:24,920 i że pan Reilly chciał je zatrzymać pod dzwonkiem. 656 00:33:26,090 --> 00:33:30,640 DOBRY. Jeśli to prawda, on mi powie. 657 00:33:30,680 --> 00:33:35,520 Będzie słuchał Donny Rosy. 658 00:33:35,560 --> 00:33:37,890 Donna Rosa martwi się o ciebie. 659 00:33:37,940 --> 00:33:39,520 Coś tam jest. 660 00:33:39,560 --> 00:33:42,480 Mamy dowód na jego obecność na miejscu zbrodni. 661 00:33:42,520 --> 00:33:44,860 - Co ? - Zrelaksuj się. 662 00:33:44,900 --> 00:33:46,820 Chcą cię przestraszyć. 663 00:33:51,320 --> 00:33:54,330 Pani Różo? 664 00:33:54,370 --> 00:33:56,700 Powiedz mi prawdę, panie Reilly. 665 00:33:56,750 --> 00:33:59,080 Jeśli to wziąłeś do tej biednej dziewczyny, 666 00:33:59,120 --> 00:34:02,170 musisz mi powiedzieć, bo... 667 00:34:02,210 --> 00:34:05,050 tylko prawda na to pozwoli aby się zrehabilitować. Szkoda. 668 00:34:08,090 --> 00:34:09,880 Panie Reilly, proszę. 669 00:34:14,180 --> 00:34:17,770 Reilly, posłuchaj jej. Zniszczyłeś życie tej kobiety. 670 00:34:18,930 --> 00:34:22,270 To Twoja szansa, aby przewodzić jako mężczyzna. Powiedz to. 671 00:34:28,070 --> 00:34:29,990 Zrobiłem to. 672 00:34:30,030 --> 00:34:32,530 - Panie Reilly, cisza. - Zabiłem Laurę. 673 00:34:32,570 --> 00:34:34,700 - Zamknąć się. - Laura nas filmowała. 674 00:34:34,740 --> 00:34:37,330 - Rozkazuję ci. - Chciała nas zamknąć. 675 00:34:37,370 --> 00:34:39,910 Potrzebuję tej pracy. Moja żona miała bliźniaki. 676 00:34:39,960 --> 00:34:42,920 Laura chciała nam wszystko odebrać. 677 00:34:45,420 --> 00:34:48,340 Chciała zniszczyć moje życie. 678 00:34:56,930 --> 00:34:59,890 Pracuję w Donnie Rosa przez trzy tygodnie. 679 00:34:59,930 --> 00:35:03,190 Mój trening trwał tylko godzinę. 680 00:35:03,230 --> 00:35:06,570 Wszystko, co zobaczysz został nakręcony ukrytą kamerą. 681 00:35:06,610 --> 00:35:10,070 Woda z tej cieknącej zamrażarki 682 00:35:10,110 --> 00:35:15,070 może zawierać śmiercionośne bakterie zwana listerią. 683 00:35:15,120 --> 00:35:18,200 Nie mówiąc już o szczurach kręcących się po okolicy. 684 00:35:18,240 --> 00:35:21,790 Widziałem niebezpieczne rzeczy przejść przez maszynkę do mielenia 685 00:35:21,830 --> 00:35:23,710 posiekane steki. 686 00:35:23,750 --> 00:35:30,420 Owady, szkło, podroby pełne odchodów. 687 00:35:30,460 --> 00:35:33,840 - Organizujesz wieczór dokumentalny? - Tak, Morales połączył to wszystko w jedną całość. 688 00:35:33,880 --> 00:35:35,550 - Jestem oddany sprawie. - Tak. 689 00:35:35,590 --> 00:35:38,140 „Powiedz mi, co jesz, Powiem ci, kim jesteś. 690 00:35:38,180 --> 00:35:40,470 Krowy nie powinny jeść kukurydzę. 691 00:35:40,520 --> 00:35:42,390 Nie trawią tego. 692 00:35:42,430 --> 00:35:45,940 Ale kukurydza jest tania. 693 00:35:45,980 --> 00:35:51,690 Wstrzykuje się im antybiotyki żeby nie zachorowały. 694 00:35:51,740 --> 00:35:55,320 Hormony na przyspieszenie ich wzrost. 695 00:35:55,360 --> 00:36:01,910 Przyjęto hormony i antybiotyki potem nasze dzieci. 696 00:36:01,950 --> 00:36:04,500 No dalej, szybciej. Tracimy pieniądze. 697 00:36:04,540 --> 00:36:05,960 Oto nasz morderca. 698 00:36:06,000 --> 00:36:09,040 Nierozważny w pracy ale kiepski podczas przesłuchania. 699 00:36:09,090 --> 00:36:11,840 Nie rozumiem. Położyć się tak? 700 00:36:11,880 --> 00:36:14,630 Nawet z nim nie rozmawiałeś DNA. 701 00:36:14,680 --> 00:36:15,760 Zejdź z drogi. 702 00:36:15,800 --> 00:36:18,930 Tak się kroi tuszę, Rivera. 703 00:36:18,970 --> 00:36:20,810 Chwila. Obejrzyj jeszcze raz w zwolnionym tempie. 704 00:36:20,850 --> 00:36:24,890 Tak się kroi tuszę, Rivera. 705 00:36:24,940 --> 00:36:27,860 - Czy widzisz to, co ja? - Reilly jest leworęczny. 706 00:36:29,980 --> 00:36:33,400 Podcięto gardło od lewej do prawej, 707 00:36:33,440 --> 00:36:36,160 co oznacza że nasz zabójca jest praworęczny. 708 00:36:36,200 --> 00:36:39,240 Wiemy, że Reilly był na miejscu zdarzenia. 709 00:36:39,280 --> 00:36:43,950 - Z kimś innym. - Kto miał dużo do stracenia. 710 00:36:44,000 --> 00:36:45,460 DOM ROSY DOLETTI 711 00:36:45,500 --> 00:36:47,920 Proszę wejść. 712 00:36:47,960 --> 00:36:50,380 Chcesz zostać na kolację? 713 00:36:50,420 --> 00:36:53,170 W każdą niedzielę, Gotuję dla całej rodziny. 714 00:36:53,210 --> 00:36:56,430 To bardzo miło z pani strony, pani Doletti ale nie, dziękuję. 715 00:36:56,470 --> 00:36:58,300 Nie wspominając, że jest wtorek. 716 00:36:58,340 --> 00:37:01,600 Jestem coraz starszy. Nie mam już wszystkich zmysłów. 717 00:37:01,640 --> 00:37:03,020 Mielibyśmy pytania. 718 00:37:03,060 --> 00:37:05,980 Nie będę zdradzać Wam moich przepisów. 719 00:37:06,020 --> 00:37:08,650 O morderstwie Laury Santiago. 720 00:37:08,690 --> 00:37:11,110 Ach... Straszne. Straszny. 721 00:37:11,150 --> 00:37:15,110 Nie mogę uwierzyć panu Reilly mógł zrobić coś takiego. 722 00:37:15,150 --> 00:37:16,780 To na przykład my też nie. 723 00:37:16,820 --> 00:37:20,780 Więc mam nadzieję, że znajdziesz winnego, zanim zrobi to ponownie. 724 00:37:20,820 --> 00:37:22,160 To nie potrwa długo. 725 00:37:22,200 --> 00:37:26,040 Uważamy, że tak od kogoś bliskiego Reilly'emu. 726 00:37:26,080 --> 00:37:27,920 On już wszystkiemu kategorycznie zaprzecza 727 00:37:27,960 --> 00:37:30,710 i nagle, bez wyjaśnienia, wyznaje wszystko. 728 00:37:30,750 --> 00:37:32,000 Jak tylko przyjedziesz. 729 00:37:32,040 --> 00:37:34,510 Jakby chciał cię chronić. 730 00:37:35,420 --> 00:37:39,840 - Chronić mnie? Po co? - Po co? Ponieważ to twój syn. 731 00:37:39,890 --> 00:37:45,060 Patrzeć. Oto on jest z tobą która trzyma swoje bliźniaki, twoje wnuki. 732 00:37:45,100 --> 00:37:47,350 A oto jej zdjęcie ślubne. Trochę dziwne 733 00:37:47,390 --> 00:37:50,060 mieć to samo co kierownik warsztatu. 734 00:37:52,480 --> 00:37:54,190 W porządku. 735 00:37:54,230 --> 00:37:57,950 Johnny jest moim synem. To mojego biednego męża, niech będzie błogosławiony. 736 00:37:57,990 --> 00:38:00,070 Reilly’ego? Nie jesteś nawet Włochem. 737 00:38:00,110 --> 00:38:03,830 Cóż... irlandzki. 738 00:38:03,870 --> 00:38:06,540 Zdecydowaliśmy się na Doletti bo ludzie wolą 739 00:38:06,580 --> 00:38:09,540 klopsiki „wyprodukowane przez Włochów”. 740 00:38:09,580 --> 00:38:12,840 Co możemy odkryć jest tu coś interesującego, Rosa? 741 00:38:12,880 --> 00:38:14,920 Ech? 742 00:38:14,960 --> 00:38:17,630 Używana maszyna do pisania wpisać literę? 743 00:38:17,670 --> 00:38:19,720 Nie mam maszyny. 744 00:38:19,760 --> 00:38:23,720 Wreszcie kobieta w twoim wieku nie chce komputera. 745 00:38:23,760 --> 00:38:25,600 Robisz wszystko w staromodny sposób. 746 00:38:25,640 --> 00:38:28,020 To kłamstwo nie jest Twoja sprawa? 747 00:38:28,060 --> 00:38:30,350 Co robisz? 748 00:38:30,390 --> 00:38:32,730 - Gdzie jest maszyna? - Niczego nie dotkniesz. 749 00:38:32,770 --> 00:38:34,110 Albo co innego? 750 00:38:34,150 --> 00:38:36,480 Zabijesz nas jak Laura? 751 00:38:36,530 --> 00:38:40,400 Za odkrywanie twoich małych sekretów? 752 00:38:40,450 --> 00:38:42,320 Więc zobacz to. 753 00:38:45,240 --> 00:38:46,870 Kolejna tajemnica. 754 00:38:50,210 --> 00:38:51,250 Dokąd idziesz, Rosa? 755 00:38:54,920 --> 00:38:57,840 Spójrz, Munchu. Wybrała nóż. 756 00:38:57,880 --> 00:39:01,630 - Tak, i prawą ręką. - Jak morderca Laury. 757 00:39:01,680 --> 00:39:06,100 Johnny był za słaby. Zawsze był za słaby. 758 00:39:06,140 --> 00:39:09,930 Nigdy nie udało mi się oprawić tego pignoufa i powierzyłam to mojej siostrze. 759 00:39:09,980 --> 00:39:11,140 Zatrudniłeś go. 760 00:39:11,190 --> 00:39:14,810 Bo zawsze to robił co kazała mu mama Rose. 761 00:39:14,860 --> 00:39:17,820 Oprócz poderżnięcia gardła Laury. 762 00:39:17,860 --> 00:39:19,610 Poszliście razem do jej domu. 763 00:39:19,650 --> 00:39:21,490 Ale nie był w stanie jej zabić. 764 00:39:21,530 --> 00:39:25,370 Całe życie kroiłem mięso. 765 00:39:25,410 --> 00:39:27,620 Jestem córką rzeźnika. 766 00:39:27,660 --> 00:39:32,160 Robię, co muszę, żeby chronić na co tak ciężko pracowałem. 767 00:39:32,210 --> 00:39:35,580 I będziesz się chronić odkładając ten nóż. 768 00:39:46,510 --> 00:39:50,390 A co w takim razie z moją kolacją? Moje klopsiki nie są ugotowane. 769 00:39:50,430 --> 00:39:52,520 Moja rodzina zaraz przyjedzie. 770 00:39:52,560 --> 00:39:56,400 Powinni przyjść i docenić ten obiad bez ciebie. 771 00:39:56,440 --> 00:39:58,820 O ile nie wiedzą co zawiera. 772 00:40:06,875 --> 00:40:08,335 TO JEST FIKCJA